0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF
{\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF
{\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF

1
00:00:27,330 --> 00:00:31,667
“මීටර් 680 ක දුරින්
හමුදා මුක්ත කලාපයට දකුණින්"

2
00:00:33,503 --> 00:00:34,837
ආසන්න වශයෙන් 1:20 ට,

3
00:00:34,921 --> 00:00:36,798
සොල්දාදුවන් 3 ක් තරණය කළා
උතුරු කොරියානු විශේෂ බලකායෙන්

4
00:00:36,881 --> 00:00:37,882
"මිලිටරි අණදෙන මධ්යස්ථානය"

5
00:00:37,965 --> 00:00:40,384
හමුදා දේශසීමා මායිම් රේඛාව
හමුදා මුක්ත කලාපයේ,

6
00:00:40,468 --> 00:00:42,553
ඔවුන් අපේ මායිම් ස්ථානය අංක 301ට කඩා වැදුණා.

7
00:00:42,887 --> 00:00:46,015
ඔවුන් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු රඳවා තබා ගත්හ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වූ අයගෙන්,

8
00:00:46,724 --> 00:00:49,352
ඔවුන් මේ වන තෙක් එම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිති.

9
00:00:50,394 --> 00:00:51,521
වාඩි වී සිටීමක්ද?

10
00:00:52,355 --> 00:00:55,817
ඔවුන් සෙබළුන් 3ක් එව්වා
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට විශේෂ බලකායෙන්?

11
00:00:57,652 --> 00:00:59,529
මෙය ප්‍රකෝප කිරීම සඳහා ප්‍රකෝප කිරීමකි.

12
00:00:59,612 --> 00:01:01,155
හමුදා මුක්ත කලාපයේ,

13
00:01:01,280 --> 00:01:04,659
මුලින්ම වෙඩි තබන පැත්ත
ඔහු තමයි සටන් විරාම ගිවිසුම කඩ කරන්නේ.

14
00:01:05,284 --> 00:01:09,664
ඔවුන්ගේ අරමුණ අපේ සෙබළුන් කුපිත කිරීමයි
පළමුව බලය භාවිතා කිරීමට,

15
00:01:09,789 --> 00:01:13,417
සාකච්ඡා වලදී වාසියක් ලබා ගැනීමට
පක්ෂ හයක සාකච්ඡා අතරතුර.

16
00:01:18,047 --> 00:01:19,924
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

17
00:01:20,633 --> 00:01:22,760
කුපිත කර ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමේ උගුලට අපට වැටිය නොහැක.

18
00:01:23,219 --> 00:01:28,307
අපට නිකම් ඉන්නත් බැහැ
අපි සෙබළුන් දෙදෙනෙක් රඳවාගෙන ඉන්නවා.

19
00:01:28,891 --> 00:01:30,351
අපි ඒවා නිහඬව ආපසු ලබා ගන්නෙමු.

20
00:01:31,644 --> 00:01:34,939
අපි ඇල්ෆා විශේෂ බළකා කණ්ඩායම යැව්වා.

21
00:01:45,032 --> 00:01:46,242
නවත්වන්න. අපි ඕනෑම චලනයකට වෙඩි තියන්නෙමු.

22
00:01:49,078 --> 00:01:50,955
මම ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ කැප්ටන් යූ සේ-ජින්.

23
00:01:51,414 --> 00:01:54,750
මෙතැන් සිට,
ඇල්ෆා කණ්ඩායම භාර ගනු ඇත.

24
00:02:13,603 --> 00:02:14,562
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:14,645 --> 00:02:17,899
එය හමුදා මුක්ත කලාපයයි.
ඒ නිසා අපිට සංවාදයෙන් ප්‍රශ්නය විසඳගන්න වෙනවා.

26
00:02:34,582 --> 00:02:36,292
මෙහෙයුමේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔබයි!

27
00:02:37,752 --> 00:02:39,962
අපේ සොල්දාදුවන් දෙන්නා ඇතුලේ ඉන්නවද?

28
00:02:42,590 --> 00:02:45,259
අපි දැන් මේක නවත්තමු. අපි ඔබව ගෙදර යවන්නෙමු.

29
00:02:45,343 --> 00:02:47,303
ඔවුන් ලේසියෙන් පිටව යන බවක් නොපෙනේ.

30
00:02:48,012 --> 00:02:48,846
فلندخل.

31
00:02:52,934 --> 00:02:54,101
"නායකයා" කතා කරයි.

32
00:02:54,727 --> 00:02:55,853
මම වෘකයා සමඟ ඇතුලට යන්නම්.

33
00:02:58,064 --> 00:02:59,148
පිකෝලෝ කතා කරයි.

34
00:02:59,815 --> 00:03:01,067
වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිතයි.

35
00:03:08,157 --> 00:03:10,159
ස්නූපි කතා කරයි. ඔවුන්ගේ ස්ථානවල පුපුරණ ද්රව්ය.

36
00:03:10,284 --> 00:03:12,203
මෙහෙයුම හැරී පොටර් සමඟ සූදානම්ව ඇත.

37
00:03:13,037 --> 00:03:14,205
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරමුද?

38
00:03:14,288 --> 00:03:15,873
එතකොට මේ දෙකට අපි මොකද කරන්නේ?

39
00:03:15,957 --> 00:03:18,709
සාකච්ඡා අසාර්ථක වුවහොත් එය අපගේ අවසාන විසඳුමයි.

40
00:03:22,672 --> 00:03:23,839
දොර අරින්න.

41
00:03:23,923 --> 00:03:25,258
ඔය කරන වැඩේ නවත්තලා නිකන් පලයන්.

42
00:03:27,009 --> 00:03:29,220
උදෑසන පැමිණෙන විට දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.

43
00:03:29,804 --> 00:03:31,389
අපි ඔබට ඉඩ දෙන අතරතුර යන්න.

44
00:04:09,635 --> 00:04:10,845
එතරම් වේගවත් නොවේ.

45
00:04:18,811 --> 00:04:22,023
යම් අධ්‍යාපනයක් නොමැතිව අපට පිටව යා නොහැක
දකුණු කොරියානු විශේෂ බලකා සොල්දාදුවන්ට පාඩමක්

46
00:04:22,815 --> 00:04:23,858
අපේ ජනරජයේ රණශූරයන්ගේ ආකාරයෙන්.

47
00:04:30,906 --> 00:04:31,907
හරි හරී.

48
00:04:33,909 --> 00:04:34,785
අපි සටන් කරමු.

49
00:05:47,525 --> 00:05:50,403
ඔබ මූලික වශයෙන් ඔබේ දකුණු අතෙන් පිහිය අල්ලාගෙන,
එහෙම නේද?

50
00:07:24,413 --> 00:07:27,708
සහෝදරයා, ඔයාට මාව මරන්න බැහැ.

51
00:07:29,126 --> 00:07:32,213
කවුද බලන්නේ කියලා දකුණු කොරියාව ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා

52
00:07:32,838 --> 00:07:34,215
ඒ නිසා මුලින්ම වෙඩි තියන්න බැහැ.

53
00:07:35,716 --> 00:07:39,011
නමුත් ජනරජයේ අපි වෙනස්.

54
00:07:42,348 --> 00:07:45,559
රට බෙදීමෙන් වසර 70ක් ගතවී ඇත.
කෙසේ වෙතත්, අප අතර වැරදි අවබෝධය තවමත් පවතී.

55
00:07:46,143 --> 00:07:48,020
සාමය රැකීමට නම්,

56
00:07:49,188 --> 00:07:51,232
අපි නිවැරදිව වෙඩි තැබීමට සූදානම්.
ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම ස්ථානයක.

57
00:07:59,490 --> 00:08:01,283
අපි තවත් වැරදි නොකරමු.

58
00:08:02,159 --> 00:08:04,411
සතුරා වරදක් කළ විට මම මැදිහත් නොවෙමි.

59
00:08:04,912 --> 00:08:08,456
අනික මට රණවිරුවෙක් විදියට එන්න බෑ
ඒ වගේම තුවාල වෙලා වගේ යනවා.

60
00:08:11,335 --> 00:08:12,210
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

61
00:08:16,090 --> 00:08:17,424
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

62
00:08:17,883 --> 00:08:18,968
කපිතාන් යූ සේ-ජින්.

63
00:08:19,051 --> 00:08:20,261
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වුණා.

64
00:08:21,428 --> 00:08:25,015
නමුත් එය වාර්ෂික උත්සවයක් බවට පත් නොකරමු
පළමු ලුතිනන් Ahn Jeong-joon.

65
00:08:38,529 --> 00:08:39,446
අපි යමු.

66
00:08:45,661 --> 00:08:47,037
"නායකයා" කතා කරයි.

67
00:08:48,122 --> 00:08:50,666
ඇල්ෆා කණ්ඩායම තත්වය විසඳා ඇත.

68
00:09:01,510 --> 00:09:05,848
"පරිංග 1"

69
00:09:25,576 --> 00:09:27,411
ඇස් වහගෙන වෙඩි තිබ්බද?

70
00:09:27,494 --> 00:09:28,746
ඔබේ නිලය සොල්දාදුවෙක්.

71
00:09:28,829 --> 00:09:31,665
මේ තුවක්කු බැරලය පෙනෙන්නේ නැද්ද...
ටිකක් බෑවුම්?

72
00:09:31,749 --> 00:09:33,876
මට පෝෂකය හෝ ඉලක්කය සීරුමාරු කළ නොහැක.

73
00:09:35,169 --> 00:09:36,003
ඒක දූෂිතයි.

74
00:09:36,754 --> 00:09:38,005
ඔබ තවත් වටයක් ක්‍රීඩා කිරීමට යනවාද?

75
00:09:38,088 --> 00:09:39,256
මෙම...

76
00:09:39,715 --> 00:09:41,258
මට පෝෂකය සකස් කළ නොහැකිද?

77
00:09:41,342 --> 00:09:42,259
ඔබ!

78
00:09:42,801 --> 00:09:45,012
මෙම ආයුධය නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකන්න එපා!

79
00:09:45,179 --> 00:09:47,181
එය ඔබ භාවිතා කළ ආයුධයේ පිටපතකි
ඇමරිකානු ඩෙල්ටා බලකාය

80
00:09:47,264 --> 00:09:48,849
කාන්තාර කුණාටුව අතරතුර.

81
00:09:48,932 --> 00:09:51,769
ඔබ මෙම ආයුධ හසුරුවන්නේ නම්
හරියට ඒවා නියම හමුදා ආයුධ වගේ

82
00:09:51,894 --> 00:09:53,896
එය කැඩී යනු ඇත.

83
00:09:54,897 --> 00:09:56,273
එය එම ආයුධයේ පිටපතක් නොවේ.

84
00:09:57,066 --> 00:09:59,276
ඔහු හොරෙක්! හොරා! උදව්!

85
00:10:00,569 --> 00:10:04,031
හොරු අල්ලන්න! ඌ හොරෙක්. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

86
00:10:04,490 --> 00:10:05,699
ඔහුගේ ගැලවීමේ මාර්ගය මේ හරහා ගමන් කරයි.

87
00:10:06,825 --> 00:10:08,118
මම මෙය මොහොතකට ණයට ගන්නෙමි.

88
00:10:10,162 --> 00:10:12,456
නමුත් අපි නිවාඩුවක්!

89
00:10:16,043 --> 00:10:18,837
මේ ළදරු රයිෆල් දෙකක්,
අපට ඉදිරි කාලය කෙටියි. මීටර් 5 නොඉක්මවිය යුතුය.

90
00:10:19,338 --> 00:10:20,714
ඔහු දැන් අපෙන් මීටර් 10 ක් දුරින් සිටී.

91
00:10:24,510 --> 00:10:25,386
මීටර් 7 යි.

92
00:10:26,804 --> 00:10:28,722
මහත්වරුනි, යන්න!

93
00:10:28,806 --> 00:10:29,765
මීටර් 5 යි.

94
00:10:34,561 --> 00:10:35,437
දැන්.

95
00:11:05,050 --> 00:11:06,218
බයික් එක හොදයි.

96
00:11:06,802 --> 00:11:08,011
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කළාද?

97
00:11:08,095 --> 00:11:08,929
ඒකට කමක් නැහැ.

98
00:11:09,012 --> 00:11:12,725
පොලිසියට දැනුම් දීමෙන් වවුචර් හොරෙක් වෙන්නේ නැහැ
හිසරදය හැර.

99
00:11:12,808 --> 00:11:15,978
කොහොමත් මම එයාට තුවාල කළේ නැහැ.

100
00:11:16,145 --> 00:11:17,354
මාව ඒ ප්‍රශ්නයට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

101
00:11:17,438 --> 00:11:18,313
තේරුනාද?

102
00:11:27,489 --> 00:11:30,117
හෙලෝ, යතුරුපැදි අනතුරකින් තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙක් සිටී.

103
00:11:33,036 --> 00:11:34,413
ඒකට කමක් නැහැ. මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

104
00:11:37,207 --> 00:11:38,125
බිම දිගාවෙන්න.

105
00:11:38,709 --> 00:11:42,004
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ තුවාල විය හැක
ඕනෑම වැරදි පියවරක්, සහ ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම දුක් විඳිති.

106
00:11:44,465 --> 00:11:46,133
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:11:46,759 --> 00:11:49,720
මම ප්‍රථමාධාර ලබා දෙනවා
යුක්තිය ඉටු කිරීමට මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමෙන් පසුව.

108
00:11:54,308 --> 00:11:56,393
මට එම පිරවූ සතුන්ගෙන් 2ක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:11:58,437 --> 00:12:00,230
නමුත් එය විකිණීමට නැත.

110
00:12:00,314 --> 00:12:01,482
ඒවා මට විකුණන්න.

111
00:12:02,608 --> 00:12:05,152
නැත්තම් මම ඔක්කොම දිනනවා.

112
00:12:07,780 --> 00:12:11,033
ඔබට මාර්කර් එකක් ඇත්නම් මට ණයට දෙන්න.

113
00:12:12,743 --> 00:12:13,619
සලකුණු පෑන?

114
00:16:35,885 --> 00:16:37,595
ඔබේ පෙම්වතිය හරිම ලස්සනයි.

115
00:16:37,678 --> 00:16:39,389
මම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට සමත් වී ඇති බවයි.

116
00:16:40,348 --> 00:16:41,849
ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාටත් ගැලපෙනවා.

117
00:16:44,268 --> 00:16:45,686
ඇය සහෘදයෙක්.

118
00:16:46,521 --> 00:16:47,480
ඇයි...?

119
00:16:49,524 --> 00:16:51,609
ඇයි මේ දෙන්නව හරියටම පිළිගත්තෙ?

120
00:16:51,692 --> 00:16:54,070
ඔහු අපෙන් ආපසු නොඑන ලෙස ඉල්ලා සිටීම ඉතා හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

121
00:16:54,153 --> 00:16:55,196
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

122
00:16:56,656 --> 00:16:59,409
ඔබ යුද්ධවලදී කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
මේ සියුම් හදවතින්ද?

123
00:17:00,535 --> 00:17:02,453
පුද්ගලයෙකු සිතන්නේ ඔහු තම මිතුරා හොඳින් දන්නා බවයි.

124
00:17:03,579 --> 00:17:06,416
ඒ කොල්ලාද කියලත් හිතෙනවා
කාලෙකට කලින් හම්බුන එකා හොදයි.

125
00:17:06,749 --> 00:17:10,503
සුදුසු ඉරියව්වකින් පහර දෙන ආකාරය ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු යතුරුපැදියෙන් වැටී සිටියදී.

126
00:17:11,129 --> 00:17:13,297
ඔහු මට මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ පෙනුනා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

127
00:17:14,966 --> 00:17:16,634
වරක් මම ඔහුගේ වයසයි.

128
00:17:18,386 --> 00:17:20,471
එය ක්‍රීඩකයාට වැදගත් වේ
පළපුරුදු සගයන් සිටීම සඳහා.

129
00:17:20,972 --> 00:17:21,806
ඇයි?

130
00:17:22,098 --> 00:17:23,182
එය ඔබට කරදරයක්ද?

131
00:17:23,891 --> 00:17:25,893
ඔබේ අඳුරු අතීතය මතක් වූ නිසාද?

132
00:17:26,894 --> 00:17:28,020
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

133
00:17:30,731 --> 00:17:33,860
මම ලැජ්ජා සහගත දේවල් ගොඩක් කළා
ඔබ ඒ වයසේදී?

134
00:17:33,943 --> 00:17:35,611
මම තමයි අනිත් අයට ඒක කරන්න කිව්වේ.

135
00:17:36,237 --> 00:17:38,114
අඳුරු අතීතයක් ඇති චරිතයක් බවට පත් කරන්න,

136
00:17:38,573 --> 00:17:40,491
නමුත් දුප්පත් කොල්ලා අපරාධකාරයෙක් බව ඔබට පෙනේ.

137
00:17:41,159 --> 00:17:41,993
ඔබ කෙතරම් රළුද!

138
00:17:44,120 --> 00:17:45,580
ඔබ දෙස බලන්න.

139
00:17:51,127 --> 00:17:52,211
ඒක යුනිට් එකෙන් කෝල් එකක්ද?

140
00:17:52,628 --> 00:17:53,546
ඇත්තටම ඒකකයෙන් ඇමතුමක්...

141
00:17:55,923 --> 00:17:56,841
හැබැයි අපේ එකමුතුවෙන් නෙවෙයි.

142
00:17:56,924 --> 00:17:57,800
"(යූන් මියුං-ජූ)"

143
00:17:57,884 --> 00:17:59,802
- ඇයගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න එපා.
- ඒ වෙනුවට, මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

144
00:18:00,303 --> 00:18:02,221
මම ඇගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇයව මෙහි කැඳවන්නෙමි.

145
00:18:02,388 --> 00:18:04,515
පිරිමි වගේ දේවල් හමුවෙලා විසඳගමු!

146
00:18:04,599 --> 00:18:05,850
මම ඔබට ආහාර මිල දී ගන්නෙමි. හරක් මස්.

147
00:18:05,933 --> 00:18:08,478
නැහැ, මම හරක් මස් ගන්න තරම් හදනවා.

148
00:18:08,644 --> 00:18:10,188
මම ඔබට අවුරුදු 17 ක් පැරණි වයින් මිලදී ගන්නෙමි.

149
00:18:10,271 --> 00:18:12,899
ඔහු වසර 17 ක් නිදහස ලබා ඇති තාක් කල්,
එය තවමත් කුඩා සිදුවීමක්!

150
00:18:12,982 --> 00:18:14,859
මම මගේ මස්සිනා සමඟ ඔබට දිනයක් සූදානම් කරමි
එය ගුවන් සේවයේ වැඩ කරයි.

151
00:18:14,942 --> 00:18:15,860
ගුවන් හමුදාවේ?

152
00:18:15,943 --> 00:18:17,028
හැබැයි ගුවන් සේවිකාවක් විදියට.

153
00:18:17,111 --> 00:18:19,197
ඇයගේ සහ ඇයගේ සගයන්ගේ පින්තූර එහි ඇත
SNS වෙබ් අඩවියේ.

154
00:18:19,822 --> 00:18:22,867
ඔබ ඔබේ ලස්සන නෑදෑයා මගෙන් සඟවාගෙන සිටියාද?
මේ මුළු කාලයම?

155
00:18:23,493 --> 00:18:24,869
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

156
00:18:26,537 --> 00:18:27,538
ඉක්මනින්.

157
00:18:35,213 --> 00:18:37,089
ඔබ මාව හසුරුවනවාද?

158
00:18:38,090 --> 00:18:41,344
පොකට් නැති තැන් වල හොයන්නේ මොකටද?

159
00:18:42,261 --> 00:18:43,137
කලකට පෙර...

160
00:18:49,268 --> 00:18:50,269
ඔයා හොඳින්ද?

161
00:18:53,689 --> 00:18:54,607
අපි සමාව අයදිනවා.

162
00:18:55,691 --> 00:18:56,692
මේ රෝගියාද?

163
00:18:57,443 --> 00:18:59,612
ඔව්, අපි ප්‍රථමාධාර කළා, නමුත් ...

164
00:19:01,572 --> 00:19:03,241
ඔයා මට කියනවද ඔයාව උස්සගෙන ගියා කියලා?

165
00:19:03,407 --> 00:19:05,826
- මම ඒ කොල්ලව අරන් එන්නම්...
- ඔයා කිව්වා ඔයාට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා කියලා.

166
00:19:05,910 --> 00:19:07,745
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කුමන රෝහලකටද?

167
00:19:13,292 --> 00:19:14,126
වෙන්නේ කුමක් ද?

168
00:19:15,461 --> 00:19:18,089
ඒවා මගෙන් ඉවත් කරන්න, ඔවුන් මාව විහිළුවක් කරනවා.

169
00:19:18,339 --> 00:19:21,092
චලනය නොවන්න. අපි එය ඇතුළට ගෙන යන්නෙමු.

170
00:19:22,009 --> 00:19:23,427
කරුණාකර මට සමාවෙන්න සර්.

171
00:19:23,511 --> 00:19:26,097
කිසිවක් මට කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

172
00:19:26,639 --> 00:19:27,682
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!

173
00:19:29,016 --> 00:19:29,976
මෙය රෝගියාගෙන් වැටුණි.

174
00:19:30,059 --> 00:19:30,977
හරි හරී.

175
00:19:31,227 --> 00:19:32,353
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:19:35,189 --> 00:19:36,190
"(යූන් මියුං-ජූ)"

177
00:19:37,942 --> 00:19:38,776
ආයුබෝවන්?

178
00:19:39,443 --> 00:19:42,113
නැහැ, මම හදිසි අනතුරු අංශයෙන්
හේසොං රෝහලේ.

179
00:19:42,196 --> 00:19:45,199
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු මෙහි පැමිණ ඇත
ඔහු යතුරුපැදි අනතුරකින් තුවාල ලබා ඇත.

180
00:19:45,866 --> 00:19:47,201
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?

181
00:19:54,041 --> 00:19:55,585
මේ යතුරුපැදි අනතුරින් තුවාල ලැබූ පුද්ගලයායි.

182
00:19:57,336 --> 00:19:58,379
මෙහි සටහන් ඇත.

183
00:20:01,090 --> 00:20:02,133
මේක ලිව්වේ කවුද?

184
00:20:02,758 --> 00:20:04,343
මගේ තුවාලය ඇති කළ පුද්ගලයා.

185
00:20:05,344 --> 00:20:07,388
කරුණාකර මේවා මගෙන් ඉවත් කරන්න.

186
00:20:07,471 --> 00:20:09,140
මම කරන්නම්, නමුත් සැලෙන්න එපා.

187
00:20:09,223 --> 00:20:11,684
- කරුණාකර ඒවා අපෙන් ගෙල වරහනකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.
- කෙලින්ම.

188
00:20:12,727 --> 00:20:15,313
මේ ප්‍රථමාධාර කළේ කවුද?
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

189
00:20:15,396 --> 00:20:16,355
එය හුරුබුහුටි හා ශක්තිමත් ය.

190
00:20:17,815 --> 00:20:18,649
අපි බලමු.

191
00:20:18,733 --> 00:20:20,484
ඉල ඇටයක් කැඩී ඇතැයි සැක කෙරේ...

192
00:20:21,193 --> 00:20:22,778
දැනටමත් ඉල ඇටයක් කැඩී ඇත.

193
00:20:23,279 --> 00:20:24,280
සහ ඔබේ වළලුකර ...

194
00:20:26,240 --> 00:20:27,742
ඔව්, වළලුකර උළුක්කුවක් තියෙනවා.

195
00:20:29,619 --> 00:20:31,162
- ඔයා හොරෙක්ද?
- කුමක් ද?

196
00:20:31,662 --> 00:20:32,872
මෙය මෙහි ලියා ඇත.

197
00:20:33,581 --> 00:20:34,707
"හොරා."

198
00:20:35,249 --> 00:20:37,084
"හැකි තරම් වේදනා රහිතව ඔහුට සලකන්න."

199
00:20:37,543 --> 00:20:40,755
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම තමයි ගොදුර.

200
00:20:40,838 --> 00:20:42,965
අනතුර ගැන ඔබේ රක්ෂණ සමාගම සමඟ කතා කරන්න.

201
00:20:43,049 --> 00:20:46,677
ඔබේ ඉළ ඇට සහ වළලුකර පරීක්ෂා කිරීමට අපට x-ray ගත යුතුය.

202
00:20:47,178 --> 00:20:48,803
වෛද්‍ය කන්ග්, අධ්‍යක්ෂකට ඔබව අවශ්‍යයි.

203
00:20:48,888 --> 00:20:51,098
හරි හරී. ඔබ ඔහුව ලබා ගත් විට මට දන්වන්න
රේඩියෝ ග්‍රැෆි.

204
00:20:56,603 --> 00:20:57,521
ඔබගේ දුරකථනය හැක් කරන්න.

205
00:20:58,606 --> 00:21:00,358
ඔබේ භාරකරු ඇමතූ අතර ඔබ ඇයට පිළිතුරු දුන්නා.

206
00:21:00,441 --> 00:21:03,319
ක්‍රියාව සඳහා ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුය
එක්ස් කිරණ, මොහොතක් මෙහි සිටින්න.

207
00:21:19,001 --> 00:21:20,378
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

208
00:21:21,796 --> 00:21:24,048
මට වෙඩි කිහිපයක් ලැබුණා
සල්ලි මල්ලත් අරන් පැනලා යන්න හදනකොට.

209
00:21:25,675 --> 00:21:26,592
මෙය එසේ නොවේ.

210
00:21:26,676 --> 00:21:28,052
කතාව ගැන මගේ පැහැදිලි කිරීම දිගු වේවි.

211
00:21:29,387 --> 00:21:30,513
නමුත් දැන්...

212
00:21:31,013 --> 00:21:32,723
මගේ යතුරුපැදිය රැගෙන මෙහි එන්න.

213
00:21:35,393 --> 00:21:37,853
මම දේවල් පිළියෙළ කර අවසන්
ඔබේ පර්යේෂණ පත්‍රිකාව සඳහා.

214
00:21:38,437 --> 00:21:39,563
හොඳින් කළා.

215
00:21:40,481 --> 00:21:42,566
එය ඔබගේ පර්යේෂණයට උදව් කළාද?

216
00:21:43,275 --> 00:21:45,403
ඔව්, එය මගේ පර්යේෂණයට ගොඩක් උදව් කළා.

217
00:21:47,071 --> 00:21:49,281
ඔබ ප්‍රස්ථාර සකස් කිරීමේ කාර්යයද හොඳින් සිදු කර ඇත.

218
00:21:50,324 --> 00:21:53,452
ඔබ කළ යුත්තේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වීමයි
මහාචාර්යකම ගන්න නේද?

219
00:21:53,953 --> 00:21:55,996
ඔව්, මම සූදානම් වෙනවා ...

220
00:22:00,710 --> 00:22:01,836
හොඳයි.

221
00:22:04,714 --> 00:22:07,425
සමාවෙන්න. රෝගියා පලා යයි ...

222
00:22:07,842 --> 00:22:11,011
ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවීමට පෙර යමෙකු පලා යයිද?

223
00:22:11,095 --> 00:22:12,346
ඔහු කිසිසේත්ම ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තේ නැත.

224
00:22:12,430 --> 00:22:13,472
සමාවෙන්න පුලුවන්නම්...

225
00:22:13,556 --> 00:22:16,225
හොඳයි, ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න. ඔහු ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

226
00:22:16,475 --> 00:22:18,436
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් වෛද්‍ය විද්‍යාව හොඳ වෘත්තියකි.

227
00:22:18,519 --> 00:22:19,979
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

228
00:22:23,399 --> 00:22:24,233
හෙද චෝයි!

229
00:22:24,817 --> 00:22:25,735
ඔව්?

230
00:22:26,068 --> 00:22:27,403
මේ රෝගියා කොහෙද ගියේ?

231
00:22:28,946 --> 00:22:30,698
ඔහු මීට සුළු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියේය.

232
00:22:32,032 --> 00:22:35,077
මම ඔයාට කිව්වා මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ කියලා.

233
00:22:35,453 --> 00:22:38,456
මම ඉන්නම්,
මම මුළු රෝහලම අපහසුතාවයට පත් කරනවා පමණයි.

234
00:22:38,622 --> 00:22:39,665
ඔහු පැන ගියාද?

235
00:22:40,374 --> 00:22:41,459
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

236
00:22:42,626 --> 00:22:43,461
මට කණගාටුයි.

237
00:22:43,544 --> 00:22:46,130
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය තරණය කළේය.
බලන්න ඔහුගේ වළලුකර ඉදිමිලා තියෙන හැටි.

238
00:22:47,631 --> 00:22:48,799
මෙය ඉතා කලකිරීමකි.

239
00:22:49,800 --> 00:22:51,427
මගේ අයියලා මාව අල්ලගත්තොත්

240
00:22:51,510 --> 00:22:54,472
මම හදිසි කාමරයේ වැතිර නොසිටිමි,
නමුත් මෘත ශරීරාගාරයේ මේසය මත.

241
00:22:55,598 --> 00:22:58,309
මාව මෙහේ තියාගන්න රෝහලට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

242
00:22:58,642 --> 00:23:00,686
ඒක පාරිභෝගිකයාට බාරයි නේද?
රැඳී සිටිනවාද නැද්ද යන්න තෝරා ගැනීමට?

243
00:23:01,687 --> 00:23:04,064
එය අයිතිවාසිකම් ගැන නොවේ,
ඒ වෙනුවට, එය අවශ්යයි, පාරිභෝගිකයා. !

244
00:23:04,565 --> 00:23:05,649
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

245
00:23:05,733 --> 00:23:09,028
අපෙන් වගකීම් නිදහස් කිරීමක් අත්සන් කරන්න
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට ලැබුණු ප්රතිකාර සඳහා ගෙවන්න.

246
00:23:09,111 --> 00:23:09,945
කුමක් ද?

247
00:23:10,988 --> 00:23:12,239
මම ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

248
00:23:12,323 --> 00:23:13,657
මට මෙහි කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

249
00:23:14,200 --> 00:23:17,328
වෛද්‍යවරයා ඔබව පරීක්ෂා කළා.
ඔබ වෛද්ය උපදේශනය සඳහා ගෙවිය යුතුය.

250
00:23:17,411 --> 00:23:19,413
- මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
- අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.

251
00:23:23,959 --> 00:23:25,127
ඒ මිනිස්සු...

252
00:23:25,711 --> 00:23:28,506
හරි! මගේ මිතුරා ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය යුතුය.

253
00:23:28,631 --> 00:23:30,508
ඒ නිසා එයා එනකම් මම නිදාගන්නම්.

254
00:23:31,091 --> 00:23:33,552
පාරිබෝගිකයිනි, ඇඳ අනෙක් පැත්තේ ය.

255
00:23:34,845 --> 00:23:36,180
මම නාන කාමරයට යනවා.

256
00:23:36,722 --> 00:23:38,098
අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

257
00:23:38,182 --> 00:23:39,517
මම පැනලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

258
00:23:40,226 --> 00:23:42,102
මම ජංගම දුරකථනය ඇපයක් ලෙස තබමි.

259
00:23:42,937 --> 00:23:45,314
මම මේ රෝහල විනාශ කරනවා. ඔහු මට ආරාධනා කළා!

260
00:23:46,690 --> 00:23:48,734
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

261
00:23:50,319 --> 00:23:52,530
මොනතරම් කුඩා පාහරයෙක්ද!

262
00:23:56,492 --> 00:23:57,493
නායකයා?

263
00:23:58,410 --> 00:23:59,787
මේක විහිළුවක්ද?

264
00:24:00,037 --> 00:24:03,249
මේ කොල්ලො එකතු වෙන්න ඕන
හමුදා සේවය පරිණත වීමට.

265
00:24:03,749 --> 00:24:05,417
- අපි නැවත වැඩට යමු.
- හරි හරී.

266
00:24:09,004 --> 00:24:10,631
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

267
00:24:18,180 --> 00:24:19,723
මම එයාව අල්ලගත්තොත් මම එයාව මරනවා.

268
00:24:19,807 --> 00:24:23,269
ඔබ මුලින්ම අවමංගල්‍ය ශාලාවක් සොයන්නේ ඒ නිසාද?

269
00:24:24,103 --> 00:24:26,063
මොනතරම් සන්තක පුද්ගලයෙක්ද!

270
00:24:29,066 --> 00:24:30,401
මෙතැන් සිට හදිසි දෙපාර්තමේන්තුව.

271
00:24:30,484 --> 00:24:31,527
මම එනවා.

272
00:24:38,284 --> 00:24:39,618
මම එළියට බැස්සා. ඔයා කොහේ ද?

273
00:24:42,621 --> 00:24:43,581
ඔබ පැමිණ තිබේද?

274
00:24:43,664 --> 00:24:44,874
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

275
00:25:06,061 --> 00:25:07,187
ඔබට හිරි වැටීමක් දැනෙනු ඇත.

276
00:25:07,938 --> 00:25:10,566
මම නළල රැලි ගැසීම ආරම්භ කරමි,
කරුණාකර මට නයිලෝන් නූල් සූදානම් කරන්න.

277
00:25:10,858 --> 00:25:11,692
හරි හරී.

278
00:25:14,737 --> 00:25:15,613
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

279
00:25:17,573 --> 00:25:18,449
ආයුබෝවන්?

280
00:25:23,412 --> 00:25:24,330
ආයුබෝවන්?

281
00:25:28,334 --> 00:25:30,085
"(නායක)"

282
00:25:33,631 --> 00:25:34,548
ඔබ නායකතුමාද?

283
00:25:35,633 --> 00:25:36,467
ඔව්.

284
00:25:37,968 --> 00:25:39,511
ඒත් ඇයි ඔයාට මේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

285
00:25:40,137 --> 00:25:41,972
රෝගියා ඔහුගේ දුරකථනය මා ළඟ තබා ගියේය.

286
00:25:42,890 --> 00:25:43,891
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද?

287
00:25:44,099 --> 00:25:46,894
නෑ.ඒත් මම ෆෝන් එකේ භාරකාරයා.

288
00:25:46,977 --> 00:25:48,020
ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

289
00:25:48,687 --> 00:25:49,688
අපි දැන් මහණ වීමට පටන් ගනිමු.

290
00:25:53,233 --> 00:25:55,069
යතුරුපැදි රෝගියා කොහෙද ගියේ?

291
00:25:56,111 --> 00:25:57,571
ඇයි මෙතන නැත්තේ?

292
00:25:58,614 --> 00:26:00,032
ඔහු විකිරණ අංශයට ගියාද?

293
00:26:05,412 --> 00:26:07,122
මම දැනට කතා කරන්නේ කාටද?

294
00:26:07,915 --> 00:26:11,251
ඔබ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ද?
ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයට යැවීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

295
00:26:11,335 --> 00:26:12,670
මළ ගෙදර කිව්වද?

296
00:26:15,089 --> 00:26:16,548
වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඕන...

297
00:26:16,632 --> 00:26:19,760
හෙද චෝයි,
මේ දෙන්නාට එළියේ ඉන්න කියන්න.

298
00:26:20,427 --> 00:26:23,347
එතකොට ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට කියන්න ෂුවර් කියලා
ඔවුන් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරන බව.

299
00:26:26,767 --> 00:26:27,601
කෙලින්ම.

300
00:26:28,102 --> 00:26:30,270
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

301
00:26:30,354 --> 00:26:32,022
- ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත.
- ඉක්මනින්.

302
00:26:56,839 --> 00:26:59,675
ඔහු දුරකථනය දමා ගිය නිසා ඔහු පලා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

303
00:27:01,260 --> 00:27:03,929
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම පැන ගිය බව පෙනේ.

304
00:27:04,346 --> 00:27:05,848
අපි යමු එයාව එලියට බලන්න.

305
00:27:06,473 --> 00:27:07,808
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි විය.

306
00:27:08,100 --> 00:27:10,352
ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට නොපැමිණියේය.

307
00:27:11,854 --> 00:27:13,397
ඔබ යා යුතුයි.

308
00:27:24,742 --> 00:27:25,659
මගේ බඩ!

309
00:27:26,994 --> 00:27:29,288
මට හදිසියේම දැඩි වේදනාවක් ඇති විය.
මම හිතන්නේ එය උපග්රන්ථයයි.

310
00:27:29,788 --> 00:27:32,374
- උපග්රන්ථය මෙහි නැත.
- ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

311
00:27:32,458 --> 00:27:33,667
මට මොකද වෙන්නේ මචන්?

312
00:27:33,792 --> 00:27:35,627
ඔබ හරි. උපග්‍රන්ථය තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ.

313
00:27:41,550 --> 00:27:43,969
ඒ කොල්ලා.

314
00:27:45,679 --> 00:27:46,597
අපි යමු.

315
00:27:49,224 --> 00:27:50,476
උන් මැරයො වගේ නේද?

316
00:27:51,101 --> 00:27:52,728
ඔවුන් නායකයා සහ ඔහුගේ නියෝජ්යයා විය යුතුය.

317
00:27:54,855 --> 00:27:56,106
ඔබ ඔවුන්ව තදින් තල්ලු කළාද?

318
00:27:57,441 --> 00:28:00,235
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාලට වඩා පිහියක් පාවිච්චි කරන්න දක්ෂයි.

319
00:28:05,699 --> 00:28:07,159
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නවාද?

320
00:28:07,409 --> 00:28:08,744
මගේ හිතේ නිශ්චිත තැනක් තියෙනවා.

321
00:28:09,203 --> 00:28:11,622
අපි එනකොට කොල්ලො හිටියා
ඔවුන් කල්ලි සාමාජිකයන් මෙන් පෙනේ.

322
00:28:26,512 --> 00:28:28,097
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත යුතුද?

323
00:28:28,847 --> 00:28:30,849
ඔවුන් සටන් කිරීමට දක්ෂ බව පෙනේ.

324
00:28:30,933 --> 00:28:32,810
මට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය හොඳ හේතුවක් තිබේ.

325
00:28:33,477 --> 00:28:34,311
සහ එය කුමක්ද?

326
00:28:35,813 --> 00:28:38,190
අනිත් අය දකිනවට ඔයා අකමැති දෙයක් ඒකේ තියෙනවද?

327
00:28:39,691 --> 00:28:40,818
මෙය ගෞරවනීය නොවේ.

328
00:28:41,110 --> 00:28:42,069
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

329
00:28:42,152 --> 00:28:42,986
ඔව්.

330
00:28:45,030 --> 00:28:47,116
ඔයා, කොල්ලෝ!

331
00:28:47,866 --> 00:28:50,202
යාලුවනේ, ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!

332
00:28:51,120 --> 00:28:52,704
ඔයා කව්ද?

333
00:28:52,788 --> 00:28:54,873
නිකන් ඇවිදින්න.

334
00:28:55,165 --> 00:28:57,584
මේ අවමංගල්‍යයට මැදිහත් වෙන්න එපා.

335
00:28:59,962 --> 00:29:01,755
අපට ඔහු සමඟ යම් ගනුදෙනුවක් තිබේ.

336
00:29:01,839 --> 00:29:02,965
ඉන්පසු පෝලිමේ රැඳී සිටින්න.

337
00:29:03,507 --> 00:29:05,175
අහෝ අවජාතක මග යන්නන්!

338
00:29:08,720 --> 00:29:10,180
අනේ මේ පාර මාව බේරගන්න.

339
00:29:11,557 --> 00:29:15,018
අහන්න, ඔබත් ඔවුන්ගේ දුරකථන සොරකම් කළාද?

340
00:29:17,855 --> 00:29:19,773
හේතුව කුමක්ද? ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද?

341
00:29:19,857 --> 00:29:21,567
මේ වෙලාවේ මාව බේරගන්න...

342
00:29:22,151 --> 00:29:24,361
ඔබ සොරකම් කළ දුරකථනය මම වහාම ආපසු දෙන්නෙමි.

343
00:29:25,028 --> 00:29:28,240
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ගේ අංකය බලන්න.

344
00:29:29,366 --> 00:29:31,577
මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

345
00:29:32,077 --> 00:29:34,454
Gi-beom පැවසුවේ ඔහුට කල්ලියෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බවයි

346
00:29:34,538 --> 00:29:36,123
මුදල් ආපසු ගැනීමේ ගාස්තුවක් ලෙස ඔවුන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

347
00:29:36,832 --> 00:29:37,708
මිලියන 5ක් දිනා ගත්තා.

348
00:29:38,834 --> 00:29:40,961
ආපසු ගැනීම සඳහා ගාස්තුවක්? ඉන්න.

349
00:29:41,795 --> 00:29:43,964
මැරයන් අතර මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

350
00:29:44,882 --> 00:29:46,383
මගේ දවසේ ඉඳන් විශාල මිල උද්ධමනයක් තිබුණා.

351
00:29:47,634 --> 00:29:49,303
ඉතින් ඔබ අපේ කෙනෙක්.

352
00:29:50,095 --> 00:29:51,847
එයාට කොහොමත් සල්ලි නෑ.

353
00:29:52,347 --> 00:29:54,057
මම ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නය විසඳිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

354
00:29:54,141 --> 00:29:56,143
හොඳ අදහස. එය මා සමඟ විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:29:56,977 --> 00:29:58,896
මුදල් ප්‍රශ්නයක් නම්,
සල්ලි වලින් විසදගමු.

356
00:30:00,814 --> 00:30:01,899
මම විශාල මුදලක් රැගෙන යනවා.

357
00:30:02,774 --> 00:30:05,319
මෙම මුදල් පසුම්බිය ගැනීමට නිර්භීතකමක් ඇත්තේ කාටද,
ඔබ ඔහුගේ බවට පත් වනු ඇත.

358
00:30:06,320 --> 00:30:07,821
- ඇත්තටම?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කියන දේද?

359
00:30:07,905 --> 00:30:09,072
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.

360
00:30:10,115 --> 00:30:10,949
මම බැරෑරුම්.

361
00:30:11,825 --> 00:30:13,076
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

362
00:30:15,078 --> 00:30:16,246
ඔබේ නම කුමක්ද?

363
00:30:16,330 --> 00:30:18,415
"Gi-beom." කිම් ගි-බීම්.

364
00:30:20,042 --> 00:30:21,251
මම Gi-beom ගේ සහෝදරයා.

365
00:30:22,002 --> 00:30:24,838
ඔබට මෙම මුදල් පසුම්බිය රැගෙන යා හැකි නම්,
මම ඔබට ආපසු ගැනීමේ ගාස්තුව දෙන්නම්.

366
00:30:24,922 --> 00:30:25,756
ඔවුන් එය ගැනීමට උත්සාහ කළා.

367
00:30:30,594 --> 00:30:31,887
ඒක හිස් නම් මම ඔයාව මරනවා.

368
00:30:52,699 --> 00:30:55,452
ඔබත් පිහි රැගෙන යනවාද?

369
00:30:59,498 --> 00:31:02,125
මෙය උදව් නොවනු ඇත. මෙම කල්ලිය තුළ ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

370
00:31:02,751 --> 00:31:03,669
අපි එය බිඳ දමමු.

371
00:31:06,213 --> 00:31:07,714
පිහියක් අතේ තිබ්බත් ඒක එලියට ගන්න.

372
00:31:08,215 --> 00:31:09,633
තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බත් ඒක එලියට ගන්න.

373
00:31:10,050 --> 00:31:11,009
ඔබ සැවොම එක්ව අපට මුහුණ දෙනු ඇත.

374
00:31:11,510 --> 00:31:14,096
අහන්න, අපි සංඛ්‍යාවෙන් වැඩියි. අපේ අවස්ථාව වැඩියි.

375
00:31:14,805 --> 00:31:15,681
ඔබේ පිහි එළියට ගන්න.

376
00:31:22,604 --> 00:31:24,731
ඇයි එහෙම කියන්න වුණේ?

377
00:31:27,359 --> 00:31:28,443
මට දැන් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා.

378
00:31:29,903 --> 00:31:31,613
ඔවුන් අඩුම තරමින් තුවක්කුවත් රැගෙන යන්නේ නැත.

379
00:31:31,697 --> 00:31:33,156
පහර දෙන්න!

380
00:31:38,912 --> 00:31:40,247
මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?

381
00:31:40,664 --> 00:31:42,332
මෙම පෙණහලුවල ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

382
00:31:46,962 --> 00:31:48,505
යතුරුපැදි අනතුරු රෝගියෙකු...

383
00:31:49,256 --> 00:31:50,590
මම හිතන්නේ ඔහු නැවතත් පැනලා ගියා.

384
00:31:53,510 --> 00:31:54,469
නමුත් ඔහුගේ භාරකරු මෙහි සිටී.

385
00:31:54,553 --> 00:31:55,429
නැවතත්?

386
00:31:56,138 --> 00:31:57,180
ඔහුගේ භාරකරු කොහෙද?

387
00:31:59,099 --> 00:31:59,975
එතන!

388
00:32:12,112 --> 00:32:12,946
"යූන් මියුං-ජෝ"?

389
00:32:16,867 --> 00:32:18,201
Kang Moo-yeon මෙනවිය?

390
00:32:20,287 --> 00:32:21,913
ඔබ මෙම රෝගියාගේ භාරකරුද?

391
00:32:22,539 --> 00:32:23,790
ඔබ ඔහුව අධීක්ෂණය කරන වෛද්‍යවරයාද?

392
00:32:24,750 --> 00:32:25,834
රෝගියා කොහෙද?

393
00:32:26,418 --> 00:32:27,794
මට මුලින්ම ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තාව බලන්න දෙන්න.

394
00:32:29,129 --> 00:32:31,423
මම එය ඔබට පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
මෙය ඔබේ රෝහල නොවේ, මෙය ඔබේ රෝගියා නොවේ.

395
00:32:32,966 --> 00:32:36,136
අපි නිතරම මුණගැසෙන අතර අප අතර මිනිසෙක් සිටින බව පෙනේ.

396
00:32:36,345 --> 00:32:37,763
මට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

397
00:32:37,846 --> 00:32:39,431
කරුණාකර වාර්තාව මට පෙන්වන්න.

398
00:32:40,265 --> 00:32:41,475
ඔහු මම සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

399
00:32:43,477 --> 00:32:44,394
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

400
00:32:44,478 --> 00:32:45,395
ඔහුගේ තුවාල බරපතලද?

401
00:32:46,730 --> 00:32:49,066
ඔබේ රෝගියා අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

402
00:32:49,816 --> 00:32:51,068
රෝගියා කොහෙද ගියේ?

403
00:32:52,194 --> 00:32:53,653
ඒකම තමයි මමත් අහන්නේ.

404
00:32:54,404 --> 00:32:57,657
මෙය ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ
රෝහල් බිල නොගෙවා පැන ගියේය.

405
00:32:58,408 --> 00:33:01,286
රෝහල් බිල්පත් ගෙවන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙහි සිටින නිසා?

406
00:33:02,454 --> 00:33:05,582
සිකියුරිටිට කතා කරලා චෙක් කරන්න කියන්න
පිරිමි නාන කාමරය.

407
00:33:05,749 --> 00:33:08,752
ඔබ එය සොයා නොගත්තද, ඔබට තවමත් ප්‍රතිකාර ගාස්තුව ලැබේ
ඔහුගේ මේ භාරකරුගෙන්.

408
00:33:09,252 --> 00:33:10,587
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

409
00:33:13,715 --> 00:33:15,300
ඔබට නර්ස් චෝයි සමඟ කතා කළ හැකිය.

410
00:33:16,009 --> 00:33:18,637
අපි රෝගියෙකු සඳහා වෙන් කර ඇත
ඔහුට තවම දෙපාරක් ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

411
00:33:18,929 --> 00:33:20,514
මම හිතන්නේ අපි අපේ යුතුකම කළා. !

412
00:33:21,181 --> 00:33:22,099
මම කාර්යබහුලයි, ආයුබෝවන්.

413
00:33:26,728 --> 00:33:27,771
පිරිමි නාන කාමරය කොහෙද?

414
00:33:28,522 --> 00:33:29,356
එතන.

415
00:33:30,565 --> 00:33:31,400
මෙන්න පුවත.

416
00:33:32,317 --> 00:33:33,819
Yoon Myung-jo දැන් ඉන්නේ හදිසි අනතුරු අංශයේ.

417
00:33:33,902 --> 00:33:36,321
"යූන් මියුං-ජෝ"?
හමුදා ඇකඩමියේ තිබුණේ කුමක්ද?

418
00:33:36,405 --> 00:33:38,615
ඔව් ඒ බැල්ලිය හමුදාවෙන්
කවුද අපේ වෛද්‍ය පුහුණුව බෙදා ගත්තේ

419
00:33:38,698 --> 00:33:40,283
බාහිර සීමාවාසිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ!

420
00:33:40,909 --> 00:33:44,788
මට ඇයව මතක් වුණා, ඒ ලස්සන හමුදා වෛද්‍යවරයා
ඒක මම අගය කරපු කෙනෙක්ගෙන් හොරකම් කළා.

421
00:33:45,664 --> 00:33:48,500
ඇති! Belle යනු කවුද?

422
00:33:48,708 --> 00:33:51,169
මොකද ඇගේ ඇස් ලොකුයි
ඒ වගේම ඇගේ නාසය සියුම් ය. ඔබ ඇයව ලස්සන ලෙස විස්තර කරනවාද?

423
00:33:51,294 --> 00:33:52,921
ඔබේ මතය අනුව මෙය හොඳ දෙයක්ද?

424
00:33:53,463 --> 00:33:54,714
මෙයද රූපලාවන්ය සඳහා ස්තුති වේ.

425
00:33:54,798 --> 00:33:56,633
- ඇය මේකප් නැතිව ලස්සනයි.
- නෑ...

426
00:33:58,218 --> 00:34:01,138
ඇය ද ඔහු සමඟ කිසි දිනෙක එළියට ගියේ නැත.

427
00:34:01,721 --> 00:34:03,140
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

428
00:34:03,223 --> 00:34:04,641
නමුත් ඇය හදිසි අනතුරු අංශයේ සිටින්නේ ඇයි? ඇය තුවාල වෙලාද?

429
00:34:05,308 --> 00:34:07,644
නැත, ඇගේ පෙම්වතා ආසාදනය වී ඇත.

430
00:34:08,103 --> 00:34:11,731
ඒත් කොහොම බැලුවත් එයාගෙ පෙම්වතාට බෑ
සමීප පුද්ගලයා වයස අවුරුදු 20 ට වැඩි විය යුතුය.

431
00:34:11,815 --> 00:34:12,649
ඇයට පිස්සු විය යුතුය.

432
00:34:12,732 --> 00:34:15,152
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇගේ පෙම්වතා හමුදාවේ.

433
00:34:16,278 --> 00:34:18,155
ඔහු හමුදාවේ සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුගේ කොණ්ඩය දිගුය.

434
00:34:18,238 --> 00:34:19,406
ඔහු හමුදාවේ.

435
00:34:19,489 --> 00:34:22,742
ඔවුන්ගේ ආදර කතාව ඔවුන්ගේ සගයන් අතර ප්රසිද්ධය.

436
00:34:23,118 --> 00:34:24,327
ඇගේ පෙම්වතා කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියෙකි.

437
00:34:24,786 --> 00:34:25,620
වරෙන්තු නිලධාරියා?

438
00:34:26,288 --> 00:34:27,164
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:34:28,123 --> 00:34:31,960
එනම් ඔහු සාජන් වැනි හමුදා නිලයක් දරයි
නැත්තම් පලවෙනි සැරයන් කෙනෙක් හරි කෝප්‍රල් කෙනෙක් හරි නූගත් කෙනෙක්.

440
00:34:32,169 --> 00:34:34,671
ඔබ එවැනි දේවල් දැන සිටීම පුදුමයක් නොවේද?

441
00:34:35,130 --> 00:34:38,258
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ පෙම්වතා, කාර්ය මණ්ඩල සාජන්ට්
ඔහු සාමාන්‍ය අධ්‍යාපන සහතිකයක් දරයි.

442
00:34:38,967 --> 00:34:42,012
නමුත් ඇය නිලධාරිනියක්, හමුදා ඇකඩමියේ උපාධිධාරිනියක්,
ඒ වගේම හමුදා වෛද්‍යවරයෙක්

443
00:34:42,095 --> 00:34:43,930
ඇගේ පියා තරු තුනේ ජෙනරාල්වරයෙකි.

444
00:34:44,014 --> 00:34:45,348
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ ගැටළු තිබිය යුතුය.

445
00:34:46,433 --> 00:34:47,350
ඇත්තටම?

446
00:34:49,644 --> 00:34:52,856
ෆෝන් එක තියලා පැනලා ගිය කොල්ලා කවුද?

447
00:35:00,822 --> 00:35:02,073
මේ රෝගියාට මොකද වුණේ?

448
00:35:02,574 --> 00:35:04,659
හෙද චෝයි!
ඉක්මනින් වෛද්‍ය Kang අමතන්න!

449
00:35:06,828 --> 00:35:08,205
ඔහුට කුඩා අනතුරක් සිදු විය.

450
00:35:17,923 --> 00:35:18,798
සිදුවුයේ කුමක් ද?

451
00:35:20,759 --> 00:35:22,719
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා,
ඒත් ඔයා මට හොඳට පේනවා.

452
00:35:24,638 --> 00:35:25,514
මාව අනුගමනය කරන්න.

453
00:35:35,774 --> 00:35:37,567
ඔහුට මොකද වුණේ? ඇයි එයා මෙහෙම ඉන්නේ?

454
00:35:38,068 --> 00:35:39,236
ඔහුට කුඩා අනතුරක් සිදු විය.

455
00:35:39,653 --> 00:35:41,404
මේ අසල අවාසනාවන්ත අනතුරක්.

456
00:35:41,488 --> 00:35:43,406
මෙය මට පෙනෙන්නේ අහම්බයක් ලෙස නොව පහරදීමක් ලෙසය.

457
00:35:44,366 --> 00:35:46,284
මේ කොල්ලට මෙහෙම කලේ උබලද?

458
00:35:46,743 --> 00:35:47,911
මෙය විහිළුවක්...

459
00:35:48,703 --> 00:35:51,790
ලෙඩෙක්, කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ?
මේ මනුස්සයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද?

460
00:35:52,499 --> 00:35:53,416
නැහැ, ඔහු මට පහර දුන්නේ නැහැ.

461
00:35:54,125 --> 00:35:55,418
ඒ වෙනුවට ඔහු මාව බේරාගත්තා.

462
00:35:56,211 --> 00:35:58,964
රෝගියා, ඔබ දැන් රෝහලේ,
කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.

463
00:36:00,131 --> 00:36:02,509
මෙතන ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඉන්නවා.
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

464
00:36:03,051 --> 00:36:04,261
මේ මිනිහා ඔයාට ගැහුවද?

465
00:36:05,470 --> 00:36:07,681
මම කිව්වා එයා මට ගැහුවේ නෑ කියලා.

466
00:36:12,477 --> 00:36:15,647
ඔහු මොනවා කිව්වත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

467
00:36:21,528 --> 00:36:24,948
මම ඔබට වේදනා නාශක දෙන්නම්,
අපි ඔබේ මුළු සිරුරේම x-ray ගන්නෙමු.

468
00:36:25,782 --> 00:36:27,409
නර්ස් හා ඔයා එයාගේ ඇඳුම් මාරු කරාට පස්සේ...

469
00:36:27,492 --> 00:36:29,911
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහු සමඟ එහි යන්නෙමි.

470
00:36:30,412 --> 00:36:33,623
ආරක්‍ෂාව අමතන්න, නර්ස් චෝයි.
මට ආරක්ෂක කැමරා මා විසින්ම සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

471
00:36:33,748 --> 00:36:35,250
මම පොලිසියටත් කතා කරන්නම්.

472
00:36:38,378 --> 00:36:39,838
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

473
00:36:41,256 --> 00:36:43,091
සවන් දෙන්න, කරුණාකර එක මොහොතක්!

474
00:36:46,803 --> 00:36:47,679
ඈත් වෙලා ඉන්න.

475
00:36:47,804 --> 00:36:49,848
අපි මේ වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කළ පසු මම ඉවත්ව යන්නෙමි.

476
00:36:52,350 --> 00:36:54,978
කොල්ලා කියපු හැමදේම ඇත්ත. ඒ කොල්ලා...

477
00:36:55,061 --> 00:36:56,688
ඒ ඉවසීම ඔබේ පුතාද?

478
00:37:04,946 --> 00:37:10,243
ඔබේ ඒ රෝගියා මගේ සගයාගේ දුරකථනය සොරකම් කළා,
ඉතින් අපි ආවා ෆෝන් එක හොයන්න.

479
00:37:11,286 --> 00:37:13,872
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දෙන බව අපට හමු වූ නිසා අපි ඔහුව බේරා ගත්තෙමු.

480
00:37:13,955 --> 00:37:16,207
ඔබේ සගයාගේ දුරකථනය සොරකම් කළ සොරා ඔබ බේරා ගත්තාද?

481
00:37:17,500 --> 00:37:20,086
ඔහුට පහර දී මරා දැමීම වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

482
00:37:23,506 --> 00:37:26,509
හෙලෝ, පොලිසිය?
මම හේසුන් රෝහලේ හදිසි අනතුරු අංශයෙන්...

483
00:37:42,776 --> 00:37:44,319
"පොලිසිය"

484
00:37:46,071 --> 00:37:47,529
දැන් මොකද කරන්නේ?

485
00:37:47,614 --> 00:37:49,324
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

486
00:37:50,116 --> 00:37:51,701
පොලිසියට කතා කළොත් මාව අමාරුවේ වැටෙනවා.

487
00:37:52,369 --> 00:37:53,203
ඇත්තටම?

488
00:37:54,996 --> 00:37:56,122
ඔහු මගේ දුරකථනය මට දුන්නා.

489
00:37:58,583 --> 00:38:00,877
ඇත්තම කිව්වොත් අපි දෙන්නම හමුදා භටයෝ.

490
00:38:01,294 --> 00:38:02,754
අපි සෙබළුන් දෙන්නෙක් නිවාඩු.

491
00:38:02,921 --> 00:38:06,299
අපි පහරදීමේ සිද්ධියකට සම්බන්ධ නම්,
එය අපට කරදරයක් වනු ඇත.

492
00:38:06,383 --> 00:38:08,218
අපට වාර්තා ලිවීමට සිදුවනු ඇත
ආදිය

493
00:38:09,134 --> 00:38:10,511
එබැවින් මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

494
00:38:11,011 --> 00:38:12,555
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

495
00:38:13,306 --> 00:38:15,517
ඔයා සොල්දාදුවෙක්ද මැරයෙක්ද කියලා මට වැඩක් නෑ.

496
00:38:16,226 --> 00:38:17,393
මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න.

497
00:38:22,399 --> 00:38:25,902
කොරියානු ජනරජයේ සෑම පිරිමියෙක්ම මෙය රැගෙන යයි,
එබැවින් එය ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

498
00:38:27,904 --> 00:38:29,072
සහ නම් ...

499
00:38:29,614 --> 00:38:32,659
ඔයා කිව්වා මේක බොරුවක් කියලා, වෙන කිසිම දෙයක් ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ.

500
00:38:33,701 --> 00:38:34,994
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයේද?

501
00:38:36,121 --> 00:38:38,748
ඔබ හේසුන් රෝහලේ සේවය කරන බැවින්,
එසේනම් ඔබ Myungin විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකු විය යුතුද?

502
00:38:39,499 --> 00:38:40,417
ඇයි ඇහුවේ?

503
00:38:40,750 --> 00:38:42,127
ඔබ Yoon Myung-joo දන්නවාද?

504
00:38:42,502 --> 00:38:43,503
ඔයාගේ බැච් එකේ වෙන්න ඇති.

505
00:38:46,881 --> 00:38:48,174
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

506
00:38:50,719 --> 00:38:52,303
එය විය හැකිද ...

507
00:38:53,972 --> 00:38:56,099
සාජන් මේජර්, සැරයන් හෝ කෝප්‍රල්?

508
00:38:56,349 --> 00:38:57,726
තවත් නිලයක් තිබුනා...

509
00:38:57,809 --> 00:39:00,270
- සහකාර.
- ඔව්, සහකාර.

510
00:39:01,688 --> 00:39:02,939
ඔබ එම පුද්ගලයාද?

511
00:39:06,109 --> 00:39:08,695
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒත් මාත් එක්ක එන්න.

512
00:39:10,363 --> 00:39:12,031
මගේ අනන්‍යතාවය ඔබට තහවුරු කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

513
00:39:18,705 --> 00:39:20,206
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

514
00:39:21,249 --> 00:39:22,250
ඔව් නෝනා.

515
00:39:23,918 --> 00:39:26,421
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ දාන්න ඇති
මාව මගහරින්න හදනවා,

516
00:39:27,172 --> 00:39:28,381
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

517
00:39:29,215 --> 00:39:30,133
ඔව් නෝනා.

518
00:39:30,925 --> 00:39:33,720
ඔබ මට කතා කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?
නිල හමුදා නිලයන්ගේ උපභාෂාවෙන්ද?

519
00:39:35,096 --> 00:39:38,016
නැත්නම් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවාද?
තරාතිරම පැත්තකින්?

520
00:39:38,099 --> 00:39:39,267
ඔව් නෝනා.

521
00:39:39,350 --> 00:39:43,021
මට ඔයාව මරන්න ඕන කොහොමද! ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව මගහරියිද?

522
00:39:43,855 --> 00:39:45,690
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

523
00:39:47,025 --> 00:39:49,444
ඇයි මට ඔයාව චෙක් කරන්නවත් දුන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ජීවත්ව සිටිනවාද මැරෙනවාද?

524
00:39:51,112 --> 00:39:53,198
ඔබ කොපමණ කාලයක් පලා යනවාද?

525
00:39:55,617 --> 00:39:56,618
මට පිළිතුරු දෙන්න!

526
00:39:57,243 --> 00:39:59,496
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැති නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

527
00:40:01,164 --> 00:40:02,081
ඒ වෙනුවට...

528
00:40:04,167 --> 00:40:05,710
මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.

529
00:40:08,129 --> 00:40:10,465
එය ඔබ සිතන දේ ගැන නොවේ.

530
00:40:12,509 --> 00:40:15,720
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා මම හිතනවා
හේතුවක් ඇතුව මහණෙනි.

531
00:40:17,722 --> 00:40:18,932
මගේ හිතේ තියෙන දේ වෙනස් වෙලා.

532
00:40:21,476 --> 00:40:23,478
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලි කළ නොහැක.

533
00:40:26,064 --> 00:40:26,898
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

534
00:40:28,608 --> 00:40:30,610
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ අවසන් කළහොත් ...

535
00:40:31,069 --> 00:40:32,946
- එහෙම වෙන්න එපා.
- මම යන්නම්.

536
00:40:35,615 --> 00:40:36,533
එපා!

537
00:40:36,866 --> 00:40:37,784
නවත්වන්න.

538
00:40:38,576 --> 00:40:39,744
සෝ ඩේ-යං, නවතින්න.

539
00:40:41,246 --> 00:40:42,455
සැරයන් සූ ඩේ-යං.

540
00:40:43,248 --> 00:40:45,708
කොහොමද යන්නෙ
ඔයාට වඩා තරාතිරමෙන් ඉහල කෙනෙක්ට ආචාර නොකර?

541
00:41:13,236 --> 00:41:14,529
ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න.

542
00:41:15,655 --> 00:41:17,073
මුළු රාත්රිය පුරාම ඉන්න එපා.

543
00:41:18,241 --> 00:41:19,576
මැරෙනකම්ම මෙතන හිටපන්.

544
00:41:22,161 --> 00:41:23,913
මම කවදාවත් ඔබේ සුබපැතුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

545
00:41:36,843 --> 00:41:37,760
සවන් දෙන්න.

546
00:41:39,095 --> 00:41:40,513
මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

547
00:41:40,597 --> 00:41:42,599
මම බියගුලු සොල්දාදුවෙකුට පාඩමක් උගන්වමි.

548
00:41:43,975 --> 00:41:45,059
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

549
00:41:46,394 --> 00:41:48,563
මම කීර්ති නාමයට කැළැල් ඇති සොල්දාදුවෙකු වන අතර නිදොස් කිරීම අවශ්‍ය වේ. !

550
00:41:50,648 --> 00:41:53,443
කරුණාකර ඔබට මෙහි මෙම කාන්තාවට මගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැකිද?

551
00:41:53,526 --> 00:41:54,944
ඇය මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

552
00:41:56,070 --> 00:41:59,073
මම දන්න කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි
මම නාඳුනන කෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට කියන්න.

553
00:42:00,325 --> 00:42:01,284
ඇත්තටම?

554
00:42:03,202 --> 00:42:05,997
එහෙනම් මේ දෙන්නා පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න.

555
00:42:07,373 --> 00:42:08,625
ඔවුන් පැන ගිය සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක්.

556
00:42:11,586 --> 00:42:12,879
ඇති තරම් විහිළුවක්, මේක!

557
00:42:15,048 --> 00:42:16,633
ඔබ මගේ දුරකථනය මා වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

558
00:42:16,716 --> 00:42:18,343
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා.

559
00:42:19,010 --> 00:42:20,136
කරුණාකර එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.

560
00:42:22,972 --> 00:42:26,809
මෙහි දේවල් සිදුවී ඇති බැවින්,
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම බලා සිටිමි.

561
00:42:30,480 --> 00:42:31,981
අප අතර තිබූ අනවබෝධය පහව ගොස් තිබේද?

562
00:42:32,065 --> 00:42:35,151
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා.
නමුත් පහරදීම සහ පහරදීම වෙනම කාරණයකි.

563
00:42:35,234 --> 00:42:36,235
මාව අනුගමනය කරන්න.

564
00:42:41,532 --> 00:42:44,827
මට ඒක හොයාගන්න විනාඩි 5ක් විතර යයි.
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

565
00:42:45,036 --> 00:42:45,870
හරි හරී.

566
00:43:13,940 --> 00:43:16,693
ඔබ "Myung-jo" දන්නේ කෙසේද?

567
00:43:18,653 --> 00:43:20,405
මම ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය විය
හමුදා ඇකඩමියේ.

568
00:43:22,490 --> 00:43:25,326
ඔබ අපගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.
ඇයි තාම ප්‍රශ්න අහන්නේ?

569
00:43:26,452 --> 00:43:28,329
මම බොරු කියන්න දක්ෂ නැහැ වගේද?

570
00:43:29,330 --> 00:43:31,249
මිනීමරුවන් සාමාන්යයෙන් ඉතා මිත්රශීලී හා කාරුණික බව පෙනේ.

571
00:43:35,795 --> 00:43:37,046
මෙය ඇත්තක් බව පෙනේ.

572
00:43:39,465 --> 00:43:41,259
දැන් බරපතලකමේ වෙස්මුහුණු දාගන්න එපා.

573
00:43:41,342 --> 00:43:43,219
මේක මට බයයි. මොකද මෙතන අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

574
00:43:43,344 --> 00:43:44,429
කලබල වෙන්න එපා.

575
00:43:45,179 --> 00:43:48,891
මගේ ජීවිතයේ මූලධර්මය සාරාංශ කර ඇත
රූමත් කාන්තාවන්, වැඩිහිටියන් සහ ළමයින් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

576
00:43:48,975 --> 00:43:51,894
කොතරම් පහසුද! මම අයිති නිසා
මෙම කාණ්ඩ 3න් එකක් තුළ.

577
00:43:52,437 --> 00:43:53,271
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

578
00:43:53,896 --> 00:43:55,148
මම වයසයි!

579
00:44:03,364 --> 00:44:04,657
හේ "නායකයා"...

580
00:44:05,908 --> 00:44:07,035
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

581
00:44:07,910 --> 00:44:08,911
"යූ සේ-ජින්."

582
00:44:09,662 --> 00:44:10,580
එතකොට ඔයා?

583
00:44:12,123 --> 00:44:13,166
"කං මූ-යොන්."

584
00:44:16,711 --> 00:44:17,587
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

585
00:44:19,297 --> 00:44:20,256
මිත්රශීලීව කටයුතු නොකරන්න.

586
00:44:44,781 --> 00:44:46,908
මම හිතන්නේ අපේ ඇස් හමු වුණා.

587
00:44:50,661 --> 00:44:51,788
ඔබ පුහුණු කළේ කුමන ක්‍රීඩාවද?

588
00:44:53,748 --> 00:44:56,501
මම ජූඩෝ පුහුණුවීම් කළා
උසස් පාසලේ දෙවන වසර දක්වා.

589
00:44:58,836 --> 00:45:00,755
ඔබට පහර දීමට ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

590
00:45:02,423 --> 00:45:04,008
කාරණය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.

591
00:45:07,553 --> 00:45:10,765
මම ව්‍යායාම කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

592
00:45:11,974 --> 00:45:13,559
ඔවුන් ඔබට පහර දෙන විට ඔබේ ස්ථාවරය අනුව.

593
00:45:14,018 --> 00:45:16,187
යමෙක් පහර ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනී
ඔහු එය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට පෙර.

594
00:45:18,147 --> 00:45:19,482
මම ටයිකොන්ඩෝ පුහුණුවීම් කළා.

595
00:45:21,359 --> 00:45:22,985
පාසැලේදී
ප්‍රාථමික, මධ්‍යම සහ උසස් පාසල.

596
00:45:23,069 --> 00:45:24,320
ඔබ එයට දක්ෂද?

597
00:45:25,488 --> 00:45:27,782
මට රන් පදක්කමක් ලැබුණා,

598
00:45:29,492 --> 00:45:30,326
සහ...

599
00:45:30,785 --> 00:45:33,037
රෝගියා Kim Gi-beom,
ඔබේ භාරකරු පැමිණ තිබේද?

600
00:45:33,579 --> 00:45:34,580
රෝහලේ එක රැයක් ඉන්න වෙනවා.

601
00:45:35,164 --> 00:45:36,499
මම කිව්වා මට භාරකාරයෙක් නැහැ කියලා.

602
00:45:37,375 --> 00:45:38,501
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.

603
00:45:44,924 --> 00:45:46,509
ඔහ් හුරතල්!

604
00:45:49,929 --> 00:45:52,682
ඔහ් හුරතල්!

605
00:46:02,942 --> 00:46:04,402
හොඳයි, ඔහුට එලෙස පහර දෙන්න!

606
00:46:07,363 --> 00:46:08,489
ඔව්!

607
00:46:11,200 --> 00:46:13,286
නියමයි! හොඳින් කළා!

608
00:46:25,965 --> 00:46:26,966
හොඳින් කළා!

609
00:46:30,595 --> 00:46:32,221
කාරණයේ තත්වයන් අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු.

610
00:46:32,763 --> 00:46:34,307
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන සමාවන්න.

611
00:46:35,433 --> 00:46:36,684
ඔබට ඇත්තටම කණගාටුයි නම්,

612
00:46:37,059 --> 00:46:39,187
ඇයි ඔබ මගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ?

613
00:46:40,396 --> 00:46:41,522
ඔබේ තුවාලය කොහෙද?

614
00:46:43,357 --> 00:46:44,192
මෙතන.

615
00:46:46,319 --> 00:46:47,320
මෙතන?

616
00:46:49,780 --> 00:46:51,616
ඔබ ඕනෑවට වඩා අතිශයෝක්තියට නංවයි.

617
00:46:52,200 --> 00:46:53,826
මම කිසිසේත්ම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

618
00:47:08,007 --> 00:47:11,010
රණ්ඩුවේදී නූල් විවෘත වූ බව පෙනේ.

619
00:47:11,427 --> 00:47:12,428
ඔබ තුවාල ලැබුවේ කවදාද?

620
00:47:15,264 --> 00:47:16,140
දින කිහිපයකට පෙර.

621
00:47:17,183 --> 00:47:18,434
කොහොමද තුවාල වුණේ?

622
00:47:20,186 --> 00:47:21,938
මම මගේ ඒකකයේ සවල භාවිතා කරන අතරතුර. !

623
00:47:22,730 --> 00:47:24,440
සවල සොල්දාදුවෙකුගේ හොඳම මිතුරා වේ.

624
00:47:25,274 --> 00:47:26,442
ඇත්තටම?

625
00:47:26,859 --> 00:47:29,445
මොනතරම් අමුතු හමුදා ඒකකයක්ද ...
සවලක් භාවිතා කරන විට ඇය වෙඩි උණ්ඩයකට ගොදුරු වේ.

626
00:47:31,405 --> 00:47:32,657
මේක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක්.

627
00:47:34,492 --> 00:47:37,119
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තුවාලයක් දැක තිබේද?

628
00:47:37,203 --> 00:47:38,746
ඇත්ත වශයෙන්ම කොරියාවේ නොවේ.

629
00:47:38,871 --> 00:47:40,998
නමුත් මම ඔහු වගේ කෙනෙක් දැක්කා
මම අප්‍රිකාවේ වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට.

630
00:47:46,295 --> 00:47:48,047
මම මේක ඔයා ඉන්න විදියටම කියන්නම්
ඔබ දැන් දන්නවා තුවාලයේ වර්ගය.

631
00:47:48,798 --> 00:47:49,840
ඇත්තටම මට මේ තුවාලය ආවා

632
00:47:50,633 --> 00:47:51,968
"නෝමන්ඩි" ගොඩබෑමේදී.

633
00:47:54,553 --> 00:47:57,014
ඒ වෙලාවේ වැස්සක් වගේ අපිට වෙඩි උණ්ඩ වැටෙනවා.

634
00:47:57,807 --> 00:48:00,434
නමුත් මම වෙඩි උණ්ඩ මගහරිමින් සිටියෙමි
මගේ සහෝදර සොල්දාදුවෙකු බේරා ගැනීමට.

635
00:48:00,601 --> 00:48:01,477
මේක තමයි මම කළේ.

636
00:48:02,520 --> 00:48:04,272
මාර්ගය වන විට, එම සගයාගේ නම ...

637
00:48:04,772 --> 00:48:06,023
පුද්ගලික රයන්?

638
00:48:14,407 --> 00:48:15,616
මම තුවාලය මැසීම අවසන් කළෙමි.

639
00:48:16,200 --> 00:48:18,494
සතියකට පසු මැහුම් ඉවත් කළ හැකිය.

640
00:48:18,577 --> 00:48:21,247
එතෙක්, ඔබ තුවාල වූ ස්ථානය විෂබීජහරණය කළ යුතුය.

641
00:48:21,330 --> 00:48:24,041
- හමුදා රෝහල් ගොඩක් තියෙනවා නේද?
- මට මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?

642
00:48:25,459 --> 00:48:27,044
- ස්ථානය ඔබට බොහෝ දුර නොවේද?
- ඔව්.

643
00:48:28,462 --> 00:48:29,588
ඒත් මට හැමදාම එන්න පුලුවන්ද?

644
00:48:29,880 --> 00:48:32,258
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
නමුත් ඔබට සතියකට 3 වතාවක් පැමිණිය හැකිද?

645
00:48:32,425 --> 00:48:34,969
තවද ඔබ සතියකට 4 වතාවක් පැමිණේ නම්
ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

646
00:48:36,220 --> 00:48:37,680
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා වීමට එකඟද?

647
00:48:37,763 --> 00:48:40,725
තුවාලය පිරිසිදු කිරීම පමණයි.
ඔබේ වෛද්‍යවරයා කවුරුන්ද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

648
00:48:41,851 --> 00:48:42,810
ෂුවර්.

649
00:48:44,520 --> 00:48:47,273
විශේෂයෙන් තුවාලය පිරිසිදු කරන වෛද්යවරයාගේ අලංකාරය.

650
00:48:50,318 --> 00:48:53,738
ඔබ පෙනුම මත පදනම්ව වෛද්‍යවරුන් ඇගයීමට ලක් කරන තාක් කල්,
ඔයාට මට වඩා හොඳ කෙනෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

651
00:48:54,447 --> 00:48:56,449
මම ඔයාට හවස 2ට වෙලාවක් ගන්නම්.

652
00:49:02,538 --> 00:49:04,332
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි.

653
00:49:04,457 --> 00:49:05,833
ඔබේ කාර්යබහුලත්වය අනුව.

654
00:49:08,711 --> 00:49:10,671
සොල්දාදුවෙකු ලෙස, මම ඔබට පෙම්වතියක් ඇතැයි නොසිතමි,

655
00:49:10,796 --> 00:49:12,131
ඔබගේ කාර්යයේ දුෂ්කරතාවය සැලකිල්ලට ගෙන.

656
00:49:14,759 --> 00:49:16,260
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

657
00:49:42,370 --> 00:49:45,289
වඩා හොඳ කුමක්ද? මෙය හෝ මෙය?

658
00:49:45,915 --> 00:49:48,000
- මට ඔයාගේ දකුණු අතේ තියෙන එක ආයෙත් බලන්න දෙන්න.
- මේ?

659
00:49:48,626 --> 00:49:50,753
කෝ මේ විදියට අඳින්න අධිෂ්ඨානය?

660
00:49:51,337 --> 00:49:53,297
මම හෙට අනිද්දා හේසුන් රෝහලට යනවා.

661
00:49:53,381 --> 00:49:54,215
මගේ තුවාලයට.

662
00:49:54,298 --> 00:49:55,841
වෛද්‍ය ඒකකය ගලක් විසි කරන්න,

663
00:49:55,925 --> 00:49:58,260
ඔහු පැය එකහමාරක් ගමන් කිරීමට අවධාරනය කරයි
ඔහුගේ තුවාලය පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

664
00:49:59,470 --> 00:50:00,763
රටේ සෞඛ්‍යය පුද්ගලයාගේ සෞඛ්‍යය මත රඳා පවතී.

665
00:50:01,389 --> 00:50:03,849
ඒ නිසා මට Haesung රෝහලේ ප්‍රතිකාර ගන්න වෙනවා.

666
00:50:03,933 --> 00:50:05,935
කොරියාවේ හොඳම වෛද්‍යවරුන් සහ උපාංග සමඟ

667
00:50:06,018 --> 00:50:08,729
ශක්තිමත් ශරීරයක් සහ ශක්තිමත් හදවතක් ඇති කර ගැනීමට
මම ඔවුන් සමඟ මගේ රට ආරක්ෂා කරනවා.

668
00:50:10,231 --> 00:50:11,357
ඩොක්ටර් ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති.

669
00:50:13,192 --> 00:50:15,069
ලස්සන වෛද්‍යවරු නැහැ
මෙහි සෞඛ්‍ය ඒකකයේ.

670
00:50:15,152 --> 00:50:16,028
ඔව්.

671
00:50:16,112 --> 00:50:19,281
මමත් ඇයව දන්නවා!
ලුතිනන් යූන් මියුං-ජෝ නේද?

672
00:50:20,032 --> 00:50:22,118
ඇය හරිම ලස්සනයි.

673
00:50:22,368 --> 00:50:24,954
නමුත් ඇගේ පෙම්වතා ඇයව නරක ලෙස අත්හැරියා.

674
00:50:25,663 --> 00:50:28,624
මොනතරම් පාහරයෙක්ද! මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕන ඒ නිසා මට ඒක පොඩි කරන්න පුළුවන්.

675
00:50:31,544 --> 00:50:32,962
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

676
00:50:33,045 --> 00:50:37,425
අහන්න, ඔබේ කුතුහලය ඔබව මරණය කරා ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

677
00:50:39,468 --> 00:50:41,387
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

678
00:50:43,180 --> 00:50:45,891
මමත් යන්නම්
අනිද්දා හේසුන් රෝහලට.

679
00:50:46,100 --> 00:50:47,184
කරුණාකර මාව ඔබේ මාර්ගයට දමන්න.

680
00:50:48,144 --> 00:50:49,395
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

681
00:50:52,690 --> 00:50:54,567
බිල්පත සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.

682
00:50:56,110 --> 00:50:58,070
අපි සොල්දාදුවන් විශාල මුදලක් උපයන්නේ නැහැ.

683
00:51:00,823 --> 00:51:01,991
ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

684
00:51:02,074 --> 00:51:05,244
අමාරුවේ වැටෙන්න නම්,
මම ඒ ගැන නොදන්නා බවට වග බලා ගන්න.

685
00:51:07,997 --> 00:51:09,206
මම මගේ ප්‍රතිකාර ගන්න යනවා.

686
00:51:13,919 --> 00:51:17,840
ඔබ ඖෂධ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න,
ඒ වගේම කෑමට පෙර යමක් කන්න අමතක කරන්න එපා.

687
00:51:18,632 --> 00:51:20,426
මගේ වෛද්‍ය බිල ගෙවීම ගැන මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා,

688
00:51:21,594 --> 00:51:22,761
ඒත් මට මේ ණය ගෙවන්න බැහැ.

689
00:51:23,637 --> 00:51:26,515
අනික මට ලෙක්චර් කරන්න ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

690
00:51:26,599 --> 00:51:27,475
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

691
00:51:28,767 --> 00:51:30,436
යන්න. ආයුබෝවන්.

692
00:51:32,021 --> 00:51:32,855
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

693
00:51:36,984 --> 00:51:41,614
ඔබගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි. මට කණගාටුයි.

694
00:51:42,364 --> 00:51:43,782
හොඳයි, මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

695
00:51:45,493 --> 00:51:46,994
මේහ්... ඉන්න.

696
00:51:50,623 --> 00:51:54,084
ඔවුන් මට පහර දීමෙන් ඵලක් නොවීය.
ඔහු මුදල් ගෙවා ද පලක් නොවීය.

697
00:51:56,003 --> 00:51:59,381
ඔබට ඔවුන්ගෙන් මිදීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

698
00:52:04,303 --> 00:52:06,388
ඔවුන්ට ළඟා විය නොහැකි තැනකට ඇය පලා ගියාය.

699
00:52:07,765 --> 00:52:09,058
කොහේටද?

700
00:52:18,817 --> 00:52:20,152
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

701
00:52:21,028 --> 00:52:23,113
හෙදිය හා,
අපට තවත් රුධිර ඒකක අවශ්‍යයි.

702
00:52:23,239 --> 00:52:24,406
මම තව ඒකක 5ක් ගෙන එන්නම්.

703
00:52:26,742 --> 00:52:27,785
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර!

704
00:52:30,204 --> 00:52:31,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!

705
00:52:47,179 --> 00:52:48,138
"(මෙහෙයුම් කාමරය)"

706
00:53:02,861 --> 00:53:04,780
“දැන් වෙලාව 12.27යි
"ශල්‍ය වෛද්‍ය Kang Moo-yeon."

707
00:53:28,137 --> 00:53:30,139
"දැන් වෙලාව 18:04"

708
00:54:06,550 --> 00:54:07,551
හලෝ?

709
00:54:07,843 --> 00:54:08,802
"යූ සේ-ජින්"?

710
00:54:10,387 --> 00:54:11,555
මම Kang Moo-yeon.

711
00:54:12,931 --> 00:54:14,266
ඔබ සැත්කම අවසන් කළාද?

712
00:54:14,725 --> 00:54:17,645
ඔව්. ඔයා ඇවිත් ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

713
00:54:17,895 --> 00:54:20,147
ඔහු නොපැමිණි පළමු අවස්ථාව එයයි
ඩොක්ටර් අද වෙනකොට මට ගැහුවා.

714
00:54:22,650 --> 00:54:24,318
මට හදිසි සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය.

715
00:54:25,611 --> 00:54:27,488
- ඇය දිවි ගලවා ගත්තාද?
- මොකක්ද?

716
00:54:27,780 --> 00:54:29,448
මෙහෙයුම සිදු කළ රෝගියා.

717
00:54:31,283 --> 00:54:32,910
ඔව්, අපි ඇයව බේරගත්තා.

718
00:54:34,411 --> 00:54:35,371
ඔබ පුදුමයි.

719
00:54:37,164 --> 00:54:38,916
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික අංකයද?

720
00:54:40,459 --> 00:54:41,293
ඔව්.

721
00:54:42,544 --> 00:54:43,629
දැන් ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

722
00:54:44,296 --> 00:54:45,506
ඒ වගේම ඔයා මගේ නම්බර් එකත් තියාගන්න.

723
00:54:48,425 --> 00:54:50,177
මට හෙට ඔබව හමුවිය යුතුයි.

724
00:54:52,012 --> 00:54:53,847
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙය සෘජුද?

725
00:54:54,640 --> 00:54:56,558
මම කිව්වේ මට හෙට ප්‍රතිකාර ගන්න ඕන.

726
00:54:57,101 --> 00:54:58,143
ඇත්ත වශයෙන්.

727
00:54:58,936 --> 00:55:00,187
ඒක තමයි මමත් අදහස් කළේ.

728
00:55:00,312 --> 00:55:01,355
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

729
00:55:02,398 --> 00:55:04,316
ඔබේ චිකිත්සකයා විශ්වාස නොකිරීම නුවණට හුරු නැත.

730
00:55:05,442 --> 00:55:06,944
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ගන්නවාද?

731
00:55:08,112 --> 00:55:10,656
මම ඔබේ බෙහෙත් නොගත්තොත්, මගේ තත්වය නරක අතට හැරේවිද?

732
00:55:11,156 --> 00:55:13,033
මම රෝහල් ගත කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

733
00:55:14,493 --> 00:55:15,744
හෙට ඔබේ හමුවීමට ඔබට ගැලපෙන වේලාව කුමක්ද?

734
00:55:19,415 --> 00:55:20,624
ඒක අමතක කරන්න,

735
00:55:21,333 --> 00:55:22,710
ඔබට දැන් හමුවීමට අවශ්‍යද?

736
00:55:30,426 --> 00:55:31,343
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

737
00:55:33,637 --> 00:55:36,014
නියත වශයෙන්ම. මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

738
00:56:28,775 --> 00:56:31,153
"(ඇෆ්ගනිස්ථානය): සේවකයින් දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ වැඩ කරනවා.

739
00:56:41,204 --> 00:56:42,164
සුභ පැතුම්, සර්!

740
00:56:42,456 --> 00:56:45,083
මගේ වර්තමාන ස්ථානය හේසුන් රෝහලේ.
සෝල් හි Gangnam අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ පිහිටා ඇත.

741
00:56:45,584 --> 00:56:46,835
හොඳයි, මම බලා සිටිමි.

742
00:56:47,836 --> 00:56:48,795
හරි, මට තේරෙනවා.

743
00:56:54,551 --> 00:56:55,510
ඔබ පැමිණ තිබේද?

744
00:56:55,594 --> 00:56:59,431
ඔව්, නමුත් යමක් සිදු විය,
ඒ වගේම මම ආපහු යන ගමන්.

745
00:57:00,474 --> 00:57:03,310
ඔබ ගියාද? ඔයා දැන් කොහේ ද?

746
00:57:03,685 --> 00:57:04,519
මම වහලය උඩ.

747
00:57:05,270 --> 00:57:07,939
මතුපිට? කුමන මතුපිටද?

748
00:57:14,112 --> 00:57:15,322
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:57:17,616 --> 00:57:18,533
මට කණගාටුයි.

750
00:57:19,409 --> 00:57:21,161
මේ පාර අපේ දිනය කඩන්න මගේ වාරයයි.

751
00:57:26,374 --> 00:57:29,294
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් විය යුතුය.
පලවෙනි තට්ටුවට බහින්න ඕනේ...

752
00:57:29,377 --> 00:57:30,212
නැත.

753
00:57:31,630 --> 00:57:32,631
මේ හෙලිකොප්ටරය ආවේ මාව ගන්න.

754
00:57:32,714 --> 00:57:33,673
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

755
00:57:34,382 --> 00:57:35,300
ඇයි?

756
00:57:36,718 --> 00:57:37,844
යුද්ධයක් ඇති වුණාද?

757
00:57:42,224 --> 00:57:43,391
ඔව්, කොහේ හරි.

758
00:57:44,142 --> 00:57:46,311
හැබැයි මෙහෙ කොරියාවේ නෑ ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

759
00:57:46,394 --> 00:57:48,688
ඉතින් ඔබව රැගෙන යාමට හෙලිකොප්ටරයක් ​​පැමිණෙන්නේ ඇයි?

760
00:57:48,772 --> 00:57:52,609
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්,
ඒත් එතකන් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

761
00:58:06,164 --> 00:58:10,085
ලබන සති අන්තයේ හමුවෙමු.
හොස්පිට්ල් එකේ නෙමෙයි වෙන තැනක.

762
00:58:10,627 --> 00:58:11,836
ප්‍රතිකාර ගන්න එන්නේ නැද්ද?

763
00:58:11,920 --> 00:58:13,713
මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි,

764
00:58:14,965 --> 00:58:16,633
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා සිනමාහලේ ෆිල්ම් එකක් බලමු.

765
00:58:23,265 --> 00:58:25,267
ඉක්මනින් කියවන්න. මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

766
00:58:26,935 --> 00:58:28,061
ඔබ එකඟද නැද්ද?

767
00:58:30,313 --> 00:58:31,147
එකඟයි, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

768
00:58:32,691 --> 00:58:33,858
ඉතින් මේක පොරොන්දුවක්.

769
01:00:15,794 --> 01:00:20,215
අපි දැන් මෙහෙයුම් කලාපයට පැමිණ තිබෙනවා. !
අපි දැන් ගුවන් උපාමාරුව පවත්වනවා.

770
01:00:26,471 --> 01:00:27,597
අපි ගුවන් යානයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

771
01:00:28,014 --> 01:00:29,391
පැය 7කට පෙර.

772
01:00:31,601 --> 01:00:32,686
ඉතින් අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ...

773
01:00:32,769 --> 01:00:33,603
ඔව්.

774
01:00:46,116 --> 01:00:48,535
- "හැරී පොටර්."
- ඔව්, සැරයන් Gong Cheol-ho?

775
01:00:48,618 --> 01:00:50,787
මෙම ස්ථානයේ ඇති නරකම දෙය මදුරුවන් ය. එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

776
01:00:51,287 --> 01:00:52,288
ඔව් සර්.

777
01:00:55,667 --> 01:00:57,585
නමුත් අපි හඳුනාගැනීමේ තහඩු ඉවත් කළේ ඇයි?

778
01:00:58,294 --> 01:01:00,130
මෙහෙයුම අතරතුර අපි මැරුණොත්,

779
01:01:00,797 --> 01:01:02,257
අපේ අනන්‍යතාවය නොදැන සිටිය යුතුයි.

780
01:01:37,792 --> 01:01:39,586
දැන් අප කොහෙද?

781
01:01:43,131 --> 01:01:44,215
"ඇෆ්ගනිස්ථානය".

782
01:02:39,103 --> 01:02:40,730
මෙය පුහුණුවක් නොවේ. ඒක නියම සටනක්.

783
01:02:40,814 --> 01:02:42,398
එක්කෝ මරන්න නැත්නම් මරන්න.

784
01:02:42,482 --> 01:02:43,650
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

785
01:02:44,359 --> 01:02:46,277
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

786
01:02:46,778 --> 01:02:47,612
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

787
01:02:48,112 --> 01:02:50,406
මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

788
01:02:50,532 --> 01:02:52,700
ලැජ්ජ නැද්ද? ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

789
01:02:53,409 --> 01:02:55,119
අපි ඇල්ෆා කණ්ඩායම යැවීමට තීරණය කළා.

790
01:02:55,787 --> 01:02:57,247
කොහේටද?

791
01:02:57,330 --> 01:03:01,417
මම ඩොක්ටර් කන්ග් ගැන හිතනවා.
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ නායකයෙකු ලෙස.

792
01:03:01,501 --> 01:03:03,294
B4 ප්‍රදේශයේ සැක සහිත පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් අපට හමු විය.

793
01:03:03,711 --> 01:03:07,799
ඔයාව මරන්න පුළුවන් දේවල් කරනවා.

794
01:03:10,593 --> 01:03:12,595
"නබුල්සි පක්ෂපාතිත්වය" පරිවර්තනය