1 00:00:01,127 --> 00:00:02,521 Karanlık madde hakkında daha önce. 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,171 Sen kimsin?! 3 00:00:03,379 --> 00:00:05,149 Hepimiz yeni uyandık senin gibi: Anılarım yok, 4 00:00:05,173 --> 00:00:06,799 kim olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok ya da buraya nasıl geldiğimizi. 5 00:00:07,008 --> 00:00:08,342 Kimse anılarımızı çalmadı. 6 00:00:08,551 --> 00:00:09,260 Bu bir kazaydı. 7 00:00:09,468 --> 00:00:10,219 Hayır değildi. 8 00:00:10,428 --> 00:00:11,762 Sen kimsin? 9 00:00:11,971 --> 00:00:13,571 Neler var yüzümle mi yapıyorsun? 10 00:00:13,723 --> 00:00:15,043 Bu senin yazdığın program 11 00:00:15,183 --> 00:00:16,559 tüm anılarımızı sildi. 12 00:00:16,767 --> 00:00:17,767 Peki neden? 13 00:00:17,935 --> 00:00:19,535 Denediğini düşünüyorum birini korumak için. 14 00:00:20,605 --> 00:00:21,606 Az önce kenetlendik. 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,832 Burası neresi? 16 00:00:40,041 --> 00:00:41,834 Hiçbir fikrim yok. 17 00:00:42,043 --> 00:00:43,753 Bize ne oldu? 18 00:00:43,961 --> 00:00:46,088 Bilmiyorum. 19 00:00:46,297 --> 00:00:48,424 Hatırladığım son şey bizim gemimizdeydi. 20 00:00:49,967 --> 00:00:51,385 Soyun. 21 00:00:53,596 --> 00:00:56,724 Hadi gidelim. Şimdi kıyafetlerini çıkar. 22 00:00:57,934 --> 00:00:58,935 Hadi gidelim. 23 00:00:59,143 --> 00:01:00,561 Hareket ettir! 24 00:01:14,533 --> 00:01:17,119 Dekontaminasyon için hazır olun. 25 00:01:17,328 --> 00:01:18,746 Bu kısımdan nefret ediyorum. 26 00:01:32,260 --> 00:01:33,970 Dekontaminasyon tamamlandı. 27 00:01:34,178 --> 00:01:35,429 Yanında olmak. 28 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 [Gaspsi 29 00:02:52,506 --> 00:02:53,506 beş! 30 00:02:53,674 --> 00:02:56,010 Hey. Hey. 31 00:02:56,218 --> 00:02:59,555 Hey. 32 00:02:59,764 --> 00:03:01,557 İyi misin? 33 00:03:01,766 --> 00:03:03,517 Başım zonkluyor. 34 00:03:03,726 --> 00:03:05,895 Benim de... 35 00:03:06,103 --> 00:03:07,331 Neredeyiz? Ne oldu? 36 00:03:07,355 --> 00:03:09,398 Bilmiyorum. 37 00:03:09,607 --> 00:03:10,316 Biz gemideydik. 38 00:03:10,524 --> 00:03:11,942 Ben... bunu hatırlıyorum. 39 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 Biz... yani hepimiz... 40 00:03:16,655 --> 00:03:19,492 Biz işaret ediyorduk birbirlerine silah doğrultuyorlar. 41 00:03:19,700 --> 00:03:21,118 Sağ. 42 00:03:21,952 --> 00:03:24,080 Biri bizi sattı. 43 00:03:24,288 --> 00:03:25,288 Ben üç olduğunu sanıyordum. 44 00:03:25,456 --> 00:03:27,083 Sen... iki olduğunu düşündün. 45 00:03:27,291 --> 00:03:28,376 Üçü senin olduğunu sanıyordu. 46 00:03:31,170 --> 00:03:32,588 Altı! 47 00:03:35,925 --> 00:03:38,302 Ne oluyor be? 48 00:03:38,511 --> 00:03:40,763 Benim gerçek adım Teğmen Kal Varrick, 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,474 galaktik otorite, özel soruşturma birimi. 50 00:03:45,226 --> 00:03:45,976 Aman Tanrım... 51 00:03:46,185 --> 00:03:47,603 Ne? 52 00:03:50,189 --> 00:03:51,607 O sendin. 53 00:03:53,818 --> 00:03:56,153 Burası neresi? 54 00:03:56,362 --> 00:04:00,408 Hyperion-8: Galaktik maksimum güvenlik gözaltı tesisi. 55 00:04:00,616 --> 00:04:02,034 Sen personel kanadındasın. 56 00:04:02,243 --> 00:04:04,453 Diğerleri nerede? 57 00:04:41,991 --> 00:04:44,577 Bilirsin... 58 00:04:44,785 --> 00:04:47,079 Senin gibi kız böyle bir yer mi? 59 00:04:47,288 --> 00:04:48,622 İyi olacaksın... 60 00:04:48,831 --> 00:04:50,583 eğer iyiysen doğru insanlara. 61 00:04:52,877 --> 00:04:55,337 Anlamıyorum. B-b-bu hiç mantıklı değil! 62 00:04:55,546 --> 00:04:59,383 Ben bir gizli ajandım hepinizi içeri almakla görevlendirildim. 63 00:04:59,592 --> 00:05:01,432 Yani sen öyleydin bunca zaman bize yalan mı söyledin? 64 00:05:01,635 --> 00:05:04,430 Hayır, o ana kadar hiçbir fikrim yoktu Generalin peşinden gittim. 65 00:05:04,638 --> 00:05:07,391 bana ne yaklaştı Onun adamlarından biri olduğunu sanıyordum. 66 00:05:07,600 --> 00:05:11,228 bana gizli görevde olduğunu kim söyledi ajan ve ben de öyleydim. 67 00:05:11,437 --> 00:05:14,440 Görünüşe göre sızmıştım generalin organizasyonu, 68 00:05:14,648 --> 00:05:16,984 ama generalden sonra hyadum-12'yi havaya uçurdu, 69 00:05:17,193 --> 00:05:18,360 Onu kaybettim. 70 00:05:26,076 --> 00:05:29,455 Ga beni dışarı çıkardı ve beni tıbbi izne ayır. 71 00:05:29,663 --> 00:05:34,543 Ama sonunda onlar... Bana yeni bir görev verdi. 72 00:05:34,752 --> 00:05:36,170 Rıza. 73 00:05:38,005 --> 00:05:40,508 Tabii ki yapmadım ilk başta onlara inan 74 00:05:40,716 --> 00:05:41,956 ama bana kanıt göndereceğini söyledi. 75 00:05:42,051 --> 00:05:43,051 Kapa çeneni. 76 00:05:43,219 --> 00:05:44,539 Gemiye döndüğümde, 77 00:05:44,720 --> 00:05:48,432 Oturum açtım ve işte oradaydı... Kişisel dosyam, gerçek adım. 78 00:05:49,558 --> 00:05:50,976 Hepsi doğruydu. 79 00:05:54,438 --> 00:05:55,981 Parçalanmıştım. yapmadım ne yapacağını biliyorum. 80 00:05:56,190 --> 00:05:58,234 Sadece konuşmayı bırak. 81 00:05:58,442 --> 00:06:01,654 Ben bir polistim. yasayı koruyacağına yemin etti. 82 00:06:01,862 --> 00:06:03,215 Ve o gezegenden sonra yok edildi... 83 00:06:03,239 --> 00:06:04,615 Kapa çeneni! 84 00:06:07,201 --> 00:06:09,870 Sana güvendik. 85 00:06:10,079 --> 00:06:11,956 Biz senin arkadaşındık. 86 00:06:13,999 --> 00:06:16,669 Siz ikiniz hâlâ öylesiniz. 87 00:06:18,170 --> 00:06:19,922 Üzgünüm... 88 00:06:20,130 --> 00:06:21,450 Yani, yapmıyorum yaptıklarımdan pişmanım. 89 00:06:21,632 --> 00:06:23,467 Yapılması gerekiyordu. 90 00:06:23,676 --> 00:06:26,971 Ben sadece... sana diliyorum incinmesine gerek yoktu. 91 00:06:27,179 --> 00:06:28,764 Artık çok geç. 92 00:06:31,100 --> 00:06:34,144 Bakın, DNA'nızı araştırdık. 93 00:06:34,353 --> 00:06:35,896 Gerçek kimliklerinizi bulduk. 94 00:06:36,105 --> 00:06:37,856 Zaten biliyorum. 95 00:06:39,692 --> 00:06:42,403 Adım Derrick Moss. 96 00:06:42,611 --> 00:06:46,073 Daha sonra DNA taraması yaptım transfer transitini kullandık. 97 00:06:47,741 --> 00:06:48,741 Senden ne haber? 98 00:06:48,867 --> 00:06:50,077 Gerçek adını bilmek ister misin? 99 00:06:50,286 --> 00:06:52,371 Bilmek istediğim şey şu ne olacak bize... 100 00:06:52,580 --> 00:06:54,164 Hepimiz. 101 00:06:55,541 --> 00:06:56,977 Peki, ga hala anlamaya çalışıyorum 102 00:06:57,001 --> 00:06:59,878 siz ikinizle ne yapacağız? 103 00:07:00,087 --> 00:07:02,207 Ama diğerleri olacak genel popülasyonda kalmak 104 00:07:02,256 --> 00:07:04,300 yapabilene kadar duruşmalarını düzenleyin. 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,677 İkinin ne olduğunu biliyorlar mı? Onlara söyledin mi? 106 00:07:08,053 --> 00:07:09,930 Ve o sürece burnunu temiz tutar, 107 00:07:10,139 --> 00:07:10,889 önemli olmamalı. 108 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 Cidden yapmıyorsun buna inanıyor musun? 109 00:07:13,142 --> 00:07:14,893 Er ya da geç, öğrenecekler. 110 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 Cevap vermesi gerekiyor işlediği suçlardan dolayı 111 00:07:16,979 --> 00:07:18,647 ve diğerleri de öyle. 112 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 Ama sürece siz ikiniz işbirliği yapın, 113 00:07:20,733 --> 00:07:21,942 iyi olacaksın. 114 00:07:22,151 --> 00:07:23,911 Yani bizi istiyorsun onlara karşı tanıklık etmek. 115 00:07:24,111 --> 00:07:25,711 Başka bir kelime söyleme. 116 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Sen kimsin? 117 00:07:27,615 --> 00:07:29,867 Felicia markası, bu adamın avukatı 118 00:07:30,075 --> 00:07:32,703 ve bu bir mahkeme kararı derhal serbest bırakılmasını talep ediyor. 119 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 Tebrikler, Teğmen Varrick. 120 00:07:41,170 --> 00:07:44,214 O tutuklamalar... onlar şapkanızda gerçek bir tüy. 121 00:07:46,717 --> 00:07:48,218 Bunu bu yüzden yapmadım. 122 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Eğer öyle diyorsan. 123 00:07:50,095 --> 00:07:51,735 Senin bir tanesi mahkumlar, portia lin... 124 00:07:51,889 --> 00:07:54,284 Bunun iyi bir fikir olabileceğini düşünüyorum eğer onu tecrit altında tutarsan, 125 00:07:54,308 --> 00:07:55,726 en azından bir süreliğine. 126 00:07:55,934 --> 00:07:57,895 Peki bu neden? 127 00:07:58,103 --> 00:08:00,022 O... dengesiz. 128 00:08:00,230 --> 00:08:01,649 Sebep olabilir başın belada. 129 00:08:01,857 --> 00:08:03,251 işte bu doğru bir açıklama 130 00:08:03,275 --> 00:08:04,985 hemen hemen herkes yerinde, 131 00:08:05,194 --> 00:08:06,612 bazı gardiyanlar da dahil. 132 00:08:06,820 --> 00:08:07,863 Ne olmuş? 133 00:08:08,072 --> 00:08:09,782 bir şey mi var Bilmem mi gerekiyor? 134 00:08:10,866 --> 00:08:14,578 Peki, sen varsın benim tavsiyem. 135 00:08:14,787 --> 00:08:15,329 Gerektiği gibi not edildi. 136 00:08:15,537 --> 00:08:17,414 Ah, ve çok teşekkür ederim bana söylemeye çalıştığın için 137 00:08:17,623 --> 00:08:18,749 işimi nasıl yapacağım. 138 00:08:18,957 --> 00:08:21,085 Çok takdir ediliyor. 139 00:08:46,485 --> 00:08:47,277 Burası için üzgünüm. 140 00:08:47,486 --> 00:08:50,155 Elimizden gelenin en iyisiydi kısa sürede bulun. 141 00:08:51,198 --> 00:08:54,034 Bana oldukça iyi görünüyor. 142 00:08:57,413 --> 00:08:59,415 Bak, şu kız hakkında... 143 00:08:59,623 --> 00:09:01,518 Gerçek adını bilmiyorum ama biz ona "beş" derdik. 144 00:09:01,542 --> 00:09:02,936 Avukatınız olarak özür dilerim. 145 00:09:02,960 --> 00:09:07,089 sana mesafe koymanı tavsiye etmem lazım kendini o insanlardan 146 00:09:07,297 --> 00:09:09,049 O insanlar benim arkadaşlarım. 147 00:09:09,258 --> 00:09:10,426 Onlar suçlu. 148 00:09:10,634 --> 00:09:11,778 Durman gerek onlar için endişelenmek 149 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 ve düşünmeye başla geleceğin hakkında. 150 00:09:14,304 --> 00:09:16,140 Şimdi uygun bir yer buldum plastik cerrah. 151 00:09:16,348 --> 00:09:18,517 Seni geri koyabilir senin olduğun gibi 152 00:09:18,726 --> 00:09:19,994 içeri girmeden önce tahtanın önünde. 153 00:09:20,018 --> 00:09:22,604 Bu... yardımcı olabilir. 154 00:09:25,566 --> 00:09:28,110 Bu tek hatırladığım yüz. 155 00:09:31,196 --> 00:09:33,157 Başka bir şey daha var. Şey... 156 00:09:34,158 --> 00:09:36,785 Polisi görmek istiyorum Karımın cinayetiyle ilgili dosyalar. 157 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 Beşinci bölüm, yemek ve yemek. 158 00:09:46,754 --> 00:09:48,756 Bir saat. 159 00:09:48,964 --> 00:09:49,757 Taşınmak! Hadi gidelim! 160 00:09:49,965 --> 00:09:51,383 Tatlı. 161 00:09:52,634 --> 00:09:56,346 Peki, bak kim o: Marcus Boone. 162 00:09:56,555 --> 00:09:57,890 Uzun zaman oldu. 163 00:09:58,098 --> 00:09:59,558 Sizi tanımalı mıyım arkadaşlar? 164 00:09:59,767 --> 00:10:02,394 Doğru, hafıza kaybı olayı. 165 00:10:02,603 --> 00:10:03,854 Başka bir dolandırıcılık. 166 00:10:04,062 --> 00:10:05,147 Bu sefer değil. 167 00:10:05,355 --> 00:10:10,402 Bizi hatırlamayabilirsin ama seni kesinlikle hatırlıyoruz. 168 00:10:13,363 --> 00:10:15,258 arkadaşlar ben bakmıyorum herhangi bir sorun olursa, tamam mı? 169 00:10:15,282 --> 00:10:16,801 Düşünmeliydin bizi becerdiğin zaman 170 00:10:16,825 --> 00:10:18,744 bizim payımızın dışında Vellis dokuzda banka işi. 171 00:10:18,952 --> 00:10:20,638 Bana biraz ara ver; Herkes burada vals yapabilirdim 172 00:10:20,662 --> 00:10:22,582 ve onlara borçlu olduğumu söylüyorum para. Bu çok saçma. 173 00:10:22,706 --> 00:10:23,707 Ah! 174 00:10:23,916 --> 00:10:26,668 Bize çok borcun var. 175 00:10:26,877 --> 00:10:28,271 Ama başlayacağız küçük bir şeyle, 176 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 Mesela karneniz gibi. 177 00:10:30,798 --> 00:10:32,549 Bekle... değil mi? bunu yemeye gerek var mı...? 178 00:10:32,758 --> 00:10:34,176 Senin sorunun. 179 00:10:34,384 --> 00:10:34,885 [Gaspsi 180 00:10:35,093 --> 00:10:36,512 Öhöm. 181 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Bu işe karışma, Nyx. 182 00:10:38,222 --> 00:10:39,306 Üzgünüm çocuklar. 183 00:10:39,515 --> 00:10:41,367 korkarım ki yapacağım senden devam etmeni istemek zorundayım. 184 00:10:41,391 --> 00:10:42,810 Evet. 185 00:10:49,650 --> 00:10:51,235 Bu daha bitmedi. 186 00:10:56,532 --> 00:10:57,199 Etkileyici. 187 00:10:57,407 --> 00:10:58,867 Sanırım sana teşekkür etmeliyim, değil mi? 188 00:10:59,076 --> 00:11:01,203 Hayır ama bana ödeme yapabilirsin. 189 00:11:01,411 --> 00:11:02,120 Sana para mı ödeyeceğim? 190 00:11:02,329 --> 00:11:03,539 Karnenizi alacağım. 191 00:11:03,747 --> 00:11:05,916 onlar da bu istiyorlardı. 192 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 sadece yapabilirdim onlara verdi. 193 00:11:07,918 --> 00:11:09,878 Artık yapabilirsin onu bana ver. 194 00:11:11,463 --> 00:11:12,463 Ah! Vay! 195 00:11:15,634 --> 00:11:17,177 sen böyle misin yeni arkadaşlar mı edineceksin? 196 00:11:29,565 --> 00:11:30,625 Ah! 197 00:11:40,659 --> 00:11:41,702 Oldukça iyisin. 198 00:11:41,910 --> 00:11:43,787 Aynı şekilde. Beraberlik mi demek istiyorsun? 199 00:11:43,996 --> 00:11:45,414 Hiç şansım yok. 200 00:11:47,916 --> 00:11:50,711 Tamam tamam sessizce geleceğim. 201 00:11:50,919 --> 00:11:52,713 Gerek yok o şeyi üzerimde kullanmak için. 202 00:11:52,921 --> 00:11:54,339 Şaka mı yapıyorsun? 203 00:11:58,427 --> 00:12:00,387 Günümün en önemli olayı bu. 204 00:12:07,144 --> 00:12:11,982 Tamam, gemi Android, model 6641619-8. 205 00:12:12,190 --> 00:12:14,484 O benim. 206 00:12:14,693 --> 00:12:16,945 Bir kaydınız var duyusal girdilerin, değil mi? 207 00:12:17,154 --> 00:12:19,299 Söylediğin ve yaptığın her şey, gördüğün ve duyduğun her şey? 208 00:12:19,323 --> 00:12:20,115 Elbette. 209 00:12:20,324 --> 00:12:21,325 Ne kadar geriye? 210 00:12:21,533 --> 00:12:23,827 Olduğum andan itibaren revirde yeniden etkinleştirildi: 211 00:12:24,036 --> 00:12:27,497 Kırk yedi gün, sekiz saat, ve 14 dakika. 212 00:12:27,706 --> 00:12:30,334 Yine de... bazı boşluklar var. 213 00:12:30,542 --> 00:12:31,978 Evet, yapacağız bunun için daha sonra endişelenirsin. 214 00:12:32,002 --> 00:12:33,563 Şu anda ihtiyacım var sunucuma bağlantı vereceksin 215 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 - -ve dosyalarınızı yükleyin. - -Yapamam. 216 00:12:35,297 --> 00:12:37,049 Neden olmasın? 217 00:12:37,257 --> 00:12:38,526 Yani, öyle olduğunu biliyorum daha eski bir model... 218 00:12:38,550 --> 00:12:40,469 Tekrar ifade edeyim: 219 00:12:40,677 --> 00:12:42,179 Yapmayacağım. 220 00:12:42,387 --> 00:12:43,889 Affedersin? 221 00:12:44,097 --> 00:12:45,766 Yapmayacağımı söyledim. 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,769 Tutuklandın, tıpkı gemi gibi. 223 00:12:48,977 --> 00:12:51,605 Artık bir mülksün. böylece işbirliği yapacaksınız. 224 00:12:51,813 --> 00:12:54,149 Hayır. Yapmayacağım. 225 00:12:55,192 --> 00:12:56,902 Eski teknoloji en kötüsüdür. 226 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 İlk olarak taban programlama bozulur, 227 00:12:59,321 --> 00:13:01,865 sonra sonunda tamamı sistem bozuk. 228 00:13:02,074 --> 00:13:03,742 Tamam, tamam, tamam. 229 00:13:03,951 --> 00:13:04,743 Bunu zor yoldan yapacağız. 230 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 Bir kurtarma programı yükleyeceğim ve dosyaları kendim çıkartacağım. 231 00:13:07,913 --> 00:13:09,873 Eğer bunu yaparsan, bir güvenlik protokolünü tetikle 232 00:13:10,082 --> 00:13:12,376 bu karışacak tüm sinir ağım. 233 00:13:12,584 --> 00:13:15,170 Ameliyat edilemez hale geleceğim ve tam bir yeniden başlatma gerektirir. 234 00:13:15,379 --> 00:13:17,130 Tüm veriler kaybolacak. 235 00:13:17,339 --> 00:13:19,758 Sizin dahil kişilik matrisi. 236 00:13:19,967 --> 00:13:23,470 Doğru... ne yazık ki. 237 00:13:23,679 --> 00:13:24,846 Emir aldım, tamam mı? 238 00:13:25,055 --> 00:13:27,175 Eğer bu dosyaları alamazsam, benim kafam tepside. 239 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 Bu pek mümkün görünmüyor. 240 00:13:29,768 --> 00:13:31,186 Ama tamam. 241 00:13:40,696 --> 00:13:42,739 Daha iyi? 242 00:13:42,948 --> 00:13:44,366 Evet. 243 00:13:48,662 --> 00:13:50,080 Daha iyi. 244 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Anladın mı? 245 00:13:58,672 --> 00:14:00,090 Hmm? 246 00:14:02,926 --> 00:14:04,094 Benimle mi konuşuyorsun? 247 00:14:04,302 --> 00:14:06,304 Burası o kadar da kötü değil, değil mi? 248 00:14:06,513 --> 00:14:09,474 Daha iyi yemek, daha iyi manzara... 249 00:14:11,518 --> 00:14:12,644 Evet. 250 00:14:12,853 --> 00:14:14,896 Yakalama şu ki, incinmen lazım. 251 00:14:15,105 --> 00:14:16,606 İşin püf noktası bu. 252 00:14:16,815 --> 00:14:18,442 Sen neden bahsediyorsun? 253 00:14:18,650 --> 00:14:20,444 Doğruyu bilmek lazım bir tür yaralanma... 254 00:14:20,652 --> 00:14:24,114 Sana verenler Minimum ağrı için maksimum süre. 255 00:14:25,115 --> 00:14:28,243 Radyasyon yanığı: Hayati tehlikesi bulunmayan, 256 00:14:28,452 --> 00:14:30,162 ama çok fazla terapi gerektiriyor. 257 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 Bana beş gün kazandırdı. 258 00:14:31,913 --> 00:14:35,083 Bekle, bana söylüyorsun bunu kendine mi yaptın? 259 00:14:35,292 --> 00:14:36,710 Bu çok çılgınca, dostum. 260 00:14:42,049 --> 00:14:43,467 Öyle mi? 261 00:14:46,219 --> 00:14:47,219 Adam kim? 262 00:14:47,262 --> 00:14:48,472 Bu Devon. 263 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 O bir mahkum mu? 264 00:14:49,765 --> 00:14:50,515 Ah evet. 265 00:14:50,724 --> 00:14:53,351 Ama tıp eğitimi var. bu yüzden onun işini yapmasına izin verdiler 266 00:14:53,560 --> 00:14:56,605 iş detayı burada. 267 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Şanslı piç. 268 00:15:11,203 --> 00:15:13,121 Nyx'e karşı kendini savundun. 269 00:15:13,330 --> 00:15:14,873 Fena değil. 270 00:15:15,082 --> 00:15:15,665 Neredeyim? 271 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Yalnız. 272 00:15:17,250 --> 00:15:18,530 Kavga edemem benim hapishanemde. 273 00:15:18,585 --> 00:15:20,420 Arkadaşıma saldırıyordu. 274 00:15:20,629 --> 00:15:22,923 Evet, bunu yapıyor. 275 00:15:24,466 --> 00:15:25,466 Eğlence. 276 00:15:25,592 --> 00:15:27,094 Bekle. 277 00:15:27,302 --> 00:15:29,304 Ne kadar zamandır buradayım? 278 00:15:29,513 --> 00:15:32,474 Bu duruma bağlı. 279 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 Ne kadar zaman alır ders almak için mi? 280 00:16:12,264 --> 00:16:13,723 Derrick. 281 00:16:13,932 --> 00:16:15,642 Bu gerçekten sen misin? 282 00:16:15,851 --> 00:16:18,145 Sen kimsin? 283 00:16:18,353 --> 00:16:20,147 Ah, elbette. Bilemezsin. 284 00:16:20,355 --> 00:16:23,525 Benim adım Darius. oyunculuk yapıyorum icra kurulu başkanı 285 00:16:23,733 --> 00:16:25,694 çekirdeklaktik endüstriler. 286 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 Babamın şirketi. 287 00:16:27,320 --> 00:16:28,780 Artık şirketiniz. 288 00:16:28,989 --> 00:16:29,990 İzin verirseniz? 289 00:16:30,198 --> 00:16:31,741 Olabildiğince çabuk geldim. 290 00:16:31,950 --> 00:16:33,743 Kişisel ulaşımım yörüngede, 291 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 seni eve götürmeyi bekliyorum. 292 00:16:35,829 --> 00:16:37,956 Biraz bürokrasi var ilk önce ilgilenmek için, 293 00:16:38,165 --> 00:16:40,876 ama öyle bir şey değil Felicia başa çıkamıyor. 294 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 Demek onu gönderen sensin. 295 00:16:42,627 --> 00:16:44,713 Elbette. 296 00:16:44,921 --> 00:16:48,133 Bunu hatırlamadığını biliyorum. ama babanla çalıştım 297 00:16:48,341 --> 00:16:49,843 30 yıldır. 298 00:16:50,051 --> 00:16:51,636 Büyümeni izledim. 299 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 Ve bana bunu söylediğinde sana şirketten ayrılıyordu, 300 00:16:55,015 --> 00:16:57,475 Her şeyi yapacağıma yemin ettim sana yardım etme gücüm dahilinde. 301 00:16:57,684 --> 00:16:59,519 İhtiyacınız olan bir şey varsa... 302 00:16:59,728 --> 00:17:01,563 Evet, aslında bir şey var. 303 00:17:02,939 --> 00:17:05,817 Biraz araştırma yapıyordum. polis dosyalarının üzerinden geçmek 304 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 karımın öldürülmesiyle ilgili. 305 00:17:07,235 --> 00:17:08,528 Ah, gerçek bir trajedi. 306 00:17:08,737 --> 00:17:10,488 Çok güzel bir kadındı. 307 00:17:10,697 --> 00:17:12,717 Evet ama sorun şu ki sahip oldukları tek kanıt 308 00:17:12,741 --> 00:17:14,367 Marcus Boone'a karşı tanıklık mı 309 00:17:14,576 --> 00:17:17,329 güvenlik görevlisinin, sözde olan kişi 310 00:17:17,537 --> 00:17:19,206 ona erişim izni verdi Binanın kodunu girin. 311 00:17:19,414 --> 00:17:20,916 Eski bir çalışan. 312 00:17:21,124 --> 00:17:23,627 Sen her zaman acı bir hapsın içinizden biri tarafından ihanete uğradınız. 313 00:17:23,835 --> 00:17:25,479 Evet, Boone'unki hariç kayıt şeylerle dolu 314 00:17:25,503 --> 00:17:27,547 paralı askerlik işi gibi, silah sevkiyatlarının kaçırılması, 315 00:17:27,756 --> 00:17:29,591 şirketi çökertmek yük gemileri... 316 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 Küçük zaman bandı, pek değil. 317 00:17:31,927 --> 00:17:33,511 Ne demek istiyorsun? 318 00:17:33,720 --> 00:17:35,198 Belki hiçbir şey değildir, ama konuşmak istiyorum 319 00:17:35,222 --> 00:17:36,222 şu güvenlik görevlisine. 320 00:17:36,389 --> 00:17:39,351 Derrick, seni temin ederim bana haber verildiğini 321 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 her adımda soruşturma, 322 00:17:41,728 --> 00:17:42,955 ve hiç şüphe yok aklımda... 323 00:17:42,979 --> 00:17:46,900 Onu bulabilir misin lütfen? 324 00:17:47,108 --> 00:17:48,818 Çok zor olmasa gerek. 325 00:17:50,570 --> 00:17:53,782 İyi olduğuna emin misin? 326 00:17:53,990 --> 00:17:55,575 Evet, iyiyim. 327 00:18:20,100 --> 00:18:21,601 Bizimle gelmen gerekiyor. 328 00:18:21,810 --> 00:18:23,019 Yemek yiyorum. 329 00:18:23,228 --> 00:18:25,814 Seni görmek istiyor. 330 00:18:26,022 --> 00:18:26,606 DSÖ? 331 00:18:26,815 --> 00:18:28,149 Bizimle gelin ve öğrenin. 332 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 Senin için yemek vakti bitti. 333 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Hareketini yap. 334 00:18:46,209 --> 00:18:47,544 Burada değil. 335 00:18:47,752 --> 00:18:49,272 Burada bok oluyor, ve indiriyorlar 336 00:18:49,296 --> 00:18:50,672 tüm blok. 337 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Merak ediyorum. 338 00:18:52,132 --> 00:18:54,342 Tam olarak nasıllar? Bütün bir bloğu yıkmak mı? 339 00:18:54,551 --> 00:18:56,445 Şu anda bir gardiyan var şu an bizi izliyor 340 00:18:56,469 --> 00:18:58,179 ve meşgul görünüyor. 341 00:19:00,432 --> 00:19:02,392 Sen gerçek bir aptalsın bunu biliyor musun? 342 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Bok. 343 00:19:16,114 --> 00:19:16,656 Siyah kod. 344 00:19:16,865 --> 00:19:18,283 Hücre bloğu bir, siyah kod. 345 00:19:19,659 --> 00:19:21,053 Seni yakaladım, birinci hücre bloğu. 346 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 Siyah kod. 347 00:19:36,051 --> 00:19:38,011 Bunu nereden buldun? 348 00:19:38,219 --> 00:19:39,596 Nerede düşünüyorsun? 349 00:19:39,804 --> 00:19:41,598 O gemi yörüngede. kadar karantinaya alındı 350 00:19:41,806 --> 00:19:42,908 Adli tıp ekibi buraya gelebilir. 351 00:19:42,932 --> 00:19:44,452 Bunu biliyorum ama gerçekten düşünmedin 352 00:19:44,476 --> 00:19:45,836 bunu bırakırdım geride mi kaldın? 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,019 Neyse düzelttim. 354 00:19:47,145 --> 00:19:49,314 Pil değildi düzgün şekilde şarj edin. 355 00:19:49,522 --> 00:19:51,107 Şimdi yeni kadar iyi. 356 00:19:52,317 --> 00:19:54,110 Rahatla, bir içki iç. 357 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Hayır, teşekkürler. 358 00:19:56,738 --> 00:19:57,739 İhtiyacın olacak. 359 00:19:57,947 --> 00:19:58,406 Ne? 360 00:19:58,615 --> 00:19:59,655 Az önce haber aldık. 361 00:19:59,699 --> 00:20:02,452 Duruşma yapıldı süresiz olarak ertelendi. 362 00:20:02,660 --> 00:20:04,412 Bu bir yargı kabusu. 363 00:20:04,621 --> 00:20:06,891 Herkes ve büyükanneleri iade başvurusunda bulundu. 364 00:20:06,915 --> 00:20:07,916 Bunun önemi yok. 365 00:20:08,124 --> 00:20:09,459 Ga önceliklidir. 366 00:20:09,667 --> 00:20:13,505 Peki olabilir bundan biraz daha fazlası. 367 00:20:13,713 --> 00:20:14,798 Neden bahsediyorsun? 368 00:20:22,430 --> 00:20:25,058 Söylentilere göre demir zorluyor hızlı bir deneme için zor, 369 00:20:25,266 --> 00:20:26,810 ama başka biri geri itiyor. 370 00:20:27,018 --> 00:20:27,352 DSÖ? 371 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 Sen söyle bana. 372 00:20:28,728 --> 00:20:30,164 Hakkında daha fazlasını biliyorsun o gemide ne oldu 373 00:20:30,188 --> 00:20:31,606 herkesten. 374 00:20:31,815 --> 00:20:33,149 Dikkatli olmalısın. 375 00:20:33,358 --> 00:20:34,794 Yaptığın son şey olmak bir piyon olmak istiyorum 376 00:20:34,818 --> 00:20:36,178 bazı kurumsal şirketlerde siyasi mücadele. 377 00:20:36,277 --> 00:20:37,477 Seni böcek gibi ezecekler. 378 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 Bunun olması gerekiyordu adaletle ilgili olsun. 379 00:20:40,532 --> 00:20:42,534 olmaktan nefret ediyorum bunu söyleyen kişi, 380 00:20:42,742 --> 00:20:45,537 ama adalet bıraktı uzun zaman önce inşa edilmişti. 381 00:21:23,992 --> 00:21:27,120 Deneyip deneyemeyeceğini merak ediyordum. 382 00:21:27,328 --> 00:21:30,874 Yeni başlayanların çoğu bunu deneyene kadar dener ne kadar berbat olduğunu fark et. 383 00:21:31,082 --> 00:21:32,584 Neredeyiz? 384 00:21:32,792 --> 00:21:33,960 Sim avlusu. 385 00:21:34,836 --> 00:21:35,879 Yani gerçek değil. 386 00:21:36,087 --> 00:21:38,089 Tabii ki değil. 387 00:21:38,298 --> 00:21:40,526 Bu mahkumlar için bir yol şiddet eğilimi gösterdi 388 00:21:40,550 --> 00:21:43,511 herhangi bir risk olmadan etkileşime geçmek. 389 00:21:43,720 --> 00:21:47,015 Birbirimizi parçalayabilirdik burada ve bunun hiçbir önemi yok. 390 00:21:48,057 --> 00:21:50,310 Neden bu kadar soğuk? 391 00:21:50,518 --> 00:21:53,605 Müdürün küçük bir şaka fikri. 392 00:21:53,813 --> 00:21:56,024 Bu kadar kolay olabilir mi? bir yerlerde tropikal plaj, 393 00:21:56,232 --> 00:21:59,402 ama... elde ettiğimiz şey bu. 394 00:22:02,363 --> 00:22:04,199 Arkadaşın için üzgünüm. 395 00:22:04,407 --> 00:22:06,659 ben almayacaktım onun karnesi. 396 00:22:06,868 --> 00:22:07,994 Sadece onu test ediyordum. 397 00:22:08,203 --> 00:22:09,746 Gerçekten mi? 398 00:22:09,954 --> 00:22:12,207 Bütün hapishane senin hakkında konuşuyordum. 399 00:22:12,415 --> 00:22:18,046 Raza'nın mürettebatı, en çok güya hepsinin başıboş. 400 00:22:18,254 --> 00:22:20,632 Hayal kırıklığına mı uğradın? 401 00:22:20,840 --> 00:22:22,759 Boone'dan pek bir şey beklemiyordum. 402 00:22:22,967 --> 00:22:24,260 O bir erkek. 403 00:22:24,469 --> 00:22:25,845 Hepsi aynı. 404 00:22:26,054 --> 00:22:27,847 Yani seni hafife alıyorlar. 405 00:22:28,056 --> 00:22:31,017 Bu onun hatası değil. Aptal olarak doğdu. 406 00:22:31,226 --> 00:22:36,147 Öte yandan sen, tam olarak reklamı yapıldığı gibi gelin. 407 00:22:36,356 --> 00:22:37,356 Sen iyi bir dövüşçüsün. 408 00:22:37,482 --> 00:22:38,900 Sen de öylesin. 409 00:22:39,108 --> 00:22:40,735 Şaşırtıcı derecede iyi. 410 00:23:49,470 --> 00:23:50,888 Ne oluyor be...? 411 00:23:56,394 --> 00:23:58,896 Ah, sensin. 412 00:24:00,356 --> 00:24:02,525 Nasılsın? 413 00:24:02,734 --> 00:24:05,278 İyiyim sanırım. 414 00:24:05,486 --> 00:24:07,739 Düşünüyorum. 415 00:24:07,947 --> 00:24:13,202 sanırım sana teşekkür etmeliyim tablet, kitaplar. 416 00:24:13,411 --> 00:24:14,847 Şu anda, bu beni tutan tek şey 417 00:24:14,871 --> 00:24:16,664 burada delirmekten. 418 00:24:18,207 --> 00:24:21,002 Eğer öyleysen bir şey arıyorum 419 00:24:21,210 --> 00:24:22,712 aklını meşgul etmek... 420 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Bu nedir? 421 00:24:25,089 --> 00:24:27,175 Kodlanmış bir dosya. 422 00:24:27,383 --> 00:24:29,552 yapacağını umuyordum benim için kır onu. 423 00:24:30,595 --> 00:24:32,722 Yardımımı mı istiyorsun? Cidden? 424 00:24:32,930 --> 00:24:34,641 Bak seni tanıyorum sana ihanet ettiğimi düşünüyorum... 425 00:24:34,849 --> 00:24:36,059 Bize ihanet ettin! 426 00:24:36,267 --> 00:24:37,769 Tamam, belki de yaptım. 427 00:24:37,977 --> 00:24:39,687 Ama niyetim sana yardım etmekti. 428 00:24:39,896 --> 00:24:41,606 Hala öyle. 429 00:24:47,445 --> 00:24:50,073 Gerçek adın Emily Kolburn. 430 00:24:50,281 --> 00:24:52,283 16 yaşındasın. 431 00:24:52,492 --> 00:24:53,844 Ailen öldü bir mekik kazası 432 00:24:53,868 --> 00:24:55,078 sen bebekken 433 00:24:55,286 --> 00:24:57,497 ve sen bir yetimhanede büyüdün. 434 00:24:57,705 --> 00:24:59,916 12 yaşında kaçtın ve sen yaşıyordun 435 00:25:00,124 --> 00:25:02,543 o zamandan beri sokaklarda. 436 00:25:02,752 --> 00:25:04,462 Sen hayatta kalanlardansın. 437 00:25:04,671 --> 00:25:06,339 Ve bunu atlatacaksın. 438 00:25:18,851 --> 00:25:20,520 Bu sabah Felicia'yla konuştum. 439 00:25:20,728 --> 00:25:23,523 Biraz kol bükümünden sonra, ga'ya benziyor 440 00:25:23,731 --> 00:25:26,401 nihayet düşmeye hazır şu saçma suçlamalar. 441 00:25:26,609 --> 00:25:28,778 Transit belgeleriniz herhangi bir gün gelebilirsin. 442 00:25:28,986 --> 00:25:30,613 Peki ya o güvenlik görevlisi mi? 443 00:25:30,822 --> 00:25:31,822 Onu buldun mu? 444 00:25:31,989 --> 00:25:33,825 Felicia'nın sana söylediğini sanıyordum. 445 00:25:34,033 --> 00:25:35,618 Bana ne söyledin? 446 00:25:35,827 --> 00:25:36,827 O öldü. 447 00:25:36,869 --> 00:25:39,789 Bir çeşit tartışma dün gece bir barda. 448 00:25:39,997 --> 00:25:43,209 Tam olarak yapmadı kibar bir toplumda hareket edin. 449 00:25:43,418 --> 00:25:44,418 Ne oldu? 450 00:25:44,502 --> 00:25:45,837 Ayrıntılara sahip değilim. 451 00:25:46,045 --> 00:25:48,005 Neyse, bunun ne önemi var? 452 00:25:48,214 --> 00:25:50,758 Senin için zamanı geldi tüm bunları arkanda bırakmak için. 453 00:25:50,967 --> 00:25:52,927 Eve dönme vaktin geldi. 454 00:26:12,238 --> 00:26:16,576 Ryo tetsudo, diğer adıyla ryo ishida. 455 00:26:16,784 --> 00:26:18,119 Seninle ne yapacağım? 456 00:26:18,327 --> 00:26:19,412 Sen kimsin? 457 00:26:19,620 --> 00:26:21,956 Bana arax diyebilirsin. 458 00:26:22,165 --> 00:26:24,333 Bilirsin, bu gösteri Çektiğin bana sebep oluyor 459 00:26:24,542 --> 00:26:26,002 çok fazla baş ağrısı. 460 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Müdür öfkeli, ve o beni istiyor 461 00:26:28,004 --> 00:26:30,631 kışkırtıcıyı teslim etmek. 462 00:26:30,840 --> 00:26:34,844 Şimdi, eğer yapsaydım, seni tek kişilik hücreye koyardı 463 00:26:35,052 --> 00:26:36,554 altı ay boyunca. 464 00:26:36,763 --> 00:26:39,390 Yarı yolda, pisliğini kirletmiş olursun 465 00:26:39,599 --> 00:26:41,058 tüm duvarlarda, ve sonunda, 466 00:26:41,267 --> 00:26:44,562 anlamsızca konuşuyor olurdun lobotomi uygulanmış bir yürümeye başlayan çocuk gibi. 467 00:26:46,439 --> 00:26:47,774 Bunun olduğunu gördüm. 468 00:26:47,982 --> 00:26:49,334 Eğer olsaydın beni teslim edecek, 469 00:26:49,358 --> 00:26:51,194 bunu zaten yapardın. 470 00:26:51,402 --> 00:26:53,488 Belli ki beni getirmişsin bir nedenden dolayı buradayız. 471 00:26:56,324 --> 00:26:57,909 Hayır, teşekkürler. 472 00:27:04,332 --> 00:27:08,711 Sen ve arkadaşların burada yeniyiz. 473 00:27:08,920 --> 00:27:11,964 Anlaman gerekiyor işlerin nasıl yürüdüğünü. 474 00:27:12,173 --> 00:27:14,425 Müdür seviyor sessiz... kitaba göre. 475 00:27:14,634 --> 00:27:16,803 İyi görünüyor onun üç aylık raporları. 476 00:27:17,011 --> 00:27:18,763 Bu yüzden eminim öyle kalıyor. 477 00:27:18,971 --> 00:27:21,474 Ve karşılığında, belirli avantajlar elde edersiniz. 478 00:27:21,682 --> 00:27:24,727 Hangisini geçebilirim işbirliği yapan herkesle birlikte. 479 00:27:24,936 --> 00:27:25,978 Herkes kazanır. 480 00:27:26,187 --> 00:27:28,272 'Özellikle sen. 481 00:27:30,691 --> 00:27:34,612 O adamlar dövmeler... bunlar bunun bir parçası mı? 482 00:27:34,821 --> 00:27:37,698 Kendileri yaptılar ayrı düzenleme. 483 00:27:37,907 --> 00:27:39,384 Dışarıda kalmaya çalışıyoruz birbirimizin yolundan, 484 00:27:39,408 --> 00:27:42,328 ama sahip olabilirsin bunu da berbat etti. 485 00:27:42,537 --> 00:27:43,996 gerekliydi yanıtı test etmek için 486 00:27:44,205 --> 00:27:45,957 kaotik bir duruma. 487 00:27:46,165 --> 00:27:47,542 M m. 488 00:27:47,750 --> 00:27:49,043 Ne düşündün? 489 00:27:49,252 --> 00:27:50,878 İlginç. 490 00:27:51,629 --> 00:27:53,548 Sonik devre dışı bırakıcı. 491 00:27:53,756 --> 00:27:55,424 Gardiyanların hepsi giyiniyor bu küçük kulaklıklar 492 00:27:55,633 --> 00:27:57,176 bu etkiyi geçersiz kılar. 493 00:27:57,385 --> 00:27:58,803 Eğer isterlerse bunu yayınlayabilirler 494 00:27:59,011 --> 00:28:01,889 tüm hapishane boyunca, her mahkumu alt etmek 495 00:28:02,098 --> 00:28:04,433 saniyeler içinde. Çok etkili. 496 00:28:04,642 --> 00:28:07,395 Ama kusursuz değil. 497 00:28:09,981 --> 00:28:13,568 Görüyorsunuz, bu tam olarak neyden bahsediyordum. 498 00:28:13,776 --> 00:28:15,296 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun ateşli paralı asker 499 00:28:15,361 --> 00:28:18,072 bu daha iyi geri kalanımız sıradan dolandırıcılar. 500 00:28:18,281 --> 00:28:23,035 Hiç kimse şimdiye kadar bu yerden kaçtı. 501 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 Eğer denersen, başaracaksın sadece kendini öldürt, 502 00:28:25,246 --> 00:28:29,542 ve geri kalanımız da öyle olacak bir ay süreyle karantinaya alın. 503 00:28:29,750 --> 00:28:33,170 Ve kaybedebilirsin özel düzenlemeniz. 504 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 Sen ve arkadaşların çizgiyi takip edecekler. 505 00:28:37,383 --> 00:28:39,093 Ya da ne? 506 00:28:39,302 --> 00:28:41,178 Yoksa pişman olacaksın. 507 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 Yemekler nasıl? 508 00:29:23,095 --> 00:29:24,513 Cidden? 509 00:29:28,809 --> 00:29:30,436 Zaten yemek yemeye vakit yok. 510 00:29:30,645 --> 00:29:32,188 Çamaşırların var. 511 00:30:04,178 --> 00:30:06,222 Peki, bu beklenmedik bir durum. 512 00:30:06,430 --> 00:30:07,848 İçeri girebilir miyim? 513 00:30:14,647 --> 00:30:16,983 Güzel. 514 00:30:17,191 --> 00:30:20,236 Zengin olmak Sanayicinin avantajları var. 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,656 Her ne kadar dürüst olmak gerekirse, bir süre sonra hissetmeye başlıyor 516 00:30:23,864 --> 00:30:26,534 kendi türde bir hapishanesi gibi. 517 00:30:26,742 --> 00:30:28,953 İnan bana, bu daha iyi. 518 00:30:31,747 --> 00:30:34,750 Bil diye söylüyorum, ımm, beş sorun olmaz. 519 00:30:34,959 --> 00:30:36,711 GA bunu yapmayacak suçlamaları takip edin. 520 00:30:36,919 --> 00:30:38,462 İyi. 521 00:30:42,925 --> 00:30:45,636 Bak, biliyorsun Bunu yapmak zorundaydım, değil mi? 522 00:30:50,141 --> 00:30:51,892 Bir içki ister misin? 523 00:30:53,227 --> 00:30:54,854 Evet lütfen. 524 00:30:58,190 --> 00:31:00,568 Yani gideceğini duydum eski hayatına geri dön. 525 00:31:00,776 --> 00:31:03,070 Bu iyi. 526 00:31:03,279 --> 00:31:05,948 Şikayet edemem. 527 00:31:06,157 --> 00:31:07,384 Her şey herkes muhtemelen isteyebilir 528 00:31:07,408 --> 00:31:09,994 güya bekliyor benim için orada. 529 00:31:12,246 --> 00:31:15,249 Sadece bir şey doğru gelmiyor. 530 00:31:15,458 --> 00:31:16,876 Ne demek istiyorsun? 531 00:31:20,421 --> 00:31:22,631 Dosyamı okudun. 532 00:31:22,840 --> 00:31:24,175 ne biliyor musun eşimin başına geldi. 533 00:31:24,383 --> 00:31:25,703 Evet, öyle görünüyor Boone onu öldürdü. 534 00:31:25,843 --> 00:31:28,971 Evet, göre bir tanığın ifadesi. 535 00:31:29,180 --> 00:31:30,657 Ama ikinci başladığımda sorular sormak, 536 00:31:30,681 --> 00:31:32,767 o tanık ölü olarak ortaya çıktı. 537 00:31:32,975 --> 00:31:34,560 Bu çok büyük bir tesadüf. 538 00:31:34,769 --> 00:31:36,979 Seni başka kim tanıyordu bu soruları mı soruyordu? 539 00:31:37,188 --> 00:31:39,940 Babamın şirketinin CEO'su. 540 00:31:42,359 --> 00:31:44,820 Sadık olduğunu söylüyor. 541 00:31:45,029 --> 00:31:47,198 Benim tarafımda olduğunu söylüyor. ama... eğer geri dönersem, 542 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 Onun yerini alıyorum. 543 00:31:52,912 --> 00:31:55,456 Belki bunda bir şeyler vardır. 544 00:31:55,664 --> 00:31:58,167 Ya da belki az önce harcadın O gemide çok fazla zaman var. 545 00:31:58,375 --> 00:31:59,375 Bu seni paranoyak yaptı. 546 00:32:01,921 --> 00:32:04,632 Eğer bir şey olursa, bu beni uyandırdı. 547 00:32:04,840 --> 00:32:07,384 Tehlikelerin farkına varmamı sağladı fazla güvenmekten. 548 00:32:14,642 --> 00:32:16,143 Sana bir şey getirdim. 549 00:32:18,437 --> 00:32:21,565 Durağanlıktan çıktığında, hafızan yoktu, 550 00:32:21,774 --> 00:32:23,776 ama sen biliyordun yapılacak doğru şey 551 00:32:23,984 --> 00:32:26,445 çünkü sen olduğun kişisin. 552 00:32:32,701 --> 00:32:34,161 Bunu asla unutma. 553 00:32:52,221 --> 00:32:53,013 Bum! 554 00:32:53,222 --> 00:32:54,640 Ha-ha! 555 00:33:19,540 --> 00:33:20,642 Dosyayı kırmayı başardın mı? 556 00:33:20,666 --> 00:33:21,917 Evet. 557 00:33:22,126 --> 00:33:23,502 Evet, yaptım. 558 00:33:23,711 --> 00:33:26,130 Peki... o nedir? 559 00:33:26,338 --> 00:33:27,840 Bundan hoşlanmayacaksın. 560 00:33:41,562 --> 00:33:42,771 Oldukça kötü bir yanık. 561 00:33:42,980 --> 00:33:43,606 Evet. 562 00:33:43,814 --> 00:33:46,275 Dikkat etmiyor olmalısın ne yaptığına. 563 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Hayatımda ilk kez ameliyat oldum o şeylerden biri, 564 00:33:48,569 --> 00:33:51,238 yani... dikkatim dağıldı. 565 00:33:54,700 --> 00:33:57,995 ne oldu Dünkü hemşire mi? 566 00:33:58,204 --> 00:34:00,331 Yeni transfer edildim. Stres izni. 567 00:34:03,292 --> 00:34:05,085 Peki ya yaşlı adam? 568 00:34:05,294 --> 00:34:06,921 Burada olması gerekiyordu birkaç gün daha. 569 00:34:07,129 --> 00:34:07,922 Kim, Charlie mi? 570 00:34:08,130 --> 00:34:08,881 Evet. 571 00:34:09,089 --> 00:34:10,966 Evet, sık sık ziyaretçisiydi. 572 00:34:11,175 --> 00:34:12,652 Yaraları ortaya çıktı kendi kendilerine bulaşmışlardı, 573 00:34:12,676 --> 00:34:13,904 yani gardiyan vardı onu transfer etti 574 00:34:13,928 --> 00:34:14,928 psikiyatri kanadına. 575 00:34:14,970 --> 00:34:18,390 Sabit dozlar alacak Şimdi elektrik şoku terapisinden. 576 00:34:19,516 --> 00:34:20,226 Bu nasıl bir duygu? 577 00:34:20,434 --> 00:34:21,602 Hareket ettirin. 578 00:34:23,354 --> 00:34:24,730 Her şey yolunda. 579 00:34:24,939 --> 00:34:25,564 Beni geri gönder. 580 00:34:25,773 --> 00:34:25,981 Emin misin? 581 00:34:26,190 --> 00:34:29,318 Yakma protokolü seni saklayacağımı söylüyor burada en az 24 saat. 582 00:34:29,526 --> 00:34:30,778 Hayır, iyiyim. 583 00:34:30,986 --> 00:34:33,155 Çarşaflar olmayacak kendilerini katlıyorlar, öyle mi? 584 00:34:33,364 --> 00:34:35,282 Hey, bu olumlu bir tutum. 585 00:34:35,491 --> 00:34:37,010 Emin olacağım ve ekleyeceğim raporumda öyle. 586 00:34:37,034 --> 00:34:38,452 Tamam aşkım. 587 00:34:44,208 --> 00:34:45,834 Geri döneceğini umuyordum. 588 00:34:46,043 --> 00:34:48,379 Hava soğuk ve içler acısı ama bu çok daha iyi 589 00:34:48,587 --> 00:34:50,130 o hücreden daha 590 00:34:50,339 --> 00:34:51,090 Dinlemek. 591 00:34:51,298 --> 00:34:53,342 Seni ve arkadaşlarını duyuyorum hiçbir zaman mahkum edilmediler. 592 00:34:53,550 --> 00:34:54,635 Hiç duruşmaya bile çıkmadın. 593 00:34:54,843 --> 00:34:56,262 Evet, doğru. 594 00:34:57,471 --> 00:34:59,890 bunu alıyorum normal prosedür değil. 595 00:35:00,099 --> 00:35:01,850 ben de bulundum Yıllardır sistem 596 00:35:02,059 --> 00:35:03,560 ve onu daha önce hiç görmedim. 597 00:35:03,769 --> 00:35:05,604 Senden korkuyorlar. 598 00:35:05,813 --> 00:35:07,481 Neyse önemli değil. 599 00:35:07,690 --> 00:35:10,109 Bir duruşmamız olsa bile, bizi suçlu bulacaklardı. 600 00:35:10,317 --> 00:35:11,610 Biz suçluyuz. 601 00:35:11,819 --> 00:35:13,112 Yani bu kadar mı? 602 00:35:13,320 --> 00:35:16,365 Sadece pes edeceksin, harcayacaksın hayatının geri kalanını burada mı geçireceksin? 603 00:35:16,573 --> 00:35:18,742 Başka seçeneğim var mı? 604 00:35:20,202 --> 00:35:21,662 Merak ediyorum. 605 00:35:26,041 --> 00:35:26,583 Ne yani? 606 00:35:26,792 --> 00:35:27,501 Neden bana söylemedin? 607 00:35:27,710 --> 00:35:28,460 Sana ne söyleyeyim? 608 00:35:28,669 --> 00:35:30,879 Ga'nın plandan haberi vardı hyadum-12'yi bombalamak, 609 00:35:31,088 --> 00:35:32,214 ve bunun olmasına izin verdiler. 610 00:35:32,423 --> 00:35:33,674 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 611 00:35:33,882 --> 00:35:35,882 O insanların ölmesine izin verdiler halka açık olabilsinler diye 612 00:35:35,968 --> 00:35:37,303 isyancılara karşı görüş. 613 00:35:37,511 --> 00:35:39,281 Evet, onlar da büyük miktarda nakit enjeksiyonu yapıldı 614 00:35:39,305 --> 00:35:40,991 şirketlerden mücadeleye yardım etmek. 615 00:35:41,015 --> 00:35:42,015 Neden bana söylemedin? 616 00:35:42,099 --> 00:35:43,517 Sana söylemiştim! 617 00:35:44,560 --> 00:35:46,312 Anlayamadın mı? 618 00:35:46,520 --> 00:35:48,147 Bunu yaşadık önce konuşma. 619 00:35:48,355 --> 00:35:50,107 Sadece hatırlamıyorsun. 620 00:35:50,316 --> 00:35:51,483 Ne zaman? 621 00:35:51,692 --> 00:35:53,610 Hastalık iznindeydin. Seni ziyarete geldim. 622 00:35:53,819 --> 00:35:56,113 hak ettiğini düşündüm biliyorum, o yüzden sana söyledim. 623 00:35:56,322 --> 00:35:57,948 Bana gerçeği mi söyledin? 624 00:35:58,157 --> 00:35:58,699 Bomba hakkında mı? 625 00:35:58,907 --> 00:36:00,135 Evet, sinirlendin. 626 00:36:00,159 --> 00:36:02,870 Lanet olsun, neredeyse çenemi kırıyordun. 627 00:36:03,078 --> 00:36:05,205 Ama ben işe geri döndüm. 628 00:36:05,414 --> 00:36:07,374 Elbette yaptın. çünkü fark ettin 629 00:36:07,583 --> 00:36:09,209 başka seçenek yoktu. 630 00:36:09,418 --> 00:36:12,796 Bu onların oyunu ve biz sadece onların askerleri. 631 00:36:13,005 --> 00:36:15,049 Geri adım atmıyoruz. 632 00:36:15,257 --> 00:36:16,675 Biz öyle yapmıyoruz. 633 00:36:26,935 --> 00:36:27,936 İşte bu. 634 00:36:28,145 --> 00:36:29,730 Sen dışarıdasın. 635 00:36:34,860 --> 00:36:35,986 Bu iki gündü. 636 00:36:36,195 --> 00:36:38,280 Çizgiyi tekrar aş, ve iki hafta oldu. 637 00:36:46,205 --> 00:36:48,248 Bakın kim geri döndü? 638 00:36:48,457 --> 00:36:49,500 Yalnızlık nasıldı? 639 00:36:49,708 --> 00:36:51,001 - -İlginç. - -Hım-hım? 640 00:36:51,210 --> 00:36:52,336 Eline ne oldu? 641 00:36:52,544 --> 00:36:54,088 Bu uzun bir hikaye. 642 00:36:54,296 --> 00:36:55,881 Duvar çiçeğine bak. 643 00:37:02,513 --> 00:37:04,473 Peki, bize bakın. 644 00:37:04,681 --> 00:37:07,810 Hep birlikte, yeniden tıpkı eski günlerdeki gibi. 645 00:37:08,018 --> 00:37:10,145 Peki ne öğrendik? 646 00:37:10,354 --> 00:37:11,354 Ne hakkında? 647 00:37:11,480 --> 00:37:13,273 İşlerin nasıl olduğu hakkında buralarda çalış. 648 00:37:13,482 --> 00:37:15,752 Lütfen bana olduğunu söyleme tüm bu zaman boyunca kart oynadın. 649 00:37:15,776 --> 00:37:18,153 oynamıyorum tüm bu zaman boyunca kartlar. 650 00:37:18,362 --> 00:37:20,280 Sadece... aslında 651 00:37:20,489 --> 00:37:22,133 Anladığımı sanıyordum sistemle oynamanın bir yolu 652 00:37:22,157 --> 00:37:23,492 özel ayrıcalıklara sahip olmak için... 653 00:37:23,700 --> 00:37:26,620 Bilirsin, izin zamanı gibi iş detayı veya daha iyi yemek. 654 00:37:26,829 --> 00:37:28,122 Ve? 655 00:37:28,330 --> 00:37:30,165 Görünüşe göre pek de değil. 656 00:37:33,001 --> 00:37:35,212 En azından denedim. 657 00:37:35,421 --> 00:37:36,755 Peki ya sen? 658 00:37:36,964 --> 00:37:39,716 test ettim hapishanenin isyan protokolü. 659 00:37:40,801 --> 00:37:42,362 gerekliydi gardiyanları değerlendirmek 660 00:37:42,386 --> 00:37:44,680 Tepki süresi ve tekniği. 661 00:37:44,888 --> 00:37:46,265 Güçlü bir Sonic patlaması kullanıyorlar 662 00:37:46,473 --> 00:37:47,933 bölgedeki herkesi devre dışı bırakmak için. 663 00:37:48,142 --> 00:37:49,852 Ve bu kulaklıklar gardiyanların hepsi giyiniyor... 664 00:37:50,060 --> 00:37:53,272 Frekansı filtreliyorlar, yani etkilenmezler. 665 00:37:53,480 --> 00:37:54,064 İlginç. 666 00:37:54,273 --> 00:37:55,732 Mm-hm. 667 00:37:56,859 --> 00:37:58,336 Sizce Nanitler seni korur 668 00:37:58,360 --> 00:38:00,112 böyle bir şeyden mi? 669 00:38:00,320 --> 00:38:01,822 Bilmiyorum. Ne kadar hızlı çalışıyor? 670 00:38:02,030 --> 00:38:03,699 Neredeyse anında. 671 00:38:03,907 --> 00:38:05,677 Beni tutarlar mıydı bilmiyorum etkileri hissetmekten, 672 00:38:05,701 --> 00:38:08,120 ama yardımcı olabilirler daha hızlı iyileşiyorum. 673 00:38:08,328 --> 00:38:09,705 Bunu bilmek güzel. 674 00:38:09,913 --> 00:38:10,956 Neyse biz işimizi yaptık. 675 00:38:11,165 --> 00:38:12,833 Peki ya sen patron? 676 00:38:17,004 --> 00:38:19,465 Lütfen bana yaptığını söyle onunla arkadaş olma. 677 00:38:19,673 --> 00:38:20,299 O çok kötü. 678 00:38:20,507 --> 00:38:22,843 Yararlı olabileceğini düşünüyorum. 679 00:38:23,886 --> 00:38:24,928 Nasıl? 680 00:38:25,137 --> 00:38:28,682 O istemedi bana çok fazla şey anlat ama... 681 00:38:28,891 --> 00:38:30,118 anladım onun bilebileceğini 682 00:38:30,142 --> 00:38:32,144 buradan bir çıkış yolu. 683 00:38:32,352 --> 00:38:33,562 Cidden? 684 00:38:33,770 --> 00:38:35,570 Bir tane daha var bilmen gereken şey. 685 00:38:35,689 --> 00:38:38,150 Gardiyanlar tek olmayacak endişelenmemiz gerekenler. 686 00:38:38,358 --> 00:38:39,718 Birinin patronu hapishane çeteleri 687 00:38:39,818 --> 00:38:42,279 herhangi bir şey yapmamam konusunda beni uyardı bu sorun yaratabilir. 688 00:38:43,655 --> 00:38:45,449 Yani bizi izliyor olacaklar. 689 00:38:45,657 --> 00:38:46,657 Harika. 690 00:38:46,700 --> 00:38:50,078 Sadece imkansızı yap iş biraz daha zor. 691 00:38:50,287 --> 00:38:52,056 Sadece dikkatli olmamız gerekiyor kiminle konuştuğumuz. 692 00:38:52,080 --> 00:38:53,832 Mm-hmm. 693 00:38:56,668 --> 00:38:58,629 Peki biz bu işi yapıyor muyuz? 694 00:39:00,422 --> 00:39:01,982 Demek istediğim, biz gerçekten kaçmaya çalışacağım 695 00:39:02,049 --> 00:39:05,469 kaçınılmaz hapishaneden atmosferi olmayan bir ayda. 696 00:39:05,677 --> 00:39:07,471 Biz Raza'nın ekibiyiz. 697 00:39:07,679 --> 00:39:09,056 Kesinlikle haklısın yapıyoruz. 698 00:39:31,703 --> 00:39:33,163 Beni mi görmek istedin? 699 00:39:34,915 --> 00:39:36,583 Az önce aradık. 700 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Açık. 701 00:39:38,585 --> 00:39:40,546 Düzenlemeleri yapın. 702 00:39:40,754 --> 00:39:43,632 Eğer kız zor olabilir onu gen pop'a koyamam. 703 00:39:43,840 --> 00:39:45,425 Aktarıyoruz onun gezegen tarafı. 704 00:39:45,634 --> 00:39:47,928 Bununla ilgilenilecek diğer tarafta. 705 00:39:48,136 --> 00:39:50,722 O sadece bir çocuk. 706 00:39:50,931 --> 00:39:52,933 İşte olay şu çocuklar hakkında, herv: 707 00:39:53,141 --> 00:39:56,395 Büyüyüp yetişkin oluyorlar. 708 00:39:56,603 --> 00:40:00,023 Peki ya biri kim avukatlık yaptı... yosun? 709 00:40:00,232 --> 00:40:01,525 Bu bizim elimizde değil. 710 00:40:01,733 --> 00:40:04,361 Artık başkasının sorunu. 711 00:40:04,570 --> 00:40:05,988 Anladım. 712 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Bugün şanslı günündesin evlat. 713 00:40:31,263 --> 00:40:32,543 Transferin az önce gerçekleşti. 714 00:40:32,639 --> 00:40:33,639 Nereye transfer? 715 00:40:33,807 --> 00:40:35,118 sen oluyorsun bir grup evine yerleştirildi 716 00:40:35,142 --> 00:40:35,809 gezegenin aşağısında. 717 00:40:36,018 --> 00:40:37,018 Grup evi mi? 718 00:40:37,185 --> 00:40:39,313 Bunun ideal olmadığını biliyorum. ama bu sadece geçici. 719 00:40:39,521 --> 00:40:41,732 Gitmek istemiyorum. 720 00:40:41,940 --> 00:40:43,400 Tabi bu benim için bir ilk. 721 00:40:43,609 --> 00:40:45,962 Bir mahkumun şunu söylediğini hiç duymadım daha önce burada kalmak istiyorlardı. 722 00:40:45,986 --> 00:40:46,987 Sadece... 723 00:40:47,195 --> 00:40:48,864 Sadece beni içine koy genel nüfus. 724 00:40:49,072 --> 00:40:50,741 En azından arkadaşlarımla birlikte olurdum. 725 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 Burası sana göre bir yer değil. 726 00:40:53,744 --> 00:40:55,912 Benim yerim o gemideydi. 727 00:40:56,121 --> 00:40:57,390 Ama sen bundan emin oldun bu asla olmaz 728 00:40:57,414 --> 00:40:58,414 yine oldu, değil mi? 729 00:40:58,457 --> 00:41:00,101 Tamam, biliyorsun asıl komik olan şu? 730 00:41:00,125 --> 00:41:01,793 sen seni düşünüyorsun aslında bir söz sahibi olun. 731 00:41:02,002 --> 00:41:02,419 Hadi gidelim. 732 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Bırak beni! 733 00:41:04,212 --> 00:41:06,798 Kelepçelenmek istiyorsun ve zincirlendin, sen buna devam et. 734 00:41:08,216 --> 00:41:09,635 Yapma. 735 00:41:20,562 --> 00:41:22,122 neden sen bunu yapmalarına izin mi vereceğiz? 736 00:41:22,230 --> 00:41:23,390 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 737 00:41:23,523 --> 00:41:24,876 Hayır, sen kendine yardım etmeye çalışmak 738 00:41:24,900 --> 00:41:27,319 beni uzaklara göndererek başkasının sorunu olmak. 739 00:41:27,527 --> 00:41:28,612 Ben bir rahatsızlığım. 740 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 741 00:41:29,905 --> 00:41:31,865 Onu mekiğe bindirin. 742 00:41:32,074 --> 00:41:34,194 korkarım ki var Bu emri iptal etmek için. 743 00:41:34,368 --> 00:41:35,160 Sen kimsin? 744 00:41:35,369 --> 00:41:37,329 Komutan Shaddick, baş müfettiş 745 00:41:37,537 --> 00:41:40,540 galaktik otoritenin ağır suçlar bölümü 746 00:41:40,749 --> 00:41:42,626 O kız hiçbir yere gitmiyor. 747 00:41:42,834 --> 00:41:44,896 Bana öyle olmadığı söylendi yeni suçlamalarla karşı karşıya kalacağız. 748 00:41:44,920 --> 00:41:48,799 Ve eğer işbirliği yaparsa yapmayacak benim araştırmamla. 749 00:41:50,634 --> 00:41:51,736 Hemen etkili olmak, 750 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 sen oldun görevlerinden kurtuldun. 751 00:41:53,720 --> 00:41:55,305 Bu dava artık benim. 752 00:42:08,527 --> 00:42:09,945 Ben hazırım. 753 00:42:15,992 --> 00:42:17,828 Uzun zamandır görüşemedik.