1
00:00:27,569 --> 00:00:30,321
හෙලෝ, මේ Im Hyeok-soo
Brainflix TV,හි
2
00:00:30,405 --> 00:00:32,657
ඔබේ මොළයට විවේකයක් ලබා දීමට මෙහි.
3
00:00:32,741 --> 00:00:36,536
අහ්, මම ඔබට අවසන් වරට සඳහන් කළ පරිදි,
අද මම කතා කරන්නේ නින්ද නොයාම ගැනයි
4
00:00:36,619 --> 00:00:39,789
නොකැමැති රාත්‍රී අමුත්තා
අද අප බොහෝ දෙනෙක් මුහුණ දෙන බව.
5
00:00:39,873 --> 00:00:41,958
නින්ද නොයාම යනු පොදු තත්වයයි
6
00:00:42,042 --> 00:00:44,753
එහි කෙනෙකුට ලබා ගත නොහැක
රාත්‍රියේ ප්රමාණවත් ගුණාත්මක නින්දක්.
7
00:00:59,225 --> 00:01:01,227
ඔබට නින්ද යාමේ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
ඔබට ලබා ගත හැකි නම් වඩා හොඳය
වහාම ඇඳෙන් එළියට.
9
00:01:04,272 --> 00:01:07,108
"ඇඳ නිදා ගැනීමට ය,
සහ ඇඳ ඇත්තේ නින්දට පමණි."
10
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
ඒ වගේ පණිවිඩයක්
ඔබට ඔබේ මොළය යැවීමට අවශ්‍යයි.
11
00:01:11,821 --> 00:01:12,697
{\an8}කුඩු කළ ධාන්‍ය
12
00:01:12,781 --> 00:01:16,951
මන්දපෝෂණය තවත් කොන්දේසියකි
කෙනෙකුගේ මානසික සෞඛ්‍යයට අහිතකර විය හැක.
13
00:01:17,035 --> 00:01:19,746
උදාහරණයක් ලෙස, සමහර අධ්‍යයන
අතර සම්බන්ධයක් සොයාගෙන ඇත
14
00:01:19,829 --> 00:01:23,166
සමහර විටමින් B හි ඌනතාවය
සහ මානසික අවපීඩනයේ අවදානම වැඩි වේ.
15
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Da-eun!
16
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
- Da-eun!
- මොකක්ද?
17
00:01:28,004 --> 00:01:29,589
මම පිහදාගත්තා අම්මේ.
18
00:01:29,672 --> 00:01:31,174
එය බොන්න. එන්න!
19
00:01:33,635 --> 00:01:35,095
- හරි, මම ගියා.
- එන්න මේක ඉවර කරන්න!
20
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
මේක ඉවර කරන්නවත් බැරි කොහොමද?
21
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
මම දැන් යනවා අම්මේ.
22
00:01:42,977 --> 00:01:44,604
ඇය සම සහ ඇටකටු පමණි.
23
00:01:47,357 --> 00:01:49,567
අනේ මන්දා. මම හිතන්නේ මට තිබුණා විය යුතුයි
මී පැණි ටිකක් එකතු කළා.
24
00:01:50,819 --> 00:01:53,321
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
අපි සමහර අයව වර්‍නවෝට්ස් ලෙස හඳුන්වමුද?
25
00:01:53,404 --> 00:01:56,407
හොඳයි, ඒ කරදරකාරයෝ
පහසුවෙන් ආතතියට පත්වන අය වේ.
26
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
අපි සාමාන්‍යයෙන් සිතන විට
මානසික රෝග,
27
00:01:59,410 --> 00:02:02,664
ඒවා ජීව විද්‍යාත්මක නිසා ඇතිවේ.
සමාජීය සහ මානසික සාධක.
28
00:02:02,747 --> 00:02:04,666
ආතතිය මෙම සියලු ප්‍රදේශවලට බලපායි.
29
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
කියන පරිදි,
ආතතිය යනු සියලුම රෝගාබාධවලට මූලික හේතුවයි.
30
00:02:08,128 --> 00:02:11,881
ඔබේ ආතති මට්ටම් කළමනාකරණය කිරීම
යහපත් මානසික සෞඛ්‍යයක් පවත්වා ගැනීමට ප්රධාන වේ.
31
00:02:11,965 --> 00:02:15,552
Brainflix TV නැරඹීම ඔබට විවේකීව සිටීමට උපකාරී වේ නම්,
එය කළමනාකරණය කිරීමට හොඳ ක්‍රමයකි.
32
00:02:15,635 --> 00:02:18,304
සහ කරුණාකර දිගටම සුසර කරන්න.
මම එය ඇත්තටම අගය කරනවා.
33
00:02:19,514 --> 00:02:23,518
අහ්, මෑතකදී, යමෙකු අත්අඩංගුවට ගත් විට
අහඹු වීදි පහරදීම් සිදු කිරීම සඳහා,
34
00:02:23,601 --> 00:02:27,480
ප්‍රවෘත්තිය දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කර ඇත
ඔහු භින්නෝන්මාදයව තිබූ බව මත
35
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
එය උණුසුම් ප්‍රශ්නයක් බවට පත් විය
මක්නිසාද යත් ඔහුට මායාවන්ව පැවතිණි
36
00:02:31,359 --> 00:02:33,111
ඒක කරන්න එපා. නැහැ!
37
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
එපා!
38
00:02:35,822 --> 00:02:37,615
බරපතල ලෙස? ඔයාට පිස්සු වගේ පේන්න ඕනද?
39
00:02:37,699 --> 00:02:39,450
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.
40
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
එන්න, නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරන්න එපා...
ඒක කරන්න එපා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
41
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
මට සමාවෙන්න.
42
00:02:46,249 --> 00:02:50,086
ඇත්තටම දුක තමයි
මෙම පුද්ගලයින් පිළිබඳ මහජනයාගේ හැඟීම.
43
00:02:50,170 --> 00:02:53,423
සියල්ලට පසු, අපරාධ අනුපාතය
ප්රතිකාර නොකළ භින්නෝන්මාදය විසින් සිදු කරන ලදී
44
00:02:53,506 --> 00:02:56,885
සියලු අපරාධ වලින් 0.04% ක් පමණි.
45
00:02:56,968 --> 00:02:59,179
මානසික රෝග
සියල්ල කළමනාකරණයට පැමිණේ.
46
00:02:59,262 --> 00:03:03,558
මුල් අවධියේදී රෝහලකට පැමිණීම
නිසි කළමනාකරණය සඳහා ප්රධාන වේ.
47
00:03:13,401 --> 00:03:16,446
ආයුබෝවන්! මම නර්ස් Jung Da-eun.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
48
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
{\an8}- Jung Da-eun?
- ඇය මේ දෙපාර්තමේන්තුවට මාරු වෙනවා.
49
00:03:19,115 --> 00:03:22,160
{\an8}නමුත් ඇය තුන්වන වසරේ.
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.
50
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
{\an8}එය දුර්ලභ නොවේ
ඒකක මාරු කිරීමට තුන්වන වසර සඳහා?
51
00:03:25,496 --> 00:03:27,665
{\an8}විශේෂයෙන් අප වැනි ඒකකයකට.
52
00:03:32,337 --> 00:03:33,457
මනෝචිකිත්සක හෙදියක්
Jung DA-EUN
53
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
- හැමෝම ඇඳගෙනද?
- ඔව්, නෝනා.
54
00:03:39,344 --> 00:03:40,345
හ්ම්.
55
00:03:45,433 --> 00:03:46,433
ඔහ්!
56
00:03:51,105 --> 00:03:52,105
මේක.
57
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
සහ ඔබේ ලාංඡනය?
58
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
සහතිකයි, මෙන්න ඔබ යන්න.
59
00:03:57,320 --> 00:03:59,405
මින් ඉදිරියට මෙවැනි ක්ලිප් එකක් භාවිතා කරන්න.
60
00:03:59,489 --> 00:04:03,201
සමහර රෝගීන් ස්වයං හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ට පටියක් පෙනෙන තරම් වුවද.
61
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
ඔහ්. ඔව්.
62
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
ඔබේ පාද.
63
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
- ඔබට ඉතා හොඳයි. ලේස් නෑ.
- ඔව්.
64
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
- සූදානම්ද?
- හරි හරී.
65
00:04:19,592 --> 00:04:26,349
ෂවර්
66
00:04:27,350 --> 00:04:30,144
ෂවර් හිස්
නිරාවරණය වන හෝස් නොමැතිව ගොඩනගා ඇත.
67
00:04:30,228 --> 00:04:32,647
දොරවල් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
68
00:04:32,730 --> 00:04:34,565
- බොත්තම් හෝ අගුල් නැත.
- ඔහ්!
69
00:04:34,649 --> 00:04:37,777
මෙම ඒකකය තුළ,
අපි සියලු දොරවල්වල පියානෝ සරනේරු භාවිතා කරමු
70
00:04:37,860 --> 00:04:39,862
ඒ නිසා ඒ අතර ඉඩක් නැහැ.
71
00:04:39,946 --> 00:04:42,699
එය රෝගීන් වළක්වයි
ඒවා මත දේවල් එල්ලීමෙන්.
72
00:04:42,782 --> 00:04:45,201
අහ්! හරි.
73
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
ඔබට පෑනක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
සිලිකොන් වලින් සාදන ලද එකක් භාවිතා කරන්න
74
00:04:48,037 --> 00:04:51,165
නැත්නම් ඔත්තුව තියෙන එකක්
මිලිමීටර 0.5 ට වඩා ඝනකම.
75
00:04:51,249 --> 00:04:53,584
- ඔව්.
- ඒ වගේම කතුර ගෙනියන්න එපා.
76
00:04:53,668 --> 00:04:57,422
අහ්, ඔවුන්ට හානි කිරීමට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
තමන් හෝ අන් අය සීමාවෙන් බැහැර ය.
77
00:04:57,505 --> 00:04:58,506
ඔහ්.
78
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
79
00:05:03,428 --> 00:05:06,222
- මම දිනුවා!
- අපිට තිර රෙදිවත් නැහැ.
80
00:05:06,806 --> 00:05:10,601
ඉතින් අපේ උදෑසන ...
වෙනත් ඕනෑම ඒකකයකට වඩා කලින්.
81
00:05:13,313 --> 00:05:14,522
එකක්, දෙකක්.
82
00:05:14,605 --> 00:05:18,234
එක, දෙක, තුන, හතර... පහ, හය, හත...
83
00:05:51,351 --> 00:05:55,104
{\an8}දෛනික හිරු එළිය මාත්‍රාව
84
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
{\an8}මට හැඳින්වීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මේ තුන්වන වසරේ හෙදිය Jung Da-eun.
85
00:05:58,941 --> 00:06:00,651
ඇය අද සිට අප හා එක්වනු ඇත.
86
00:06:00,735 --> 00:06:03,738
- ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
87
00:06:03,821 --> 00:06:06,491
ඔබ මෙහි සිට ඇත
ඔබේ ලිපිකරු කාලය තුළ, එය හරිද?
88
00:06:06,574 --> 00:06:07,450
- ඔව්.
- ආ.
89
00:06:07,533 --> 00:06:11,037
හොඳයි, අපි දේවල් වෙනස් ලෙස හසුරුවන්නෙමු,
එබැවින් යම් අත්හදා බැලීමක් සහ දෝෂයක් ඇති වේ.
90
00:06:11,120 --> 00:06:13,206
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය හුරුපුරුදු වන අතරතුර.
91
00:06:13,289 --> 00:06:14,540
- ඔව්.
- ඔව්.
92
00:06:14,624 --> 00:06:17,543
අහ්, ඔබ වැඩ කරනු ඇත
භාර හෙද පාක් සූ-යොන් සමඟ පළමුව,
93
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
ඒක හොඳයි.
94
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
- ඇයව බලාගන්න.
- ඔව්.
95
00:06:24,384 --> 00:06:28,805
{\an8}මෙහි Min Deul-re අනුගමනය කර විවේක ගන්න
අද දේවල් වලින්. ඔබ ඇගේ ගුරුවරයා ය.
96
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
{\an8}- ඇයව අවට පෙන්වා ඉක්මනින්ම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්.
97
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
උපදේශන කාමරය
98
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
ඒකකයේ මෙම කාමරය
අපි අපගේ සියලුම රෝගීන් සමඟ කතා කරන ස්ථානයයි.
99
00:06:36,187 --> 00:06:38,898
ඔබ කරන විට, අමතක නොකරන්න
ඔබේ පිටුපස දොරට වාඩි වීමට.
100
00:06:38,981 --> 00:06:40,650
ඔහ්, මම මගේ දොරට ආපසු යා යුතුද?
101
00:06:40,733 --> 00:06:43,653
{\an8}රෝගීන් ක්රියා කරන විට,
සමහර විට ඔවුන් දොර අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරති.
102
00:06:43,736 --> 00:06:46,531
{\an8}- ඉතින් ඒක එහෙමයි.
- ඔහ්!
103
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
එය අනෙකුත් ඒකකවලට වඩා වෙනස් නොවේ
පහසුකම් හැර.
104
00:06:50,201 --> 00:06:51,201
මි.මී.
105
00:06:52,453 --> 00:06:54,163
මෙය චිකිත්සක කාමරයයි.
106
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
ම්ම්, පිංපොං.
107
00:06:56,374 --> 00:06:57,734
අපි සෑම දිනකම අපවම සතුටු කරමු
108
00:06:58,876 --> 00:07:02,213
භාරකරු, යූන් මහතා,
අපේ ඒකකයේ ace player වේ.
109
00:07:02,797 --> 00:07:03,965
අහ්.
110
00:07:04,048 --> 00:07:06,175
- හහ්.
- ඔහ්, ඇය දිනුවා.
111
00:07:06,259 --> 00:07:08,010
ඒක හොඳ පහරක්. බලවත් මචන්.
112
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
- කවුද දිනුවේ?
- Su-hyeon කළා.
113
00:07:13,474 --> 00:07:15,560
- ඔබ කිසිසේත්ම ක්‍රීඩා කරනවාද?
- මම නැහැ.
114
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
115
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
ම්ම්ම්...
116
00:07:24,068 --> 00:07:25,403
ඔහ්, දක්ෂ!
117
00:07:25,486 --> 00:07:28,573
- ඔබ අභ්යන්තර වෛද්ය විද්‍යාවෙන් වේගවත්!
- ඒ සියලුම බෙහෙත් වට්ටෝරු.
118
00:07:28,656 --> 00:07:31,284
හරි, හරි. ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?
119
00:07:31,367 --> 00:07:33,369
දන්නේ නැහැ. ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
120
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
- Da-eun?
- ම්ම්?
121
00:07:36,747 --> 00:07:39,292
අපි හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔබ මනෝ වෛද්ය විද්‍යාවට මාරු වූයේ ඇයි?
122
00:07:39,375 --> 00:07:41,252
- හහ්?
- හැමෝම දැනගන්න මැරෙනවා.
123
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
ආ...
124
00:07:45,423 --> 00:07:48,509
මට ජුන්ග් මහත්මිය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට දැනෙනවා මොකක් හරි වුනා වගේ.
125
00:07:49,385 --> 00:07:51,512
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා. ඇහුවද?
126
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
ඔව්.
127
00:07:53,014 --> 00:07:56,559
කුමක් සිදු වුවද, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට ඇය ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ වගේ.
128
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
මේ යුනිට් 53.
129
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
ඔව් තේරුනා.
130
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
දොස්තරලා එනවා වටයක් කරන්න.
131
00:08:22,251 --> 00:08:25,838
සු-හ්යොන්. යන්න වෙලාව.
අපි ඔබේ කාමරයට යමු. වට සඳහා කාලය.
132
00:08:28,674 --> 00:08:31,594
- නියම වැඩක්.
- සුභ උදෑසනක්.
133
00:08:32,595 --> 00:08:34,555
අහ්! ඔබ අද පටන් නර්ස්?
134
00:08:34,639 --> 00:08:35,515
ඔව්, ආචාර්ය ඉම්.
135
00:08:35,598 --> 00:08:37,391
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
136
00:08:37,475 --> 00:08:40,186
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- මේ ඩොක්ටර් චා මින්-සෝ.
137
00:08:40,686 --> 00:08:41,854
මම චා මින්-සෝ.
138
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
- ආචාර්ය Kong Cheol-woo.
- මම Kong Cheol-woo.
139
00:08:44,106 --> 00:08:45,942
ඔහ්. මම Jung Da-eun.
140
00:08:46,025 --> 00:08:47,860
- සහ මේ ...
- Hwang Yeo-hwan.
141
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
- හරි, ආචාර්ය Hwang Yeo-hwan.
- අපි, ඩොක්ටර් ඉම්?
142
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
ඔව්. ඉක්මනින් නිසි පිළිගැනීමක්.
143
00:08:52,031 --> 00:08:53,157
- ඔව්.
- ඔව්.
144
00:08:57,245 --> 00:08:59,413
ඇයි Cheol-woo
ඔච්චර හිනා වෙනවද?
145
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
පළමු වතාවට
බාහිර රෝගී ප්රතිකාර වලදී.
146
00:09:01,707 --> 00:09:04,293
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට තිබිය යුතුය
සියලුම රෝගීන් ඔහු වෙත යවා ඇත.
147
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
මම ඒ ආත්මයට ආදරෙයි!
148
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
- ආහ්!
- මොකක්ද ...
149
00:09:08,047 --> 00:09:10,007
මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද?
150
00:09:10,091 --> 00:09:12,301
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
151
00:09:13,594 --> 00:09:15,721
- Hemorrhoids.
- හහ්?
152
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
මම මගේ ලේ වත් කළා,
මේ සඳහා දහඩිය සහ කඳුළු,
153
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
ඒ නිසා මගේ අහුපෑවත නැවත ආවේ ආතතියෙන්.
154
00:09:22,728 --> 00:09:24,522
ඇදහිය නොහැකියි.
155
00:09:24,605 --> 00:09:26,899
හොඳයි, කෙසේ හෝ වාසනාව. හරි හරී.
156
00:09:30,027 --> 00:09:32,780
MYUNGSHIN විශ්ව විද්‍යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය
157
00:09:36,617 --> 00:09:39,017
ඔබගේ කරදර බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
සන්තෝෂය ඔවුන්ව ජය ගනු ඇත
158
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
ඔව්?
159
00:09:50,214 --> 00:09:51,048
- දොස්තර කොං?
- ඔව්.
160
00:09:51,132 --> 00:09:53,759
- ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රෝගියෙක් සිටී.
- හරි. වාඩි වෙන්න.
161
00:09:57,471 --> 00:09:59,223
හරි, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
162
00:09:59,890 --> 00:10:01,517
මම හිතන්නේ මට OCD තියෙනවා කියලා.
163
00:10:01,601 --> 00:10:04,437
- හ්ම්.
- මම පහසුවෙන් දේවල් වලට සම්බන්ධ වීමට නැඹුරු වෙමි.
164
00:10:04,520 --> 00:10:05,771
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
165
00:10:06,272 --> 00:10:10,234
තවමත් යම් අපකීර්තියක් තිබේ
මනෝ වෛද්ය විද්‍යාව සඳහා මෙහි එන අය ගැන.
166
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
මම එය දකින ආකාරය,
167
00:10:11,235 --> 00:10:14,363
ඔබ ඒ මොහොතේම සුව විය
ඔබ මාව හමුවීමට මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළා.
168
00:10:14,864 --> 00:10:18,534
වැදගත්ම දෙය ආරම්භයයි
ඔබ අද කළ ඔබේ සුවය.
169
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
මම ඔබව සුව කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි,
මගේ මුළු බලයෙන්.
170
00:10:22,622 --> 00:10:24,457
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සියල්ලන්ම යහපත් කිරීමටයි.
171
00:10:25,833 --> 00:10:28,794
දැන් හරි එහෙනම්,
ඔබට ඔබේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
172
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
කවුද දන්නේ? මේකත් පැලෙනවා.
173
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
මම හැමදාම මේක කරනවා.
174
00:10:50,483 --> 00:10:53,152
එහෙම නොකලොත් මම කලබල වෙනවා...
175
00:10:53,235 --> 00:10:55,488
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. ඔක්කාරය වගේ.
176
00:10:55,571 --> 00:10:56,864
ඒ.. ඒක වෙන්න ඇති.
177
00:10:56,947 --> 00:10:58,157
මෙම අනිවාර්ය ආබාධය
178
00:10:58,240 --> 00:11:01,118
{\an8}උමතු සිතුවිලි ඇතුළත් වේ
බලකිරීම් වලට තුඩු දිය හැකි බව.
179
00:11:01,202 --> 00:11:04,163
{\an8}උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට ඇතැම් ක්‍රියාවන් චාරිත්‍රානුකූලව සිදු කළ හැකිය
180
00:11:04,246 --> 00:11:06,332
කාංසාව හෝ ආතතිය අඩු කිරීමට.
181
00:11:06,832 --> 00:11:09,960
මොකක් හරි දෙයක් ඔයාව හදල තියෙනවද
මෑතකදී කනස්සල්ලෙන් හෝ කනස්සල්ලෙන්ද?
182
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
183
00:11:12,004 --> 00:11:15,132
මට කියන්න, මානසික රෝග කරන්න
ඔබේ පවුල තුළ දුවන්නද? ඔබ දන්නා තරමින්.
184
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
නෑ නෑ.
185
00:11:17,802 --> 00:11:21,514
ඔබේ බලකිරීම කවදා හෝ සෘණාත්මකද?
ඔබේ සමාජ අන්තර්ක්‍රියාවලට බලපානවාද?
186
00:11:22,098 --> 00:11:24,308
- නෑ, එහෙම නෑ.
- හ්ම්.
187
00:11:25,184 --> 00:11:28,312
ඒක පැහැදිලියි.
ඒකට සමහර අය මට වෛර කරනවා.
188
00:11:29,689 --> 00:11:32,942
ඔහ්... ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
189
00:11:33,442 --> 00:11:35,194
ඔබේ ඇඟිලි ගැසීමෙන් ඒවා ඝන බවට පත් කරයි!
190
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
ඇත්තටම, බලන්න!
191
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
හැමතැනම මිනිස්සු මාව මගහරිනවා, හැමදාම.
192
00:11:43,452 --> 00:11:45,496
ඔබේ... ඝන නකල්ස් නිසාද?
193
00:11:45,579 --> 00:11:48,708
මට සමාජ මාධ්‍යවල පවා වෛරයක් ඇති වෙනවා,
සහ එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
194
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
ඉතින් ඔබේ ඝන ඇඟිලි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
195
00:11:54,338 --> 00:11:57,383
මායාවේ පවුල් ඉතිහාසයක් නැද්ද...?
196
00:12:03,889 --> 00:12:06,767
හරි, ඒක තමයි සංචාරය.
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පුරුදු වනු ඇතැයි සිතනවාද?
197
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
මම ප්රතිකාර වලට පුරුදුයි
සහ සියල්ල,
198
00:12:09,311 --> 00:12:11,397
නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය ඉතා ආගන්තුක බවක් දැනේ.
199
00:12:11,480 --> 00:12:13,816
- ආ, ඔව්.
- තත්පරයක්, කරුණාකර.
200
00:12:13,899 --> 00:12:16,444
අනිවාර්යයක් තියෙනවා
ඇතුල්වීමේ ප්‍රශ්නය. අහන්න ඕනද?
201
00:12:16,527 --> 00:12:17,820
එය අනිවාර්ය නම් මම අනුමාන කරමි.
202
00:12:17,903 --> 00:12:20,990
රෝගියෙක් ඔබට කියයි
ඔවුන්ට දරුණු උදර වේදනාවක් ඇති බව,
203
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
{\an8}තවත් රෝගියෙක් සිටින අතර
කවුද රඟපාන්නේ.
204
00:12:23,784 --> 00:12:25,911
{\an8}ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ කුමන එකටද?
205
00:12:26,996 --> 00:12:30,624
ආ... උත්තරේ වගේ
ක්රියා කරන්නේ රෝගියායි
206
00:12:31,292 --> 00:12:34,545
මම එක වෙතට ඇදී ගියත්
කව්ද කිව්වේ එයාලට දරුණු වේදනාවක් තියෙනවා කියලා.
207
00:12:34,628 --> 00:12:36,714
එය සෑම විටම
ක්රියා කරන රෝගියා.
208
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
රෝගීන් ක්රියා කරයි
අන් අයට සැබෑ තර්ජනයක්
209
00:12:39,675 --> 00:12:41,927
තමන් මෙන්ම
ඔවුන් ප්රතිකාර කරන තුරු.
210
00:12:42,595 --> 00:12:45,306
ඔහ්... මට තේරෙනවා.
211
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
වෙන මොනවා ද?
212
00:12:48,517 --> 00:12:50,853
ගැන රෝගීන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද,
213
00:12:50,936 --> 00:12:55,816
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න, නමුත් හැඟීම් ආමන්ත්‍රණය කරන්න
එය ඔවුන්ගේ පිළිතුර පිටුපස සැඟවිය හැක.
214
00:12:55,900 --> 00:12:58,027
ඒක අමාරුයි වගේ.
215
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
- සහ වැදගත්ම දේ ...
- හ්ම්?
216
00:13:00,029 --> 00:13:02,490
Park Soo-yeon වළක්වා ගත යුතුය.
217
00:13:02,573 --> 00:13:03,824
- පරෙස්සම් වන්න!
- හ්ම්?
218
00:13:05,826 --> 00:13:08,287
හොං මහත්මිය,
ඔබ අද උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
219
00:13:09,038 --> 00:13:10,748
ඔයා ආයෙත් කේලම් කියන්න ඇති.
220
00:13:12,082 --> 00:13:13,082
මම හිටියේ නැහැ.
221
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
පරිස්සම් වෙන්න.
222
00:13:20,508 --> 00:13:21,508
ස්පූකි!
223
00:13:21,550 --> 00:13:23,469
අපොයි, ඔයා හරි.
224
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
Myungshin විශ්වවිද්‍යාලය
වෛද්ය මධ්යස්ථානය
225
00:13:26,639 --> 00:13:29,183
දිනපතා චෙක්පත් පවත්වයි
රෝගියාගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට
226
00:13:29,266 --> 00:13:32,019
සහ වඩාත්ම ප්රසන්න
නේවාසික රෝගීන්ගේ අත්දැකීම විය හැක...
227
00:13:33,646 --> 00:13:36,774
ඔහ් රීනා මහත්මියගේ භාරකරු මෙහි සිටී
සහ දැන් වෛද්යවරයා සමඟ කතා කිරීම.
228
00:13:36,857 --> 00:13:39,443
ඒ රෝගියා පිළිගත්තා
ඊයේ රෑ උමතුවෙන් නේද?
229
00:13:39,527 --> 00:13:41,278
ම්ම්-හ්ම්. ජුන්ග් මහත්මිය?
230
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
- ඔව්?
- මිස් ඔහ් ශාලාවේ තනි කාමරයක.
231
00:13:44,448 --> 00:13:47,827
දිශානතිය සඳහා, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට උදව් කරනවා, හරිද?
232
00:13:47,910 --> 00:13:49,245
ඔව්, නර්ස් පාර්ක්.
233
00:13:49,328 --> 00:13:51,372
මගේ දුවට තවත් නිදාගන්න බැහැ.
234
00:13:52,873 --> 00:13:56,126
ඇය ප්‍රකාශයන් පුනරුච්චාරණය කරයි
කිසිම තේරුමක් නැති බව.
235
00:13:56,669 --> 00:13:59,964
එවිට හදිසියේම,
ඇය ඇඳුම් ගලවා නටන්නට පටන් ගනී.
236
00:14:00,047 --> 00:14:01,257
{\an8}සාප්පු යෑමේ උනන්දුව වර්ධනය කර ඇත
237
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
මගේ දුව,
238
00:14:02,591 --> 00:14:05,344
ඇය බැලේ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
ඇය තරුණ වියේදී.
239
00:14:05,928 --> 00:14:07,263
මිස් ඔහ් රීනා?
240
00:14:10,516 --> 00:14:11,642
සහ ඇය...
241
00:14:12,893 --> 00:14:15,020
ඒක හරිම ලැජ්ජයි
මට ඒක කියන්නත් බෑ කියලා.
242
00:14:15,104 --> 00:14:17,690
ඔබ කියන දෙයින්,
ඇය bipolar විය හැක.
243
00:14:17,773 --> 00:14:18,941
කුමක් ද?
244
00:14:19,024 --> 00:14:21,318
මේ ආබාධය ගැන ඔබ අසා ඇති,
මට විශ්වාසයි නේද?
245
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
මට අසනීපයක් නැහැ.
246
00:14:23,070 --> 00:14:25,447
මට අවංකවම කියන්න, මම ඔබට අසනීපයි වගේද?
247
00:14:25,531 --> 00:14:27,950
ඔහ්, ඒක නිකන්...
248
00:14:28,033 --> 00:14:30,619
මම මෙතනට ආවා
මොකද මගේ අම්මා මේ තරම් කලබලයක් කළා.
249
00:14:30,703 --> 00:14:32,997
නමුත් මම යන්න කැමතියි.
කරුණාකර මගේ විසර්ජනය සකසන්න.
250
00:14:33,080 --> 00:14:35,791
ම්ම්... ඉතින් අපි ඔයාව පහත් කළා
එකඟ වූ ප්රවේශය සඳහා.
251
00:14:35,875 --> 00:14:37,668
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ආවා.
252
00:14:37,751 --> 00:14:40,212
නිසැකවම මට අවශ්ය විටෙක මට පිටවිය හැකිය, නේද?
253
00:14:40,296 --> 00:14:42,840
ඔබේ නඩුව එකඟ වූ පිළිගැනීමක් විය,
ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ,
254
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
ඒ නිසා ඔබ තවමත් ඉක්මනින් නිදහස් විය හැක,
255
00:14:44,592 --> 00:14:46,594
නමුත් වෛද්යවරයා තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබගේ ප්රතිඵල වලින්
256
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
ඔබට ප්රතිකාර සහ ආරක්ෂාව අවශ්ය බව,
257
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
සහ කැමැත්ත ලබා දෙන්නේ නම්
ඔබේ භාරකරුගෙන්,
258
00:14:50,973 --> 00:14:53,475
අපි ඔබව ආරක්ෂිත රෝගියෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු,
259
00:14:53,559 --> 00:14:56,103
එයින් ඔබට පිටවීම දුෂ්කර වනු ඇත.
260
00:14:56,937 --> 00:14:59,064
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
261
00:15:00,274 --> 00:15:03,110
මෙය එකඟ වීමේ පෝරමයයි
ආරක්ෂිත ඇතුළත් කිරීම සඳහා.
262
00:15:03,193 --> 00:15:04,278
නමුත් මම දැනටමත් අත්සන් කළා.
263
00:15:04,361 --> 00:15:06,238
ඔහ් රී-නා මහත්මිය නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය,
264
00:15:06,322 --> 00:15:08,449
ඉතින් අපි මාරු වෙනවා
ආරක්ෂිත ඇතුළත් කිරීමට.
265
00:15:08,949 --> 00:15:12,202
නීත්‍යානුකූලව, ආරක්ෂිත පිළිගැනීමක්
භාරකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ අත්සන් අවශ්ය වේ.
266
00:15:12,286 --> 00:15:15,331
අපිට එක අත්සනක් ගන්න පුළුවන්
ඇය විවාහක බැවින් ඇගේ සැමියාගෙන්.
267
00:15:17,333 --> 00:15:20,377
වැඩේ කියන්නේ මගේ බෑනා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
268
00:15:20,461 --> 00:15:21,587
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
269
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එයාට වෙලාවක් නැහැ.
270
00:15:24,506 --> 00:15:26,842
අපට ඔහු පැය 72ක් ඇතුළත අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
271
00:15:26,926 --> 00:15:30,095
මොකද අපිට ඇයව නිදහස් කරන්න වෙනවා
අපි අත්සන් දෙකම ගත්තේ නැත්නම්.
272
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
මෙන්න කැමැත්ත සඳහා පෝරමය.
273
00:15:35,392 --> 00:15:36,435
ඔහ්.
274
00:15:46,403 --> 00:15:47,488
- ගීතිකා මහත්මිය.
- ඔව්?
275
00:15:47,571 --> 00:15:49,073
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
276
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
නෝනා, ඔබ අපට අවංක විය යුතුයි.
277
00:15:57,247 --> 00:15:59,625
මේක ඇත්තටමද
ඔබේ බෑණාගේ අත්සන?
278
00:16:00,584 --> 00:16:04,254
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
එයා ඇවිත් අත්සන් කරලා ගියා.
279
00:16:04,838 --> 00:16:07,800
ඔහු එය අත්සන් කිරීම වැදගත් වේ,
ඔබේ දුවගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.
280
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
ඔහු එයට අත්සන් කළේය.
281
00:16:10,886 --> 00:16:13,639
එවිට එය හරි විය යුතුය
අපි දැන් ඔයාගේ බෑනාට කතා කරනවා කියලා?
282
00:16:13,722 --> 00:16:16,517
මෙම මෝඩ ස්වරූපය
සම්පූර්ණ කිරීමට තත්පර කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
283
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
ඔහු කරන්නේ රජයේ අත්‍යවශ්‍ය වැඩකි.
අපිට දැන් එයාට කතා කරන්න බෑ.
284
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
මට ඉතා කනගාටුයි.
285
00:16:20,396 --> 00:16:23,941
ඔබේ බෑනා තවම බැසීමට ඇත
මෙතන ඔෆිස් එකේ අත්සන් කරන්න.
286
00:16:24,984 --> 00:16:25,818
- ජුන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්?
287
00:16:25,901 --> 00:16:28,487
මම අත්සන් බලන්නම්
වරක් ඇය එය ආපසු ගෙන එයි.
288
00:16:28,570 --> 00:16:30,155
- ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.
- හ්ම්.
289
00:16:35,911 --> 00:16:37,830
මෙය කෝපයට පත් කරයි.
290
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
කරුණාකර රීනාට මේක මට දෙනවද?
291
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම මුලින්ම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
292
00:16:49,174 --> 00:16:50,801
සමහර කෑම වර්ග මෙහි අවසර නැත.
293
00:16:52,970 --> 00:16:54,304
ඒවා මිදි.
294
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
මගේ දුව ඒවාට කැමතියි.
295
00:16:56,306 --> 00:16:57,306
අහ්!
296
00:16:58,225 --> 00:17:00,519
මගේ දුව විනිසුරුවරයෙකුගේ බිරිඳක්.
297
00:17:01,603 --> 00:17:04,314
සෑම වසරකම පාසලේ,
ඇය පන්ති සභාපති විය.
298
00:17:04,898 --> 00:17:06,442
කීර්තිමත් විද්‍යාලයකට ගියා.
299
00:17:07,735 --> 00:17:10,988
මම ඇය ගැන කතා කරන විට,
හැමෝම මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
300
00:17:12,364 --> 00:17:13,949
මෙම ස්ථානය ඇය පමණක් නොවේ.
301
00:17:14,033 --> 00:17:16,994
ඔබට එම අත්සන අපෙන් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
302
00:17:17,077 --> 00:17:19,455
ඇය ආදරණීය,
මිහිරි, බුද්ධිමත්.
303
00:17:19,955 --> 00:17:21,582
මගේ පරිපූර්ණ දරුවා.
304
00:17:22,833 --> 00:17:26,879
ඉතින් ඇයි ඇයට තිබුණේ
එවැනි භයානක රෝගයකින් අවසන් වීමටද?
305
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
මට කියන්න. ඔයාට මගේ අම්මව හම්බුනා නේද?
306
00:17:40,726 --> 00:17:43,187
ඔව්, මේ මිදි ඔබේ මවගෙන්ගෙන්.
307
00:17:43,270 --> 00:17:45,773
ඔබ ඇයට කීවාද?
මට යන්න ඕන කියලා එයා දන්නවද?
308
00:17:47,149 --> 00:17:48,817
ඔබ මෙහි නැවතී සිටින බව පෙනේ.
309
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා වගේ.
310
00:17:55,657 --> 00:17:57,326
ඔව්, හරි.
311
00:17:58,660 --> 00:17:59,953
ඒ සියල්ල බොරු!
312
00:18:01,246 --> 00:18:03,624
ඔයා දන්නවද
ඇය මාව මෙහි ඇතුළත් කිරීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
313
00:18:03,707 --> 00:18:05,209
සැබෑ හේතුව?
314
00:18:09,797 --> 00:18:13,300
ඇත්ත... තමයි
315
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
මම කෙනෙකුට ආදරෙයි.
316
00:18:18,472 --> 00:18:19,932
ඒ මගේ සැමියා නොවේ.
317
00:18:21,350 --> 00:18:24,269
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
318
00:18:24,895 --> 00:18:25,895
ආ...
319
00:18:35,030 --> 00:18:37,950
අපොයි! අපොයි. හේයි, යන්න දෙන්න!
320
00:18:38,033 --> 00:18:39,201
අනේ දෙවියනේ!
321
00:18:40,035 --> 00:18:42,162
ඔබ මෙම ඒකකයේ සිටින්නේ ඇයි? මම නිසාද?
322
00:18:42,246 --> 00:18:44,206
අනේ, අනේ! ඔබ නිසා නොවේ.
323
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා
ඒක නෙවෙයි ඔයා මාරු වුනේ?
324
00:18:47,084 --> 00:18:49,002
ඔව්, බරපතල ලෙස නොවේ ඇයි මම මාරු කළේ.
325
00:18:49,586 --> 00:18:52,131
ඉන්න, එහෙනම් ඇයි
ඔබ මනෝ වෛද්ය විද්යාවේ සිටිනවාද?
326
00:18:52,714 --> 00:18:55,175
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මාරු වුනේ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන.
327
00:18:55,259 --> 00:18:57,136
හරි හරී! එතකොට මම ගැන නෙවෙයි.
328
00:18:58,178 --> 00:18:59,221
හහ්. මම ගියා.
329
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
අපොයි, ඒයි! ඉන්න, තත්පරයක්.
330
00:19:00,889 --> 00:19:04,393
ඔහ් රී-නා ඔබේ රෝගියා විය
අද ඒකකයේ, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
331
00:19:04,476 --> 00:19:07,312
මිස් ඕ එයම කීවාය.
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ කියලා.
332
00:19:07,396 --> 00:19:09,398
ඇගේ මව ඇයව බලහත්කාරයෙන් පිළිගත්තාය.
333
00:19:11,316 --> 00:19:12,442
ඔහ් රීනා මට කිව්වා
334
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
ඇය යමෙකු සමඟ සිට ඇත
ඇගේ සැමියා නොවේ
335
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
ඒ වගේම ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වලා තියෙනවා කියලා.
336
00:19:17,072 --> 00:19:19,032
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇගේ ගොනුවේ ඒ කිසිවක් බලන්න.
337
00:19:19,116 --> 00:19:21,118
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කර නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
338
00:19:22,161 --> 00:19:24,746
මට Ri-na තිබුනද
ඇයගේ කැමැත්තට විරුද්ධව පිළිගත්තා?
339
00:19:24,830 --> 00:19:26,415
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?!
340
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
මිස් ඔහ් වෙලා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඇයගේ විවාහයෙන් පිටත අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.
341
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
ඉතින් රි-නා ඔයාට ඒ ජරාව ගැන කිව්වද?
342
00:19:38,635 --> 00:19:42,389
ආ... මිස් ඕ කියනවා
ඔබ ඇයගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඇයව පිළිගත්තා කියලා
343
00:19:42,472 --> 00:19:44,683
ඇයව ඈත් කිරීම සඳහා
ඇගේ නව පෙම්වතාගෙන්.
344
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
345
00:19:47,102 --> 00:19:51,440
ඔබේ බෑනා දැනුවත්ද
මිස් ඔහ් අපිත් එක්ක රෝහල් ගත වෙලාද?
346
00:19:53,483 --> 00:19:56,361
සමහර විට ඔබ කළාද
සියල්ල ඔහුට රහසක් ලෙස තබා ගන්නද?
347
00:19:56,445 --> 00:19:59,489
ඒකයි ඔයාට බැරි නම්
පෝරමය සඳහා අත්සන් ලබා ගැනීමට...
348
00:20:00,157 --> 00:20:01,157
මේක බලන්න.
349
00:20:09,082 --> 00:20:11,919
ඒක තහනම් නියෝගයක්
ඇයට එරෙහිව ගොනු කළේය.
350
00:20:12,002 --> 00:20:15,714
මගේ දුව ඒ මිනිහව ලුහුබැඳ ගියා.
351
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
W... මොකක්ද?
352
00:20:18,550 --> 00:20:21,845
ඔයා කියනවද
මිස්ගේ හැඟීම් අන්‍යෝන්‍ය නොවන බව?
353
00:20:21,929 --> 00:20:24,765
ඇගේ සැමියා දන්නේ නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
354
00:20:24,848 --> 00:20:27,267
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ
මගේ දුවට සිහිය නැති වෙලා
355
00:20:27,351 --> 00:20:31,647
සහ උමතු වී ඇත
මේ පරාජිතයාත් ලුහුබඳිනවාද?
356
00:20:44,743 --> 00:20:46,995
ඔහ්! ඉතින් මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?
357
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
මට මුලින්ම ඔයාගේ රුධිර පීඩනය ගන්න දෙන්න.
358
00:20:49,539 --> 00:20:52,584
බලන්න, නෝනා, කරුණාකර ...
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
359
00:20:52,668 --> 00:20:54,628
මම ඔයාට කිව්වා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
360
00:20:54,711 --> 00:20:56,755
මම... මට මගේ රත්තරන් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.
361
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
ඔහු අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය,
362
00:20:58,215 --> 00:21:00,717
මට මොකද
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වීම සහ සියල්ල.
363
00:21:01,343 --> 00:21:02,469
කාරණය නම්,
364
00:21:03,095 --> 00:21:05,347
ඔයාගේ අම්මා අපිට කියපු විදියට...
365
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
මොකක්ද දෙයියනේ මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ?
366
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
ම්...
367
00:21:10,310 --> 00:21:12,145
මට කියන්න, නෝනා!
368
00:21:12,229 --> 00:21:13,563
ඇය එසේ කීවාය...
369
00:21:13,647 --> 00:21:16,817
ඇය කිව්වා ඔයාට වැරදුනා කියලා.
ඔබට ඒකපාර්ශ්වික ක්‍රෂ් එකක් තිබුණා කියලා.
370
00:21:16,900 --> 00:21:18,443
කුමක් ද?!
371
00:21:19,611 --> 00:21:20,696
"ඒක පාර්ශවික"?!
372
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
"එකපාර්ශ්වික ක්‍රෂ්" එකක් විතරද?
373
00:21:23,490 --> 00:21:26,368
මගේ අම්මා ඔයාටත් මොලේ පෑදුවාද?
374
00:21:26,451 --> 00:21:28,954
- එහෙනම් ඔයාට මාව මෙතනින් හිර කරන්න පුළුවන්ද?
- මිස් ඔහ්, මම...
375
00:21:29,621 --> 00:21:32,332
ඔබ! මගේ රත්තරන් වහා මෙහාට ගේන්න.
376
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
මට ඔහුව දැන් අවශ්‍යයි!
377
00:22:21,423 --> 00:22:22,966
රි-නා, මට කියන්න.
378
00:22:24,801 --> 00:22:26,720
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
379
00:22:29,723 --> 00:22:32,559
ඔයා ගියේ හොඳ ඉස්කෝලෙකට.
ඔබට පුදුම සැමියෙක් සිටී.
380
00:22:32,642 --> 00:22:34,227
ඔයා විවාහ වුණේ නියම මිනිහෙක් එක්ක.
381
00:22:34,311 --> 00:22:36,271
ඔයාගේ අම්මා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
382
00:22:36,355 --> 00:22:38,565
ඕනෑම කෙනෙක් නිකම්ම මරයි
ඔබ මෙන් ජීවත් වීමට, රී-නා.
383
00:22:43,779 --> 00:22:47,032
ඔබට විනිශ්චයකරුවෙකු වන ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී
සහ ඔබගේ සියලු වැඩ කරන ගෘහ සේවිකාවක්.
384
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
- ඔබේ මව මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත්තාද?
- ඔබේ මවට උදව් කළ හැකි දැයි විමසන්න.
385
00:22:50,202 --> 00:22:51,328
රි-නා හරිම වාසනාවන්තයි.
386
00:22:53,330 --> 00:22:55,457
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
387
00:22:57,959 --> 00:23:01,671
රි-නා, අද ඔබ සැමදා තනියම.
යමක් වැරදිද?
388
00:23:02,964 --> 00:23:04,132
ඔයාට පිස්සුද?
389
00:23:04,216 --> 00:23:07,803
මට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට නිදහස් වන්න.
මොනවා උනත් මම ඔයාට කනක් දෙන්නම්.
390
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
ඔයා දැන් යනවද
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවන් ඉවතට විසි කරන්න?
391
00:23:16,019 --> 00:23:19,398
රි-නා, මගේ දේවදූතයා,
ඔබ මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
392
00:23:19,481 --> 00:23:21,650
කලබල වෙන්න එපා.
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
393
00:23:22,150 --> 00:23:24,444
ඒ සියල්ල නරක සිහිනයක් පමණි.
394
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
මාර්ගයෙන් පිටත!
395
00:24:13,577 --> 00:24:15,954
- යූන් මහතා!
- ඔයාට හරි ද?
396
00:24:16,037 --> 00:24:18,081
- ඔයා හොඳින්ද, ජුන්ග් මහත්මිය?
- යූන් මහතා!
397
00:24:20,208 --> 00:24:23,128
හේයි, මිස්, ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
ඔබ හොඳින්, එය හොඳින්!
398
00:24:23,211 --> 00:24:24,671
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
399
00:24:25,338 --> 00:24:27,340
- මට ගෙනෙන්න මගේ ආදරණීය!
- මිස් ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
400
00:24:27,424 --> 00:24:29,634
- මට ඔහුව දැන් අවශ්‍යයි!
- මිස් ඕ.
401
00:24:29,718 --> 00:24:31,303
{\an8}ඔබ හොඳින්.
402
00:24:31,386 --> 00:24:33,706
{\an8}- ඇටිවන් මිලිග්‍රෑම් දෙකක්.
- ඔව්, මම යනවා IV ඩ්‍රිප් එක ගන්න.
403
00:24:34,264 --> 00:24:36,224
මිස් ඔහ්,
මෙය ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය.
404
00:24:36,308 --> 00:24:39,028
- අපි ඔබට සන්සුන් වීමට උදව් කරමු.
- අපි නැවත ඔබේ කාමරයට යමු, ජේ-හ්වාන්.
405
00:24:39,352 --> 00:24:41,438
Yeong-mi, නැවත ඔබේ කාමරයට.
406
00:24:41,521 --> 00:24:43,773
අපි යමු, හැමෝම. ඔබේ කාමර වෙත ආපසු.
407
00:24:53,742 --> 00:24:56,369
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්! ඔව්.
408
00:25:03,793 --> 00:25:07,172
උන්මාද රෝගීන්
තමන් හෙළිදරව් කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත.
409
00:25:07,797 --> 00:25:11,384
හැබැයි මඩ ගහන්න
සහ ඔබේ පළමු දිනයේ මුත්‍රා වලින් වැසී...
410
00:25:11,468 --> 00:25:14,179
මම ඔයාට කිව්වා බලාගන්න කියලා
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සඳහා මිස ඔවුන්ගේ වචන සඳහා නොවේ.
411
00:25:17,849 --> 00:25:19,935
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, මිස් පාක්.
412
00:25:20,018 --> 00:25:22,312
- වාඩි වෙන්න.
- සමාවෙන්න, මේක මගේ වරදක්.
413
00:25:22,395 --> 00:25:25,732
{\an8}මායාවන් සහිත රෝගීන්
සතයක් මත ප්‍රචණ්ඩකාරී විය හැක
414
00:25:25,815 --> 00:25:27,150
ඔබ ඔවුන්ගේ හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
415
00:25:27,234 --> 00:25:29,736
- ඔහ්.
- ඔබ දැනට මගේ ස්ක්‍රබ් පැළඳිය යුතුයි.
416
00:25:29,819 --> 00:25:31,238
හරි, ස්තුතියි.
417
00:25:31,321 --> 00:25:33,740
- සෑම විටම අමතර කට්ටලයක් සූදානම්ව තබා ගන්න.
- ඔව්.
418
00:25:35,700 --> 00:25:38,078
හැමෝම වැරදි කරනවා
ඔවුන්ගේ පළමු දිනයේ.
419
00:25:38,662 --> 00:25:40,830
- මින් මහත්මිය, අපි ප්‍රදේශය සනීපාරක්ෂාව කරමු.
- හරි හරී.
420
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
- ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
421
00:25:52,175 --> 00:25:53,969
අපේ සුපුරුදු කැෆේ එකට එන්න.
422
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
Da-eun, ඔබ තවමත් වෙනදා මෙන් නොසන්සුන් ය.
423
00:25:57,764 --> 00:26:00,141
අහ්! බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා.
424
00:26:01,393 --> 00:26:03,562
හේ කොහොමද ඒක
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැති බව?
425
00:26:03,645 --> 00:26:05,981
ඒයි, ඔයා කොහොමද මාව තනියම දාලා යන්නෙ?
426
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
ගැටලුව විසඳා ඇත.
427
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
මම කොහොමද?
අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි.
428
00:26:10,777 --> 00:26:11,777
අහ්, හොඳයි,
429
00:26:12,696 --> 00:26:14,573
මට තත්පරයකට ඔබේ මොළය තෝරා ගත හැකිද?
430
00:26:15,156 --> 00:26:16,700
- සටහන් ගන්න.
- හහ්?
431
00:26:17,284 --> 00:26:20,120
ඔබේ සටහන් පොත විවෘත කර සටහන් ගන්න,
නැත්තම් ආයෙත් අමතක වෙයි.
432
00:26:23,748 --> 00:26:25,709
එම සටහන් පොත විවෘත කරන්න
සහ සටහන් ගන්න.
433
00:26:26,209 --> 00:26:30,171
Jung Da-eun, මෙතැන් සිට,
ඔබ මගෙන් යමක් අසන විට සටහන් කරගන්න.
434
00:26:31,339 --> 00:26:33,300
මම ඔබට දෙන සෑම පිළිතුරක්ම ඔබට සැමවිටම අමතක වේ.
435
00:26:33,383 --> 00:26:35,802
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මාව පහත් විදියට බලන්නේ, යෙයෝ?
436
00:26:35,885 --> 00:26:37,929
අනික ඇයි ඔයා
මා තුළ ඇති ඇලෙන සුළු පුද්ගලයා පිටතට ගෙන එන්නේද?
437
00:26:38,763 --> 00:26:41,600
මේ අනුපාතයට, මට එවන්න පුළුවන්
ඔබේ මවට උපකාරක ගාස්තුවක්.
438
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
අයියෝ මම කාර්ය බහුලයි. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
439
00:26:50,150 --> 00:26:52,277
බයිපෝල අක්රමිකතාව යනු කුමක්ද?
440
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
ඔයා ඒක පාඩම් කරලවත් නෑ..
ඔබ මනෝ වෛද්ය විද්‍යාවේද?
441
00:26:56,114 --> 00:26:57,657
මම කළා!
442
00:26:57,741 --> 00:27:00,619
ඉගෙනීම වෙනස්
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා.
443
00:27:00,702 --> 00:27:04,414
එය අන් අයට අපහසුතාවයක් විය හැකිය
මම ආයෙත් ඒ වගේ වැරැද්දක් කළොත්.
444
00:27:08,251 --> 00:27:12,172
බයිපෝල අක්රමිකතාව හඳුනාගෙන ඇත
මානසික සෞඛ්ය තත්වයක් ලෙස.
445
00:27:12,922 --> 00:27:15,383
උන්මාද දෙකෙන්ම සංලක්ෂිත වේ
සහ මානසික අවපීඩන තත්වයන්.
446
00:27:15,467 --> 00:27:18,595
- ඔබ වින්ස්ටන් චර්චිල් ගැන දන්නවා නේද?
- මම කරනවා. ලෝක නායකයා.
447
00:27:18,678 --> 00:27:21,306
- ඔහුට බයිපෝලර් ආබාධයක් තිබුණා.
- ආ.
448
00:27:21,389 --> 00:27:23,767
එක්සත් රාජධානිය
යුද්ධය අතරතුර අරගල කළා,
449
00:27:23,850 --> 00:27:25,935
නමුත් චර්චිල් උමතු තත්වයක සිටියේය.
450
00:27:26,019 --> 00:27:28,229
ඔහුට අසාමාන්ය අධික භාවයක් තිබුණා
of... pah! ශක්තිය.
451
00:27:28,813 --> 00:27:32,317
සමහරු කියනවා බ්‍රිතාන්‍යයට දුන්නා කියලා
එහි ජාතික අර්බුදය ජයගැනීමේ කෙළවරකි.
452
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
කෙසේ වෙතත්, උමතුවෙන් පසු මානසික අවපීඩනය ඇති විය.
453
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
චර්චිල් ඒ ගැන සඳහන් කළේය
"කළු බල්ලා" ලෙස,
454
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
ඉතින් කතාව යනවා.
455
00:27:43,912 --> 00:27:45,288
එය ලියන්න!
456
00:27:46,665 --> 00:27:48,166
ඒ වෙනුවට මම එය පටිගත කරන්නම්.
457
00:27:48,750 --> 00:27:52,796
- ඉතින් ඔහ් රී-නා උමතු විය ...
- ඇය දැන් ඉන්නේ සම්භාව්‍ය උන්මාද තත්වයක.
458
00:27:55,882 --> 00:27:59,052
මේ සියල්ලටම පෙර,
නෝනා කිසිවිටකත් තම මවට කීකරු නොවීය
459
00:27:59,135 --> 00:28:01,346
සහ හැදී වැඩුණේ අලංකාර හංසයෙකු මෙන්ය.
460
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
ඊට පස්සේ, මිස් ඕ පෙන්නන්න පටන් ගත්තා
බයිපෝල ආබාධයේ රෝග ලක්ෂණ,
461
00:28:05,392 --> 00:28:06,685
ඇගේ පෞරුෂය 180ක් කළා.
462
00:28:06,768 --> 00:28:08,937
- එය සදහටම පවතී!
- රී-නා! ඔබ විශිෂ්ටයි.
463
00:28:09,020 --> 00:28:11,147
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන?
464
00:28:11,231 --> 00:28:13,566
උමතු රෝගීන්
අධික ශක්තියක් ඇත,
465
00:28:13,650 --> 00:28:15,318
එබැවින් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කතා කිරීම නතර නොකරයි.
466
00:28:15,402 --> 00:28:18,488
ඔවුන් මාතෘකා මාරු කිරීමටද ඉක්මන් වේ
සහ පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
467
00:28:18,571 --> 00:28:20,907
ඔවුන්... ඉතා පිටතට යන විය හැක
468
00:28:22,242 --> 00:28:25,829
නැතහොත් ආවේගයෙන් මිලදී ගැනීමට නැඹුරු වීම
සහ ඔවුන්ගේ විනිශ්චය පිළිබඳ හැඟීම නැති වී යයි.
469
00:28:26,955 --> 00:28:30,166
ඒවා ද ඇද ගත හැක
අසාමාන්ය ලිංගික හැසිරීම්ට
470
00:28:38,925 --> 00:28:41,261
මම දැන් ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත සිටිමි.
471
00:28:41,344 --> 00:28:42,554
ඔබ කොහෙද?
472
00:28:43,263 --> 00:28:46,349
ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් පේන්නෙ නෑ නේද?
473
00:28:46,433 --> 00:28:48,393
මට ඔබ නැතුව පාලුයි!
474
00:28:51,688 --> 00:28:54,149
බබා, ඔයා නිදිද? මට ඔයාව දැනෙනවා.
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
475
00:28:54,232 --> 00:28:57,152
ඔබට මාව මග හැරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.
ඔබ මට නැවත අමතන්නේ කවදාද?
476
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.
477
00:29:05,034 --> 00:29:07,287
- බබා!
- එහෙම කියන්න එපා.
478
00:29:07,370 --> 00:29:09,330
මොකක්ද වැරැද්ද, දේවදූතයා?
479
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
ඔයාට පිස්සු!
480
00:29:18,298 --> 00:29:19,758
සමහර දරුණු අවස්ථාවල දී,
481
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
ඔවුන් අත්විඳිය හැකිය
මායාවන් හෝ මායාවන්.
482
00:29:23,386 --> 00:29:26,473
අපි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නෙමු,
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
483
00:29:26,973 --> 00:29:29,934
මම දැක්කා එයාගේ ෆයිල් එකේ එයා කියලා
ඇගේ මුඛයේ රිදී හැන්දක් සමඟ උපත
484
00:29:30,018 --> 00:29:33,480
ඒ වගේම ලොකු හැදී වැඩීමක් තිබුණා.
ඇගේ බයිපෝල ආබාධයට හේතු විය හැක්කේ කුමක් ද?
485
00:29:33,563 --> 00:29:36,649
ඔබ සිතන්නේ එම බහුලත්වය
මානසික ආබාධයක් වළක්වා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?
486
00:29:36,733 --> 00:29:39,486
එනම් රෝග වර්ධනය වීමයි
අහිමි වීම නිසා ඇති වේද?
487
00:29:39,569 --> 00:29:41,529
හොඳයි, නැහැ, අවශ්ය නොවේ, නමුත් මම ...
488
00:29:41,613 --> 00:29:43,333
ඒක වෙන්න ඇති
ඇය නිතරම ඇසූ දේ.
489
00:29:43,406 --> 00:29:45,742
"මිස්.. ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
ඔබ අසනීප වූයේ කෙසේද?"
490
00:29:46,451 --> 00:29:49,120
අපිට මිනිස්සු පේනවා
ඔවුන්ගේ මනස සම්මුතියකට ලක් වූ විට.
491
00:29:49,746 --> 00:29:52,499
ඔබ සංචාරය කරන ආකාරය මෙන්
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති විට අභ්යන්තර බෙහෙත්.
492
00:29:52,582 --> 00:29:56,211
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම සොයාගත හැකිය
අපේ මනස දුර්වල මානසික තත්ත්වයක.
493
00:29:56,294 --> 00:29:57,170
රීනා වගේ.
494
00:29:57,253 --> 00:29:58,963
සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම මිනිසුන් ය.
495
00:29:59,881 --> 00:30:03,384
- හ්ම්.
- හේයි, ඔබෙන් යමක් ඇසීමට මගේ වාරයයි.
496
00:30:04,719 --> 00:30:06,930
ඔබ ඇත්තටම මෙම ඒකකයට පැමිණියේ ඇයි?
497
00:30:07,514 --> 00:30:10,475
මම ඔබට එය පහසු කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද?
498
00:30:10,558 --> 00:30:11,768
ආහ් නෑ.
499
00:30:12,435 --> 00:30:15,063
හරි.
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
500
00:30:17,440 --> 00:30:19,025
ඔබ මට කැමතිද නැත්නම් වෙනත් දෙයකටද?
501
00:30:19,108 --> 00:30:20,735
මෝඩ වීම නවත්වන්න.
502
00:30:20,819 --> 00:30:22,570
එහෙනම් ඇයි ඔබ මාරු කළේ?
503
00:30:23,404 --> 00:30:27,283
අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාවේ ප්රධාන හෙදිය
මම මනෝ වෛද්ය විද්‍යාවට වඩා සුදුසුයි කිව්වා.
504
00:30:27,367 --> 00:30:30,662
හා ඒකද?
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ඇයගේ උපදෙස් ගත්තාද?
505
00:30:30,745 --> 00:30:32,247
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
506
00:30:32,330 --> 00:30:35,416
එය මගේම යහපත සඳහා අදහස් කරන ලදී,
ඒ නිසා මම ඇය මට දුන් අවවාදයට සවන් දුන්නා.
507
00:30:35,500 --> 00:30:37,544
එසේනම් මගේ උපදෙස් කිසිවිටක නොගන්නේ ඇයි? හහ්?
508
00:30:37,627 --> 00:30:41,047
ඔබ මට ගරු නොකරන නිසා,
ඔබ නිතරම පහත් ලෙස කතා කරයි.
509
00:30:41,130 --> 00:30:45,093
ඔබ මිනිසුන් හොඳින් කියවනවා, මම හිතන්නේ.
කොහොමත් අපේ අතීතය රහසක් විදියට රකිනවා.
510
00:30:45,176 --> 00:30:47,846
වචනය පිටවෙනවා යැයි සිතන්න
මම ඔයාට ටියුෂන් දුන්න කියල නේද?
511
00:30:47,929 --> 00:30:51,558
ඔයාගෙන් එක වැරැද්දක්, මම එකයි
නරක ගුරුවරයෙක් කියලා බනින.
512
00:30:51,641 --> 00:30:53,601
ඒ ගැන හිතනකොටම මාව හීතල වෙනවා.
513
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
ඒ මිනිහට මොකද?
514
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
- අම්මේ, ඒ මනුස්සයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්! ඒක මාව බය කළා.
515
00:31:05,697 --> 00:31:06,697
{\an8}ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
516
00:31:07,407 --> 00:31:09,325
{\an8}ඔහුට තිබිය යුතුය
බයිපෝලර් ආබාධය ද.
517
00:31:09,409 --> 00:31:12,328
{\an8}එය සමහර විට පෙනේ
ඔහුට උන්මාදයේ කථාංගයක් තිබේ.
518
00:31:26,885 --> 00:31:29,637
"පාලනය නොකළ ඇමතුම්කරු"
"නොදන්නා අමතන්නා" නොවේද? ඒ කව්ද?
519
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
ඒ මිනිහා.
520
00:31:32,557 --> 00:31:33,683
ශුද්ධ ගවයා!
521
00:31:34,434 --> 00:31:36,561
අපොයි!
මට පුදුමයි එයා හොඳින්ද කියලා.
522
00:31:36,644 --> 00:31:38,146
හරිම විකාරයි.
523
00:31:46,237 --> 00:31:47,238
ගීතය Yu-chan!
524
00:31:49,157 --> 00:31:50,450
හොඳටම නිදි.
525
00:31:55,330 --> 00:31:58,249
මම දැන් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නම්.
මම සුදානම්.
526
00:31:58,958 --> 00:32:01,294
{\an8}- අපි කොහෙද? හහ්?
- මම දන්නේ නැහැ.
527
00:32:01,377 --> 00:32:02,420
{\an8}ඇත්තටම?
528
00:32:02,503 --> 00:32:04,005
හේයි මට යන්න වෙනවා.
529
00:32:08,509 --> 00:32:10,345
මොකක්ද... එයා කොහෙද ගියේ?
530
00:32:10,845 --> 00:32:13,473
- ඒයි, Hwang කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ඔබව දුටු විට පලා ගියේය.
531
00:32:14,182 --> 00:32:15,808
ඒකට සාප වේවා!
532
00:32:15,892 --> 00:32:19,145
අහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
533
00:32:19,228 --> 00:32:21,898
ඔහු මාව කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
ඔහු කිව්වා වගේ වෛද්ය විද්‍යාලයට.
534
00:32:21,981 --> 00:32:25,944
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව කොලේජ් එකේදී එළෙව්වා කියලා.
ඔබ දැන් එයට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?
535
00:32:26,027 --> 00:32:28,655
හ්වන්ග් මහත්තයා තමයි
වෛද්ය විද්‍යාලයට මාව උනන්දු කළේ කවුද?
536
00:32:28,738 --> 00:32:30,323
එයා ඔයාට බයිපෝලර් කියලා කිව්වා.
537
00:32:30,907 --> 00:32:32,742
හහ්? ද්වි-කුමක්ද?
538
00:32:32,825 --> 00:32:35,244
බයිපෝලර්. නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
එය වෛද්ය පදයකි.
539
00:32:35,328 --> 00:32:37,622
- ඔයා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්. ඔව්. මට දුවන්න වෙනවා.
540
00:32:38,289 --> 00:32:39,374
- හේයි, සොන්ග්යු.
- හහ්?
541
00:32:39,457 --> 00:32:41,668
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
පිංපොං මේසයක්?
542
00:32:41,751 --> 00:32:43,962
- ඔව්.
- හහ්? ඇත්තටම?
543
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
හේයි, ඔබ ඇත්තටම තල්ලු කරනවාද?
544
00:32:45,588 --> 00:32:49,050
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම තල්ලු කරනවා
මගේ උරහිස සමඟ දැන්.
545
00:32:49,133 --> 00:32:52,053
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?
ඔබේ ස්ථානයේ පිංපොං මේසයක් තිබේද?
546
00:32:52,136 --> 00:32:53,513
මතක නැද්ද?
547
00:32:53,596 --> 00:32:56,307
මගේ තාත්තාට පිංපොං සමාජ ශාලාවක් තිබුණා
එය බිමට ධාවනය කිරීමට පෙර.
548
00:32:56,391 --> 00:33:00,269
ඒ නිසා අපේ ගෙදර මේස ඔක්කොම
සහ අවන්හල පිංපොං මේස විය.
549
00:33:00,895 --> 00:33:03,898
ඒ නිසාද? නිතරම හිතුවා
එය විචිත්‍රවත් සැරසිල්ලක් බඳු විය.
550
00:33:05,441 --> 00:33:06,641
කරුණාකර මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
551
00:33:08,027 --> 00:33:10,822
- කොහොමහරි වැඩේ කොහොමද?
- ආ...
552
00:33:11,739 --> 00:33:13,449
මට ලෙඩෙක් හැප්පුනා.
553
00:33:13,533 --> 00:33:16,369
කුමක් ද? රෝගියෙක් ඔබට පහර දුන්නාද?
554
00:33:17,120 --> 00:33:18,788
උන්ට ඔය වගේ හිරිහැර කරන්න දෙන්න එපා.
555
00:33:19,455 --> 00:33:23,418
මට විශ්වාස නෑ
මනෝචිකිත්සාවට මාරුවීම හොඳම අදහස විය.
556
00:33:23,501 --> 00:33:26,921
අභ්‍යන්තරයේ ප්රධාන හෙදියක් බව මට විශ්වාසයි
වෛද්ය විද්‍යාව මගේ හදවතින්ම තිබුණා.
557
00:33:27,005 --> 00:33:28,881
- ඒකයි මම උපදෙස් ගත්තේ.
- හරි හරී.
558
00:33:28,965 --> 00:33:32,593
ඒත් මේ මාරුව කරපු එක හරිද
වෙනත් කෙනෙකුගේ උපදෙස් මත පමණක්ද?
559
00:33:32,677 --> 00:33:34,512
රාජකාරි හැඟීමක් නැතුවද?
560
00:33:34,595 --> 00:33:36,556
ඔබ එය කලින් සිතිය යුතුව තිබුණි.
561
00:33:36,639 --> 00:33:39,017
{\an8}සංවර්ධනය වීමට ප්‍රමාද නැත
ඒ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම.
562
00:33:40,518 --> 00:33:42,270
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඇති තරම් කතා.
563
00:33:45,732 --> 00:33:47,900
- හේයි, ජුන්ග්ඩා.
- ඔව්?
564
00:33:47,984 --> 00:33:50,945
රහස දැනගන්න ඕන
වේදනාව අඩු කිරීම සඳහා පහර දීම සඳහා?
565
00:33:52,447 --> 00:33:54,615
- කුමක් ද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔයාට පුළුවන්.
566
00:33:55,366 --> 00:33:56,909
ඔයා දන්නවනේ මම කික්බොක්ස් කළා.
567
00:33:56,993 --> 00:34:01,706
පහර දෙන ආකාරය දැන ගැනීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.
පහරවල් සමඟ පෙරළීම සාරයයි.
568
00:34:01,789 --> 00:34:02,999
- හ්ම්.
- බලන්න.
569
00:34:03,082 --> 00:34:04,417
රෝගියා ඔබට පහර දෙන විට,
570
00:34:04,917 --> 00:34:07,754
ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
ඔවුන්ගේ කම්මුල් පහරේ ගමන් පථය සමඟ සමමුහුර්ත වේ.
571
00:34:08,421 --> 00:34:11,424
- එවිට එය පහර කුෂන් කරනු ඇත.
- එය සමඟ ගමන් කරන්න?
572
00:34:11,507 --> 00:34:15,470
ඒක හරි. එය සමඟ ඔබේ හිස හරවන්න.
හරි, මම පැද්දෙනකොට ඒක හරවන්න.
573
00:34:15,553 --> 00:34:17,513
- ඔයා පැද්දෙනවද?
- ඔව්, දැන් බලන්න.
574
00:34:17,597 --> 00:34:18,765
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- ම්ම්ම්.
575
00:34:18,848 --> 00:34:21,142
තුන, දෙක, එක.
576
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
- ආ!
- ඒක කොහොමද? වේදනාවක් නෑ නේද?
577
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
ඔව්, වේදනාව.
578
00:34:26,689 --> 00:34:27,689
"ඔව්, වේදනාව"?
579
00:34:28,191 --> 00:34:29,191
ඔව්!
580
00:34:29,650 --> 00:34:31,527
- ඒක ඔයාට රිද්දුවද?
- ම්ම්ම්!
581
00:34:32,570 --> 00:34:34,530
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත
ඔබේ හිස හරි පැත්තට හරවන්නද?
582
00:34:35,948 --> 00:34:37,950
අහ්, හේයි, අපි එය තවත් උත්සාහ කරමු, 'කේද?
583
00:34:38,034 --> 00:34:39,827
හරි, තුන... අවධානය යොමු කරන්න.
584
00:34:39,911 --> 00:34:41,496
දෙකක්. එකක්.
585
00:34:41,579 --> 00:34:43,289
අහ්!
586
00:34:43,372 --> 00:34:46,209
එය අල්ලා ගත්තා! ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. වේදනාවක් නැත.
587
00:34:46,793 --> 00:34:49,670
ඔව්, වේදනාව! ඒක ගොඩක් රිදුනා!
588
00:34:51,380 --> 00:34:52,715
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
589
00:34:52,799 --> 00:34:53,841
ඔබ එය කරන්න.
590
00:34:53,925 --> 00:34:56,094
- මම දැන් ඔබට ගැහුවා. සූදානම්ද?
- ඔව්.
591
00:34:56,177 --> 00:34:58,346
තුන, දෙක, එක.
592
00:34:58,846 --> 00:35:00,264
ආහ්!
593
00:35:00,348 --> 00:35:01,349
වේදනාවක් නෑ නේද?
594
00:35:03,810 --> 00:35:05,895
අම්මා කෙනෙක් වගේ රිදෙනවා.
595
00:35:05,978 --> 00:35:08,773
ෂිට්... බොක්සිං! ඔබේ කන් පෙට්ටිය දැමිය යුතුය.
596
00:35:09,774 --> 00:35:11,651
ගොඩක් රිදුනා.
597
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
හේයි, සමහරවිට ඔබට ඇප දිය යුතුයි
කවුරුහරි ඔබට නැවත පහර දුන්නොත්.
598
00:35:13,986 --> 00:35:15,613
ජර්ක්.
599
00:35:18,825 --> 00:35:22,036
අම්මේ! මම Home!
600
00:35:22,120 --> 00:35:24,705
ඔයා පරක්කුයි.
601
00:35:24,789 --> 00:35:27,125
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
යූ-චාන්ගේ කටහඬ එතනින්.
602
00:35:32,046 --> 00:35:33,046
Da-eun?
603
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
අනේ මන්දා!
604
00:35:38,594 --> 00:35:39,594
Da-eun!
605
00:35:46,018 --> 00:35:46,894
Da-eun?
606
00:35:46,978 --> 00:35:50,398
අම්මේ මට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න බෑ.
607
00:35:50,481 --> 00:35:52,525
ඔයාට මාව ඇතුලට ඇදගන්න පුලුවන්ද?
608
00:35:52,608 --> 00:35:53,608
අහ්.
609
00:35:53,651 --> 00:35:56,451
ඔබ එසේ නොකළ නිසා ඔබට ශක්තියක් නැත
නිසි ලෙස කන්න. එන්න, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
610
00:35:59,615 --> 00:36:00,658
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
611
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
Mugwort.
612
00:36:03,411 --> 00:36:06,289
ඔබ නව ඒකකයකට මාරු විය,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට බත් කැවුම් හදලා දෙන්න.
613
00:36:06,372 --> 00:36:09,500
- නැහැ! එපා! මම ඇත්තටම ඒවාට කැමති නැහැ!
- Mugwort මේ වසරේ විශිෂ්ටයි.
614
00:36:09,584 --> 00:36:12,545
මට එය අවශ්ය නැහැ!
මට එය අවශ්ය නැහැ!
615
00:36:13,713 --> 00:36:17,133
- එසේම mugwort ඉස්ටුවක්.
- අහ්! මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.
616
00:36:17,216 --> 00:36:19,302
එන්න, නැගිටින්න.
617
00:36:19,385 --> 00:36:21,512
- ගිහින් සෝදා ගන්න.
- මම පිච්චිලා.
618
00:36:21,596 --> 00:36:23,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
619
00:36:28,352 --> 00:36:30,104
MYUNGSHIN විශ්ව විද්‍යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය
620
00:37:03,846 --> 00:37:06,015
සුභ උදෑසනක්! ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
621
00:37:10,019 --> 00:37:12,605
අහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක ...
622
00:37:14,941 --> 00:37:17,151
...මම කවදා හෝ ඔබේ මුහුණට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාද?
623
00:37:18,861 --> 00:37:19,861
ඔව්.
624
00:37:29,497 --> 00:37:31,040
ඒ නිසා මම හිතුවේ නැහැ.
625
00:37:35,461 --> 00:37:36,587
ඉතින් සමාවෙන්න.
626
00:37:38,464 --> 00:37:40,424
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. මම එපා වෙලා.
627
00:37:40,508 --> 00:37:43,469
ඇත්තටම කමක් නෑ. මේ බෙහෙත් ටික ගන්න.
628
00:37:45,513 --> 00:37:46,513
හියර් යූ ගෝ.
629
00:37:48,099 --> 00:37:49,892
මිස්. ඔහ් රි-නා, වයස අවුරුදු 43,
630
00:37:49,976 --> 00:37:52,770
{\an8}බයිපොලර් සඳහා ඇතුළත් විය
සහ උන්මාද කථාංග.
631
00:37:52,853 --> 00:37:55,690
{\an8}අපි මෝහයේ රෝග ලක්ෂණ ද නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමු
ඇය මෙහි සිටින අතරතුර.
632
00:37:55,773 --> 00:37:56,857
{\an8}ඇයට දැන් කොහොමද?
633
00:37:56,941 --> 00:37:59,151
{\an8}අපි නියම කර ඇත
ලිතියම් මිලිග්‍රෑම් 600ක්
634
00:37:59,235 --> 00:38:01,153
{\an8}සහ රිස්පෙරිඩෝන් මිලිග්‍රෑම් දෙකක්.
635
00:38:01,237 --> 00:38:03,864
{\an8}අනේ රි-නා පේන්නේ... වෙනස් කෙනෙක් වගේ.
636
00:38:03,948 --> 00:38:07,410
ඇය යනවා ඇති
උමතු තත්වයේ සිට මානසික අවපීඩනය දක්වා.
637
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
අපි ඇයගේ ප්‍රතිචාරය දෙස බලා සිටිමු
වැඩ කරන බව පෙනෙන ඖෂධ වලට,
638
00:38:10,579 --> 00:38:13,499
නමුත් ඇයට ඉතිහාසයක් ඇති නිසා
මානසික අවපීඩන කථාංග
639
00:38:13,582 --> 00:38:15,710
සහ දැඩි සම්බන්ධතාවයක්
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ,
640
00:38:15,793 --> 00:38:18,296
ඇයට ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ප්රමාණවත් නොවන සමාජ සහයෝගය.
641
00:38:18,379 --> 00:38:22,174
අහ්, ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
ඇයට තවත් මානසික අවපීඩන තත්වයක් ඇති වේවි.
642
00:38:23,718 --> 00:38:24,718
විනිසුරු ජුන්ග්.
643
00:38:25,344 --> 00:38:29,348
රි-නා නාඳුනන කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
644
00:38:30,099 --> 00:38:32,310
කියන්න අමාරුයි
අවසාන වශයෙන් මේ අවස්ථාවේදී,
645
00:38:32,810 --> 00:38:36,772
නමුත් අපි ඇගේ වටපිටාව විශ්වාස කරනවා
මෙම නඩුවේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.
646
00:38:36,856 --> 00:38:38,733
ඇගේ වටපිටාව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
647
00:38:40,192 --> 00:38:44,071
අපි සෑම විටම බොහෝ පරීක්ෂණ පවත්වමු
නව රෝගියෙකු මනෝචිකිත්සක අංශයට පැමිණේ.
648
00:38:44,155 --> 00:38:47,199
අපගේ පරීක්ෂණවලින් හෙළි විය
ඇගේ ආත්ම අභිමානය ඉතා අඩු ය.
649
00:38:48,451 --> 00:38:49,702
එය අනිවාර්යයෙන්ම සාධකයකි.
650
00:38:50,328 --> 00:38:53,539
මිනිසුන්ට පුද්ගල චරිත හදාගන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ අඩු ආත්ම අභිමානය වසන් කිරීමට.
651
00:38:55,291 --> 00:39:01,005
අපේ අරමුණ ඕ රි-නාට ප්රතිකාර කිරීමයි
එම වෙස් මුහුණ පිටුපස සැඟවී සිටිය හැක්කේ කවුද?
652
00:39:07,053 --> 00:39:09,096
ආරක්ෂිත ඇතුළත් කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත
653
00:39:16,437 --> 00:39:17,437
ජින්-සෝප්, ඉන්න!
654
00:39:17,897 --> 00:39:20,399
Jin-seop... මම කිව්වේ, විනිසුරු ජුන්ග්.
655
00:39:21,484 --> 00:39:23,611
විනිසුරු ජුන්ග්, කරුණාකර මගේ රී-නාට වෛර නොකරන්න.
656
00:39:23,694 --> 00:39:26,197
ඒ ඔක්කොම නිසා
මම ඇයව හැදුවේ වැරදි විදිහට.
657
00:39:27,031 --> 00:39:29,533
ඔයාට බැරිද මගේ රීනාට එක පාරක් සමාව දෙන්න.
658
00:39:40,211 --> 00:39:42,129
රීනාගේ අම්මා ආයෙත් ඇවිත්.
659
00:39:43,547 --> 00:39:46,133
ඒවා කාබනික මිදි
මගේ රීනා කැමතියි කියලා.
660
00:39:46,217 --> 00:39:48,594
පෙනෙන විදිහට, ගොවීන්
ඇත්තටම කඩිසරයි
661
00:39:48,677 --> 00:39:50,513
ඔවුන්ගේ ගොවිපළේ ඇති සෑම මිදි ගැනම.
662
00:39:52,181 --> 00:39:53,307
මිස් ඔහ්?
663
00:39:54,183 --> 00:39:56,560
මට ඔයාගෙ අම්මගෙන් ආයෙත් මිදි ටිකක් තියෙනවා.
664
00:40:06,278 --> 00:40:07,780
මට කණගාටුයි.
665
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
666
00:40:12,785 --> 00:40:13,785
ෂුවර්.
667
00:40:18,499 --> 00:40:19,499
ම්...
668
00:40:20,000 --> 00:40:22,086
ඔයා මේවා අල්ලලා නෑ.
669
00:40:22,169 --> 00:40:23,169
අවංකවම,
670
00:40:24,964 --> 00:40:26,924
මිදි ඇත්තෙන්ම මගේ දෙයක් නොවේ.
671
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
ඇය මිදි වලට ආදරෙයි
ඇය කුඩා කාලයේ සිටම.
672
00:40:31,929 --> 00:40:36,642
කෙතරම්ද යත්, "අම්මා" ට පසුව,
ඇගේ පළමු වචනය, "මිදි."
673
00:40:39,812 --> 00:40:41,147
මම මිදි වලට වෛර කළා
674
00:40:41,730 --> 00:40:45,151
මම ඔවුන්ව හිර කළ දා සිට
මම කුඩා දැරියක් වූ විට.
675
00:40:47,987 --> 00:40:49,530
ඒවා අනුභව කිරීමට මට ඒත්තු ගියේය
676
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
ඔවුන් මට හොඳ නිසා.
677
00:40:54,201 --> 00:40:56,245
අනෙක් සියල්ලටම එයම විය.
678
00:40:57,663 --> 00:40:58,663
ඇඳුම් පැළඳුම්,
679
00:40:59,832 --> 00:41:00,832
බෑග්...
680
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
මගේ සැමියා.
681
00:41:06,005 --> 00:41:08,674
මට කිව්වා
මම ඒ හැම දේකටම කැමතියි කියලා.
682
00:41:09,467 --> 00:41:13,220
මට රි-නා අවශ්ය විය
ජීවත්ව සිටින ප්‍රීතිමත්ම දැරිය වීමට
683
00:41:13,304 --> 00:41:15,931
ඇයට සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ ඇති බවට සහතික වන්න.
684
00:41:18,184 --> 00:41:20,269
එසේනම් ඇය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
685
00:41:22,229 --> 00:41:23,981
අම්මා තමයි හැම තීරණයක්ම ගත්තේ..
686
00:41:25,733 --> 00:41:27,818
ඒ නිසා මම ඇය කියන දේ කරන්න උත්සාහ කළා.
687
00:41:33,073 --> 00:41:34,366
මම ඒ සියල්ල පිළිකුල් කළා.
688
00:41:41,540 --> 00:41:45,544
වෛද්ය කොං, ඒ කෙටි මොහොතේදීත්,
එය මා තුළ ඇති සියල්ල ගත්තේය
689
00:41:45,628 --> 00:41:47,880
මගේ නකල්ස් පැලෙන්න නෙවෙයි
මෙන්න ඔබේ කාර්යාලයේ.
690
00:41:49,089 --> 00:41:51,509
ඔබ ඇසුරු කරන්න පුළුවන්
ඉරිතැලීම් ශබ්දය
691
00:41:51,592 --> 00:41:53,219
ඔබේ හිසෙහි ආතතිය සහන සමඟද?
692
00:41:54,094 --> 00:41:56,222
එහෙම කිව්වම හරි වගේ.
693
00:41:56,305 --> 00:41:59,558
ඒ ශබ්දය එනවා
ඔබේ සන්ධි අසල ඇති වායු බුබුලු වලින්.
694
00:41:59,642 --> 00:42:02,478
ඉතින් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඒ වෙනුවට ඔබේ ඇඟිල්ල අදින්න.
695
00:42:02,561 --> 00:42:04,939
වායු බුබුලු පහව යනු ඇත,
එවිට ශබ්දය වනු ඇත.
696
00:42:05,022 --> 00:42:08,567
අහ්. අහ්!
ඒක හරිම පුදුමයි. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
697
00:42:14,281 --> 00:42:15,281
ආචාර්ය කොං.
698
00:42:16,951 --> 00:42:18,911
මම මගේ ඇඟිලිවලින් ඇද ගත්තෙමි. ඒක හරි ගියේ නෑ.
699
00:42:18,994 --> 00:42:20,412
ශබ්දය එය නොකරයි.
700
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
ඔබට තැබීමට උත්සාහ කළ හැකිය ...
ඔබේ සාක්කුවල ඔබේ අත්ද?
701
00:42:23,582 --> 00:42:25,543
ඒවා මගේ සාක්කුවලට දමන්නද?
702
00:42:28,754 --> 00:42:30,673
ඔහ්, ඒක වැඩ! ඔයාට ස්තූතියි! ඔව්!
703
00:42:41,809 --> 00:42:44,770
මම ගොඩක් කුකුල්ලු වගේ නේද
මගේ සාක්කුවේ මගේ අත්ද?
704
00:42:46,647 --> 00:42:48,023
ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේද?
705
00:42:49,066 --> 00:42:51,569
එය ඔබට උදව් විය හැක
එකක් ගත්තොත් crack එක නවත්තන්න.
706
00:42:52,486 --> 00:42:54,321
විශේෂයෙන් නැත, නැත.
707
00:42:54,405 --> 00:42:56,156
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
708
00:42:56,240 --> 00:42:57,741
කෙසේ වෙතත් ක්‍රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
709
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
මම මුළු රෑම සෙල්ලම් කළා.
710
00:43:00,578 --> 00:43:01,495
සුරතල් සතෙකු මිලදී නොගන්නේ මන්ද?
711
00:43:01,579 --> 00:43:03,163
මට ආසාත්මිකයි.
712
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
713
00:43:04,873 --> 00:43:07,433
ඇයි ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඉරිතැලීම වෙනුවට ඔබ කැමතිද?
714
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
ඒක උදව් වෙයිද?
715
00:43:11,297 --> 00:43:12,548
ඔව්.
716
00:43:17,469 --> 00:43:18,887
- හේයි, ජුන්ග්ඩා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
717
00:43:18,971 --> 00:43:19,971
බරපතල ලෙස?
718
00:43:20,723 --> 00:43:22,641
හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?
719
00:43:23,767 --> 00:43:25,686
ඇයි ඔයාගෙ මූණ ආයෙම රතු වෙලා.
720
00:43:26,604 --> 00:43:27,438
එය?
721
00:43:27,521 --> 00:43:30,149
ඔබේ මුහුණ දිලිසෙනවා
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන සෑම විටම.
722
00:43:31,191 --> 00:43:33,777
ඉන්න, කොහෙත්ම නැහැ! ආයෙත් කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?
723
00:43:33,861 --> 00:43:35,821
අපොයි ඒක එහෙම නෙවෙයි.
724
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
එය සම්පූර්ණයෙන්ම.
725
00:43:37,865 --> 00:43:40,200
ඔබේ මුහුණේ ඒ පෙනුම
තරමක් සැලකිලිමත් වේ.
726
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
727
00:43:41,660 --> 00:43:43,329
- මට කියන්න.
- එහි දෙයක් නැත.
728
00:43:43,412 --> 00:43:45,039
- ආහ්.
- අතහරින්න.
729
00:43:45,122 --> 00:43:46,332
එය කියන්න!
730
00:43:46,415 --> 00:43:50,085
අහ්, පීරන එක නවත්වන්න, හරිද? මම නැහැ
මගේ රෝගීන් ගැන කතා කිරීමට නිදහස ඇත.
731
00:43:50,169 --> 00:43:52,338
එක වරක් මතක තබා ගන්න
ප්රාථමික පාසලේ?
732
00:43:52,421 --> 00:43:55,382
ඔයා අඬ අඬම ආවා..
මොකක්ද වැරැද්ද කියන්න මට ලැජ්ජයි
733
00:43:55,466 --> 00:43:57,301
රවුමට කතා කරලා ඉවරයි.
734
00:43:57,384 --> 00:44:00,804
ඔව්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටියත්,
ඔබ තවමත් Yeong-cheon පරාජය කළා.
735
00:44:00,888 --> 00:44:02,222
අහ්, එන්න!
736
00:44:02,306 --> 00:44:05,100
එතකොට මොකක් හරි විදියකට වැරදි කියන්න
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වෙයි.
737
00:44:05,184 --> 00:44:06,185
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
738
00:44:06,769 --> 00:44:08,187
හ්ම්.
739
00:44:13,651 --> 00:44:15,402
හොඳයි, මේ තාරා ඉන්නවා කියලා හිතන්න.
740
00:44:16,570 --> 00:44:18,572
හරි, තාරාවෙක්, සහ?
741
00:44:18,656 --> 00:44:21,950
හොඳයි, ඇය මුලින් තාරාවෙක්.
742
00:44:22,034 --> 00:44:26,038
නමුත් පසුව, ඇගේ මව ඇයව බෝනික්කා බවට පත් කළාය
ඇයව අලංකාර හංසයෙකු බවට පත් කළේය
743
00:44:26,121 --> 00:44:27,831
මන්ද ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි සිතූ බැවිනි.
744
00:44:28,332 --> 00:44:31,168
ඇගේ මව ඇයව විවාහ කර දුන්නාය
අපූරු හංස සැමියෙකි.
745
00:44:32,378 --> 00:44:34,588
අනෙක් සියලුම තාරාවන්
ඒ නිසා ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
746
00:44:35,297 --> 00:44:38,050
මේ තාරා සතුටු වුණේ නැහැ.
747
00:44:38,801 --> 00:44:40,177
ඇය එන්න එන්නම අසනීප වුණා.
748
00:44:41,387 --> 00:44:42,387
ඇයි ඒ?
749
00:44:43,263 --> 00:44:45,891
- හංසයෙක් වීම ඇයට අවශ්ය දෙයක්ද?
- හහ්?
750
00:44:45,974 --> 00:44:48,394
ඇගේ හංසයන් වැනි සුන්දරත්වය ගැන අන් අයගේ පැසසුම්
ජැක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
751
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
ඇයට කෙනෙක් වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
752
00:44:50,979 --> 00:44:53,691
එම තාරා ජීවිතය ඇගේ මංතීරුවට වඩා වැඩි විය හැකිය.
753
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
සතුට සංකීර්ණ නොවේ.
754
00:44:55,984 --> 00:44:58,404
ඔබ කැමති දේ කිරීමට නිදහස් වීම,
එය සතුටයි.
755
00:45:02,408 --> 00:45:05,244
හොඳයි, ගීතය යූ-චාන්!
756
00:45:05,327 --> 00:45:07,079
ආහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
757
00:45:07,162 --> 00:45:09,665
කලබල විය යුතු නැත.
එය ඔබගේ දවසේ ප්‍රඥාවයි.
758
00:45:09,748 --> 00:45:12,835
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
ඔබේ ප්‍රඥාවන්ත වචන
759
00:45:13,711 --> 00:45:15,129
අතිශයින්ම උද්යෝගිමත් වේ.
760
00:45:15,963 --> 00:45:17,005
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
761
00:45:17,089 --> 00:45:18,089
බොන්න.
762
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
වෛද්‍යතුමනි!
763
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්!
764
00:45:34,189 --> 00:45:36,984
- ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.
- ඒයි මේ.
765
00:45:38,152 --> 00:45:42,030
මම නිකම්... අහ්, මට යමක් සොයාගත නොහැක
ඉරිතැලීමෙන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මම කැමතියි.
766
00:45:42,114 --> 00:45:43,699
කඩන්න, එහෙනම්.
767
00:45:43,782 --> 00:45:44,908
කුමක් ද?
768
00:45:44,992 --> 00:45:46,034
මම කිව්වේ, අපි අවංක වෙමු,
769
00:45:46,118 --> 00:45:48,620
ඝන ඇඟිලි නොමැත
ඔබේ ජීවිතයට අහිතකර බලපෑමක්.
770
00:45:48,704 --> 00:45:51,373
මම ඔයාට මගේ ලොකු නකල්ස් කිව්වා
වෙනත් පුද්ගලයින්ට හානියක් සිදු කරයි.
771
00:45:51,457 --> 00:45:54,710
ඇයි දෙයියනේ ඔයාගේ තඩි නකල්ස්
අන් අයට හානියක් කරන්නද?
772
00:45:55,919 --> 00:45:58,338
ඝන නකල්ස් අදහස් වේ
ඔවුන් ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න, හරිද?
773
00:46:01,425 --> 00:46:03,695
එතකොට මම හිතනවා මම දිගටම ඉරිතලා යයි කියලා.
එය මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ නම්,
774
00:46:03,719 --> 00:46:04,887
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න...
775
00:46:04,970 --> 00:46:06,930
අහ්!
776
00:46:07,014 --> 00:46:08,265
සමාවෙන්න, මම...
777
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
මම දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු සඳහා ලියාපදිංචි විය.
778
00:46:10,434 --> 00:46:11,560
වාව්. ඔයා යනවාද?
779
00:46:11,643 --> 00:46:12,978
ඔව්.
780
00:46:13,061 --> 00:46:14,188
හෙට. දහවල්.
781
00:46:15,063 --> 00:46:16,063
අප්රිකාව.
782
00:46:18,442 --> 00:46:20,068
ඔයාට යන්න බෑ. ඉන්න...
783
00:46:23,280 --> 00:46:24,865
ඔහ්, ඩොක්ටර් කොං, මගේ...
784
00:46:24,948 --> 00:46:25,949
සෝපානය පිරී ඇත.
785
00:46:28,368 --> 00:46:31,205
- G'morning, Dr. Kong.
- එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම හොඳ විය යුතුය.
786
00:46:31,288 --> 00:46:34,124
මගේ දවසේ අපි 24 ක් වැඩ කළා ...
787
00:46:34,208 --> 00:46:35,584
- Buh buh-da buh-buh!
- ආ!
788
00:46:35,667 --> 00:46:38,837
ඔබ එයට ප්රතිකාර කළ යුතුයි!
789
00:46:38,921 --> 00:46:42,216
ආහ්, මට ඕන.
පත්වීමක් ලබා ගැනීම පමණක් දුෂ්කර ය.
790
00:46:42,299 --> 00:46:45,552
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා කොලරෙක්ටල් එකේ.
මම ඔබව ප්‍රමුඛතාවයට පත් කරමි.
791
00:46:46,345 --> 00:46:47,846
- ස්තූතියි, සර්.
- ආයුබෝවන්, සර්.
792
00:46:47,930 --> 00:46:51,642
කොලරෙක්ටල් මධ්යස්ථානය
793
00:46:59,066 --> 00:47:00,901
මෙම ස්ථානයේ වැතිර සිටින්න
794
00:47:00,984 --> 00:47:03,654
ඔබේ දණ උඩට අදින්න
කරුණාකර පින්තූරයේ මෙන් ඔබේ පපුවට.
795
00:47:05,531 --> 00:47:07,157
- මෙවැනි?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
796
00:47:20,963 --> 00:47:21,880
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
797
00:47:21,964 --> 00:47:23,966
D... Dong... Go-yun? නමුත්...
798
00:47:24,049 --> 00:47:27,427
ඒ ඔබයි.
මම හිතුවේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.
799
00:47:27,511 --> 00:47:30,472
මම ඔබට මගේ විශාල නකල්ස් කීවෙමි
වෙනත් පුද්ගලයින්ට හානි කරන්න.
800
00:47:31,056 --> 00:47:33,117
- ...අනෙකුත් මිනිසුන්ට හානියක් කරයි.
- ...අනෙකුත් මිනිසුන්ට හානියක්.
801
00:47:33,141 --> 00:47:35,021
- ...අනෙකුත් මිනිසුන්ට හානියක් කරයි.
- ... හානියට...
802
00:47:39,857 --> 00:47:42,192
අහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
803
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
ස්කෑන් පරීක්ෂණයට අනුව, එය ගැඹුරට ඇත.
804
00:47:44,444 --> 00:47:45,654
මම බලන්න යනවා.
805
00:47:46,905 --> 00:47:49,491
වෛද්‍යතුමනි, මම දැන් මගේ දෑත් භාවිතා කරන්නෙමි.
806
00:47:50,075 --> 00:47:52,828
- හරි හරී.
- හරි. හරි...
807
00:47:52,911 --> 00:47:55,914
මලපහ කරන්න හදනවා වගේ මිරිකන්න.
808
00:47:55,998 --> 00:47:58,625
කමක් නැහැ. දිගටම යන්න.
809
00:47:58,709 --> 00:48:02,045
පෙනුම සාමාන්යයි.
මම දැන් මගේ ඇඟිල්ල ඔබ තුළට ඇතුල් කරන්නම්.
810
00:48:02,129 --> 00:48:05,132
සීතලක් දැනෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔබේ බඩවැල් චලනය වෙනවා වගේ.
811
00:48:05,632 --> 00:48:07,551
දැන්, ඉතා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න,
812
00:48:07,634 --> 00:48:11,054
එහෙනම් මට "haaaaa" එකක් දෙන්න
ඔබ හුස්මක් පිට කරන විට.
813
00:48:12,055 --> 00:48:13,932
දැන්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
814
00:48:14,016 --> 00:48:16,059
හුස්ම පිට කර "haaaaa" කියන්න.
815
00:48:16,143 --> 00:48:18,020
"හාආආ"
816
00:48:18,103 --> 00:48:20,314
- "හාආආ!"
- "Haaaaa."
817
00:48:20,397 --> 00:48:21,690
- එය අනර්ඝයි.
- Haaaaa.
818
00:48:21,773 --> 00:48:23,233
- ඇතුලට යනවා...
- Haaaaa.
819
00:48:23,317 --> 00:48:27,404
Haaaaa! Haaaaa!
820
00:48:27,487 --> 00:48:31,158
දිගටම යන්න. මට තව "haaaaa" දෙන්න.
821
00:48:37,539 --> 00:48:38,999
- ඔහ්, ජුන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්?
822
00:48:39,082 --> 00:48:41,627
ආචාර්ය හ්වෑන්ග් මහත්මියට අමුත්තන් ගෙන්වා ගැනීමට අවසර දුන්නේය.
823
00:48:41,710 --> 00:48:43,170
කරුණාකර ඔබට ඇයට දන්වන්න පුළුවන්.
824
00:48:44,838 --> 00:48:48,342
එය ඇයට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අම්මට එපා කියන්න අමාරුයි.
825
00:48:49,134 --> 00:48:50,134
නෝනා ගීතය?
826
00:48:50,844 --> 00:48:54,640
මොනවා හරි තියෙනවද
මට රි-නා මහත්මියට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
827
00:48:55,265 --> 00:48:58,685
අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාවේදී, අපි කළ යුතු සියල්ල
අපගේ රෝගීන්ට සුවයක් දැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා
828
00:48:58,769 --> 00:49:00,771
ඔවුන්ගේ වේදනාවට බෙහෙත් නියම කළා.
829
00:49:00,854 --> 00:49:04,149
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙම තත්ත්වය තුළ වඩා හොඳ වීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.
830
00:49:05,025 --> 00:49:07,653
හ්ම්, හරි. එය දුෂ්කර විය හැකිය.
831
00:49:08,737 --> 00:49:12,449
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
රෝගීන් සඳහා හරි හෝ හොඳ කුමක්ද.
832
00:49:16,328 --> 00:49:20,332
අපි කොහොමද මිස්ගෙන් අහලා පටන් ගන්නේ
ඇයට වැඩිපුරම කරදර කරන දේ ගැන?
833
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
අපි එතනින් පටන් ගමු.
834
00:49:25,295 --> 00:49:27,506
දැන් හොඳ වෙනවා
කිසිවක් නොකරනු ඇත.
835
00:49:29,216 --> 00:49:32,260
දවස අවසානයේදී,
එය මගේ වටපිටාව වෙනස් නොකරනු ඇත.
836
00:49:33,637 --> 00:49:35,180
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
837
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
මම ආයෙත් ලෙඩ වෙයි.
838
00:49:38,684 --> 00:49:40,268
ඕනෑම කෙනෙකුට අසනීප විය හැක.
839
00:49:41,228 --> 00:49:43,313
සහ ප්රතිකාර සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.
840
00:49:44,106 --> 00:49:45,565
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
841
00:49:46,566 --> 00:49:48,568
එය සෑම විටම උදාවට පෙර අඳුරු වේ.
842
00:49:48,652 --> 00:49:52,114
තවද මෙය බොහෝ දේ ස්ථිරයි.
843
00:49:53,115 --> 00:49:54,992
කිසිවෙක් රෝගියෙකු ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත,
844
00:49:56,076 --> 00:49:58,328
සහ අවසානය දක්වා කිසිවෙක් රෝගියෙකු ලෙස නොසිටිති.
845
00:50:01,665 --> 00:50:04,376
අඳුරුතම රාත්‍රීන් සූර්යාලෝකයට මග පාදයි.
846
00:50:05,794 --> 00:50:07,713
ආලෝකය ඔබ මත බබළයි.
847
00:50:08,797 --> 00:50:09,881
ආලෝකය බබළයිද?
848
00:50:12,217 --> 00:50:13,760
ඇත්තටම ප්‍රමාද වැඩි නැද්ද?
849
00:50:13,844 --> 00:50:16,722
හොඳයි, ඔබ සූදානම් යැයි හැඟේ නම්
ඔබ මත ආලෝකය බැබළීමට,
850
00:50:16,805 --> 00:50:17,973
එවිට ඇත්තෙන්ම එය වනු ඇත.
851
00:50:18,056 --> 00:50:22,978
අපි යම් ධනාත්මක බවක් යවනවා
ඔබට අපගේ සහයෝගය ලබා දීමෙන්.
852
00:50:24,938 --> 00:50:26,773
{\an8}ඒ සමඟ ඔබ කිරීමට තෝරා ගන්නා දේ,
853
00:50:27,899 --> 00:50:30,152
{\an8}හොඳයි, ඔබ එය හසුරුවන ආකාරය ඔබට භාරයි.
854
00:50:40,203 --> 00:50:41,203
මිස් ඔහ්?
855
00:50:42,039 --> 00:50:43,915
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව බලන්න ආවා.
856
00:50:43,999 --> 00:50:47,002
ඇය ඔබ ගෙන ඒමට ආවා
එම මිදි සමහරක් නැවතත්.
857
00:50:48,920 --> 00:50:51,798
රි-නා,
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවා නේද?
858
00:50:52,716 --> 00:50:53,842
උහ්-හුහ්.
859
00:50:53,925 --> 00:50:55,510
මොන තරම් සහනයක්ද.
860
00:50:56,094 --> 00:50:58,263
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී යාච්ඤා කළාද?
861
00:50:59,097 --> 00:51:03,060
මේකෙන් ටිකක් ගන්න. මම හැම පැත්තටම ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් මේවා මිලදී ගැනීමට ගොවිපලට.
862
00:51:03,685 --> 00:51:04,685
හ්ම්?
863
00:51:16,364 --> 00:51:20,911
අපි යම් ධනාත්මක බවක් එවන්නෙමු
අපගේ සහයෝගය ඔබට ලබා දීමෙන්.
864
00:51:25,290 --> 00:51:26,290
එවිට
865
00:51:26,958 --> 00:51:29,211
ඇත්තටම ප්‍රමාද වැඩි නැද්ද?
866
00:51:30,253 --> 00:51:33,840
හොඳයි, ඔබට ආලෝකය සඳහා සූදානම් බවක් දැනෙනවා නම්
ඔබ මත බැබළීමට, එවිට ඇත්තෙන්ම එය වනු ඇත.
867
00:51:41,890 --> 00:51:43,850
එකක් රස බලන්න
ඔවුන් තවමත් නැවුම්ව සිටියදී. යන්න.
868
00:51:51,608 --> 00:51:52,608
රි-නා.
869
00:51:53,443 --> 00:51:54,528
නැහැ, ස්තුතියි.
870
00:51:55,904 --> 00:51:57,823
ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම, රී-නා.
871
00:51:59,032 --> 00:52:00,032
නැත.
872
00:52:00,742 --> 00:52:01,785
ඔව් ඔවුන් තමයි.
873
00:52:02,661 --> 00:52:05,956
- ඔබ හැම විටම මිදි වලට ආදරෙයි. ඉදිරියට එන්න.
- මම නැහැ.
874
00:52:07,666 --> 00:52:08,666
රි-නා?
875
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
නැත.
876
00:52:10,544 --> 00:52:11,544
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
877
00:52:12,254 --> 00:52:13,505
මම නැහැ!
878
00:52:18,844 --> 00:52:20,762
මිස් ඔහ්!
879
00:52:24,808 --> 00:52:27,936
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මම මිදි වලට අකමැති වාර අනන්තයි!
880
00:52:29,271 --> 00:52:30,939
ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
881
00:52:32,399 --> 00:52:34,359
ඇයි ඔයා මාව දිගටම හුස්ම හිර කරන්නේ?
882
00:52:36,570 --> 00:52:37,821
මට මාවම නැතිවෙලා.
883
00:52:38,697 --> 00:52:39,697
ඇත්තටම,
884
00:52:40,282 --> 00:52:42,242
මට කවදාවත් මමම වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.
885
00:52:44,035 --> 00:52:45,035
ඔයා දන්නවා ද?
886
00:52:48,456 --> 00:52:51,084
ඔබ සැමවිටම මගේ සියලු තේරීම් කර ඇත.
887
00:52:51,710 --> 00:52:54,171
මම ඇඳුම් එක්කම ගියා..
888
00:52:54,254 --> 00:52:56,214
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත් මිතුරන්,
889
00:52:56,882 --> 00:52:59,092
ඔයා මට බඳින්න කියපු කෙනාව පවා විවාහ කරගත්තා.
890
00:53:00,093 --> 00:53:01,344
මම ඔයාට ණයයි කියලා මටම කිව්වා
891
00:53:01,428 --> 00:53:04,097
මගේ ජීවිතයේ සියලු වරප්රසාද සඳහා,
එබැවින් මම නිහඬව සිටියෙමි.
892
00:53:06,892 --> 00:53:08,727
ඔයා කිව්වා මම ඔයා කියපු දේ කළා නම්,
893
00:53:10,562 --> 00:53:12,522
මම කාටත් වඩා සතුටු වනු ඇත.
894
00:53:13,023 --> 00:53:14,649
හැමෝම මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි කියලා.
895
00:53:17,903 --> 00:53:18,903
ඉතින් අම්මේ...
896
00:53:23,950 --> 00:53:25,702
ඇයි මට මෙතරම් රිදෙන්නේ?
897
00:53:28,455 --> 00:53:30,498
ඇයි මගේ ජීවිතය මේ තරම් අවුල්ද?
898
00:53:31,875 --> 00:53:35,420
මම හිතුව දේ කළා විතරයි
ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත, රී-නා.
899
00:53:36,463 --> 00:53:39,633
- ඔයා දන්නවා ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා.
- මට වයස අවුරුදු 43 යි!
900
00:53:40,842 --> 00:53:43,345
මට කෝපි ඇණවුම් කරන්නවත් බැහැ ...
901
00:53:46,473 --> 00:53:49,267
මොකද මම දන්නෙත් නෑ
මොන මගුලක්ද මම බොන්න කැමති!
902
00:53:49,768 --> 00:53:53,730
ඔබ මාව මෝඩයෙක් බවට පත් කළා
43 දී සරලම දේවලින් අවුල් විය.
903
00:53:54,689 --> 00:53:56,608
නමුත් ඔබ දන්නවාද ඇත්තටම විහිළුව කුමක්ද?
904
00:53:57,692 --> 00:53:58,902
දැන්,
905
00:54:00,487 --> 00:54:02,822
මට සිතිය හැකි සතුටුම මතකය...
906
00:54:05,242 --> 00:54:07,661
මගේ ඇඳුම් ගලවා නටමින් සිටියා.
907
00:54:14,834 --> 00:54:15,835
එම කාලය...
908
00:54:17,254 --> 00:54:19,965
මාව විනිශ්චය කරන විට
පිස්සු පිස්සෙක් කියලා කිව්වේ...
909
00:54:23,468 --> 00:54:26,471
පළමු වරට
මට හරියට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ දැනුණා.
910
00:54:30,100 --> 00:54:33,520
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට සතුටක් නැත.
911
00:54:36,231 --> 00:54:37,774
මිස් ඔහ්?
912
00:54:37,857 --> 00:54:39,359
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
913
00:54:45,198 --> 00:54:46,616
සොඳුරිය,
914
00:54:47,993 --> 00:54:51,162
ඔබට රිදවීම නැවැත්වීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරමි.
915
00:54:51,246 --> 00:54:52,330
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
916
00:55:09,973 --> 00:55:12,142
අන් අයගේ ප්‍රශංසාව
ඇගේ හංසයන් වැනි සුන්දරත්වය සඳහා
917
00:55:12,225 --> 00:55:14,394
ජැක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇය කෙනෙක් වීමට අකමැති නම්.
918
00:55:14,477 --> 00:55:16,313
සතුට සංකීර්ණ නොවේ.
919
00:55:16,396 --> 00:55:19,190
ඔබ කැමති දේ කිරීමට නිදහස තිබීම,
එය සතුටයි.
920
00:55:46,509 --> 00:55:48,553
මම තවදුරටත් මගේ මව සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැත.
921
00:55:49,054 --> 00:55:51,973
ඔබට පැමිණීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මවගෙන්?
922
00:55:53,850 --> 00:55:55,060
ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකිය.
923
00:56:08,740 --> 00:56:10,992
මට ඉතා කනගාටුයි.
924
00:56:12,702 --> 00:56:14,621
මම කිව්වේ ඇයි මගේ දුව මාව දකින්නේ නැත්තේ?
925
00:56:15,121 --> 00:56:17,415
මොන වගේ ප්‍රතිකාරද
ඔබ ඇයට දුන්නාද?
926
00:56:17,499 --> 00:56:18,750
මෙය සිදු නොවනු ඇත!
927
00:56:18,833 --> 00:56:21,795
නෑ මම දැන් එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
ඇය දැන් යනවා.
928
00:56:21,878 --> 00:56:23,088
සමාවෙන්න නෝනා.
929
00:56:23,880 --> 00:56:26,383
අහ්, මම සීමාව ඉක්මවා යනවා විය හැක
930
00:56:26,883 --> 00:56:28,843
මෙය ඔබට පැවසීමෙන්, නමුත්, ආහ්...
931
00:56:29,677 --> 00:56:30,677
එය කුමක්ද?
932
00:56:32,138 --> 00:56:34,974
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මගේ අම්මා වගේ.
933
00:56:36,476 --> 00:56:40,230
ඇය ඔබ වගේ. ඇය මට කියනවා එළියට දෙන්න කියලා
වැඩ සහ ඒ දේවල්.
934
00:56:40,814 --> 00:56:43,191
මම දන්නවා ඇය හිතන්නේ ඒක මගේම යහපතට කියලා.
935
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
නමුත් ඇත්ත, මම කවදාවත් ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.
936
00:56:46,694 --> 00:56:48,238
ජේසුනි!
937
00:56:48,780 --> 00:56:51,574
ඔබට පෙනෙනවාද?
දුවලා මෙහෙමයි.
938
00:56:51,658 --> 00:56:55,161
එයාලට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ විතරයි
අපි කරන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා ය.
939
00:56:55,662 --> 00:56:56,662
ඔහ්!
940
00:56:57,789 --> 00:56:59,416
අපේ දුවලාටත් ලැබෙනවා.
941
00:56:59,499 --> 00:57:02,168
අපේ අම්මලා හැමදේටම වඩා අපිට ආදරෙයි.
ඒක අපි දන්නවා.
942
00:57:04,337 --> 00:57:05,463
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
943
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
ඇත්ත වශයෙන්!
944
00:57:07,132 --> 00:57:08,967
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ දුවත් ඒක දන්නවා කියලා.
945
00:57:09,050 --> 00:57:11,344
ඇයට ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔයා කරපු දේ කළා කියලා
946
00:57:11,428 --> 00:57:12,929
ඇය කෙරෙහි ඇති ආදරය සහ සැලකිල්ල නිසා.
947
00:57:13,972 --> 00:57:17,600
වෙලාවකට මටත් හිතුනා
අම්මා කියපු දේ කරන්න ලේසියි.
948
00:57:18,143 --> 00:57:21,020
ඔයා දන්නවද
මම වැඩිපුරම මගේ අම්මා සමඟ ඇසුරු කරන විට?
949
00:57:25,108 --> 00:57:26,317
ඒ කවදාද?
950
00:57:26,401 --> 00:57:30,780
ඇය මට සහාය දෙන විට,
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
951
00:57:32,073 --> 00:57:36,661
ඔබට එය ඔබ තුළම සොයාගත හැකිය
රි-නාට කරන්න ඕන දේට සහය දෙන්නද?
952
00:57:53,595 --> 00:57:55,054
ඔහ්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
953
00:57:56,014 --> 00:57:58,141
මේවා නිකන් ආවා.
ඒවා තවමත් ඔබට නැවුම් ය.
954
00:57:58,224 --> 00:58:00,894
- ඔබේ දුව මිදි වලට ආදරෙයි, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
955
00:58:09,444 --> 00:58:10,570
සමහර විට එසේ නොවේ. නැත.
956
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
මම හිතන්නේ මම වෙන දෙයක් ගන්න.
957
00:58:12,947 --> 00:58:14,657
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
958
00:58:15,783 --> 00:58:17,368
ඔබේ දුව මෙහි සිටී.
959
00:58:21,039 --> 00:58:22,081
රි-නා.
960
00:58:31,966 --> 00:58:32,966
බයිට් එකක් ගන්න.
961
00:58:35,303 --> 00:58:36,304
ඉදිරියට යන්න.
962
00:58:47,148 --> 00:58:51,027
ඔහ්. මිදි යනු...
වර්ණ එකතු කිරීමට එහි ඇත.
963
00:58:52,695 --> 00:58:55,490
කන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැති ඕනෑම දෙයක්.
964
00:59:04,374 --> 00:59:05,374
එය උත්සාහ කරන්න.
965
00:59:06,584 --> 00:59:09,504
මිනිසුන් නැඹුරු වෙති
විවිධ ආකාරවලින් එකිනෙකාට බලපෑම් කිරීමට.
966
00:59:11,381 --> 00:59:13,007
සමහර විට දුක්ඛිත ආකාරයෙන්,
967
00:59:13,841 --> 00:59:15,677
ඇතැම් අවස්ථාවල වේදනාකාරී ආකාරවලින්,
968
00:59:16,302 --> 00:59:19,305
සහ සමහර විට ආකාරවලින්
එය අවට සිටින සියල්ලන්ටම රිදවයි.
969
00:59:19,389 --> 00:59:20,557
කෙසේ වෙතත්,
970
00:59:22,517 --> 00:59:25,979
ඇතැම් වෙලාවට අපි දාපු ගල
අපව වෙනස් කර ගැනීමට රැල්ලක් ආරම්භ කළ හැකිය
971
00:59:26,062 --> 00:59:27,355
එය අපෙන් නතර නොවේ
972
00:59:27,438 --> 00:59:29,899
නමුත් ඉදිරියට යයි
අප අවට සිටින අයටද ළඟා වීමට.
973
00:59:37,240 --> 00:59:38,783
ඔහ්! ආයුබෝවන්!
974
00:59:42,453 --> 00:59:43,663
ඇයි ඔච්චර කලබල?
975
00:59:44,247 --> 00:59:47,500
මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි, මම සිතමි
මෙතනට මාරුවීම හොඳ අදහසක්.
976
00:59:47,584 --> 00:59:49,168
ඔව්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
977
00:59:49,252 --> 00:59:52,422
මම යනවා...
මෙතැන් සිට ගලක් වන්න.
978
00:59:54,882 --> 00:59:56,968
ගලක්?
979
00:59:58,428 --> 01:00:01,681
- හේයි, මම ඔයාට කිව්වා ඉරිතැලීම නවත්වන්න කියලා.
- ඒයි, කවුද දැන් පැනලා ගියේ?
980
01:00:03,308 --> 01:00:05,435
- මගේ ඒකකයේ හෙදියක්.
- ඔහ්.
981
01:00:05,935 --> 01:00:09,314
ඇය පවසන්නීය
ඒකි ගලක් වෙන්න යනවා කියලා.
982
01:00:09,397 --> 01:00:11,649
ගලක්? ඒක ඇගේ අභිලාෂය නේද?
983
01:00:11,733 --> 01:00:13,151
මි.මී. මම දන්නවා හරි ද?
984
01:00:15,069 --> 01:00:17,864
{\an8}ඇයි ඔබ කෑවේ නැත්තේ?
සැහැල්ලුවෙන් කෑම කන්න, හරිද?
985
01:00:18,448 --> 01:00:21,534
ඉතින් මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාවේදී,
986
01:00:21,618 --> 01:00:23,953
සහ ජුං මහත්මියට එහි කිසිදු ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැත.
987
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
ඇත්තටම?
988
01:00:26,039 --> 01:00:27,165
එසේනම් ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
989
01:00:27,248 --> 01:00:30,710
ඒ ඇති. ඇයට තිබුණා විය හැකියි
ඇත්තටම මේ ඒකකයට එන්න ඕන වුණා.
990
01:00:32,211 --> 01:00:33,046
අහ්, ඕපාදූප.
991
01:00:33,129 --> 01:00:35,882
{\an8}මිස්. උද්යානය! ජි මින්-ජොං
සංවෘත ඒකකයේ හුස්ම හිරවෙනවා.
992
01:00:36,466 --> 01:00:37,634
{\an8}මහත්තයා යූන්.
993
01:00:41,888 --> 01:00:42,888
මම එහි සිටිමි.
994
01:00:46,142 --> 01:00:47,862
ජුන්ග් මහත්මිය, කරුණාකර ගන්න
ප්රතිකාර සඳහා කිම් මහතා.
995
01:00:47,935 --> 01:00:48,935
කොලරෙක්ටල් වෙත?!
996
01:00:48,978 --> 01:00:50,938
එයා ගොඩක් දේවල් කියයි
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
997
01:00:51,022 --> 01:00:52,822
- ඔබ ඒ සියල්ලට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නැත.
- හරි හරී!
998
01:00:54,525 --> 01:00:56,736
මම හිතන්නේ ප්රතිඵල
මක්නිසාද යත් ලී මහතා මිශ්‍ර වූ බැවිනි.
999
01:00:56,819 --> 01:00:57,979
ඔබට ව්යාධිවේදය සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද?
1000
01:00:58,029 --> 01:00:59,364
- ඔව්, ආචාර්ය ඩොං.
- ස්තූතියි.
1001
01:01:01,199 --> 01:01:03,242
- හහ්? ගල්.
- කුමක් ද?
1002
01:01:04,494 --> 01:01:06,788
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මනෝ වෛද්ය විද්‍යාවෙන්ද?
එකම එක මොහොතක්.
1003
01:01:06,871 --> 01:01:08,164
හරි හරී.
1004
01:01:08,247 --> 01:01:09,247
ආයුබෝවන්.
1005
01:01:13,086 --> 01:01:14,754
හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...
1006
01:01:15,546 --> 01:01:16,673
හ්ම්.
1007
01:01:17,507 --> 01:01:18,507
කියන්න,
1008
01:01:20,218 --> 01:01:22,261
ඔබ සිවිලිම මත සිටින මකරා දැක තිබේද?
1009
01:01:22,762 --> 01:01:25,014
ඔහු දේවල් ගොන්නක් කියයි
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
1010
01:01:25,098 --> 01:01:26,538
ඔබ ඒ සියල්ලට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නැත.
1011
01:01:26,599 --> 01:01:28,601
එය හොඳ වනු ඇත
මගේ පක්‍ෂයට කෙනෙක් එකතු කර ගන්න කියලා.
1012
01:01:28,685 --> 01:01:30,645
ඒ උනාට අද මට කවුරුත් පේන්න නෑ.
1013
01:01:32,063 --> 01:01:33,063
එසේ ද?
1014
01:01:34,065 --> 01:01:36,693
- ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
1015
01:01:36,776 --> 01:01:38,695
අපොයි!
1016
01:01:38,778 --> 01:01:42,115
අනේ මෙච්චර කල් ගියා
කවුරුහරි මට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇති නිසා.
1017
01:01:44,033 --> 01:01:45,159
හරි එහෙනම් මම කොහෙද හිටියේ?
1018
01:01:45,243 --> 01:01:47,704
ඔහ්, ඔබ සමඟ එකතු වීමට කිසිවෙකු නොමැති ඔබේ පක්ෂය?
1019
01:01:47,787 --> 01:01:51,916
මම කිසිම අපේක්ෂකයෙක් දකින්නේ නැහැ.
සාමාන්‍යයෙන් අපි සුව කරන්නෙකු එනතුරු බලා සිටිමු.
1020
01:01:52,500 --> 01:01:55,336
මම එයට ගිනි තල කුසලතාව භාවිතා කළෙමි,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
1021
01:01:55,420 --> 01:01:56,671
ඔහ්...
1022
01:01:56,754 --> 01:01:58,881
මට ගණන් කරන්න තිබුණා
එහි ගිනි ප්රතිරෝධය සඳහා
1023
01:01:58,965 --> 01:02:01,092
සහ යමක් කළා
ඒ වෙනුවට අයිස් හානි සමඟ ...
1024
01:02:03,469 --> 01:02:04,345
දොස්තර?
1025
01:02:04,429 --> 01:02:06,347
වතුර ටිකක් ගන්න. මෙතන.
1026
01:02:07,306 --> 01:02:08,641
වතුර ටිකක් බොන්න.
1027
01:02:08,725 --> 01:02:11,144
ඒ වතුර මදි
මාව පිරිසිදු කිරීමට.
1028
01:02:11,227 --> 01:02:12,729
ඇම්බ්‍රෝසියා!
1029
01:02:13,479 --> 01:02:15,022
ඇම්බ්‍රෝසියා? එය කුමක් ද?
1030
01:02:15,106 --> 01:02:16,357
හරිත ජලය.
1031
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
හරිත ජලය?
1032
01:02:18,359 --> 01:02:19,944
ඔහ්, ග්රී... හරිත ජලය! ඔහ්!
1033
01:02:22,864 --> 01:02:24,574
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න,
එහෙනම් හුස්ම ගන්න...
1034
01:02:24,657 --> 01:02:26,242
මෙන්න ඒක. හරි හරී.
1035
01:02:34,625 --> 01:02:37,253
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මේ වගේ අම්බ්‍රොසියා දෙනවා.
1036
01:02:41,632 --> 01:02:43,760
මට හොඳක් දැනෙනවා.
1037
01:02:44,302 --> 01:02:45,344
අහෝ මහා මැදිහත්කරු.
1038
01:02:46,888 --> 01:02:48,514
ඒක හොඳයි.
1039
01:02:50,308 --> 01:02:51,893
- ඔයාට හරි ද?
- මම.
1040
01:02:53,144 --> 01:02:55,104
මගේ HP එක පාමුල.
1041
01:03:00,777 --> 01:03:02,195
මගේ මනෝභාවය ඉහළ යන බවක් මට දැනේ.
1042
01:03:05,823 --> 01:03:07,533
නමුත් ඩොක්ටර් පාර්ක් ඔහුට පැවසුවේ,
1043
01:03:07,617 --> 01:03:10,912
ඒ නිසා ඔහු වලිගය හරවාගෙන ආවා
එය අප වෙත ගෙන ඒමට.
1044
01:03:10,995 --> 01:03:11,995
දෙවියනේ.
1045
01:03:12,580 --> 01:03:15,792
අපි කුමක් කළ යුතු වුවත්?
ස්ටේෂන් එක ඝෝෂාකාරී විය.
1046
01:03:15,875 --> 01:03:18,878
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
එය මනෝ වෛද්ය විද්යාවේදී සිදු වුවද.
1047
01:03:18,961 --> 01:03:22,590
හොඳයි, අපට ඉල්ලීම් ගොඩක් ලැබෙනවා
ඒක හදාගන්න භාරකාරයන්ගෙන්. මි.මී.
1048
01:03:23,090 --> 01:03:24,801
Jung Da-eun කොහොමද?
1049
01:03:27,094 --> 01:03:28,094
ඇය පදිංචි වෙනවාද?
1050
01:03:28,930 --> 01:03:30,640
ඔව්. හොඳයි, මෙතෙක්.
1051
01:03:30,723 --> 01:03:32,850
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.
1052
01:03:32,934 --> 01:03:35,895
මට අවංකවම දැනුනා
මුළු දේ ගැනම නරකයි.
1053
01:03:36,479 --> 01:03:39,190
එය එසේ දැනුනි
මම මගේ බර ඔබ මත පටවමි.
1054
01:03:40,775 --> 01:03:44,153
මම කියන්නේ හොඳ හෙදියක් කියලා
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ හොඳ හදවතක් ඇති බව පමණක් නොවේ.
1055
01:03:45,279 --> 01:03:49,534
ඒ කෙල්ල හරිම මිහිරියි.
1056
01:03:49,617 --> 01:03:51,911
හොඳයි, රෝගීන්
ඇය කෙරෙහි කැමැත්තක් දක්වයි.
1057
01:03:51,994 --> 01:03:55,998
අනික ඔච්චර ලස්සනට ඉන්න එකේ ප්‍රයෝජනය මොකක්ද
ඇය අනෙක් හෙදියන්ට කරදරයක් වන විට?
1058
01:03:56,707 --> 01:03:58,417
අපි දැනටමත් බෙල්ල ගැඹුරට වැඩ කරමින් සිටියෙමු,
1059
01:03:58,501 --> 01:04:00,837
එබැවින් ඇය පසුපසට වැටේ
නිසැකවම උදව් කළේ නැත.
1060
01:04:00,920 --> 01:04:04,590
දවස අවසානයේදී,
එයින් අදහස් කළේ වෙනත් හෙදියන් ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇති බවයි.
1061
01:04:04,674 --> 01:04:06,926
කොහොමහරි Jung Da-eun...
1062
01:04:07,009 --> 01:04:09,428
රැළි වලින් කුඩාම රැළි ඇති තරම්
1063
01:04:09,512 --> 01:04:11,639
කැපීම් සහ තැලීම් වලින් අපව ආවරණය කිරීමට.
1064
01:04:12,348 --> 01:04:14,600
ඒ තරමට අපි ඇත්තටම දුර්වලයි.
1065
01:07:06,522 --> 01:07:08,566
සියලුම පුද්ගලයින්, කණ්ඩායම්,
ස්ථාන, සංවිධාන,
1066
01:07:08,649 --> 01:07:11,068
සහ සංදර්ශනයේ සිදුවීම්
සැබෑ ජීවිතයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත