1
00:00:01,127 --> 00:00:02,521
سابقا على المادة المظلمة.

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,171
من أنت؟!

3
00:00:03,379 --> 00:00:05,149
لقد استيقظنا جميعا للتو
مثلك: لا ذكريات،

4
00:00:05,173 --> 00:00:06,799
لا فكرة من نحن
أو كيف وصلنا إلى هنا.

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,342
لم يسرق أحد ذكرياتنا.

6
00:00:08,551 --> 00:00:09,260
لقد كان حادثا.

7
00:00:09,468 --> 00:00:10,219
لا، لم يكن كذلك.

8
00:00:10,428 --> 00:00:11,762
من أنت؟

9
00:00:11,971 --> 00:00:13,571
ما هي الجحيم
تفعل مع وجهي؟

10
00:00:13,723 --> 00:00:15,043
هذا هو البرنامج الذي كتبته

11
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
التي مسحت كل ذكرياتنا.

12
00:00:16,767 --> 00:00:17,767
ثم لماذا؟

13
00:00:17,935 --> 00:00:19,535
أعتقد أنك كنت تحاول
لحماية شخص ما.

14
00:00:20,605 --> 00:00:21,606
لقد تم إرساءنا للتو.

15
00:00:37,955 --> 00:00:39,832
ما هذا المكان؟

16
00:00:40,041 --> 00:00:41,834
لا فكرة.

17
00:00:42,043 --> 00:00:43,753
ماذا حدث لنا؟

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,088
لا أدري.

19
00:00:46,297 --> 00:00:48,424
آخر شيء أتذكره
كان يجري على سفينتنا.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
تجريد.

21
00:00:53,596 --> 00:00:56,724
دعنا نذهب. اخلع ملابسك، الآن.

22
00:00:57,934 --> 00:00:58,935
دعنا نذهب.

23
00:00:59,143 --> 00:01:00,561
حركه!

24
00:01:14,533 --> 00:01:17,119
الاستعداد للتطهير.

25
00:01:17,328 --> 00:01:18,746
أنا أكره هذا الجزء.

26
00:01:32,260 --> 00:01:33,970
اكتملت عملية التطهير.

27
00:01:34,178 --> 00:01:35,429
تعليق.

28
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
[ جاسبسي

29
00:02:52,506 --> 00:02:53,506
خمسة!

30
00:02:53,674 --> 00:02:56,010
يا. يا.

31
00:02:56,218 --> 00:02:59,555
يا.

32
00:02:59,764 --> 00:03:01,557
هل أنت بخير؟

33
00:03:01,766 --> 00:03:03,517
رأسي يقصف.

34
00:03:03,726 --> 00:03:05,895
خاصتي أيضاً...

35
00:03:06,103 --> 00:03:07,331
أين نحن؟ م-ماذا حدث؟

36
00:03:07,355 --> 00:03:09,398
لا أعرف.

37
00:03:09,607 --> 00:03:10,316
كنا على متن السفينة.

38
00:03:10,524 --> 00:03:11,942
أنا...أتذكر ذلك.

39
00:03:12,151 --> 00:03:14,820
نحن...يعني كنا جميعا...

40
00:03:16,655 --> 00:03:19,492
كنا نشير
البنادق على بعضها البعض.

41
00:03:19,700 --> 00:03:21,118
يمين.

42
00:03:21,952 --> 00:03:24,080
شخص ما باعنا.

43
00:03:24,288 --> 00:03:25,288
أنا-اعتقدت أنهم كانوا ثلاثة.

44
00:03:25,456 --> 00:03:27,083
أنت...ظننت أنهما اثنان.

45
00:03:27,291 --> 00:03:28,376
ثلاثة ظنوا أنه أنت.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,588
ستة!

47
00:03:35,925 --> 00:03:38,302
بحق الجحيم؟

48
00:03:38,511 --> 00:03:40,763
اسمي الحقيقي هو
الملازم كال فاريك

49
00:03:40,971 --> 00:03:43,474
سلطة المجرة,
وحدة التحقيقات الخاصة.

50
00:03:45,226 --> 00:03:45,976
يا إلهي...

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,603
ماذا؟

52
00:03:50,189 --> 00:03:51,607
لقد كان أنت.

53
00:03:53,818 --> 00:03:56,153
ما هذا المكان؟

54
00:03:56,362 --> 00:04:00,408
هايبريون-8: الحد الأقصى للمجرة
مرفق الاحتجاز الأمني.

55
00:04:00,616 --> 00:04:02,034
أنت في جناح الموظفين.

56
00:04:02,243 --> 00:04:04,453
أين الآخرون؟

57
00:04:41,991 --> 00:04:44,577
أنت تعرف...

58
00:04:44,785 --> 00:04:47,079
فتاة مثلك في
مكان مثل هذا؟

59
00:04:47,288 --> 00:04:48,622
ستكون بخير...

60
00:04:48,831 --> 00:04:50,583
إذا كنت لطيفا
إلى الأشخاص المناسبين.

61
00:04:52,877 --> 00:04:55,337
انا لم احصل عليها.
ت-ال-هذا لا معنى له!

62
00:04:55,546 --> 00:04:59,383
لقد كنت عميلاً سريًا
مكلف بإحضاركم جميعًا.

63
00:04:59,592 --> 00:05:01,432
هكذا كنت
الكذب علينا طوال هذا الوقت؟

64
00:05:01,635 --> 00:05:04,430
لا، لم يكن لدي أي فكرة حتى
ذهبت بعد الجنرال.

65
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
لقد اقتربت من ماذا
اعتقدت أنه أحد رجاله،

66
00:05:07,600 --> 00:05:11,228
الذي أخبرني أنه كان متخفيا
وكيل وأنني كنت أيضا.

67
00:05:11,437 --> 00:05:14,440
على ما يبدو، لقد تسللت
منظمة الجنرال,

68
00:05:14,648 --> 00:05:16,984
ولكن بعد العام
تفجير هيادوم-12,

69
00:05:17,193 --> 00:05:18,360
لقد فقدته.

70
00:05:26,076 --> 00:05:29,455
لقد أخرجني الجا
ووضعني في إجازة طبية.

71
00:05:29,663 --> 00:05:34,543
لكنهم في النهاية...
أعطاني مهمة جديدة.

72
00:05:34,752 --> 00:05:36,170
الرضا .

73
00:05:38,005 --> 00:05:40,508
بالطبع، لم أفعل
صدقوهم في البداية

74
00:05:40,716 --> 00:05:41,956
لكنه قال أنه سيرسل لي دليلاً.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,051
فقط اصمت.

76
00:05:43,219 --> 00:05:44,539
وعندما عدت إلى السفينة،

77
00:05:44,720 --> 00:05:48,432
لقد قمت بتسجيل الدخول وكان هناك..
ملفي الشخصي، اسمي الحقيقي.

78
00:05:49,558 --> 00:05:50,976
كان كل هذا صحيحا.

79
00:05:54,438 --> 00:05:55,981
لقد كنت ممزقة. لم أفعل
تعرف ماذا تفعل.

80
00:05:56,190 --> 00:05:58,234
فقط توقف عن الحديث.

81
00:05:58,442 --> 00:06:01,654
لقد كنت شرطيًا،
أقسم على احترام القانون.

82
00:06:01,862 --> 00:06:03,215
وبعد ذلك الكوكب
تم تدميره...

83
00:06:03,239 --> 00:06:04,615
اصمت!

84
00:06:07,201 --> 00:06:09,870
لقد وثقنا بك.

85
00:06:10,079 --> 00:06:11,956
كنا أصدقائك.

86
00:06:13,999 --> 00:06:16,669
أنتما الاثنان لا تزالان كذلك.

87
00:06:18,170 --> 00:06:19,922
آسف...

88
00:06:20,130 --> 00:06:21,450
أعني أنني لا أفعل ذلك
ندمت على ما فعلته.

89
00:06:21,632 --> 00:06:23,467
كان لا بد من القيام به.

90
00:06:23,676 --> 00:06:26,971
أنا فقط...أتمنى لك
لم يكن من الضروري أن تتأذى.

91
00:06:27,179 --> 00:06:28,764
حسنًا، لقد فات الأوان.

92
00:06:31,100 --> 00:06:34,144
أنظر، لقد قمنا بفحص الحمض النووي الخاص بك.

93
00:06:34,353 --> 00:06:35,896
لقد وجدنا هوياتك الحقيقية.

94
00:06:36,105 --> 00:06:37,856
أنا أعرف بالفعل.

95
00:06:39,692 --> 00:06:42,403
اسمي ديريك موس.

96
00:06:42,611 --> 00:06:46,073
لقد أجريت فحص الحمض النووي بعد ذلك
استخدمنا نقل النقل.

97
00:06:47,741 --> 00:06:48,741
ماذا عنك؟

98
00:06:48,867 --> 00:06:50,077
هل تريد أن تعرف اسمك الحقيقي؟

99
00:06:50,286 --> 00:06:52,371
ما أريد أن أعرفه هو
ماذا سيحدث لنا...

100
00:06:52,580 --> 00:06:54,164
كل واحد منا.

101
00:06:55,541 --> 00:06:56,977
حسنا، لا يزال الجا
تحاول معرفة ذلك

102
00:06:57,001 --> 00:06:59,878
ماذا تفعل معكما.

103
00:07:00,087 --> 00:07:02,207
ولكن الآخرين سيكون لديهم
للبقاء في عموم السكان

104
00:07:02,256 --> 00:07:04,300
حتى نتمكن من ذلك
ترتيب محاكمتهم.

105
00:07:04,508 --> 00:07:06,677
هل يعرفون ما هو اثنان؟
هل أخبرتهم؟

106
00:07:08,053 --> 00:07:09,930
وطالما أنها
تحافظ على نظافة أنفها،

107
00:07:10,139 --> 00:07:10,889
لا ينبغي أن يهم.

108
00:07:11,098 --> 00:07:12,933
أنت لا جدية
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

109
00:07:13,142 --> 00:07:14,893
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يكتشفون ذلك.

110
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
عليها أن تجيب
بسبب جرائمها

111
00:07:16,979 --> 00:07:18,647
وهكذا يفعل الآخرون.

112
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
ولكن طالما
أنتما تتعاونان،

113
00:07:20,733 --> 00:07:21,942
ستكون بخير.

114
00:07:22,151 --> 00:07:23,911
تقصد أنك تريدنا
للشهادة ضدهم.

115
00:07:24,111 --> 00:07:25,711
لا تقل كلمة أخرى.

116
00:07:26,530 --> 00:07:27,530
من أنت؟

117
00:07:27,615 --> 00:07:29,867
ماركة فيليسيا,
محامي هذا الرجل

118
00:07:30,075 --> 00:07:32,703
وهذا أمر من المحكمة
مطالبين بالإفراج الفوري عنه.

119
00:07:39,001 --> 00:07:40,961
تهانينا،
الملازم فاريك.

120
00:07:41,170 --> 00:07:44,214
تلك الاعتقالات...هم
ريشة حقيقية في قبعتك.

121
00:07:46,717 --> 00:07:48,218
هذا ليس سبب قيامي بذلك.

122
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
إذا قلت ذلك.

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,735
واحدة من الخاص بك
السجناء ، بورشيا لين ...

124
00:07:51,889 --> 00:07:54,284
أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة
إذا أبقيتها في عزلة،

125
00:07:54,308 --> 00:07:55,726
على الأقل لفترة من الوقت.

126
00:07:55,934 --> 00:07:57,895
ولماذا هذا؟

127
00:07:58,103 --> 00:08:00,022
إنها...غير مستقرة.

128
00:08:00,230 --> 00:08:01,649
يمكنها أن تسبب
لك بعض المتاعب.

129
00:08:01,857 --> 00:08:03,251
حسنا، هذا
وصف دقيق

130
00:08:03,275 --> 00:08:04,985
من حوالي
كل من في المكان ,

131
00:08:05,194 --> 00:08:06,612
بما في ذلك بعض الحراس.

132
00:08:06,820 --> 00:08:07,863
وماذا في ذلك؟

133
00:08:08,072 --> 00:08:09,782
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

134
00:08:10,866 --> 00:08:14,578
حسنا، لقد فعلت
توصيتي.

135
00:08:14,787 --> 00:08:15,329
لاحظت على النحو الواجب.

136
00:08:15,537 --> 00:08:17,414
أوه، وشكرا جزيلا لك
لمحاولتك إخباري

137
00:08:17,623 --> 00:08:18,749
كيف أقوم بعملي.

138
00:08:18,957 --> 00:08:21,085
إنه موضع تقدير كبير.

139
00:08:46,485 --> 00:08:47,277
آسف بشأن هذا المكان.

140
00:08:47,486 --> 00:08:50,155
لقد كان أفضل ما في وسعنا
العثور على مهلة قصيرة.

141
00:08:51,198 --> 00:08:54,034
يبدو الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي.

142
00:08:57,413 --> 00:08:59,415
أنظر بخصوص تلك الفتاة...

143
00:08:59,623 --> 00:09:01,518
لا أعرف اسمها الحقيقي،
لكننا أطلقنا عليها اسم "خمسة".

144
00:09:01,542 --> 00:09:02,936
أنا آسف، بصفتي محاميك،

145
00:09:02,960 --> 00:09:07,089
أريد أن أنصحك بالبعد
نفسك من هؤلاء الناس.

146
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
هؤلاء الناس هم أصدقائي.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,426
إنهم مجرمون.

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,778
تحتاج إلى التوقف
القلق بشأنهم

149
00:09:11,802 --> 00:09:14,096
وابدأ بالتفكير
عن مستقبلك.

150
00:09:14,304 --> 00:09:16,140
الآن، وجدت لائقة
جراح تجميل.

151
00:09:16,348 --> 00:09:18,517
يمكنه إعادتك
إلى ما كنت عليه

152
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
قبل أن تدخل
أمام المجلس.

153
00:09:20,018 --> 00:09:22,604
إنه...ربما يساعد.

154
00:09:25,566 --> 00:09:28,110
هذا هو الوحيد
وجه أتذكره.

155
00:09:31,196 --> 00:09:33,157
هناك شيء آخر. أم...

156
00:09:34,158 --> 00:09:36,785
أريد أن أرى الشرطة
ملفات عن مقتل زوجتي.

157
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
القسم الخامس، تشاو وريك.

158
00:09:46,754 --> 00:09:48,756
ساعة واحدة.

159
00:09:48,964 --> 00:09:49,757
يتحرك! دعنا نذهب!

160
00:09:49,965 --> 00:09:51,383
حلو.

161
00:09:52,634 --> 00:09:56,346
حسنا، انظر
من هو: ماركوس بون.

162
00:09:56,555 --> 00:09:57,890
لقد مضى وقت طويل.

163
00:09:58,098 --> 00:09:59,558
هل يجب أن أعرفكم يا رفاق؟

164
00:09:59,767 --> 00:10:02,394
صحيح، مسألة فقدان الذاكرة.

165
00:10:02,603 --> 00:10:03,854
يخدع آخر.

166
00:10:04,062 --> 00:10:05,147
ليس هذه المرة.

167
00:10:05,355 --> 00:10:10,402
ربما لا تتذكرنا،
لكننا بالتأكيد نتذكرك.

168
00:10:13,363 --> 00:10:15,258
يا رفاق، أنا لا أبحث
لأية مشكلة، حسنا؟

169
00:10:15,282 --> 00:10:16,801
يجب أن تفكر
من ذلك عندما ثمل لنا

170
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
من قطع لدينا من ذلك
Bankjob على فيليس تسعة.

171
00:10:18,952 --> 00:10:20,638
أعطني استراحة. أي شخص
يمكن فقط الفالس هنا

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,582
وأقول أنني مدين لهم
المال. هذا سخيف.

173
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
آه!

174
00:10:23,916 --> 00:10:26,668
أنت مدين لنا بالكثير من المال.

175
00:10:26,877 --> 00:10:28,271
لكننا سنبدأ
بشيء صغير،

176
00:10:28,295 --> 00:10:30,589
مثل، على سبيل المثال، البطاقة التموينية الخاصة بك.

177
00:10:30,798 --> 00:10:32,549
انتظر... أليس كذلك؟
بحاجة إلى أن تأكل...؟

178
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
مشكلتك.

179
00:10:34,384 --> 00:10:34,885
[ جاسبسي

180
00:10:35,093 --> 00:10:36,512
مهم.

181
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
إبقى خارج هذا، نيكس.

182
00:10:38,222 --> 00:10:39,306
أنا آسف يا أولاد.

183
00:10:39,515 --> 00:10:41,367
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك المضي قدما.

184
00:10:41,391 --> 00:10:42,810
نعم.

185
00:10:49,650 --> 00:10:51,235
هذا لم ينته بعد.

186
00:10:56,532 --> 00:10:57,199
بديع.

187
00:10:57,407 --> 00:10:58,867
أعتقد أنني يجب أن أشكرك، هاه؟

188
00:10:59,076 --> 00:11:01,203
لا، ولكن يمكنك أن تدفع لي.

189
00:11:01,411 --> 00:11:02,120
ادفع لك؟

190
00:11:02,329 --> 00:11:03,539
سآخذ بطاقتك التموينية.

191
00:11:03,747 --> 00:11:05,916
هذا ما هم عليه
كانوا يطلبون.

192
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
كان بإمكاني فقط
أعطاها لهم.

193
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
حسنًا، الآن يمكنك ذلك
فقط أعطها لي.

194
00:11:11,463 --> 00:11:12,463
أوه! قف!

195
00:11:15,634 --> 00:11:17,177
هل هذا هو حالك
تكوين صداقات جديدة؟

196
00:11:29,565 --> 00:11:30,625
عفوا!

197
00:11:40,659 --> 00:11:41,702
أنت جيد جدًا.

198
00:11:41,910 --> 00:11:43,787
على نفس المنوال. هل تريد أن نسميها التعادل؟

199
00:11:43,996 --> 00:11:45,414
لا توجد فرصة.

200
00:11:47,916 --> 00:11:50,711
حسنًا، حسنًا، سآتي بهدوء.

201
00:11:50,919 --> 00:11:52,713
ليست هناك حاجة
لاستخدام هذا الشيء علي.

202
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
هل تمزح؟

203
00:11:58,427 --> 00:12:00,387
إنه أهم ما يميز يومي.

204
00:12:07,144 --> 00:12:11,982
حسنًا، أيتها السفينة
اندرويد موديل 6641619-8.

205
00:12:12,190 --> 00:12:14,484
هذا أنا.

206
00:12:14,693 --> 00:12:16,945
لديك سجل
مدخلاتك الحسية، نعم؟

207
00:12:17,154 --> 00:12:19,299
كل ما تقوله وتفعله،
كل ما تراه وتسمعه؟

208
00:12:19,323 --> 00:12:20,115
بالطبع.

209
00:12:20,324 --> 00:12:21,325
إلى أي مدى يعود؟

210
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
منذ اللحظة التي كنت فيها
تم إعادة تنشيطه في المستوصف:

211
00:12:24,036 --> 00:12:27,497
سبعة وأربعون يومًا وثماني ساعات،
و 14 دقيقة.

212
00:12:27,706 --> 00:12:30,334
على الرغم من... أن هناك بعض الثغرات.

213
00:12:30,542 --> 00:12:31,978
نعم، نحن سوف
تقلق بشأن ذلك لاحقا.

214
00:12:32,002 --> 00:12:33,563
في الوقت الحالي، أنا بحاجة
لك أن تصل إلى الخادم الخاص بي

215
00:12:33,587 --> 00:12:35,088
- - وتحميل الملفات الخاصة بك.
- -لا أستطبع.

216
00:12:35,297 --> 00:12:37,049
اه، لماذا لا؟

217
00:12:37,257 --> 00:12:38,526
يعني أنا أعلم أنك
نموذج قديم...

218
00:12:38,550 --> 00:12:40,469
اسمحوا لي أن أعيد صياغة:

219
00:12:40,677 --> 00:12:42,179
لن أفعل.

220
00:12:42,387 --> 00:12:43,889
اعذرني؟

221
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
قلت أنني لن أفعل.

222
00:12:45,974 --> 00:12:48,769
لقد تم حجزك،
تماما مثل السفينة.

223
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
أنت جا الملكية الآن،
لذلك سوف تتعاون.

224
00:12:51,813 --> 00:12:54,149
رقم لن أفعل.

225
00:12:55,192 --> 00:12:56,902
التكنولوجيا التي عفا عليها الزمن هي الأسوأ.

226
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
أولا، القاعدة
تعطلت البرمجة،

227
00:12:59,321 --> 00:13:01,865
ثم، في نهاية المطاف برمته
النظام فاسد.

228
00:13:02,074 --> 00:13:03,742
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

229
00:13:03,951 --> 00:13:04,743
سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

230
00:13:04,952 --> 00:13:07,704
سأقوم بتحميل برنامج الاسترداد
واستخرج الملفات بنفسي.

231
00:13:07,913 --> 00:13:09,873
إذا قمت بذلك، فسوف
تشغيل بروتوكول الأمان

232
00:13:10,082 --> 00:13:12,376
من شأنها أن تتبارى
شبكتي العصبية بأكملها.

233
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
سأصبح غير صالح للعمل
وتتطلب إعادة التشغيل الكامل.

234
00:13:15,379 --> 00:13:17,130
سيتم فقدان كافة البيانات.

235
00:13:17,339 --> 00:13:19,758
بما في ذلك الخاص بك
مصفوفة الشخصية.

236
00:13:19,967 --> 00:13:23,470
صحيح... مع الأسف.

237
00:13:23,679 --> 00:13:24,846
لقد حصلت على أوامر، حسنا؟

238
00:13:25,055 --> 00:13:27,175
إذا لم أحصل على هذه الملفات
إنه رأسي على طبق.

239
00:13:27,224 --> 00:13:29,559
يبدو ذلك غير محتمل.

240
00:13:29,768 --> 00:13:31,186
لكن حسنًا.

241
00:13:40,696 --> 00:13:42,739
أحسن؟

242
00:13:42,948 --> 00:13:44,366
نعم.

243
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
أحسن.

244
00:13:57,546 --> 00:13:58,546
هل اكتشفت ذلك؟

245
00:13:58,672 --> 00:14:00,090
همم؟

246
00:14:02,926 --> 00:14:04,094
هل تتحدث معي؟

247
00:14:04,302 --> 00:14:06,304
ليس سيئا للغاية هنا، أليس كذلك؟

248
00:14:06,513 --> 00:14:09,474
طعام أفضل، منظر أفضل..

249
00:14:11,518 --> 00:14:12,644
نعم.

250
00:14:12,853 --> 00:14:14,896
المصيد هو ،
يجب أن تتأذى.

251
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
هذه هي الحيلة.

252
00:14:16,815 --> 00:14:18,442
ما الذي تتحدث عنه؟

253
00:14:18,650 --> 00:14:20,444
تعرفت على الحق
نوع من الاصابات...

254
00:14:20,652 --> 00:14:24,114
تلك التي تعطيك
أقصى وقت للحد الأدنى من الألم.

255
00:14:25,115 --> 00:14:28,243
الحروق الإشعاعية:
لا تهدد الحياة،

256
00:14:28,452 --> 00:14:30,162
لكنه يتطلب الكثير من العلاج.

257
00:14:30,370 --> 00:14:31,705
اشترى لي خمسة أيام.

258
00:14:31,913 --> 00:14:35,083
انتظر، أنت تقول لي
هل فعلت ذلك بنفسك؟

259
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
هذا جنون يا رجل.

260
00:14:42,049 --> 00:14:43,467
هل هو كذلك؟

261
00:14:46,219 --> 00:14:47,219
من هو الرجل؟

262
00:14:47,262 --> 00:14:48,472
هذا ديفون.

263
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
وهو سجين؟

264
00:14:49,765 --> 00:14:50,515
أوه نعم.

265
00:14:50,724 --> 00:14:53,351
لكنه حصل على تدريب طبي،
لذلك سمحوا له بالقيام بعمله

266
00:14:53,560 --> 00:14:56,605
تفاصيل العمل هنا.

267
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
نذل محظوظ.

268
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
لقد عقدت بنفسك ضد نيكس.

269
00:15:13,330 --> 00:15:14,873
ليس سيئًا.

270
00:15:15,082 --> 00:15:15,665
أين أنا؟

271
00:15:15,874 --> 00:15:17,042
الانفرادي.

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,530
لا يمكن أن يكون القتال
في سجني.

273
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
لقد كانت تهاجم صديقي.

274
00:15:20,629 --> 00:15:22,923
نعم هي تفعل ذلك.

275
00:15:24,466 --> 00:15:25,466
يتمتع.

276
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
انتظر.

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,304
كم من الوقت أنا هنا؟

278
00:15:29,513 --> 00:15:32,474
حسنا، هذا يعتمد.

279
00:15:32,682 --> 00:15:34,851
كم من الوقت يستغرق منك
لتعلم الدرس؟

280
00:16:12,264 --> 00:16:13,723
ديريك.

281
00:16:13,932 --> 00:16:15,642
هل هذا حقا أنت؟

282
00:16:15,851 --> 00:16:18,145
أم، من أنت؟

283
00:16:18,353 --> 00:16:20,147
اه بالطبع.
لن تعرف.

284
00:16:20,355 --> 00:16:23,525
اسمي داريوس. أنا أتصرف
الرئيس التنفيذي

285
00:16:23,733 --> 00:16:25,694
من الصناعات الأساسية.

286
00:16:25,902 --> 00:16:27,112
شركة والدي.

287
00:16:27,320 --> 00:16:28,780
شركتك الآن.

288
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
ربما أنا؟

289
00:16:30,198 --> 00:16:31,741
جئت في أقرب وقت ممكن.

290
00:16:31,950 --> 00:16:33,743
وسيلة النقل الخاصة بي
موجود في المدار،

291
00:16:33,952 --> 00:16:35,620
في انتظار أن يأخذك إلى المنزل.

292
00:16:35,829 --> 00:16:37,956
هناك بعض الروتين الجا
للتعامل أولا،

293
00:16:38,165 --> 00:16:40,876
ولكن لا شيء من ذلك
فيليسيا لا تستطيع التعامل معها.

294
00:16:41,084 --> 00:16:42,419
إذن أنت من أرسلها.

295
00:16:42,627 --> 00:16:44,713
بالطبع.

296
00:16:44,921 --> 00:16:48,133
أعلم أنك لا تتذكر هذا،
لكنني عملت مع والدك

297
00:16:48,341 --> 00:16:49,843
لمدة 30 عاما.

298
00:16:50,051 --> 00:16:51,636
لقد شاهدتك تكبر.

299
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
وعندما قال لي ذلك
لقد كان يترك لك الشركة،

300
00:16:55,015 --> 00:16:57,475
أقسمت أنني سأفعل كل شيء
في وسعي لمساعدتك.

301
00:16:57,684 --> 00:16:59,519
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...

302
00:16:59,728 --> 00:17:01,563
نعم، في الواقع،
هناك شيء.

303
00:17:02,939 --> 00:17:05,817
لقد قمت ببعض الأبحاث،
مراجعة ملفات الشرطة

304
00:17:06,026 --> 00:17:07,027
بشأن مقتل زوجتي.

305
00:17:07,235 --> 00:17:08,528
اه مأساة حقيقية

306
00:17:08,737 --> 00:17:10,488
لقد كانت امرأة جميلة.

307
00:17:10,697 --> 00:17:12,717
نعم، ولكن الأمر هو،
الدليل الوحيد الذي لديهم

308
00:17:12,741 --> 00:17:14,367
ضد ماركوس بون
هي الشهادة

309
00:17:14,576 --> 00:17:17,329
من حارس الأمن،
الذي يفترض

310
00:17:17,537 --> 00:17:19,206
أعطاه الوصول
رمز للمبنى.

311
00:17:19,414 --> 00:17:20,916
موظف سابق.

312
00:17:21,124 --> 00:17:23,627
دائما حبة مريرة عندما تكون
خيانة من قبل واحد من بنفسك.

313
00:17:23,835 --> 00:17:25,479
نعم، باستثناء ذلك بون
السجل مليء بالأشياء

314
00:17:25,503 --> 00:17:27,547
مثل عمل المرتزقة
اختطاف شحنات الأسلحة,

315
00:17:27,756 --> 00:17:29,591
إنزال الشركات
سفن الشحن...

316
00:17:29,799 --> 00:17:31,718
فترة زمنية صغيرة، ليس كثيرًا.

317
00:17:31,927 --> 00:17:33,511
ما الذي تحصل عليه؟

318
00:17:33,720 --> 00:17:35,198
ربما لا شيء،
لكني أود التحدث

319
00:17:35,222 --> 00:17:36,222
إلى ذلك الحارس الأمني.

320
00:17:36,389 --> 00:17:39,351
ديريك، أستطيع أن أؤكد
لك أنني أبلغت

321
00:17:39,559 --> 00:17:41,519
في كل خطوة من
التحقيق،

322
00:17:41,728 --> 00:17:42,955
وليس هناك شك
في ذهني...

323
00:17:42,979 --> 00:17:46,900
هل يمكنك العثور عليه فقط، من فضلك؟

324
00:17:47,108 --> 00:17:48,818
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

325
00:17:50,570 --> 00:17:53,782
هل أنت متأكد أنك بخير؟

326
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
نعم، أنا بخير.

327
00:18:20,100 --> 00:18:21,601
عليك أن تأتي معنا.

328
00:18:21,810 --> 00:18:23,019
أنا آكل.

329
00:18:23,228 --> 00:18:25,814
يريد أن يراك.

330
00:18:26,022 --> 00:18:26,606
من؟

331
00:18:26,815 --> 00:18:28,149
تعال معنا واكتشف.

332
00:18:33,571 --> 00:18:35,740
لقد انتهى وقت الوجبة بالنسبة لك.

333
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
قم بحركتك.

334
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
ليس هنا.

335
00:18:47,752 --> 00:18:49,272
اللعنة تنزل هنا،
وينزلون

336
00:18:49,296 --> 00:18:50,672
الكتلة بأكملها.

337
00:18:50,880 --> 00:18:51,923
أنا فضولي.

338
00:18:52,132 --> 00:18:54,342
كيف بالضبط يفعلون
إنزال كتلة كاملة؟

339
00:18:54,551 --> 00:18:56,445
يوجد حاليًا حارس واحد
يراقبنا الآن،

340
00:18:56,469 --> 00:18:58,179
ويبدو مشغولا.

341
00:19:00,432 --> 00:19:02,392
أنت أحمق حقيقي،
هل تعرف ذلك؟

342
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
القرف.

343
00:19:16,114 --> 00:19:16,656
الكود أسود.

344
00:19:16,865 --> 00:19:18,283
الخلية رقم واحد، الرمز أسود.

345
00:19:19,659 --> 00:19:21,053
لقد حصلت عليك، الزنزانة رقم واحد.

346
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
الكود أسود.

347
00:19:36,051 --> 00:19:38,011
أين بحق الجحيم حصلت على ذلك؟

348
00:19:38,219 --> 00:19:39,596
أين تعتقد؟

349
00:19:39,804 --> 00:19:41,598
تلك السفينة في المدار،
الحجر الصحي حتى

350
00:19:41,806 --> 00:19:42,908
يمكن لفريق الطب الشرعي الوصول إلى هنا.

351
00:19:42,932 --> 00:19:44,452
أعرف ذلك، ولكن
كنت لا أعتقد حقا

352
00:19:44,476 --> 00:19:45,836
سأترك هذا
خلفك، أليس كذلك؟

353
00:19:46,019 --> 00:19:47,019
على أية حال، لقد أصلحته.

354
00:19:47,145 --> 00:19:49,314
البطارية لم تكن كذلك
الشحن بشكل صحيح.

355
00:19:49,522 --> 00:19:51,107
الآن أصبحت جيدة كالجديدة.

356
00:19:52,317 --> 00:19:54,110
استرخي، تناول مشروبًا.

357
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
ًلا شكرا.

358
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
سوف تحتاج إليها.

359
00:19:57,947 --> 00:19:58,406
ماذا؟

360
00:19:58,615 --> 00:19:59,655
لقد حصلنا للتو على كلمة.

361
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
لقد تمت المحاكمة
تأجلت إلى أجل غير مسمى.

362
00:20:02,660 --> 00:20:04,412
إنه كابوس قضائي.

363
00:20:04,621 --> 00:20:06,891
الجميع وجدتهم
تم تقديم طلب لتسليم المجرمين.

364
00:20:06,915 --> 00:20:07,916
لا ينبغي أن يهم.

365
00:20:08,124 --> 00:20:09,459
الجا لها الأسبقية.

366
00:20:09,667 --> 00:20:13,505
حسنا، قد يكون هناك
أكثر قليلا من ذلك.

367
00:20:13,713 --> 00:20:14,798
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:20:22,430 --> 00:20:25,058
الكلمة هي أن الحديد يدفع
من الصعب إجراء محاكمة سريعة،

369
00:20:25,266 --> 00:20:26,810
ولكن شخص آخر
يتراجع.

370
00:20:27,018 --> 00:20:27,352
من؟

371
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
أخبرني أنت.

372
00:20:28,728 --> 00:20:30,164
أنت تعرف المزيد عنه
ماذا حدث على تلك السفينة

373
00:20:30,188 --> 00:20:31,606
من أي شخص.

374
00:20:31,815 --> 00:20:33,149
عليك أن تكون حذرا.

375
00:20:33,358 --> 00:20:34,794
آخر شيء عليك
أريد أن أكون بيدق

376
00:20:34,818 --> 00:20:36,178
في بعض الشركات
معركة سياسية.

377
00:20:36,277 --> 00:20:37,477
سوف يسحقونك مثل الحشرة.

378
00:20:37,654 --> 00:20:40,323
هذا من المفترض أن
يكون عن العدالة.

379
00:20:40,532 --> 00:20:42,534
أنا أكره أن أكون
ومن يقول هذا

380
00:20:42,742 --> 00:20:45,537
ولكن العدالة تركت
بناء منذ وقت طويل.

381
00:21:23,992 --> 00:21:27,120
كنت أتساءل إذا كنت تحاول ذلك.

382
00:21:27,328 --> 00:21:30,874
معظم المبتدئين يحاولون ذلك حتى يفعلوا ذلك
ندرك كم هو سيء.

383
00:21:31,082 --> 00:21:32,584
أين نحن؟

384
00:21:32,792 --> 00:21:33,960
ساحة سيم.

385
00:21:34,836 --> 00:21:35,879
لذلك فهو ليس حقيقيا.

386
00:21:36,087 --> 00:21:38,089
بالطبع لا.

387
00:21:38,298 --> 00:21:40,526
إنها طريقة للسجناء الذين
أظهرت ميولاً عنيفة

388
00:21:40,550 --> 00:21:43,511
للتفاعل دون أي مخاطر.

389
00:21:43,720 --> 00:21:47,015
يمكننا تمزيق بعضنا البعض
هنا، ولن يهم.

390
00:21:48,057 --> 00:21:50,310
لماذا الجو بارد جدا؟

391
00:21:50,518 --> 00:21:53,605
فكرة آمر السجن عن مزحة صغيرة.

392
00:21:53,813 --> 00:21:56,024
يمكن أن يكون بنفس السهولة
الشاطئ الاستوائي في مكان ما،

393
00:21:56,232 --> 00:21:59,402
ولكن... هذا ما حصلنا عليه.

394
00:22:02,363 --> 00:22:04,199
أنا آسف بشأن صديقك.

395
00:22:04,407 --> 00:22:06,659
لم أكن سأأخذ
بطاقته التموينية.

396
00:22:06,868 --> 00:22:07,994
كنت مجرد اختبار له.

397
00:22:08,203 --> 00:22:09,746
حقًا؟

398
00:22:09,954 --> 00:22:12,207
السجن كله
تم الحديث عنك.

399
00:22:12,415 --> 00:22:18,046
طاقم الرضا هو الأكثر
بدس منهم جميعا، من المفترض.

400
00:22:18,254 --> 00:22:20,632
هل شعرت بخيبة أمل؟

401
00:22:20,840 --> 00:22:22,759
لم أكن أتوقع الكثير من بون.

402
00:22:22,967 --> 00:22:24,260
إنه رجل.

403
00:22:24,469 --> 00:22:25,845
انهم جميعا نفس الشيء.

404
00:22:26,054 --> 00:22:27,847
يعني يقللون من شأنك

405
00:22:28,056 --> 00:22:31,017
حسنًا، هذا ليس خطأه.
لقد ولد غبيا.

406
00:22:31,226 --> 00:22:36,147
وأنت، من ناحية أخرى،
تأتي بالضبط كما هو معلن.

407
00:22:36,356 --> 00:22:37,356
أنت مقاتل جيد.

408
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
أنت كذلك.

409
00:22:39,108 --> 00:22:40,735
جيد بشكل مدهش.

410
00:23:49,470 --> 00:23:50,888
بحق الجحيم...؟

411
00:23:56,394 --> 00:23:58,896
أوه، هذا أنت.

412
00:24:00,356 --> 00:24:02,525
كيف حالك؟

413
00:24:02,734 --> 00:24:05,278
أنا بخير، على ما أعتقد.

414
00:24:05,486 --> 00:24:07,739
بالنظر.

415
00:24:07,947 --> 00:24:13,202
أفترض أنني يجب أن أشكرك على
ال...الكمبيوتر اللوحي، الكتب.

416
00:24:13,411 --> 00:24:14,847
في الوقت الحالي، إنه
الشيء الوحيد الذي يبقيني

417
00:24:14,871 --> 00:24:16,664
من الجنون هنا.

418
00:24:18,207 --> 00:24:21,002
حسنا، إذا كنت
تبحث عن شيء ما

419
00:24:21,210 --> 00:24:22,712
ليشغل عقلك..

420
00:24:23,713 --> 00:24:24,881
ما هذا؟

421
00:24:25,089 --> 00:24:27,175
إنه ملف مشفر

422
00:24:27,383 --> 00:24:29,552
كنت آمل أن تفعل ذلك
كسرها بالنسبة لي.

423
00:24:30,595 --> 00:24:32,722
تريد مساعدتي؟ بجد؟

424
00:24:32,930 --> 00:24:34,641
انظر، أنا أعرفك
تظن أنني خنتك..

425
00:24:34,849 --> 00:24:36,059
لقد خنتنا!

426
00:24:36,267 --> 00:24:37,769
حسنا، ربما فعلت.

427
00:24:37,977 --> 00:24:39,687
لكن نيتي
كان لمساعدتك.

428
00:24:39,896 --> 00:24:41,606
لا يزال الأمر كذلك.

429
00:24:47,445 --> 00:24:50,073
اسمك الحقيقي هو إميلي كولبورن.

430
00:24:50,281 --> 00:24:52,283
عمرك 16 سنة.

431
00:24:52,492 --> 00:24:53,844
توفي والديك في
حادث مكوك

432
00:24:53,868 --> 00:24:55,078
عندما كنت طفلا

433
00:24:55,286 --> 00:24:57,497
ونشأت في دار للأيتام.

434
00:24:57,705 --> 00:24:59,916
لقد هربت عندما كان عمرك 12 عامًا،
وكنت تعيش

435
00:25:00,124 --> 00:25:02,543
في الشوارع منذ ذلك الحين.

436
00:25:02,752 --> 00:25:04,462
أنت أحد الناجين.

437
00:25:04,671 --> 00:25:06,339
وسوف تنجو من هذا.

438
00:25:18,851 --> 00:25:20,520
لقد تحدثت إلى فيليسيا هذا الصباح.

439
00:25:20,728 --> 00:25:23,523
بعد قليل من التواء الذراع،
يبدو مثل الجا

440
00:25:23,731 --> 00:25:26,401
أخيرًا جاهز للسقوط
تلك الاتهامات السخيفة.

441
00:25:26,609 --> 00:25:28,778
يجب أن تكون أوراق العبور الخاصة بك
تأتي من خلال أي يوم الآن.

442
00:25:28,986 --> 00:25:30,613
ولكن ماذا عن
ذلك الحارس الأمني؟

443
00:25:30,822 --> 00:25:31,822
هل وجدته؟

444
00:25:31,989 --> 00:25:33,825
اعتقدت أن فيليسيا أخبرتك.

445
00:25:34,033 --> 00:25:35,618
قال لي ماذا؟

446
00:25:35,827 --> 00:25:36,827
لقد مات.

447
00:25:36,869 --> 00:25:39,789
نوع من المشاجرة
في حانة الليلة الماضية.

448
00:25:39,997 --> 00:25:43,209
لم يفعل ذلك بالضبط
التحرك في مجتمع مهذب.

449
00:25:43,418 --> 00:25:44,418
ماذا حدث؟

450
00:25:44,502 --> 00:25:45,837
ليس لدي التفاصيل.

451
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
وعلى أية حال، ما الذي يهم؟

452
00:25:48,214 --> 00:25:50,758
حان الوقت بالنسبة لك
لتضع كل هذا خلفك.

453
00:25:50,967 --> 00:25:52,927
حان الوقت لتعود إلى المنزل.

454
00:26:12,238 --> 00:26:16,576
ريو تيتسودو، المعروف أيضًا باسم ريو إيشيدا.

455
00:26:16,784 --> 00:26:18,119
ماذا سأفعل معك؟

456
00:26:18,327 --> 00:26:19,412
من أنت؟

457
00:26:19,620 --> 00:26:21,956
يمكنك الاتصال بي آراكس.

458
00:26:22,165 --> 00:26:24,333
كما تعلمون، تلك الحيلة
لقد سحبت تسبب لي

459
00:26:24,542 --> 00:26:26,002
الكثير من الصداع.

460
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
المأمور غاضب،
وهو يريدني

461
00:26:28,004 --> 00:26:30,631
لتسليم المحرض.

462
00:26:30,840 --> 00:26:34,844
الآن، إذا فعلت،
لقد وضعك في الحبس الانفرادي

463
00:26:35,052 --> 00:26:36,554
لمدة ستة أشهر.

464
00:26:36,763 --> 00:26:39,390
في منتصف الطريق،
سوف تلطيخ القرف الخاص بك

465
00:26:39,599 --> 00:26:41,058
في جميع أنحاء الجدران،
وفي النهاية،

466
00:26:41,267 --> 00:26:44,562
سوف تكون ثرثرة
مثل طفل صغير مفصص.

467
00:26:46,439 --> 00:26:47,774
لقد رأيت ذلك يحدث.

468
00:26:47,982 --> 00:26:49,334
لو كنت
ذاهب لتسليم لي ،

469
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

470
00:26:51,402 --> 00:26:53,488
من الواضح أنك أحضرتني
هنا لسبب ما.

471
00:26:56,324 --> 00:26:57,909
ًلا شكرا.

472
00:27:04,332 --> 00:27:08,711
أنت وأصدقاؤك
جديدة هنا.

473
00:27:08,920 --> 00:27:11,964
عليك أن تفهم
طريقة عمل الأشياء.

474
00:27:12,173 --> 00:27:14,425
الآمر يحب
إنه هادئ... بالكتاب.

475
00:27:14,634 --> 00:27:16,803
انها تبدو جيدة على
تقاريره الفصلية.

476
00:27:17,011 --> 00:27:18,763
لذلك أتأكد
يبقى على هذا النحو.

477
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
وفي المقابل،
تحصل على فوائد معينة.

478
00:27:21,682 --> 00:27:24,727
الذي يمكنني تمريره
جنبا إلى جنب مع أي شخص يتعاون.

479
00:27:24,936 --> 00:27:25,978
الجميع يفوز.

480
00:27:26,187 --> 00:27:28,272
"خاصة أنت."

481
00:27:30,691 --> 00:27:34,612
هؤلاء الرجال مع
الوشم... هل هم جزء من هذا؟

482
00:27:34,821 --> 00:27:37,698
لقد صنعوا بأنفسهم
ترتيب منفصل.

483
00:27:37,907 --> 00:27:39,384
نحن نحاول البقاء خارجا
من طريق بعضهم البعض،

484
00:27:39,408 --> 00:27:42,328
ولكن قد يكون لديك
ثمل ذلك أيضا.

485
00:27:42,537 --> 00:27:43,996
كان من الضروري
لاختبار الاستجابة

486
00:27:44,205 --> 00:27:45,957
إلى حالة فوضوية.

487
00:27:46,165 --> 00:27:47,542
مم.

488
00:27:47,750 --> 00:27:49,043
ماذا تعتقد؟

489
00:27:49,252 --> 00:27:50,878
مثير للاهتمام.

490
00:27:51,629 --> 00:27:53,548
تعطيل سونيك.

491
00:27:53,756 --> 00:27:55,424
يرتدي جميع الحراس
هذه السماعات الصغيرة

492
00:27:55,633 --> 00:27:57,176
التي تبطل المفعول.

493
00:27:57,385 --> 00:27:58,803
إذا أرادوا،
يمكنهم بثه

494
00:27:59,011 --> 00:28:01,889
من خلال السجن بأكمله،
إسقاط كل سجين

495
00:28:02,098 --> 00:28:04,433
في ثواني. انها فعالة جدا.

496
00:28:04,642 --> 00:28:07,395
ولكن ليس مضمونا.

497
00:28:09,981 --> 00:28:13,568
كما ترى، هذا هو بالضبط
ما كنت أتحدث عنه.

498
00:28:13,776 --> 00:28:15,296
تعتقد أنك بعض
مرتزقة ساخنة

499
00:28:15,361 --> 00:28:18,072
هذا أفضل من
البقية منا المحتالون العاديون.

500
00:28:18,281 --> 00:28:23,035
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
هرب من هذا المكان.

501
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
إذا حاولت، سوف تفعل
فقط اقتل نفسك،

502
00:28:25,246 --> 00:28:29,542
والبقية منا سوف يكون
وضع في الحبس لمدة شهر.

503
00:28:29,750 --> 00:28:33,170
وقد تخسر فقط
الترتيب الخاص بك.

504
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
أنت وأصدقاؤك
سوف يلتزمون بالخط.

505
00:28:37,383 --> 00:28:39,093
أم ماذا؟

506
00:28:39,302 --> 00:28:41,178
أو سوف تندم على ذلك.

507
00:29:17,465 --> 00:29:19,133
كيف حال الطعام؟

508
00:29:23,095 --> 00:29:24,513
بجد؟

509
00:29:28,809 --> 00:29:30,436
لا وقت لتناول الطعام على أي حال.

510
00:29:30,645 --> 00:29:32,188
لقد حصلت على الغسيل.

511
00:30:04,178 --> 00:30:06,222
حسنا، هذا غير متوقع.

512
00:30:06,430 --> 00:30:07,848
هل يمكنني الدخول؟

513
00:30:14,647 --> 00:30:16,983
لطيف - جيد.

514
00:30:17,191 --> 00:30:20,236
كونه ثريا
الصناعي له امتيازاته.

515
00:30:20,444 --> 00:30:23,656
على الرغم من أن نكون صادقين،
وبعد فترة من الوقت، يبدأ الشعور

516
00:30:23,864 --> 00:30:26,534
مثل نوع خاص به من السجن.

517
00:30:26,742 --> 00:30:28,953
صدقني، هذا أفضل.

518
00:30:31,747 --> 00:30:34,750
اه، فقط لعلمك،
أم، خمسة سيكون بخير.

519
00:30:34,959 --> 00:30:36,711
الجا لن يفعل ذلك
متابعة التهم.

520
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
جيد.

521
00:30:42,925 --> 00:30:45,636
انظر، كما تعلم
كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

522
00:30:50,141 --> 00:30:51,892
هل تريد مشروبا؟

523
00:30:53,227 --> 00:30:54,854
نعم من فضلك.

524
00:30:58,190 --> 00:31:00,568
لذلك سمعت أنك ذاهب
العودة إلى حياتك القديمة.

525
00:31:00,776 --> 00:31:03,070
هذا جيد.

526
00:31:03,279 --> 00:31:05,948
لا أستطيع الشكوى.

527
00:31:06,157 --> 00:31:07,384
كل شيء أي شخص
ربما تريد

528
00:31:07,408 --> 00:31:09,994
من المفترض أن ينتظر
هناك بالنسبة لي.

529
00:31:12,246 --> 00:31:15,249
شيء فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

530
00:31:15,458 --> 00:31:16,876
ماذا تقصد؟

531
00:31:20,421 --> 00:31:22,631
قرأت ملفي.

532
00:31:22,840 --> 00:31:24,175
أنت تعرف ماذا
حدث لزوجتي.

533
00:31:24,383 --> 00:31:25,703
نعم، يبدو
قتلها بون.

534
00:31:25,843 --> 00:31:28,971
نعم، بحسب
شهادة شاهد واحد.

535
00:31:29,180 --> 00:31:30,657
لكن الثانية أبدأ
طرح الأسئلة،

536
00:31:30,681 --> 00:31:32,767
هذا الشاهد مات.

537
00:31:32,975 --> 00:31:34,560
تلك صدفة كبيرة عظيمة.

538
00:31:34,769 --> 00:31:36,979
من غيرك عرفك
كانوا يسألون هذه الأسئلة؟

539
00:31:37,188 --> 00:31:39,940
الرئيس التنفيذي لشركة والدي.

540
00:31:42,359 --> 00:31:44,820
ويقول انه مخلص.

541
00:31:45,029 --> 00:31:47,198
يقول أنه بجانبي
ولكن...إذا عدت،

542
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
أنا آخذ مكانه.

543
00:31:52,912 --> 00:31:55,456
ربما هناك شيء لذلك.

544
00:31:55,664 --> 00:31:58,167
أو ربما كنت قد قضيت للتو
الكثير من الوقت على تلك السفينة.

545
00:31:58,375 --> 00:31:59,375
لقد جعلك بجنون العظمة.

546
00:32:01,921 --> 00:32:04,632
إذا كان هناك أي شيء، فقد أيقظني.

547
00:32:04,840 --> 00:32:07,384
جعلني أدرك المخاطر
من الثقة المفرطة.

548
00:32:14,642 --> 00:32:16,143
أحضرت لك شيئا.

549
00:32:18,437 --> 00:32:21,565
عندما خرجت من حالة الركود،
لم تكن لديك ذاكرة،

550
00:32:21,774 --> 00:32:23,776
لكنك عرفت
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

551
00:32:23,984 --> 00:32:26,445
لأنك أنت.

552
00:32:32,701 --> 00:32:34,161
لا تنسى ذلك أبدا.

553
00:32:52,221 --> 00:32:53,013
بوم!

554
00:32:53,222 --> 00:32:54,640
ها ها!

555
00:33:19,540 --> 00:33:20,642
هل تمكنت من كسر الملف؟

556
00:33:20,666 --> 00:33:21,917
نعم.

557
00:33:22,126 --> 00:33:23,502
نعم فعلت.

558
00:33:23,711 --> 00:33:26,130
إذن... ما هذا؟

559
00:33:26,338 --> 00:33:27,840
لن يعجبك ذلك.

560
00:33:41,562 --> 00:33:42,771
حرق سيئة جدا.

561
00:33:42,980 --> 00:33:43,606
نعم.

562
00:33:43,814 --> 00:33:46,275
موستا لم يكن منتبها
إلى ما كنت تفعله.

563
00:33:46,483 --> 00:33:48,360
المرة الأولى التي أجريت فيها عملية جراحية على الإطلاق
واحدة من تلك الأشياء،

564
00:33:48,569 --> 00:33:51,238
لذا، اه... لقد تشتت انتباهي.

565
00:33:54,700 --> 00:33:57,995
ماذا حدث ل
الممرضة من الأمس؟

566
00:33:58,204 --> 00:34:00,331
تم نقله للتو.
إجازة الإجهاد.

567
00:34:03,292 --> 00:34:05,085
ماذا عن الرجل العجوز؟

568
00:34:05,294 --> 00:34:06,921
من المفترض أن تكون هنا
بضعة أيام أخرى.

569
00:34:07,129 --> 00:34:07,922
من يا تشارلي؟

570
00:34:08,130 --> 00:34:08,881
نعم.

571
00:34:09,089 --> 00:34:10,966
نعم، كان زائرًا متكررًا.

572
00:34:11,175 --> 00:34:12,652
يطفئ جراحه
كانوا قد أصابوا أنفسهم،

573
00:34:12,676 --> 00:34:13,904
هكذا فعل آمر السجن
نقله

574
00:34:13,928 --> 00:34:14,928
إلى الجناح النفسي.

575
00:34:14,970 --> 00:34:18,390
سوف يحصل على جرعات ثابتة
العلاج بالصدمات الكهربائية الآن.

576
00:34:19,516 --> 00:34:20,226
كيف هو ذلك الشعور؟

577
00:34:20,434 --> 00:34:21,602
حركه.

578
00:34:23,354 --> 00:34:24,730
كل شيء جيد.

579
00:34:24,939 --> 00:34:25,564
أرسلني مرة أخرى.

580
00:34:25,773 --> 00:34:25,981
أنت متأكد؟

581
00:34:26,190 --> 00:34:29,318
بروتوكول الحرق يقول أنني أحتفظ بك
هنا ما لا يقل عن 24 ساعة.

582
00:34:29,526 --> 00:34:30,778
لا، أنا بخير.

583
00:34:30,986 --> 00:34:33,155
الأوراق لن تفعل ذلك
أضعاف أنفسهم، هاه؟

584
00:34:33,364 --> 00:34:35,282
مهلا، هذا موقف إيجابي.

585
00:34:35,491 --> 00:34:37,010
سأكون متأكدا وأدرج
ذلك في تقريري.

586
00:34:37,034 --> 00:34:38,452
تمام.

587
00:34:44,208 --> 00:34:45,834
كنت آمل أن تعود.

588
00:34:46,043 --> 00:34:48,379
الجو بارد، وهو بائس،
لكنه أفضل بكثير

589
00:34:48,587 --> 00:34:50,130
من تلك الخلية.

590
00:34:50,339 --> 00:34:51,090
يستمع.

591
00:34:51,298 --> 00:34:53,342
أسمعك أنت وأصدقاؤك
لم يحكم عليهم قط.

592
00:34:53,550 --> 00:34:54,635
أنت لم تحصل حتى على محاكمة.

593
00:34:54,843 --> 00:34:56,262
نعم هذا صحيح.

594
00:34:57,471 --> 00:34:59,890
أنا أعتبر هذا
ليس الإجراء العادي.

595
00:35:00,099 --> 00:35:01,850
لقد كنت في
النظام منذ سنوات

596
00:35:02,059 --> 00:35:03,560
وأنا لم أر ذلك من قبل.

597
00:35:03,769 --> 00:35:05,604
إنهم خائفون منك.

598
00:35:05,813 --> 00:35:07,481
على أية حال، لا يهم.

599
00:35:07,690 --> 00:35:10,109
حتى لو كان لدينا محاكمة،
سيجدوننا مذنبين.

600
00:35:10,317 --> 00:35:11,610
نحن مذنبون.

601
00:35:11,819 --> 00:35:13,112
إذن هذا كل شيء؟

602
00:35:13,320 --> 00:35:16,365
أنت فقط سوف تستسلم، تنفق
بقية حياتك هنا؟

603
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
هل لدي خيار؟

604
00:35:20,202 --> 00:35:21,662
انا اتعجب.

605
00:35:26,041 --> 00:35:26,583
الجحيم؟!

606
00:35:26,792 --> 00:35:27,501
لماذا لم تخبرني؟!

607
00:35:27,710 --> 00:35:28,460
أقول لك ماذا؟!

608
00:35:28,669 --> 00:35:30,879
علم الجا بالخطة
قصف هيادوم-12,

609
00:35:31,088 --> 00:35:32,214
وسمحوا لذلك أن يحدث.

610
00:35:32,423 --> 00:35:33,674
أوه، عليك أن تمزح معي.

611
00:35:33,882 --> 00:35:35,882
لقد تركوا هؤلاء الناس يموتون
حتى يتمكنوا من التحول إلى الجمهور

612
00:35:35,968 --> 00:35:37,303
الرأي ضد المتمردين.

613
00:35:37,511 --> 00:35:39,281
نعم وهم كذلك
حصلت على حقنة كبيرة من النقود

614
00:35:39,305 --> 00:35:40,991
من الشركات
للمساعدة في القتال.

615
00:35:41,015 --> 00:35:42,015
لماذا لم تخبرني؟!

616
00:35:42,099 --> 00:35:43,517
لقد قلت لك!

617
00:35:44,560 --> 00:35:46,312
لا تحصل عليه؟

618
00:35:46,520 --> 00:35:48,147
لقد كان لدينا هذا
المحادثة من قبل.

619
00:35:48,355 --> 00:35:50,107
أنت فقط لا تتذكر.

620
00:35:50,316 --> 00:35:51,483
متى؟

621
00:35:51,692 --> 00:35:53,610
لقد كنت في إجازة مرضية.
جئت لزيارتك.

622
00:35:53,819 --> 00:35:56,113
اعتقدت أنك تستحق
لتعرف هكذا قلت لك.

623
00:35:56,322 --> 00:35:57,948
قلت لي الحقيقة؟

624
00:35:58,157 --> 00:35:58,699
عن القنبلة؟

625
00:35:58,907 --> 00:36:00,135
نعم، كنت غاضبا.

626
00:36:00,159 --> 00:36:02,870
اللعنة، لقد كسرت فكي تقريبًا.

627
00:36:03,078 --> 00:36:05,205
لكنني عدت إلى العمل.

628
00:36:05,414 --> 00:36:07,374
بالطبع فعلت،
لأنك أدركت

629
00:36:07,583 --> 00:36:09,209
لم يكن هناك خيار آخر.

630
00:36:09,418 --> 00:36:12,796
هذه لعبتهم ونحن
هم مجرد جنودهم.

631
00:36:13,005 --> 00:36:15,049
نحن لا ندفع إلى الوراء.

632
00:36:15,257 --> 00:36:16,675
مثل الجحيم نحن لا نفعل ذلك.

633
00:36:26,935 --> 00:36:27,936
هذا كل شيء.

634
00:36:28,145 --> 00:36:29,730
أنت خارج.

635
00:36:34,860 --> 00:36:35,986
كان ذلك يومين.

636
00:36:36,195 --> 00:36:38,280
عبور الخط مرة أخرى،
وهي اسبوعين.

637
00:36:46,205 --> 00:36:48,248
انظر من عاد.

638
00:36:48,457 --> 00:36:49,500
كيف كان الانفرادي؟

639
00:36:49,708 --> 00:36:51,001
- -مثير للاهتمام.
- -مممم؟

640
00:36:51,210 --> 00:36:52,336
ماذا حدث ليدك؟

641
00:36:52,544 --> 00:36:54,088
إنها قصة طويلة.

642
00:36:54,296 --> 00:36:55,881
انظر إلى زهرة المنجد.

643
00:37:02,513 --> 00:37:04,473
حسنا، انظر إلينا.

644
00:37:04,681 --> 00:37:07,810
كل ذلك معًا مرة أخرى،
تماما مثل العصور القديمة.

645
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
إذن ماذا تعلمنا؟

646
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
عن ما؟

647
00:37:11,480 --> 00:37:13,273
حول كيفية الأمور
العمل هنا.

648
00:37:13,482 --> 00:37:15,752
من فضلك لا تخبرني أنك كنت كذلك
لعب الورق هذا الوقت كله.

649
00:37:15,776 --> 00:37:18,153
لم ألعب
البطاقات طوال هذا الوقت.

650
00:37:18,362 --> 00:37:20,280
فقط... في الواقع،

651
00:37:20,489 --> 00:37:22,133
أعتقدت أنني اكتشفت ذلك
طريقة للعب النظام

652
00:37:22,157 --> 00:37:23,492
للحصول على امتيازات خاصة..

653
00:37:23,700 --> 00:37:26,620
كما تعلمون، مثل إجازة
تفاصيل العمل أو طعام أفضل.

654
00:37:26,829 --> 00:37:28,122
و؟

655
00:37:28,330 --> 00:37:30,165
تبين، ليس كثيرا.

656
00:37:33,001 --> 00:37:35,212
على الأقل حاولت.

657
00:37:35,421 --> 00:37:36,755
ماذا عنك؟

658
00:37:36,964 --> 00:37:39,716
لقد اختبرت
بروتوكول مكافحة الشغب في السجن.

659
00:37:40,801 --> 00:37:42,362
كان من الضروري
لتقييم الحراس

660
00:37:42,386 --> 00:37:44,680
زمن الاستجابة والتقنية.

661
00:37:44,888 --> 00:37:46,265
إنهم يستخدمون انفجارًا صوتيًا قويًا

662
00:37:46,473 --> 00:37:47,933
لتعطيل الجميع في المنطقة.

663
00:37:48,142 --> 00:37:49,852
وتلك السماعات
كل الحراس يرتدون...

664
00:37:50,060 --> 00:37:53,272
يقومون بتصفية التردد،
لذلك لا يتأثرون.

665
00:37:53,480 --> 00:37:54,064
مثير للاهتمام.

666
00:37:54,273 --> 00:37:55,732
مم-هم.

667
00:37:56,859 --> 00:37:58,336
هل تعتقد أن الخاص بك
النانيت سوف يحميك

668
00:37:58,360 --> 00:38:00,112
من شيء من هذا القبيل؟

669
00:38:00,320 --> 00:38:01,822
لا أدري. ما مدى سرعة عمله؟

670
00:38:02,030 --> 00:38:03,699
لحظية تقريبا.

671
00:38:03,907 --> 00:38:05,677
لا أعرف إذا كانوا سيحتفظون بي
من الشعور بالآثار،

672
00:38:05,701 --> 00:38:08,120
لكنها قد تساعد
لي التعافي بشكل أسرع.

673
00:38:08,328 --> 00:38:09,705
من الجيد أن نعرف.

674
00:38:09,913 --> 00:38:10,956
حسنًا، لقد قمنا بواجباتنا.

675
00:38:11,165 --> 00:38:12,833
ماذا عنك يا رئيس؟

676
00:38:17,004 --> 00:38:19,465
من فضلك قل لي أنك فعلت
لا تكوين صداقات معها.

677
00:38:19,673 --> 00:38:20,299
إنها لئيمة.

678
00:38:20,507 --> 00:38:22,843
أعتقد أنها قد تكون مفيدة.

679
00:38:23,886 --> 00:38:24,928
كيف؟

680
00:38:25,137 --> 00:38:28,682
لم تكن تريد
قل لي الكثير، ولكن...

681
00:38:28,891 --> 00:38:30,118
لقد فهمت
أنها قد تعرف

682
00:38:30,142 --> 00:38:32,144
طريقة للخروج من هنا.

683
00:38:32,352 --> 00:38:33,562
بجد؟

684
00:38:33,770 --> 00:38:35,570
هناك واحد آخر
الشيء الذي يجب أن تعرفه.

685
00:38:35,689 --> 00:38:38,150
ولن يكون الحراس هم الوحيدون
تلك التي نحتاج للقلق بشأنها.

686
00:38:38,358 --> 00:38:39,718
رئيس أحد
عصابات السجون

687
00:38:39,818 --> 00:38:42,279
حذرني من فعل أي شيء
قد يسبب ذلك مشكلة.

688
00:38:43,655 --> 00:38:45,449
لذلك سوف يراقبوننا.

689
00:38:45,657 --> 00:38:46,657
عظيم.

690
00:38:46,700 --> 00:38:50,078
فقط اصنع المستحيل
العمل أصعب قليلا.

691
00:38:50,287 --> 00:38:52,056
علينا فقط أن نكون حذرين
مع من نتحدث إليه.

692
00:38:52,080 --> 00:38:53,832
مم-هممم.

693
00:38:56,668 --> 00:38:58,629
إذن هل نفعل هذا الشيء؟

694
00:39:00,422 --> 00:39:01,982
أعني أننا حقا
سأحاول الهرب

695
00:39:02,049 --> 00:39:05,469
من السجن الذي لا مفر منه
على قمر بدون غلاف جوي.

696
00:39:05,677 --> 00:39:07,471
نحن طاقم الرازا.

697
00:39:07,679 --> 00:39:09,056
أنت على حق
نحن نفعل ذلك.

698
00:39:31,703 --> 00:39:33,163
أردت رؤيتي؟

699
00:39:34,915 --> 00:39:36,583
لقد تلقينا المكالمة للتو.

700
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
إنه قيد التشغيل.

701
00:39:38,585 --> 00:39:40,546
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

702
00:39:40,754 --> 00:39:43,632
قد تكون الفتاة صعبة إذا فعلنا ذلك
لا يمكن وضعها في الجنرال البوب.

703
00:39:43,840 --> 00:39:45,425
نحن ننقل
كوكبها.

704
00:39:45,634 --> 00:39:47,928
سيتم التعامل معها
على الطرف الآخر.

705
00:39:48,136 --> 00:39:50,722
إنها مجرد طفلة.

706
00:39:50,931 --> 00:39:52,933
هذا هو الشيء
عن الأطفال، هيرفي:

707
00:39:53,141 --> 00:39:56,395
يكبرون ليصبحوا بالغين.

708
00:39:56,603 --> 00:40:00,023
ماذا عن الواحد
من الذي استيقظ... موس؟

709
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
الأمر خارج عن أيدينا.

710
00:40:01,733 --> 00:40:04,361
مشكلة شخص آخر الآن.

711
00:40:04,570 --> 00:40:05,988
فهمتها.

712
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
إنه يوم سعدك يا ​​فتى.

713
00:40:31,263 --> 00:40:32,543
لقد وصلت عملية النقل الخاصة بك للتو.

714
00:40:32,639 --> 00:40:33,639
نقل أين؟

715
00:40:33,807 --> 00:40:35,118
أنت يجري
وضعت في منزل جماعي

716
00:40:35,142 --> 00:40:35,809
على هذا الكوكب.

717
00:40:36,018 --> 00:40:37,018
منزل المجموعة؟!

718
00:40:37,185 --> 00:40:39,313
أعلم أنها ليست مثالية،
لكنها مجرد مؤقتة.

719
00:40:39,521 --> 00:40:41,732
لا أريد أن أذهب.

720
00:40:41,940 --> 00:40:43,400
حسنا، هذا هو أول واحد بالنسبة لي.

721
00:40:43,609 --> 00:40:45,962
ولم أسمع سجيناً يقول
لقد أرادوا البقاء هنا من قبل.

722
00:40:45,986 --> 00:40:46,987
فقط...

723
00:40:47,195 --> 00:40:48,864
فقط ضعني في
عامة السكان.

724
00:40:49,072 --> 00:40:50,741
على الأقل سأكون مع أصدقائي.

725
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
هذا ليس مكانا لك.

726
00:40:53,744 --> 00:40:55,912
كان مكاني على تلك السفينة.

727
00:40:56,121 --> 00:40:57,390
لكنك تأكدت من ذلك
هذا لن يحدث أبدًا

728
00:40:57,414 --> 00:40:58,414
يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

729
00:40:58,457 --> 00:41:00,101
حسنا، أنت تعرف
الشيء المضحك حقا هو؟

730
00:41:00,125 --> 00:41:01,793
تعتقد أنك
في الواقع الحصول على رأي.

731
00:41:02,002 --> 00:41:02,419
هيا، دعنا نذهب.

732
00:41:02,628 --> 00:41:04,004
ي...اتركني!

733
00:41:04,212 --> 00:41:06,798
تريد أن تحصل على الأصفاد و
مقيد، يمكنك الاحتفاظ به.

734
00:41:08,216 --> 00:41:09,635
لا.

735
00:41:20,562 --> 00:41:22,122
لماذا أنت
السماح لهم بذلك؟

736
00:41:22,230 --> 00:41:23,390
أحاول مساعدتك.

737
00:41:23,523 --> 00:41:24,876
لا، أنت كذلك
تحاول مساعدة نفسك

738
00:41:24,900 --> 00:41:27,319
عن طريق إرسال لي بعيدا إلى
تكون مشكلة شخص آخر.

739
00:41:27,527 --> 00:41:28,612
أنا مصدر إزعاج.

740
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

741
00:41:29,905 --> 00:41:31,865
فقط خذها على متن المكوك.

742
00:41:32,074 --> 00:41:34,194
أخشى أن لدي
لإبطال هذا الأمر.

743
00:41:34,368 --> 00:41:35,160
من أنت؟

744
00:41:35,369 --> 00:41:37,329
القائد شاديك,
كبير المفتشين

745
00:41:37,537 --> 00:41:40,540
من سلطة المجرة
قسم الجرائم الخطيرة.

746
00:41:40,749 --> 00:41:42,626
تلك الفتاة لن تذهب إلى أي مكان.

747
00:41:42,834 --> 00:41:44,896
قيل لي أنها لم تكن كذلك
سيواجه أي اتهامات جديدة.

748
00:41:44,920 --> 00:41:48,799
ولن تفعل ذلك إذا تعاونت
مع التحقيق الخاص بي.

749
00:41:50,634 --> 00:41:51,736
فعالة على الفور،

750
00:41:51,760 --> 00:41:53,512
لقد كنت
معفى من واجباتك

751
00:41:53,720 --> 00:41:55,305
هذه الحالة ملكي الآن.

752
00:42:08,527 --> 00:42:09,945
أنا جاهز.

753
00:42:15,992 --> 00:42:17,828
وقت طويل لا رؤية.