1 00:00:05,005 --> 00:00:07,541 -¡Bah! -¡Abucheo! 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,410 [Jake] Hay tanto viene mal tiempo 3 00:00:11,812 --> 00:00:12,746 espalda con espalda. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,983 -Wah-wah-wah. -[emitir pitidos]. 5 00:00:16,082 --> 00:00:19,052 [Jake] La tripulación está cansada. La moral recibe un disparo. 6 00:00:20,287 --> 00:00:21,288 [equipo por radio] ¡Maldita sea! 7 00:00:23,123 --> 00:00:24,892 [Jake] Me temo que algo va a pasar. 8 00:00:27,394 --> 00:00:28,795 Vientos del sur. 9 00:00:28,896 --> 00:00:31,031 -¡Ah! -¿Estás bien? 10 00:00:31,131 --> 00:00:33,767 -[emitir pitidos]. -[Sig] ¿Crees que está roto? 11 00:00:33,867 --> 00:00:34,868 No sé. 12 00:00:34,968 --> 00:00:37,604 -Mares confundidos. -[Heather hablando] 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,139 [Johnathan] ¡Será mejor que te bajes! 14 00:00:39,239 --> 00:00:40,407 ¡Cuidado, cuidado! 15 00:00:40,507 --> 00:00:42,643 -¡Vaya! -¡Oye, oye, oye, oye! 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,179 -[gemidos] -[Johnathan] ¿Qué pasó? 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,349 Oh, [pitido]. Todos vigilenlo. 18 00:00:49,449 --> 00:00:51,118 Si empieza a vomitar, tenemos problemas. 19 00:00:51,218 --> 00:00:53,220 Cuida tu espalda, ¡Cuida tu espalda! 20 00:00:54,621 --> 00:00:56,523 Eso no es bueno. 21 00:00:56,623 --> 00:00:58,425 ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 22 00:00:58,525 --> 00:00:59,960 ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 23 00:01:00,060 --> 00:01:00,994 ¡Cuidado! 24 00:01:01,094 --> 00:01:02,696 -¡Cuidado! -[gritando] 25 00:01:13,273 --> 00:01:15,442 [narrador] 530 millas al norte de Puerto holandés... 26 00:01:17,477 --> 00:01:18,478 [Signo] Ahora mismo estoy nervioso. 27 00:01:23,517 --> 00:01:24,518 ...en el noroeste. 28 00:01:30,591 --> 00:01:33,093 [Signo] Tenemos una descarga llegando un par de días. 29 00:01:34,261 --> 00:01:36,997 Conseguí otras 100.000 libras de opies para atrapar, 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,800 pero no estoy muy seguro 31 00:01:39,900 --> 00:01:42,069 donde queremos poner estas ollas todavía. 32 00:01:47,274 --> 00:01:49,943 Bueno, ¿por qué no nos mudamos? el engranaje más al oeste 33 00:01:50,043 --> 00:01:51,311 y seguir ese cañón? 34 00:01:51,411 --> 00:01:52,679 Tal vez sean algo así como, 35 00:01:52,779 --> 00:01:53,947 siendo canalizado por allí. 36 00:01:55,015 --> 00:01:57,116 -Oh, ¿ir en paralelo? -[Bob] Sí. 37 00:01:57,217 --> 00:01:59,319 pienso con la manera las corrientes van, 38 00:01:59,419 --> 00:02:01,421 probablemente esté trayendo un montón de alimento ahí abajo, 39 00:02:01,521 --> 00:02:03,123 y tal vez sea un poco agujero de miel. 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,526 [Sign] Está bien. Lo intentaremos. 41 00:02:08,328 --> 00:02:12,566 Con 50 macetas listas para desplegar y sus últimas 100.000 libras 42 00:02:12,666 --> 00:02:16,136 de opilio queda por atrapar, Capitán Sig Hansen 43 00:02:16,236 --> 00:02:20,774 y Sophia "Bob" Nielsen apuntan un cañón de ocho millas donde 44 00:02:20,874 --> 00:02:25,145 barrido de fuerzas de marea submarinas plancton y algas en 45 00:02:25,245 --> 00:02:30,017 un proverbial buffet de cangrejo mientras arriba creando 46 00:02:30,117 --> 00:02:32,285 un mar violento y confuso. 47 00:02:35,155 --> 00:02:36,890 Te diré qué, ¿por qué no? vas por el lado de babor 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,859 y me ayudas a detectar estos olas viniendo 49 00:02:38,959 --> 00:02:40,560 porque no puedo ver a través cualquiera de esas ventanas. 50 00:02:42,062 --> 00:02:43,096 [Bob] Muy bien, Capitán. 51 00:02:46,867 --> 00:02:48,035 Vigila el carril. 52 00:02:55,542 --> 00:02:56,710 [tripulación] ¡Vamos! 53 00:03:03,650 --> 00:03:05,085 Ah, oh. 54 00:03:06,386 --> 00:03:07,387 [gemidos] 55 00:03:10,957 --> 00:03:13,927 -Ooh, saludo, saludo, saludo. -Ah... espera. 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,165 Oh, saluda. 57 00:03:21,768 --> 00:03:23,637 [Sig] Parece que viene desde todas direcciones. 58 00:03:26,406 --> 00:03:28,075 voy a venir un poquito. 59 00:03:32,946 --> 00:03:34,081 Vamos, perra. 60 00:04:00,107 --> 00:04:02,576 -[Sign] Saluda. -¡Cuidado, cuidado, cuidado! 61 00:04:06,880 --> 00:04:07,881 [Karl] [pitido]! 62 00:04:11,651 --> 00:04:12,652 [Karl] [pitido]! 63 00:04:13,653 --> 00:04:14,654 [Karl habla] 64 00:04:20,726 --> 00:04:22,929 Oh, [pitido]. 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,203 [Karl] Para que puedas ver la carne. justo ahí. 66 00:04:34,908 --> 00:04:37,210 -[emitir pitidos]. -[Sig] ¿Y ahora qué? 67 00:04:39,746 --> 00:04:40,847 [Karl habla] 68 00:04:43,984 --> 00:04:45,685 [Signo hablando] 69 00:04:47,587 --> 00:04:48,588 [Karl habla] 70 00:05:01,501 --> 00:05:03,069 [Sign gemidos] 71 00:05:06,740 --> 00:05:08,475 Es más profundo de lo que pensaba. 72 00:05:08,575 --> 00:05:10,410 [Karl] [pitido] maldita sea. 73 00:05:10,510 --> 00:05:12,078 [bip] nueva Vicky. 74 00:05:15,882 --> 00:05:16,883 Justo aquí. 75 00:05:21,421 --> 00:05:22,956 -[Sign] Espera. -[Karl] Ahí. 76 00:05:24,858 --> 00:05:26,426 -Todo mejor... está bien. -[Signo ininteligible] 77 00:05:28,395 --> 00:05:30,463 La conclusión es simplemente conseguirlo. envueltos, niños. 78 00:05:35,068 --> 00:05:36,536 [pitido] maldita sea. 79 00:05:38,405 --> 00:05:39,406 No puedo creerlo. 80 00:05:41,975 --> 00:05:44,344 No sabemos si eso es infectado o no. 81 00:05:45,745 --> 00:05:47,814 Sólo estoy cruzando los dedos. 82 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Ojalá encontremos algo aquí. 83 00:05:55,455 --> 00:05:56,456 Necesitamos cangrejo. 84 00:06:03,196 --> 00:06:05,065 320 millas al sureste... 85 00:06:08,268 --> 00:06:09,736 en la isla de San Jorge... 86 00:06:11,938 --> 00:06:13,740 [Johnathan] Tenemos esto Se acerca una gran tormenta. 87 00:06:16,610 --> 00:06:17,911 ...a bordo del Time Bandit. 88 00:06:19,446 --> 00:06:21,448 Salgo y veo si puede llegar al puerto, 89 00:06:21,548 --> 00:06:23,216 porque tenemos que esperar 12 horas para sacar nuestro equipo. 90 00:06:24,551 --> 00:06:26,786 A ver si podemos ahorrar algo de combustible. 91 00:06:26,887 --> 00:06:28,688 estoy tratando de atrapar algunas opias. 92 00:06:28,788 --> 00:06:30,457 Todavía nos quedan 30.000 libras. para atrapar. 93 00:06:31,758 --> 00:06:33,693 Pero el viento no ha amainado el tiempo suficiente. 94 00:06:36,696 --> 00:06:37,964 Esto es simplemente ridículo. 95 00:06:39,666 --> 00:06:41,635 Después de refugiarse de el clima, 96 00:06:41,735 --> 00:06:45,472 Capitán Johnathan Hillstrand Preparados para una salida peligrosa. 97 00:06:45,572 --> 00:06:48,842 por lo estrecho, Puerto de 280 pies de ancho, 98 00:06:48,942 --> 00:06:52,779 apostando a que puede pasar las rompientes de 15 pies y lejos 99 00:06:52,879 --> 00:06:55,348 desde la perforación del casco, costa rocosa. 100 00:06:59,586 --> 00:07:00,921 Adelante, suéltalos. Arriba, Freddy. 101 00:07:01,021 --> 00:07:02,289 [Freddy] ¡Entendido! 102 00:07:03,823 --> 00:07:05,425 Deslízalo. 103 00:07:05,525 --> 00:07:07,060 ¡Déjalo! ¡Aquí vamos! 104 00:07:07,160 --> 00:07:08,995 ¡Vamos a pescar, cariño! 105 00:07:15,835 --> 00:07:17,203 Hay algunos grandes rápidos justo ahí. 106 00:07:19,072 --> 00:07:21,775 es bastante pequeño pequeña entrada 107 00:07:21,875 --> 00:07:22,876 es el problema. 108 00:07:30,016 --> 00:07:31,184 Llega... 109 00:07:32,585 --> 00:07:33,820 [todos ríen] 110 00:07:33,920 --> 00:07:35,789 [Johnathan hablando] 111 00:07:37,924 --> 00:07:38,992 Sólo tienes que cronometrar bien. 112 00:07:44,965 --> 00:07:46,399 Oh, sí, hay algunos grandes olas allí. 113 00:07:47,801 --> 00:07:49,336 Eso es mucho más grande que Pensé. 114 00:07:49,436 --> 00:07:52,072 -¡Ay, ay! -¡Santo! 115 00:07:52,172 --> 00:07:54,574 [Johnathan] Ese salió bien sobre el rompeolas. 116 00:07:54,674 --> 00:07:57,077 Sólo cada día 12 o 13 La ola es grande. 117 00:08:00,580 --> 00:08:02,349 ¡Bandido del tiempo, cariño! 118 00:08:02,449 --> 00:08:03,850 ¡Vaya! 119 00:08:03,950 --> 00:08:06,286 ¡Adelante, muchachos! ¡Dale! 120 00:08:09,589 --> 00:08:11,891 -¿Estás bromeando, Freddy? -[Heather hablando] 121 00:08:11,992 --> 00:08:13,326 Dios mío. 122 00:08:13,426 --> 00:08:15,261 -¿Qué están haciendo? -[Heather hablando] 123 00:08:18,999 --> 00:08:20,300 ¡Oh, mira eso! 124 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 -Cuidado, cuidado. -¡Guau! 125 00:08:27,574 --> 00:08:29,242 [Heather] Sí, debajo. 126 00:08:30,577 --> 00:08:31,911 [Johnathan] Sí, sí, sí. 127 00:08:32,979 --> 00:08:33,980 Santo [bip]. 128 00:08:46,593 --> 00:08:49,162 -[Johnathan] Está bien, estoy listo. -Diablos, sí, hermano. 129 00:08:49,262 --> 00:08:50,430 [Johnathan] Ahora. 130 00:08:55,235 --> 00:08:56,236 [Neal] Hagamos esto. 131 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 [charla confusa] 132 00:09:02,175 --> 00:09:03,710 [Johnathan] Ven. Vamos, da la vuelta. 133 00:09:05,912 --> 00:09:08,114 -¡Vaya! -¡Vamos, cariño! 134 00:09:09,749 --> 00:09:11,918 ¡Oh! ¡Vaya, oh, oh, ho! 135 00:09:14,254 --> 00:09:15,288 ¡Vaya, vaya! 136 00:09:17,957 --> 00:09:19,325 ¡Sí, ja! 137 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 -¡Vaya! -¡Eso es todo! 138 00:09:22,562 --> 00:09:24,631 [Johnathan] Tener algún problema. Ven, cariño. 139 00:09:28,668 --> 00:09:30,136 Santo [bip], Mira esa ola. 140 00:09:32,205 --> 00:09:33,973 Sí, ese es uno grande. Cuidado. 141 00:09:34,074 --> 00:09:36,176 Eso va a... eso va a golpéanos fuerte. 142 00:09:36,276 --> 00:09:37,544 [Heather] ¡Oh! ¡Oh! 143 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 ¡Ah! 144 00:09:50,457 --> 00:09:52,625 [Johnathan] Oh, sí, hombre, tenemos golpea fuerte allí. 145 00:10:04,904 --> 00:10:05,939 [pitido] yo. 146 00:10:07,440 --> 00:10:09,476 Hice eso por ti por Día de San Valentín, Heather. 147 00:10:11,644 --> 00:10:12,879 Vaya, vaya. 148 00:10:12,979 --> 00:10:13,980 [Freddy] Esa fue buena. 149 00:10:15,615 --> 00:10:16,850 [Freddy habla] 150 00:10:18,418 --> 00:10:20,587 -[Johnathan hablando] -[Freddy] ¡Entendido! 151 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Volviendo a pescar. 152 00:10:25,592 --> 00:10:28,328 Sólo tengo que levantarme nuestro equipo y comenzamos a transportar. 153 00:10:31,498 --> 00:10:33,867 370 millas al noroeste... 154 00:10:35,668 --> 00:10:37,437 Mira el carril, ¡Cuidado con el carril! 155 00:10:38,671 --> 00:10:39,672 ¡Sí, cariño! 156 00:10:41,307 --> 00:10:42,775 ...en los terrenos del opilio... 157 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 [pitido]. 158 00:10:46,946 --> 00:10:48,715 esas cosas son [bip] monstruos, amigo. 159 00:10:48,815 --> 00:10:50,216 Míralos. 160 00:10:50,316 --> 00:10:51,618 Están construyendo. 161 00:10:52,719 --> 00:10:54,053 ...a bordo del Cornelia Marie. 162 00:10:55,221 --> 00:10:56,356 Aférrate. 163 00:10:59,492 --> 00:11:00,693 El clima se está poniendo malo 164 00:11:02,028 --> 00:11:04,063 y tengo una fecha de descarga que No puedo empujar. 165 00:11:06,766 --> 00:11:08,034 Estoy intentando encontrar cangrejos. 166 00:11:08,134 --> 00:11:10,436 Ahora mismo, Estamos en el rango de 90 brazas. 167 00:11:12,005 --> 00:11:13,873 Estoy siguiendo la temperatura. 168 00:11:15,642 --> 00:11:18,211 Sabemos que no puedes ir a ninguna menos de 92 brazas, 169 00:11:18,311 --> 00:11:20,346 y no quieres ir a ninguna más profundo que 96. 170 00:11:22,182 --> 00:11:23,583 Así que quiero establecer aquí 171 00:11:24,617 --> 00:11:25,618 y terminar aquí. 172 00:11:32,859 --> 00:11:34,494 Muy bien, muchachos, vámonos. estos fuera. 173 00:11:36,696 --> 00:11:38,031 Saquen este [bip] del barco. 174 00:11:40,433 --> 00:11:42,569 [Jake hablando] 175 00:11:42,669 --> 00:11:44,070 ...el carril, cuidado con la barandilla por favor. 176 00:11:44,170 --> 00:11:45,338 Roger. 177 00:11:48,741 --> 00:11:50,143 [gemidos] [pitido]. 178 00:11:51,277 --> 00:11:52,845 tengo el clima encendido el lado de estribor. 179 00:11:56,816 --> 00:12:00,987 Tengo que ir rápido y no demasiado. rápido que rompería todo 180 00:12:01,087 --> 00:12:02,355 o matar a alguien. 181 00:12:04,557 --> 00:12:06,092 [emitir pitidos]. 182 00:12:12,765 --> 00:12:13,800 Bien, mira este. 183 00:12:15,301 --> 00:12:16,903 ¡Carril, carril, carril! 184 00:12:24,978 --> 00:12:28,214 Oh, maldita sea, ni siquiera puedo ver las olas subiendo 185 00:12:28,314 --> 00:12:29,382 detrás de mí. 186 00:12:29,482 --> 00:12:30,917 [se reproduce música de suspenso] 187 00:12:39,092 --> 00:12:41,160 [olas rugientes] 188 00:12:51,104 --> 00:12:52,605 Oh, [pitido]. 189 00:12:52,705 --> 00:12:54,007 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, 190 00:12:54,107 --> 00:12:55,775 cuidado, cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 191 00:12:55,875 --> 00:12:57,010 ¡Oh, no! 192 00:12:59,312 --> 00:13:00,313 ¡Ah! 193 00:13:04,717 --> 00:13:05,752 En la Cornelia María... 194 00:13:07,020 --> 00:13:08,221 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, 195 00:13:08,321 --> 00:13:09,922 cuidado, cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 196 00:13:10,023 --> 00:13:11,024 ¡Oh, no! 197 00:13:13,126 --> 00:13:14,260 ¡Ah! 198 00:13:26,773 --> 00:13:27,807 [Jake hablando] 199 00:13:29,475 --> 00:13:32,478 [miembros de la tripulación hablando] 200 00:13:35,415 --> 00:13:37,383 Como un [bip] tren de carga llegó. 201 00:13:46,192 --> 00:13:47,393 [emitir pitidos]. 202 00:13:50,997 --> 00:13:53,032 Ah, [pitido]. 203 00:13:57,370 --> 00:13:59,305 Eso es todo, vamos a girar y simplemente establece... 204 00:14:02,742 --> 00:14:03,743 [tripulación hablando] 205 00:14:05,678 --> 00:14:08,715 -Voy a darle un giro a esta cuerda. -¡Pasando! 206 00:14:12,185 --> 00:14:14,587 [Jake] Tengo una fecha de descarga, así que tengo que darme prisa. 207 00:14:14,687 --> 00:14:17,724 Pero el clima viene de el lado de estribor. 208 00:14:17,824 --> 00:14:19,659 tengo que girar y subir en contra. 209 00:14:23,663 --> 00:14:25,064 Es [bip] peligroso como el infierno. 210 00:14:26,966 --> 00:14:29,435 entonces no puedo pescar donde quiero. 211 00:14:29,535 --> 00:14:30,703 Estoy pescando donde tengo que hacerlo, 212 00:14:32,405 --> 00:14:33,773 más de 100 brazas de profundidad. 213 00:14:39,078 --> 00:14:40,546 Estoy corriendo contra el tiempo aquí. 214 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 ¡Pasando! 215 00:14:47,153 --> 00:14:48,554 60 millas al sur... 216 00:14:56,295 --> 00:14:57,330 [Bob hablando] 217 00:14:59,632 --> 00:15:00,666 ¿Cómo se siente? 218 00:15:01,734 --> 00:15:05,171 [Karl] Todavía está supurando. Sí, aquí es morado. 219 00:15:05,271 --> 00:15:07,006 Oh, sí, tienes algunos moretones retorcidos. 220 00:15:08,941 --> 00:15:10,176 ...en el noroeste. 221 00:15:15,181 --> 00:15:17,150 Karl acaba de tener un incidente. con un cuchillo. 222 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 [gemidos] 223 00:15:22,555 --> 00:15:24,757 El clima está mejorando ahora mismo, 224 00:15:24,857 --> 00:15:25,858 por minuto. 225 00:15:27,226 --> 00:15:28,528 Simplemente supera esto. 226 00:15:30,563 --> 00:15:31,564 Eso es todo. 227 00:15:36,836 --> 00:15:38,671 Después de administrar cierres de mariposa 228 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 al corte de una pulgada de Karl, 229 00:15:42,341 --> 00:15:46,746 El Dr. Sig Hansen prueba el suyo paciencia y la corazonada de Bob. 230 00:15:47,780 --> 00:15:49,348 [Signo] Esta es la cadena que configuraste. 231 00:15:50,650 --> 00:15:52,251 Tengo una milla. Puedes ejecutarlo hasta el final. 232 00:15:52,351 --> 00:15:53,553 y empieza si quieres. 233 00:15:55,221 --> 00:15:57,056 Seguro. 234 00:15:57,156 --> 00:15:58,224 [suspiros] 235 00:16:01,761 --> 00:16:03,629 -¿Confías en mí? -[Signo] No. 236 00:16:05,898 --> 00:16:07,033 [risas] 237 00:16:13,039 --> 00:16:14,574 Así que nos pondremos manos a la obra. 238 00:16:22,281 --> 00:16:24,250 Lo importante es simplemente mantener a los chicos 239 00:16:25,318 --> 00:16:27,954 seguro, manténgalos fuera de el clima tanto como puedo. 240 00:16:32,425 --> 00:16:34,927 Ojalá mi intuición, 241 00:16:35,027 --> 00:16:36,863 mi matrícula Bob era correcta, 242 00:16:36,963 --> 00:16:39,565 y aterrizamos en un cangrejo bueno y saludable. 243 00:16:50,610 --> 00:16:53,045 [emitir pitidos]. [pitido] maldita sea. 244 00:16:54,046 --> 00:16:55,248 [emitir pitidos]! 245 00:17:03,789 --> 00:17:04,857 Ella está remolcando mucho. 246 00:17:04,957 --> 00:17:06,259 poniendo mucha tension en la línea. 247 00:17:10,262 --> 00:17:11,263 [Signo] Mira por la ventana. 248 00:17:16,935 --> 00:17:19,238 ...ahora lo pones en marcha. Apenas lo pusiste en marcha. 249 00:17:19,338 --> 00:17:21,641 Probablemente puedas empezar enderezándose un poco. 250 00:17:29,248 --> 00:17:31,517 -Oh, Dios mío. -Está bien. 251 00:17:33,219 --> 00:17:34,220 [Signo] Bien. 252 00:17:37,857 --> 00:17:39,859 DE ACUERDO. Veamos el segundo. 253 00:17:44,230 --> 00:17:45,498 -[golpe fuerte] -¡Oh, [pitido]! 254 00:17:47,266 --> 00:17:48,267 ¿Estás bien? 255 00:17:49,869 --> 00:17:52,104 -No sé. -¿Qué pasa con Clark? 256 00:18:01,213 --> 00:18:02,248 [Sig] ¿Qué quieres decir? 257 00:18:02,348 --> 00:18:03,649 [Bob] No lo sé. Está como dándole la mano. 258 00:18:09,589 --> 00:18:11,791 [Sig] ¿Sabes qué? Déjame coger el siguiente. 259 00:18:11,891 --> 00:18:12,992 [Bob] Está bien. 260 00:18:21,334 --> 00:18:22,335 Clark, sube. 261 00:18:23,569 --> 00:18:25,638 -Entendido. -¡Cortejar! 262 00:18:28,174 --> 00:18:29,575 Vaya, sí. 263 00:18:32,478 --> 00:18:33,713 [Clark] Yo como [pitido] mi mano arriba. 264 00:18:36,248 --> 00:18:38,250 Este [bip] acaba de pasar 265 00:18:38,351 --> 00:18:40,786 en la bolsa de buceo en el interior de la bocina 266 00:18:40,886 --> 00:18:43,456 y me destrozaron. 267 00:18:43,556 --> 00:18:45,891 Puedo verlo, está hinchado. justo frente a mí. 268 00:18:51,030 --> 00:18:52,498 Si no mejora, entonces estás fuera. 269 00:18:54,100 --> 00:18:55,368 -Póngale un poco de hielo. -Sí. 270 00:18:57,169 --> 00:18:58,170 [emitir pitidos]. 271 00:19:01,641 --> 00:19:03,476 Puedo salir a cubierta y ayudar a los chicos. 272 00:19:06,212 --> 00:19:08,748 Creo que una catástrofe es suficiente, ¿sabes? 273 00:19:08,848 --> 00:19:09,982 no quiero tomar esa oportunidad. 274 00:19:21,127 --> 00:19:23,329 [Signo] Eso no debería haber sucedido. 275 00:19:26,065 --> 00:19:27,066 ¡Sí! 276 00:19:29,535 --> 00:19:31,771 Dios mío. 277 00:19:31,871 --> 00:19:33,172 [Signo] Este es un buen cangrejo. 278 00:19:34,607 --> 00:19:35,608 Creo que este es nuestro lugar. 279 00:19:37,476 --> 00:19:38,778 no tenemos tiempo para joder. 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,815 190 millas al sureste, 281 00:19:45,418 --> 00:19:47,153 en el camino a los terrenos del cangrejo opilio... 282 00:19:53,559 --> 00:19:56,162 Ahora mismo... eso fue un gran ¡Saluda, whoo-hoo! 283 00:20:02,535 --> 00:20:03,736 Bien, gran ola. 284 00:20:03,836 --> 00:20:07,073 Gran, gran ola. Aférrate. 285 00:20:12,745 --> 00:20:14,547 ...a bordo del Time Bandit. 286 00:20:14,647 --> 00:20:16,248 los chicos estan durmiendo como bebes. 287 00:20:21,153 --> 00:20:22,822 [Johnathan] 12 horas desde nuestro equipo. 288 00:20:22,922 --> 00:20:24,156 Estoy muy caliente. 289 00:20:29,662 --> 00:20:31,664 Aquí es donde encontramos algunos cangrejos aquí mismo. 290 00:20:32,932 --> 00:20:36,402 Un cangrejo bonito y limpio. Justo en 87 brazas. 291 00:20:47,880 --> 00:20:50,382 Se lo daré a Teddy Bear. Y... 292 00:21:52,645 --> 00:21:53,979 [gritando] 293 00:21:54,079 --> 00:21:56,549 -Oh, oh. -Espera, espera, espera, espera. 294 00:21:59,051 --> 00:22:00,319 [gemidos] 295 00:22:20,239 --> 00:22:21,240 -[llamando a la puerta] -[productor] ¿Oye, Johnny? 296 00:22:21,340 --> 00:22:22,508 [Johnathan] ¿Sí? 297 00:22:22,608 --> 00:22:23,709 algo paso a Ryan, hombre. 298 00:22:23,809 --> 00:22:24,877 [Johnathan] Oh, [pitido] - Está bien. 299 00:22:25,878 --> 00:22:26,879 En el bandido del tiempo... 300 00:22:30,950 --> 00:22:32,284 [Johnathan hablando] 301 00:22:34,553 --> 00:22:35,955 [Neal hablando] 302 00:22:41,193 --> 00:22:42,394 [Johnathan] Está bien, déjame ver. 303 00:22:45,931 --> 00:22:47,099 Sí, justo ahí. 304 00:22:47,199 --> 00:22:49,001 Bien, sólo tenemos que conseguir un poco de cinta de sutura. 305 00:22:49,101 --> 00:22:50,636 Ven aquí y se acuesta en la mesa. 306 00:22:57,309 --> 00:22:59,245 Consíguelo una manta y una almohada. 307 00:22:59,345 --> 00:23:00,379 Ven a acostarte. 308 00:23:00,479 --> 00:23:01,614 Acuéstate con la cabeza de esta manera. 309 00:23:03,749 --> 00:23:04,884 Pon sus piernas de esa manera. 310 00:23:06,185 --> 00:23:07,720 tenemos que ponerlo justo aquí. 311 00:23:07,820 --> 00:23:09,355 Bájate. Bájate. 312 00:23:15,160 --> 00:23:16,528 ¡Oh! 313 00:23:16,629 --> 00:23:18,130 ¿Tienes cinta de sutura ahí? 314 00:23:18,230 --> 00:23:19,365 -Sí. -DE ACUERDO. 315 00:23:19,465 --> 00:23:20,466 [incomprensible] 316 00:23:22,668 --> 00:23:24,904 -Aquí, Neal. -[Heather] ¿Es eso? 317 00:23:26,338 --> 00:23:27,306 [incomprensible] 318 00:23:27,406 --> 00:23:28,507 [Johnathan] Ciérralo bien, Neal. 319 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Aprieta lo más fuerte que puedas. 320 00:23:36,248 --> 00:23:37,249 [brezo] Estás bien, cariño. 321 00:23:39,251 --> 00:23:41,487 Sólo relájate, relájate, relájate. 322 00:23:41,587 --> 00:23:43,122 -Sí. -[Johnathan] Mantén la cabeza en alto. 323 00:23:43,222 --> 00:23:44,356 [Heather] Sí, sí. 324 00:23:44,456 --> 00:23:46,926 [Johnathan] Quédate ahí, está bien. 325 00:23:47,026 --> 00:23:48,394 [brezo] Ponte una manta encima. 326 00:23:48,494 --> 00:23:50,496 [Johnathan] Tendremos que seguir un ojo sobre él. 327 00:23:50,596 --> 00:23:51,497 Todos vigilenlo. 328 00:23:51,597 --> 00:23:53,465 Si empieza a vomitar, tenemos problemas. 329 00:23:53,565 --> 00:23:54,566 [tripulación] Roger. 330 00:24:06,111 --> 00:24:07,446 [Johnathan] Tenemos un miembro de la tripulación herido. 331 00:24:09,448 --> 00:24:14,019 Ryan se cayó de su cama y le cortó la cabeza, así que... 332 00:24:18,223 --> 00:24:19,224 [Heather] Está bien. 333 00:24:21,126 --> 00:24:22,628 Abre los ojos solo un poquito. 334 00:24:22,728 --> 00:24:23,662 [Ryan] Lo estoy intentando. 335 00:24:23,762 --> 00:24:25,030 [Johnathan] Está en bastante mal estado. 336 00:24:26,498 --> 00:24:27,399 No podemos arriesgarnos. 337 00:24:27,499 --> 00:24:29,301 vamos a tener que irnos a la clínica. 338 00:24:29,401 --> 00:24:31,070 Eso apesta, pero eso es lo que tenemos que hacer. 339 00:24:35,441 --> 00:24:37,710 Mira, el puerto de la isla St. George. 340 00:24:39,611 --> 00:24:41,714 -Eso es sólo un problema. -[Heather hablando] 341 00:24:43,115 --> 00:24:44,383 Entrando ahí. 342 00:24:44,483 --> 00:24:47,186 Ha sido bastante aterrador pero, eh... 343 00:24:50,589 --> 00:24:51,623 Aquí vamos de nuevo. 344 00:24:53,125 --> 00:24:54,893 Sí, sí, sí, sí, sí. 345 00:24:54,994 --> 00:24:57,262 250 millas al noroeste... 346 00:25:00,599 --> 00:25:02,868 en el norte terrenos opilio... 347 00:25:02,968 --> 00:25:04,737 [Jake hablando] 348 00:25:09,608 --> 00:25:10,843 ...a bordo del Cornelia Marie. 349 00:25:11,944 --> 00:25:16,115 Mi principal objetivo ahora mismo es Lleva este cangrejo al barco. 350 00:25:16,215 --> 00:25:17,783 y entrar y entregar nuestras opias. 351 00:25:19,918 --> 00:25:23,789 Pero debido al clima, Simplemente no conseguí estas ollas 352 00:25:23,889 --> 00:25:24,923 donde quería. 353 00:25:26,859 --> 00:25:29,695 Estas son las ollas que nos ponemos menos profundos. 354 00:25:31,263 --> 00:25:33,866 Comienzan a obtener gradualmente más y más profundo. 355 00:25:51,850 --> 00:25:55,020 Sólo puedo transportar el equipo con el tiempo en el lado de babor. 356 00:25:56,188 --> 00:25:58,524 solo tienes que dar Dale el jugo y se dará vuelta. 357 00:26:04,396 --> 00:26:05,731 ¡Vamos cangrejo! 358 00:26:23,549 --> 00:26:24,550 [gemidos] 359 00:26:27,052 --> 00:26:28,153 [Jake] Eso no es bueno. 360 00:26:30,189 --> 00:26:31,190 [emitir pitidos]. 361 00:26:32,624 --> 00:26:35,127 -Parece bastante débil. -¡Maldita sea! 362 00:26:46,872 --> 00:26:47,873 ¡Vamos! 363 00:26:50,809 --> 00:26:52,578 ¿Qué...? 364 00:26:52,678 --> 00:26:53,745 Cada vez peor. 365 00:26:58,717 --> 00:27:00,352 Aquí es donde los colocamos en primer lugar. 366 00:27:02,521 --> 00:27:04,490 Y los tengo justo donde Quería ponerlos. 367 00:27:05,657 --> 00:27:06,692 Se perdió por completo. 368 00:27:18,470 --> 00:27:19,471 [emitir pitidos]. 369 00:27:21,640 --> 00:27:22,941 Muy bien, acabamos de perder energía. 370 00:27:28,480 --> 00:27:29,481 ¿Todos contabilizados? 371 00:27:30,616 --> 00:27:31,617 [tripulación hablando] 372 00:27:35,487 --> 00:27:36,822 -[ruidoso zumbido de maquinaria] -¡Cuidado! 373 00:27:48,667 --> 00:27:50,235 -[crujido eléctrico] -[bip]! 374 00:27:56,108 --> 00:27:57,409 voy a bajar al sala de máquinas muy rápido. 375 00:28:00,846 --> 00:28:02,447 -[crujido eléctrico] -[bip]! 376 00:28:18,931 --> 00:28:19,932 Sí. 377 00:28:25,737 --> 00:28:28,273 El corte de energía es de un cable en corto, 378 00:28:28,373 --> 00:28:30,776 y formó un arco. ¡Vaya! 379 00:28:30,876 --> 00:28:31,910 Se le cayó el poder. 380 00:28:33,812 --> 00:28:36,315 Sospechando de uno de las entradas de su generador se dispararon 381 00:28:36,415 --> 00:28:39,952 un rompedor, maquinista de barco Jake Albinio confirma 382 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 el origen de la falla... 383 00:28:42,154 --> 00:28:43,155 -[crujido eléctrico] -[bip]! 384 00:28:43,255 --> 00:28:47,159 ...cuando 400 amperios explotar en su cara, 385 00:28:47,259 --> 00:28:49,695 salvado sólo por el mango termoplástico 386 00:28:49,795 --> 00:28:51,697 de su destornillador de 11 dólares. 387 00:28:53,031 --> 00:28:54,299 [Jake] Esa es una noche increíble. 388 00:28:58,670 --> 00:28:59,972 Sin el generador, No tengo nada. 389 00:29:00,072 --> 00:29:03,308 No tengo hidráulica. No tengo electricidad. 390 00:29:03,408 --> 00:29:04,776 No tengo baño. 391 00:29:08,380 --> 00:29:11,683 Tengo que entender esto [bip] Generador descubierto, arreglado. 392 00:29:12,684 --> 00:29:14,086 No hay margen de error. 393 00:29:15,387 --> 00:29:16,788 Debo llegar a mi descarga. 394 00:29:20,225 --> 00:29:21,893 64 millas al sur... 395 00:29:26,965 --> 00:29:27,966 [Clark habla] 396 00:29:33,405 --> 00:29:34,406 Oh-ho-ho. 397 00:29:44,249 --> 00:29:45,250 ...en el noroeste. 398 00:29:47,052 --> 00:29:48,687 [Sig] Clark pasó la mano. a través del bloque. 399 00:29:50,455 --> 00:29:51,990 Buen trabajo, Bob. 400 00:29:52,991 --> 00:29:54,559 [suspiros] 401 00:29:54,660 --> 00:29:56,528 Todo lo que tienen que hacer es mantenerse al día con el tempo. 402 00:29:58,063 --> 00:30:00,165 Ah, tontos. 403 00:30:01,166 --> 00:30:02,301 [risas] 404 00:30:05,270 --> 00:30:07,639 ¡Aquí viene! ¡Aquí viene, cariño! 405 00:30:10,709 --> 00:30:12,678 [Bob] Estos probablemente serán las mejores vainas que hemos visto jamás. 406 00:30:13,745 --> 00:30:14,946 [Signo] Bueno, eso espero. 407 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 Quiero decir, tenemos mucho en la línea aquí. 408 00:30:20,018 --> 00:30:21,653 porque quiero hacer mi descarga. 409 00:30:28,260 --> 00:30:29,661 ¡Vamos, cariño! ¡Vamos! ¡Vamos! 410 00:30:31,630 --> 00:30:32,631 Bueno, allá vamos. 411 00:30:36,835 --> 00:30:38,637 [tripulación aclamando] 412 00:30:38,737 --> 00:30:41,173 -Eso es mucho cangrejo. -¡Oh-ho-ho! 413 00:30:41,273 --> 00:30:43,642 -Eso funcionará. -Ahí tienes. 414 00:30:45,444 --> 00:30:48,280 -¡Sí, cariño! -¡Vamos! 415 00:30:50,849 --> 00:30:51,850 ¿Está bien? 416 00:30:54,953 --> 00:30:56,988 [Sig] Sí, hay una buena parte. de cangrejo ahí dentro. 417 00:30:57,089 --> 00:30:58,190 Está todo limpio. 418 00:30:59,358 --> 00:31:00,625 Después de todo, podría funcionar. 419 00:31:01,893 --> 00:31:03,261 [Bob] Bueno, gracias, buen señor. 420 00:31:03,362 --> 00:31:04,563 [risas] 421 00:31:08,900 --> 00:31:11,503 Ahora, ¿vas con calma? ¿En la mano, Clark? 422 00:31:14,406 --> 00:31:15,674 Está bien. 423 00:31:15,774 --> 00:31:18,210 [gemidos] Oh, [pitido]. 424 00:31:18,310 --> 00:31:19,478 [Bob] Está desacelerando. 425 00:31:19,578 --> 00:31:21,780 Parece que tal vez esté favoreciendo una mano o algo así. 426 00:31:25,117 --> 00:31:26,151 [Clark gime] 427 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 ¿Quién está en el apuro? 428 00:31:50,809 --> 00:31:52,978 Son solo [pitido] de vacaciones ahora mismo, 429 00:31:53,078 --> 00:31:54,146 y me está haciendo enojar. 430 00:31:58,049 --> 00:32:00,085 Me estoy quedando sin tiempo simple y llanamente. 431 00:32:04,089 --> 00:32:06,091 [Sign gemido] 432 00:32:08,126 --> 00:32:10,629 -Es un contenedor de cangrejos lleno. -Está tan lleno. 433 00:32:12,931 --> 00:32:15,434 voy a saltar la baraja y tratar de ayudar 434 00:32:15,534 --> 00:32:19,571 los chicos por ahí, porque Clark se lastimó la mano. 435 00:32:19,671 --> 00:32:22,374 Y soy un cuerpo extra, y eso es lo que vine a hacer. 436 00:32:22,474 --> 00:32:23,875 Vine a ayudar. Vine a trabajar. 437 00:32:25,844 --> 00:32:27,345 Entiendo por qué él no 438 00:32:27,446 --> 00:32:29,147 Quiero que salga ahí. Él no me conoce. 439 00:32:30,782 --> 00:32:33,885 Pero, quiero decir, si los chicos necesitan ayuda, he trabajado en cubierta 440 00:32:33,985 --> 00:32:35,387 antes, y sé lo que estoy haciendo. 441 00:32:38,490 --> 00:32:41,426 -¡Oh-ho-ho-ho-ho! -¡Sí, cariño! 442 00:32:41,526 --> 00:32:44,129 -Sí. -¿Chelín? 443 00:32:44,229 --> 00:32:46,998 -Ahora no es el momento. -Solo estoy tratando de ayudar. 444 00:32:49,434 --> 00:32:50,902 DE ACUERDO. 445 00:32:52,671 --> 00:32:53,672 ¿Qué vas a hacer? 446 00:32:57,576 --> 00:33:01,413 No la quería exactamente baraja, pero eso demuestra mucho 447 00:33:02,481 --> 00:33:05,517 coraje, supongo que sería la palabra correcta. 448 00:33:05,617 --> 00:33:06,685 ¡Sí! 449 00:33:08,119 --> 00:33:09,721 Me recuerda a Mandy, así que... 450 00:33:10,889 --> 00:33:11,890 Eso es algo bueno. 451 00:33:14,860 --> 00:33:16,728 Superaremos estas cosas en el tiempo. 452 00:33:16,828 --> 00:33:19,197 -¡Entendido! -¡Vaya! 453 00:33:19,297 --> 00:33:21,032 -[aplausos ininteligibles] -¡Sí, cariño! 454 00:33:22,300 --> 00:33:24,669 [Signo] Nos estamos sumando rápido. 455 00:33:24,769 --> 00:33:27,939 -¡Vaya! -¡Siguiente bote! 456 00:33:28,039 --> 00:33:30,242 [aplausos ininteligibles] 457 00:33:30,342 --> 00:33:32,644 [Sig] Entonces entra, descargar y reagruparse. 458 00:33:32,744 --> 00:33:33,945 ¡Sí! 459 00:33:34,045 --> 00:33:37,349 [Sig] La mano de Clark, tenemos que abordar eso también. 460 00:33:37,449 --> 00:33:38,517 Consulte a un médico por él. 461 00:33:39,718 --> 00:33:42,821 Y... Cuida a nuestros muchachos. 462 00:33:47,259 --> 00:33:49,160 Dos millas desde la isla de San Jorge... 463 00:33:57,569 --> 00:33:58,570 No es bueno. 464 00:34:02,040 --> 00:34:03,308 ¿Juan lo sabe? 465 00:34:07,512 --> 00:34:09,781 ¿Él es el indicado...? 466 00:34:09,880 --> 00:34:12,117 Yo no- Ni siquiera lo recuerdo. 467 00:34:16,621 --> 00:34:18,023 ...a bordo del Time Bandit. 468 00:34:23,762 --> 00:34:26,164 Ryan se estaba levantando y se deslizó de su litera 469 00:34:26,264 --> 00:34:28,466 y se rompió la cabeza una esquina de un estante. 470 00:34:31,603 --> 00:34:33,405 Entonces... 471 00:34:33,505 --> 00:34:35,273 tratando de hacerlo a la isla. 472 00:34:43,915 --> 00:34:45,449 No es algo fácil hazlo aquí. 473 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 Lo unico mas peligroso que salir 474 00:34:49,020 --> 00:34:51,389 Puerto de St. George en ¿Oleaje de 15 pies? 475 00:34:52,824 --> 00:34:56,928 Entrando en un mar de 17 pies siguiendo, 476 00:34:57,027 --> 00:34:59,698 robándole a John su timón y control del acelerador, 477 00:34:59,798 --> 00:35:03,168 amenazando con enviar el bandido del tiempo de 113 pies 478 00:35:03,268 --> 00:35:06,538 fuera de curso y hacia la costa irregular. 479 00:35:08,340 --> 00:35:09,941 [Johnathan] Si lo calculas mal, puede que no sea bueno. 480 00:35:11,710 --> 00:35:14,212 Si te pones de lado, estás en muchos problemas. 481 00:35:17,649 --> 00:35:19,417 ¿Qué opinas Neal? 482 00:35:19,517 --> 00:35:20,785 [Neal] Lento y constante, hermano. 483 00:35:22,454 --> 00:35:24,155 "Lento y constante" dice mi hermano. 484 00:35:34,866 --> 00:35:35,934 [Neal hablando] 485 00:35:37,535 --> 00:35:38,737 [Johnathan hablando] 486 00:35:40,438 --> 00:35:41,840 -[Neal] Tienes esto. -[Johnathan] ¿Estás listo? 487 00:35:53,718 --> 00:35:54,953 [Johnathan] Sí, hay una gran ola ahí. 488 00:36:03,294 --> 00:36:05,163 El problema es que soy una especie de surfeando aquí mismo. 489 00:36:06,731 --> 00:36:07,732 No es bueno. 490 00:36:09,401 --> 00:36:10,402 Y mira qué rápido nos estamos moviendo. 491 00:36:17,175 --> 00:36:18,176 ¡Maldita sea! 492 00:36:19,577 --> 00:36:20,812 ¡Aférrate! 493 00:36:26,718 --> 00:36:27,919 [Johnathan] Estamos de lado. 494 00:36:28,019 --> 00:36:29,020 No es bueno. 495 00:36:30,455 --> 00:36:31,756 Roscado. Estamos jodidos. 496 00:36:34,059 --> 00:36:36,394 Oh, [pitido]. DE ACUERDO. 497 00:36:37,462 --> 00:36:38,463 ¡Aférrate! 498 00:36:41,866 --> 00:36:42,867 Dando la vuelta. 499 00:36:44,102 --> 00:36:45,937 Vamos. Vamos. 500 00:36:53,311 --> 00:36:54,312 Vamos, cariño. 501 00:37:02,654 --> 00:37:03,655 [Neal hablando] 502 00:37:05,957 --> 00:37:06,958 [Johnathan] ¡Vaya! 503 00:37:07,058 --> 00:37:09,694 ¿Por qué estoy sudando balas? ahora mismo? 504 00:37:09,794 --> 00:37:11,496 Uf. 505 00:37:11,596 --> 00:37:13,932 [pitido] yo. Eso fue [bip] retorcido, amigo. 506 00:37:16,434 --> 00:37:17,836 Vaya, Neil. Lo logramos. 507 00:37:17,936 --> 00:37:19,604 [Capitán de puerto hablando] 508 00:37:19,704 --> 00:37:22,006 Gracias, señor. 509 00:37:22,107 --> 00:37:24,209 Tenemos un poco de Un paseo en trineo llega hasta allí. 510 00:37:26,344 --> 00:37:28,046 [Capitán de puerto hablando] 511 00:37:29,080 --> 00:37:31,816 -Estaba frunciendo el ceño por nosotros. -Estaba fruncido [ininteligible]. 512 00:37:33,785 --> 00:37:34,786 [Johnathan] Estaba loco. 513 00:37:39,057 --> 00:37:41,159 Ahora tengo que llevarme a Ryan a la clínica. 514 00:37:42,227 --> 00:37:43,928 [pitido] duele la cabeza como una madre [bip]. 515 00:37:44,028 --> 00:37:46,297 Pero, uh, consigue algunos puntos. 516 00:37:47,599 --> 00:37:49,868 [Johnathan] No puedo salir de la ciudad a menos que el médico lo examina. 517 00:37:51,336 --> 00:37:53,638 Ojalá sea lo suficientemente bueno mañana para ir a pescar con nosotros. 518 00:37:55,573 --> 00:37:57,308 Necesito ropa interior nueva. 519 00:37:57,408 --> 00:37:59,577 360 millas al noroeste... 520 00:38:20,732 --> 00:38:22,200 ...en el Cornelia Marie. 521 00:38:44,989 --> 00:38:46,991 -[maquinaria zumbando] -[Jake] Bien. 522 00:38:59,437 --> 00:39:00,638 ...cambio de cangrejo en un segundo. 523 00:39:08,980 --> 00:39:11,216 Esta es mi última oportunidad, esta es mi última esperanza 524 00:39:11,316 --> 00:39:13,117 antes de que entremos en descarga. 525 00:39:23,962 --> 00:39:27,065 Tuvimos que alejarla de donde creo que están los cangrejos. 526 00:39:29,133 --> 00:39:30,134 Estamos pescando en lo profundo. 527 00:39:32,270 --> 00:39:33,738 Más de 100 brazas de profundidad. 528 00:39:43,681 --> 00:39:44,682 ¡Vamos, cariño! 529 00:39:46,351 --> 00:39:47,685 ¡Allá vamos, muchachos! 530 00:39:52,657 --> 00:39:54,726 -¡Sí! -¡Vaya! 531 00:39:57,562 --> 00:39:59,130 [tripulación aclamando] 532 00:40:01,900 --> 00:40:03,835 Santo [bip] amigo. 533 00:40:10,275 --> 00:40:11,576 Ay dios mío. 534 00:40:19,550 --> 00:40:21,185 [pitido] sí, amigo. 535 00:40:23,922 --> 00:40:24,989 No esperaba eso. 536 00:40:26,090 --> 00:40:27,292 Hay cangrejo aquí. 537 00:40:31,896 --> 00:40:35,700 -¡Vaya! -Simplemente... botes llenos. 538 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 [Jake] [pitido]. 539 00:40:48,212 --> 00:40:49,747 ¡Pam, pam, pam! 540 00:40:49,847 --> 00:40:51,783 ¡Pam, pam, pam! 541 00:40:57,355 --> 00:40:59,757 Si hago esto bien, Este será mi último set. 542 00:40:59,857 --> 00:41:02,260 Mi último tanque cuando voy a descargar. 543 00:41:05,530 --> 00:41:09,901 Lo de pescar, nunca se sabe lo que puede pasar. 544 00:41:10,001 --> 00:41:14,172 Tienes que poder cambiar tu estado de ánimo y adáptate. 545 00:41:14,272 --> 00:41:15,707 Intenta hacer que suceda algo de magia. 546 00:41:18,409 --> 00:41:21,512 Ha sido una temporada dura para las opie pero como puedes ver, 547 00:41:21,612 --> 00:41:22,613 ha valido la pena. 548 00:41:26,084 --> 00:41:27,385 Tenemos una tripulación feliz ahí abajo. 549 00:41:27,485 --> 00:41:28,586 Todo el mundo está ganando dinero. 550 00:41:31,089 --> 00:41:32,857 Es un buen camino a seguir en bairdi.