1
00:00:38,882 --> 00:00:42,308
Herança Demoníaca.
2
00:01:45,860 --> 00:01:47,936
Olá, meu nome é Michele.
3
00:01:48,434 --> 00:01:50,937
Deixe uma mensagem após o bipe.
4
00:01:54,314 --> 00:01:57,166
Eu sei que você está aí.
5
00:01:57,167 --> 00:01:59,836
Vamos.
6
00:02:27,192 --> 00:02:28,366
Michele.
7
00:02:28,549 --> 00:02:30,775
Deixe-me entrar, vamos.
8
00:02:30,776 --> 00:02:34,950
- Posso explicar Michele.
- Calma Romeu.
9
00:02:34,951 --> 00:02:38,046
Diga isso na minha cara, filho da puta.
10
00:03:33,157 --> 00:03:34,269
Mãe.
11
00:03:34,270 --> 00:03:36,497
Não se preocupe, não sou tão ruim assim.
12
00:03:36,498 --> 00:03:40,219
- Só quero me livrar do Randy agora.
- Querida, não acho que seja uma boa ideia.
13
00:03:41,263 --> 00:03:44,218
Me avise quando chegar lá. Tomar cuidado.
14
00:03:44,604 --> 00:03:47,699
Quero dizer que estou feliz, mas
você não acha que deveria
15
00:03:47,700 --> 00:03:52,908
- fale com o médico.
- Já falei com ele. e o que ele disse?
16
00:03:54,867 --> 00:03:56,953
Ele acha que foi uma ideia muito boa.
17
00:03:56,954 --> 00:03:59,243
Ok, tenho que fechar.
18
00:07:10,780 --> 00:07:12,622
Que merda.
19
00:07:12,623 --> 00:07:17,795
- Este lugar é lindo.
- Acho que você está brincando.
20
00:07:23,443 --> 00:07:26,261
Deus
21
00:07:26,262 --> 00:07:29,496
Não há ninguém aqui além das árvores.
22
00:07:29,497 --> 00:07:33,804
Ele disse que estava isolado.
23
00:07:43,240 --> 00:07:44,972
Estou feliz que você esteja aqui.
24
00:07:50,303 --> 00:07:52,494
- O que você está fazendo garota?
- Eu sou patético.
25
00:07:52,495 --> 00:07:56,315
Você não é, nós faremos você
você se sente melhor, sim?
26
00:07:57,470 --> 00:07:59,415
Estamos aqui para ajudar Shell.
27
00:08:00,044 --> 00:08:03,419
- Nós amamos você.
- Eu também te amo.
28
00:08:03,420 --> 00:08:06,236
Irmãs.
29
00:08:06,237 --> 00:08:09,119
- Bom, porque eu tenho que...
- eu também.
30
00:08:12,465 --> 00:08:14,309
Você não acha que eu irei para lá.
31
00:08:14,310 --> 00:08:17,643
- Eu tenho que fazer xixi.
- Eu primeiro.
32
00:08:45,935 --> 00:08:48,011
Ei, uma ajudinha aqui.
33
00:08:51,362 --> 00:08:53,165
eu vim
34
00:08:56,407 --> 00:08:58,910
Ei, vamos colocar isso na mesa.
35
00:09:00,478 --> 00:09:04,339
- O que temos aqui?
- Entregas para a festa.
36
00:09:04,340 --> 00:09:07,296
Caramba, há uma banheira de hidromassagem.
37
00:09:07,297 --> 00:09:10,523
Assim.
38
00:09:11,507 --> 00:09:14,532
Esta casa é incrível.
39
00:09:14,534 --> 00:09:17,351
Essa casa é uma loucura, como você disse
o que você está escondendo em um...
40
00:09:17,352 --> 00:09:20,898
casa de campo isolada, eu esperava
então, que seja um pouco mais...
41
00:09:21,423 --> 00:09:24,518
um rio mortal com paredes e tal.
42
00:09:25,711 --> 00:09:30,143
Você sabe que há uma cabana enferrujada aqui
que ruiu há alguns anos.
43
00:09:30,642 --> 00:09:34,189
E minha família construiu isso
no lugar do antigo.
44
00:09:34,991 --> 00:09:36,904
Temos este lugar aprox.
45
00:09:36,905 --> 00:09:40,689
- de 1800 ou mais.
- e como pegou fogo?
46
00:09:41,775 --> 00:09:43,270
Ninguém sabe.
47
00:09:44,768 --> 00:09:46,983
Minha avó morreu no incêndio.
48
00:09:47,586 --> 00:09:51,091
- Desculpe.
- Não, está tudo bem.
49
00:09:51,466 --> 00:09:53,878
Não estávamos tão perto.
50
00:09:55,275 --> 00:09:58,544
Mas eu lembro de vir aqui
quando eu era criança.
51
00:09:58,545 --> 00:10:04,310
Todos os habitantes locais tinham medo dela, porque
que ele era como um médium e falava com espíritos,
52
00:10:04,912 --> 00:10:07,130
visto em outros mundos.
53
00:10:08,774 --> 00:10:12,320
- Minha família tem uma história.
- Seriamente.
54
00:10:13,799 --> 00:10:14,960
e você?
55
00:10:16,217 --> 00:10:17,317
Sim.
56
00:10:17,367 --> 00:10:19,979
- Realmente?
- Você nunca nos contou sobre isso.
57
00:10:21,055 --> 00:10:23,092
Não há nada a dizer.
58
00:10:26,935 --> 00:10:31,298
Bem, quando eu era criança, May
escolhido quando estive aqui.
59
00:10:31,319 --> 00:10:34,829
Eu estava tendo visões... vendo coisas.
60
00:10:36,294 --> 00:10:38,277
E a avó disse que são almas
com problemas
61
00:10:38,278 --> 00:10:41,823
mas não vejo nada, apenas sombras
E depois de um tempo eles desaparecem.
62
00:10:42,984 --> 00:10:46,046
- Isso é legal, Michele.
- Na verdade.
63
00:10:50,176 --> 00:10:55,429
Quer dizer, eu gostaria de ter visões hoje.
64
00:10:55,430 --> 00:10:59,639
Muitas vezes vejo isso chegando
65
00:10:59,640 --> 00:11:03,768
- como uma maldição.
- Não, venha aqui.
66
00:11:05,832 --> 00:11:09,067
Shel, você não pode se culpar
você por causa disso.
67
00:11:09,068 --> 00:11:12,508
Fiquei com ele por 4 anos.
68
00:11:14,078 --> 00:11:17,964
Deveríamos ter planejado nosso casamento
até agora. Por que ele teve que me ensinar?
69
00:11:18,427 --> 00:11:21,200
Eu não entendo, olhe para mim...
Eu sou tão feio.
70
00:11:21,201 --> 00:11:24,679
Não, querido, você é linda.
71
00:11:25,177 --> 00:11:27,502
Às vezes as pessoas mudam.
72
00:11:29,630 --> 00:11:31,468
O que isto significa?
73
00:11:31,856 --> 00:11:34,431
- Ele está cansado de mim.
- Olhar.
74
00:11:34,432 --> 00:11:37,452
O homem enfiou o pênis em um
cachorro-quente do qual ele não consegue se livrar.
75
00:11:37,635 --> 00:11:40,902
- Eles são animais sujos, querido.
- Concordo totalmente.
76
00:11:40,903 --> 00:11:43,420
Nem todos eles,
Meu Brian é um príncipe.
77
00:11:43,421 --> 00:11:46,155
Sim, sinto muito, claro.
78
00:11:46,156 --> 00:11:48,208
Eles são todos animais, exceto Brian
79
00:11:49,113 --> 00:11:50,572
Seu Brian é 2x4.
80
00:11:52,140 --> 00:11:56,517
Ca zisul OMG (Ó meu Deus)
O Dumnezeul meu, e ca o p�pu��.
81
00:11:56,872 --> 00:12:00,905
Spune-mi c� nu-l vezi,
ca pe un nenorocit de star rock.
82
00:12:03,621 --> 00:12:06,404
Quer saber, você só está com ciúmes porque
83
00:12:06,405 --> 00:12:10,047
você está sozinho, e com essa sua boca
você sempre será assim.
84
00:12:10,441 --> 00:12:14,510
Estou solteiro por opção, senhoras.
Preciso de sinais de presa.
85
00:12:14,511 --> 00:12:16,096
Eu não preciso ser pisado
por um homem.
86
00:12:16,097 --> 00:12:18,094
Pisoteado?
87
00:12:18,095 --> 00:12:21,641
- O que você quer dizer? - Nada.
- Eu te perguntei uma coisa.
88
00:12:21,956 --> 00:12:22,784
Diga-me cara a cara.
89
00:12:22,785 --> 00:12:26,583
- Você está muito perto de casa.
- É isso, meninas.
90
00:12:26,584 --> 00:12:31,798
- Não estamos aqui por causa dela, é isso.
- Você quer me dar um tempo. -Sharon.
91
00:12:31,809 --> 00:12:33,641
Calma.
92
00:12:34,343 --> 00:12:38,100
- Deus.
- O que?
93
00:12:38,101 --> 00:12:42,134
Ele é como um Holligan terrível,
É muito engraçado.
94
00:12:44,989 --> 00:12:47,804
Deveríamos lutar por isso.
95
00:13:09,830 --> 00:13:13,650
Sim, mas quer saber, sempre temos bondade
96
00:13:13,971 --> 00:13:16,565
não importa quais problemas passamos,
nós éramos fortes
97
00:13:16,566 --> 00:13:19,807
Realmente, eu concordo com isso.
98
00:13:20,789 --> 00:13:23,278
Quer saber, já tenho duas semanas
sem Randy, você vê.
99
00:13:23,279 --> 00:13:25,863
Um sucesso.
100
00:13:25,978 --> 00:13:28,443
Faz parte do meu plano.
101
00:13:29,244 --> 00:13:30,560
Sinto muito, D.
102
00:13:31,088 --> 00:13:33,244
Ele pega minha boca primeiro, como sempre.
103
00:13:33,245 --> 00:13:36,723
- Eu quero que você seja feliz.
- Está tudo bem, querido.
104
00:13:36,724 --> 00:13:40,614
- Era um pouco maior.
- Ok, foi. - Mas eu ainda o amo.
105
00:13:41,247 --> 00:13:46,393
- Seriamente.
- Ei, chega de bobagem.
106
00:13:49,319 --> 00:13:52,449
Presentes.
107
00:13:52,450 --> 00:13:55,119
E é disso que estou falando.
108
00:14:54,551 --> 00:14:56,980
Foi bastante grave.
109
00:14:58,102 --> 00:15:01,922
- Não temos química nem nada.
- Você fumou minha maconha.
110
00:15:03,321 --> 00:15:08,327
Droga, somos um monte de gente.
111
00:15:10,349 --> 00:15:13,468
Atracar.
112
00:15:13,724 --> 00:15:16,120
Olá, senhoras.
113
00:15:18,107 --> 00:15:19,839
Alguém precisa de uma recarga?
114
00:15:20,299 --> 00:15:23,221
Michele, o que você está fazendo?
115
00:15:23,222 --> 00:15:28,683
O que? ninguém está por perto
exceto os Connors.
116
00:15:28,684 --> 00:15:32,441
- Estamos sozinhos.
- Tem certeza?
117
00:15:32,442 --> 00:15:33,554
Qual é o problema?
118
00:15:33,555 --> 00:15:37,938
Não quando parece assim.
119
00:15:37,939 --> 00:15:42,043
- Como você está tão magro?
- Depressão.
120
00:15:42,531 --> 00:15:45,627
Isso é tão estranho.
121
00:15:57,318 --> 00:15:59,891
- você sabe como fazer?
- Sim.
122
00:15:59,892 --> 00:16:04,448
Minha mãe costumava fazer isso quando eu era jovem
pequeno, e eu vi.
123
00:16:10,087 --> 00:16:13,007
- Você acha que vai ficar tudo bem?
- Sim, vai ficar tudo bem
124
00:16:13,008 --> 00:16:17,207
- ele é adulto, certo? É necessário mais.
- Você tem razão.
125
00:16:19,723 --> 00:16:21,704
Você não está aí há muito tempo, Kelly.
126
00:16:22,576 --> 00:16:25,945
Acho que me fechei,
Ultimamente, não sei.
127
00:16:26,717 --> 00:16:30,821
- Isso é tudo que você guarda para si.
- Eu estava saindo com alguém, mas
128
00:16:30,822 --> 00:16:33,988
- realmente não funcionou.
- Quem foi?
129
00:16:33,989 --> 00:16:36,906
Apenas um homem, mas quer saber?
130
00:16:37,433 --> 00:16:39,900
Não estou com vontade de falar sobre isso.
131
00:16:44,182 --> 00:16:48,701
Não sei quão psicológico é o fantasma.
132
00:16:49,262 --> 00:16:52,808
Uma aparência morta.
133
00:16:54,550 --> 00:16:57,776
- Qualquer coisa.
- Desculpe.
134
00:16:58,029 --> 00:17:02,169
- Importa, estamos aqui, não estamos.
- Realmente querido.
135
00:17:02,170 --> 00:17:06,060
Então, onde estão Jack e Kelly?
136
00:17:07,457 --> 00:17:10,162
- Acho que estou limpando.
- Bem, pessoal.
137
00:17:10,624 --> 00:17:15,936
- Venha aqui.
- Eu saí. Você está bem? - Estou bem.
138
00:17:18,348 --> 00:17:20,008
Tenha um sono de beleza aqui.
139
00:17:20,609 --> 00:17:23,113
por favor
140
00:17:33,308 --> 00:17:36,334
-Eu te amo Kelly.
- Eu também te amo. - Não fique distante.
141
00:17:36,335 --> 00:17:39,917
- Não tenho intenção.
- Vamos, sorria.
142
00:17:39,918 --> 00:17:43,951
Ele vai adorar, sério.
143
00:18:01,141 --> 00:18:04,237
Olá, Coco.
144
00:18:07,752 --> 00:18:09,769
Ei, me desculpe, ok?
145
00:18:10,918 --> 00:18:14,952
Eu estava tentando criar uma atmosfera. Para
isso era para ser neste fim de semana, certo?
146
00:18:15,053 --> 00:18:16,308
Não foi engraçado.
147
00:18:16,381 --> 00:18:20,200
- Precisamos de energia aqui.
- Esta festa começou de novo.
148
00:18:20,694 --> 00:18:22,639
-Jack, venha comigo.
- Por que?
149
00:18:23,164 --> 00:18:27,957
Vamos, vai ser divertido.
150
00:18:31,654 --> 00:18:35,260
- Qual é o problema da Kelly.
- Não sei.
151
00:18:36,142 --> 00:18:40,176
Você vai sem mim?
152
00:18:40,177 --> 00:18:43,824
eu gosto disso...
153
00:18:55,416 --> 00:18:58,547
Isso viraria o mundo de cabeça para baixo.
154
00:18:58,548 --> 00:19:02,225
Mal posso esperar?
155
00:19:14,204 --> 00:19:18,030
- Ei.
- Como diabos é o coelho Energizer.
156
00:19:18,031 --> 00:19:20,814
- Ei.
- Você não pode usar isso aqui.
157
00:19:20,815 --> 00:19:25,263
Você tem que descer a estrada
no final para ter um sinal.
158
00:19:25,790 --> 00:19:29,338
- Eu disse a ele.
- Ora, estou bêbado.
159
00:19:29,339 --> 00:19:32,115
Sorriso.
160
00:19:33,131 --> 00:19:37,200
Agora você vai se lembrar disso para sempre.
161
00:19:37,201 --> 00:19:40,505
Você é o mais forte.
162
00:19:40,506 --> 00:19:42,941
Gosto quando ele está bêbado, ele é tão doce.
163
00:19:42,942 --> 00:19:46,176
O irmão e seus amigos anormais
seria matador estar aqui, agora.
164
00:19:46,456 --> 00:19:50,769
Tenho certeza que as pessoas odeiam
agora, isso satisfaria seu olhar.
165
00:19:50,770 --> 00:19:54,005
- Você assiste muitos filmes.
- eu sei
166
00:19:54,006 --> 00:19:57,446
E esta é a razão
que há algo lá fora.
167
00:19:58,146 --> 00:20:03,816
- Você é tão estranho.
- Sim, encontre alguém, veja Kell.
168
00:20:05,348 --> 00:20:07,957
Não, isso é estúpido.
169
00:20:07,958 --> 00:20:11,343
Se não houver nada lá,
por que ele está com medo
170
00:20:11,344 --> 00:20:13,652
Sim.
171
00:20:15,229 --> 00:20:19,784
Não..
172
00:20:27,964 --> 00:20:31,615
Pessoal, eu não joguei esse jogo
por cerca de cinco anos
173
00:20:31,616 --> 00:20:34,462
- Não tenho intenção de fazer isso agora.
- Sim, faça isso.
174
00:20:37,913 --> 00:20:39,573
Bom.
175
00:20:40,731 --> 00:20:43,827
Eles são todos estranhos.
176
00:20:49,394 --> 00:20:50,998
Olha, não é nada.
177
00:20:50,999 --> 00:20:54,299
- Você é um otário.
- Dana, cale a boca.
178
00:20:54,300 --> 00:20:57,040
Tire a cabeça e olhe ao redor.
179
00:20:57,393 --> 00:21:01,666
- Por que?
- Porque não tem nada aí, né?
180
00:21:03,102 --> 00:21:06,163
Ok, mas não sou estúpido.
Nada me assusta.
181
00:21:06,164 --> 00:21:11,099
- OK.
- Nós não. - Juro.
182
00:21:29,753 --> 00:21:32,006
Meninas, tem alguma coisa aí.
183
00:21:32,466 --> 00:21:37,754
Vorbesc seria la naiba.
Dê uma olhada pela janela.
184
00:21:37,755 --> 00:21:42,346
- Certamente é verdade.
- Kelly, não vamos acreditar em você. - Mas,
185
00:21:42,347 --> 00:21:44,523
você completou o desafio, a�a.
186
00:21:44,539 --> 00:21:48,047
- Agora você tem que desafiar Cheryl.
- Não estou brincando, eu deveria
187
00:21:48,058 --> 00:21:50,555
acredite, vamos trancar todas as portas.
188
00:21:50,837 --> 00:21:54,347
Ninguém está aqui por quilômetros e quilômetros, claramente.
Você está bêbado.
189
00:21:54,455 --> 00:21:55,555
Eu assustei você.
190
00:21:57,552 --> 00:22:00,612
Eu vi algo.
191
00:22:01,274 --> 00:22:05,466
- Desafie Sharon.
- Ela tem que sair e..- Não.
192
00:22:05,866 --> 00:22:09,032
- Kelly tem que desafiar Sharon.
- Droga, vou verificar o que é.
193
00:22:09,033 --> 00:22:11,109
- Não, não Sharon, não saia!
- E então?
194
00:22:12,477 --> 00:22:15,846
Você tem que provocá-la. Essas são as regras.
195
00:22:16,130 --> 00:22:22,287
- Faça... faça.
- Ok, é um subterrâneo
196
00:22:22,288 --> 00:22:26,810
- no porão parece ameaçador.
- O que há lá embaixo. - Não sei.
197
00:22:26,811 --> 00:22:31,966
Eu nunca estive lá, provavelmente
apenas coisas da vovó ou algo assim.
198
00:22:32,025 --> 00:22:34,292
Este é o seu desafio?
199
00:22:35,961 --> 00:22:37,455
Sim claro.
200
00:22:44,521 --> 00:22:46,917
É fácil, pessoal.
201
00:22:51,798 --> 00:22:55,274
repugnante!
202
00:23:01,186 --> 00:23:06,115
- Nossa, a Kelly estava sem lanterna.
- Estou indo.
203
00:23:09,188 --> 00:23:12,450
Eu gosto da garota, mas ela é louca.
204
00:24:18,042 --> 00:24:21,822
-Cheryl, você está bem?
- Sim.
205
00:24:27,956 --> 00:24:31,705
Meninas, vejam o que encontrei.
206
00:24:47,265 --> 00:24:49,664
Eu não jogo mais.
207
00:24:49,666 --> 00:24:50,807
Vamos, Kell, você precisa.
208
00:24:50,808 --> 00:24:53,631
- Ela está com medo, deixe-a ir.
- Não seja covarde.
209
00:24:53,632 --> 00:24:57,866
-Kelly vem brincar com a gente.
- Não.
210
00:24:58,642 --> 00:25:00,657
Isso me assusta.
211
00:25:00,709 --> 00:25:03,790
- As desculpas são para o medo.
- Bem, isso será esta noite.
212
00:25:03,791 --> 00:25:08,626
Bem, você é um covarde esta noite.
213
00:25:08,627 --> 00:25:14,392
- Bom.
- Vou colocar dois. - eu também.
214
00:25:16,003 --> 00:25:18,821
- Bem, como eu fiz isso, de novo?
- OK.
215
00:25:18,822 --> 00:25:21,776
Todos colocam os dedos no objeto
E ele se mudou
216
00:25:22,406 --> 00:25:26,712
E nos concentramos, e vamos colocar
uma questão de espírito.
217
00:25:27,729 --> 00:25:32,735
- e ele vai te responder.
- OK.
218
00:25:33,086 --> 00:25:35,968
Então, quem quer ser o primeiro?
219
00:25:36,530 --> 00:25:41,737
De qualquer forma, eu aceito.
220
00:25:45,820 --> 00:25:50,098
- O que devo fazer, como...
- Espere, sim, você tem que dizer.
221
00:25:50,099 --> 00:25:52,846
Espírito, espírito, sim?
222
00:25:52,847 --> 00:25:55,694
Responda minha pergunta com sinceridade.
223
00:25:56,223 --> 00:26:01,122
- Você é tão estranho.
- Não estou dizendo isso. - Apenas faça.
224
00:26:04,468 --> 00:26:09,059
O espírito de alegria, o espírito de alegria,
responda minha pergunta com sinceridade.
225
00:26:10,174 --> 00:26:11,704
Serei famoso?
226
00:26:19,185 --> 00:26:23,005
- Mito! Eu gosto deste jogo.
- Eu quero fazer isso sozinho.
227
00:26:24,230 --> 00:26:29,030
O espírito de alegria, o espírito de alegria,
responda minha pergunta com sinceridade.
228
00:26:29,032 --> 00:26:34,311
Que nesta sala tem
o maior segredo?
229
00:26:44,792 --> 00:26:48,061
- O que, Kelly?
- Ela nem brinca mais.
230
00:26:48,062 --> 00:26:53,068
- Kelly tem um segredo e não vai nos contar.
- Por favor, tenho certeza.
231
00:26:53,351 --> 00:26:56,305
Senhoras, queremos coisas sérias aqui.
232
00:26:57,143 --> 00:27:00,856
Michele, você quer falar com sua avó.
233
00:27:02,710 --> 00:27:06,909
- Vamos fazer isso por diversão.
- Sim, ele faria.
234
00:27:07,302 --> 00:27:11,371
- Qual era o nome dele?
-Grace Foster.
235
00:27:12,104 --> 00:27:16,932
Graça
236
00:27:17,287 --> 00:27:22,530
E pedimos que você seja nosso guia nisso
mundo desconhecido, você vai nos ajudar?
237
00:27:30,577 --> 00:27:34,088
Ei garota, sua avó está aqui.
238
00:27:35,900 --> 00:27:38,047
Olá vovó.
239
00:27:39,276 --> 00:27:41,641
Avô Foster
240
00:27:41,642 --> 00:27:45,259
sua sobrinha sofre de amor.
241
00:27:45,260 --> 00:27:48,320
Um homem partiu seu coração.
242
00:27:48,495 --> 00:27:51,307
Ela encontrará o amor novamente?
243
00:27:59,176 --> 00:28:02,336
- Eu tenho uma pergunta.
- É a vez da Michele.
244
00:28:03,595 --> 00:28:08,281
Vovô, meu nome é Michele, você pode me ouvir?
245
00:28:09,789 --> 00:28:11,805
você está em paz
246
00:28:18,521 --> 00:28:21,059
- Por que eles não se mexem?
- Não sei.
247
00:28:25,375 --> 00:28:27,217
pergunte outra coisa.
248
00:28:27,218 --> 00:28:33,471
O que aconteceu com ele? O que aconteceu
com a cabine, por que pegou fogo?
249
00:28:46,876 --> 00:28:51,703
- Demoníaco. -Sherryl, o que você está fazendo?
- Eu não fiz nada. - Vamos.
250
00:28:55,574 --> 00:28:56,703
O que está acontecendo?
251
00:28:56,704 --> 00:29:00,165
- Não consigo movê-lo.
- Vovô, você está aqui?
252
00:29:03,297 --> 00:29:06,559
- O que aconteceu?
- Não sei.
253
00:29:21,146 --> 00:29:23,993
- O que isso significa?
- Que a avó da Michele ainda está aqui.
254
00:29:24,312 --> 00:29:26,364
- Você tem que ajudá-la.
- Pare com isso.
255
00:29:28,765 --> 00:29:31,478
Michelle.
256
00:29:31,479 --> 00:29:34,777
o que você vê
257
00:29:39,724 --> 00:29:42,880
Vá para a luz, crianças,
vocês são todos bem-vindos.
258
00:29:43,134 --> 00:29:46,468
Todos eles.
259
00:29:47,483 --> 00:29:51,346
Eu preciso da sua alma.
260
00:29:55,833 --> 00:29:58,094
Meu Deus - Oh meu Deus.
261
00:29:58,095 --> 00:30:01,470
Para ver seus rostos.
262
00:30:02,827 --> 00:30:06,540
- Preciso de um favor, Cal, Zee?
- Suficiente!
263
00:30:15,700 --> 00:30:18,891
-Dana, o que diabos você está fazendo?
- É um lixo, me desculpe.
264
00:30:25,963 --> 00:30:29,926
Eu não me sinto bem.
265
00:30:30,243 --> 00:30:31,807
que diabos
266
00:30:31,808 --> 00:30:35,837
- Onde está o senso de humor?
- Às vezes você não sabe quando parar.
267
00:30:40,149 --> 00:30:42,197
Eu vou tomar um banho.
268
00:30:49,204 --> 00:30:51,113
Inferno, claro.
269
00:30:53,796 --> 00:30:55,493
Michelle, você está bem
270
00:33:05,657 --> 00:33:08,504
- Você está bem Kel?
- Sim.
271
00:33:10,876 --> 00:33:12,086
o que é isso
272
00:33:23,973 --> 00:33:28,872
- Sharon, não é engraçado.
- Você é um covarde.
273
00:33:29,051 --> 00:33:32,845
- Vá para a garagem.
- Não posso ir, estou com medo.
274
00:33:42,814 --> 00:33:46,598
Jack, por favor, se apresse.
275
00:34:01,463 --> 00:34:03,301
Olá, Dr.
276
00:34:04,873 --> 00:34:09,879
Eu sou Michele, isso acontece de novo,
E está pior do que nunca.
277
00:34:10,266 --> 00:34:15,343
E as pílulas não são mais úteis.
você pode me ligar de volta
278
00:36:02,308 --> 00:36:05,905
-Randy! Deus, o que você está fazendo aqui?
-Shel, eu precisava ver você.
279
00:36:05,926 --> 00:36:08,243
Eu disse a ele para me deixar em paz.
280
00:36:10,784 --> 00:36:15,027
Eu estava errado, é isso.
281
00:36:15,028 --> 00:36:16,245
Desculpe.
282
00:36:16,246 --> 00:36:18,889
Sentir-se mal não muda nada.
283
00:36:18,890 --> 00:36:20,318
eu quero estar com você
284
00:36:20,319 --> 00:36:23,446
- Não diga isso. Ele para.
- Eu te amo.
285
00:36:25,146 --> 00:36:27,617
Eu sei que você também me ama.
286
00:36:28,736 --> 00:36:31,927
Eu te amo, isso não significa isso
deveríamos ficar juntos.
287
00:36:32,355 --> 00:36:34,987
eu senti sua falta
mas você tirou meu coração
288
00:36:44,845 --> 00:36:49,366
- O que há de errado com você?
- Coisas estranhas acontecem.
289
00:36:49,368 --> 00:36:53,124
- Tenho que voltar para casa.
- Espere um minuto. Ele ouve o que eu digo. Sim?
290
00:36:53,125 --> 00:36:56,186
Se ele não gostar, tudo bem, eu vou embora.
291
00:36:56,187 --> 00:36:59,866
- Eu prometo. - Este não é o momento.
- Pisei torto.
292
00:36:59,876 --> 00:37:01,607
Eu sei disso.
293
00:37:01,617 --> 00:37:04,744
Eu contei a ele o que aconteceu
porque não quero mentir para você.
294
00:37:04,745 --> 00:37:07,790
Que não haja segredo para nós.
295
00:37:07,808 --> 00:37:11,627
Eu sei que você me odeia.
296
00:37:12,013 --> 00:37:14,764
eu sinto sua falta
eu também te amo
297
00:37:19,312 --> 00:37:22,063
Por que eles não param!
298
00:37:24,161 --> 00:37:27,220
O que você está falando? Concha!
299
00:37:27,221 --> 00:37:30,767
Como quando você era criança com sua avó?
300
00:37:31,362 --> 00:37:34,283
Eu não contei a ele sobre isso.
301
00:37:34,284 --> 00:37:39,397
Sim. Desde as primeiras reuniões.
302
00:37:41,138 --> 00:37:44,258
- Você se lembra?
- Sim.
303
00:37:45,730 --> 00:37:50,037
Toda vez.
304
00:38:01,579 --> 00:38:04,322
Jack, onde você está?
305
00:38:16,695 --> 00:38:20,800
Você não pode escapar.
306
00:38:20,801 --> 00:38:24,279
eu vou te pegar
307
00:38:24,280 --> 00:38:28,551
Jack estava apaixonado por você, sabia?
308
00:38:30,055 --> 00:38:32,802
Eu estava me fechando para não contar a ele.
309
00:38:32,803 --> 00:38:36,664
Não contar a ninguém que sou lésbica
foi bem difícil.
310
00:38:36,665 --> 00:38:40,352
Mas estar apaixonado por uma garota.
311
00:38:40,353 --> 00:38:43,473
Mas o seu problema é que você fica longe.
312
00:38:45,434 --> 00:38:48,354
É patético.
313
00:38:48,355 --> 00:38:53,747
- Deixe-me em paz.
- Deixe-me entrar, Kell.
314
00:38:53,748 --> 00:38:58,719
Eu te amo até a morte.
315
00:39:05,578 --> 00:39:07,654
Kelly.
316
00:39:08,187 --> 00:39:11,377
Deixe-me entrar.
317
00:39:12,257 --> 00:39:15,631
Nu �tiu ce se �nt�mpl� cu mine.
318
00:39:15,633 --> 00:39:19,666
Por favor me ajude.
319
00:39:29,654 --> 00:39:33,165
Dana é você? O que aconteceu
com Jack?
320
00:39:34,767 --> 00:39:36,535
Sharon.
321
00:40:24,867 --> 00:40:26,849
Existe� ceva r�u, �l pot sim�i.
322
00:40:28,660 --> 00:40:31,651
- Temos que ir.
- Nu p�n� c�nd nu m� ier�i.
323
00:40:31,652 --> 00:40:35,887
- Nu e momento, nu acum.
- �ncerc s� fac lucrurile corct.
324
00:40:39,898 --> 00:40:41,689
Acum, ai �ansa s� ple�m de aici
Antes que eu acabe com você.
325
00:40:41,690 --> 00:40:43,611
Deus!
326
00:40:44,143 --> 00:40:46,125
-Sharon, não!
- Calma seu idiota!
327
00:40:46,126 --> 00:40:50,473
�nc� nu ai v�zut o nebun�.
328
00:40:50,474 --> 00:40:51,166
Parar!
329
00:40:51,167 --> 00:40:53,808
ele não precisa mais de você
ele tem amigos de verdade aqui.
330
00:40:56,702 --> 00:40:59,063
- O que diabos foi ouvido?
- Oh meu Deus.
331
00:41:00,112 --> 00:41:02,129
fique longe de mim
332
00:41:02,338 --> 00:41:04,414
Apenas cale a boca!
333
00:41:15,629 --> 00:41:19,068
- Deveria ser! - Onde estão as meninas?
- Estou indo para lá.
334
00:41:19,386 --> 00:41:20,723
Randy, você não pode entrar aí.
335
00:41:20,724 --> 00:41:24,013
Talvez haja alguém lá
e ele precisa de ajuda.
336
00:41:24,118 --> 00:41:26,900
Sinos do inferno.
337
00:41:26,901 --> 00:41:29,997
Olhe lá.
338
00:41:29,998 --> 00:41:34,207
Espere, Randy.
339
00:41:34,208 --> 00:41:36,538
Atracar.
340
00:41:36,539 --> 00:41:41,402
- Sim!
- O que há de errado com ela?
341
00:41:42,349 --> 00:41:45,235
O que diabos há?
342
00:41:45,236 --> 00:41:47,834
Em que direção você disse que era?
os Connors?
343
00:41:49,829 --> 00:41:53,792
Mais tarde.
344
00:41:55,964 --> 00:41:57,545
Fugir!
345
00:41:58,477 --> 00:42:00,674
Corre Michele!
346
00:42:35,701 --> 00:42:37,168
Corre Michele!
347
00:42:52,697 --> 00:42:54,269
Michele! Onde você está Michele?
348
00:42:55,826 --> 00:42:58,961
Michele! Onde você está Michele?
349
00:43:35,631 --> 00:43:37,578
Randi!
350
00:43:37,579 --> 00:43:40,176
por favor, onde você está
351
00:43:42,763 --> 00:43:47,698
Randi!
352
00:43:49,200 --> 00:43:51,144
Randi!
353
00:43:52,888 --> 00:43:54,932
onde você está
354
00:44:13,727 --> 00:44:15,945
Venha, fique onde está.
355
00:44:42,848 --> 00:44:45,527
Olha o que eu encontrei.
356
00:44:45,528 --> 00:44:50,676
-Dana, o que aconteceu com você?
- Você abriu os portões da morte.
357
00:44:51,094 --> 00:44:54,329
Agora deixe-me mostrar a eles,
o que está acontecendo
358
00:44:54,330 --> 00:44:59,443
- quando você desperta o diabo.
-Randy!
359
00:44:59,444 --> 00:45:02,506
Corra Sharon, corra!
360
00:45:03,526 --> 00:45:05,322
Randi!
361
00:45:06,820 --> 00:45:12,490
- Não.
- Corra, não olhe para trás.
362
00:46:02,127 --> 00:46:03,437
Vamos!
363
00:46:37,432 --> 00:46:39,306
Sharon!
364
00:46:42,958 --> 00:46:44,103
Cheryl?
365
00:46:51,300 --> 00:46:53,825
Estou aqui há alguns minutos e
parece que não há ninguém lá.
366
00:46:53,845 --> 00:46:55,816
Quer que verifiquemos?
367
00:47:10,783 --> 00:47:14,187
Vamos, não pare, vamos.
368
00:47:24,666 --> 00:47:27,062
Amigos, por aqui!
369
00:47:30,162 --> 00:47:33,397
Sharon, está trancado!
370
00:47:33,398 --> 00:47:37,154
Rapidamente.
371
00:47:38,198 --> 00:47:40,450
Michele olha.
372
00:47:48,636 --> 00:47:50,510
Onde diabos está a luz?
373
00:47:50,724 --> 00:47:54,199
Feche as portas e janelas.
374
00:48:25,307 --> 00:48:27,181
Cheryl, sou eu.
375
00:48:27,708 --> 00:48:29,341
- Estou chegando.
- eu sei
376
00:48:29,421 --> 00:48:32,418
Olhe para todas as portas e janelas
estão fechados.
377
00:48:32,439 --> 00:48:37,935
- Sim. - Então, o que está acontecendo?
- Era o espírito do lugar.
378
00:48:37,936 --> 00:48:43,179
- A culpa foi minha.
- Você está falando dos cartões do Luigi?
379
00:48:56,934 --> 00:49:00,648
- Verônica!
- Michele, o que você está fazendo aqui?
380
00:49:00,969 --> 00:49:05,768
- Olá, quem é você?
- É Michele, ela está na montanha.
381
00:49:05,770 --> 00:49:11,440
- O que é isso, um telefone? você tem um telefone
- Não. Sem sinal, companheiro.
382
00:49:16,436 --> 00:49:17,479
o que é que foi isso
383
00:49:17,480 --> 00:49:19,824
Ouça, temos que ir
desta montanha.
384
00:49:19,825 --> 00:49:23,756
Agora. Você tem um carro com o qual veio aqui?
385
00:49:23,757 --> 00:49:27,479
- Sim, mais adiante.
- OK.
386
00:49:27,480 --> 00:49:31,063
- Armas, há armas em casa.
- Eu não acho.
387
00:49:31,064 --> 00:49:35,335
Vamos Vee, seu pai
deve haver alguma coisa.
388
00:49:36,456 --> 00:49:38,994
Você pode verificar isso no porão.
389
00:49:39,031 --> 00:49:44,070
Eu sei com o que estou lidando
Saquinho de chá, você vem comigo.
390
00:49:50,755 --> 00:49:56,556
Ok, venham comigo, vocês dois, vamos.
391
00:50:04,394 --> 00:50:08,115
Eu quero que você fique calmo, eu
Eu vou encontrar alguma coisa.
392
00:50:08,116 --> 00:50:11,908
Vamos tentar nos proteger, então
Eu ficarei aqui.
393
00:50:11,909 --> 00:50:14,656
Se não pudermos correr.
394
00:50:14,657 --> 00:50:15,531
Temos que lutar.
395
00:50:15,532 --> 00:50:17,812
-Randy só...
- eu sei
396
00:50:20,572 --> 00:50:25,755
Eu sei que ficaremos juntos, eu prometo.
397
00:50:25,756 --> 00:50:29,095
Eu tenho um plano para nós.
398
00:50:29,096 --> 00:50:33,129
Se você olhar em sua mente,
é claro que você verá.
399
00:50:34,309 --> 00:50:42,651
venha de novo
400
00:50:45,970 --> 00:50:48,959
fique aqui, ok? fique aqui
401
00:51:06,671 --> 00:51:09,932
- Não vejo nada aqui.
- Sim, boa sorte, Chug.
402
00:51:11,577 --> 00:51:13,201
Na verdade é Wesley.
403
00:51:14,499 --> 00:51:17,525
Na verdade, é uma expressão estúpida.
404
00:51:17,526 --> 00:51:20,654
Já ouvi uma expressão como esta.
405
00:51:22,815 --> 00:51:28,485
- Faça o número.
- Fique por perto.
406
00:51:31,165 --> 00:51:32,445
Bem atrás de você.
407
00:51:40,349 --> 00:51:42,881
Este lugar é nojento.
408
00:51:46,264 --> 00:51:47,446
o que você acha
409
00:51:47,447 --> 00:51:50,187
Sim.
410
00:52:11,419 --> 00:52:15,384
E lembre-se da festa.
411
00:52:15,385 --> 00:52:18,515
ali no canto.
412
00:52:18,516 --> 00:52:19,497
Sim.
413
00:52:19,498 --> 00:52:23,593
Meu irmão estava fugindo,
era o Boogy Man e ele estava tentando nos levar embora.
414
00:52:24,987 --> 00:52:29,579
- Sim.
- É assim que é agora.
415
00:52:32,294 --> 00:52:34,310
Exceto que agora é real.
416
00:52:59,710 --> 00:53:02,212
Ah, fantástico.
417
00:53:02,631 --> 00:53:05,621
Olá, saquinho de chá.
418
00:53:06,529 --> 00:53:08,711
Você quer se divertir?
419
00:53:16,548 --> 00:53:20,653
Agora você está realmente me assustando, Michele.
420
00:53:20,654 --> 00:53:22,635
Não, é só isso...
421
00:53:24,099 --> 00:53:27,229
Perdi meu remédio na floresta.
422
00:53:27,230 --> 00:53:29,483
É hora de tomar outra pílula.
423
00:53:30,708 --> 00:53:33,770
Então você está dizendo que está realmente doente?
424
00:53:33,771 --> 00:53:36,867
Eu pensei assim. Mas agora
Já não tenho tanta certeza.
425
00:54:29,347 --> 00:54:33,173
Ai meu Deus, Michele, o que foi isso?
426
00:55:19,537 --> 00:55:21,269
Há algo aí.
427
00:55:43,552 --> 00:55:44,978
Morte para ele!
428
00:55:51,372 --> 00:55:53,528
Randi!
429
00:55:53,738 --> 00:55:58,709
venha aqui, é bom.
430
00:57:27,780 --> 00:57:29,903
Acabou.
431
00:57:34,738 --> 00:57:39,945
Você tem que voltar, ok?
Eu preciso de sua ajuda.
432
00:57:40,096 --> 00:57:44,367
Temos que encontrar Sharon.
433
00:57:53,491 --> 00:57:57,002
Tem alguém aqui. Eu ouvi algo.
434
00:57:58,780 --> 00:58:00,927
Janela.
435
00:58:16,349 --> 00:58:19,339
Eu realmente preciso de uma bebida.
436
00:59:09,267 --> 00:59:11,319
Quanto tempo faz que não ouvi nada?
437
00:59:12,433 --> 00:59:15,944
Não sei, talvez 40
minutos ou mais.
438
00:59:18,069 --> 00:59:20,469
Quanto tempo teremos que esperar aqui?
439
00:59:20,470 --> 00:59:23,148
Até o amanhecer. eu acho então
estamos seguros��.
440
00:59:23,149 --> 00:59:25,510
Eles não são vampiros.
441
00:59:26,245 --> 00:59:28,402
O que exatamente eu faço?
442
00:59:28,403 --> 00:59:32,293
- O que você está esperando?
- Eu gostaria de saber.
443
00:59:34,874 --> 00:59:38,100
Então o que aconteceu entre você
E Leslie, aí?
444
00:59:39,431 --> 00:59:41,649
Acho que desmaiei.
445
00:59:42,076 --> 00:59:45,065
- Que diabos é isso?
- É a coisa usada no jogo.
446
00:59:47,991 --> 00:59:50,209
- Dê para mim!
- Claro que não.
447
00:59:50,634 --> 00:59:53,066
É meu amuleto da sorte.
448
00:59:55,540 --> 00:59:57,652
Eu acho que é mais do que isso.
449
01:00:08,796 --> 01:00:13,138
Então, com o que estamos lidando aqui?
O que aconteceu? Mais preciso.
450
01:00:15,476 --> 01:00:18,501
Sharon convocou o espírito
vovó gostou.
451
01:00:19,546 --> 01:00:22,880
Deve ter aberto portais
ou outra coisa.
452
01:00:23,896 --> 01:00:26,007
Em um deles está minha avó.
453
01:00:28,209 --> 01:00:31,271
Fiquei com medo e parei
o círculo.
454
01:00:31,272 --> 01:00:35,684
Então você viu sua avó morta
Você diz que viu um fantasma.
455
01:00:36,525 --> 01:00:38,921
Foi-me mostrado.
456
01:00:40,143 --> 01:00:46,857
- Então vocês estão jogando?
- Kelly não estava, e ela estava com muito medo.
457
01:00:46,858 --> 01:00:50,263
Éramos eu, Dana e Jack.
458
01:00:50,546 --> 01:00:51,862
E Sharon.
459
01:00:53,121 --> 01:00:58,993
Então Jack e Dana estão possuídos
porque estou em contato com ela.
460
01:01:07,281 --> 01:01:09,471
Então, onde você estava?
461
01:01:09,472 --> 01:01:13,506
Preso em casa, com dois retardados.
462
01:01:15,388 --> 01:01:19,765
Você não acredita em mim, não é?
463
01:01:22,867 --> 01:01:25,163
Se você entrou em contato com sua avó,
464
01:01:25,164 --> 01:01:28,913
poderíamos fazer isso de novo
Podemos tirá-lo.
465
01:01:31,113 --> 01:01:35,423
- Eu preciso de prazer.
- OK.
466
01:01:49,152 --> 01:01:50,751
Esse.
467
01:02:56,840 --> 01:02:59,414
Ok, isso é tudo que eu preciso
o objeto.
468
01:03:07,765 --> 01:03:11,406
Isso é bom.
469
01:03:13,783 --> 01:03:18,611
- Vamos, dê para mim.
- O que?
470
01:03:30,762 --> 01:03:34,345
Está tudo bem, não posso fazer isso sozinho
Eu preciso de sua ajuda.
471
01:03:34,377 --> 01:03:36,462
Bom. Coloque suas mãos nisso.
472
01:03:41,826 --> 01:03:46,168
Randy, é importante quando fazemos
Vamos começar, não vamos quebrar o círculo
473
01:03:46,626 --> 01:03:51,143
não importa o que aconteça
prometa-me
474
01:03:51,150 --> 01:03:56,392
- Sim, eu prometo.
- OK.
475
01:04:01,449 --> 01:04:05,683
Espírito de prazer, espírito de prazer
Estamos tentando encontrar Grace Foster.
476
01:04:14,112 --> 01:04:16,259
você pode me ouvir, vovó?
477
01:04:20,757 --> 01:04:22,382
Não funciona.
478
01:04:28,578 --> 01:04:31,976
Você não precisa de um amuleto ou algo assim?
479
01:04:31,996 --> 01:04:38,248
Não acho que seja necessário, mas podemos tentar,
Lembro-me do que minha avó costumava dizer.
480
01:05:11,763 --> 01:05:16,736
Michele, você está bem?
481
01:05:16,737 --> 01:05:19,584
Michelle.
482
01:05:25,853 --> 01:05:28,913
você me assusta
483
01:05:39,978 --> 01:05:42,090
Volte.
484
01:05:55,565 --> 01:05:59,527
Você deve ser o maldito
Colombo. Não é?
485
01:06:01,654 --> 01:06:05,793
Caramba! Ele poderia matar você agora mesmo.
486
01:06:05,794 --> 01:06:08,715
Ou.
487
01:06:08,716 --> 01:06:13,900
Ele poderia conseguir
Na frente da sua garota.
488
01:06:14,139 --> 01:06:16,089
Michele volte.
489
01:06:19,112 --> 01:06:21,407
Michele volte. por favor
490
01:06:26,808 --> 01:06:30,773
Você conhece o jogo da menina?
491
01:06:30,774 --> 01:06:35,886
Afinal, você tem que ser um bom menino.
492
01:06:36,898 --> 01:06:40,018
Mas você traiu as promessas feitas,
o bastardo
493
01:06:41,381 --> 01:06:43,458
Eu te amo!
494
01:06:45,146 --> 01:06:46,358
Randi!
495
01:06:47,440 --> 01:06:51,259
Randi! Não me deixe sozinho.
496
01:06:52,554 --> 01:06:55,579
por favor, não me deixe.
497
01:06:56,381 --> 01:07:00,165
Randi! Não me deixe.
498
01:08:31,919 --> 01:08:33,864
Não! Por favor, não.
499
01:08:35,537 --> 01:08:36,961
Não.
500
01:11:07,925 --> 01:11:09,728
você acordou
501
01:11:10,465 --> 01:11:13,143
- Ok.
- Quem é você?
502
01:11:13,144 --> 01:11:16,405
- O que estou procurando aqui?
- Você está aqui para se recuperar.
503
01:11:17,459 --> 01:11:19,754
Você já passou por muita coisa.
504
01:11:19,755 --> 01:11:24,511
Estou aqui para cuidar de você.
505
01:11:31,584 --> 01:11:33,980
É muito perigoso lá na floresta.
506
01:11:41,778 --> 01:11:44,351
É mais seguro aqui.
507
01:11:44,770 --> 01:11:49,041
Sente-se, ele não come sozinho.
508
01:11:59,034 --> 01:12:01,016
A�a.
509
01:12:12,221 --> 01:12:14,411
por que você não me conta
510
01:12:14,412 --> 01:12:16,524
o que aconteceu exatamente?
511
01:12:17,613 --> 01:12:19,666
Lá na cabana.
512
01:13:59,379 --> 01:14:02,439
devagar.
513
01:14:03,519 --> 01:14:05,464
Demônios
514
01:14:06,755 --> 01:14:09,502
eles não podem ser abordados facilmente.
515
01:14:09,503 --> 01:14:11,473
Eles gostam de erros.
516
01:14:11,494 --> 01:14:16,972
Se você não enfrentá-los, como
eles devem assombrá-lo por toda a sua vida.
517
01:14:18,549 --> 01:14:21,958
Sim, mas Randy está lá, eu sei que ele está.
518
01:14:21,959 --> 01:14:24,428
Ele precisa da nossa ajuda.
519
01:14:24,429 --> 01:14:26,864
Você ainda está vivo.
520
01:14:26,865 --> 01:14:28,985
E você pode ajudá-lo.
521
01:14:28,986 --> 01:14:31,169
Mas não assim.
522
01:14:32,118 --> 01:14:34,478
O que ele poderia fazer?
523
01:14:35,771 --> 01:14:39,876
Você pode me dizer. Este
tocar daqui.
524
01:14:44,296 --> 01:14:47,460
Vovó me contou uma coisa
quando eu era pequeno.
525
01:14:47,461 --> 01:14:49,750
Ele disse que eu tinha um presente.
526
01:14:53,201 --> 01:14:55,219
Ele era místico.
527
01:14:55,220 --> 01:14:57,445
Uma bruxa poderosa.
528
01:14:57,446 --> 01:15:00,542
- Parece que você sabia disso.
- Sim.
529
01:15:00,543 --> 01:15:03,425
Eu a conheci.
530
01:15:04,892 --> 01:15:07,525
Agora venha comigo.
531
01:15:18,982 --> 01:15:21,308
Vamos ver.
532
01:15:26,010 --> 01:15:27,992
É isso.
533
01:15:27,993 --> 01:15:30,393
É um circuito de energia.
534
01:15:30,394 --> 01:15:33,141
Encantamento pela razão da purificação.
535
01:15:33,142 --> 01:15:36,308
Esta é a proteção mais forte.
536
01:15:36,309 --> 01:15:39,057
Encantamento pelo motivo da morte.
537
01:15:39,058 --> 01:15:44,067
Ele pode abrir o portão
para a vida após a morte.
538
01:15:44,068 --> 01:15:46,701
Leia isto.
539
01:15:48,416 --> 01:15:52,414
É verdade que você tem talento, Michele.
540
01:15:52,731 --> 01:15:57,043
Mas você tem muito que aprender e nós também
não temos muito tempo.
541
01:15:57,044 --> 01:16:01,243
Espero que você tenha entendido.
542
01:16:10,579 --> 01:16:14,370
Sua avó sabia disso, sua casa
é construído no portão central
543
01:16:14,371 --> 01:16:17,597
entre dois mundos.
544
01:16:18,616 --> 01:16:22,056
Um para os espíritos do mal.
545
01:16:22,303 --> 01:16:25,601
Almas perdidas por uma boa causa.
546
01:16:29,088 --> 01:16:32,288
Suas amigas abriram esse
use com a placa de espírito.
547
01:16:32,289 --> 01:16:35,729
E eles foram então possuídos
de almas perdidas.
548
01:16:38,412 --> 01:16:42,029
Você e sua avó têm o poder
549
01:16:42,030 --> 01:16:46,065
para abrir o portão e
mande-os de volta.
550
01:16:46,066 --> 01:16:48,953
Se você convocá-la, juntos,
551
01:16:48,954 --> 01:16:53,023
vocês dois poderiam salvar Randy.
552
01:16:53,024 --> 01:16:55,420
Ainda há tempo.
553
01:16:56,469 --> 01:16:59,423
Mas você terá que aprender.
554
01:17:04,610 --> 01:17:07,836
Primeiro você tem que se limpar.
555
01:17:08,925 --> 01:17:11,949
Corpo e alma.
556
01:17:14,979 --> 01:17:18,277
Você deve se tornar um santo.
557
01:17:29,625 --> 01:17:32,472
e quando chegar a hora certa,
558
01:17:35,540 --> 01:17:39,253
você saberá o que precisa ser feito.
559
01:20:25,080 --> 01:20:28,721
Eu conjuro o poder do círculo.
560
01:22:54,414 --> 01:22:56,343
Ei, querido!
561
01:22:57,329 --> 01:23:02,015
-Randy!
- Fique aí. Não chegue mais perto.
562
01:23:04,043 --> 01:23:07,452
Você não está seguro aqui, querido.
563
01:23:07,453 --> 01:23:10,786
Eu precisava ver você de novo.
564
01:23:11,837 --> 01:23:15,515
Há uma sede dos Rangers em maio
menos de cinco milhas daqui.
565
01:23:16,986 --> 01:23:20,284
- Poderia...
-Randy.
566
01:23:20,743 --> 01:23:25,050
Não, espere.
567
01:23:25,475 --> 01:23:28,500
Pensei que você tivesse morrido.
568
01:23:28,711 --> 01:23:32,572
Estou infectado.
569
01:23:32,573 --> 01:23:38,452
Foi por isso que ele não me matou. eu tenho que
sair, ir o mais longe possível daqui.
570
01:23:38,453 --> 01:23:41,822
Vou tirar você daí, tudo bem.
Confie em mim desta vez.
571
01:23:43,950 --> 01:23:47,775
De nada. Isso irá protegê-lo.
572
01:23:49,779 --> 01:23:52,507
querido, o que é isso
573
01:23:52,508 --> 01:23:55,467
Eu não sabia, Randy!
574
01:23:57,553 --> 01:24:00,893
Porra'.
575
01:24:00,894 --> 01:24:04,163
Espere, apenas fique aí.
576
01:24:04,164 --> 01:24:06,412
Tudo ficará bem.
577
01:25:10,894 --> 01:25:14,999
- eu sei
- Por favor, apenas...
578
01:25:15,000 --> 01:25:17,399
Eu invoco o círculo de poder e digo a ele
579
01:25:17,401 --> 01:25:21,252
destruir a barreira
para o mundo dos imortais.
580
01:25:25,925 --> 01:25:29,298
Grace Foster eu te ligo
eu preciso de ajuda
581
01:25:29,299 --> 01:25:36,392
- Eu te capacito a destruir,...
- Por favor, querido.
582
01:25:36,675 --> 01:25:39,074
por favor, querido
583
01:25:39,075 --> 01:25:42,824
Michele.
584
01:26:50,920 --> 01:26:53,007
Graça Foster.
585
01:26:53,008 --> 01:26:56,033
Eu ordeno que você venha do abismo.
586
01:27:27,000 --> 01:27:29,573
Avó.
587
01:27:31,071 --> 01:27:33,396
Estou aqui.
588
01:27:41,438 --> 01:27:45,602
- você pode salvá-lo?
- Claro.
589
01:27:54,903 --> 01:27:58,520
- Você deve ser Randy.
- Sim.
590
01:27:58,521 --> 01:28:05,023
Você deve ser muito forte
E que você aguente tanto.
591
01:28:09,898 --> 01:28:16,221
Não! Não!
592
01:28:17,378 --> 01:28:22,135
Agora... ele está em paz.
593
01:28:23,780 --> 01:28:26,555
Dê-me a chave.
594
01:28:30,738 --> 01:28:35,364
Não vou machucá-los, Aluni��. Não se esqueça
somos a mesma carne e sangue.
595
01:28:35,365 --> 01:28:37,452
Lembre-se de como costumávamos
para fazer seus bolos
596
01:28:37,453 --> 01:28:40,963
E pão de gengibre com doces vermelhos.
597
01:28:41,315 --> 01:28:46,289
Agora preciso desse item.
598
01:28:46,290 --> 01:28:51,960
Ou ficarei muito desapontado,
agora me dê
599
01:28:55,927 --> 01:28:57,872
Você não pode fugir de mim.
600
01:28:58,710 --> 01:29:00,205
dê para mim
601
01:29:02,711 --> 01:29:04,265
dê para mim
602
01:29:07,617 --> 01:29:11,128
Você sempre será um c��elu��.
603
01:29:11,479 --> 01:29:14,599
- Dê para mim, agora.
- Não faça isso Michelle.
604
01:29:15,410 --> 01:29:18,709
Se você fizer isso, o portão será fechado.
605
01:29:19,481 --> 01:29:21,533
E ela estará livre.
606
01:29:21,534 --> 01:29:23,621
Que ele vagueie pelo mundo para sempre.
607
01:29:23,622 --> 01:29:26,230
Se não for o guarda-florestal Stravis, então?
608
01:29:26,231 --> 01:29:30,440
- Você pretende ser um herói novamente.
- A única razão
609
01:29:30,441 --> 01:29:32,908
Estou aqui para limpar sua bagunça.
610
01:29:38,826 --> 01:29:41,363
Eles não eram mais úteis para mim.
611
01:29:41,922 --> 01:29:45,398
- Por que você não me contou?
- Lamento desapontá-lo.
612
01:29:46,793 --> 01:29:50,688
Mas se ele tivesse dito a verdade e
você não teria aberto o portão.
613
01:29:50,689 --> 01:29:54,551
Por favor, me dê o item.
614
01:29:54,552 --> 01:29:58,726
Com o portão aberto.
615
01:29:58,727 --> 01:30:04,187
- Ele poderia destruí-lo com ele.
- Não dê ouvidos ao velho.
616
01:30:04,188 --> 01:30:07,076
- Ele mentiu para você uma vez.
- Sim.
617
01:30:07,077 --> 01:30:11,563
- Você tem que terminar o que começou.
- E posso melhorar minhas habilidades.
618
01:30:11,564 --> 01:30:14,171
Eu posso torná-lo mais forte do que
E você pode imaginar.
619
01:30:14,484 --> 01:30:22,513
Poderíamos ser jovens, juntos.
E para sempre entre dois mundos.
620
01:30:47,851 --> 01:30:51,083
Minha carne queima, meu coração está morto há muito tempo.
621
01:30:59,946 --> 01:31:05,298
Nunca, nunca irei
Trancar você no inferno, de novo!
622
01:31:46,138 --> 01:31:48,190
acredite em si mesmo.
623
01:31:54,063 --> 01:31:59,172
Você saberá o que fazer,
quando chegar a hora.
624
01:32:01,987 --> 01:32:03,831
Confie em você mesmo.
625
01:32:31,581 --> 01:32:34,084
Ah, vovó.
626
01:32:42,027 --> 01:32:45,133
Seus bolos eram nojentos.
627
01:33:15,272 --> 01:33:21,528
Traduzido e adaptado por geoguyro.