0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [டிரம்ஸ் அடிக்கிறது] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 இது ரியாஸின் மூன்றாம் ஆண்டு கும்பல். 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 வைக்கிங் அணி. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 அடிக்கவும். 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [கூட்டம் கொண்டாடுகிறது] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 வைக்கிங்ஸ்! வைக்கிங்ஸ்! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 இது இரண்டாம் ஆண்டு கும்பல் 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 அமல் மற்றும் அவரது குழுவினர், 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 ஹூலிகன்ஸ் அணி. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [கூட்டம் கொண்டாடுகிறது] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 முதல் வருடங்கள் இன்று வருவதால், 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 எல்லோரும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்கள். அருமையாக இருக்கிறது. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [கூட்டம் கொண்டாடுகிறது] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [சண்டை வெடிக்கிறது] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [டிரம்ஸ் அடிக்கிறது] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [நிலத்தை குத்துகிறது] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 நீ!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [நிலத்தை குத்துகிறது] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [நிலத்தை குத்துகிறது] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [டிரம்ஸ் அடிக்கிறது] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 இப்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம் இங்கே என்ன நடக்கிறது. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 அது ஒன்றுமில்லை. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 இந்த இரண்டு கும்பல் கொடுத்தது எங்கள் கல்லூரி டெர்பியில் ஒரு புதிய திருப்பம். 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 அவ்வளவுதான். 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 ஒவ்வொரு ஆண்டும், சுமார் 500 - 600 மாணவர்கள் இங்கே சேர்க்கை பெறுகிறார்கள். 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 அவர்களில் 99% ஓட்டத்துடன் செல்கின்றனர், 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 மீதமுள்ள 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 அவர்கள் தான் அமைக்கிறார்கள் வளாகத்தில் அதிர்வு. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 எம்இஎஸ் மம்பாட் கல்லூரி 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 அருமை! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 என்ன அழகு! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [தீவிர இசை] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 நான் இங்கே நவீன பெண்களைப் பார்க்கிறேன். 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 மற்றும் சில பாரம்பரியம் கூட. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 "இது புது விஷயம், கல்லூரி" 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 அர்ஜுன் 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 பி.காம் முதலாம் ஆண்டு 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - ஏய்! - ஆமாம்? 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 வா! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 சந்தீப் 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 நாங்கள் 12 ஆம் வகுப்பிலிருந்து ஒன்றாக இருக்கிறோம் 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 இப்போது இங்கே கல்லூரியில் கூட. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான், பிறகு சந்திப்போம். 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 செயலாளரிடம் பேசினேன் உங்கள் மகனுக்கு இருக்கையை ஏற்பாடு செய்தேன். 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 ஜைனு 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 அதிபரை அழைக்கவும். அவரிடம் சொல்லுங்கள் இன்றே தன் மகனுக்கு இருக்கை ஏற்பாடு செய். 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 நிச்சயமாக! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 பரவாயில்லை. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [வியத்தகு இசை] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 என் பெயர் ஷான். 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 எனது 12ம் வகுப்பு திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 அதனால் நான் பெறமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் எங்கும் ஒரு தகுதி இருக்கை. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 இங்கே எம்.பி.யின் மனைவி என் அம்மாவின் தோழி. 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 எனவே நிர்வாக இருக்கை என்பது... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 உத்தரவாதம். 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 அது நிச்சயம்! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [உற்சாகமான இசை] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [பைக் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 ஹூ!? 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 ஜூடியோ? 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 ஆம், ஜூடியோ. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 முதல் ஆண்டு? 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 BBA 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [பாடுதல்] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - எப்படி இருந்தது? - அற்புதம்! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 இதோ மற்றொரு வகை செயல்திறன், மூன்வாக். 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - அது என்ன நண்பா? - உங்களுக்கு நிலவு நடை தெரியாதா? 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 இல்லை, நான் இல்லை. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 அவர் சிலையா அல்லது என்ன? 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 அடுத்து என்ன? 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 உஸ்தாத்! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 ஆம், அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [வாழ்த்து] உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 அங்கே பார். 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 நீங்கள் என்ன, மீண்டும் வாழ்த்து இல்லையா? 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 அங்கே பார். 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - ஹாய் பாய்ஸ்! - ஹாய்! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 ஓ, நீங்கள் இருவரும் சீருடையில் இருக்கிறீர்களா? 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 என் பைக்கை கேட்டால் கொடுக்க வேண்டாம். 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - அது உங்கள் பைக் இல்லையா? - ஆமாம், சரி! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 எங்களைக் காக்கும் இறைவா! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்களா? 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 அது இப்போதுதான் நடந்தது. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 நண்பா, அவர்களை ஏன் இப்படி கிண்டல் செய்கிறீர்கள்? 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 நீங்கள் சவாரி செய்பவரா, அண்ணா? 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - ஆமாம், அது எப்படி கிடைத்தது? - எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்தது. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 நான் ஒரு தனி பயணம் செல்கிறேன் அடுத்த மாதம் இமயமலை. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - நீங்கள் சேருகிறீர்களா? - உண்மையில்? 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - ஓ, அப்படியா? - ஆமாம்! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 ஆம், வருவோம். 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 வகுப்பு இன்னும் தொடங்கவில்லை, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'அவருடைய முட்டாள் ஆடைக் குறியீடு, தனம்!' - இப்போது தனியாக இருக்கிறது. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 நான் அவர்களிடம் கேட்டிருக்கக் கூடாது. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 உங்கள் பைக்கை கொண்டு வந்தால் மீண்டும் வளாகத்திற்குள், 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 நீங்கள் ஓட வேண்டும் அதற்கான பாதை. புரிந்ததா? 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 உங்கள் பெயர் என்ன? 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 நான் ஹிபத்துல்லா. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 நடதரவிலிருந்து. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 என் பக்கத்துல இருந்த இந்த ரெண்டு பேரையும் எனக்குத் தெரியாது. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 அருகில் ஒரு மதரஸா உள்ளது நான் கற்பிக்க வந்த இடம். 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 அங்கேதான் நானும் வசிக்கிறேன். 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 சரி அப்புறம். 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [மாணவர்கள் கைதட்டல்] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 அன்புள்ள இளம் மாணவர்களே, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 கடின உழைப்புதான் முக்கியம். 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 அதன் மூலம், உங்கள் அடையும் இலக்குகள் கடினமாக இருக்காது. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 ஆனால் நீங்கள் சிரமங்களை எதிர்கொண்டால் ... 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 உங்கள் சிறகுகளை விரித்து அவற்றை வெல்லுங்கள். 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 அப்துல் கலாம் அவர்கள் கூறியது போல்... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 நெருப்பின் இறக்கைகள். 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 அந்த இறக்கைகளில் ஏறுங்கள் மற்றும் உங்கள் இலக்குகளை நோக்கி பறக்கவும். 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 பறக்க.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 ஏய் உட்காரு. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 இன்று முதல் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் வானத்தைப் போல உயர்ந்த கனவு. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 நண்பரே, அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 ஏய், அவளால் என்னை அடிக்காதே! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 குளிர்! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 ஏய்! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 உங்களை நீங்களே தீயிட்டுக் கொள்ளுங்கள் 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 'நீயே என்னைப் பார்.' 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - இதோ உங்கள் ஹேர்கிளிப்? - ஓ! நன்றி! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 உங்கள் பெயர்? 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - அமிர்தா - அமிர்தா, சரியா? 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 இதெல்லாம் என்ன நண்பா? 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 நீங்கள்? எப்படி வந்தாய்? 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [தலையசைவு] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - நண்பரே, மரியா இங்கே இருக்கிறார். - என்ன? 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 எங்கள் பிளஸ் டூ வகுப்புத் தோழி மரியா இங்கே இருக்கிறார்! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 எங்கே? 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 அங்கே! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 அவள் எந்த படிப்பில் சேர்ந்திருக்கிறாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்? 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 எந்த வகுப்பு? 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 BBA 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - பிபிஏ? - உண்மையில்? 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 உன்னுடையது என்ன? 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 நாங்கள் பி.காம். 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 இந்த உரையை நான் நீட்டிக்கிறேன் அனைத்து இளம் மாணவர்களும் இங்கு உள்ளனர். 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 நீங்கள் நன்றாக நடந்து காட்டினால் மரியாதை, நான் உன்னை அப்படியே நடத்துவேன். 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 இல்லையெனில், 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 உங்கள் மூத்தவர்களிடம் கேளுங்கள் நான் என்ன திறன் கொண்டவன். 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள். 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [மூத்தவர்கள் கேலி] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 பார், நீல நிறத்துடன் ஆசிரியர் இருக்கிறார் ரவிக்கை மற்றும் ரோஜா சட்டை அணிந்த மனிதன்? 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 இருவரும் தங்கள் மனைவிகளை ஏமாற்றுகிறார்கள். 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 ஆமா? 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? கல்லூரி இது போன்ற இன்னும் இருக்கும். 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 மேலும் அவர்கள் அப்படித்தான். 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன? 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 அவர்களை அப்படி ஆக்க மாட்டோமா? 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 சரி! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 சரி சரி அப்புறம். அனைத்து அனைவருக்கும் சிறந்தது! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 தொடருங்கள். 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [மாணவர்கள் கைதட்டல்] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 நன்றி ஐயா. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 அது மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாக இருந்தது எங்கள் அன்பான அதிபரின் பேச்சு. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 பின்னர் மேடையில் அடுத்த... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 அற்புதமான நடிப்பு... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 ஸ்ரேயா, கல்லூரியின் டான்சர் குயின். 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [மாணவர்கள் கைதட்டல்] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 "கிருஷ்ணா, சீக்கிரம் என்னிடம் வா" 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 "கிருஷ்ணா, சீக்கிரம் என்னிடம் வா" 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 "கிருஷ்ணா, சீக்கிரம் என்னிடம் வா" 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 "கிருஷ்ணா, சீக்கிரம் என்னிடம் வா" 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 "அழகான அன்பே, சுதந்திரமாக சுழல்கிறது," 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 "என்னுடன் விளையாடும் ஒரு கிண்டல் மந்திரவாதி" 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "பீட் மீது காட்டு நடனம்," 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "தெருவில் ஒரு அச்சமற்ற வேட்டைக்காரன்" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 "கடல் இதயம் மற்றும் உப்பு கண்கள்" 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 "தந்திரங்கள் மற்றும் மாறுவேடத்தில் குறும்புகள்." 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 "தலை முதல் கால் வரை பளபளக்கும் வகையில் உடையணிந்து," 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "இப்போது காட்டு விளையாட்டு செல்ல உள்ளது!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "முட்டாள் முட்டாள், டக்கா-முட்டாள்" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "முட்டாள் முட்டாள், டக்கா-முட்டாள்" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 "அழகான அன்பே, சுதந்திரமாக சுழல்கிறது," 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 "என்னுடன் விளையாடும் ஒரு கிண்டல் மந்திரவாதி" 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "முட்டாள் முட்டாள் தக்காடும்..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "முட்டாள் முட்டாள் தக்காடும்..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "ஊமை ஊமை, டக்கா-ஊமை, ஊமை ஊமை ஊமை" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "முட்டாள் முட்டாள் தக்காடும்..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 ஊதுங்கள்! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 அதை செய்! அதை செய்! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 வாருங்கள், செய்யுங்கள். 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 இப்போது உங்களால் முடியாது, இல்லையா? 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 அண்ணே, நான் இதையெல்லாம் வேடிக்கைக்காகத்தான் செய்தேன். 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 ஆமாம், நீங்கள் அங்கு உயரமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 இவர்களை நாம் பாராட்ட வேண்டாமா நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், சகோதரா? 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 அந்த மனோபாவத்தை இங்கு கொண்டு வராதீர்கள். 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 தம்பி! தன்னையறியாமல் செய்தான். 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 நீங்கள் யார், இல்லையா? 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 மரியா ஜோசப். 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 மரியா! [சிரித்து] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 ஓ மரியா! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 ஓ மரியா! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 நான் அவனை இறுக்கமாக அறையட்டுமா? 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 சொல்லுங்கள் அன்பே. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [மூத்தவர்கள் கேலி] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - ஏய் தோழர்களே! - என்னை அழைக்கிறீர்களா? 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 இங்கே வா! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் என்னை ராகிங் செய்யலாம். நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 முட்டாள்! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 வேடிக்கை பார்க்கிறேன், இல்லையா? 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 அவர்களுக்கு என்ன தவறு? 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 ஓ ஆமாம்! நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 என்ன டிரஸ் போட்டாய் செல்லம்? 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 நான் இதை சிறப்பாக விரும்புகிறேன். 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 உண்மையில்? 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 ஒன்று செய். 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 நாளைக்கு சுரிதாரில் வா. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 ஆமாம், சரி! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - அவளை மஞ்சள் அணியச் சொல்லுங்கள். - மஞ்சள் சுரிதாரில் வாருங்கள். 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 திடமான மஞ்சள் ஒன்று. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 பார், அவர்கள் அதைப் பெற்றனர். 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 பிறகு நாம் என்ன அணிவது? 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 ஒன்று செய்யுங்கள், பச்சை நிறத்தை அணியுங்கள். 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 அந்த பச்சைக் கிளி ஒன்று. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 இப்போது, அனைவரும் ஒன்று கூடுங்கள் மற்றும் எங்களுக்காக கோஷம் போடுங்கள். 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 சகோ! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 சரி! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 உனக்கு தெரியாதா? 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [குண்டர்கள் கோஷம் எழுப்புதல்] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 அதை செய்! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 வாருங்கள் அதைப் பாடுங்கள்! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 ஒன்றாகச் செய்யுங்கள். 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [குண்டர்கள் கோஷம் எழுப்புதல்] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் சண்டைக்குப் பிறகு காட்டுகிறார்கள். 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 ஹூலிகன்ஸ் டீம் இல்லையா? 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 ஏய்! ஏய்! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 ஏய் அமல்! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 போதும்! கிளம்பு! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 நீங்கள் இங்கே பெரிய ஷாட் இல்லை. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 எனவே நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாளை மஞ்சள் நிறத்தில் வாருங்கள். 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 கிளம்பு! கிளம்பு! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 பச்சை, செடி பச்சை. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 நீங்களும் கிளம்பலாம். 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 போ, கிளம்பு! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம். 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 சலவை இயந்திரம் இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா? 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 சேவைக்கு யாரும் வரவில்லையா? 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 இன்னும் யாரும் வரவில்லை. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 பரவாயில்லை. இதையெல்லாம் என்னால் சமாளிக்க முடியும். 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 வணக்கம் மேடம்! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 வணக்கம் அர்ஜுன். 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 அவர் இப்போது சாப்பிடுகிறாரா, இவ்வளவு தாமதமா? 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 இப்போதுதான் வீட்டுக்கு வந்தான். 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 அவர் கல்லூரியில் இருந்து ஒரு பெரிய தோழர், இல்லையா? 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 தொலைபேசியை அவருக்கு அனுப்பவும். 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 அவருடைய நாள் எப்படி இருந்தது என்று அவரிடம் கேட்பேன். 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 ஏய், அது அம்மா! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 இங்கே! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - அர்ஜுன்? - வணக்கம்! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 என்ன ஆச்சு? 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 உங்கள் முதல் நாள் எப்படி இருந்தது? 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 சராசரி அம்மா. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 ஆனால் 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 நல்லது. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 அது ஏன்? 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 சராசரி நாளா? 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 அவருக்கு சில சீனியர்கள் டாஸ்க் கொடுத்ததாக தெரிகிறது. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 அவன் கேலி செய்கிறான்! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 அதனால்தான் அவர் இப்படி இருக்கிறார். 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 அர்ஜுன், பிரச்சனையில் சிக்காதே, சரியா? 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 ஒன்றுமில்லை, அம்மா! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் அங்கு இல்லை இப்போது உன்னுடன். 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 அதனால் என்ன? என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா? 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 காட்சி இல்லை! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 ஹ்ம்ம்! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 ஹே அர்ஜுன்! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 கல்லூரிக்கு சென்று பிரச்சனை செய்தால், 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 நான் 'ரஞ்சி பணிக்கர்' அல்ல அவர்களை சமாளிக்க. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 நான் திவாகரன், எளிய மனிதர். 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 சரி! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 அர்ஜுன், நீ ஏதாவது காரணமா? கல்லூரியில் பிரச்சனையா? 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 ஒன்றுமில்லை அம்மா. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 நல்லா நடந்துக்கிட்டு நல்லா படிக்கணும், சரியா? 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 மரியா ஜோசப். 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 அம்மா, இரண்டு நிமிடம். 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 சரி, மகனே. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - மரியா, மன்னிக்கவும் ... - மரியா? 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 என்ன, அன்பே? 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 அர்ஜுன்! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 நீங்கள் அணியப் போகிறீர்களா நாளை பச்சை உடை? 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 நீங்கள் அணிய மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 இல்லை, அன்பே. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 நான் சுரிதாரில் வசதியாக இருக்க மாட்டேன். 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 நீங்கள் சுரிதார் அணிந்தால் வேடிக்கையாக இருக்கும். 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [சிரிக்கிறார்] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 '[சிரிக்கிறார்] அதுவும் மஞ்சள் நிறத்தில்.' 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை அணிய மாட்டீர்கள், இல்லையா? 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 நீங்கள் நிச்சயமாக? 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 நான் ஏற்கனவே இல்லை என்று சொன்னேன், இல்லையா? 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [தொலைபேசி பீப்] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 ஏய், அப்பா அழைக்கிறார். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 சரி. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 நான் எந்த சட்டையை அயர்ன் செய்ய வேண்டும் மகனே? 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 அங்கே தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 அங்கேயே. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [வியத்தகு இசை] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 நிச்சயமாக, சரியா? 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 இதுதானா அவர்கள் கிளி பச்சை என்றால்? 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 அதுதான் இப்போது உங்கள் பிரச்சனையா? 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [வழிப்போக்கர் கிண்டல்] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 அவள் சிரிப்பதைப் பார்த்தீர்களா? இது வேலை செய்யாது போல் தெரிகிறது. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது, இல்லையா? 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 அப்படியானால், இது நிறமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 ஆமாம்! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 ஒளிரும் பச்சை 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - அது? - ஆனால் எப்படியோ கிடைத்தது. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 அது நல்லது. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 இது சரியானதாக இருக்க வேண்டும். 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 ஆமாம், சரி! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 என்ன, கதைசொல்லியா? 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 ஆம், அதே போல் தெரிகிறது. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 திடீரென்று என்ன செய்தாய்? 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 தொலைந்து போ! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 இதைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் போராடியது போல் தெரிகிறது. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 நன்றாக இருக்கிறதா? 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 இல்லை! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 இல்லையா? 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 ஆனால்... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 ஏதோ காணவில்லை. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - இது ஒன்று இல்லையா? - சரி! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 நான் அதை செய்யட்டும். 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 கவனமாக. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 இப்போது அது அழகியல்! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 இப்போது நாம் கொண்டாடுவோம். 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 இங்குள்ள அனைவரும் துடிப்பானவர்களாகத் தெரிகிறார்கள், இல்லையா? 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 இப்போது என்ன செய்வோம்? 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 இன்னும்... என்ன தைரியம்! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 அவள் அணியவில்லை அவர்கள் சொன்ன உடை. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 ஏய்! நான் உன்னை அழைக்கவில்லையா நேற்று இதை பற்றி? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [சிரிக்கிறார்] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 காட்சி தருவார்களா? 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [ஷான் ஹம்மிங்] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 பாருங்கள், அவர்கள் வருகிறார்கள். 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - தொலைந்து போ. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 உங்களுக்கு புரிந்ததா? 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - உங்களிடம் இருந்ததா? - இல்லை. நீயா? 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 ஆம், என்னிடம் இருந்தது. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 அமல் சகோ 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 பச்சை! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 நல்லது! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 அவர் பச்சை. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 அவர் பச்சை, பச்சை, பச்சை ... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 ஓ... அவள் மாறவில்லையா? 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 அவள் நிறம் பச்சை அல்லவா? 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 அவள் என்ன நிறத்தில் இருந்தாள்? 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - மஞ்சள் - என்ன? மஞ்சள்? 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 மஞ்சள்! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - மஞ்சள் இல்லையா? - சரி! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 வாருங்கள்! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 திருகப்பட்டதா? 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 ஏன் சந்தேகம்? 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 கடவுளே! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 ம்... ஹாய்! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா? 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 மஞ்சள் எங்கே? 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 தம்பி, அது... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 அங்கே உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 உன்னை என்ன வரச் சொன்னேன்? 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 அதுதானே உங்கள் அணுகுமுறை? 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 இல்லை! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 வாருங்கள், எங்களுடன் வாருங்கள். 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 வாருங்கள், வாருங்கள்! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 ஒன்றுமில்லை, கவலைப்படாதே! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 என்ன அணிந்து வரச் சொன்னேன்? 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - அதை கழற்றவும். - ஆமா? 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 அன்பே உன்னை என்ன வரச் சொன்னேன்? 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 உண்மையில், நான் இதில் வசதியாக இருக்கிறேன். 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 உண்மையில்? பிறகு அதை கழற்றவும். 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 ஹூ!? 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 தம்பி, ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்? 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 நாங்கள் சொல்வது உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 கழற்றவும். 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 தம்பி, அவள் ஒரு பெண், இல்லையா? 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 அப்படியா? 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 தம்பி, அவர்களிடம் சொல்ல முடியுமா? 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 அவள் போகட்டும். 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - சிறுவர்கள் அதைச் செய்ய முடியும், இல்லையா? - சரி, சரியா? 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 இப்போது சிறுவர்கள் அதை கழற்றுகிறார்கள். 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [மூத்தோர் கைதட்டல்] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - அதை கழற்றவும். - இதைப் பிடி. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 இங்கு அனைவரும் பார்க்கிறார்கள். 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 ஆம், அது நம் அனைவருக்கும் தெரியும். 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 கழற்றவும். 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 நான் சொன்னால் மட்டும் செய். 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 ஆனால் அது தவறு, இல்லையா? 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 கழற்றவும்!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 நீங்கள் சுற்றி விளையாடுகிறீர்களா, இல்லையா? 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 வாருங்கள், கழற்றவும். 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 கழற்றவும்!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 தயவு செய்து சகோ. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 எனக்காக இதை பிடி. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 அதை செய்! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 சிறந்தது! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 இப்போது, ​​நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக நில். 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 அருகில் செல்லுங்கள். 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 கோஷம் போடுங்கள். 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 எங்கள் முழக்கங்களை முழங்குங்கள்! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 ஓ! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 வாருங்கள்! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [வைகிங்ஸ் கோஷம் எழுப்புதல்] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [அறைகள்] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - குண்டர்கள்! - குண்டர்களா? 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - குண்டர்கள்! - ஓ ஆமாம்! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 மீண்டும் செய், அன்பே! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [குண்டர்கள் கோஷம் எழுப்புதல்] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 மிகவும் நல்லது! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [தையல் இயந்திரம் சுழல்கிறது] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 உஸ்தாத்! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 பாக்கெட் கிழிந்தது எப்படி? 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 உண்மையில்... அவர்கள் பாக்கெட்டை விநோதமாகத் தட்டினார்கள். 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 ம்ம். 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 பார்க்க... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 நீங்கள் யூசுப்பின் நண்பர் இல்லையா? 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 ஆமாம்! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 அவரிடம் சொல்ல முடியுமா பாஸ்போர்ட் எடுக்க போகவா? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 பாஸ்போர்ட்டா? 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 நான் அதை செய்வேன். 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 கவலை வேண்டாம், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 ம்ம். 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 அவருடைய மாமா ரியாத்தில் இருக்கிறார். 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 அவர் என்றால், நாம் வேண்டும் அவனை எப்படியாவது அங்கே கொண்டு போ. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 இப்போது என்ன பயன்? 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 மாமாவின் அழைப்பைக் கூட எடுக்க மாட்டார். 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 அவருக்கு புரிய வைக்க முடியுமா? 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 அம்மா, யூசுப் பற்றி கவலைப்படாதே. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 அவன் எல்லாம் நல்லவன். 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 அவனுடைய கல்லூரி இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது, இல்லையா? 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 பிறகு நல்லது. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [தையல் இயந்திரம் சுழல்கிறது] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 ஏன் நம்பிக்கையுடன் செய்தாய் அதை தவறான பெயர் என்று அழைக்கவா? 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 நான் எப்படி வைத்திருக்க வேண்டும் அந்த பெயர் நினைவிருக்கிறதா? 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [சிரிக்கிறார்] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு கிடைத்தது உனக்கு என்ன தேவை, சரியா? 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 ஆம், புரிந்தது. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 ஏய், இதைப் பிடி. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 அது இல்லை. இந்த தட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 அம்மா உங்களுக்கு என்ன இனிமையான பேச்சு கொடுத்தார்? 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 ஹூ!? 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 அது உங்கள் பாஸ்போர்ட் பற்றியது. வேறென்ன? 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 அவளும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 அப்பா போனதிலிருந்து அவள் இப்படித்தான். 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 அவள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள். 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 வீட்டில் அனைவரும் என்னைப் பற்றியும் கவலை. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 ஆனால் அப்பா இறக்கவில்லை. அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 உன்னை நினைக்கும் போது எனக்கும் டென்ஷன் ஆகிறது. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 நானும். 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 எனக்கு ஒரு வலுவான உணர்வு உள்ளது அவர்கள் வேண்டுமென்றே எங்களை குறிவைக்கிறார்கள். 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 ஆமாம், அது அவர் அல்ல தவறான கோஷங்களை எழுப்பினர். 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [சிரிக்கிறார்] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே போனால் எனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிடும். 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 சகோதரி! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 இரண்டு சிகரெட். 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - ஏதாவது தேவையா? - இல்லை, நண்பரே. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 புகைத்தல் பலி! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 நீங்கள் வில்ஸ் [சிகரெட்] சொன்னீர்களா? 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 எனக்கு இல்லை. அது அவர்களுக்கானது. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 அதை செய்யாதே. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - பணமா? - மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 ஹூ!? 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 முதல் வருடங்கள், சரியா? நீங்கள் அதை வெளியில் செய்யலாம்! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 அவருக்கு என்ன? 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 ஷோ-ஆஃப்? 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 இதோ, இந்த முட்டாள்தனமான விதிகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 லைட்டர் கிடைத்ததா, நண்பரே? 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 எனக்கு கொஞ்சம் அனுப்பு. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 - அவரிடம் கேளுங்கள். - சரி 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 என்னைப் பின்தொடருங்கள் 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 ஏய், அண்ணா! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 லைட்டரா? 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 போகலாம், வருவார். 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 'எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.' 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 என்ன கஷ்டம்? 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 நான் ஒரு லைட்டரைக் கேட்டேன், இல்லையா? 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 என்ன, எங்களை அடிப்பீர்களா? 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 நாங்கள் தாக்கல் செய்வது எப்படி அவர்கள் மீது புகார்? 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 எதற்கு? 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - நண்பரே, இது கல்லூரி, பள்ளி அல்ல. - அது ஒரு அவமானமாக இருக்கும்! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 உங்களிடம் ஏதேனும் இரத்தக்களரி திட்டம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 இது வேலை செய்யாது. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - இங்கே. - என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 இங்கே. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 எல்லோரும் இதைச் செய்கிறார்கள். நீங்களும் செய்யலாம். 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 ஆமாம்! போ, செய்! உன் அம்மாவிடம் பிறகு சொல்கிறேன்! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 ஹூ!? 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 தேவையில்லை! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'அண்ணா' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [வியத்தகு இசை] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 நண்பா! ஸ்ரேயா இங்கே இருக்கிறார். 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 வணக்கம் 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 ஹாய்! நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் இருந்தீர்களா? 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 ஆம், நான் அங்கே இருந்தேன்! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 அவள் புகைப்பிடிக்கிறாளோ? 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 நண்பா! இந்த வகையானது என் காதலியாக நான் விரும்பும் பெண். 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 முதலில், நான் அவளை என் தோழியாக ஆக்குவேன், 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 பிறகு... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 பிறகு என் ஆத்ம துணை. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 அடடா! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 நிறைய யோசித்தேன், இல்லையா? பின்னர் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குங்கள்! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 ஏய், அவனை விடு. விடுங்கள் அவர் அனுபவிக்கிறார், இது அவரது நேரம், இல்லையா? 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 சரி! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 அவள் நம் மூத்தவள் இல்லையா? 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 ஆனால்... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 பெண்களும் இங்கு புகைப்பிடிப்பார்களா? 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 உம்... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - எல்லாம் இல்லை. சிலர் செய்கிறார்கள். - ஆமாம்! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - எனக்கு அழைப்பு வருகிறது. நான் கிளம்புகிறேன். - சரி. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன். 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 எங்கே போகிறான்? 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 அவன் போகட்டும். 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 மூத்தவரே! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 நான் அர்ஜுன்! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 உங்கள் இளையவர். 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 சரி 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 நான்... உம்... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 அன்று உங்கள் நடனம் அருமையாக இருந்தது! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - என்ன? - அது ஒன்றுமில்லை. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 நாங்கள் அறிமுகம் செய்கிறோம். 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 ஹ்ம்ம்! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - இன்று வகுப்பு இல்லை, இல்லையா? - நான் கிளம்புகிறேன் 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 கிளம்பு! நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம். 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 இங்கே மனோபாவம் இல்லை! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 அவர்கள் சிறிதும் பயந்ததாகத் தெரியவில்லை. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 காலை வணக்கம் ஐயா. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 ஆம், காலை வணக்கம்! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 நீங்கள் அதிகமாக புகை பிடிப்பீர்கள். 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 நான் அம்மா சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை. இப்போது நீங்கள்? 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 இந்த பையன்... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - எங்கே? - இங்கே. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 ஓடு! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 காத்திருங்கள் நண்பரே. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - என்னிடம் சொல்லிவிட்டு ஓடு. - ஓடு, நண்பா 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 அதுதான் நம்ம சார் 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "போ... போ, இப்போ டீமுடன் இருப்போம்" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "உங்கள் நண்பர்கள்" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "உங்கள் நண்பர்கள்" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "உங்கள் நண்பர்கள்" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "ஓ மந்திர நண்பரே" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "ஓ மந்திர நண்பரே" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 "இன்றிரவு என் இதயம் ஒளிரும் ..." 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...ஆயிரம் நட்சத்திரங்களின் ஒளி" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "ஓ மந்திர நண்பரே" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "ஓ மந்திர நண்பரே" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 "இன்றிரவு என் இதயம் ஒளிரும் ..." 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...ஆயிரம் நட்சத்திரங்களின் ஒளி" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 "வா, ஓ நிலவொளி" 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 "நீங்கதான் அந்த நம்பிக்கை இருளிலும் ஒளிர்கிறது" 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "உங்கள் நண்பர்கள்" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 "வா, ஓ நிலவொளி" 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 "நீங்கள் தான் அந்த வாக்குறுதி ஒவ்வொரு எல்லையையும் உடைக்கிறது" 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "உங்கள் நண்பர்கள்" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 "வா, ஓ நிலவொளி" 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 "நீங்கதான் அந்த நம்பிக்கை இருளிலும் ஒளிர்கிறது" 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "உங்கள் நண்பர்கள்" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 "வா, ஓ நிலவொளி" 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 "நீங்கள் தான் அந்த வாக்குறுதி ஒவ்வொரு எல்லையையும் உடைக்கிறது" 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "ஓ மந்திர நண்பரே" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "ஓ மந்திர நண்பரே" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 "இன்றிரவு என் இதயம் ஒளிரும் ..." 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "... ஆயிரம் நட்சத்திரங்களின் ஒளி" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "உங்கள் நண்பர்கள்" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "உங்கள் நண்பர்கள்" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "உங்கள் நண்பர்கள்" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 "தனிமையான மௌனத்தில் தொலைந்தேன், வழி தெரியவில்லை" 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 "கரையை அடையத் தெரியவில்லை" 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 "ஒரு தீப்பொறியைத் தேடுகிறேன் இருளில் ஒளி" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 "நாங்கள் நண்பர்கள் விடியலை யார் கொண்டு வருவார்கள்" 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 "நாங்கள் எங்கள் கனவுகளை ஒன்றாக இணைத்தோம்" 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 "எங்கள் கண்ணீரை மெதுவாக துடைத்தேன்" 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 "எங்கள் காயப்பட்ட இதயங்களை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள்" 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 "நாங்கள் ஒன்றாக தூரத்தைக் கடந்தோம்" 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 "நாம் வெவ்வேறு பாதைகளில் பிரிந்தாலும்" 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "நம் கதை பாதியில் உடைந்தாலும்" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 "நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்" 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "இந்த உலகில், நாங்கள் எப்போதும் குடும்பமாக இருப்போம்" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "ஏய் நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "நாங்கள் எங்கள் இறுதி வில் எடுக்கும் வரை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "ஏய் நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "ஏய் நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "நாங்கள் எங்கள் இறுதி வில் எடுக்கும் வரை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "ஏய் நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 "வா, ஓ நிலவொளி" 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 "நீங்கதான் அந்த நம்பிக்கை இருளிலும் ஒளிர்கிறது" 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "உங்கள் நண்பர்கள்" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 "வா, ஓ நிலவொளி" 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 "நீங்கள் தான் அந்த வாக்குறுதி ஒவ்வொரு எல்லையையும் உடைக்கிறது" 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "உங்கள் நண்பர்கள்" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 "வா, ஓ நிலவொளி" 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 "நீங்கதான் அந்த நம்பிக்கை இருளிலும் ஒளிர்கிறது" 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "உங்கள் நண்பர்கள்" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 "வா, ஓ நிலவொளி" 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 "நீங்கள் தான் அந்த வாக்குறுதி ஒவ்வொரு எல்லையையும் உடைக்கிறது" 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "உங்கள் நண்பர்கள்" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "உங்கள் நண்பர்கள்" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 மூன்று... நான்கு... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 ஒன்று.. இரண்டு.. மூன்று.. நான்கு... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 என்ன இது? 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய படி இதுதான். 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 ஏய், மீண்டும் விளையாடு. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 படி கிடைக்கவில்லையா? நான் காட்டுகிறேன். 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 ஒன்று... இரண்டு... மூன்று... நான்கு... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 சரி, சரி. புரிந்தது! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - தயாரா? - எல்லாம் தயார்! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 ஒன்று... இரண்டு... மூன்று... நான்கு... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 ஒன்று... இரண்டு... மூன்று... நான்கு... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 நல்ல நடனம், இல்லையா? 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 அது என்ன? என்ன? 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 நாம் சேரலாமா? 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம்! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - ஏய் அமல்! - ஆமாம்! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 கேலி செய்யவில்லை. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 சேர முடியுமா என்று கேட்கிறார்கள். 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 என்ன? 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 எங்களுடன் நடனமாட வேண்டுமா? 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 உண்மையில்? 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 ம்ம்... இந்த நடனத்தில் சேரலாமா? 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 எங்களுடன்? 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 பின் வரிசையை எடுப்போம். 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 நான் பார்க்கிறேன். 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 நீங்கள் எங்களுடன் நடனமாடவோ அல்லது எதுவும் செய்யவோ மாட்டீர்கள்! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 இல்லையேல் உன் முகத்தை அடித்து நொறுக்கி விடுவேன்! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 தொலைந்து போ! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 நடனமாட வேண்டும், இல்லையா? 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 அதற்கு அவசியமில்லை. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 ஸ்ரேயா, அவர்கள் சேர விரும்புகிறார்கள். 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 சரியா? 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 தேவையில்லை, பரவாயில்லை. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - பரவாயில்லை. - வா! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 அது போதும்! போ! தொலைந்து போ! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 தொடரலாம். 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 வாருங்கள், பயிற்சி செய்வோம். 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 தொடரலாம். 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 தயார்! தயார்! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வது எப்படி? 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 உங்களிடமிருந்து எந்த ஒப்பந்தத்தையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 தொலைந்து போ, முட்டாள்! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 'சரி, அமை.' 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'தயார்!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 அன்பே! அவை உங்களுக்குத் தெரியும் குண்டர்கள் இதை நடக்க விடமாட்டார்கள். 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 முற்றிலும் கணிக்கக்கூடியது! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 அதனால்தான் யூசுப்பும் உஸ்தாத்தும் சென்றார்கள் வைக்கிங்ஸ் அணிக்கு ஒரு வாய்ப்பு. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 புரிந்ததா? 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு எதிரி எதிரி ஒரு நண்பன், இல்லையா? 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [நாட்டுப்புற நடன பயிற்சி] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 ஏய், வா. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 நான் அவரிடம் கேட்க முயற்சிக்கிறேன். 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 சரியான படிகளைச் சரியாகச் செய்யுங்கள், சரியா? 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 ரியாஸ் தம்பி! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - அது என்ன? - நீங்கள் ஒரு நிமிடம் வர முடியுமா? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - நான் சொல்கிறேன். - வா, சொல்லு! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 சொல்லு நண்பா! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக எங்களை அனுமதிப்பீர்களா? 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 ஏய்! எங்களுக்கு மூன்றாவது வயது, இல்லையா? 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 எங்கள் நிகழ்ச்சிக்காக இதைச் செய்கிறோம். 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 நீங்கள் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிப்பது நல்லது. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 ஆனால், ரியாஸ் தம்பி... 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 நம்மால் முடியும் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா உங்கள் நடனத்தைத் தவிர, சேரவா? 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 பாருங்கள், நாங்கள் நல்ல உறவில் இருக்கிறோம் எல்லோரும், அது அப்படியே இருக்கும். 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை எப்போது வேண்டுமானாலும் சேருங்கள், கிடைத்ததா? 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 நீங்கள் செல்லுங்கள். கிளம்பு! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 விடு, விடு! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 பார்க்கவா? அது வேலை செய்யாது என்று சொன்னேன். 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 நமது பயிற்சியைத் தொடர்வோம், வாருங்கள்! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [நாட்டுப்புற நடன பயிற்சி] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 நீங்கள் நடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள் 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 எனவே, நடனம் எப்படி திட்டமிடப்பட்டது உன் செல்லம் ஸ்ரேயாவுடன் போகவா? 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 ஆமாம்! நாங்கள் நடன திட்டத்தை உருவாக்குகிறோம். 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 அச்சச்சோ! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 நான் என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன் என்னை வேறு கல்லூரிக்கு மாற்றுங்கள்! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 நான் இங்கு அடிமையாக இருக்கவில்லை! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 என்ன ஒரு முட்டாள் கல்லூரி! தீவிரமாக! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 அடடா! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 நாம் விரும்பியபடி ஆடைகளை அணிய முடியாது! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 டீ கூட சாப்பிட முடியாது! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 நிம்மதியாகப் புகைக்கக்கூட முடியாது! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 முட்டாள்! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 ஒரு நடனம் கூட இல்லை கல்லூரி நிகழ்ச்சிக்காக. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 அனுமதிக்க மாட்டார்கள்! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 கொட்டைகள்! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 நாம் கேட்டாலும், அவர்கள் நம்மை முட்டாளாக்குவார்கள்! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 ஊட்டி விட்டது! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து மேடையில் ஏன் செய்யக்கூடாது? 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 ஹூ!? 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 அது எப்படி சாத்தியம்? 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 இருக்கிறது! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [திருவிழா இசை] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'மண்ணாடியார்' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 அடுத்து, மேடையில் எண் 201 உள்ளது, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 மரியா மற்றும் குழு. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "நீ கதிரியக்க நிறங்களில் ஒளிர்கிறாய் அல்லவா" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 "சந்திரனின் மென்மையான சால்வை போல" 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 "முத்து ஓடு போல, மல்லிகையே" 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 "கொஞ்சம் வார்க்கவில்லையா" 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 "ஓ அன்பே, இதயங்களைத் திருடுகிறாய்" 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 "கண்கள் கலங்க வைக்கும் சந்திரனா?" 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 "ஓ, அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்!" 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "துடிப்பான உள்ளம் கொண்ட ராஜா" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "பிரகாசிக்கும் கருணையில் ஒரு பிரகாசமான இளவரசன்" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 "அடையாளம் இல்லாமல் அதை உணர முடியுமா?" 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 "ஆன்மாவை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் காதல் கடல்?" 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 "காலம் கடந்து ஒரு கிசுகிசுப்பு" 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 "உடைந்ததை முழுமையாக்கும் கனவு." 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 "நீ அவனுடைய வாழ்க்கை, அவனுடைய வழிகாட்டும் ஒளி" 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 "ஒவ்வொரு இரவும் தொடரும் பாதை" 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "ஓ சூரிய ஒளி அன்பே, மிகவும் சூடாகவும் பிரகாசமாகவும்" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "நீ அவனுடைய இதயம், அவனுடைய ஒளிரும் சுடர்" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "இப்போது இரண்டு இதயங்கள் இன்றிரவு ஒன்று போல் துடிக்கின்றன" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "கதவுகள் பார்வைக்கு வெளியே மெதுவாக மூடுவது போல்" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 "கண்கள் கலங்க வைக்கும் சந்திரனா?" 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 "ஓ, அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்!" 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "துடிப்பான உள்ளம் கொண்ட ராஜா" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "பிரகாசிக்கும் கருணையில் ஒரு பிரகாசமான இளவரசன்" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "நீ கதிரியக்க நிறங்களில் ஒளிர்கிறாய் அல்லவா" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 "சந்திரனின் மென்மையான சால்வை போல" 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 "முத்து ஓடு போல, மல்லிகையே" 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 "கொஞ்சம் வார்க்கவில்லையா" 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 "ஓ அன்பே, இதயங்களைத் திருடுகிறாய்" 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 "கண்கள் கலங்க வைக்கும் சந்திரனா?" 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 "ஓ, அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்!" 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "துடிப்பான உள்ளம் கொண்ட ராஜா" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "பிரகாசிக்கும் கருணையில் ஒரு பிரகாசமான இளவரசன்" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 "தா-ன-தந்தினா தாண்டினா-இல்லை" 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'போராட்டம் தொடங்குகிறது' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 குண்டர்கள் அல்லது யாராக இருந்தாலும் சரி நாங்கள் சென்று மேடையில் நடனமாடினோம் 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 என்ன? 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 ஹாய்! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 உன்னை யார் ஓட்டச் சொன்னது வளாகத்திற்குள், இல்லையா? 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 ஆனால் இன்று கலை தினம், இல்லையா அண்ணா? 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 நிரல் அல்லது இல்லை, இல்லை முதல் வருடங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று நாங்கள் கூறுகிறோம். 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...வாகனங்களை கொண்டு வர வளாகத்திற்குள்? 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 ஆனால்... அப்படி ஒரு சட்டம் இல்லை, இல்லையா? 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 ஆமாம்! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 ஐயோ! நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் இப்போது எங்களுக்கு கற்பிக்க, இல்லையா? 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 ஹூ!? 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 நான் இல்லை என்றால் என்ன? 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள் நாங்கள் உங்கள் மீது கை வைக்கிறோம், இல்லையா? 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [குத்து நிலங்கள்] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [உடல் இரைச்சல்] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [அர்ஜுன் முணுமுணுக்கிறார்] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [குத்து நிலங்கள்] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [உதைகள்] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 விலகிச் செல்லுங்கள்! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [குத்து நிலங்கள்] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 அங்கே அர்ஜுன். 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 ஐயோ! ஏய்! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 நன்றி ஐயா. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 என்று கேட்டீர்களா? அதுதான் போலீஸ். 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 இது என்ன வகையான முட்டாள்தனம், இல்லையா? 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 ஐயா அவர்கள் கொண்டு வந்தார்கள் வளாகத்திற்குள் வாகனம்... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 அனுமதி இல்லாமல் மற்றும் காட்ட தொடங்கியது. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 இல்லாவிட்டால் இப்படி ரியாக்ட் செய்திருப்போமா? 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 அதை ஆரம்பித்தது நீங்கள் அல்லவா? 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 அவர்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தைப் பாருங்கள்! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 அவர்கள் அவரைக் கூட கொண்டு வந்தனர் வளாகத்திற்குள் வாகனம், இல்லையா? 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 எங்களுக்கு, அது அனுமதிக்கப்படுகிறது. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் வருடங்கள் கூட நுழையலாம் அவர்களின் வாகனங்கள், அதுதான் இங்கு விதி. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - இல்லையா சார்? - அது? 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 ஓ அப்படியா? அதுதானே இங்கு விதி? 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 நான் இங்கு முதல்வர்! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 அவனது மட்டமான விதிகள்!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 ஹசாப்! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 வளாகத்திற்குள் ஒவ்வொரு வாகனமும் உடனடியாக வெளியே எடுக்க வேண்டும்! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 இனிமேல் யாருக்கும் அனுமதி இல்லை இந்த வளாகத்திற்குள் வாகனத்தை கொண்டு வர. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 இதை புதியதாக வெளியிடவும் எனது அதிகாரத்தின் கீழ் சுற்றறிக்கை. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 உடனே செய்து தருகிறேன் சார். 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 எல்லாரும் கிளம்புங்க! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 இப்போ இங்கிருந்து போ!! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 சரி, ஐயா! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 நன்றி ஐயா. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 ஐயா, எடுக்கிறார்கள் முட்டாள்தனமான பிரச்சினைகளுக்காக எங்கள் மீது. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 அவர்களை எனக்கு நன்கு தெரியும். நீங்கள் அனைவரும் இப்போதே வெளியேற வேண்டும். 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 விடு!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 எங்களை அடித்தார்கள். 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 புதிய சுற்றறிக்கையின்படி மாணவர்களின் வாகன நிறுத்தம் குறித்து, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 கேட் 1 மற்றும் கேட் 2 வழியாக நுழைவு... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது அனைத்து மாணவர் வாகனங்களுக்கும், 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 இரு சக்கர வாகனம், 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 மூன்று சக்கர வாகனம், 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 நான்கு சக்கர வாகனம், 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 ஐந்து சக்கர வாகனம்.. ஐயோ! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 எந்த வாகனமும் உள்ளே நுழைவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது இந்த சுற்றறிக்கையை மீறி வளாக... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 உட்பட்டதாக இருக்கும் கடுமையான ஒழுங்கு நடவடிக்கை. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "தயவுசெய்து ஆழ்ந்த இடைநிறுத்தம் இல்லாமல்" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 "அதிக சத்தமாக பேசுங்கள், கைதட்டல்களை மூடு என்று சொல்லுங்கள்" 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "இது வடிகட்டி இல்லை, வெட்கப்பட வேண்டாம்" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 "மூளைக்கு ஸ்கூட்டி டெலிவரி செய்யப்பட்டது வலது சட்டத்தில் சிக்கியது" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "ரூ-ஏ-அறை முழுவதும் பதற்றம் நிறைந்தது" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 "அடுத்த தலைமுறை எழுச்சி உன் அறிவு எங்களுக்கு தேவையில்லை" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "உயர்ந்த கவசத்துடன் தரையில் நடக்கிறேன்" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "மூவ் ஜே மூவ் ஈ எதிர்கால பொய்யைப் பெறு" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "இது வடிகட்டி இல்லை, வெட்கப்பட வேண்டாம்" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 "மூளைக்கு ஸ்கூட்டி டெலிவரி செய்யப்பட்டது வலது சட்டத்தில் சிக்கியது" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "ரூ-ஏ-அறை முழுவதும் பதற்றம் நிறைந்தது" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 "அடுத்த தலைமுறை எழுச்சி உன் அறிவு எங்களுக்கு தேவையில்லை" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "உயர்ந்த கவசத்துடன் தரையில் நடக்கிறேன்" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "மூவ் ஜே மூவ் ஈ எதிர்கால பொய்யைப் பெறு" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "சத்தத்தின் சத்தத்தை உணர விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 அவரது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும் நண்பரே! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 அவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 இந்த ஜெயன். 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - இது யார்? - அதுதான் பொரோட்டா பையன்! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - போறட்டா? - ஆமாம்! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 அழகா, வா. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 வணக்கம் 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 நண்பரே, இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 திரும்பி வருவார். 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 வணக்கம் 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 வணக்கம். 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 நண்பா, போய் அவளிடம் பேச முயற்சி செய். 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - நான் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா? - ஆமாம்! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 வணக்கம். 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 உங்கள் பூனை? 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 இல்லை. ஆமாம்... ஆமாம்! அது என் பூனை. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 அவன் பெயர் என்ன? 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 நீங்கள் என்னை யூசுப் என்று அழைக்கலாம். 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 யூசுஃப்! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 பிழை... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 யூசுஃப்! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 அது என் பெயர், யூசுப். 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 ஏதோ காணவில்லை! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 என்ன காணவில்லை? 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 இதோ, அவனைப் பிடித்துக்கொள். 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 நான் திரும்பி வருகிறேன். 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 ரனிஷ்! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 இப்படி அவனிடம் சென்று, 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 நீங்கள் ஒரு தீப்பொறியைப் பெற மாட்டீர்கள், 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைவீர்கள்! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 அப்போ சரி. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 காத்திருங்கள், உங்கள் பெயர் என்னவென்று நீங்கள் சொல்லவில்லை. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 'உலக பிரச்சனை' 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா? 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 இங்க எல்லாமே ஹோம் மேட் தான் சார். 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - நாம் சில முயற்சி செய்யலாமா? - ஏன் இல்லை? 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - பிரியாணியா? - ஆம், அதைப் பெறுங்கள். 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 என்ன இருக்கிறது? 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 அங்கு என்ன நடக்கிறது? 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - இது பிரியாணி, மிகவும் நல்லது! - அது? 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 நல்லது, அர்ஜுன்! இதைத்தான் நாம் வளாகத்தில் செய்ய வேண்டும். 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 சண்டைகளை எடுப்பதன் மூலம் அல்ல. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - தொடருங்கள். - நன்றி, ஐயா. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 நீ கல்லூரியில் அர்ஜுன் ரெட்டி மாதிரி இருந்தாய். 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 இப்போது எல்லோருடனும் மகிழ்ச்சியான நாட்கள். 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 முற்றிலும் கொட்டை! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [வியத்தகு இசை] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 சமைத்த பிறகு இதை சாப்பிடுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 ஏய், நாம் ஏன் உருவாக்கக்கூடாது பரோட்டாவிற்கு பதிலாக உப்மா? 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 இந்த மாவுடன்? 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 நான் இதைச் செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன், நண்பரே! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 நண்பா! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 ஸ்ரேயா என்னை பின்தொடர்கிறார்! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 இதை பார்! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 எல்லோரும் பின்தொடர்பவர்களைப் பெற்றனர், இல்லையா? என்ன இது? 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 அவளை ஏன் பின்தொடர்ந்தாய்? 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - இல்லை, நான் மெஹ்ரினைப் பின்தொடர்ந்தேன். - அது? 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 பார் நண்பா... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 ஏய், இது எப்படி? 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 ஓ, அர்ஜுன்! கீழே இறங்கி உன் வேலையை செய்! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 இவை அனைத்தும் உங்களுக்கானவை கல்லூரி நிகழ்வு, இல்லையா? 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 ஓ அன்பே, மாவு எல்லாம் தளர்கிறது! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [வலியில் முனகுகிறார்] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 ஐயோ! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 நண்பா, தண்ணீர் கொண்டு வா. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - என்ன நடந்தது? - அது என்ன? 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 தண்ணீரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 போதும்! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 இறுக்கமாக இருங்கள், இது குணமாகும். 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 நண்பரே, நான் யோசிக்கிறேன் அவள் அவன் மீது அதிக அக்கறை கொண்டிருக்கிறாள். 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - சந்தேகமே இல்லை! - இருக்கிறது. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 எனக்கு இவ்வளவு அக்கறை கிடைத்திருக்க வேண்டும். 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 நண்பா! ஸ்ரேயா தான்! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 ஆனால் அவருக்கு விஷயம் புரியவில்லை. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 இந்த திட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்படுவது இதுவே முதல் முறை எங்கள் கல்லூரி. நாளை சந்திப்போம், சரியா? 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 ஏன் இல்லை? பார்க்க நிறைய இருக்கிறது! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [சிரிக்கிறார்] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 என் அன்பான மாணவர்களே 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 இன்று நாம் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறோம். 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 இது முதல் முறை என்பதால்... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...எங்கள் கல்லூரி நடத்துகிறது இது போன்ற ஒரு புதியவர்கள் தினம். 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 நான் சிறப்பாக வாழ்த்த விரும்புகிறேன் அன்பான இரண்டாம் ஆண்டு... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 இதை உருவாக்கிய மாணவர்கள் சாத்தியம், மற்றும் அவர்களின் தலைவர் அர்ஜுன். 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 நம் அனைவரின் சார்பாகவும், 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 அன்புடன் வரவேற்கிறேன் புகழ்பெற்ற உணவு பதிவர்... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 இன்று நம்முடன் இணைந்த பாசிம் பிளேட்... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 இரண்டாவது நாள் தொடக்கி வைக்க இந்த உணவு திருவிழா மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் உரையாற்றவும். 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 வணக்கம், ஐயா. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 நன்றி, மிக்க நன்றி. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 நான் இப்போது அவரை உங்கள் அனைவரையும் பேச அழைக்கிறேன். 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 வணக்கம் நண்பர்களே, நான் தற்போது இருக்கிறேன் MES Mampad கல்லூரியில். 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 அனைவரும் தயாராகி வருகின்றனர் எங்கள் உணவு விழாவிற்கு, இல்லையா? 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 வணக்கம்! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [கூட்ட சத்தம்] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 எனவே இப்போது, நாங்கள் எங்களை அழைக்கிறோம் மதிப்பிற்குரிய முதல்வர் ஐயா. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 பிரின்சிபால் சார், வாருங்கள். 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 இதுவே முதல் முறை முதல்வர் எங்களை வீடியோவில் அழைத்து வருகிறார். 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - வணக்கம், ஐயா - வணக்கம் 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 இங்கு மற்ற ஆசிரியர்களும் உள்ளனர். 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 அதனால் பின்னால் உணவு தயாராகிறது. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 நான் கண்டிப்பாக போகிறேன் சாப்பிடு. நான் உடனே வருகிறேன், சரியா? 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 நான் அதை சுவைத்து என் கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும். 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 அதனால் நான் இப்போது அங்கு வருகிறேன். அனைவரும் தயாரா? 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 அர்ஜுனா? 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 இங்கே வா! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 என்னையா? 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 ஸ்ரேயா! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 அது ஒன்றுமில்லை. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 உங்கள் நிகழ்வு ஆச்சரியமாக இருந்தது! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 நன்றி. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 இதுபோன்ற நிகழ்வு இதுவே முதல் முறை கல்லூரியில் நடைபெற்றுள்ளது. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 நீங்களும் உங்கள் குழுவும் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தீர்கள்! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 நன்றி, நன்றி. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 உண்மையில், இது ஆரம்பம்தான். பார்க்க இன்னும் இருக்கிறது. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 ஆனால்... நேற்று உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன். 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 ஆம், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 ஆனா, ஆல் தி பெஸ்ட். 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 நன்றி. பார், ஒரு விருந்தினர் வந்திருக்கிறார். 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 அவர் நம்மில் ஒருவர். என்னால் முடியும் நீங்கள் விரும்பினால் அவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள். 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 தேவை இல்லை. எனக்கு வேறு சில வேலைகள் உள்ளன. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 மாலையில் சந்திப்போம். 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 விருந்தினர் இங்கே! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - வா, பாசிம் - நிச்சயமாக. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 எல்லாம் தயாராகிவிட்டது! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 பார், நான் உன்னுடன் உட்காரவில்லை ஏனென்றால் நான் காலை உணவை தாமதமாக சாப்பிட்டேன். 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 நான் கைகளை கழுவட்டும். 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 நிச்சயமாக, அங்கே. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 அங்கே கழிவறை உள்ளது. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 ஹூ!? 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - ஐயா? - ஆம், பாசிம். 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 ஐயா!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 என்ன நடந்தது? 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 ஐயா! இது என்ன, ஆமா? 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - இது என்ன? - கடவுளே! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 இரத்தம் போல் தெரிகிறதா? 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 குழாய் நீரில் இரத்தம் எப்படி இருக்கிறது? 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 என்ன கொடுமை இது? பெயிண்ட் அல்லது இரத்தம்? 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 அப்படி ஒரு துர்நாற்றம்! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 இது சீரியஸ் சார். 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 இந்தப் பூனையை யாரோ கொன்றது போல் தெரிகிறது. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 கடவுளே! இதெல்லாம் இப்போது என் மீது விழுகிறது! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - ஐயா - ஆமாம்? 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். - ஏன்? 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 வா 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 ஆனாலும்... பூனை எப்படி அங்கே வந்தது? 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 அது என்ன? 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 ஐயா, இது மிகவும் ஆபத்தானது. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 அதை நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 ஒரு பூனை இறந்துவிட்டது. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 இது குறைந்தது இரண்டு எடுக்கும் அல்லது அதை சுத்தம் செய்ய மூன்று நாட்கள். 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த வளாகம் ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்களைக் கொண்டுள்ளது. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 அதற்கு மேல், இது முழுமையா உணவு திருவிழா உண்மையில் தேவையா? 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 இப்போது என்ன செய்வது? 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 அனைத்தையும் என்ன செய்வது அவர்கள் செய்த உணவு? 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 சார் அதை முடிவு செய்யட்டும். 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - அர்ஜுன், இங்கே வா. - ஐயா? 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இந்த உணவு விழாவை தொடருங்கள். 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 அப்படி சொல்லாதீங்க சார். 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 பூனை இறந்தது, தண்ணீர் மாசுபட்டது. இதை வைத்து நான் எப்படி உணவு விழாவை நடத்துவது? 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 ஐயா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 அர்ஜுன், இல்லை! என்னை கோபப்படுத்தாதே. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 சாத்தியமில்லை, அவ்வளவுதான்! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - ஐயா! ஐயா! - சாத்தியமில்லை! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 முக்கிய அறிவிப்பு! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 அவசர நிலை காரணமாக... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 அங்கு ஒரு பூனை கிடைத்தது கல்லூரி தண்ணீர் தொட்டியில் இறந்து கிடந்தார். 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 கல்லூரி மூடப்பட்டது துப்புரவு மற்றும் தொடர்புடைய வேலைகளுக்கு நான்கு நாட்கள். 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 வரும் திங்கட்கிழமை முதல் கல்லூரி திறக்கப்படும். 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [வியத்தகு இசை] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'டீக்கடை' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'உஸ்தாத் ஹோட்டல்' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 '4 நாட்கள் கழித்து' 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 அவர்கள் இன்னும் மனிதர்கள், இல்லையா? 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 இப்படிப்பட்ட ஏழை உள்ளத்தை கொல்ல... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 ஆனாலும்... இதை யார் செய்திருக்க முடியும்? 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 யார் செய்தாலும் இறைவன் அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுவார்கள். 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 ஆமாம்! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 அதைக் கெடுப்பாயா? 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 இது என்ன விந்தை? 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 அது அப்படித்தான். தயவு செய்து அதை பாழாக்காதீர்கள். 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 நான் கேலி செய்தேன்! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 நான் உனக்கு இன்னொரு பூனை தருகிறேன், சரியா? 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 இங்கே, அதை விழுங்கவும். 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 வேண்டும். 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 தேவை இல்லை. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 நாங்கள் மற்றொரு பூனையைப் பெறுவோம். சரியா? 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 ஆனால் அது முன்பு போல் இருக்காது, இல்லையா? 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 நிகழ்வு ரத்து செய்யப்பட்டது, சரியா? அதன் பிறகு நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 எனக்கு வேண்டாம். 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 அவனைப் பார்! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 நீங்கள் அதையே பெறுவீர்கள். 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 வழி இல்லை! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 எனக்கு ஒரு சந்தேகம்... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 பூனையைக் கொன்று போட்டாரா அவளை கவர்ந்திழுக்க அது தொட்டியில் இருக்கிறதா? 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 தொலைந்து போ, முட்டாள்! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 வாய்ப்பை புறக்கணிக்க முடியாது, இல்லையா? 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 ஆனா, நம்ம பையன் அவ மேல சீரியஸா இருக்கான். 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 உண்மையில்? 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 ஆம், நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 இங்கு கேட்டரிங் ஆட்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 இங்கு அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக காணப்படுகின்றனர். 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 அதிபருக்குக் கொடுக்க நினைக்கிறீர்கள் உதவிகள் உங்களை வளாகத்தை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்குமா? 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 ஹூ!? 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 நீங்கள் நிகழ்வுகளை ஒழுங்கமைக்க முடியாது எங்களை வெளியே வைத்திருக்கும் போது அது போல! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - ஏய்!! - அது என்ன? 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 என்ன? எங்களை அடிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா? 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 பிறகு செய்! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 பார்க்கலாம் நண்பர்களே கேன்டீனை விட்டு வெளியே வரலாம்! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 முட்டாள்களே! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 சுற்றி விளையாட வேண்டாம். 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 அவர் தனது அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறார்! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 போகலாம்! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 இப்போது இந்த குழந்தைகளுக்கு என்ன கிடைக்கிறது அவர்களின் பிரச்சனை உண்மையில் உள்ளது. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 நாம் ஒன்றாக நிற்க வேண்டும். 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 எவ்வளவு சிரமம் வந்தாலும் பரவாயில்லை அவர்கள் காரணம், நாம் அனைவரும் ஒரே எண்ணம். 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 எப்படி? என்ன திட்டம்? 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 என்ன திட்டம்? 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 நாங்கள் அனைவரும் இரண்டாம் வருடங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 ஒரு குழுவை உருவாக்குவது, அதுதான் திட்டம். 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 இந்த முறை, மூன்றாம் வருடங்கள் மட்டுமல்ல 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 இரண்டாம் வருடங்கள் சேரலாம் ஓணம் கொண்டாட்டங்களும்! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 அவ்வளவுதான்! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 கும்பல் மட்டும் போதாது. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 உங்கள் சிகரெட்டை தூக்கி எறியுங்கள் 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 நமக்கும் ஒரு பெயர் வேண்டும். 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 மக்கள் இருக்க வேண்டும் அவர்கள் அதைக் கேட்டதும் திகைத்தார்கள். 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 ஆமாம்! அது இன்னும் அப்படித்தான்! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 நாம் அனைவரும் இரண்டாம் ஆண்டுகள் அந்தக் குழுவில் இணைகின்றனர். 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 அமை! அவ்வளவுதான்! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [வியத்தகு இசை] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 பெயருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 நாம் ChatGPT மூலம் சரிபார்க்கலாம். 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 முட்டாள்! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 அன்பர்களே, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது சிந்திக்காமல் செய்யாது. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 இனி, பெரிய நிகழ்வுகளுக்கு, எங்களுக்கு மிகவும் வலுவான பெயர் தேவை. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 எனவே, அதன் அடிப்படையில் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 ஆராத்! உண்மையில் 'அராத்' நல்ல பெயர், இல்லையா? 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 அது போதாது! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 அராதீஸ்! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 அது எப்படி? 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 அது உண்மையில் நல்ல ஒன்று! அருமை! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 நாங்கள், இரண்டாம் வருடங்கள், பங்கேற்க விரும்புகிறேன்... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...இந்த வருட ஓணத்தில் எங்கள் கல்லூரியில் கொண்டாட்டங்கள். 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 அந்த அனுமதியை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம் இரண்டாம் ஆண்டுக்கு வழங்கப்படும்... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 மாவேலியை வளாகத்திற்கு அழைத்து வர வேண்டும் மற்றும் சிங்காரி மேளம் ஏற்பாடு. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 மாவேலியை அழைத்து வரலாம், சிங்காரி ஏற்பாடு செய்யலாம் மேளம், வேண்டுமானால் மேடையை கூட அடித்து நொறுக்குங்கள் 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 சரி. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 ஆனால் நான் எதையும் அனுமதிப்பதில்லை வளாகத்திற்குள் வாகனங்கள். 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 அவசியமில்லை. இந்த முறை, நாங்கள் மிகவும் உண்மையான திட்டத்தை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளது. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 உண்மையானதா? 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 அது என்ன? 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 ஐயா, எங்களிடம் யாக் வால் மற்றும் கேபரிசன் கிடைத்துள்ளது யானை நிகழ்ச்சிக்கு இந்த முறை தயார். 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 ஐயா, கிடைக்காதா கேட்கவே உற்சாகமாக இருக்கிறது... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 யாக் வால் பற்றி, மற்றும் யானைக்கு கேபரிசன்? 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 முட்டாள்தனமான கட்டணம்! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 அந்த பூனை பிரச்சினை இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை. 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 இப்போது இந்த அடடா யானை! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 என் இரத்தம் கொதிக்கிறது! இங்கிருந்து வெளியேறு! போ! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 போகலாம். 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 ஏர்.. சார், ஏதும்...? 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 சாத்தியமில்லை! அவ்வளவுதான்! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 ஐயா, யானையை மறந்துவிடு. ஒரு குதிரை உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா? 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 அடடா அவன் குதிரை! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 அது வேலை செய்யாது, வா. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 அவரது அணுகுமுறையை கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் அதற்கு பதிலாக கழுதை என்று தான் சொல்ல வேண்டும். 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 அவரது முட்டாள் உண்மையான ஓணம்! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 கார் வரவில்லை என்றால் யானை எப்படி வரும்? 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம் புதிய அணியுடன் மைதானம். 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 விளையாடுவதை நிறுத்து, குழந்தைகளே! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 இந்த லீக் வித்தியாசமானது. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 எந்த அணியாக இருந்தாலும் இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள். 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 இனி ஒரு நடைப்பயணத்தை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [சிரித்து] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 குழந்தைகளே! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 நாங்கள் மூன்றாம் வருடங்கள் இருக்கும் போது, எங்கள் மாவேலி மேடை ஏறுவார். 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 நாங்கள் இரண்டாம் வருடங்கள் இருக்கும் போது, நாமும் ஓணம் கொண்டாடுவோம். 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 மாவேலியையும் வீழ்த்துவோம். 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - பார்க்கலாம்! - கண்டிப்பாக! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - பார்க்க வேண்டும்! - நிச்சயமாக! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [வியத்தகு இசை] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 'உண்மையான ஓணம் விழா' 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [ஓணம் கொண்டாட்டம்] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 உங்கள் கண்களை எல்லா பக்கங்களிலும் திறந்து வைத்திருங்கள்! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 உங்கள் கண்களை எல்லா பக்கங்களிலும் திறந்து வைத்திருங்கள்! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 ஜூனியரின் மாவேலியை அனுமதிக்காதீர்கள் வளாகத்தின் உள்ளே எங்கும். 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - இங்கே வா! - என்ன, நண்பா! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 அவர்கள் வரலாம். ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 அர்ஜுன் மற்றும் அவரது குழுவினர் உள்ளே நுழையலாம். அவர்களைக் கவனியுங்கள்! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 சரி, சரி. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 நமது நிலை என்ன மாதேவியா? மன்னிக்கவும் மாவேலி. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 அர்ஜுனை போனில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 யூசுப்பை கூட அணுக முடியவில்லை. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 ஏய், அமலின் டீம் எல்லா பக்கமும் தடுத்தது. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 நம்ம மாவேலி என்று நான் நினைக்கவில்லை கலவைக்குள் செல்ல முடியும். 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 அது நிச்சயம்! நம்ம மாவேலி உள்ளே நுழைய முடியாது. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [தொலைபேசி பீப்] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 ஆம்!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [திருவிழா கொண்டாட்டம்] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 இது இந்த வழியில் செல்கிறது போல் தெரிகிறது! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 அது உண்மையில் ஹெலிகாப்டரா? 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 அது யூசுப் அலியாக இருக்க முடியுமா? 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 என்று யாராவது குறிப்பிட்டார்களா? 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 ஏதேனும் அவசரம் என்றால் என்ன? 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 அல்லது... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 இது ஒரு அவசரநிலையாக இருக்க முடியுமா? 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 வா. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 அவரிடம் ஏதாவது நன்கொடை கேட்க வேண்டும். 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 அதை கீழே உருட்டவும்! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'அரதீஸ்' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 நண்பா! அதை அடித்து நொறுக்குங்கள்! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 நகர்த்தவும்! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 விலகிச் செல்லுங்கள்! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 ஏய்! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 ஏய்! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 ஏய்! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 ஏய்! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 "போரின் அடிகளுக்கு மத்தியில் மற்றும் தாக்குகிறது, மரணம் நெருங்குகிறது." 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 "நெஞ்சு வேதனையில் துடிக்கிறது திடீர் சக்தியால் அடி கொடுக்கப்பட்டதால்." 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 "உயரமாக நின்று கர்ஜிக்கிறது, வலிமை மற்றும் உமிழும் ஆவியைக் காட்டுகிறது." 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 "போரின் அடிகளுக்கு மத்தியில் மற்றும் தாக்குகிறது, மரணம் நெருங்குகிறது." 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 "நெஞ்சு வேதனையில் துடிக்கிறது திடீர் சக்தியால் அடி கொடுக்கப்பட்டதால்." 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [அவனைத் தாக்குகிறது] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 ஏய்!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 "நான் ஒரு நிமிடம் சூடாக வருகிறேன்" 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "நான் ஒரு நிமிடம் அந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 "நான் ஒரு நிமிடம் சூடாக வருகிறேன்" 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "நான் ஒரு நிமிடம் அந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 "அவரது மங்கலான முடியின் காட்டில் இருந்து, நீரின் ஓட்டம் நிலத்தை சுத்தப்படுத்துகிறது." 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 "உயர்ந்த மாலையுடன் அவன் கழுத்தில் ஒரு பாம்பு தொங்கும்." 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "டமரு' மேளத்தின் கடுமையான ஒலிக்கு" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 "அவர் தீவிர தாண்டவ நடனம் ஆடினார்" 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 "அந்த சிவன் அருள் புரியட்டும் எங்கள் மீது மங்களம்." 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 "அவரது மங்கலான முடியின் காட்டில் இருந்து, நீரின் ஓட்டம் நிலத்தை சுத்தப்படுத்துகிறது." 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 "உயர்ந்த மாலையுடன் அவன் கழுத்தில் ஒரு பாம்பு தொங்கும்." 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "டமரு' மேளத்தின் கடுமையான ஒலிக்கு" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 "அவர் தீவிர தாண்டவ நடனம் ஆடினார்" 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 "அந்த சிவன் அருள் புரியட்டும் எங்கள் மீது மங்களம்." 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 "அவரது மங்கலான முடியின் காட்டில் இருந்து, நீரின் ஓட்டம் நிலத்தை சுத்தப்படுத்துகிறது." 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 "உயர்ந்த மாலையுடன் அவன் கழுத்தில் ஒரு பாம்பு தொங்கும்." 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "டமரு' மேளத்தின் கடுமையான ஒலிக்கு" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 "அவர் தீவிர தாண்டவ நடனம் ஆடினார்" 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 "அந்த சிவன் அருள் புரியட்டும் எங்கள் மீது மங்களம்." 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 நகருங்கள்...புறம் செல்லுங்கள். 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 காத்திருங்கள், இது ஏன் இருக்கிறது ஹெலிகாப்டர் இங்கே தரையிறங்கியது, இல்லையா?! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 அவர்கள் தான்! நாங்கள் அல்ல. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 அதை வளாகத்திற்குள் யார் எடுத்தார்கள்? 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 அது விமானி. நாங்கள் அதை அமைத்தோம். 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 இப்போது அந்த ஹெலிகாப்டருடன் புறப்படுங்கள். 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 இல்லையெனில், உங்கள் அனைவரையும் சஸ்பெண்ட் செய்வேன். 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 வா, போகலாம்! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 பாய்!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 வணக்கம்! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 சரிபார்க்கவும்! சரிபார்க்கவும்! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 மீண்டும் சுற்றறிக்கை 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 வெளியிடப்பட்ட விதிகளின்படி கல்லூரி நிர்வாகத்தால், 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 என்ன இது? 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 எந்த சூழ்நிலையிலும் மாணவர்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் வளாகத்திற்குள் ஏதேனும் வாகனங்களை கொண்டு வர 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 இரு சக்கர வாகனங்கள் உட்பட, முச்சக்கர வண்டிகள், நான்கு சக்கர வாகனங்கள், 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 போன்ற தொட்டிகள் வரை மெர்காவா டேங்க், சீரியஸா? 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 அல்லது ரஃபேல் F-35 போன்ற போர் விமானங்கள். 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 இது ரொம்ப அதிகம் இல்லையா? 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 இணங்காதவர்கள் விதிகளுக்கு TC கொடுக்கப்பட்டு வெளியேற்றப்படும். 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 நியாயம் தான். 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [வியத்தகு இசை] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 நாட்கள் கழித்து' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [திடுக்கிடும்] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 மன்னிக்கவும் சார். 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 தாவூத் இப்ராஹிமா? 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 ராக்கி பாய்? 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 அல்லது இப்ராஹிம் குரேஷியா? 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 இல்லை சார், நாங்கள் ஆராத்தீஸ். 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 ஏய், ஜிப்! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 உங்கள் மோசமான வீடியோ காரணமாக, என்னால் இங்கே நிம்மதியாக உட்காரக்கூட முடியாது. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 திரையுலகினர் அழைக்க ஆரம்பித்துவிட்டனர். படப்பிடிப்பு வாய்ப்புகள் கேட்கிறார்கள். 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 அவர்களும் வளாகத்திற்குள் நுழையட்டும். பின்னர் எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 அதற்கு காரணம் தி வீடியோ வைரலானது சரியா? 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - ஏய்! - அமைதியாக இரு! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 சரி 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - எனவே மராத்தீஸ். - இல்லை, இது அரத்தீஸ். 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 ஆம், அது எதுவாக இருந்தாலும் ... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 பார்க்க, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 முதலில் போய் அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள் அதனால் ஏற்படும் பாதிப்புகள்... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 அந்த ஹெலிகாப்டரை கொண்டு வருகிறேன் கணக்குகள் பிரிவுடன். 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 அதன் பிறகுதான் எழுத முடியும் உங்கள் அடுத்த செமஸ்டர் தேர்வு. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 இப்போது எல்லோரும் கிளம்பி வாருங்கள்! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 என் பிபி ஏறுகிறது. கிளம்பு! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 கிளம்பு! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - ஏர்.. சார்.... - விடு! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 தயவுசெய்து வெளியேறு! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 எல்லாவற்றிலும் பதுங்கிக் கொள்ளாதீர்கள். புரிந்ததா? 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 என்ன சொல்ற அண்ணா? 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 உண்மையில்... நான் வருகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் முக்கியமாக உன்னை பார்க்க கல்லூரிக்கு. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 உண்மையில், நான் ஏற்கனவே ஒருவரைப் பார்க்கிறேன். 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 142000 ரூபாய்க்கு இரண்டு சோலார் பேனல்கள். 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 சேவை கட்டணம் 6400 ரூபாய். 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 மூன்று ஜன்னல் கண்ணாடிகள் 24600 ரூபாய். 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 தொழிலாளர் கட்டணம் 3000, பெயர் பலகை 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 மொத்த தொகை ரூ. 1,50,000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 என்ன? ரூ. 1,50,000? 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 என்னைப் பார்க்காதே. என்னிடம் அது இல்லை. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 நான் ஒரு சிறுநீரகத்தை காப்பாற்றுகிறேன் என் திருமண செலவுக்கு. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 அவர் கலக்கினாரா என்று எனக்கு சந்தேகம் இந்தக் கணக்கில் வீட்டுச் செலவுகள். 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 ஏய், யூசுப்பின் பாஸ்போர்ட் தயார்! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 எதற்கு? 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 இதை நாம் எப்படி வாங்க முடியும் அவர் வேலைக்கு செல்லவில்லை என்றால்? 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 என்னுடைய எல்லாச் சேமிப்பையும் சேர்த்து ஹெலிகாப்டரை கொண்டு வந்தேன். 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 உன் கையில் தங்கம் இல்லையா? 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 சாத்தியமில்லை! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 அன்பே! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 வழி இல்லை! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 இது மிகவும் கொடூரமானது அல்லவா? 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 முதல்வர் சொன்னார் திரையுலகினர் படப்பிடிப்புக்கு எங்களை அழைத்தார், இல்லையா? 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 போகலாம். 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 ஏய், அவர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ரீல் செய்தவர்களை படம் எடுக்கிறது. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 ம்ம். 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. எப்படியும் அங்கே போய் பார்க்கலாம். 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 அப்புறம் போகலாமா? 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 உண்மையில், நான் ஹீரோ மெட்டீரியல் போல் இல்லையா? 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 உன்னுடைய அந்த தோற்றம் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல போதுமானது. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 நாம் அங்கு சென்றால், அவர்கள் செய்வார்களா எங்களை ஏமாற்றி பணம் கொடுக்கவில்லையா? 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 வழி இல்லை. அந்த தயாரிப்பு கட்டுப்படுத்தி ஒரு முட்டாள். 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 அவர்களுக்காக ஏதாவது செய்தால் பணம் கொடுப்பார். 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 - அப்படியானால் சரி. - சரி 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் திரும்பி வருவேன். 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 அவளிடம் தங்கத்தைக் கேட்கத் திட்டமிடுகிறானா? 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 யூசுப், நீங்கள் இங்கே புகைப்பிடிப்பீர்களா? 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 இல்லை, நான் இல்லை. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 என் அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 அவர் என்னிடம் முன்மொழிந்தார். 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 மற்றும்? 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 நான் அவரிடம் ஒரு சிறிய பொய்யைச் சொன்னேன். 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 அது என்ன? 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன். 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - உண்மையில்? - ஆமாம்! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 பாசாங்கு செய்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் அவருக்கு முன்னால் அப்படி, இல்லையா? 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 இல்லவே இல்லை! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 என்னால் இப்போதே செய்ய முடியும். 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 இங்கே வா. என் அருகில் நில். 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 நண்பா, அவள் அவனுடன் இருக்கிறாள். 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 என்னைப் பார்! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 என்னைப் பார்! என்னைப் பார்! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 அவர்கள் வந்தால் நாம் இறந்துவிட்டோம்! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - ஏய்! - வா, போகலாம். 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 போகலாம். 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது எப்படி அப்படி நடந்துகொள்வது. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 ம்ம்? 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 அதை ஏன் நிரந்தரமாக்கக் கூடாது? 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 லைக், நிஜம். 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 ம்ம் சரி. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 நிச்சயமாக, சரியா? 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [காதல் இசை] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 "நீங்கள் மென்மையான காற்று அது என் கண்களை குளிர்விக்கிறது" 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 "என் இதயத்தில் ஒரு பொன் வசந்தம்." 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 "இனிமையான நிலவொளியைத் தேடும் உள்ளத்தில்" 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 "நீங்கள் மெதுவாக அன்பாக மலருகிறீர்கள்." 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 "ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும், நீங்கள் என் இதயத்துடிப்பு போல் எழு" 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 "என் வாழ்க்கையின் பைத்தியக்காரத்தனம் நீ." 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 "தேன் கடல் போல் என் இதயத்தை நிரப்புகிறாய்" 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 "நான் உங்கள் இசைக்கு தாளத்தில் நகர்கிறேன்." 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 "முடிவற்ற அலைகளைப் போல நீ என்னுள் எழுகிறாய்" 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 "மற்றும் மென்மையாக, நாங்கள் வானத்தில் மிதக்கிறோம்." 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 சார் நான் செட் பண்ணினால் சரியா இருக்கும் படப்பிடிப்புக்கு ஒரு கல்லூரி? 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 அதாவது... நான் அதை நிறைவேற்றுவேன். 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 எலுமிச்சை சாறு? 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - இல்லை - சரி 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 ஐயா, ஒரு நிமிடம். ஏய், அதை எனக்குக் கொடு. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 அதெல்லாம் தேவையில்லை சார். 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 நான் அதை நிறைவேற்றுவேன் என்று சொல்லவில்லையா? 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 போய், அவரிடம் கேளுங்கள். 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 நீங்க... கிரீஷ் சார்? 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 ஆம், நான் தான். 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 நண்பா, இங்கே வா! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 வணக்கம் 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 வணக்கம் 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 இவர்கள் யார்? 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 எங்கள் கல்லூரியைப் பற்றி நீங்கள் சொல்லவில்லையா? 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 ஓ ஆமாம்! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 ஹெலிகாப்டர் பற்றிய அந்த வைரல் வீடியோ? 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 ஆமாம் சரி! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 அந்த வீடியோவுக்குப் பிறகு, எங்கள் இயக்குனர் விக்கி சார் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார்... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 படப்பிடிப்புக்கு அந்த கல்லூரி தேவை என்று. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 நன்றி. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 இது என்னுடைய வீடியோ, இல்லையா? எனவே எனக்கு வரவுகள் தேவை. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 ஆனால்... அதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி தேவைப்படலாம். 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - சரி. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 எனக்கு தேவை சில ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட்கள். 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தால் நன்றாக இருக்கும் உங்கள் கல்லூரியில் இருந்து சில மாணவர்கள். 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 அதையெல்லாம் நாம் கொடுக்கலாம், ஆனால் அதில் நமக்கு என்ன பயன்? 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 இருக்கும். 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 படப்பிடிப்பு போனால் சுமூகமாக, உங்கள் உதவிக்குறிப்பைப் பெறுவீர்கள். 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - ஒப்பந்தம் போட வேண்டும். - அது போதும். 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 உண்மையில், அந்த பேருந்தில் யார் இருக்கிறார்கள்? 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 பேருந்து? 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 அது பஸ் இல்லை. அது ஒரு கேரவன். 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 நண்பா! அது கேரவன். 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - சூப்பர் ஸ்டார் அவினாஷ் உள்ளே இருக்கிறார். - உண்மையில்? 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 காட்சியை தயார் செய்கிறார் நாளைக்கான குறிப்பு. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 நாம் அவரை சந்திக்க முடியுமா? 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 அடடா! அவர் பயங்கர பிஸி. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 இந்த குறிப்புக்குப் பிறகு, அவர் ஆன்லைன் நடிப்பு வகுப்பு உள்ளது. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 அவ்வளவு கடின உழைப்பாளி! அதையெல்லாம் எப்படி சமாளிக்கிறார் என்பது ஆச்சரியம். 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 அது நாமாக இருந்தால், நாம் பைத்தியமாகிவிடுவோம், இல்லையா? 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 சரி, சரி! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 சரி சரி! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 ஏய் நண்பா, வா! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 நான் உடன் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன் திடீரென்று அவன். 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 என்ன சொன்னாலும் நான் அவரை நம்பவில்லை. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 ஐயா, ஒரு நிமிடம்! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 ஆம்? 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 உண்மையில், படக்குழு மீண்டும் எங்களை சந்திக்க வந்தார். 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 அனுமதித்தால்... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 அது எதுவும் இங்கு நடக்காது. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 இப்போது மீண்டும் இந்த முட்டாள்தனம். 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 ஐயா, தயவுசெய்து! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 எங்கள் கல்லூரி சுருள் வைரலானது, இல்லையா? 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 அது நன்கொடை சேர்க்கையைக் கொண்டுவராதா? 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 மேலும், அங்கு ஒரு திரைப்பட படப்பிடிப்பு கல்லூரி பெரிய ஊக்கத்தை கொடுக்கும். 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 தேவையில்லை! எங்களுக்கு இப்போது அந்த ஊக்கம் தேவையில்லை! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 என் பாதம்! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 ஐயா, காத்திருங்கள்! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 எங்களால் கொடுக்க முடியாது என்பதால் ஹெலிகாப்டர் சேதத்திற்கு அபராதம்... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 நீங்கள் அதை ஆமோதித்தால், அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தனர். 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 தயவு செய்து சார். 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 உம்... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 நான் யோசிக்கிறேன். 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - அதைப் பற்றி பார்ப்போம். - நன்றி, ஐயா 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 போகலாம். நாங்கள் தப்பித்துவிட்டோம் 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 ஐயா 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 நீங்கள் இங்கே என்ன படமாக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 ஒரு இருண்ட இரவு, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 பலத்த மழை கொட்டுகிறது 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 பெண்கள் விடுதியில் மின்தடை. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 அப்போது கேமரா பின்னால் இருந்து வருகிறது. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 தேவை இல்லை. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 சரி! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 பெண்கள் விடுதியில் மின்தடை. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 ஒரு அறைக்குள், 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 எங்கள் கதாநாயகி, இரண்டாம் ஆண்டு மாணவி, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 மின்விசிறியில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டது. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 புத்திசாலித்தனம்! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 ஆஹா! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 அது பைத்தியக்காரத்தனம், சரியா? 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 தொடங்குவதற்கு எந்த தடயமும் இல்லாமல், 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 நம்ம ஹீரோ அவினாஷ் வருகிறார் குற்றம் நடந்த இடம் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் காட்சியளிக்கிறது. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 ஓ! கூஸ்பம்ப்ஸ்! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 தனது புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு முன்னணி கண்டுபிடிக்கிறார், 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 அதை பின்பற்றுகிறது, இறுதியாக குற்றவாளியை பிடிக்கிறது. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 ஹிட்! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 கண்டிப்பாக பிளாக்பஸ்டர்! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 அந்த மகிழ்ச்சியில் ஹீரோ நடனமாடுகிறார் கல்லூரியில் அனைவருடனும் பாடுவார். 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 அதை ஏன் கொண்டாட வேண்டும்? 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 இது மாறாது நிலைமை முற்றிலும். 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 அப்படி இல்லை தம்பி. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 அண்ணா? 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 உண்மையில் சார், 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 ஒரு விளம்பரப் பாடலுக்காக இதைச் செய்கிறோம். 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 அதுதான் இப்போதைய போக்கு, இல்லையா? 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - கிரீஷ்! - ஆமாம்? 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 அவர் மிகவும் போட்டோஜெனிக் அல்லவா? 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 ஆமாம் சரி! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 அவனைப் பார்த்தாலே, அவருக்குள் ஹீரோவைக் காணலாம். 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 சரியா? 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 முன்னதாக, மக்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர் சிறந்த நடிகருக்கான விருது பெற்ற படம் பற்றி. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - அது? - ஆம் 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 ஓ! அவர் ஏன்? 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 நாம் அவரை எப்படி உருவாக்குவது முக்கிய கேரக்டரில் நடிக்கிறேன் சார்? 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 அதுவே சிறந்த தேர்வாக இருக்கும். 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - சரி, சார்? - நிச்சயமாக! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 நாம் படப்பிடிப்பை தொடங்கலாமா? 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [வியத்தகு இசை] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 சரியா? 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 தயார்! கேமரா! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 மெதுவாக... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 காத்திருங்கள்! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 ஐயா? 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 யார் அது? 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 இவர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும். 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 சீக்கிரம்! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 வா, சீக்கிரம்! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 அண்ணா, உங்களால் ஒதுங்க முடியுமா? 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 இது படப்பிடிப்புக்கான களம். 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 உங்களால் ஒதுங்க முடியுமா? 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 ரெடி சார்! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 சரி. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 தயார்! கேமரா! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 அடடா! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 அது யார்? கிடைக்கும் மஞ்சள் சட்டை அணிந்த பையன் வெளியே. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - இப்போது அது யார்? - மன்னிக்கவும் சார் 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 புறம் போ! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 சகோ 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 ஒதுங்கச் சொன்னேன் அல்லவா? 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 WHO? நாமா? 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 யாரும் ஒதுங்கப் போவதில்லை. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 உற்பத்தி கட்டுப்படுத்தி எங்கே? 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 இதோ, வருகிறேன். 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - இந்த முட்டாள்களை வெளியேற்று! - நான் செய்வேன் 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 நாங்கள் ஒதுங்க மாட்டோம். செய்ய மனமில்லை. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [சண்டைகள் வெடிக்கும்] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 விலகிச் செல்லுங்கள்! சுட வேண்டாம் 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 அவர்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குவது போல் தெரிகிறது. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 அப்புறம் ஏதாவது செய். 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 நீங்கள் அனைவரும் யார், இல்லையா? 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா? நான் காட்டுகிறேன், மனிதனே 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 நீங்க சொன்னாலும் அசைய மாட்டோம். 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 நீங்கள் அனைவரும் யார், இல்லையா? 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 இது தலைவலியாக இருக்கும் சார். 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 நான் யார் என்று அவர்களுக்கு முன்பே தெரிந்தால், நான் அவர்களை எல்லாம் அடித்திருப்பேன். 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 ஆம், உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 இவரின் படங்கள் அனைத்தும் தோல்வியை தழுவியது. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 அது என்ன? 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - ரனிஷ்! - ஆமாம்!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 வளாகத்திற்குள் புகைப்பிடிக்கிறார்கள். 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 வளாகத்தில் புகைபிடித்தல் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 ஆனால், ஐயா... நீங்கள்... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 தம்பி, ஒரு நிமிடம். 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 அங்கே காத்திரு! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 அடடா 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 உங்கள் சன்கிளாஸைத் திரும்பப் பெற வேண்டாமா? 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 தேவை இல்லை. நீ வைத்துக்கொள். 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 தேவையில்லை! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 நகல், சரியா? எங்களுக்கு தேவையில்லை. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 பைத்தியம் போல் பயந்து போனான். 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [சிரிக்கிறார்] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 ஏய், நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன். 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் கூட்டத்தில் இருக்கிறேன். 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 புறம் போ! அவர்களை கடந்து செல்லட்டும்! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 வழியை விட்டு வெளியேறு! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 மூடர்களே! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 நான் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறேன். 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 ஏய், டைரக்டர் இங்கே வருவாரா? 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 அதை அகற்று 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 ஏய், டைரக்டர் இங்க வருவானா? 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் தான் விசாரிக்க வேண்டும். 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 தேதி சாத்தியமில்லை. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 நாஸ்லெனைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம். 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 'திரும்பிச் செல்லுங்கள்! பின்வாங்க!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 டாமுக்கும் தேதி இல்லை. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 புறம் போ! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 புறம் போ! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 ஏய், அவினாஷ் நிஜமாகவே இங்கு இருக்கிறாரா? 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 ஏய், அவருடன் ஒரு புகைப்படம், தயவுசெய்து! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 ஏன் புகைப்படம்? நான் உன்னை அவர்களுடன் நடனமாட வைப்பேன். 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - என்ன? அவருடன் நடனமாடவா? - ஆமாம்! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 ஆம், வாருங்கள். 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 அந்த வைரல் வீடியோவின் மாணவர்கள் இங்கே. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 கிரிஷ் சார்! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 ஒரு நிமிடம்! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - அர்ஜுன், இது உண்மையா? - ஆம், காத்திருங்கள்! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 திரும்பிப் போ, ஒதுங்கு! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 மம்முட்டிக்கும் தேதி இல்லை. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 நண்பர்களே, தயவுசெய்து பின்வாங்க! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 பார், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 ஏய் இவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 ஒரு நிமிடம்! அது என்ன? 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 நான் இருந்த பெண் இது நடனம் பற்றி பேசுகிறது. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 சரி சரி. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். விவாதிப்போம் அது நடன இயக்குனருடன். 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 - நீங்கள் என்னுடன் வரலாம். - போ. அவர்களுடன் செல்லுங்கள். 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 இவர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும். 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [காதல் இசை] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 சிறுவர்களே! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 தயார்! ஐந்து... ஆறு 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 "ஓ சிவப்பு தாமரை, கட்டிடம் மனதில் கோட்டைகள்" 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 "ஒரு பயணத்தில் பறக்கிறது கருஞ்சிவப்பு வானம் வழியாக." 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 "ஓ சிவப்பு தாமரை, உன்னிடம் இருக்கிறதா அந்த பழமையான பாடலை கேட்டேன்" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 "ஒரு கதை சுற்றியிருக்கிறது மலை உயர கனவுகள்." 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 "நாங்கள் நிலங்களுக்கு மட்டுமே கேட்டது, பார்த்ததில்லை" 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 "நீங்கள் உங்கள் கிண்டல் சிரிப்புடன் வந்தீர்கள்." 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 "ஒருமுறை வார்த்தைகளில் இருந்து மற்றவர்களால் தூக்கி எறியப்பட்டது" 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 "நாங்கள் எங்கள் டெர்பியை தொடர்ந்து இயக்கினோம்." 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "பாங் பேங் சத்தமாக பாதையில்" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 "விழும் வரை கைதட்டல்" 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 "விதி புத்தகங்கள் தரையில் எரிகின்றன" 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "ஒரு அழைப்புக்கான நேரம்" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "பாங் பேங் சத்தமாக பாதையில்" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 "விழும் வரை கைதட்டல்" 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 "விதி புத்தகங்கள் தரையில் எரிகின்றன" 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "ஒரு அழைப்புக்கான நேரம்" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 "ஓ சிவப்பு தாமரை, கட்டிடம் மனதில் கோட்டைகள்" 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 "ஒரு பயணத்தில் பறக்கிறது கருஞ்சிவப்பு வானம் வழியாக." 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 "ஓ சிவப்பு தாமரை, உன்னிடம் இருக்கிறதா அந்த பழமையான பாடலை கேட்டேன்" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 "ஒரு கதை சுற்றியிருக்கிறது மலை உயர கனவுகள்." 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 என் எண்ணைச் சேமி, சரியா? 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 ஸ்ரேயா, நான் உண்மையில் சரியில்லை உங்களுடன் அவருடைய படங்களில் நடிக்கிறேன். 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 உங்களுக்கு கிடைத்த அந்த நடன வேலை ஜூனியர்களிடமிருந்து வேலை செய்யவில்லை. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 அதை அறிவுரையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள் அதை கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 இல்லை, இதை நான் ஆலோசனையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். பரவாயில்லை. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "ஒவ்வொரு வீழ்ச்சிக்கும் எதிராக எழு," 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 "அயராத முயற்சியுடன்." 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 "விரக்திக்கு ஒருபோதும் இடமளிக்காதே" 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 "உன்னை எடு வாழ்க்கையின் பாதி நேரத்தில் கூட." 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "தவறுகளின் தலைவன்" 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 "இருப்பினும் இதயம் பரந்த மற்றும் கனிவானது." 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "துக்கத்தை அழிப்பவர்" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 "நீங்கள் எப்பொழுதும் நாட் அவுட்டாக இருப்பீர்கள்." 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 "என் கண்ணே, நீ ஒரு ப்ரோ வாழ்க்கையில் ஓட்டத்தில்," 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 "இப்போது உங்கள் கியர்களை மாற்றவும், சாலை வேகம் குறைகிறது." 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 "இது இறுதி சுற்று அல்ல. தொடருங்கள்," 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 "சிவப்பு தாமரையே, சேற்றின் வழியே மலருங்கள்." 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 "ஓ சிவப்பு தாமரை, கட்டிடம் மனதில் கோட்டைகள்" 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 "ஒரு பயணத்தில் பறக்கிறது கருஞ்சிவப்பு வானம் வழியாக." 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 "ஓ சிவப்பு தாமரை, உன்னிடம் இருக்கிறதா அந்த பழமையான பாடலை கேட்டேன்" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 "ஒரு கதை சுற்றியிருக்கிறது மலை உயர கனவுகள்." 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 "நாங்கள் நிலங்களுக்கு மட்டுமே கேட்டது, பார்த்ததில்லை" 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 "நீங்கள் உங்கள் கிண்டல் சிரிப்புடன் வந்தீர்கள்." 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 "ஒருமுறை வார்த்தைகளில் இருந்து மற்றவர்களால் தூக்கி எறியப்பட்டது" 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 "நாங்கள் எங்கள் டெர்பியை தொடர்ந்து இயக்கினோம்." 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "பாங் பேங் சத்தமாக பாதையில்" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 "விழும் வரை கைதட்டல்" 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 "விதி புத்தகங்கள் தரையில் எரிகின்றன" 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "ஒரு அழைப்புக்கான நேரம்" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "பாங் பேங் சத்தமாக பாதையில்" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 "விழும் வரை கைதட்டல்" 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 "விதி புத்தகங்கள் தரையில் எரிகின்றன" 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "ஒரு அழைப்புக்கான நேரம்" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "பாங் பேங் சத்தமாக பாதையில்" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 "விழும் வரை கைதட்டல்" 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 "விதி புத்தகங்கள் தரையில் எரிகின்றன" 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "ஒரு அழைப்புக்கான நேரம்" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 ஏய் அர்ஜுன் இங்கே வா. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 அவர் இப்போது எங்களை அழைக்கிறார். 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [கூட்ட சத்தம்] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 இது விமானக் கல்லூரியா அல்லது என்ன? 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 இங்கே ஹெலிகாப்டரை தரையிறக்கவா? 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - இல்லை. அது கலைக் கல்லூரி. - என்ன? 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 கலைக் கல்லூரி. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 அவரது கலைக் கல்லூரி! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 இதோ ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா வருகிறது தன்னை ஹெலிகாப்டர் என்று அழைத்துக் கொள்கிறது! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 இதை மகளிர் கல்லூரியில் செய்திருக்கலாம் 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 ஆனால் அப்போது தான் விக்கி ஐயா இங்கே செய்யச் சொன்னார். 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 இப்போது, ​​இங்கு 50 சதவீதம் மட்டுமே வாய்ப்பு உள்ளது. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 எதுவும் வேலை செய்யாது. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 புரிந்ததா? 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 நண்பா! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். - உங்கள் கண்ணியத்தை இழக்காதீர்கள். 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 இது வேலை செய்யவில்லை. மத்தாய்? 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 உங்களால் கூட எண்ண முடியுமா அதை நக்கி அந்த வேகமா? 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 மகிழுங்கள் மனிதனே! சரியா? 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 அது போதாது. மேலும் கேள். 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 போதாதா? 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 - கேள்! - சரி. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 அடடா! இது போதாது. சரியா நண்பா? 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 ஆமாம்! அது போதாது. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 பாருங்கள், இது குறைந்த பட்ஜெட் படம். 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 தயவுசெய்து இதனுடன் சரிசெய்யவும். 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 ஆனால் எங்களுக்கு, இது ஒரு பெரிய பட்ஜெட் பிரச்சனை. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 சரி! காரணம் அந்த ஹெலிகாப்டர். 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 அடுத்த முறை அதை உருவாக்குவோம். நாங்கள் செய்வோம் இதே கல்லூரிக்கு வா, சரியா? 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 இந்தப் படம் தோல்வியடைந்தபோது, 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை துறையில் உங்களை கண்டுபிடிக்க. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 செய்வோம் என்று கூட தெரியாது அடுத்த வருடம் இந்த கல்லூரியில் இருக்க வேண்டும். 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 தயவுசெய்து அதை எப்படியாவது சரிசெய்யவும். 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 நீங்கள் அதை நடக்கச் செய்யலாம். 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 ஏய், நான் இங்கே ஒரு புரொடக்ஷன் கன்ட்ரோலர். 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 ஏய், இன்னும் கொஞ்சம் கொடு. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 அவருக்கு கொடுங்கள். 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்யுங்கள், சரியா? 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 சரி, சரி! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [கதவு திறக்கிறது] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 உற்பத்தி உணவில் இருந்து பெற வேண்டுமா? 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [மழை பெய்கிறது] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [அடிச்சுவடுகள்] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 ஓ மனிதனே! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 நனையாதே. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 என்ன இது? திடீரென்று, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 என்ன அக்கறை? நான் நினைத்தேன் நீ நனைய விரும்பவில்லை. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 பார்க்க, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 குடையின் கீழ் யாராவது சேர்ந்தால், 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 ம்ம்? 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 நாங்கள் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறோம். 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 குடையின் கீழ் யாராவது சேர்ந்தால்... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 உண்மையிலேயே நல்ல வரிதான். 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 அது என்னுடைய வரி அல்ல. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 அது பாப்பாவின் வரி. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 ஆமாம், யாரோ ஒரு புத்திசாலித்தனம் சொன்னதாக நினைத்தேன். 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - உண்மையில்? - ஆமாம், சரி. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [மழை பெய்கிறது] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 பார், நான் இந்தக் குடையை எடுக்கிறேன்... மற்றும் உங்கள் வரி... என்னுடன். சரியா? 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 எங்கே போகிறாய்? நான் அங்கு செல்ல வேண்டும். 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 ஏய், உன்னால் முடியாது. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 நடந்து செல்லுங்கள். போ. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 கவனமாக இருங்கள், சரியா? 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - தொலைந்து போ! - சரி! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [உணர்ச்சி இசை] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 ஸ்ரேயா, வா. நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 வா. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 நன்றி. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 பலத்த மழை பெய்கிறது, இல்லையா? 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 நன்றி நண்பா. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 நீ ஏன் நனைகிறாய்? 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 உண்மையில்... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 குடையின் கீழ் யாராவது சேர்ந்தால், 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 நாங்கள் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறோம். 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 அது பரவாயில்லை. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - ஆமாம் 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 உங்கள் எண்ணம் என்ன? 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 என்ன? ஒன்றுமில்லை! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 ஸ்ரேயா 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 நான் அதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 நண்பா, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 மீண்டும் இதோ! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 நண்பா, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 நீ எனக்கு நல்ல நண்பன். 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள் நண்பரே. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 இப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம். 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 ஏய்! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். உங்களுக்குப் புரியும். 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 ஆமாம், நான் அதைத்தான் செய்கிறேன், இல்லையா? 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 பார்க்க... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 நீங்கள் இப்போது சொன்ன வரி... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 மேலும் இந்த குடை உரிமையாளர்... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 ஆனால்... உம்... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 நான் அவற்றை மரியாவிடம் தருகிறேன், சரியா? 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [மெலன்கோலிக் இசை] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [வியத்தகு இசை] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 இதன் மூலம் அர்ஜுன் மற்றும் ஸ்ரேயாவின் அத்தியாயம் முடிவுக்கு வருகிறது. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 மற்றும் அவர்களின் கல்வி ஆண்டு முடிந்தது. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 மற்றும் பிரியாவிடையுடன், 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 அமலும் அவரது குழுவினரும் விடைபெற்றனர். 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 புதிய முதல் வருடங்கள் வந்துவிட்டன. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 அமலும் அவரது குழுவினரும் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறியதும், 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 வளாக அதிர்வு மறைந்தது. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 அதனால் கேம்பஸ் மூட் முற்றிலும் போய்விட்டது. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 எந்த மனநிலை? ஒரு நல்ல, ஆரோக்கியமான மனநிலை. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 ஒரு குஞ்சு வருகிறது. முதல் வருடமாக இருக்க வேண்டும். 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 அவளை பிடி. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 அன்பே, ஒரு நொடி நிறுத்து! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 முதல் வருடம், சரியா? 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 அது சரிதான். 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 உண்மையில்? பிறகு எங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள். 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 தொலையுங்கள் முட்டாள்களே! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 சும்மா எப்படி நடக்க முடியும் அப்படி தூரமா, அன்பே? 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 ஹூ!? 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 நான் கேட்கிறேன். 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [உற்சாகமான இசை] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 ஏய்! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [முணுமுணுப்பு] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 ஏய் என்ன நடந்தது? 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 மெஹ்ரின் கையை பிடித்து இழுத்தனர். 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 WHO? 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 அந்த தோழர்களே! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [உற்சாகமான இசை] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 வாருங்கள்! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [உற்சாகமான இசை] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [அலறல்] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "சிவன் வழிபாடு" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 "ஒரு தீப்பொறி போல முன்னோக்கி நகர்கிறது" 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "என்னை பாசத்தால் நிரப்பு" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 இந்த மூன்று ஏற்கனவே உள்ளது ஃபாரூக் கல்லூரியில் பட்டப்படிப்பை முடித்தார். 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 அவர்கள் மீண்டும் இங்கே சேர்க்கை எடுத்துள்ளனர், முதல் ஆண்டில், விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டின் கீழ். 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விளையாட்டு விஷயமும் கூட, இல்லையா? 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 உண்மையில் முக்கியமானது. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 இப்போது சிறிது நேரம், எங்கள் விளையாட்டு காட்சி சற்று மந்தமாக இருந்தது. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 ஆனால் இப்போது நான் ஒன்று உறுதியாக இருக்கிறேன். 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 உங்களுடன் இங்கே, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 அனைத்து சாம்பியன்ஷிப்புகளும் எங்களுடையதாக இருக்கும். 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 நிச்சயம் சார். 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 நன்றி. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [சிரிக்கிறார்] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 ஆல் தி பெஸ்ட். 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 நன்றி ஐயா. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - சரி. - சரி. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 அது யார்? பாப்பா? 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 உங்கள் அப்பா அழைக்கிறார். 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்? 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 இதெல்லாம் என்ன? 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 இலங்கை வரைபடம்? 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 அந்தப் பக்கம் முகம். 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 ஆமாம், சரி. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 அவர்கள் தேசிய வீரர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், நாம் அவர்களைக் காட்ட வேண்டும். 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 நாம் மீண்டும் போராட வேண்டும். 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 காரணமே இல்லாமல் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 ஓ ஆமாம்? அப்படியானால் உங்கள் மெஹ்ரின் என்னுடையது, இல்லையா? 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 அந்த நபர்கள் அவளைப் பிடித்தனர். 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 வாயை மூடு! அம்மா கேட்பாள். 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 வாயை மூடு! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 மெஹ்ரின் யார்? 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 எனவே நீங்கள் கேட்கவில்லை இதுவரை இந்த நபரின்? 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 இல்லை 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 அம்மா, அது கல்லூரியிலிருந்து வந்த பூனை. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 யூசுஃப்! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 மெஹ்ரின் யார்? 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 அது ஒரு பூனை. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 மியாவ். 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 அப்படியானால் மெஹ்ரின் என் காதலியா? 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 அவனுடைய கேடுகெட்ட பூனை! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 தேவையில்லாதவற்றை உருவாக்காதீர்கள் பிரச்சனை மற்றும் அதை எங்கள் தலையில் கொண்டு. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 உங்கள் மாமாவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா? 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 அவர் என்னை வளைகுடாவிற்கு அனுப்ப விரும்புகிறார், இல்லையா? 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - ஆமாம்! - அதைச் செய்யுங்கள். 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 எப்போதும் ஒரே பேச்சுதான்! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 அவர் வாதிடுவதில் மட்டுமே வல்லவர். 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 யூசுப், அவர்கள் அடிபட்டால் பரவாயில்லை. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 ஆனால் ஒரு பெண் மீது கை வைப்பது தவறு. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் அது, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 அப்படி அவர்கள் எங்களை அடித்தால் பரவாயில்லையா? 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 அதனால் கேட்பதற்கு யாரும் இல்லை யாராவது நம் மீது கை வைத்தால். 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள், சரி நண்பா? 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 நாம் என்ன? இரும்பினால் ஆனது, இல்லையா? 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 அதனால்தான் நாம் அவர்களிடம் பேச வேண்டும். 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 வணக்கம். 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 அதை ஏன் உங்களால் செய்ய முடியாது? 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'வணக்கம்' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 'நான் மரியாவின் அப்பா' 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 அந்த அயோக்கியர்கள் அவர்களை அடித்தார்கள்! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 சரி! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 'மரியா என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை.' 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 செல்லுங்கள், அவளுடன் சுற்றிக்கொண்டே இருங்கள்! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 'எனக்கு உதவ முடியுமா மகனே?' 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 அவர்களிடம் கேட்க மாட்டீர்களா ஷான்? 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள். 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 ஃபெஜின்! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 ம்ம்? 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 ஒரு குழு எங்களை நோக்கி வருவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 அவர்கள் யார்? 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 எங்கள் மூத்தவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 மெஹ்ரினை பிடிச்சவன் நீதானே? 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 அப்படி என்றால்? 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [அறைகள்] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 ஏய்! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 நிறுத்து. நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கினால், நாங்கள் செய்வோம் நீங்கள் அனைவரும் இங்கு முடிவடைவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 நிறுத்து! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 இனியும் இது போன்ற தந்திரங்களை இழுக்காதீர்கள். 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 போதும்! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 அவர்களை அடிக்கச் சொல்லவில்லையா? 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 அவர்கள் தேசிய வீரர்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 நான் மறந்துவிட்டேன், மனிதனே! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 இப்போது மகிழ்ச்சியா? 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 அவர்களை விடுங்கள் நண்பரே! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 என் பெயரால் ஏன் அவர்களை அடித்தீர்கள்? 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அவர்கள் உன்னைப் பிடிக்கும்போது? ஆமா? 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 அவளிடம் சொல். 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 உன்னிடம் கேட்க மட்டும் சொன்னேன். 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 ஹூ!? 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 நான் மட்டுமல்ல. அவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள். 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 ஆனால் அவர்தான் அவர்களை அடித்தார், இல்லையா? 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 உங்கள் காதலன் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு கும்பல் போல அவனை அடித்து நொறுக்கினான். 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது மேற்கோள் கொடுத்தேனா? 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 அது என் கை, சரியா? என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 ஆம், அவள் புத்திசாலி பெண்! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 அது என் தவறு. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 மெஹ்ரின்! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 அப்போது, அவரால் முடியவில்லை அதை கையாள. அதை விடுங்கள். 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 தனம்! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 அவரைக் கேட்டீர்களா? அது அப்படியே நடந்தது. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 நன்றாக. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 நான் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 நீங்கள் அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம், இல்லையா? 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - மரியா? - ஆமாம்! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 எங்காவது போகலாம். 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 எங்கே? 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 நான் கூப்பிட்டால் வர மாட்டாயா? 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 சரி 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [காதல் இசை] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [வியத்தகு இசை] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 அங்கே போ. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [மெலன்கோலிக் இசை] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 ஆலிஸ் சென்ற பிறகு, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 அவள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினாள். 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 நாங்கள் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 வேண்டிய ஒன்று யாருடைய வாழ்க்கையிலும் நடக்காது. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 நாங்கள் உண்மையிலேயே எதை விரும்புகிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 நோய்கள். 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 என் ஆலிஸ் காலமானதிலிருந்து, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 இருந்ததில்லை... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியின் ஒரு கணம். 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [அழுகை] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 அவள் வீட்டிற்கு வரும்போதெல்லாம், 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த தருணங்களை நான் நினைவில் கொள்கிறேன். 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 ஒருவேளை... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 எனக்கு அழுவது போல் இருக்கும். 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 ஆனால்... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 இன்னும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 அவள் வருவாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா? 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 பாப்பா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [மெலன்கோலிக் இசை] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [மெலன்கோலிக் இசை] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [மெலன்கோலிக் இசை] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [பைக் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 "துக்கத்தின் அமைதியான மயக்கங்களில்," 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 "உன் நிழல் தென்றல் இன்னும் வீசுகிறதா?" 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 "இரவின் நிலவொளி ஆழத்தில்," 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 "வெள்ளி பிரகாசம் போல் பிரகாசித்தீர்களா?" 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "நீங்கள் மென்மையான குளிர்ச்சியா" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 "அது இப்போது என் வாழ்க்கையை மிகவும் ஆழமாக நிரப்புகிறதா?" 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 "நீங்கள் ஒருபோதும் மறைந்துவிடக்கூடாது" 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 "நீங்கள் வாழ்க்கையாக மாறுகிறீர்கள் என் இரவும் பகலும்" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 "இப்போது என் இதயத்தில் என்றென்றும் இருங்கள்" 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 "ஓ பருவத்தின் மூடுபனியின் சந்திரனே." 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "என் வாழ்க்கை..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "என் வாழ்க்கை..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "என் வாழ்க்கை..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "என் வாழ்க்கை..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 "துக்கத்தின் அமைதியான மயக்கங்களில்," 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 "உன் நிழல் தென்றல் இன்னும் வீசுகிறதா?" 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 "இரவின் நிலவொளி ஆழத்தில்," 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 "வெள்ளி பிரகாசம் போல் பிரகாசித்தீர்களா?" 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "நீங்கள் மென்மையான குளிர்ச்சியா" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 "அது இப்போது என் வாழ்க்கையை மிகவும் ஆழமாக நிரப்புகிறதா?" 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 "நீங்கள் ஒருபோதும் மறைந்துவிடக்கூடாது" 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 "நீங்கள் வாழ்க்கையாக மாறுகிறீர்கள் என் இரவும் பகலும்" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 "இப்போது என் இதயத்தில் என்றென்றும் இருங்கள்" 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 "ஓ பருவத்தின் மூடுபனியின் சந்திரனே." 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 "என் உள்ளத்தில் பரவ, சொல்லாமல் உருக" 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 சரி அப்புறம்! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 நீ போ... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ...போய் தூங்கு. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 "பனி போல வந்த மென்மையான நினைவுகளாக" 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 "ஒரு நாள், என் துணையாக இருக்க வேண்டும்" 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 "என் புருவத்தில் மென்மையாக துலக்க" 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 "விடியல்-கதிர்கள் காத்திருக்கின்றன போல காலை உடைக்க" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "என் இதயத்திற்கு அருகில் வந்தாய்" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 "என் நெஞ்சுக்குள் ஆழம்" 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 சரி! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 "நிலவு மழை போல் விழுந்தாயா?" 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "என்றென்றும் உன் நிழலாகவே இருப்பேன்" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 "மெதுவாக எல்லையற்ற நீல வானமாக மாறுகிறது" 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 உனக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் சற்று விலகி இருக்கிறீர்கள். 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 அது என்ன? ஒன்றுமில்லை! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 உங்களைப் பற்றி இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 உங்களில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது நீ அவளுடன் அங்கு சென்ற பிறகு. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 உண்மையில்... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 உனக்கு தெரியும்... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 அந்த மரியா? 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 ஆமாம்! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 ஆம், எனக்குத் தெரியும்! எனக்கு தெரியும்! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 ஏய்! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 அவள் ஒரு இனிமையான பெண், இல்லையா? 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 அப்படியா? 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 அர்ஜுன்! சந்தீப்! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 ஐயோ! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 இந்த முறை பயணம் தயாராகிவிட்டது. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 எங்கே? 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 கொட்டகண்டி. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 எங்கே? 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 மன்னிக்கவும், காந்திகோடா. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 இந்தியாவின் பெரிய கால்வாய் 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 என்ன சொல்வது? 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - அருமை! - அது சரி. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - விபின் பார்க்கவும். - என்ன அர்ஜுன்? 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 காந்திகோட்டாவுக்கு, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 ஆமாம்? 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 நீங்களே போகலாம். 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 நாங்கள் வரவில்லை. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 ஆனால்... உண்மையில், 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 நாங்கள் வரவில்லை. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - தோற்றவர்! - நீங்கள் செல்லலாம். 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 காந்திகோட்டா? 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 அவர்களுக்கு வேறு இடம் கிடைக்கவில்லையா? 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 இவர்கள் என்ன மாதிரியான மனிதர்கள்? 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 அடடா! மனநிலை கெட்டுவிட்டது. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 பார்ப்போம் நண்பா. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - அதற்கு உதவுங்கள். - சரி 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 அதை எனக்கு அனுப்பு. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 வகுப்பு சுற்றுப்பயணம் சரி செய்யப்பட்டது நண்பரே. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 என்ன? எங்கே? 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 கோவா! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 கோவா? 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 கோவா? 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 ஆமாம்! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 எத்தனை நாட்கள்? 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 நான்கு நாட்கள் 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 மூன்று இரவுகள் 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 உங்கள் பக்கம் என்ன? ஊட்டியா? 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 நாம் போக வேண்டும்! அது ஒரு நல்ல இடம். 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 அந்த இடங்களை சரிபார்க்கவும்! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 நாம் நிச்சயமாக இந்த இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 இவற்றையும் சரிபார்க்கவும்! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 ஏய்! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 மனிதனே! நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய் உன்னை பயணத்திற்கு செல்ல விடவில்லை. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 தயவு செய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதே அப்பா. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 ஹாய் அர்ஜுன், 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 நீங்கள் கோவா செல்ல வேண்டும் அவளுடன், இல்லையா? 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 அவளுடன் இல்லை. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 நண்பர்களுடன். 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 நீங்கள் குறியிட விரும்பினீர்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து, இல்லையா? 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 பைக்கை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களுடன் செல்லலாம். 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 டிராயரில் இருந்து கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 ஆம், ஆனால்... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 ஆனால் எல்லாம் இருக்க வேண்டும் நீங்கள் திரும்பும் நேரத்தில் அமைக்கவும். 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 சரி பாப்பா. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 ஏன் இல்லை? 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 ஏய் மகனே, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 நான் உன் அப்பா. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒரு சிறந்த தந்தை! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 அப்போ சரி 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 "புழுதி படிந்த பாதையில்" 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 "கவலையின்றி நடப்பது கையின் அலைகள்." 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "சுழலும் சக்கரங்களில் வண்டி போல" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 "இப்போது வேகத்தை குறைக்காதே." 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 "எங்கோ தொலைவில்," 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "மரகத கடல் கரையோரம்" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 "வானத்தை மிஞ்சக்கூடிய ஒரு நிலம்" 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 "கோவான் மனநிலையில் மூடப்பட்டிருக்கும்." 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 "அது நேற்று உங்கள் கைகளை பிணைத்தது." 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 "துக்கத்தின் சங்கிலிகளை உடைக்கவும்" 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 "உன்னை வைத்திருக்கும் ஒவ்வொரு முடிச்சையும் விடுங்கள்" 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 "வானத்தில் காத்தாடி போல் சுதந்திரமாக பறக்கவும்." 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 "ஒரு பிரகாசமான மின்னல் பிரகாசிக்கட்டும் உங்கள் இடது கண் மூலம் பளபளக்கவும்" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 "அந்த தீப்பொறியை உலகம் பார்க்கட்டும்." 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 "உன் இதயத்தில் எரியும் நெருப்பு" 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 "இன்னும் ஒருமுறை பற்றவைக்கட்டும்." 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 "கூட்டம் பெருகட்டும்" 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 "கண்ணாடியை உயர்த்தி கொண்டாடுவோம்." 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 "பழைய செல்வம் இல்லை, தங்க புதையல் இல்லை" 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "உன் சிரிப்பு தான் எனக்கு தேவை" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 "நூறு உறவுகள் இப்போது ஒரு விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை" 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 "ஒரு உண்மையான நண்பர்." 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 "உலகம் முழுவதும் அலைய வேண்டிய அவசியமில்லை" 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 "கோவாவின் இந்த சிறிய தெருவில்" 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 "ஐரோப்பா, வேகாஸ், பட்டாயா இரவுகள், உன்னில் உள்ள அனைத்து அதிர்வுகளும்," 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "அரை பாட்டில் ஃபென்னி நிறைய," 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 "என் நண்பனும் இங்கே இருந்தால்." 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "அரை பாட்டில் ஃபென்னி நிறைய," 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 "என் நண்பனும் இங்கே இருந்தால்." 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "அரை பாட்டில் ஃபென்னி நிறைய," 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 "என் நண்பனும் இங்கே இருந்தால்." 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 "புழுதி படிந்த பாதையில்" 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 "கவலையின்றி நடப்பது கையின் அலைகள்." 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "சுழலும் சக்கரங்களில் வண்டி போல" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 "இப்போது வேகத்தை குறைக்காதே." 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 மரியா! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 அது என்ன? 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 ஏய்! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 கோவா வரை பைக் ஓட்டுகிறீர்களா? 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 மரியா 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 உன்னைப் பார்க்க வந்தேன். 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 என்னை பார்க்கவா? 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 இப்போது நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள் என் மீது ஒரு பைத்தியம்... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ... சிறிது நேரம் நடக்கிறது. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 ஆனால் எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை அதை உங்களுக்கு வழங்குங்கள். 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 நண்பா. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 சமீபத்தில் மட்டும் அல்ல. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன். 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 நான் ஆசைப்பட்டேன் இதை நீண்ட நாட்களாகக் கேளுங்கள். 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 ஆனால் அது அப்படி வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 நான் மேற்படிப்புக்காக இங்கிலாந்து செல்லலாம்... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 மற்றும் வாழ்க்கை அப்படியே செல்கிறது. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 உங்களிடம் எதிர்கால திட்டங்கள் எதுவும் இல்லையா? 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 திட்டங்களா? 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 ஏய்! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 நீங்க என்ன சொன்னாலும் செய்வோம். 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 ஏய், அது இல்லை. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 நாங்கள் உண்மையில் நெருங்கிய நண்பர்கள், இல்லையா? 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 நீங்க எல்லாரும் இப்படி சொல்றீங்க... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 உங்களுக்கு இனி உணர்வுகள் இல்லையா? 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 ஏய், எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை என்பதல்ல. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 எப்படி போனது? 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - நண்பா! - என்ன நடந்தது? 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 அவள் என்ன சொன்னாள்? 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 ஏய் ஷான், அவளிடம் கேட்கச் சொன்னாய், இல்லையா? 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 ஆனால் அவளுக்கு என் மேல் எந்த உணர்வும் இல்லை. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 யாரேனும் தவறு செய்வார்கள் காதலுக்காக, நீங்கள் இருவரும் செயல்படும் விதம். 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 வெட்கக்கேடானது. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 எப்படியும் இது உங்களுக்குப் புதிதல்ல. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 சரி! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 நீங்கள் அவளை ஈர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கலாம். 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 இந்த பைக் சவாரியிலிருந்து என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 இதை கல்லூரியில் செய்திருக்க முடியாதா? 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 இங்கு வருவதற்கு ஏன் இத்தனை செலவுகள்? 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 நண்பர்களே! நண்பர்களே! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 இந்த விஷயம் பயணத்தை அழிக்க வேண்டாம். 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 எழுந்திரு, வா! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 நீங்கள் தொடருங்கள். 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 எழுந்திரு! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 ஆனா, ஒரு பொண்ணு சொன்னதாக சரித்திரம் இல்லை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்ட தருணத்தில் அவள் உன்னை விரும்புகிறாள். 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருந்தால், நீங்கள் கொஞ்சம் தொண்டு செய்திருக்கலாம்... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 சில தகுதிகளையும் சம்பாதித்திருப்பார். 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 வா நண்பா, எழுந்திரு! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 வா, வா. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 அவள் உன்னில் இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 வா, போகலாம். 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 ஏய், பார்த்துட்டு நட, நண்பா. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 இவற்றைப் பாருங்கள்! மிகவும் அருமை! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - நான் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடலாமா? - இது போதுமா? 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 நீங்கள் மலையாளியா? 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 கோவா மலையாளி. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 அப்புறம் ஏன் கேக்கறீங்க மனிதனே! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 கோவாவில் ஏதாவது இருக்கிறதா பப்பில் பார்ட்டி தவிர? 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 அவர்களிடம் கொடுங்கள். 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 அடடா! பெண்கள் அல்ல! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 வித்தியாசமான ஒன்று. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 உள்ளது. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 ரிவர் ராஃப்டிங்! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 அதுவே அதிகம். 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 சரி செய்யப்பட்டது! அது போதும்! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [உற்சாகமான இசை] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 அதை வேகமாக வரிசைப்படுத்து, மனிதனே 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 எங்கே...எங்கே? 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 ஏய்! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 வா, விளையாடாதே. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 உட்காருங்கள்! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 ஏய் இங்கே வந்து நில்லு. அருமையான உணர்வு அது. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 ஏய், குழப்பத்தை நிறுத்து. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 ஏய்!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 நண்பா!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 ஏய்! எனக்கு உதவுங்கள்! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 நண்பா! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 யாரோ அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 அவனை பிடி! அவனை பிடி! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 உஸ்தாத்! வாருங்கள்! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 அதை எடு! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - வா - உஸ்தாத்! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 அவனை பிடி! வாருங்கள்! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 வாருங்கள் 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 கவலைப்படாதே. அவர் நலமாக இருப்பார். 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [சோமமான இசை] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 பரவாயில்லை! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 பரவாயில்லை! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 இன்னொரு கோவா ட்ரிப் போகலாம். நாங்கள் ஐந்து பேர் மட்டுமே. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 எதற்கு? 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 நான் ஏற்கனவே செக் அவுட் செய்துவிட்டேன் சில மசாஜ் மையங்கள். 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 ஏய், இந்த மாற்றம் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கவும். 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 நல்லது. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 அவர் நீரில் மூழ்கிய கிளிப்பை நீங்கள் சேர்க்கவில்லையா? 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 நான் அதில் எதையும் எடுக்கவில்லை. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 அது எங்களுக்கு உறுதியான பார்வைகளைப் பெற்றிருக்கும். 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 அதைப் பற்றி எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம், முட்டாள்கள். 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 நான் போக வேண்டுமா அதற்கு பதிலாக ஆம்புலன்சில்? 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 அடடா! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 நான் ஒரு ஷாட் எடுத்திருக்கலாம் உன்னை காப்பாற்றுவதற்கு பதிலாக. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 தொலைந்து போ, முட்டாள்களே! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 அப்படித்தான் பயணம் முடிந்தது, இல்லையா? 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 மூன்று வருடங்கள்! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 மனிதனே, மூன்று வருடங்கள் மிக வேகமாக ஓடின. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 மனிதனே, பெயர்கள் என்ன? 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 குண்டர்கள், வைக்கிங்ஸ்... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 எங்கள் கும்பல் என்ன அழைக்கப்பட்டது? 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 அராதீஸ் 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 அரக்கல்! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 ஏய்! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 ஓ, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 சரத் போகிறார் நாளை சாம்பியன்ஷிப். 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 நீங்கள் ஏற்கனவே அவருக்கு ஏதாவது கொடுத்தீர்கள், இல்லையா? 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 அவன் தான். 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 நீங்கள் தான் அவருக்கு கொடுத்தது சரியா? 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 இல்லையெனில், அவருக்கு இருக்காது நாளை எந்த நம்பிக்கையும். 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 சரியா? 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - ஆமாம்! - எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 எனக்கு அவன் மட்டும் வேண்டும். 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 வா, எழுந்திரு. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 ஏய் தோழர்களே! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [அமல் பாடுகிறார்] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 பயணத்திற்குப் பிறகு சோர்வாக உணர்கிறேன், இல்லையா? 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 அவர்கள் எங்கள் வீரர்கள். 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 நாங்கள் பின்னால் இருந்து அவர்களுக்கு ஆதரவாக வந்தோம். நான் அவர்களுடன் இல்லை. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 நிகழ்ச்சிக்கு கைதட்ட தான் வந்தோம். 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 எனவே, நாம் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கலாமா? 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 வா, எழுந்திரு! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 வாருங்கள், நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவோம். 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கலாம்! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 அப்படியானால் நீங்கள் அவரை அடித்து விட்டு செல்வீர்களா? 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 ஏன்? நான் எப்படி வருவேன் என்று தெரிந்தால் மீண்டும், எனக்கும் எப்படி செல்வது என்று தெரியும். 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். என்னை விடுங்கள் அவரை சரியாகப் பாருங்கள்! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 ஆம், அப்படித்தான். 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [யூசுப் வீழ்ச்சி] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [அவரை கடுமையாக தாக்குகிறது] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [தலையில் அடி] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [அமல் அர்ஜுனை அடித்தார்] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [அர்ஜுன் முணுமுணுப்பு] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 ஐயோ! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [உதை நிலங்கள்] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [சிறுவர்கள் உற்சாகம்] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [உற்சாகமான இசை] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 வாருங்கள், வாருங்கள்! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 ஏய்! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [உற்சாகமான இசை] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 நாம் இருந்தால் மோசமாக இருக்காது அவனுக்கு ஏதாவது செய்யாதே? 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 அவர் வருத்தப்படுவார். 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 சரியா சரத்? 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [பாட்டிலை அவன் தலையில் அடித்து நொறுக்கினான்] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 அதெல்லாம் வேண்டாம் சரத். 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [பாட்டிலை அவன் தலையில் அடித்து நொறுக்கினான்] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 ஏய்! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 சரத்! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 யூசுஃப்! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 ஏய்! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 ஏய்! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 யூசுப்!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 வா, போகலாம்! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 ஏய்! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 ஏய்! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 யூசுஃப்! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 நீ!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 ஏய்! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 இப்படி ஒரு வெற்றியை நான் பார்த்ததில்லை இது என் கேண்டீன் வாழ்க்கை முழுவதும். 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 இது உண்மையில் அவர்களின் கைகளை விட்டு வெளியேறியது. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 ஏய் யூசுப்! நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், கவலைப்படாதீர்கள். 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 தயவு செய்து கண்ணைத் திற, மனிதனே! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 விலகிச் செல்லுங்கள்! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 ஐயோ! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 கண்ணைத் திற நண்பா! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 எங்களைப் பார்! கவலைப்படாதே! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 யூசுஃப்! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [அழுகை] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 ஓ, யூசுப்பின் அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 என்ன நடந்தது? என்ன தவறு? 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 என் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது? 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 கவலைப்படாதே! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 இதெல்லாம் ஏன் நடந்தது? 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [அழுகை] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 என் குழந்தை! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 அடடா! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 இதையெல்லாம் செய்தது யார்? 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 எனக்கு தெரியாது சார். 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 நீங்கள் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது அவர்களை மீண்டும் அடித்து நொறுக்க, இல்லையா? 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 ஒன்று செய். 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 அவர் சுயநினைவை அடைந்தவுடன் அவருடைய அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 மேலும் அவர்களுக்கு ஏதேனும் புகார்கள் இருந்தால், அவற்றையும் எழுதுங்கள். சரியா? 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 சரி சார்! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 ஒன்று சொல்கிறேன். 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 இது போவது பற்றி என்றால் அங்கு அவற்றை அடித்து நொறுக்கியது 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 நான் யார் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். கவனியுங்கள். 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 அவர்களிடம் தெளிவாக சொல்லுங்கள். 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 மக்களை அடித்து நொறுக்குவது! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [அடிச்சுவடுகள்] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 யூசுப்புடன் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்? 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 அவரை இப்போது இரண்டு பேர் மட்டுமே பார்க்க முடியும். 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 அன்பே வா. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 அவரைச் சென்று சந்திக்கவும். 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [அழுகை] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 யூசுப் அன்பே! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [அழுகை] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 யூசுஃப்! யூசுஃப்! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [அழுகை] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 யூசுஃப்! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [அழுகை] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 யூசுஃப்! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 தயவுசெய்து எழுந்திரு, யூசுப்! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 "உறைந்த மலையா மெல்ல உருகுகிறதா?" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 "என் ஜன்னலில் ஒளிரும் அந்த ஒளி யார்?" 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 "இந்த இதயத்தில் ஒரு படிகம் நீரோடை மென்மையாக பாய்கிறது" 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 "இந்த அன்பை யாரால் உணர முடியும் ஆறு போல் ஓடுகிறதா?" 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 "எரியும் எரிமலையின் ஆழத்தில்" 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 "ஒரு மென்மையான நட்சத்திரம் பிரகாசமாக ஒளிரும்." 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 "என்ன மென்மையான கை இந்த வழியில் வரும்" 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 "குளிர்ச்சியான மற்றும் வெள்ளி காற்று போல என் கன்னத்தைத் தொடவா?" 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 "தொலைவில்... இன்னும் மறையாது" 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், முடிவதில்லை" 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 "அருகில் வந்தவர் யார்?" 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 "என் இதயத்தின் கரையில்?" 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 "தொலைவில்... இன்னும் மறையாது" 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், முடிவதில்லை" 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 "அருகில் வந்தவர் யார்?" 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 உன் அம்மா அழைத்தாள். 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 சிறிது நேரம் பேசினோம். 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 எங்களைப் பற்றி. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 நாங்கள் போவதைப் பற்றிக் கேட்டாள் உயர் படிப்புக்காக ஒன்றாக. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 ஏய்! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 மரியா 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 இப்போது என்னைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியாது. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 அதை பிறகு விவாதிப்போம். 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 நீங்கள் வளைகுடாவிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 உங்கள் விருப்பப்படி படிப்பைத் தொடரலாம். 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 “எப்போதும் இல்லாத பூ நீ சூரிய ஒளியின் வெப்பம் தெரியும்" 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 "இருளில் வாழும் ஒரு இதழ், மேகங்கள் அல்லது மழையால் தீண்டப்படவில்லை." 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 "ஒரு தங்கப் பிளம் அங்கே கைவிடப்பட்டது, உன்னை அடையாத கையால்." 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 "தனியாக கனவு காண்கிறேன் அமைதியான இரவு அறை." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 "அந்தக் கனவுகளை யார் பார்க்கிறார்கள்? யார் கேட்கிறார்கள்?" 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 "இன்றிரவு, உங்கள் தனிமையான தெருவில்," 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "உன் பக்கத்துல யாரோ நடக்குறாங்க..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 உங்களைப் பார்க்க மெஹ்ரின் வந்துள்ளார். 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 எழுந்திரு நண்பா! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "அருகில் வந்தவர் யார்" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 "இதயத்தின் கரைக்கு" 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 "தொலைவில் இருந்தாலும் மங்காது" 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், முடிவதில்லை" 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "அருகில் வந்தவர் யார்" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 "இதயத்தின் கரைக்கு" 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 "உறைந்த மலையா மெல்ல உருகுகிறதா?" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 ஏய், அவன் கை அப்படியே நகர்ந்தது! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 அவர்களை அழையுங்கள்! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 "என் ஜன்னலில் ஒளிரும் அந்த ஒளி யார்?" 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 "இந்த இதயத்தில் ஒரு படிகம் நீரோடை மென்மையாக பாய்கிறது" 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 அன்பே! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 "இந்த அன்பை யாரால் உணர முடியும் ஆறு போல் ஓடுகிறதா?" 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 "எரியும் எரிமலையின் ஆழத்தில்" 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 "ஒரு மென்மையான நட்சத்திரம் பிரகாசமாக ஒளிரும்." 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 "என்ன மென்மையான கை இந்த வழியில் வரும்" 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 "குளிர்ச்சியான மற்றும் வெள்ளி காற்று போல என் கன்னத்தைத் தொடவா?" 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 "தொலைவில் இருந்தாலும் மங்காது" 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், முடிவதில்லை" 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "அருகில் வந்தவர் யார்" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 "இதயத்தின் கரைக்கு" 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 "தொலைவில் இருந்தாலும் மங்காது" 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், முடிவதில்லை" 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "அருகில் வந்தவர் யார்" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 "இதயத்தின் கரைக்கு" 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 காவல் நிலையத்தில் இருந்து எஸ்.ஐ. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 மேலும் உங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை என்றார். 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 அது என்ன? 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 பழிவாங்க திட்டமிடல், இல்லையா? 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 பார், சண்டை மற்றும் பழிவாங்கும் யாருக்கும் நன்றாக முடிவதில்லை. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 நீங்கள் இங்கே மாணவர்கள். 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 குண்டர்கள் போல் செயல்படாதீர்கள்! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 இல்லை இருக்க வேண்டும் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து தூண்டுதல். 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 ஆம். 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 நன்றாக. இப்போது நீங்கள் அனைவரும் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள். 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 நீங்கள் செல்லலாம். 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 ஆண்டவரே! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 உங்கள் சப்ளை தேர்வு முடிந்ததும், 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 நீங்கள் சிறந்த வேலைகளை தேட வேண்டும். 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 அவர்கள் வழக்குப் பதிவு செய்யாதது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 இங்கே! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 நன்றி ஐயா. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 நாளை கல்லூரிக்கு செல்கிறோம். 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 நாங்கள் தேர்வு எழுதுவோம். 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 சப்ளை அல்லது பாஸ். இருக்கட்டும். 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 சுற்றி விளையாட வேண்டாம். 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 எல்லாம் சரியாகிவிடும். வணக்கம்! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 வணக்கம்! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 என்று யூசுப்பின் நண்பர்கள் கேட்கிறார்கள் அவரை தேர்வு எழுத அழைத்துச் செல்லலாம். 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 அவரது நண்பர்கள் கிடைக்கவில்லை அவர்களுக்கு என்ன தேவை, இல்லையா? 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 இப்போது அவர்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள், இல்லையா? 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 தேர்வுகள் இல்லை. அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 கேட்டதா? 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 நண்பா! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 இது சரியான நேரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 நீங்கள் அனைவரும் தேர்வு எழுத செல்லலாம். 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன, அதனால்தான். 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்? 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 என் அன்பான மாணவர்களே! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 சத்தம் போடாதே, நான் சொல்வதைக் கேள். 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 ஒவ்வொரு முறையும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவோம், 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 நான் பார்த்து முடிக்கிறேன் உங்களுக்கு ஒரு வில்லன், இல்லையா? 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 நான் அது சரியா? 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [மேடையிலிருந்து பேச்சு] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - அவர்கள் எங்கே? - அவர்கள் ஆடிட்டோரியம் ஹாலில் இருக்கிறார்கள். 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 மன்னிக்கவும், மனிதனே. போகட்டும்! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 நீங்கள் இப்போது நிறுத்துவது நல்லது! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 அது என்ன, மனிதனே? 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 சரத்! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - முதல்வர் உங்களை அழைக்கிறார். - சரி 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 ஏய்! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 ஏய், நண்பா, ஏன் உங்கள் முகம் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறதா? 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 ஹூ!? 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம், சரியா? 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 சரத் ​​அவர்களை பயமுறுத்தாதே. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 அவர்கள் எங்கள் மூத்தவர்கள், இல்லையா? 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு. நான் பார்க்கிறேன். 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 ஏன் நண்பா? 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 உங்கள் பொருட்களை எடுங்கள்! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 பாருங்கள், ஏழை தோழர்களே! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 போகலாம்! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [நாட்டுப்புற நடனம்] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 அவர்கள் எங்களைப் பிழைக்க வந்திருக்கிறார்கள்! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - WHO? - ஹக்கீம் மற்றும் அவரது குழுவினர். 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 அது? 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 நீங்கள் தீவிரமாகப் பார்க்கிறீர்களா அவர்கள் எங்கள் பையனை அடித்த பிறகு நிகழ்ச்சி? 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 முதலில் இந்த நிகழ்ச்சி முடியட்டும்! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நானே தொடங்குவேன். 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - காத்திருங்கள்! - விடு! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [பின்னணி நாட்டுப்புற நடனம்] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 அரதீஸ்! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 நாங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 இதுதான் நாம் சரியாக உள்ளது உங்களிடமிருந்து வேண்டும். 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 மேலும் எங்கள் ஆசை நிறைவேறியது. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [நாட்டுப்புற நடனம்] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [உற்சாகமான இசை] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 வாருங்கள் தோழர்களே! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [சிறுவர்கள் கேலி] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 இப்போது மூத்தவர்களே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 மற்றவர்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 சரியா? 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [சிரிக்கிறார்] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [சிறுவர்கள் கேலி] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 உங்களுக்கு பதிலாக, அந்த தந்தையற்றவர் தோழர் அதை செலுத்தி முடித்தார். 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 அடடா! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 அதனால்தான் அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள். 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 ஏய்! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 இல்லையேல் அவனை முடித்து விடுவோம்! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [குத்து நிலங்கள்] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [அமல் முணுமுணுக்கிறார்] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [வியத்தகு இசை] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [உதை நிலங்கள்] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [சிறுவர்கள் முணுமுணுப்பது] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 புறம் போ! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [குழு ஏளனமாக சிரிக்கிறது] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - வா...வா - நாங்கள் யார் என்பதை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 ஏய்! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [நிலத்தை குத்துகிறது] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [ஃபெஜின் முணுமுணுக்கிறார்] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [உதை நிலங்கள்] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [அவரை தரையில் தள்ளுகிறார்] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [குத்து நிலங்கள்] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [குத்து நிலங்கள்] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [குத்து நிலங்கள்] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [குத்து நிலங்கள்] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [குத்து நிலங்கள்] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [குத்து நிலங்கள்] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [சிரிக்கிறார்] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [குத்து நிலங்கள்] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [உதை நிலங்கள்] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [உதை நிலங்கள்] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [குத்து நிலங்கள்] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [உதை நிலங்கள்] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [குத்து நிலங்கள்] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [குத்து நிலங்கள்] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [குத்து நிலங்கள்] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 அமல், வா 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 ஏய், நிறுத்து 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 ஏய்! இருவரையும் நிறுத்து! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 இதையெல்லாம் நிறுத்துவீர்களா நண்பர்களே! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 ஏன் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்? 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 அவர்களை விட்டு விடுங்கள்! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அடித்துக் கொல்லட்டும்! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 உங்கள் பையன்களில் ஒருவருக்கு அரிதாகவே கிடைத்தது அவரது உயிர் திரும்பி வீட்டில் கிடக்கிறது. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 நீங்களும் அப்படி முடிக்க வேண்டுமா? ஹூ!? 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 நீ இங்கே வா!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 ஒரு கணம் யோசியுங்கள் 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 உங்களின் இந்த பொறுப்பற்ற பைத்தியக்காரத்தனத்தால், உங்கள் வாழ்க்கையையும் இழக்க நேரிடும். 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 பின்னர் நீங்கள் ... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 நீங்கள் அழிவதை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் குண்டர்கள் மாறும். 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 உங்கள் பெற்றோர் நம்பிக்கையுடன் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டு சரியாக வாழ்வீர்கள். 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 குறைந்தபட்சம் அவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 மேலும் இதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள். 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள். 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 நீயே செத்து போ! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 அந்த சண்டையுடன், 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 இந்த சீசனின் டெர்பி முடிவுக்கு வந்தது. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 Fejin மற்றும் அவரது குழு கிடைத்தது கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 இது முதல்வரின் அறிவுரையா என்று தெரியவில்லை. 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 அமல் மற்றும் அவரது குழுவினர் இருந்தனர் மீண்டும் இங்கு பார்த்ததில்லை. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 அனேகமாக சில வித்தியாசமான வேலைகளுக்காக சென்றிருக்கலாம். 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 மற்றும் எங்கள் யூசுப்... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 மாதங்கள் கழித்து 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் சாமான்களை எடுத்து வருகிறேன். 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 போ 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 எனவே, நமது அடுத்த திட்டம் என்ன? 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 எனவே, நீங்கள் இப்போது நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்களா? 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 இப்போது நான் நலமாக இருக்கிறேன். 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 அப்புறம் சார் கலந்துக்க ஆரம்பிங்க நாளை முதல் IELTS பயிற்சி. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 ம்.. சரி. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 ஏய்! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - இங்கே வா! - ஆம், வருகிறேன்! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 முட்டாள்தனமான செயல்திறன்! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [கார் டிரங்க் மூடுகிறது] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 இதோ, உங்கள் பை. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 வாருங்கள், ஒன்றாக செல்ஃபி எடுப்போம். 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 ஒன்றாக படம் எடுப்போம். 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் நண்பரே! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 சரி! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 உன்னைப் பார்ப்பேன்! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 மிஸ் யூ, நண்பா 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - அதை வலைப்பதிவில் செய், சரியா? - நிச்சயமாக. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 உஸ்தாத்! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 - பிரார்த்தனை செய்ய மறக்காதீர்கள். - தொலைந்து போ! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - சந்திப்போம்! - சரி! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 நண்பரே, அது வேலை செய்யும், இல்லையா? 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 நிச்சயமாக நண்பா! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 அப்படியானால் எவ்வளவு காலம்? 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 இரண்டு வருடங்கள், கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும், நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்திற்கு வருவோம். 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 நீங்கள் அங்கு சென்ற பிறகு விசாவை அனுப்பவும். 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 அவளை முத்தமிட முயல்வதைப் பார்! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 விரைவில் வரும். 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 சரி. என்னைக் கூப்பிடு, சரியா? 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளேஸ்] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 சரி அப்புறம்? 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 சரி. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 என் பை. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 சரி! இனிய பயணம்! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 சந்திப்போம் நண்பர்களே! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 விடைபெறுகிறேன்!