1 00:00:01,482 --> 00:00:04,482 [olas rodando] 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,103 [Bob] Tomé un gran riesgo al venir por aquí. 3 00:00:11,931 --> 00:00:14,103 Ya sabes, hay cosas que tienes que hacer para descubrir 4 00:00:15,275 --> 00:00:17,137 cómo navegar un barco. 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,310 solo me va a llevar un tiempo para dominarlo. 6 00:00:23,379 --> 00:00:24,379 Tengo que demostrar mi valía. 7 00:00:27,689 --> 00:00:30,379 Creo que puedo hacer Funciona. 8 00:00:31,620 --> 00:00:33,172 -¡Uh-oh! 9 00:00:33,344 --> 00:00:35,379 [Bob] Pero el Mar de Bering durante la temporada de invierno? 10 00:00:35,689 --> 00:00:37,482 Malditas olas me están empujando ¡fuera de curso! 11 00:00:38,793 --> 00:00:39,896 [Johnathan] ¡Santo cielo! 12 00:00:40,689 --> 00:00:42,000 ¡Cuidado, chicos! 13 00:00:42,172 --> 00:00:43,827 Cuidado chicos, cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 14 00:00:45,482 --> 00:00:47,344 tenemos que espera lo inesperado. 15 00:00:49,827 --> 00:00:50,827 ¿Estás bien? 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,482 [Johnathan] Lo hace, te ves terrible. 17 00:00:53,689 --> 00:00:55,586 Eso está bien, ¿listo? 18 00:00:55,758 --> 00:00:57,379 [gritos] 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,586 [Bob] Me arriesgué y espero que valga la pena, 20 00:01:07,517 --> 00:01:09,103 y estoy un poco nervioso. 21 00:01:23,172 --> 00:01:25,689 240 millas al norte de puerto holandés, 22 00:01:29,379 --> 00:01:30,793 en los terrenos de Bairdi... 23 00:01:31,793 --> 00:01:33,620 ¡Vaya! 24 00:01:33,793 --> 00:01:35,689 ...a bordo del Aleutian Lady. 25 00:01:36,275 --> 00:01:37,723 ¡Pasando! 26 00:01:39,206 --> 00:01:42,000 Necesito 25.000 libras cada día, 27 00:01:42,172 --> 00:01:45,378 así que yendo a poca profundidad, disparando. 28 00:01:45,551 --> 00:01:47,482 -¡Cuidado con la barandilla! -Argh. 29 00:01:47,655 --> 00:01:51,172 Una vez que tengamos todo nuestro equipo se movió en este lugar, 30 00:01:51,344 --> 00:01:52,517 ojalá golpeemos la veta madre. 31 00:01:56,482 --> 00:01:59,482 Orientación este-oeste, perpendicular al clima, 32 00:01:59,655 --> 00:02:03,068 Capitán Rick Shelford carreras para establecer 29 bombos 33 00:02:03,241 --> 00:02:05,310 en las 44 brazas aguas del norte... 34 00:02:06,931 --> 00:02:10,413 Asegúrate de que quien esté lanzando Los tiros no te dejan la espalda. 35 00:02:10,586 --> 00:02:15,413 el riel y vigílelo. 36 00:02:15,586 --> 00:02:19,275 ...antes de surgir corrientes empujadas a la superficie por lo poco profundo 37 00:02:19,448 --> 00:02:24,172 banco lanza olas de 22 pies en un curso de colisión con 38 00:02:24,344 --> 00:02:25,310 su barandilla de estribor. 39 00:02:27,793 --> 00:02:30,379 -¡Vaya! -Maldición. 40 00:02:32,586 --> 00:02:34,517 Lo que me preocupa lo mas es solo 41 00:02:34,689 --> 00:02:36,379 tratando de no quedarnos atrás. 42 00:02:36,551 --> 00:02:40,000 Si me quedo atrás, se ralentiza todos abajo, no solo 43 00:02:40,137 --> 00:02:41,067 yo mismo, entonces... 44 00:02:45,379 --> 00:02:49,413 [Rick] Todd es un prometedor, y lo quiero en el barco. 45 00:02:50,517 --> 00:02:51,620 [Todd] Tratando de mantener el ritmo. [risas] 46 00:02:53,379 --> 00:02:55,103 [Rick] Pero nunca ha pescado el mar de Bering. 47 00:02:56,482 --> 00:02:59,000 [Todd gruñe] 48 00:02:59,137 --> 00:03:02,310 [Rick] Necesito que Todd pueda hazlo. 49 00:03:02,482 --> 00:03:04,206 Pero... todavía no lo sabemos. 50 00:03:06,689 --> 00:03:09,689 -Sí, ¡cuidado! -Oh, no. 51 00:03:10,793 --> 00:03:12,379 Uf. 52 00:03:12,586 --> 00:03:13,827 [música intensa] 53 00:03:16,793 --> 00:03:18,310 Noah acaba de ser eliminado. 54 00:03:20,793 --> 00:03:22,827 -Argh. -¡Oh! 55 00:03:23,206 --> 00:03:24,517 [la tripulación grita indistintamente] 56 00:03:31,103 --> 00:03:33,000 Malditas olas me están empujando fuera de curso. 57 00:03:39,413 --> 00:03:40,482 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 58 00:03:40,689 --> 00:03:41,724 ¡Cuidado, cuidado! 59 00:03:44,172 --> 00:03:45,413 Santo [bip] 60 00:03:45,689 --> 00:03:47,275 Espera, espera, espera, espera, Espera, Espera, Espera, Espera, Espera 61 00:03:47,586 --> 00:03:48,793 Espera, Espera, Espera, Espera, espera. 62 00:03:48,965 --> 00:03:49,896 ¡Oh! 63 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 ¿Están todos bien? 64 00:03:54,000 --> 00:03:55,793 [pitido] 65 00:04:03,586 --> 00:04:06,827 Esto está traspasando los límites un poco cerca. 66 00:04:07,000 --> 00:04:08,689 [tripulación] Pasando. 67 00:04:13,172 --> 00:04:15,172 [tripulación clamando] 68 00:04:15,344 --> 00:04:18,481 -Cuidado, cuidado. -¡Cuidado! 69 00:04:18,654 --> 00:04:19,793 ¡Argh! 70 00:04:23,827 --> 00:04:25,931 Sí, esto es bastante malo. 71 00:04:28,689 --> 00:04:30,103 ¡Maldita sea! 72 00:04:36,310 --> 00:04:38,103 Está bien, subamos al norte. 73 00:04:38,275 --> 00:04:39,724 [pitido] 74 00:04:42,172 --> 00:04:43,586 Sí, Roger. 75 00:04:49,586 --> 00:04:53,896 Ahora, esto no es como queremos. estar poniéndose con las olas 76 00:04:54,034 --> 00:04:56,275 viniendo desde aquí mismo. 77 00:04:56,448 --> 00:04:57,689 ¡Vaya! 78 00:04:59,172 --> 00:05:00,655 -[bip] -Oh. 79 00:05:03,103 --> 00:05:06,068 Al norte, podemos involucrarnos en ello. 80 00:05:06,241 --> 00:05:08,586 De esa manera, puedo mantener a los chicos protegido todo el tiempo. 81 00:05:23,517 --> 00:05:24,620 Tráelo adentro. 82 00:05:38,413 --> 00:05:39,482 [exhala bruscamente] 83 00:05:43,379 --> 00:05:44,448 Hola, Todd, ¿cómo estás? 84 00:05:46,793 --> 00:05:49,000 Tuve un dolor de muelas por última vez, como tres días. 85 00:05:49,896 --> 00:05:51,310 Sí. 86 00:05:51,482 --> 00:05:53,931 Ahora está completamente abajo mi mandíbula y hasta mi cuello 87 00:05:54,068 --> 00:05:56,275 y en mi oído. -Está bien. 88 00:05:57,379 --> 00:05:59,103 voy a ir tomar antibióticos. 89 00:05:59,275 --> 00:06:00,275 Sí. 90 00:06:08,000 --> 00:06:12,793 tengo un alijo de todo aquí porque no lo haces 91 00:06:12,965 --> 00:06:14,000 saber lo que va a pasar. 92 00:06:20,793 --> 00:06:24,758 Muy bien, entonces yo tener la amoxicilina 93 00:06:27,206 --> 00:06:30,068 que me dio el dentista el invierno pasado. 94 00:06:30,241 --> 00:06:33,000 Entonces sí, una, tres veces al día. 95 00:06:33,172 --> 00:06:35,620 con 1.000 miligramos de Tylenol. 96 00:06:37,103 --> 00:06:39,896 Esto debería derribarlo. 97 00:06:53,379 --> 00:06:56,000 Con suerte, estos cangrejos son yendo al norte, 98 00:06:57,379 --> 00:07:00,586 y el diente de Todd estará bien. 99 00:07:04,793 --> 00:07:07,068 180 millas al noroeste 100 00:07:12,172 --> 00:07:13,689 en los terrenos del opilio... 101 00:07:15,931 --> 00:07:17,310 [suena el teléfono satelital] 102 00:07:18,689 --> 00:07:19,689 [Johnathan hablando] 103 00:07:27,896 --> 00:07:28,931 Estás rompiendo, Spam. 104 00:07:30,000 --> 00:07:31,586 Dile a tu mamá y a tu papá que dijo hola. 105 00:07:31,758 --> 00:07:33,172 [risas] 106 00:07:34,896 --> 00:07:36,172 Dios mío. 107 00:07:37,517 --> 00:07:39,103 ...a bordo del Time Bandit. 108 00:07:40,793 --> 00:07:42,103 [tripulación] Consigue un poco, cariño, conseguir algunos. 109 00:07:43,172 --> 00:07:44,413 ¡Guau! 110 00:07:44,586 --> 00:07:46,482 [Johnathan] Estamos muy al norte Aquí arriba, hombre. 111 00:07:46,655 --> 00:07:48,620 va a ser 72 brazas aquí. 112 00:07:48,793 --> 00:07:52,000 Es un banco bastante plano aquí, pero ojalá haya una astilla 113 00:07:52,137 --> 00:07:54,482 de cangrejo aquí podemos poner un tanque encendido. 114 00:07:56,793 --> 00:08:00,310 Casi dos semanas después de su primera viaje opilio en dos años, 115 00:08:01,689 --> 00:08:03,172 Capitán Johnathan Hillstrand.... 116 00:08:09,103 --> 00:08:13,172 ...con su esposa Heather junto a su lado, arrastra una cuerda de 40 potes, 117 00:08:13,344 --> 00:08:17,379 buscando llenar su 100.000 libras viven bien con 118 00:08:17,551 --> 00:08:21,482 $ 500,000 que revientan la billetera de opilio. 119 00:08:21,655 --> 00:08:23,172 [tripulación] Vamos, cariño, danos un poco de amor! 120 00:08:23,344 --> 00:08:25,103 ¡Subiendo! 121 00:08:26,103 --> 00:08:27,103 ¡Vamos, cangrejos! 122 00:08:29,000 --> 00:08:30,724 [tripulación aclamando] 123 00:08:31,724 --> 00:08:32,793 ¡Sí! 124 00:08:32,965 --> 00:08:34,379 Tiene cangrejo. -[tripulación] ¡Vamos, cariño! 125 00:08:35,068 --> 00:08:39,688 Uh, ¿es un bonito cangrejo o es ¿Es cangrejo feo? 126 00:08:40,102 --> 00:08:41,586 [La tripulación charla indistintamente] 127 00:08:42,413 --> 00:08:45,379 [tripulación] Ahí está, ¡Mira lo que tengo para nosotros! 128 00:08:45,551 --> 00:08:46,896 Bien, ¿podemos contarlo? 129 00:08:47,724 --> 00:08:48,793 Oh sí. 130 00:08:50,172 --> 00:08:52,724 Hay un poco de cebo Queda, no mucho. 131 00:08:53,000 --> 00:08:54,896 [música emocionante] 132 00:08:56,724 --> 00:08:58,793 -¡Sí, cariño! -¡Sí, cariño! 133 00:09:02,275 --> 00:09:04,172 177 en el horario de 19 horas. 134 00:09:05,413 --> 00:09:07,793 [equipo] ¡Sí, vaya! 135 00:09:09,586 --> 00:09:11,517 Bueno, veamos cómo se ve éste. 136 00:09:12,896 --> 00:09:14,827 [tripulación] ¡Ja, ja! 137 00:09:15,896 --> 00:09:17,896 -Diablos, sí. -Bienvenidos a bordo, muchachos. 138 00:09:18,620 --> 00:09:19,689 ¡Sí! 139 00:09:29,931 --> 00:09:31,931 Sí, ha desaparecido por completo. el cebo se ha ido. 140 00:09:38,068 --> 00:09:39,724 -¡Argh! -¡Puaj! 141 00:09:40,724 --> 00:09:42,344 No es bueno. 142 00:09:44,827 --> 00:09:46,827 -Complételo. -¡Entendido! 143 00:09:47,724 --> 00:09:49,827 Las pulgas de arena son voraces, hombre. 144 00:09:50,068 --> 00:09:52,310 Comen 30 libras de bacalao, como ocho horas. 145 00:09:52,482 --> 00:09:54,000 Ya no está, huesos. 146 00:09:54,896 --> 00:09:56,000 Picar, picar. 147 00:09:56,586 --> 00:09:57,620 [gruñidos] 148 00:10:06,517 --> 00:10:08,517 Si tuviéramos tres y cuatro bacalaos en esto, podría haber tenido 149 00:10:08,689 --> 00:10:09,793 250, 300. 150 00:10:10,172 --> 00:10:11,793 [se reproduce música de suspenso] 151 00:10:15,896 --> 00:10:18,689 Si podemos conseguir 5 o 6.000 libras, entonces tendré suficiente bacalao 152 00:10:18,862 --> 00:10:20,172 para hacer el resto del viaje. 153 00:10:28,689 --> 00:10:29,724 ¿Qué? 154 00:10:36,689 --> 00:10:37,689 No tan mal. 155 00:10:37,862 --> 00:10:38,862 Lo sé. 156 00:10:39,068 --> 00:10:40,793 Por eso no nos afeitamos nuestros brazos aquí. 157 00:10:40,965 --> 00:10:42,000 no nos afeitamos nuestras piernas aquí afuera, 158 00:10:42,137 --> 00:10:43,413 porque obtienes pelos encarnados en el barco. 159 00:10:43,586 --> 00:10:45,793 Ninguno de nosotros se afeita las axilas. 160 00:10:45,965 --> 00:10:47,931 -Es por eso. -Bueno. 161 00:10:48,068 --> 00:10:49,931 Estarás bien estarás bien. 162 00:10:50,068 --> 00:10:52,724 Estarás bien, nena. estarás bien. 163 00:10:52,896 --> 00:10:53,827 Estarás bien. 164 00:10:55,000 --> 00:10:57,068 Pero tengo que decírselo a los chicos. 165 00:10:57,241 --> 00:11:00,172 -Bueno, bien. -Listo. 166 00:11:00,344 --> 00:11:01,275 Está llegando. 167 00:11:03,689 --> 00:11:06,000 Hola a todos, venid aquí. 168 00:11:06,137 --> 00:11:07,827 Heather va a decir ustedes algo. 169 00:11:08,793 --> 00:11:10,068 Roger. 170 00:11:10,586 --> 00:11:11,896 Santo [bip] 171 00:11:18,275 --> 00:11:19,896 ¿Hebreo? 172 00:11:21,482 --> 00:11:22,724 Ven a echar un vistazo. 173 00:11:22,896 --> 00:11:25,275 Es un quiste enorme. debajo de su brazo. 174 00:11:25,448 --> 00:11:26,827 Ah, mamá. Oh, no. 175 00:11:27,000 --> 00:11:28,172 -Es malo. -Mamá osa está herida. 176 00:11:28,344 --> 00:11:30,379 Oh, hombre, espero que no lo estés va a contraer una infección. 177 00:11:32,482 --> 00:11:33,896 Tuve que compartir. Lo siento, chicos. 178 00:11:34,896 --> 00:11:37,241 Ella estará bien. Él te curará, cariño. 179 00:11:39,724 --> 00:11:41,793 Bien, ¿qué podría salir mal? No estoy diciendo eso. 180 00:11:41,965 --> 00:11:43,724 ¿Qué podría salir mal ahora? 181 00:11:43,896 --> 00:11:45,379 Ay-yi-yi. 182 00:11:47,172 --> 00:11:48,206 250 millas al noroeste, 183 00:11:56,068 --> 00:11:57,000 a bordo del Northwestern. 184 00:11:58,103 --> 00:12:00,413 Estamos aquí está justo hasta la línea. 185 00:12:01,172 --> 00:12:04,689 Veamos qué podemos hacer aquí. una segunda vez. 186 00:12:04,862 --> 00:12:07,827 Aquí es donde vimos la mejor señal. 187 00:12:10,103 --> 00:12:13,896 Nueve días después de la interceptación una escuela de opilio en dirección norte, 188 00:12:14,034 --> 00:12:17,275 El capitán Sig Hansen recorre Rusia/EE.UU. frontera, 189 00:12:17,448 --> 00:12:20,689 ansioso por limpiar el resto de la biomasa 190 00:12:20,862 --> 00:12:22,413 antes de que llegue la flota. 191 00:12:23,482 --> 00:12:25,586 ¿Crees que tal vez podría conseguir en la silla 192 00:12:25,758 --> 00:12:26,965 y darle una oportunidad a este recorrido? 193 00:12:29,310 --> 00:12:33,172 Con Sophia "Bob" Nielsen ansiosa dejar el entrenamiento 194 00:12:33,344 --> 00:12:36,310 en su capitán en entrenamiento apodo. 195 00:12:36,482 --> 00:12:39,275 Ahora mismo tenemos el tiempo acaba de llegar 196 00:12:39,448 --> 00:12:41,103 45 en adelante el lado de estribor. 197 00:12:45,586 --> 00:12:46,689 Yo solo... 198 00:12:46,862 --> 00:12:49,310 Creo que será mejor que lo haga yo mismo, ¿vale? 199 00:12:49,482 --> 00:12:50,482 Sí. No, lo entiendo. 200 00:12:54,896 --> 00:12:57,103 -Está bien, ollas en la proa. -[tripulación] Allá vamos. 201 00:12:57,689 --> 00:12:59,793 [se reproduce música disonante] 202 00:13:05,068 --> 00:13:06,172 Ojalá esto sea bueno. 203 00:13:10,103 --> 00:13:11,482 Ay, muchacho. 204 00:13:12,793 --> 00:13:15,620 Bueno, hay vida en ello. 205 00:13:15,793 --> 00:13:17,517 es suficiente para cubrir la puerta de todos modos. 206 00:13:25,517 --> 00:13:27,793 Copias bonitas, grandes y limpias. 207 00:13:33,620 --> 00:13:35,103 me gustaria ver un poco más volumen. 208 00:13:40,586 --> 00:13:42,413 Sí, sí. 209 00:13:44,896 --> 00:13:46,172 esto parece un poco mejor ahora. 210 00:13:50,793 --> 00:13:52,482 Algunas cosas buenas aquí mismo. 211 00:13:58,586 --> 00:14:00,310 [Bob] Parece un poco malhumorado. 212 00:14:00,482 --> 00:14:02,482 Hay muchas más salidas que ir al tanque, 213 00:14:02,655 --> 00:14:03,827 eso es seguro. 214 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Bueno, ese primero tenía menos. números, pero siento que 215 00:14:08,172 --> 00:14:09,689 la mayoría de ellos fueron en el tanque. 216 00:14:19,586 --> 00:14:21,206 De cualquier manera vamos, es un riesgo, entonces 217 00:14:22,379 --> 00:14:23,482 Seguiremos acarreando. 218 00:14:23,655 --> 00:14:24,689 Piénsalo un poco. 219 00:14:30,000 --> 00:14:31,310 [bostezos] 220 00:14:37,896 --> 00:14:40,586 Parece que puedes ponerte al día en un sueño reparador. 221 00:14:45,482 --> 00:14:48,172 Te ves como [pitido] justo ahora. [risas] 222 00:14:48,344 --> 00:14:49,310 [resopla] 223 00:14:52,931 --> 00:14:54,620 No, no te ofendas. 224 00:14:54,793 --> 00:14:57,103 Sin ofender, pero miras y suena como [bip] 225 00:14:57,275 --> 00:14:58,172 Bolsa de basura. 226 00:15:09,275 --> 00:15:10,275 Vaya. 227 00:15:11,482 --> 00:15:13,931 Cuidado, cuidado, ¡cuidado! 228 00:15:16,379 --> 00:15:18,068 -[olas rompiendo] -¡Ah! 229 00:15:22,793 --> 00:15:24,793 Cuidado, cuidado, ¡cuidado! 230 00:15:26,482 --> 00:15:28,862 -[olas rompiendo] -¡Ah! 231 00:15:32,620 --> 00:15:33,896 Santo... 232 00:15:36,379 --> 00:15:37,379 [gemidos] 233 00:15:39,206 --> 00:15:40,275 ¿Está bien? 234 00:15:45,793 --> 00:15:47,000 [pitido] 235 00:15:47,172 --> 00:15:48,103 Uf. 236 00:15:49,172 --> 00:15:50,413 [Sig] [pitido] Maldita sea. 237 00:15:52,896 --> 00:15:54,620 A veces cuando tienes clima como este, solo hay 238 00:15:54,793 --> 00:15:55,758 no hay una buena manera de configurarlo. 239 00:16:00,793 --> 00:16:03,482 -¿De dónde lo sacaste? -Allí mismo. 240 00:16:03,655 --> 00:16:05,586 ¿Dónde está el bulto? 241 00:16:05,758 --> 00:16:06,793 no lo sé, No es tan malo. 242 00:16:06,965 --> 00:16:08,586 Me dejó sin aliento un poquito. 243 00:16:08,758 --> 00:16:09,793 ¿Está mareado? 244 00:16:09,965 --> 00:16:11,551 -¿Qué? -¿Está mareado? 245 00:16:14,000 --> 00:16:15,517 No, depende de mí. Lo siento, Clark, depende de mí. 246 00:16:15,689 --> 00:16:17,206 -Eso está todo bien. -Todo eso es culpa mía. 247 00:16:17,379 --> 00:16:19,310 -Sucede. -No, no debería pasar. 248 00:16:35,379 --> 00:16:36,379 Sólo mírate a ti mismo. 249 00:16:37,482 --> 00:16:38,482 Roger. 250 00:16:39,689 --> 00:16:40,896 -¿Bien? -Sí. 251 00:16:43,275 --> 00:16:45,413 Lo único que tenía miedo ibas a hacer, yo lo hice. 252 00:16:47,103 --> 00:16:49,103 Eso es lo que me pasa por no prestando atención. 253 00:16:50,379 --> 00:16:52,689 Me alegro que estés en la silla y no yo. 254 00:16:52,862 --> 00:16:54,000 Sí. 255 00:16:55,068 --> 00:16:57,379 Créeme, tendrás tu tiempo cuando realmente lo necesito. 256 00:16:58,482 --> 00:17:02,827 Tendrás tu tiempo solo prepárate. 257 00:17:05,275 --> 00:17:07,482 435 millas al sureste, 258 00:17:09,378 --> 00:17:10,827 en los terrenos de bairdi. 259 00:17:12,275 --> 00:17:14,792 [Todd] Entonces, esta mañana, yo estaba como llorando fue tan malo. 260 00:17:17,000 --> 00:17:18,172 Puedo sentirlo. 261 00:17:18,344 --> 00:17:19,896 Se siente como si hubiera una cuerda pegado a mi diente 262 00:17:20,034 --> 00:17:20,964 hasta mi cuello. 263 00:17:21,103 --> 00:17:22,205 Mira esta cosa [bip]. 264 00:17:24,689 --> 00:17:26,378 ¡Oh! 265 00:17:26,550 --> 00:17:27,482 Oh. 266 00:17:27,655 --> 00:17:28,586 Sí. 267 00:17:30,310 --> 00:17:31,310 A bordo del Aleutian Lady. 268 00:17:32,793 --> 00:17:34,000 Muy bien, 269 00:17:34,137 --> 00:17:35,482 Preparémonos y empezar a transportar. 270 00:17:35,655 --> 00:17:36,896 -Está bien. -Está bien, hagámoslo. 271 00:17:42,413 --> 00:17:47,000 Ahora con el diente de Todd, tengo que asegúrese de que la inflamación sea 272 00:17:47,172 --> 00:17:50,896 bajando y eso los antibióticos están haciendo efecto. 273 00:17:51,034 --> 00:17:52,413 va a ser un día muy largo. 274 00:17:54,000 --> 00:17:55,586 Y eso va a ser una gran revelación 275 00:17:57,103 --> 00:17:58,103 lo que puede y no puede hacer, 276 00:17:58,896 --> 00:18:00,379 porque va a sea el momento de ir. 277 00:18:04,000 --> 00:18:05,068 estoy esperando 278 00:18:06,103 --> 00:18:08,758 subiremos 25.000 libras todos los días. 279 00:18:10,862 --> 00:18:12,689 Nunca hubiera puesto esto cuerda aquí, 280 00:18:13,862 --> 00:18:14,896 pero con el clima, 281 00:18:16,000 --> 00:18:17,517 No tenía otra opción. 282 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Muy bien, chicos. 283 00:18:23,206 --> 00:18:24,482 ¡Vamos! 284 00:18:27,793 --> 00:18:29,172 [la tripulación grita indistintamente] 285 00:18:30,206 --> 00:18:31,482 veamos lo que tenemos. 286 00:18:36,379 --> 00:18:38,689 [tripulación aclamando] 287 00:18:39,172 --> 00:18:40,896 Bueno, maldita sea, hay algo de cangrejo. ahí dentro. 288 00:18:41,793 --> 00:18:44,379 -¡Vaya! -Sí, cariño. 289 00:18:46,793 --> 00:18:48,172 -Oh sí. 290 00:18:48,344 --> 00:18:49,482 ¡Guau! 291 00:18:50,000 --> 00:18:51,758 -Sí, cariño. -Sí, amigo. 292 00:18:58,172 --> 00:18:59,275 Demonios, sí. 293 00:19:04,172 --> 00:19:05,896 [tripulación clamando] 294 00:19:07,689 --> 00:19:09,068 Huevos y tocino. 295 00:19:11,000 --> 00:19:14,482 Muy bien, bastante bueno. 296 00:19:15,275 --> 00:19:16,482 ¡Guau-hoo-hoo! 297 00:19:22,000 --> 00:19:23,862 Esta es una pesca épica. 298 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Muy bien, chicos. 299 00:19:33,793 --> 00:19:35,517 Es un poco duro, ¿sabes? 300 00:19:35,689 --> 00:19:37,965 Estoy tratando de ir tan rápido como yo posiblemente pueda ir. 301 00:19:39,482 --> 00:19:43,310 El camino de Todd por delante donde pensaba estaríamos ahora mismo, 302 00:19:43,482 --> 00:19:47,103 pero el diente me tiene preocupado, porque 303 00:19:48,586 --> 00:19:50,482 en este barco, se necesita todo de nosotros. 304 00:19:51,793 --> 00:19:55,310 Y si un aspecto de ello no es haciendo clic, 305 00:19:55,482 --> 00:19:57,000 nos hace luchar a todos. 306 00:19:59,206 --> 00:20:00,862 Con suerte, será simplemente sigue adelante. 307 00:20:06,793 --> 00:20:07,793 170 millas al noroeste... 308 00:20:11,965 --> 00:20:13,896 [olas rompiendo] 309 00:20:15,482 --> 00:20:17,000 Tiene este gran quiste. 310 00:20:17,172 --> 00:20:19,000 Quiero decir, empezó con un pelo encarnado. 311 00:20:20,896 --> 00:20:21,965 Es bastante malo. 312 00:20:23,172 --> 00:20:25,896 Así que tenemos que estar atentos eso, asegúrate 313 00:20:26,034 --> 00:20:27,000 todo está bien. 314 00:20:29,103 --> 00:20:30,103 ...a bordo del Time Bandit. 315 00:20:33,379 --> 00:20:34,413 Hola chicos, prepárense. 316 00:20:36,103 --> 00:20:37,275 ¡Entendido! 317 00:20:39,793 --> 00:20:40,793 Acarreo de nasas de bacalao. 318 00:20:41,896 --> 00:20:43,137 No tengo elección. 319 00:20:43,482 --> 00:20:46,068 Las pulgas de arena están masticando nuestro cebo en nuestras ollas tan rápido 320 00:20:46,241 --> 00:20:48,724 que solo están pescando unas 12 horas, de 8 a 12 horas. 321 00:20:51,172 --> 00:20:53,413 -Cuidado. -¡Argh! 322 00:20:55,793 --> 00:20:58,275 Tenemos que tener nuestro bacalao, o no podremos pescar cangrejos. 323 00:20:59,862 --> 00:21:01,896 -¡Oh sí! -¡Oh sí! 324 00:21:04,068 --> 00:21:05,068 [Heather] ¡Uf! 325 00:21:10,068 --> 00:21:12,172 Bueno, lo siento mucho, Heather. 326 00:21:21,586 --> 00:21:22,586 ¡Puaj! 327 00:21:28,206 --> 00:21:29,275 [Heather gime] 328 00:21:30,172 --> 00:21:31,275 Dios mío, va a doler. 329 00:21:40,103 --> 00:21:41,689 Hola Neil, ¿tienes? esos guantes negros? 330 00:21:45,103 --> 00:21:46,103 Lo haré ahora mismo. 331 00:21:48,103 --> 00:21:49,103 Enciende las luces, Neil. 332 00:21:52,758 --> 00:21:54,275 Esto es amor. Esto es amor puro. 333 00:21:56,517 --> 00:21:58,517 Necesito toallas de papel para escurrir. 334 00:21:59,275 --> 00:22:00,689 Soy médico. 335 00:22:00,862 --> 00:22:02,793 Voy a reventarla, o lanzarlo. 336 00:22:03,172 --> 00:22:04,310 DE ACUERDO. 337 00:22:06,172 --> 00:22:07,379 -Hemos terminado de jugar con eso. -No está esterilizado. 338 00:22:07,551 --> 00:22:08,862 Eso no está esterilizado. Lo es, lo esterilicé. 339 00:22:09,275 --> 00:22:11,482 -Le puse alcohol. -¿Lo esterilizaste? 340 00:22:11,655 --> 00:22:13,586 -Sí. -¿Respiraste sobre eso? 341 00:22:13,758 --> 00:22:14,689 No. 342 00:22:15,206 --> 00:22:16,310 Vamos, vamos. 343 00:22:16,482 --> 00:22:17,379 Puedes hacer esto, cariño. 344 00:22:17,551 --> 00:22:19,275 Aleja ese [bip] de mí. 345 00:22:19,448 --> 00:22:20,620 apenas voy a tócalo. 346 00:22:21,379 --> 00:22:23,793 -Dios mío, esto es terrible. -Oh Dios, oh Dios, oh Dios. 347 00:22:23,965 --> 00:22:24,896 -¿Listo? -[gritos] 348 00:22:24,896 --> 00:22:26,413 Bien, aquí, Sólo voy a apretarlo. 349 00:22:27,482 --> 00:22:28,896 -Solo voy a apretarlo. -¡Puaj! 350 00:22:30,172 --> 00:22:32,689 Dios mío, esto es tan difícil. Es un quiste. 351 00:22:32,862 --> 00:22:34,275 [gritando] 352 00:22:34,448 --> 00:22:37,000 [gritos haciendo eco] 353 00:22:41,896 --> 00:22:43,793 [Heather gritando] 354 00:22:44,379 --> 00:22:46,965 -¡Ah! -Lo siento, cariño. 355 00:22:47,103 --> 00:22:49,379 -Está bien, saqué algunos. -Siento que tengo disparo o algo así. 356 00:22:49,551 --> 00:22:50,482 ¡Ay! 357 00:22:50,655 --> 00:22:51,965 OK, ya viene, está reventado. 358 00:22:52,103 --> 00:22:53,758 Oye, lo tengo reventado. 359 00:22:53,931 --> 00:22:55,137 Bien, hemos terminado. 360 00:22:58,172 --> 00:23:00,103 -Ay dios mío. -Te amo. 361 00:23:00,275 --> 00:23:01,482 -[sollozando] -Lo siento. [besos] 362 00:23:03,862 --> 00:23:05,000 Lo siento, cariño. 363 00:23:06,172 --> 00:23:07,379 Lo siento mucho. 364 00:23:07,689 --> 00:23:10,379 Está bien, no lo haré Eso para ti otra vez. 365 00:23:13,862 --> 00:23:15,275 Muy bien, hombre. Eso fue difícil de hacer. 366 00:23:20,655 --> 00:23:21,655 Llévala a la clínica. 367 00:23:32,482 --> 00:23:33,689 ...Freddy. 368 00:23:36,586 --> 00:23:38,000 Vaya, mira eso. 369 00:23:40,448 --> 00:23:43,896 Tenemos que pegar estos bacalaos. ollas encendidas. 370 00:23:44,034 --> 00:23:45,482 Realmente necesitamos conseguir estos a bordo 371 00:23:45,655 --> 00:23:46,965 tan rápido como podamos. 372 00:23:47,172 --> 00:23:48,689 [tripulación] ¿Por qué no? 373 00:23:50,172 --> 00:23:51,241 ¡Ka-pow! 374 00:23:52,344 --> 00:23:53,586 [Johnathan] Y luego nos vamos volver a subir 375 00:23:53,758 --> 00:23:55,689 al lugar donde encontramos algo de cangrejo. 376 00:23:59,482 --> 00:24:03,000 Dios bendiga a América, Dios bendiga al Bandido del Tiempo. 377 00:24:03,137 --> 00:24:05,379 160 millas al sureste. 378 00:24:10,034 --> 00:24:11,379 en los terrenos de bairdi. 379 00:24:25,551 --> 00:24:26,793 A bordo del Aleutian Lady. 380 00:24:28,793 --> 00:24:32,275 Está bien, tengo que ir a comprobar En Todd, mira cómo le va. 381 00:24:37,758 --> 00:24:38,758 ¿Cómo te sientes? 382 00:24:40,379 --> 00:24:42,344 Prefiero romperme un hueso que tiene dolor de muelas. 383 00:24:43,172 --> 00:24:45,586 Sí, apesta. 384 00:24:46,965 --> 00:24:48,655 Insoportable esta mañana. 385 00:24:48,827 --> 00:24:50,379 Simplemente se cierra todo apagado. 386 00:24:50,551 --> 00:24:52,586 no puedo pensar en nada pero el dolor de muelas. 387 00:24:54,793 --> 00:24:59,448 Está bien, déjame intentarlo. para contactar con la clínica. 388 00:25:00,275 --> 00:25:01,965 Te llevaremos allí para que te miren. 389 00:25:02,103 --> 00:25:03,172 DE ACUERDO. 390 00:25:07,482 --> 00:25:09,000 Ir a la ciudad apesta. 391 00:25:11,172 --> 00:25:13,793 Estoy mirando 50 horas siendo desperdiciado. 392 00:25:14,689 --> 00:25:18,034 Pero me preocupa que tenga algo más que 393 00:25:18,206 --> 00:25:19,413 solo una infeccion. 394 00:25:20,482 --> 00:25:24,172 es mejor que lo miren que arriesgar algo 395 00:25:24,344 --> 00:25:25,689 sucediendo en el mar. 396 00:25:26,586 --> 00:25:28,482 Ojalá estos cangrejos todavía están aquí, 397 00:25:29,137 --> 00:25:31,275 y nos ocuparemos de ello cuando volvemos. 398 00:25:33,241 --> 00:25:35,896 430 millas al noroeste... 399 00:25:39,689 --> 00:25:41,896 ¿Cuál es entonces tu plan de ataque? 400 00:25:42,068 --> 00:25:43,551 ¿Dónde quieres establecer? 401 00:25:45,103 --> 00:25:46,896 A bordo del Northwestern. 402 00:25:47,034 --> 00:25:49,758 [Sig] Cuando pasamos por esto área, teníamos muchos, 403 00:25:49,931 --> 00:25:51,275 ya sabes, cangrejo mixto. 404 00:25:51,448 --> 00:25:53,034 Quiero decir, fue algo grande, 405 00:25:53,206 --> 00:25:55,482 pero parecía que había algunos números, 406 00:25:56,655 --> 00:25:59,793 y entonces el otro extremo parecía un poco más limpio, pero solo 407 00:25:59,965 --> 00:26:00,793 no tengo, quiero decir, es... -¿No tendría más sentido? 408 00:26:00,965 --> 00:26:02,137 ¿Ir a la pesca limpia? 409 00:26:03,551 --> 00:26:06,586 [música serena sonando] 410 00:26:09,034 --> 00:26:11,793 Mira, ya sabes, si es solo una capa delgada, 411 00:26:11,965 --> 00:26:14,172 los recoges de inmediato. 412 00:26:14,344 --> 00:26:16,172 si quieres tener responsabilidad y hazlo, 413 00:26:16,344 --> 00:26:18,379 entonces adelante, Estoy bien con eso. 414 00:26:23,034 --> 00:26:25,344 ¿Te importa si entro en el silla y poner el equipo entonces? 415 00:26:25,517 --> 00:26:27,275 ¿Puedo asumir toda la responsabilidad? 416 00:26:27,448 --> 00:26:29,379 Sí, bueno, hazlo. 417 00:26:37,103 --> 00:26:39,379 Muy bien chicos Bob está al volante ahora mismo. 418 00:26:43,172 --> 00:26:44,448 prepárate para configurar. 419 00:26:51,965 --> 00:26:54,965 Veremos si Bob está despierto. al desafío. 420 00:26:58,379 --> 00:27:01,034 Bueno, sólo recuerda, esto es un barco diferente. 421 00:27:01,689 --> 00:27:03,896 Cuando empiezas a tomar ellos sobre la proa, lo vas a sentir. 422 00:27:04,034 --> 00:27:05,275 -DE ACUERDO. 423 00:27:05,448 --> 00:27:07,137 Así que iremos despacio para empezar, 424 00:27:07,586 --> 00:27:09,068 y haz lo mejor que puedas. 425 00:27:15,896 --> 00:27:19,068 Muy bien chicos configúralo cuando estés listo. 426 00:27:19,241 --> 00:27:23,896 -Entendido. -Está bien, se va la primera olla. 427 00:27:24,034 --> 00:27:25,482 ¡Pasando! 428 00:27:25,655 --> 00:27:26,586 ¡Vaya! 429 00:27:26,758 --> 00:27:27,862 ¡Sí! 430 00:27:31,103 --> 00:27:36,551 -Está bien, el número J-73. -373. 431 00:27:38,275 --> 00:27:39,689 Segundo bote rebosando. 432 00:27:40,448 --> 00:27:41,448 [zumbido] 433 00:27:46,482 --> 00:27:48,275 [tripulación gritando indistintamente] 434 00:27:48,793 --> 00:27:49,862 [pitido] 435 00:27:52,862 --> 00:27:54,068 [tripulación] ¡Argh! 436 00:27:57,068 --> 00:27:58,379 ¿Acercarte sigilosamente? 437 00:27:59,655 --> 00:28:00,896 Les estás dando una ducha. 438 00:28:01,034 --> 00:28:03,551 Se están mojando, así que ten cuidado. sobre ellos. 439 00:28:03,724 --> 00:28:04,793 No mucha velocidad. 440 00:28:08,689 --> 00:28:09,896 ¡Pasando! 441 00:28:19,275 --> 00:28:20,344 Cuidado, cuidado, cuidado. 442 00:28:20,517 --> 00:28:21,379 [pitido] 443 00:28:21,551 --> 00:28:23,275 Cuidado, cuidado. 444 00:28:23,448 --> 00:28:24,482 [tripulación gritando indistintamente] 445 00:28:31,896 --> 00:28:33,000 Cuidado, cuidado, cuidado. 446 00:28:33,137 --> 00:28:34,000 [pitido] 447 00:28:34,172 --> 00:28:35,172 Cuidado, ¡cuidado! 448 00:28:35,689 --> 00:28:37,379 [tripulación gritando indistintamente] 449 00:28:38,068 --> 00:28:42,172 [olas rompiendo] 450 00:28:48,862 --> 00:28:50,482 Sí, bien. 451 00:28:52,551 --> 00:28:53,896 [suspiros] 452 00:28:55,586 --> 00:28:57,689 Retroceda un poco. 453 00:28:57,862 --> 00:28:59,000 ¿Debería simplemente sacarlo de equipo y - 454 00:28:59,137 --> 00:29:00,793 No, no, quieres tener el control. 455 00:29:00,965 --> 00:29:02,344 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 456 00:29:02,517 --> 00:29:04,137 tu eres quien controlando el rollo, 457 00:29:04,310 --> 00:29:05,586 la velocidad, todo eso. 458 00:29:07,172 --> 00:29:09,586 -Apóyate. -Bonito y fácil. 459 00:29:12,482 --> 00:29:14,103 [tripulación] ¡Vamos! 460 00:29:18,241 --> 00:29:19,689 Y traerla de vuelta. 461 00:29:27,172 --> 00:29:28,172 Bien. 462 00:29:28,793 --> 00:29:29,793 [tripulación] ¡Vamos! 463 00:29:35,586 --> 00:29:38,241 -¿Cómo estamos allá atrás? -Oh, los chicos están bien. 464 00:29:38,413 --> 00:29:39,482 Haciendo el bien. 465 00:29:40,586 --> 00:29:43,793 -¿Serías cariño? -¿Quieres café? 466 00:29:45,655 --> 00:29:46,655 No, [pitido] contigo. 467 00:29:46,827 --> 00:29:49,034 Si quieres café, Puedes quedarte con tu taza. 468 00:29:49,206 --> 00:29:50,896 no voy a poner mis labios esa cosa asquerosa. 469 00:29:51,034 --> 00:29:52,724 [Se ríe] 470 00:29:55,172 --> 00:29:56,241 [Sig] ¿Qué pasa con tu viejo? 471 00:29:56,413 --> 00:29:57,655 ¿Alguna vez pescaste con él? 472 00:29:57,827 --> 00:29:59,379 con bairdi o algo así así? 473 00:30:00,034 --> 00:30:01,068 Eh, no. 474 00:30:01,241 --> 00:30:03,103 Mi papá falleció cuando yo tenía bastante joven. 475 00:30:04,482 --> 00:30:08,344 Él, uh, murió de un ataque al corazón. poco después de cumplir 13 años. 476 00:30:10,103 --> 00:30:12,000 Oh. 477 00:30:12,137 --> 00:30:14,862 No era tan joven como tú cuando mi padre falleció, 478 00:30:16,448 --> 00:30:18,758 pero estoy seguro, ya sabes, 479 00:30:18,931 --> 00:30:22,000 le hubiera gustado ver estás en el mar de Bering haciendo 480 00:30:22,172 --> 00:30:23,448 lo que estás haciendo, ¿no crees? 481 00:30:25,034 --> 00:30:26,586 Sí. 482 00:30:26,758 --> 00:30:28,172 [tripulación hablando indistintamente] 483 00:30:30,586 --> 00:30:33,689 No lo sé, para algunos razón, cuando estás como si naciera en ello, 484 00:30:33,862 --> 00:30:36,275 se vuelve como una responsabilidad. 485 00:30:36,482 --> 00:30:37,896 Sientes que lo es, en cierto modo. 486 00:30:39,689 --> 00:30:41,724 Es algo que quieres continúa. 487 00:30:44,172 --> 00:30:46,379 yo era el único hijo de el de mi padre. 488 00:30:46,551 --> 00:30:47,689 Yo era su legado. 489 00:30:47,689 --> 00:30:50,137 Yo soy el que tiene que mantener su nombre vivo. 490 00:30:53,344 --> 00:30:55,862 Así que estamos comprometidos. 491 00:30:56,000 --> 00:30:57,896 Ojalá nos topemos con algún cangrejo. 492 00:30:59,586 --> 00:31:00,586 Sin presión. 493 00:31:01,793 --> 00:31:03,586 260 millas al sureste 494 00:31:10,275 --> 00:31:12,379 Solo apriétalo fuerte apretarlo. 495 00:31:12,551 --> 00:31:14,275 Puedes hacerlo, ¡exprímelo! 496 00:31:14,448 --> 00:31:15,379 Exprímelo, cariño. 497 00:31:15,551 --> 00:31:16,586 Saca ese pus. 498 00:31:17,689 --> 00:31:18,689 [gruñidos] 499 00:31:18,862 --> 00:31:19,896 Madre [pitido] 500 00:31:20,379 --> 00:31:21,586 Madre [pitido] 501 00:31:23,586 --> 00:31:24,793 [Neil] Quieres apretarlo, eso no es no hacer nada. 502 00:31:24,965 --> 00:31:26,344 -Oh, Dios. -¿Lo apretaste? 503 00:31:35,068 --> 00:31:36,344 Sobre el bandido del tiempo. 504 00:31:41,172 --> 00:31:43,896 Entonces Heather tiene esto quiste grande. 505 00:31:44,034 --> 00:31:47,379 Quiero decir, definitivamente hay Está ocurriendo un juju muy, muy malo. 506 00:31:52,482 --> 00:31:56,586 Acabamos de regresar al lugar donde encontramos algunos cangrejos. 507 00:31:57,068 --> 00:31:58,655 Tenemos el bacalao para finalmente trabajo. 508 00:32:10,689 --> 00:32:11,793 ¡Entendido! 509 00:32:15,862 --> 00:32:16,896 Adelante, muchachos. 510 00:32:20,172 --> 00:32:22,310 [tripulación] ¡Vamos! 511 00:32:24,793 --> 00:32:26,000 Ahora vamos a conseguir estos ollas apagadas. 512 00:32:26,689 --> 00:32:27,689 Y, eh... 513 00:32:28,551 --> 00:32:30,068 [tripulación] Santo [pitido] 514 00:32:31,689 --> 00:32:32,896 ¡Pasando! 515 00:32:36,241 --> 00:32:38,344 Oye, tenemos algunos [bip] clima aquí. 516 00:32:38,517 --> 00:32:40,275 Simplemente surgió así rápido y duro. 517 00:32:40,448 --> 00:32:41,896 Son solo balas cayendo. 518 00:32:42,689 --> 00:32:44,586 Son 40. 519 00:32:44,758 --> 00:32:45,896 Las olas estan atrapando arriba rápido. 520 00:32:54,000 --> 00:32:55,241 Sí, esto va a ser peligroso, amigo. 521 00:32:55,413 --> 00:32:56,344 Esto es peligroso. 522 00:32:56,517 --> 00:32:58,000 Pasando. 523 00:33:08,793 --> 00:33:11,482 -Cuidado. -¡Cuidado, cuidado! 524 00:33:16,344 --> 00:33:18,068 [Johnathan hablando] 525 00:33:19,275 --> 00:33:20,586 -¡Cuidado! -¡Cuidado, cuidado! 526 00:33:25,137 --> 00:33:26,275 ¡Argh! 527 00:33:38,000 --> 00:33:39,379 ¡Entendido! 528 00:33:43,482 --> 00:33:46,482 Hombre, ustedes son rudos. pero ten cuidado. 529 00:33:47,862 --> 00:33:49,448 [tripulación] ¡Vamos! 530 00:33:53,275 --> 00:33:55,862 Hemos hecho algunos importantes daño aquí. 531 00:33:56,000 --> 00:33:57,241 Así que espero que estemos con algo de cangrejo. 532 00:34:01,068 --> 00:34:02,172 Hemos puesto cebo a estos pesados. 533 00:34:03,655 --> 00:34:05,689 Eso es todo lo que puedo esperar. 534 00:34:05,896 --> 00:34:07,275 Dios bendiga al Bandido del Tiempo. 535 00:34:09,172 --> 00:34:10,379 Te amo, Heather. 536 00:34:13,793 --> 00:34:14,793 Ay-yi-yi. 537 00:34:20,000 --> 00:34:21,896 390 millas al sureste 538 00:34:26,896 --> 00:34:27,896 En el puerto holandés. 539 00:34:31,379 --> 00:34:32,862 ¿Quieres decir adiós a tus dientes? 540 00:34:33,000 --> 00:34:34,655 -No, me alegro que se hayan ido. -DE ACUERDO. 541 00:34:39,482 --> 00:34:40,482 Dudar. 542 00:34:41,482 --> 00:34:43,793 Entonces, ¿cuáles lo hicieron? se retiran? 543 00:34:43,965 --> 00:34:46,068 El roto, y luego mi muela del juicio. 544 00:34:46,241 --> 00:34:47,172 Entonces ambos en el mismo lado. 545 00:34:47,344 --> 00:34:48,379 Sí, sí. 546 00:34:48,551 --> 00:34:50,862 Ahora tengo una gasa puesta, mira. 547 00:34:51,000 --> 00:34:52,137 Oh. 548 00:34:52,310 --> 00:34:53,241 -Mmmm. -Sí. 549 00:34:58,275 --> 00:35:02,448 Sólo asegúrate de no fumar, no chupar a través de una pajita. 550 00:35:03,448 --> 00:35:04,758 Sólo ten cuidado. 551 00:35:05,862 --> 00:35:09,655 No tenemos que preocuparnos por eso. siempre y cuando lo cuides. 552 00:35:09,827 --> 00:35:11,655 Sí. 553 00:35:11,827 --> 00:35:12,689 Volveremos. 554 00:35:13,689 --> 00:35:15,172 Sal y comienza a transportar equipo. 555 00:35:15,344 --> 00:35:17,586 Diablos, sí. 556 00:35:19,862 --> 00:35:21,034 640 millas al noroeste, 557 00:35:25,275 --> 00:35:26,965 en los terrenos del opilio. 558 00:35:27,448 --> 00:35:28,448 Elige un nombre. 559 00:35:29,793 --> 00:35:31,896 ¿Qué te gustaría nombrar? tu cuerda? 560 00:35:32,034 --> 00:35:35,448 Uh, bueno, es mi primer Opie. cadena que alguna vez puse, 561 00:35:35,620 --> 00:35:37,137 Por eso lo llamo la cadena de novatos. 562 00:35:38,655 --> 00:35:40,448 Está bien, lo entiendo. 563 00:35:40,620 --> 00:35:41,482 Novato. 564 00:35:42,793 --> 00:35:44,068 A bordo del Northwestern. 565 00:35:45,448 --> 00:35:47,448 Muy bien, chicos. 566 00:35:53,137 --> 00:35:54,758 Bueno. 567 00:35:55,241 --> 00:35:56,275 ¿Quieres probar esto? 568 00:36:02,137 --> 00:36:03,482 Me encantaría. 569 00:36:12,689 --> 00:36:14,137 Bueno. 570 00:36:14,310 --> 00:36:16,482 Así que tienes que venir de ancho, ¿sabes? 571 00:36:16,655 --> 00:36:17,620 Mmmm. 572 00:36:17,793 --> 00:36:18,689 ¿Estoy acercándome demasiado? ¿aquí mismo? 573 00:36:18,862 --> 00:36:19,793 Un poco. 574 00:36:24,482 --> 00:36:27,172 Retroceda el acelerador, con fuerza a estribor. 575 00:36:27,344 --> 00:36:29,000 [zumbido de hélice] 576 00:36:31,172 --> 00:36:34,172 -Todo el camino. -Todo el camino. 577 00:36:34,344 --> 00:36:35,586 Hasta el final. 578 00:36:36,379 --> 00:36:37,379 Ahí vamos. 579 00:36:45,896 --> 00:36:46,896 Puaj. 580 00:36:47,758 --> 00:36:48,896 [pitido] 581 00:36:49,275 --> 00:36:53,793 Ahora mismo, estás Realmente lo estoy intentando, ¿sabes? 582 00:36:53,965 --> 00:36:55,034 ¿Lo sientes? 583 00:36:55,206 --> 00:36:56,241 No puedo. 584 00:36:56,413 --> 00:36:58,482 no tengo sentimiento por maniobrando este barco. 585 00:36:58,655 --> 00:37:01,275 -Sal por la ventana. -Sal por la ventana. 586 00:37:04,793 --> 00:37:06,241 -Oh sí. -Mucha tensión. 587 00:37:06,413 --> 00:37:07,896 -¿Lo ves? -Sí, lo es. 588 00:37:10,344 --> 00:37:11,586 Dar marcha atrás. 589 00:37:18,103 --> 00:37:20,068 Tan pronto como lo aterricen, luego lo pones en marcha. 590 00:37:20,241 --> 00:37:21,172 DE ACUERDO. 591 00:37:21,586 --> 00:37:23,379 Veamos qué tipo de suerte que tuviste. 592 00:37:23,689 --> 00:37:25,103 [música intensa] 593 00:37:26,275 --> 00:37:28,758 Vamos, nena, Vamos, nena. 594 00:37:31,172 --> 00:37:32,172 Aquí vamos. 595 00:37:33,965 --> 00:37:36,000 -¡Vaya! -¡Oh sí! 596 00:37:36,172 --> 00:37:37,103 ¡Auge! 597 00:37:37,689 --> 00:37:39,379 Sí, eso es bonito buena olla. 598 00:37:40,034 --> 00:37:42,379 Ahí vamos, Sabía que había cangrejos aquí arriba. 599 00:37:45,482 --> 00:37:47,896 ¡Sí, amigo! 600 00:37:50,344 --> 00:37:51,379 ¿Debería simplemente sacarlo? de equipo y - 601 00:37:51,551 --> 00:37:52,827 No, no, nosotros... 602 00:37:52,827 --> 00:37:55,206 Están trabajando en las ollas, entonces quieres tener el control. 603 00:37:57,689 --> 00:37:59,482 -¡Sí! -¡Está bien, oye! 604 00:37:59,655 --> 00:38:00,689 ¡Vaya! 605 00:38:02,275 --> 00:38:03,689 Bueno, eso parece una olla bastante buena. 606 00:38:04,896 --> 00:38:06,000 Nos gustan esos números. 607 00:38:08,275 --> 00:38:11,000 Ahí vamos, Buen trabajo, hot rod. 608 00:38:13,241 --> 00:38:14,241 Ahí está nuestra próxima bolsa justo ahí. 609 00:38:14,413 --> 00:38:15,344 -¿Lo ves? -Bien. 610 00:38:20,758 --> 00:38:21,793 Está bien, eso es correcto. 611 00:38:28,000 --> 00:38:29,448 [Bob] Está en el bloque. 612 00:38:36,482 --> 00:38:37,896 Subiendo a bordo. 613 00:38:38,586 --> 00:38:41,724 -¡Sí! -¡Vaya! 614 00:38:44,172 --> 00:38:45,551 ¡Espera, súbelo! 615 00:38:46,000 --> 00:38:48,034 Quiero decir, probablemente podría traer el clima fuera de los chicos. 616 00:38:48,206 --> 00:38:49,310 -Buen trabajo. -[suspiros] 617 00:38:51,793 --> 00:38:54,689 -Pasitos de bebé. -Das tus pequeños pasos. 618 00:38:54,862 --> 00:38:55,793 [Se ríe] 619 00:39:01,275 --> 00:39:02,689 ¡Vamos, cariño! 620 00:39:07,137 --> 00:39:08,344 [tripulación] Próximamente. 621 00:39:09,965 --> 00:39:14,551 -¡Vamos, cariño! -¡Vaya, sí! 622 00:39:16,275 --> 00:39:17,793 -¡Camionero, camionero, camionero! -[tripulación animando] 623 00:39:17,965 --> 00:39:19,034 ¡Ah, sí! 624 00:39:19,206 --> 00:39:21,586 [tripulación aclamando] 625 00:39:24,034 --> 00:39:25,275 Es por eso que los cebamos hasta pesado. 626 00:39:25,448 --> 00:39:26,379 ¿Ves la diferencia? 627 00:39:28,758 --> 00:39:29,758 -¡Vaya! -Diablos, sí. 628 00:39:30,655 --> 00:39:32,172 ¡Bienvenidos a bordo, muchachos! 629 00:39:32,758 --> 00:39:34,586 ¡Diablos, sí, cariño! 630 00:39:36,689 --> 00:39:38,137 Sabes, tengo que correr 12 horas. 631 00:39:38,310 --> 00:39:40,068 Tengo que llevarme a Heather. a la clínica. 632 00:39:40,241 --> 00:39:41,965 No quiero infectarlo más de lo que es. 633 00:39:44,103 --> 00:39:45,172 Te amo, Heather. 634 00:39:45,344 --> 00:39:46,275 Bien, vámonos. 635 00:39:47,586 --> 00:39:48,586 Aturdido. 636 00:39:50,793 --> 00:39:52,000 [tripulación gritando indistintamente] 637 00:39:52,379 --> 00:39:55,344 Muy bien, primer bote en llegar. el bloque, allá vamos. 638 00:39:56,448 --> 00:39:57,379 Vamos, cariño. 639 00:39:57,551 --> 00:39:59,862 Estamos de regreso al terreno. 640 00:40:00,896 --> 00:40:03,275 Todd pudo conseguir le extrajeron los dientes. 641 00:40:04,793 --> 00:40:06,586 Ojalá estos cangrejos sean Todavía aquí. 642 00:40:09,862 --> 00:40:10,896 Veamos qué tenemos. 643 00:40:15,689 --> 00:40:19,379 -[tripulación animando] -Oh, sí 644 00:40:20,689 --> 00:40:22,137 Esto es asombroso. 645 00:40:22,310 --> 00:40:23,379 esto es exactamente lo que quiero aquí mismo. 646 00:40:24,000 --> 00:40:25,482 -¡Vaya! -¡Guau! 647 00:40:25,965 --> 00:40:27,275 todo esta cayendo en lugar ahora. 648 00:40:27,448 --> 00:40:29,793 creo que nos estamos moviendo justo al lado. 649 00:40:29,965 --> 00:40:34,000 -Esto es asombroso. -¡Dinero en el banco, cariño! 650 00:40:34,172 --> 00:40:40,172 -De vuelta al ritmo. -Recuento de cangrejos, 2-4-5, 245. 651 00:40:40,344 --> 00:40:41,862 Sigue así. 652 00:40:42,344 --> 00:40:45,482 [tripulación clamando] 653 00:40:46,793 --> 00:40:49,137 -¡Sí! -¡Vaya! 654 00:40:53,172 --> 00:40:54,793 -¡Sí! -Oh sí. 655 00:40:56,034 --> 00:40:57,482 Me gusta. 656 00:40:57,655 --> 00:41:00,068 Copias bonitas, grandes y limpias. 657 00:41:02,793 --> 00:41:04,482 249. 658 00:41:06,655 --> 00:41:08,000 [equipo] ¡Oh ho-ho-ho! 659 00:41:10,000 --> 00:41:11,862 -Esta es muy buena pesca. este final aquí. 660 00:41:12,793 --> 00:41:13,862 Es realmente lindo. 661 00:41:14,793 --> 00:41:16,034 [tripulación aclamando] 662 00:41:18,034 --> 00:41:20,379 Tu viejo estaría muy orgulloso. de ti ahora mismo. 663 00:41:22,758 --> 00:41:24,482 Me vas a hacer llorar.