1 00:01:08,870 --> 00:01:10,288 [кашлица] 2 00:02:20,816 --> 00:02:22,026 [ахва] 3 00:02:24,362 --> 00:02:25,571 [въздишка] 4 00:02:35,248 --> 00:02:36,415 [въздишка] 5 00:02:48,094 --> 00:02:49,178 [прочиства гърлото] 6 00:02:49,262 --> 00:02:51,305 [ахва] 7 00:02:51,389 --> 00:02:54,642 Това е трудно нещо, нали? 8 00:02:54,725 --> 00:02:56,477 отнемане на живот... 9 00:02:58,312 --> 00:03:01,065 усещане за тежест и отговорност 10 00:03:01,149 --> 00:03:04,027 на всичките години лицето ти си убил оживял... 11 00:03:05,028 --> 00:03:06,945 моменти, които са ценели... 12 00:03:08,114 --> 00:03:11,659 мечтите, които имат бореше се към, изчезна... 13 00:03:14,828 --> 00:03:16,372 заради теб. 14 00:03:19,708 --> 00:03:21,710 Искам да знаеш нещо. 15 00:03:22,836 --> 00:03:26,132 Нещо важно, което научих. 16 00:03:28,509 --> 00:03:30,219 Че става по-лесно... 17 00:03:31,804 --> 00:03:34,223 колкото повече го правиш. 18 00:03:34,307 --> 00:03:35,516 [крещи] 19 00:03:41,439 --> 00:03:43,441 [пуска се тематична музика] 20 00:04:48,297 --> 00:04:50,716 [отключване на врата] 21 00:05:11,279 --> 00:05:12,988 [диша рязко] 22 00:05:35,761 --> 00:05:36,804 [скърцане на пода] 23 00:05:36,887 --> 00:05:39,932 - [ахва] Исусе. - [Фоги] Всичко е наред, само аз съм... 24 00:05:40,015 --> 00:05:41,975 пишка. 25 00:05:42,059 --> 00:05:43,977 какво правиш тук 26 00:05:44,061 --> 00:05:46,063 Последно, когато проверих, беше офисът ми. 27 00:05:46,146 --> 00:05:47,398 Да, твоя и на Мат. 28 00:05:48,816 --> 00:05:51,610 Затова ли пълзиш толкова късно, за да го избегнеш? 29 00:05:51,694 --> 00:05:53,028 Добре, първо, нямаше пълзене. 30 00:05:53,111 --> 00:05:55,781 Ти просто беше прекалено каквото и да било ти гледаше през прозореца 31 00:05:55,864 --> 00:05:58,742 за да разбера, че излязох от офиса си. 32 00:05:58,826 --> 00:06:00,828 И удрял ли си сока? 33 00:06:00,911 --> 00:06:02,496 Защото ти един вид мирише на дестилерия. 34 00:06:02,580 --> 00:06:03,581 Ти си човек, който говори. 35 00:06:03,664 --> 00:06:06,750 Намерих те почти накъдрена горе под бара при Джоузи. 36 00:06:06,834 --> 00:06:07,835 [Foggy] Честно. 37 00:06:07,918 --> 00:06:10,796 Но това беше краят на моята нощ. Какво се случи с теб след това? 38 00:06:12,047 --> 00:06:13,048 нищо 39 00:06:13,131 --> 00:06:16,677 Това нищо не включва пиене и танци? Или само пиенето? 40 00:06:16,760 --> 00:06:18,804 Странно, всъщност звучиш сякаш те е грижа. 41 00:06:18,887 --> 00:06:22,015 Карън, какво става с мен и Мат... 42 00:06:22,099 --> 00:06:24,268 гадно е, че кърви към теб. 43 00:06:24,352 --> 00:06:26,144 Това е последното нещо Бих искал някога да се случи. 44 00:06:27,813 --> 00:06:29,022 аз знам 45 00:06:29,940 --> 00:06:31,567 Съжалявам, просто аз... 46 00:06:34,612 --> 00:06:36,989 Просто имах... тежка нощ. 47 00:06:37,072 --> 00:06:40,243 - Ти и аз не трябва да пием. - [присмива се] Да. 48 00:06:40,326 --> 00:06:42,828 Да, обмислям да дам нагоре, преминавайки към трудните неща. 49 00:06:42,911 --> 00:06:46,039 - Наркотици? Включи ме. - [Карън се смее] 50 00:06:46,123 --> 00:06:49,126 - Не изглеждаш като този тип. - Да, веднъж изпуших дуби. 51 00:06:49,209 --> 00:06:50,503 Накара ме да се лигавя. 52 00:06:50,586 --> 00:06:53,506 - Дуби... - Трева, гърне, Мери Джейн. 53 00:06:53,589 --> 00:06:55,549 Каквито и да са децата наричайки го тези дни. 54 00:06:55,633 --> 00:06:58,552 Не съм сигурен, че това е, ъъъ, вече се смята за трудно. 55 00:06:58,636 --> 00:07:00,596 Поне не според Денвър. 56 00:07:00,679 --> 00:07:03,056 Времената, в които те се променят. 57 00:07:05,559 --> 00:07:06,602 да 58 00:07:08,479 --> 00:07:09,605 да 59 00:07:11,399 --> 00:07:13,609 И така, връщаш ли се в офиса? 60 00:07:14,860 --> 00:07:17,738 Просто трябваше да взема няколко неща. 61 00:07:19,823 --> 00:07:21,033 Чакай, Фоги. 62 00:07:21,116 --> 00:07:23,952 Нека не правим това правилно сега. Не е подходящо време. 63 00:07:24,036 --> 00:07:25,203 Ще бъде ли някога? 64 00:07:25,288 --> 00:07:27,248 [въздиша] Не знам. 65 00:07:27,331 --> 00:07:28,624 Това всъщност не е отговор. 66 00:07:29,833 --> 00:07:31,126 Най-добрият, който имам. 67 00:07:33,211 --> 00:07:35,005 Каквото и да се случва между теб и Мат, 68 00:07:35,088 --> 00:07:38,509 би било наистина хубаво не да бъда сам тук, разбираш ли? 69 00:07:38,592 --> 00:07:42,137 аз знам какво каза снощи беше прав. 70 00:07:42,220 --> 00:07:44,307 Без значение какво става между мен и Мат... 71 00:07:44,390 --> 00:07:46,600 това не променя нищо с Fisk. 72 00:07:46,684 --> 00:07:47,893 Ще продължа да ровя. 73 00:07:47,976 --> 00:07:51,439 Не можеш просто да тичаш и да убиваш хора и се наречете човешко същество. 74 00:07:51,522 --> 00:07:55,318 Той ще си плати за това, което е готово, точно както каза. 75 00:07:55,401 --> 00:07:58,529 Имаме ли все още копие от всички тези неща, които Бен ни даде, от... 76 00:08:00,030 --> 00:08:01,574 човекът с маската? 77 00:08:03,701 --> 00:08:06,119 Да, така мисля. 78 00:08:07,455 --> 00:08:09,206 Какво ще правиш с него? 79 00:08:09,290 --> 00:08:11,959 Честно казано, нямам представа. 80 00:08:15,212 --> 00:08:18,507 Така че, ти, ъъ... ти не мислиш маската вече ли е терорист? 81 00:08:20,343 --> 00:08:22,553 Не разбирам какъв е той. 82 00:08:22,636 --> 00:08:26,056 Но не, не мисля, че е терорист. 83 00:08:27,600 --> 00:08:29,101 Това е начало, предполагам. 84 00:08:30,894 --> 00:08:33,188 Виж, знам, че нещата са... странни. 85 00:08:34,773 --> 00:08:36,024 Но все още съм наоколо. 86 00:08:36,108 --> 00:08:38,026 Имаш нужда от мен, просто се обади. 87 00:08:40,028 --> 00:08:42,906 - Ще вземеш ли този път? - Да, ще вдигна. 88 00:08:44,533 --> 00:08:47,911 Може да не изглежда така, но всичко ще е наред 89 00:08:48,871 --> 00:08:50,331 Как може да сте сигурни? 90 00:08:51,248 --> 00:08:52,500 Защото трябва да бъда. 91 00:08:54,377 --> 00:08:57,921 Отслабни с алкохола, остани далеч от Мери Джейн. 92 00:08:59,382 --> 00:09:00,883 Ще направя. 93 00:09:23,321 --> 00:09:25,073 Е, това не беше неудобно. 94 00:09:28,035 --> 00:09:29,453 Какво правиш тук толкова късно? 95 00:09:31,789 --> 00:09:34,249 - Или рано или каквото и да е? - Хм... 96 00:09:35,793 --> 00:09:37,294 не можах да заспя. 97 00:09:38,879 --> 00:09:40,631 Много от това се върти наоколо. 98 00:09:41,840 --> 00:09:44,510 Изглежда, че това е единственото нещо все още всички имаме общо. 99 00:09:46,554 --> 00:09:47,888 Съжалявам, Карън. 100 00:09:48,889 --> 00:09:50,015 За коя част? 101 00:09:52,768 --> 00:09:54,687 Всичко, почти. 102 00:09:57,648 --> 00:09:58,732 Искаш ли кафе? 103 00:09:59,817 --> 00:10:01,276 да моля 104 00:10:12,580 --> 00:10:15,458 Знаеш ли, той мисли, че той я е убил... 105 00:10:15,541 --> 00:10:17,125 Елена. 106 00:10:17,209 --> 00:10:18,251 Той не го направи. 107 00:10:19,169 --> 00:10:20,754 Искаш ли да опиташ да му кажеш това? 108 00:10:22,965 --> 00:10:24,257 О, правилно, това... 109 00:10:24,341 --> 00:10:26,661 това би било, ако вие двамата бяхте все още си говорят. 110 00:10:26,719 --> 00:10:28,887 Това е негов избор. 111 00:10:31,765 --> 00:10:33,601 Само ако го оставиш. 112 00:10:45,446 --> 00:10:48,449 Знаеш ли, започвам да чувствам, че направих грешка... 113 00:10:48,532 --> 00:10:50,283 идвайки на работа тук. 114 00:10:51,452 --> 00:10:53,579 - Искаш ли да си тръгваш? - не 115 00:10:55,789 --> 00:10:57,415 Това е моят дом. 116 00:10:58,584 --> 00:11:02,254 Ти и Фоги, вие сте единствените добри неща в живота ми в момента. 117 00:11:03,380 --> 00:11:04,840 Карън, случи ли се нещо? 118 00:11:10,929 --> 00:11:11,972 да 119 00:11:18,604 --> 00:11:20,397 Светът се разпадна. 120 00:11:22,858 --> 00:11:24,067 Не забелязахте ли? 121 00:11:41,794 --> 00:11:43,879 [въздиша дълбоко] 122 00:11:48,676 --> 00:11:49,885 [слабо] Уилсън? 123 00:11:50,969 --> 00:11:52,387 [заеквайки] Ти... 124 00:11:53,889 --> 00:11:57,017 [заеквайки] Не говори. Ще доведа доктора. 125 00:11:57,100 --> 00:11:59,853 Защо... защо съм... 126 00:11:59,937 --> 00:12:01,939 защо съм тук 127 00:12:04,983 --> 00:12:06,694 Това беше ползата. 128 00:12:06,777 --> 00:12:09,738 Имаше нещо в питието ти. 129 00:12:09,822 --> 00:12:11,531 Но вината беше моя. 130 00:12:11,615 --> 00:12:14,159 Трябваше да знам как стоят нещата, 131 00:12:14,242 --> 00:12:16,453 че някой ще се опита да се добере до мен. 132 00:12:17,621 --> 00:12:20,833 И съжалявам. Ти беше хванат по средата. 133 00:12:21,959 --> 00:12:27,130 [смее се тихо] Някой се опитва да убие ти и ти си този, който се извинява? 134 00:12:28,506 --> 00:12:31,969 Ти почти умря, Ванеса, заради мен... 135 00:12:32,970 --> 00:12:35,388 заради това кой съм. 136 00:12:35,472 --> 00:12:37,265 Уредих. 137 00:12:37,349 --> 00:12:39,977 Когато можете да бъдете преместени, ще бъдете... 138 00:12:42,062 --> 00:12:44,231 изведени от страната. 139 00:12:46,066 --> 00:12:47,818 идваш ли с мен 140 00:12:51,614 --> 00:12:53,531 тогава... 141 00:12:53,616 --> 00:12:56,952 Мисля, че ще остана там, където съм. 142 00:12:58,495 --> 00:13:00,706 Трябва да те пазя в безопасност. 143 00:13:01,624 --> 00:13:04,877 Това наистина ли е всичко, от което се нуждаете? 144 00:13:04,960 --> 00:13:06,712 Бях егоист... 145 00:13:08,631 --> 00:13:10,382 вярвайки, че мога да имам това... 146 00:13:10,465 --> 00:13:13,301 че няма да има последствия. 147 00:13:13,385 --> 00:13:15,763 Знаех, че да съм с теб ще бъде... 148 00:13:17,848 --> 00:13:19,266 сложно. [смее се] 149 00:13:20,517 --> 00:13:22,394 Направих този избор. 150 00:13:23,979 --> 00:13:25,814 Един все още правя. 151 00:13:28,608 --> 00:13:33,196 Намерете кой ни причини това и ги накарай да разберат. 152 00:13:33,280 --> 00:13:35,448 разбирам какво? 153 00:13:36,825 --> 00:13:39,828 Че никога не биха могли отведе те далеч от мен. 154 00:13:39,912 --> 00:13:41,579 - [въздиша] - [чука на вратата] 155 00:13:41,664 --> 00:13:44,416 - [Франсис] Сър? - Не сега. 156 00:13:44,499 --> 00:13:47,795 върви върви 157 00:13:47,878 --> 00:13:50,130 - Не, може да почака. - Още съм тук. 158 00:13:51,715 --> 00:13:53,550 няма да си тръгна. 159 00:13:53,633 --> 00:13:57,054 Ще ги накарам да страдат за това, което са направили. 160 00:13:57,137 --> 00:14:00,307 Не очаквам нищо по-малко. 161 00:14:10,067 --> 00:14:12,360 - Съжалявам, сър. - Какво има? 162 00:14:13,403 --> 00:14:14,738 Намериха го. 163 00:14:16,156 --> 00:14:17,783 И къде е той? 164 00:14:21,494 --> 00:14:23,205 [мъж] Сър, извинете ме, спри. Не мога да те пусна да влезеш... 165 00:14:23,288 --> 00:14:26,667 [Leland] Вземете ръцете си от мен, глупако. Той ми се обади. 166 00:14:26,750 --> 00:14:28,085 [Лийланд въздиша] 167 00:14:29,377 --> 00:14:31,004 мамка му 168 00:14:32,673 --> 00:14:34,758 [Фиск] Виж какво направиха, Леланд. 169 00:14:36,176 --> 00:14:37,427 Вижте какво му направиха. 170 00:14:37,510 --> 00:14:39,596 какво стана 171 00:14:39,680 --> 00:14:43,433 Той получи обаждане снощи в болницата. 172 00:14:43,516 --> 00:14:46,019 - [Leland] От кого? - Не знам. 173 00:14:46,103 --> 00:14:48,689 Поиска ключовете към джипа и пистолета ми. 174 00:14:50,482 --> 00:14:51,817 [Фиск] И ти го остави да си тръгне? 175 00:14:52,567 --> 00:14:53,944 сам? 176 00:14:57,030 --> 00:14:59,282 Той ми нареди да остана. 177 00:14:59,366 --> 00:15:02,077 Той искаше колкото се може повече мъже върху теб. 178 00:15:07,665 --> 00:15:09,752 - [Франсис стене] - [Leland] Уау, Уилсън! 179 00:15:12,004 --> 00:15:13,505 - Уилсън! - Той ми е приятел! 180 00:15:13,588 --> 00:15:15,632 Той е... мой... приятел! 181 00:15:15,716 --> 00:15:19,845 Май... може би това не е най-доброто време е да биеш хората си до смърт. 182 00:15:19,928 --> 00:15:23,265 Той... той направи това, което му беше казано. 183 00:15:23,348 --> 00:15:25,851 Мисля, че така викат лоялност или нещо такова. 184 00:15:27,519 --> 00:15:28,896 [дишайки тежко] 185 00:15:40,073 --> 00:15:41,408 [мърморене] 186 00:15:42,743 --> 00:15:44,995 Почисти го. 187 00:15:58,550 --> 00:16:01,929 [Leland] Първо, атаката в полза, сега това? 188 00:16:02,012 --> 00:16:03,305 [Лийланд въздиша] 189 00:16:03,388 --> 00:16:05,849 Някой не е доволен. 190 00:16:05,933 --> 00:16:09,227 Сметките на Nobu... все още ли са активни? 191 00:16:09,311 --> 00:16:13,356 Да, но нищо не е пипано откакто изгоря в дим. 192 00:16:13,440 --> 00:16:16,777 - А Гао? - Мислиш ли, че това е тя? 193 00:16:16,860 --> 00:16:19,947 Не, парите ми са на японците. 194 00:16:21,031 --> 00:16:24,701 Може би са разбрали за вашия малък огън с техния шеф. 195 00:16:27,329 --> 00:16:29,331 Вече можеш да си вървиш, Леланд. 196 00:16:29,414 --> 00:16:30,540 окей 197 00:16:32,375 --> 00:16:36,797 Но... каквато и война да сте мисля за започване... 198 00:16:38,215 --> 00:16:40,008 не изпускайте от поглед края на играта. 199 00:16:40,092 --> 00:16:44,471 След като сенатор Чери е изчистен последният от въпросите за зонирането, 200 00:16:44,554 --> 00:16:46,556 можете да съборите останалата част от Hell's Kitchen 201 00:16:46,639 --> 00:16:49,642 и изградете своето по-добро утре. 202 00:16:52,855 --> 00:16:56,233 Жалко, че не всеки ще го направи бъди там, за да го видиш, но... 203 00:16:58,068 --> 00:16:59,236 случват се глупости. 204 00:17:03,781 --> 00:17:05,617 Разберете кой направи това на... 205 00:17:07,410 --> 00:17:09,662 на Ванеса и на Уесли. 206 00:17:09,746 --> 00:17:11,581 [Leland] Ще видя какво мога да освободя. 207 00:17:12,499 --> 00:17:14,501 Просто запомни, ъъ... 208 00:17:16,086 --> 00:17:20,215 вятърът духа най-силно по-близо стигате до върха на планината. 209 00:17:23,135 --> 00:17:25,595 [въздишка] 210 00:17:34,104 --> 00:17:35,605 [диша дълбоко] 211 00:17:41,403 --> 00:17:42,612 [въздишка] 212 00:18:24,196 --> 00:18:25,655 [мрънка] 213 00:18:28,116 --> 00:18:30,077 Обичаш да влизаш, нали? 214 00:18:34,039 --> 00:18:35,999 - Имам нужда от информация. - Да? 215 00:18:36,083 --> 00:18:39,377 Не съм чувал нищо за мъж в маска, която напоследък бие лоши момчета. 216 00:18:39,461 --> 00:18:40,795 Мислех, че може би ще се откажеш от нас. 217 00:18:41,964 --> 00:18:43,006 още съм тук 218 00:18:45,217 --> 00:18:46,718 Някой да получи част от теб? 219 00:18:47,552 --> 00:18:49,471 Изминахме разстоянието, това е всичко, което има значение. 220 00:18:49,554 --> 00:18:52,515 "Измина разстоянието," а? Звучи като боксьор. 221 00:18:52,599 --> 00:18:54,892 [смее се] Винаги репортер. 222 00:18:54,977 --> 00:18:56,937 Хей, това е, което правя. 223 00:18:57,770 --> 00:18:59,940 Защо съм тук. 224 00:19:00,023 --> 00:19:02,985 [Бен] Да, виждал съм това наоколо... 225 00:19:03,068 --> 00:19:05,237 из целия град. 226 00:19:05,320 --> 00:19:08,031 Хероин, чист, какъвто никога не сте виждали. 227 00:19:09,157 --> 00:19:11,076 Наричат ​​го „Стоманена змия“ по улиците. 228 00:19:11,159 --> 00:19:13,536 Човекът, когото свалих на убитата Елена Карденас. 229 00:19:13,620 --> 00:19:14,621 Да, чух за това. 230 00:19:14,704 --> 00:19:15,956 Работеше за Фиск. 231 00:19:16,039 --> 00:19:17,790 Владимир Ранскахов, преди да умре, 232 00:19:17,874 --> 00:19:20,293 той каза, че Фиск е уредил достъп на китайците и техните наркотици. 233 00:19:20,377 --> 00:19:23,755 - Руснаците бяха унищожени. - Руснаците не ме интересуват. 234 00:19:23,838 --> 00:19:26,049 Мислите да правите ход на триадите сега? 235 00:19:26,133 --> 00:19:28,135 - Руснаците бяха разпространение, нали? - Така чувам. 236 00:19:28,218 --> 00:19:30,762 С тях от пътя, има ужасно много пари лежат на масата. 237 00:19:30,845 --> 00:19:32,680 Мислиш ли, че Фиск е започнал разпространението? 238 00:19:33,681 --> 00:19:35,558 Както казах, много пари. 239 00:19:36,977 --> 00:19:39,218 И предполагам събаряне Hell's Kitchen не е евтина. 240 00:19:40,230 --> 00:19:42,524 Прекъсване на парите потокът може... да го забави. 241 00:19:42,607 --> 00:19:44,317 Съмнявам се дали ще го спре. 242 00:19:44,401 --> 00:19:45,527 не... 243 00:19:46,861 --> 00:19:49,031 но това може да го извади от равновесие. 244 00:19:49,114 --> 00:19:52,742 Вбесете го, може би достатъчно, за да го направите грешка, достатъчно голяма, за да има значение. 245 00:19:54,202 --> 00:19:58,623 Имам нещо, върху което работя, може би помогнете да изтласкате този плешив човек през ръба. 246 00:19:58,706 --> 00:20:02,294 Не, искам да запазиш своя главата надолу, докато това свърши. 247 00:20:02,377 --> 00:20:04,504 Главата ми е добре там, където е. 248 00:20:04,587 --> 00:20:05,880 о да 249 00:20:05,963 --> 00:20:08,091 Брат на Владимир вероятно си е помислил същото. 250 00:20:10,552 --> 00:20:12,304 Точката взета. 251 00:20:12,387 --> 00:20:14,681 Китайците, кой е човекът на върха? 252 00:20:14,764 --> 00:20:17,934 Не е една, жена е. Никога не разбра името й. 253 00:20:18,018 --> 00:20:21,646 - Някаква идея къде мога да я намеря? - Ако го направих, щеше да е на първа страница. 254 00:20:21,729 --> 00:20:24,316 Руснакът, който Блейк застрелян при разпит, 255 00:20:24,399 --> 00:20:27,110 имаше китаец в задната част на кабината му в една алея. 256 00:20:27,194 --> 00:20:28,486 Сляп, носел раница. 257 00:20:28,570 --> 00:20:32,115 Виждал съм тези момчета наоколо град. Наркотиците в опаковката? 258 00:20:33,075 --> 00:20:34,409 Малко зает за проверка. 259 00:20:35,327 --> 00:20:39,164 Би имало смисъл. Никой не би погледнете слепия два пъти. 260 00:20:40,373 --> 00:20:42,042 Не, не биха го направили. 261 00:20:43,460 --> 00:20:45,462 Казахте, че сте ги виждали наоколо. 262 00:20:45,545 --> 00:20:46,671 къде? 263 00:20:47,630 --> 00:20:48,798 51-ви и 9-ти. 264 00:20:48,881 --> 00:20:50,300 не... 265 00:20:50,383 --> 00:20:52,219 10-ти. 51-ви и 10-ти. 266 00:20:52,302 --> 00:20:54,011 Но това беше преди време. 267 00:20:54,096 --> 00:20:55,972 Ще видя какво мога да намеря. 268 00:20:56,056 --> 00:20:58,350 Беше през деня, сутрешен час пик. 269 00:20:58,433 --> 00:21:02,019 - Човек като теб може да стърчи. - Ще се облека. 270 00:21:02,104 --> 00:21:03,146 [смее се] 271 00:21:03,230 --> 00:21:05,440 Студено е, трябва да вземеш себе си по-добро палто. 272 00:21:06,441 --> 00:21:07,942 Какво ще кажете да си вземете по-добро облекло, 273 00:21:08,025 --> 00:21:10,320 ще продължиш ли да тичаш наоколо? 274 00:21:10,403 --> 00:21:11,488 работя по въпроса 275 00:21:13,531 --> 00:21:15,242 Пази си гърба, Бен. 276 00:21:15,325 --> 00:21:18,786 Фиск е животно... и ние сме притискайки го в ъгъла. 277 00:21:29,172 --> 00:21:31,716 Ей съжалявам Не можах да маркирам такси. 278 00:21:32,509 --> 00:21:35,011 Знаеш, че биволът не би го направил направи ми водка мартини? 279 00:21:35,095 --> 00:21:37,639 Трябваше да се задоволя с просто водка. [подсмърча] Хмм. 280 00:21:37,722 --> 00:21:40,808 О, да, тя може да бъде, хм... Трябва да попиташ мило. 281 00:21:40,892 --> 00:21:43,103 Плащам хубаво. [шепне] Това трябва да е достатъчно. 282 00:21:43,186 --> 00:21:44,906 Искаш ли мартини? Ще ти донеса мартини. 283 00:21:44,979 --> 00:21:48,024 Това, което искам, е да не съм в това Петри ястие секунда по-дълго, отколкото трябва. 284 00:21:48,108 --> 00:21:49,401 Защо се срещаме тук? 285 00:21:50,818 --> 00:21:53,196 [въздиша] Имам нужда от помощта ти. 286 00:21:53,280 --> 00:21:54,947 Моята помощ? 287 00:21:55,031 --> 00:21:56,158 да 288 00:21:56,824 --> 00:21:59,452 Това е разочароващо, аз мислех, че това е обаждане за плячка. 289 00:21:59,536 --> 00:22:00,745 [смее се] 290 00:22:00,828 --> 00:22:04,166 Спомняте си случая с жилищните имоти, това Дойдох при Ландман и Зак? 291 00:22:04,249 --> 00:22:05,542 Да, г-жо Карденас. 292 00:22:05,625 --> 00:22:08,044 Мислех, че ще кажете "Carnitas" отново. 293 00:22:08,128 --> 00:22:11,047 Не съм пълен задник. аз чул за случилото се с нея. 294 00:22:11,131 --> 00:22:12,674 Да, но това е само половината история. 295 00:22:12,757 --> 00:22:14,884 Нейният жилищен дом беше само един сграда, която е била насочена. 296 00:22:14,967 --> 00:22:17,304 Има десетки други Hell's Kitchen, може би стотици. 297 00:22:17,387 --> 00:22:19,096 Насочени от кого? 298 00:22:21,224 --> 00:22:22,309 [шепне] Уилсън Фиск. 299 00:22:23,851 --> 00:22:26,271 - Добре, трябва да тръгвам. - Чакай, чакай малко. 300 00:22:26,354 --> 00:22:28,523 Ние представляваме Fisk. аз не мога говоря с теб за това. 301 00:22:28,606 --> 00:22:30,358 Тогава не говори, просто... 302 00:22:33,528 --> 00:22:34,946 прочети. 303 00:22:35,029 --> 00:22:37,282 Пет минути, моля. 304 00:22:38,032 --> 00:22:39,534 Пет минути. 305 00:22:39,617 --> 00:22:42,097 И само защото наистина си бил наистина добре онази вечер. 306 00:22:50,002 --> 00:22:51,379 [скърцане на пода] 307 00:22:52,755 --> 00:22:54,424 Всички трябва да са да се промъкваш тази вечер? 308 00:22:54,507 --> 00:22:55,800 какво по дяволите правиш 309 00:22:55,883 --> 00:22:58,261 Защо не публикувате историята за това, което Фиск е направил на баща си? 310 00:22:58,345 --> 00:23:01,138 - Казах ти, ще си помисля. - Трябва да е там, Бен. 311 00:23:01,223 --> 00:23:02,557 Може ли да говорим за това утре? 312 00:23:02,640 --> 00:23:04,309 Мисля, че знаят... 313 00:23:05,727 --> 00:23:07,729 че намерихме майка му. 314 00:23:09,522 --> 00:23:12,609 Мисля, че знаят, Бен. 315 00:23:14,694 --> 00:23:16,821 Опитвах се да намеря втори източник. 316 00:23:16,904 --> 00:23:20,367 Има един човек... който знаеше Риголето навремето... 317 00:23:21,784 --> 00:23:23,411 преместен във Флорида. 318 00:23:23,495 --> 00:23:25,455 Просто чакам отговор. 319 00:23:25,538 --> 00:23:29,459 Какво общо има това с... Не става дума на кого е дължал пари. 320 00:23:29,542 --> 00:23:30,668 Това е връзка. 321 00:23:30,752 --> 00:23:33,796 Бил Фиск дължеше пари на Риголето. 322 00:23:33,880 --> 00:23:36,132 Моят източник си спомня нещо за това, 323 00:23:36,215 --> 00:23:38,635 това е част от нейната история, която можем да докажем. 324 00:23:38,718 --> 00:23:39,719 От там... 325 00:23:39,802 --> 00:23:43,265 Няма да има "от там" ако не направим нещо... точно сега. 326 00:23:43,348 --> 00:23:45,392 Работя за вестник, Карън. 327 00:23:45,475 --> 00:23:49,186 Не някакъв интернет блог, където фактите са каквито измислите. 328 00:23:49,271 --> 00:23:50,563 да 329 00:23:51,773 --> 00:23:53,316 [Бен въздиша] 330 00:23:57,445 --> 00:24:01,741 Казахте, че смятате, че може да знаят че излязохме на Saint Benezet. 331 00:24:01,824 --> 00:24:02,992 как? 332 00:24:05,328 --> 00:24:07,079 Това е просто усещане. 333 00:24:09,332 --> 00:24:12,585 Да, имаше много такива през годините. 334 00:24:12,669 --> 00:24:14,671 Понякога бяха прави, понякога не. 335 00:24:14,754 --> 00:24:18,132 Не, трябва да ми се довериш за това, Бен. 336 00:24:18,215 --> 00:24:20,885 Имаме нужда от тази история там, преди да е станало твърде късно. 337 00:24:20,968 --> 00:24:24,347 Винаги може да... публикува сам в мрежата. 338 00:24:24,431 --> 00:24:26,641 - Нямаш нужда от мен. - [присмива се] 339 00:24:26,724 --> 00:24:29,936 И кой ще ми повярва кога започват да копаят? 340 00:24:30,019 --> 00:24:31,479 Когато намерят... 341 00:24:33,523 --> 00:24:35,066 какво намери... 342 00:24:36,609 --> 00:24:38,403 когато ме гледаше. 343 00:24:46,953 --> 00:24:49,622 Ще видя дали мога да се разклатя губят всякакви други източници. 344 00:24:50,873 --> 00:24:53,335 Напиши какво имам утре го дай на моя редактор. 345 00:24:53,418 --> 00:24:54,752 Вижте какво ще стане. 346 00:24:55,837 --> 00:24:58,423 благодаря благодаря 347 00:25:02,051 --> 00:25:04,261 [Фоги] Това беше повече от пет минути. 348 00:25:04,346 --> 00:25:05,763 Откъде взе всичко това? 349 00:25:06,681 --> 00:25:09,476 Част от тях Мат и аз обърнахме работа по делото за наем. 350 00:25:09,559 --> 00:25:10,893 А останалото? 351 00:25:12,019 --> 00:25:13,480 [въздишка] 352 00:25:13,563 --> 00:25:14,939 Кухнята на дявола от ада. 353 00:25:16,524 --> 00:25:18,805 Ти работиш с този мръсник който взриви половината град? 354 00:25:18,818 --> 00:25:20,403 Вие четете какво има там. Той не го направи. 355 00:25:20,487 --> 00:25:21,946 - Това беше ваш клиент. - [присмива се] 356 00:25:22,029 --> 00:25:25,074 Моят клиент е бил навсякъде новини, които се опитват да помогнат на този град. 357 00:25:25,157 --> 00:25:28,578 Така че нищо не е било става в Landman and Zack? 358 00:25:28,661 --> 00:25:31,498 Нищо, което не се чувства добре с Fisk? 359 00:25:34,041 --> 00:25:38,421 Fisk е един от най-плащащите ни клиенти, заедно с Оулсли в Силвър и Брент. 360 00:25:38,505 --> 00:25:40,965 Знаеш ли, можех да загубя работата ми просто седи тук. 361 00:25:41,048 --> 00:25:42,717 Може би дори да ви лишат от права. 362 00:25:42,800 --> 00:25:45,094 Не отговори на въпроса. 363 00:25:46,888 --> 00:25:48,055 Помни какво казах 364 00:25:48,139 --> 00:25:50,600 когато влязох в Landman и Зак да обсъдят случая? 365 00:25:52,560 --> 00:25:54,228 За това как си имал душа? 366 00:25:54,311 --> 00:25:57,607 - [присмива се] - Това не беше просто удар, Марси. 367 00:25:57,690 --> 00:25:59,233 Помня колко ти пукаше. 368 00:25:59,316 --> 00:26:02,445 За закона, за това какво е правилно. 369 00:26:02,529 --> 00:26:03,821 Преди дрехите и сметката за разходите, 370 00:26:03,905 --> 00:26:05,145 и се бори да стане партньор. 371 00:26:05,197 --> 00:26:07,575 Искате от мен да се самоубия в кариерата. 372 00:26:07,659 --> 00:26:10,412 Моля те да ми се довериш. 373 00:26:10,495 --> 00:26:13,330 По един или друг начин, Фиск, Оулсли, 374 00:26:13,415 --> 00:26:15,750 всеки свързан с какво са правили, 375 00:26:15,833 --> 00:26:17,293 те ще получат това, което им предстои. 376 00:26:17,376 --> 00:26:18,753 И ще има някои трудни въпроси 377 00:26:18,836 --> 00:26:22,048 за колко Landman и Зак знаеше и когато те го знаеха. 378 00:26:22,131 --> 00:26:25,176 Това е вашият шанс да излезте пред това... 379 00:26:25,259 --> 00:26:26,928 и вземи душата си обратно. 380 00:26:30,389 --> 00:26:31,933 [неясни разговори] 381 00:26:35,645 --> 00:26:37,188 [коли с клаксони] 382 00:26:49,033 --> 00:26:51,035 [бръмчене на велосипедна верига] 383 00:26:53,663 --> 00:26:54,956 - [кола клаксон] - [човек] Уау! Ей, внимавай! 384 00:26:55,039 --> 00:26:56,415 [поднасяне] 385 00:26:56,499 --> 00:26:58,751 [куче задъхано] 386 00:27:00,837 --> 00:27:03,255 [кашлица] 387 00:27:03,339 --> 00:27:04,882 [кихане] 388 00:27:06,383 --> 00:27:08,344 [потупване с бастун] 389 00:27:52,680 --> 00:27:56,350 [класическа музика, която се възпроизвежда на стерео уредбата на колата] 390 00:27:59,020 --> 00:28:00,229 [музиката затихва] 391 00:28:19,791 --> 00:28:21,793 [музиката продължава тихо] 392 00:28:31,761 --> 00:28:33,387 [музиката продължава] 393 00:28:53,950 --> 00:28:55,117 [мрънка] 394 00:28:59,581 --> 00:29:01,207 [музиката продължава] 395 00:29:21,477 --> 00:29:23,187 [музиката продължава] 396 00:29:36,492 --> 00:29:38,119 [музиката продължава] 397 00:29:51,465 --> 00:29:54,844 - [задъхвайки се] - [класическата музика завършва] 398 00:29:59,515 --> 00:30:02,559 [почуква ритмично] 399 00:30:22,955 --> 00:30:24,165 Елисън в кабинета си? 400 00:30:24,248 --> 00:30:27,126 Детето му има нещо училище, той ще дойде по-късно. 401 00:30:40,389 --> 00:30:45,645 [Фиск] Знам, че искаш да останеш, но не е безопасно в Saint Benezet. 402 00:30:45,728 --> 00:30:48,147 Има хора... Те... 403 00:30:48,230 --> 00:30:50,066 Хареса ми там. 404 00:30:51,943 --> 00:30:56,864 Донесоха ми парче Zuppa всяка вечер преди да си легна. 405 00:30:56,948 --> 00:30:59,491 Имат Zuppa в Италия, Майка. Истинският вид. 406 00:30:59,575 --> 00:31:02,704 Не знам италиански. 407 00:31:02,787 --> 00:31:06,332 - Какво ще гледам по телевизията? - О, ще го оправим. 408 00:31:08,375 --> 00:31:12,629 Донесоха парче на Zuppa... всяка вечер. 409 00:31:14,131 --> 00:31:15,299 майка... 410 00:31:19,636 --> 00:31:21,222 мамо 411 00:31:26,477 --> 00:31:29,271 Денят е толкова красив, нали? 412 00:31:29,981 --> 00:31:31,148 Така е. 413 00:31:32,608 --> 00:31:36,612 Мислил ли си още за моя... моят приятел Уесли? 414 00:31:36,696 --> 00:31:38,530 Джеймс Уесли? 415 00:31:38,614 --> 00:31:41,658 Говорихме за него по телефона. 416 00:31:42,326 --> 00:31:44,746 [ахва] О, да, Джеймс. 417 00:31:44,829 --> 00:31:47,414 - Такова красиво момче. - Ммм. 418 00:31:47,498 --> 00:31:50,042 Винаги толкова добре облечен, учтив. 419 00:31:50,126 --> 00:31:52,378 Той ти се обади онази вечер. 420 00:31:53,545 --> 00:31:54,756 Той го направи? 421 00:31:56,215 --> 00:31:59,635 Когато бях зает. Това беше последното телефонно обаждане, че той... 422 00:32:01,512 --> 00:32:03,597 Помниш ли какво си говорихте? 423 00:32:08,770 --> 00:32:09,979 майка? 424 00:32:13,065 --> 00:32:15,651 Толкова красив ден, нали? 425 00:32:19,321 --> 00:32:21,073 [въздишка] 426 00:32:21,157 --> 00:32:23,075 [мобилен телефон звъни] 427 00:32:25,244 --> 00:32:27,663 - Хей, върна ли се? - [Бен] Не. 428 00:32:27,747 --> 00:32:30,457 Детето му свири на виолончело, има соло. 429 00:32:30,541 --> 00:32:32,021 Изглежда, че има прием след това. 430 00:32:32,084 --> 00:32:35,797 - Опита ли телефона му? - Да, той не вдига. виж... 431 00:32:35,880 --> 00:32:39,341 седи здраво, докато той се върне и мога да пробягам това покрай него. 432 00:32:39,425 --> 00:32:40,760 И дръжте очите си отворени, става ли? 433 00:32:40,843 --> 00:32:43,012 да Вие също. 434 00:32:43,971 --> 00:32:46,808 - [бипкане на телефона] - Ъъъ, почакай малко. 435 00:32:47,683 --> 00:32:49,518 Да, трябва да взема това. Това е Мат. 436 00:32:49,601 --> 00:32:51,041 Ще ти се обадя, когато разбера нещо. 437 00:32:54,356 --> 00:32:55,817 Хей, влизаш ли? 438 00:32:55,900 --> 00:32:58,986 [намигване] Имах грубо сутрин. Ще ми трябва денят. 439 00:32:59,695 --> 00:33:01,322 [стене] Слушай... 440 00:33:01,405 --> 00:33:03,657 Работя върху нещо. 441 00:33:03,740 --> 00:33:05,409 Мисля, че може да помогне. 442 00:33:05,492 --> 00:33:08,955 Но докато не знам със сигурност, Трябва да стоиш настрана от това. 443 00:33:09,038 --> 00:33:11,290 Ако говориш с Фоги, казваш ли му същото? 444 00:33:13,125 --> 00:33:16,295 А, да, ще го предам... 445 00:33:16,378 --> 00:33:18,589 ако говоря с него. 446 00:33:18,672 --> 00:33:20,007 Ъъъ, Карън? 447 00:33:22,218 --> 00:33:25,262 Всичко ще се нареди... Обещавам. 448 00:33:26,973 --> 00:33:28,765 да... 449 00:33:28,850 --> 00:33:30,476 до утре 450 00:33:33,770 --> 00:33:36,011 - Няма да водя този разговор. - [Бен] Да, ти си. 451 00:33:36,065 --> 00:33:37,745 На път си да го имаш с мен. 452 00:33:37,817 --> 00:33:41,028 Чух сина ми да свири Брамс днес, пред цялото училище. 453 00:33:41,112 --> 00:33:43,280 Един от най-великите моменти в живота ми. 454 00:33:43,364 --> 00:33:46,075 Прочетох историята, която ми даде аз, точно обратното. 455 00:33:46,158 --> 00:33:47,784 Това може да изложи Фиск. 456 00:33:47,869 --> 00:33:50,913 Всичко, което тази история ще направи е изложи този документ на съдебен процес. 457 00:33:50,997 --> 00:33:53,290 Искам да кажа, че няма последващи действия, без потвърждение. 458 00:33:53,374 --> 00:33:55,667 Прочетохте какво каза майка му за това какво е правил, когато е бил дете? 459 00:33:55,751 --> 00:33:56,919 Тя е болна стара дама. 460 00:33:57,003 --> 00:33:58,921 Искам да кажа, тя вероятно мисли Никсън все още е на поста. 461 00:33:59,005 --> 00:34:01,048 Стартирайте статията. Ще стане продавам документи, това е секси. 462 00:34:01,132 --> 00:34:02,549 Звучиш като курва. 463 00:34:02,633 --> 00:34:04,844 Е, от теб научих как да бъда такъв. 464 00:34:05,677 --> 00:34:07,679 Понякога имам късмет, разбира се. 465 00:34:07,763 --> 00:34:10,182 Приземете история, която прави a разлика, като Union Allied. 466 00:34:10,266 --> 00:34:14,186 Но през повечето време сега, работи за тази хартия... 467 00:34:14,270 --> 00:34:17,648 Може и да нося червило и червена рокля. 468 00:34:19,650 --> 00:34:22,778 Вземете останалото седмица. Отстранен си. 469 00:34:22,862 --> 00:34:25,072 Вижте, просто го погледнете още веднъж. 470 00:34:25,156 --> 00:34:27,824 Фиск оставя следа от тела и ако не го спрем... 471 00:34:27,909 --> 00:34:32,038 Уилсън Фиск харчи милиони долари, опитвайки се да спасят този град. 472 00:34:32,121 --> 00:34:33,789 Може би трябва да се откажете от Удуърд и Бърнстейн, 473 00:34:33,873 --> 00:34:36,750 опитайте се да напишете история за това. 474 00:34:36,833 --> 00:34:38,127 Колко ти плаща? 475 00:34:40,421 --> 00:34:42,506 Още от Съюза на съюзниците, 476 00:34:42,589 --> 00:34:47,261 Не мога да получа история, която е за това, което е наистина се случва в този град за печат. 477 00:34:48,179 --> 00:34:51,140 И така, колко плаща Fisk ти да го запазиш така? 478 00:34:51,223 --> 00:34:55,937 Причината, поради която не можете да получите нито едно от вашите криминални статии във вестника напоследък 479 00:34:56,020 --> 00:34:58,439 защото са лайна, Бен. 480 00:34:58,522 --> 00:34:59,856 Точно като този. 481 00:34:59,941 --> 00:35:03,485 И мисля, че дълбоко в себе си, вие също знаете това. 482 00:35:03,569 --> 00:35:06,155 Знаеш ли какво, забрави за окачването. 483 00:35:06,238 --> 00:35:08,324 Разчистете офиса си. 484 00:35:08,407 --> 00:35:10,534 Приключих с опитите да ти помогна. 485 00:35:11,868 --> 00:35:14,371 [колеги мърморят] 486 00:36:11,971 --> 00:36:14,181 [музика, която се възпроизвежда на видео игра] 487 00:36:21,272 --> 00:36:22,564 [туп] 488 00:36:23,899 --> 00:36:26,110 [говоря мандарин] 489 00:36:26,818 --> 00:36:28,904 [възкликвайки на мандарин] 490 00:36:34,951 --> 00:36:37,538 [ритмично почукване] 491 00:36:40,874 --> 00:36:42,876 [говоря мандарин] 492 00:36:44,003 --> 00:36:45,754 [човек стене] 493 00:36:46,672 --> 00:36:48,799 [тупане] 494 00:37:09,028 --> 00:37:10,279 [мрънка] 495 00:37:18,370 --> 00:37:19,580 [говоря мандарин] 496 00:37:24,835 --> 00:37:26,795 [възкликвайки на мандарин] 497 00:37:33,219 --> 00:37:34,928 - [удари кацане] - [човек стене] 498 00:38:24,311 --> 00:38:26,147 [крещи на мандарин] 499 00:38:29,900 --> 00:38:32,861 [всички крещят] 500 00:38:34,530 --> 00:38:36,573 Не, чакай, чакай, чакай! 501 00:38:36,657 --> 00:38:38,992 Опитвам се да ти помогна! Чакай, не, моля те! 502 00:38:39,075 --> 00:38:40,619 [всички крещят] 503 00:38:40,702 --> 00:38:44,039 [Leland] Не можах да намеря нищо на японците, които ги поставят на това. 504 00:38:44,123 --> 00:38:45,207 Не че бих. 505 00:38:45,291 --> 00:38:48,960 Копелетата са като сенки в тъмна стая. 506 00:38:49,044 --> 00:38:52,088 Може би всичко това наистина беше онзи луд в маската. 507 00:38:53,674 --> 00:38:57,219 Отровата и оръжията не са начина, по който той действа. 508 00:38:57,303 --> 00:39:00,806 Вбеси човек достатъчно, той ще го направи започнете да правите каквото е необходимо. 509 00:39:00,889 --> 00:39:02,141 Франсис. 510 00:39:03,767 --> 00:39:04,893 сър? 511 00:39:04,976 --> 00:39:06,895 Удвоете офертата по улиците. 512 00:39:06,978 --> 00:39:09,898 - Продължавайте да го удвоявате, докато някой проговори. - Да, сър. 513 00:39:11,442 --> 00:39:14,069 След това му вярваш този побой, който си наложил? 514 00:39:14,986 --> 00:39:16,322 Уесли му вярваше. 515 00:39:16,405 --> 00:39:18,532 - Това е всичко, което има значение сега. - [мобилен телефон звъни] 516 00:39:18,615 --> 00:39:19,950 Това е негово? 517 00:39:20,033 --> 00:39:21,117 да 518 00:39:22,828 --> 00:39:25,831 Не, той не може да дойде телефона. какво имаш 519 00:39:30,461 --> 00:39:31,795 благодаря 520 00:39:33,380 --> 00:39:34,965 трябва да тръгвам 521 00:39:35,048 --> 00:39:38,302 да отида къде? Ние сме по средата на... 522 00:39:53,859 --> 00:39:55,861 [човек, говорещ мандарин] 523 00:40:00,949 --> 00:40:02,409 [сумтене] 524 00:40:15,464 --> 00:40:16,798 Всички тези хора... 525 00:40:16,882 --> 00:40:19,175 - Взел си им очите. - не 526 00:40:19,260 --> 00:40:21,678 Сами се ослепиха. 527 00:40:21,762 --> 00:40:23,305 Защо биха направили това? 528 00:40:23,389 --> 00:40:25,849 Защото имат вяра. 529 00:40:25,932 --> 00:40:28,352 В теб и твоите лекарства? 530 00:40:28,435 --> 00:40:32,105 В нещо отвъд разсейванията на вашия свят. 531 00:40:33,357 --> 00:40:35,484 Вие сте взели това от тях. 532 00:40:36,568 --> 00:40:39,405 Сега те няма да имат нищо. 533 00:40:40,239 --> 00:40:41,865 Ще ми разкажеш за Фиск. 534 00:40:41,948 --> 00:40:43,742 - [крещи] - [мрънка] 535 00:40:45,244 --> 00:40:46,995 [Маскиран човек стене] 536 00:40:54,545 --> 00:40:55,546 [плюе] 537 00:40:57,005 --> 00:40:58,715 [всички крещят] 538 00:41:05,514 --> 00:41:06,515 [мрънка] 539 00:41:15,231 --> 00:41:16,567 Разкарайте тези хора от тук. 540 00:41:19,445 --> 00:41:21,947 [викане на мандарин] 541 00:41:33,542 --> 00:41:35,544 [всички кашлят] 542 00:41:42,634 --> 00:41:45,053 - [вой на сирени] - [пожарна кола клаксон] 543 00:41:51,059 --> 00:41:52,853 [неясно радио бърборене] 544 00:41:53,854 --> 00:41:55,397 Ще се оправиш. хайде 545 00:41:58,859 --> 00:42:00,068 [Brett] Police! 546 00:42:01,570 --> 00:42:03,113 Don't you move! 547 00:42:05,574 --> 00:42:07,868 Ръце, дай да ти видя ръцете! 548 00:42:07,951 --> 00:42:09,370 ръце! 549 00:42:14,165 --> 00:42:15,709 Бавно, бавно. 550 00:42:16,877 --> 00:42:18,670 Ти си човекът. 551 00:42:18,754 --> 00:42:20,797 Този, който уби Блейк и застреля тези ченгета! 552 00:42:23,842 --> 00:42:25,594 [и двамата мрънкат] 553 00:42:25,677 --> 00:42:29,348 I did not kill Detective Блейк, или застреляй тези ченгета. 554 00:42:31,350 --> 00:42:32,768 [кашлица] 555 00:42:33,727 --> 00:42:35,479 - [задъхвайки се] - Блейк и Хофман бяха мръсни. 556 00:42:35,562 --> 00:42:37,188 Работя за Уилсън Фиск. 557 00:42:37,272 --> 00:42:40,233 Заедно с много others in your precinct. 558 00:42:40,316 --> 00:42:42,528 I'm not the bad guy. 559 00:42:42,611 --> 00:42:43,820 Тогава какво си ти? 560 00:42:43,904 --> 00:42:45,406 [сирена вой] 561 00:42:50,577 --> 00:42:52,663 Офицер падна. Обади се сега. 562 00:42:53,705 --> 00:42:55,541 [сирени вият в далечината] 563 00:42:55,624 --> 00:42:57,042 [въздишка] 564 00:43:06,051 --> 00:43:07,177 закъсняваш 565 00:43:07,260 --> 00:43:10,972 Извинете, бях задържан от нещастни събития. 566 00:43:13,141 --> 00:43:14,560 Говорите ли английски сега? 567 00:43:15,060 --> 00:43:17,353 Нуждата от илюзия отмина. 568 00:43:18,980 --> 00:43:21,525 Това има нещо общо направи с това защо закъсняваш? 569 00:43:21,608 --> 00:43:23,610 Човекът с маската. 570 00:43:23,694 --> 00:43:26,988 - Хероинът? - Изгубен в пламъците. 571 00:43:27,906 --> 00:43:29,240 Така че, внесете повече. 572 00:43:29,324 --> 00:43:32,661 Интересът ми тук никога не е бил беше за хероин, Леланд. 573 00:43:32,744 --> 00:43:37,207 Това се дължи на удобството, и вече не е така. 574 00:43:38,750 --> 00:43:42,921 Правете каквото искате. аз честно казано, може да го е по-малко. 575 00:43:43,004 --> 00:43:46,842 Ако разбере какво ние нали... това няма да има значение. 576 00:43:46,925 --> 00:43:48,677 Уилсън подозира? 577 00:43:48,760 --> 00:43:50,637 Все още не, но това може да се промени. 578 00:43:50,721 --> 00:43:54,224 Знаехме риска и наградата, 579 00:43:54,307 --> 00:43:57,644 ако неговата жена трябваше да бъде премахнати като разсейване. 580 00:43:57,728 --> 00:43:59,730 Трябваше просто да я простреля. 581 00:43:59,813 --> 00:44:02,357 Е, той все още вярва в това отровата беше предназначена за него, 582 00:44:02,441 --> 00:44:04,192 - да? - Доколкото знам. 583 00:44:04,275 --> 00:44:06,612 Тогава нашият път беше правилен. 584 00:44:06,695 --> 00:44:09,322 С изключение на частта, в която тя не е мъртва, разбира се. 585 00:44:09,405 --> 00:44:12,158 Жената е по-силна, отколкото се предполага. 586 00:44:12,242 --> 00:44:14,202 Да, тя е истинско муле. 587 00:44:16,037 --> 00:44:17,163 Ами Уесли? 588 00:44:17,247 --> 00:44:19,583 - Какво за него? - Той е мъртъв. 589 00:44:19,666 --> 00:44:22,711 Намерен в мазе, няколко дупки в гърдите му. 590 00:44:22,794 --> 00:44:24,004 Мислех, че може би това си ти. 591 00:44:24,087 --> 00:44:28,091 Не... никога не беше проявявал неучтивост към мен. 592 00:44:28,174 --> 00:44:29,217 [въздишка] 593 00:44:30,218 --> 00:44:31,970 И така, каква е нашата игра тук? 594 00:44:32,053 --> 00:44:34,723 Колелото се върти постоянно. 595 00:44:34,806 --> 00:44:39,227 Трябва да се адаптираме към неговата позиция, или да бъдеш смачкан под него. 596 00:44:39,310 --> 00:44:42,230 какво? Къде, по дяволите, отиваш? 597 00:44:42,313 --> 00:44:46,192 Ще посетя родината си и да мислим за бъдещето. 598 00:44:46,276 --> 00:44:47,778 дом? Китай? 599 00:44:49,905 --> 00:44:52,533 Това е значително разстояние по-далеч. 600 00:44:54,200 --> 00:44:55,869 Няма да говорим повече. 601 00:44:57,495 --> 00:44:58,789 Добре, давай! 602 00:44:59,706 --> 00:45:02,000 Мислиш ли, че нямам резервен вариант? 603 00:45:02,083 --> 00:45:06,212 Мислиш, че съм стигнал дотук без гледам собствените си проклети чаени листа, а? 604 00:45:07,422 --> 00:45:10,341 Какво, мислиш, че просто ще... 605 00:45:21,562 --> 00:45:23,980 [въздиша] Тези за мен? 606 00:45:24,064 --> 00:45:26,191 Докато получа по-добро момиче. 607 00:45:26,274 --> 00:45:27,693 Не можеш да намериш по-добро момиче. 608 00:45:27,776 --> 00:45:30,486 - Не знам ли. - [смее се] 609 00:45:31,071 --> 00:45:32,280 Ах... [смее се] 610 00:45:34,115 --> 00:45:35,116 Ммм 611 00:45:37,077 --> 00:45:38,119 тежък ден? 612 00:45:38,203 --> 00:45:39,871 [въздишка] 613 00:45:39,955 --> 00:45:41,081 Имал съм и по-добри. 614 00:45:41,164 --> 00:45:44,000 Имал си и по-лошо. прав ли съм 615 00:45:44,918 --> 00:45:46,587 Обикновено са. 616 00:45:46,670 --> 00:45:48,546 Имам своите моменти. 617 00:45:48,630 --> 00:45:51,049 Не много напоследък, но... 618 00:45:52,801 --> 00:45:54,469 Да отидем в Париж... 619 00:45:55,637 --> 00:45:58,098 - както винаги сме говорили. - [смее се] 620 00:46:00,350 --> 00:46:01,977 Докато сме още млади. 621 00:46:02,060 --> 00:46:05,313 Ооо, искаш ли да избягаме заедно? 622 00:46:05,396 --> 00:46:08,191 Или просто... да избяга? 623 00:46:11,277 --> 00:46:13,905 Откога сме заедно? 624 00:46:13,989 --> 00:46:16,825 Не помня време, когато не сме били. 625 00:46:16,908 --> 00:46:20,370 Опознах този поглед в очите ти отрано. 626 00:46:20,453 --> 00:46:25,667 Бен, има една история ти... този, който знаеш, че трябва да кажеш. 627 00:46:26,584 --> 00:46:28,586 Не толкова просто. 628 00:46:28,670 --> 00:46:32,090 Да казваш истината е никога просто... или лесно. 629 00:46:32,173 --> 00:46:35,135 Защо, само най-добрите от нас наистина опитват. 630 00:46:35,969 --> 00:46:37,053 да 631 00:46:37,971 --> 00:46:39,806 Елисън мисли, че това е купчина лайна. 632 00:46:39,890 --> 00:46:42,558 Ти го изправи. 633 00:46:42,643 --> 00:46:44,645 Влязохме в него. 634 00:46:46,938 --> 00:46:48,523 Той ме пусна. 635 00:46:51,401 --> 00:46:54,570 Добре... Никога не си имал нужда от този човек. 636 00:46:54,655 --> 00:46:56,614 Никога не сте имали нужда от тази хартия. 637 00:46:56,698 --> 00:46:59,200 Винаги си имал нужда само от история. 638 00:46:59,284 --> 00:47:00,661 Иди го кажи. 639 00:47:00,744 --> 00:47:03,163 как? Да го крещиш от покривите? 640 00:47:03,246 --> 00:47:07,458 Знаеш, че има това нещо наречен Интернет, нали? 641 00:47:07,542 --> 00:47:10,503 Достигнете до много хора, а? 642 00:47:10,586 --> 00:47:13,089 Повече, отколкото някога сте могли в Бюлетина. 643 00:47:13,173 --> 00:47:15,967 Интернет е само клюки, шум. 644 00:47:16,051 --> 00:47:17,886 Така че, пресечете го. 645 00:47:17,969 --> 00:47:20,931 Светът има нужда от Бен Урич да каже истината... 646 00:47:21,014 --> 00:47:23,266 всеки начин, по който може. 647 00:47:27,395 --> 00:47:30,190 - Отказа ли се? - Не точно така, както стана. 648 00:47:30,273 --> 00:47:31,524 [Карън] О... 649 00:47:31,607 --> 00:47:34,235 [въздиша] Съжалявам. 650 00:47:34,319 --> 00:47:35,821 Не бъдете. 651 00:47:35,904 --> 00:47:38,073 Бюлетинът не е хартия Влюбих се в. 652 00:47:38,156 --> 00:47:39,365 Отдавна не е било. 653 00:47:39,449 --> 00:47:42,118 Просто съм прекалено упорит, за да го пусна. 654 00:47:42,202 --> 00:47:45,038 Ти наистина мислиш за Елисън взимаше пари от Фиск? 655 00:47:45,121 --> 00:47:48,291 не знам Обяснява много. 656 00:47:48,374 --> 00:47:50,877 И така, какво ще правим след това? 657 00:47:50,961 --> 00:47:53,129 Мисля си, че мога да започна блог. 658 00:47:53,213 --> 00:47:54,589 Чуйте, че това е всичко, което вие, деца, четете тези дни. 659 00:47:54,672 --> 00:47:57,050 Мислех, че мразиш такива глупости. 660 00:47:57,133 --> 00:47:59,302 Да, но можете да стигнете до ужасно много хора по този начин 661 00:47:59,385 --> 00:48:01,637 ако имате правилната история за разказване. 662 00:48:01,722 --> 00:48:03,642 Ще пишеш за Фиск убива баща си? 663 00:48:04,933 --> 00:48:06,977 Ще пиша за всичко... 664 00:48:07,060 --> 00:48:08,228 тази вечер. 665 00:48:09,062 --> 00:48:10,313 Изкарайте го там. 666 00:48:10,396 --> 00:48:12,733 Фиск иска да ме съди... 667 00:48:14,275 --> 00:48:16,152 поне познавам няколко свестни адвокати. 668 00:48:16,236 --> 00:48:17,695 [смее се] 669 00:48:17,779 --> 00:48:20,866 Това ще се промени всичко, Бен. Трябва да. 670 00:48:20,949 --> 00:48:22,909 Единият крак пред другия. 671 00:48:22,993 --> 00:48:25,787 Ще ти изпратя линка, когато стане. 672 00:48:25,871 --> 00:48:28,123 Ще тръгваме оттам, става ли? 673 00:48:28,206 --> 00:48:29,374 Обади ти се сутринта. 674 00:48:29,457 --> 00:48:31,709 окей [подсмърчане] Лека нощ. 675 00:48:38,591 --> 00:48:39,926 [въздишка] 676 00:48:47,600 --> 00:48:49,185 [тракане на дръжката] 677 00:48:52,188 --> 00:48:53,857 [блъскане на врата] 678 00:48:55,025 --> 00:48:57,819 [Мат] Карън? Карън? вътре ли си? 679 00:49:00,030 --> 00:49:02,240 Да, само минутка. 680 00:49:07,495 --> 00:49:08,997 съжалявам 681 00:49:11,207 --> 00:49:13,501 Заключваме ли това сега? 682 00:49:16,838 --> 00:49:18,214 Изглежда добра идея. 683 00:49:24,512 --> 00:49:25,847 да... 684 00:49:30,768 --> 00:49:33,313 Късно е. Трябва да се прибереш вкъщи. 685 00:49:38,151 --> 00:49:39,277 Мат? 686 00:49:45,116 --> 00:49:47,243 Това ли сме сега? 687 00:49:49,037 --> 00:49:52,165 Трима души, които не го правят дори да си говорите? 688 00:49:56,336 --> 00:49:57,921 Познавам този човек... 689 00:49:59,923 --> 00:50:01,716 Веднъж бяхме близки. 690 00:50:04,469 --> 00:50:06,012 [заеква се] Той ми каза, ако аз... 691 00:50:08,764 --> 00:50:12,352 Трябваше да натискам хората че ме интересува далеч... 692 00:50:15,605 --> 00:50:17,899 ако исках да бъда ефективен в това, което правя. 693 00:50:20,902 --> 00:50:22,863 Изглежда, че си слушал. 694 00:50:24,280 --> 00:50:25,323 да 695 00:50:26,366 --> 00:50:28,076 Мислех, че не съм. 696 00:50:29,244 --> 00:50:31,872 Този човек, той има начин да... 697 00:50:32,956 --> 00:50:35,250 влиза в главата ти, знаеш ли? 698 00:50:39,712 --> 00:50:41,214 И ето какво... 699 00:50:42,632 --> 00:50:44,425 Имах наистина гадна нощ. 700 00:50:46,469 --> 00:50:50,056 Такъв, какъвто си мислиш, че си видя дъното на човечеството, 701 00:50:50,140 --> 00:50:54,519 и ямата просто продължава става по-дълбоко, разбираш ли? 702 00:50:57,939 --> 00:51:00,233 аз... аз не мога... 703 00:51:02,402 --> 00:51:04,237 Не мога да направя това сам. 704 00:51:07,198 --> 00:51:08,533 не мога... 705 00:51:10,576 --> 00:51:13,538 Не мога да направя повече. 706 00:51:13,621 --> 00:51:15,873 [сдържано хлипане] 707 00:51:26,426 --> 00:51:30,013 [подсмърчане] Не си сам, Мат. Никога не си бил. 708 00:51:33,641 --> 00:51:35,518 [стене разплакано] 709 00:52:15,350 --> 00:52:17,435 [въздиша дълбоко] 710 00:52:43,294 --> 00:52:45,463 [набиране] 711 00:52:54,555 --> 00:52:55,640 Правил съм грешки... 712 00:52:57,475 --> 00:53:00,311 в годините, откакто бях момче. 713 00:53:01,396 --> 00:53:04,607 Опитвам се да се уча от тях, но не винаги е достатъчно. 714 00:53:05,816 --> 00:53:07,485 Махай се от къщата ми. 715 00:53:08,528 --> 00:53:09,904 ще си тръгна 716 00:53:10,863 --> 00:53:14,909 Но първо, бих... бих искал имам разговор с вас. 717 00:53:14,992 --> 00:53:16,536 Неза протокола, разбира се. 718 00:53:17,203 --> 00:53:19,372 Мислиш, че вярвам нещо, което имаш да кажеш? 719 00:53:20,873 --> 00:53:25,336 Е, аз... Обещавам, че ще го направя бъди честен с вас, г-н Урич. 720 00:53:26,671 --> 00:53:29,507 Независимо дали решите повярвай, това зависи от теб. 721 00:53:32,843 --> 00:53:34,179 Добре. 722 00:53:36,181 --> 00:53:37,390 Нека го чуем. 723 00:53:37,473 --> 00:53:39,225 Искам да се извиня. 724 00:53:42,770 --> 00:53:47,067 Мислех, че твоите дни да бъдат уместни бяха минало. 725 00:53:48,276 --> 00:53:50,070 И като си помислих това, аз... 726 00:53:51,112 --> 00:53:53,114 Искрено съжалявам. 727 00:53:54,199 --> 00:53:55,825 Извинението е прието. 728 00:53:58,161 --> 00:53:59,829 Знаеш къде е вратата. 729 00:53:59,912 --> 00:54:01,414 о... 730 00:54:04,334 --> 00:54:07,837 Знам, че си загубил своя позиция в бюлетина. 731 00:54:09,380 --> 00:54:11,091 Новините се разпространяват бързо. 732 00:54:11,174 --> 00:54:16,679 След статията ви за... Съединението Съюзници, взех предпазни мерки. 733 00:54:18,181 --> 00:54:20,975 Не исках да се изненадвам от още изобличения. 734 00:54:22,017 --> 00:54:24,895 Реших, че имаш някого хартията на вашата ведомост. 735 00:54:25,521 --> 00:54:29,024 Както казах, опитвам се да се уча от грешките си. 736 00:54:32,237 --> 00:54:33,696 Ти не си единствената. 737 00:54:36,282 --> 00:54:40,661 И мислите ли, че бръщолевенето на Интернет ще промени ли нещо? 738 00:54:42,330 --> 00:54:46,083 Хората търсят истината... не без значение къде го намират. 739 00:54:47,377 --> 00:54:50,921 Може и да е било така когато ти и аз бяхме млади. 740 00:54:53,633 --> 00:54:59,222 Този свят около нас е зает със сватби на знаменитости и... 741 00:55:00,223 --> 00:55:01,807 видеоклипове на котки. 742 00:55:02,475 --> 00:55:06,562 Но... сложни въпроси, въпроси, които имат значение... 743 00:55:09,774 --> 00:55:11,692 те заемат твърде много внимание. 744 00:55:13,486 --> 00:55:16,071 Те отнемат твърде много време от текстови съобщения 745 00:55:16,156 --> 00:55:19,159 и хилядите канали на сателитната чиния. 746 00:55:19,992 --> 00:55:22,578 Предполагам, че имам повече вяра в човечеството. 747 00:55:22,662 --> 00:55:24,121 ах 748 00:55:25,498 --> 00:55:27,625 Също и Христос, ако си спомням. 749 00:55:30,295 --> 00:55:31,671 ще отида 750 00:55:32,630 --> 00:55:34,465 Само още нещо. 751 00:55:38,969 --> 00:55:41,681 Сам ли беше, когато говори с майка ми? 752 00:55:48,813 --> 00:55:50,440 Вашият човек от Бюлетина. 753 00:55:50,523 --> 00:55:53,568 Да, получих обаждане, което ме разстрои. 754 00:55:55,653 --> 00:55:57,613 сам ли беше 755 00:55:59,657 --> 00:56:03,077 Да... Бях сам. 756 00:56:05,413 --> 00:56:07,665 Уесли, ти ли беше? 757 00:56:08,708 --> 00:56:12,127 - Уесли? - Да, не мислех така. 758 00:56:12,212 --> 00:56:14,046 Вие сте човек с принципи и убеждения. 759 00:56:14,129 --> 00:56:16,924 Разбирам това, дори му се възхищавам. 760 00:56:21,679 --> 00:56:24,056 Но ти тръгна след майка ми. 761 00:56:27,017 --> 00:56:30,104 Това не е нещо, което мога да простя. 762 00:56:34,567 --> 00:56:37,737 Написах много истории в моите години натискане на мастило. 763 00:56:39,364 --> 00:56:42,783 Знаете колко пъти хора са ме заплашвали... 764 00:56:42,867 --> 00:56:44,785 накарай ме да си държа устата затворена? 765 00:56:46,246 --> 00:56:51,792 Но това е майка ми... това Вие участвате в това, г-н Урич. 766 00:56:51,876 --> 00:56:53,085 майка ми! 767 00:56:57,840 --> 00:57:00,385 Така че не съм тук, за да ви заплашвам. 768 00:57:00,468 --> 00:57:02,303 Тук съм, за да те убия. 769 00:57:02,387 --> 00:57:03,971 [сумтене] 770 00:57:07,392 --> 00:57:08,601 [Бен се задушава] 771 00:57:08,684 --> 00:57:10,144 [крещи] 772 00:57:38,589 --> 00:57:40,675 [въздиша дълбоко] 773 00:57:51,477 --> 00:57:52,687 [въздишка] 774 00:58:05,741 --> 00:58:07,743 [драматична музика] 775 00:58:07,767 --> 00:58:10,247 Прекодирано от Dr.XJ | PSA www.PSArips.com