1 00:00:28,160 --> 00:00:31,340 Morat ćemo proslaviti, pa želim plesati cijelu noć. 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,440 Više sam se nadala čaši šampanjca. 3 00:00:33,900 --> 00:00:35,080 Znaš da ne bih trebao piti. 4 00:00:36,080 --> 00:00:39,140 Onda si mi rekao da nikad neće biti sve moje želje. 5 00:00:40,220 --> 00:00:42,500 Pa, nemojte se žaliti ako to učinite pestilijanci. 6 00:00:42,640 --> 00:00:44,200 Ali prestani, isplati se. 7 00:01:05,970 --> 00:01:07,610 Kakav divan par. 8 00:01:08,910 --> 00:01:11,290 Blago onima koji imaju svu budućnost ispred. 9 00:01:12,710 --> 00:01:13,870 Teška budućnost. 10 00:01:16,670 --> 00:01:17,950 Ali tko ga nema? 11 00:01:57,090 --> 00:01:58,090 Ovdje. 12 00:03:56,170 --> 00:03:57,250 Ali gdje je Delio? 13 00:04:38,300 --> 00:04:42,200 Kad smo bili mali, Luisa se bojala mračnog. 14 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 Zato je uvijek spavao s njom svjetlo upaljeno. 15 00:04:49,070 --> 00:04:51,640 Ono što nikad nije znao je da i ja znam Bojao sam se mraka. 16 00:04:53,990 --> 00:04:56,350 Nikada mu nisam morala reći jer sam ja bila stariji brat. 17 00:04:57,890 --> 00:04:58,890 Onaj najhrabriji. 18 00:05:02,840 --> 00:05:05,480 Iako sam to uvijek mislio bila je najhrabrija od njih dvije. 19 00:05:07,930 --> 00:05:09,570 Luisa me naučila praktički svemu. 20 00:05:11,485 --> 00:05:12,485 Da se ne opečem. 21 00:05:14,840 --> 00:05:16,980 Uvijek početi iznova čak i kad se tako čini nemoguće. 22 00:05:19,720 --> 00:05:22,940 I voljeti svom snagom kada su uvjeti nepovoljni. 23 00:05:27,890 --> 00:05:29,290 A onda me naučio plesati. 24 00:05:31,410 --> 00:05:34,890 Ali pokušao je, znaju oni koji me poznaju, Nisam dobar plesač. 25 00:05:36,440 --> 00:05:40,210 Rekao je da kad plešeš sve zaboraviš ostale stvari. 26 00:05:44,280 --> 00:05:51,551 Tada me je naučio da se ne bojim ostaviti loše dojmove i nikad se ne sramiti. 27 00:05:53,560 --> 00:05:57,010 Sada ću morati naučiti živjeti bez nje jer me nitko tome nije naučio. 28 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Dobro jutro. 29 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 sućut. 30 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Bok dušo. 31 00:06:14,580 --> 00:06:15,580 U redu. 32 00:06:26,790 --> 00:06:27,950 Kad ste se vratili iz Zuricha? 33 00:06:28,330 --> 00:06:29,330 Sinoć. 34 00:06:30,010 --> 00:06:31,610 Bila su to tri vrlo duga dana. 35 00:06:32,525 --> 00:06:34,005 Žao mi je što nisam pošao s tobom. 36 00:06:34,870 --> 00:06:36,230 Važno je da si sada ovdje. 37 00:06:40,205 --> 00:06:41,245 Ideš li kasnije s nama kući? 38 00:06:41,875 --> 00:06:43,075 Naravno da idem kući s tobom. 39 00:06:53,040 --> 00:06:54,440 Virginia, kako si? 40 00:06:55,040 --> 00:06:56,800 Hajde, nije te bilo tri dana raditi. 41 00:06:57,235 --> 00:06:58,260 Nije mi bilo dobro. 42 00:06:58,400 --> 00:07:01,640 Ljubavi, Virginia dođi, ne bih to želio prehladio sam se. 43 00:07:14,220 --> 00:07:16,460 Antonio Alfieri, želim poslati. 44 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 Da molim. 45 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Pozdrav, plavuša. 46 00:07:49,450 --> 00:07:50,450 Jeste li ga pronašli? 47 00:07:51,910 --> 00:07:52,910 Ne još. 48 00:07:53,870 --> 00:07:56,110 Dao ti je sav taj novac, koliko imaš novca želim? 49 00:07:56,310 --> 00:07:58,310 Ali misliš li da mogu pronaći pištolj u tržište? 50 00:07:58,311 --> 00:07:59,910 ...čim ga vratim. 51 00:08:00,230 --> 00:08:01,310 Što je bilo, zar mi ne vjeruješ? 52 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 Da, da, u redu. 53 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Ja ću se pojaviti. 54 00:08:24,370 --> 00:08:26,290 G. Gregorio, što nije u redu? 55 00:08:26,330 --> 00:08:27,650 Trebam li nekoga nazvati? 56 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 Deveti. 57 00:08:29,910 --> 00:08:32,950 Sad ću to preboljeti, nemoj... ne brini. 58 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 Samo naprijed. 59 00:08:57,100 --> 00:08:57,560 Spreman? 60 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Ja sam Fausto. 61 00:08:59,399 --> 00:09:00,520 Htio sam razgovarati s Virginijom. 62 00:09:01,769 --> 00:09:02,769 Virginia je u krevetu. 63 00:09:03,119 --> 00:09:03,820 On se odmara. 64 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 što hoćeš 65 00:09:05,060 --> 00:09:06,060 Znaj kakav je. 66 00:09:09,099 --> 00:09:11,060 Samo je malo prehlađeno, zar ne? brinuti se. 67 00:09:11,509 --> 00:09:13,500 Međutim, u mogućnosti smo se pobrinuti za to iz sama. 68 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Ima li još nešto? 69 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 br. 70 00:09:17,779 --> 00:09:19,139 Pa, oprosti onda, zauzet sam. 71 00:09:25,780 --> 00:09:26,780 Tko je on bio? 72 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 Nitko. 73 00:09:29,959 --> 00:09:30,959 Dosadan pacijent. 74 00:09:33,200 --> 00:09:34,620 Sutra se vraćam na posao. 75 00:09:47,259 --> 00:09:49,869 Bako dođi vidi... Zapravo, da, bolje je od... 76 00:09:50,699 --> 00:09:57,800 Davao sam ti... A što je ovo? 77 00:09:58,804 --> 00:10:01,240 Automobil a postoji i kamp prikolica. 78 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 A ovo? 79 00:10:03,189 --> 00:10:04,780 Jedrenjak. 80 00:10:04,900 --> 00:10:05,920 Ali postali ste jako dobri! 81 00:10:05,921 --> 00:10:06,921 Samo pričaj! 82 00:10:06,989 --> 00:10:08,840 O moj Bože, ti govoriš! 83 00:10:09,649 --> 00:10:10,660 Koje je boje vlak? 84 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 Ljubav, govori. 85 00:10:15,204 --> 00:10:16,204 pričaj sa mnom. 86 00:10:18,700 --> 00:10:19,700 I ne sa mnom. 87 00:10:21,059 --> 00:10:22,059 Čak ni s tatom, ljubavi. 88 00:10:25,220 --> 00:10:27,820 Ona je jako ljuta na tebe, ti si ljut zaboravljen u kazalištu. 89 00:10:28,329 --> 00:10:29,380 Moram vam reći od srca. 90 00:10:29,809 --> 00:10:32,160 Niste dobri roditelji. 91 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Ali nema problema. 92 00:10:34,029 --> 00:10:37,380 Sada sam ovdje i naučit ću te kako to učiniti biti roditelji. 93 00:10:38,604 --> 00:10:44,241 A budući da je kasno, a mi radimo mesne okruglice, Anna i ja ćemo praviti ćufte. 94 00:10:44,360 --> 00:10:44,840 Stvaran? 95 00:10:45,020 --> 00:10:45,500 Da! 96 00:10:45,560 --> 00:10:46,160 Dođi s bakom. 97 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Izvoli. 98 00:10:48,759 --> 00:10:52,760 Sada sjednimo ovdje, s male ruke... Dobro, hajde, bar pričaj. 99 00:11:00,850 --> 00:11:01,850 kako si danas 100 00:11:05,119 --> 00:11:06,119 Očigledno sam živ. 101 00:11:08,484 --> 00:11:09,510 a kako si ti 102 00:11:10,909 --> 00:11:12,589 Kad sam ovdje i razgovaram s tobom, dobro sam. 103 00:11:13,450 --> 00:11:14,450 A kad nisi tu? 104 00:11:17,544 --> 00:11:19,210 Osjećam se malo usamljeno, ali proći će. 105 00:11:20,039 --> 00:11:21,359 Ali mama se nije predomislila. 106 00:11:25,104 --> 00:11:26,550 Samo moraš razmišljati o tome da ti bude bolje. 107 00:11:29,339 --> 00:11:31,690 Ono što je važno meni i mami je neka si dobro. 108 00:11:32,619 --> 00:11:33,699 I onda volim biti ovdje. 109 00:11:39,170 --> 00:11:40,170 Sve je tu. 110 00:11:40,660 --> 00:11:43,950 Ima piletine, ruske salate pa čak i... pomfrit. 111 00:11:44,030 --> 00:11:45,670 Ma dobro, onda će djeca biti sretna. 112 00:11:46,694 --> 00:11:47,910 Nisam dobar u kuhanju. 113 00:11:49,459 --> 00:11:51,398 Jednom sam to mislio biti dobar 114 00:11:51,399 --> 00:11:54,491 mama je morala kuhanje i peglanje odjeće. 115 00:11:54,829 --> 00:11:55,470 Pa ne. 116 00:11:55,729 --> 00:11:59,090 Karlo je divno dijete, čak i ako ima neke zgužvane košulje. 117 00:11:59,930 --> 00:12:04,650 Zapravo sada razumijem da što djetetu treba puno ljubavi, 118 00:12:05,214 --> 00:12:09,090 osamostaliti se i znati im reći ne kad treba. 119 00:12:10,919 --> 00:12:12,090 Tko zna kakva ću biti majka. 120 00:12:13,999 --> 00:12:14,999 Čekaš bebu? 121 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Da. 122 00:12:18,339 --> 00:12:19,339 Znam to već nekoliko dana. 123 00:12:19,800 --> 00:12:20,870 Zar mi Alberto nije rekao? 124 00:12:20,990 --> 00:12:22,470 Ne znam, nisam mu još rekla. 125 00:12:24,889 --> 00:12:25,889 Bit ćeš dobra majka. 126 00:12:28,419 --> 00:12:29,619 Sigurno kuhaš bolje od mene. 127 00:12:29,770 --> 00:12:30,890 Ne, ne mislim tako. 128 00:12:48,794 --> 00:12:49,874 Ovo sam uzeo za tebe. 129 00:12:51,549 --> 00:12:54,380 Zatim smo otišli u tamošnju slastičarnicu mama je htjela kremšnitu. 130 00:12:55,299 --> 00:12:56,739 Znam što smo učinili s danom. 131 00:12:57,954 --> 00:12:59,080 Sad idi molim te. 132 00:13:06,939 --> 00:13:07,939 Ne, neću te ostaviti samog. 133 00:13:09,199 --> 00:13:10,500 Ali ostavio me na koledžu. 134 00:13:11,759 --> 00:13:12,760 Moram ostati s njom. 135 00:13:16,280 --> 00:13:17,500 Ne znam, u pravu si. 136 00:13:18,139 --> 00:13:20,460 Htio sam zaštititi nju, htio sam zaštititi tebe, ali nisam bio u pravu. 137 00:13:23,089 --> 00:13:24,490 Ne želim se vratiti. 138 00:13:27,769 --> 00:13:28,769 Ali nemoj se previše vraćati. 139 00:13:55,570 --> 00:13:57,310 Druga soba. 140 00:13:57,630 --> 00:13:58,870 Drugi jezik. 141 00:14:00,590 --> 00:14:00,850 Hvala. 142 00:14:01,499 --> 00:14:02,499 Da vam se pridružim unutra? 143 00:14:02,550 --> 00:14:03,130 Da, to je u redu. 144 00:14:03,390 --> 00:14:04,390 Kasnije. 145 00:14:08,090 --> 00:14:09,090 što hoćeš 146 00:14:14,260 --> 00:14:15,260 Htio sam ti dati ovo. 147 00:14:17,699 --> 00:14:20,899 Dobio sam ga za tvoj rođendan, ali nikad ti nisam uspio to donijeti. 148 00:14:21,529 --> 00:14:23,080 Pa, jeste li došli samo zbog ovoga? 149 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Ne. 150 00:14:25,619 --> 00:14:26,900 Možemo li razgovarati, možemo li dobiti nešto? 151 00:14:26,901 --> 00:14:27,901 Ne, gdje? 152 00:14:28,239 --> 00:14:29,799 Onda drugi dan, kad god želiš. 153 00:14:31,564 --> 00:14:32,564 O čemu želiš razgovarati? 154 00:14:32,769 --> 00:14:34,720 Tvoje me ne zanimaju opravdanja. 155 00:14:35,539 --> 00:14:36,859 Ne znam, što želiš. 156 00:14:37,919 --> 00:14:39,319 Želim provesti samo malo vremena s tobom. 157 00:14:41,510 --> 00:14:44,383 Često razmišljam o tome vrijeme u koje sam te odveo 158 00:14:44,384 --> 00:14:46,761 vožnje, na Piazza Vittorio Karneval, sjećate li se? 159 00:14:48,109 --> 00:14:50,540 Da, bilo je to prije jednog stoljeća, ali dobro se sjećam. 160 00:14:51,179 --> 00:14:53,720 Kupio sam ti lutku, svidjela ti se jako puno. 161 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Mali majmun. 162 00:14:57,549 --> 00:14:59,869 Tada sam bila sva ponosna, imala sam i ja rekao je učitelj. 163 00:15:02,224 --> 00:15:03,224 Vidio sam te kao boga. 164 00:15:04,399 --> 00:15:05,960 Bila si moja posebna sestra. 165 00:15:07,299 --> 00:15:09,020 Znam da nikada neću biti posebna majka. 166 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 ali... 167 00:15:14,530 --> 00:15:15,780 Dopusti mi da budem blizu tebe. 168 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 moram ići 169 00:15:47,639 --> 00:15:48,780 Danima te tražim. 170 00:15:49,539 --> 00:15:50,659 Mogu li znati gdje si bio? 171 00:15:51,509 --> 00:15:52,509 Što te briga. 172 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Čekati. 173 00:15:54,540 --> 00:15:55,540 Molim. 174 00:15:57,019 --> 00:16:00,399 Slušaj, ako moraš napraviti jednu za Olivierija točno... nije me briga za Olivierija. 175 00:16:01,799 --> 00:16:03,399 Zabrinut sam za tebe, želiš li razumjeti? 176 00:16:05,619 --> 00:16:06,619 Jeste li se zaljubili? 177 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 ja ne. 178 00:16:12,679 --> 00:16:13,820 Molim te, nemoj me tražiti. 179 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 Spavaju li? 180 00:16:29,049 --> 00:16:30,409 Karlo je htio spavati s Mariom. 181 00:16:31,459 --> 00:16:32,659 Lijepo je što je Karen ostala. 182 00:16:35,969 --> 00:16:37,089 Ostaješ li i odlaziš umjesto toga? 183 00:16:37,919 --> 00:16:39,039 Ne želim više otići. 184 00:16:47,184 --> 00:16:49,640 Učinio sam strašnu stvar, a nije nije služio ničemu. 185 00:16:50,249 --> 00:16:51,249 Niste ih mogli spasiti. 186 00:16:52,859 --> 00:16:53,859 Ni Filippo ni Luisa. 187 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Jeste li razumjeli? 188 00:16:57,239 --> 00:16:59,480 Samo želim zatvoriti oči i stati razmišljati o tome. 189 00:17:00,369 --> 00:17:01,449 Zato ih zatvori i zaplešimo. 190 00:17:02,439 --> 00:17:03,439 Kao što je Luisa rekla. 191 00:17:21,359 --> 00:17:25,079 Znam da se čini nemogućim, ali moramo pokušaj misliti na nešto lijepo. 192 00:17:35,320 --> 00:17:36,360 ne znam 193 00:19:10,120 --> 00:19:18,120 što želiš učiniti s tim, ali nitko ne mora znaj da sam ti ga dao. 194 00:19:24,770 --> 00:19:26,050 Možete biti sigurni. 195 00:19:44,290 --> 00:19:45,290 Jeste li spremni? 196 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 reci mi 197 00:19:51,109 --> 00:19:52,660 Pa, trebao bi ih odvesti u bolnicu. 198 00:19:55,619 --> 00:19:56,820 Razumijem, dobro, doći ću. 199 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 stižem. 200 00:20:02,160 --> 00:20:03,160 Jasan. 201 00:20:03,319 --> 00:20:06,340 Bila je domaćica kod Foya, kaže da... da želi da odem tamo. 202 00:20:06,829 --> 00:20:09,920 Možda bi u vašem stanju trebao spasiti vas posjeta ubojica. 203 00:20:09,980 --> 00:20:11,380 Dobro sam, samo mi je malo mučno. 204 00:20:11,840 --> 00:20:12,640 idem s tobom 205 00:20:12,759 --> 00:20:13,800 Ne, ti si s djecom. 206 00:20:14,500 --> 00:20:15,500 Vratit ću se uskoro. 207 00:20:18,064 --> 00:20:19,920 Mogu li nešto učiniti za tebe, Richarde. 208 00:20:21,419 --> 00:20:23,740 Gledam, želiš li da malo držim Adu dan? 209 00:20:28,819 --> 00:20:30,100 Ne, vodim Adu sa sobom na more. 210 00:20:31,159 --> 00:20:33,400 Moram se držati podalje od svih jer malo. 211 00:20:34,129 --> 00:20:36,000 I ona je jedina stvar o kojoj želim razmišljati. 212 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 razumijem te. 213 00:20:37,689 --> 00:20:43,640 Volio bih da ti mogu reći da će proći, ali još uvijek razmišljam o tvojoj majci svaku večer. 214 00:20:46,084 --> 00:20:47,240 Međutim, djeca pomažu. 215 00:20:48,089 --> 00:20:49,540 U pravu si što vodiš Adu sa sobom. 216 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 Gdje je odvesti? 217 00:20:51,429 --> 00:20:52,429 U Monte Rossu. 218 00:20:53,109 --> 00:20:55,140 Obećao sam joj da želim biti s Mijom kći. 219 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 A također i moja kćer? 220 00:20:56,549 --> 00:20:57,740 Ne, ne, ne, sad nije vrijeme. 221 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 mislio sam na to... 222 00:21:01,009 --> 00:21:02,320 da bih možda mogao poći s tobom. 223 00:21:02,769 --> 00:21:04,860 Znam da među nama nije bilo lako u posljednje vrijeme. 224 00:21:05,259 --> 00:21:08,360 Sada to razumijem i za tebe Teško je razmišljati, ali... 225 00:21:09,369 --> 00:21:10,880 Voljan sam početi ispočetka. 226 00:21:11,129 --> 00:21:12,649 Za dobrobit djeteta, očito. 227 00:21:14,009 --> 00:21:15,500 Nikada neću prestati voljeti Luisu. 228 00:21:17,944 --> 00:21:19,704 I ne želim biti sa ženom koja to ne čini volim. 229 00:21:22,139 --> 00:21:24,700 Zapravo, kad se vratim, radije bih te ne našao ovdje 230 00:21:26,409 --> 00:21:28,080 Idem pripremiti stvari za Adama. 231 00:21:34,480 --> 00:21:35,500 On je to čuo. 232 00:21:35,620 --> 00:21:36,720 Ona ne govori ništa. 233 00:21:40,049 --> 00:21:41,049 Moj sin nije u krivu. 234 00:21:41,744 --> 00:21:43,744 Sutra ću im pomoći pronaći novu smještaj. 235 00:21:47,124 --> 00:21:48,640 I onda dajemo vremena vremenu. 236 00:21:57,269 --> 00:21:58,210 – Dobro jutro, doktore. 237 00:21:58,211 --> 00:21:59,211 – Dobro vam jutro. 238 00:21:59,630 --> 00:22:00,630 Kako ste? 239 00:22:00,770 --> 00:22:02,550 Loše, ali ne želi da itko priča o tome. 240 00:22:07,710 --> 00:22:08,710 - Dobro jutro. 241 00:22:08,799 --> 00:22:09,990 - Dobro jutro. 242 00:22:10,649 --> 00:22:11,810 Hvala što ste došli. 243 00:22:12,230 --> 00:22:13,230 Molim vas sjednite. 244 00:22:14,579 --> 00:22:15,650 – Samo naprijed, idi. 245 00:22:15,864 --> 00:22:17,464 – Nije dobro, želim je posjetiti. 246 00:22:18,109 --> 00:22:19,430 Nisam je zato natjerao da dođe. 247 00:22:19,649 --> 00:22:20,649 Molim vas, sjednite. 248 00:22:27,969 --> 00:22:28,969 Jučer sam nešto čuo. 249 00:22:30,864 --> 00:22:32,610 Nešto užasno u vezi s njom. 250 00:22:32,844 --> 00:22:33,870 Ne, ne želim to čuti. 251 00:22:33,890 --> 00:22:34,890 Ovo nije vrijeme. 252 00:22:35,229 --> 00:22:37,330 Čuo sam za tvoju šogoricu, žao mi je puno. 253 00:22:39,629 --> 00:22:40,830 Uzmi ovaj gumb. 254 00:22:44,499 --> 00:22:47,060 Bilo je na uniformi generala Michelina. 255 00:22:47,789 --> 00:22:50,780 Znate li poznatu Napoleonovu frazu? 256 00:22:51,819 --> 00:22:57,440 Bolje sretni generali nego generali dobro, čini se da je mislio na njega. 257 00:22:58,199 --> 00:23:01,280 Dao ga je prišiti na svaku uniformu koja odveden u bitku. 258 00:23:02,449 --> 00:23:04,120 Bio je siguran da ga ona štiti. 259 00:23:06,120 --> 00:23:07,120 On će i nju zaštititi. 260 00:23:07,559 --> 00:23:09,359 Zapravo me natjerala na poziv ovo? 261 00:23:10,789 --> 00:23:11,880 Morate ga ponijeti sa sobom. 262 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 Uvijek. 263 00:23:16,780 --> 00:23:18,040 Moramo u bolnicu. 264 00:23:18,160 --> 00:23:20,240 Uzela je lijek koji imam za nju propisano. 265 00:23:20,241 --> 00:23:21,480 Ali kakve to sad ima veze? 266 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 slušaš li me 267 00:23:24,600 --> 00:23:25,600 Uzmi ga. 268 00:23:26,020 --> 00:23:27,940 Uzet ću ga ako dođeš s njim u bolnicu mene. 269 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Sada. 270 00:24:01,804 --> 00:24:03,564 Ali razumjeli ste što je rekao majka? 271 00:24:03,669 --> 00:24:06,370 On nas je zapravo optužio da smo nesposobnih s majkom. 272 00:24:06,450 --> 00:24:08,630 Znam, ali znaš da je mama takva. 273 00:24:08,690 --> 00:24:10,290 Uvijek mora sve komentirati. 274 00:24:10,590 --> 00:24:12,869 Ali ja nemam Dopustit ću si to 275 00:24:12,870 --> 00:24:15,231 mala lekcija u mojoj kući e pogotovo pred mojom kćeri. 276 00:24:15,330 --> 00:24:18,890 Ljubavi, u pravu si, ali mama nam pomaže svejedno, mama ide po djevojčicu 277 00:24:18,891 --> 00:24:21,070 školu, vodi je na ples, ide u kupovinu, oprati odjeću... 278 00:24:21,071 --> 00:24:22,311 Čak i dadilja to može. 279 00:24:22,769 --> 00:24:24,350 Da, ali Anna razgovara samo s njom. 280 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 U redu. 281 00:24:27,384 --> 00:24:30,470 Tada ću joj zahvaliti što me stvorila shvatite da moja kći ne govori ništa sa mnom 282 00:24:30,471 --> 00:24:32,470 jer je bolesna, ali jednostavno zato on nas mrzi. 283 00:24:32,974 --> 00:24:34,670 Situacija kod kuće je teška i ferruccio. 284 00:24:34,770 --> 00:24:36,938 Da, znam, ipak si u pravu moramo se organizirati, 285 00:24:36,939 --> 00:24:38,770 Nije da možemo izbaci je tako iz kuće. 286 00:24:38,999 --> 00:24:40,319 Hoćete li se složiti sa mnom oko ovoga? 287 00:24:40,899 --> 00:24:42,070 Onda smo svježi. 288 00:24:52,359 --> 00:24:54,799 U redu, hajde, razgovarajmo o tome uz večeru, da je moja majka za mene matriciana. 289 00:24:56,550 --> 00:24:57,030 Laura. 290 00:24:57,430 --> 00:24:57,910 Da? 291 00:24:58,189 --> 00:25:01,530 Također imajte na umu da za ovaj tjedan s i Završio sam s noćnim smjenama. 292 00:25:01,690 --> 00:25:02,510 U redu, doktore. 293 00:25:02,610 --> 00:25:03,610 Hvala. 294 00:25:07,959 --> 00:25:09,460 Tako da se konačno možemo vidjeti. 295 00:25:10,629 --> 00:25:12,800 Mislio sam da si sretan što imaš kuću besplatno. 296 00:25:13,229 --> 00:25:14,240 Da, da, naravno. 297 00:25:14,640 --> 00:25:18,240 Samo što još čekam svoju večeru dopustio si. 298 00:25:19,489 --> 00:25:22,240 Možemo to učiniti večeras ako ste slobodni. 299 00:25:23,489 --> 00:25:28,140 Ne mogu večeras, imam ponovni sastanak s stari sveučilišni prijatelji. 300 00:25:28,739 --> 00:25:30,460 Nema veze, učinimo to drugi put. 301 00:25:31,779 --> 00:25:33,220 U svakom slučaju, nije da me trujete, zar ne? 302 00:25:35,209 --> 00:25:36,460 Ne, čak i ako to zaslužuješ. 303 00:25:39,380 --> 00:25:40,480 G. Foyes, opet? 304 00:25:40,790 --> 00:25:41,560 Što se događa? 305 00:25:41,720 --> 00:25:43,040 Izgledalo bi kao napad angine. 306 00:25:43,519 --> 00:25:44,686 Laura, možeš li mi pomoći, molim te? 307 00:25:44,710 --> 00:25:45,960 Da, odmah doktore. 308 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Hvala. 309 00:25:48,840 --> 00:25:50,240 Učitelju, kako se osjećaš? 310 00:25:53,540 --> 00:25:54,540 Pilula. 311 00:25:54,680 --> 00:25:55,680 O Bože, ne. 312 00:25:56,119 --> 00:25:57,220 Onaj koji je od betona. 313 00:25:59,564 --> 00:26:01,260 Ali da zasladim, reći ću vam dobre vijesti. 314 00:26:04,059 --> 00:26:06,200 A ti imaš najprodavaniju ljubavnu pjesmu godine. 315 00:26:11,984 --> 00:26:12,984 Ljubav ionako prestaje. 316 00:26:14,859 --> 00:26:15,859 Pogledaj moje roditelje. 317 00:26:17,199 --> 00:26:19,100 Ima i parova koji traju vječna. 318 00:26:19,740 --> 00:26:20,740 Da. 319 00:26:22,099 --> 00:26:23,560 Zapravo su izgledali kao jedan od njih. 320 00:26:23,561 --> 00:26:24,561 Zgodan. 321 00:26:25,589 --> 00:26:27,640 Nisam očekivao da će moja majka letjeti moj otac. 322 00:26:28,929 --> 00:26:30,929 Mislim, on to ne želi reći, ali shvaćam što je kako je. 323 00:26:39,264 --> 00:26:42,440 Kad dvoje ljudi prekine, odgovornost nikada ne leži samo na jednom. 324 00:26:42,924 --> 00:26:45,040 Ponekad se stvari dogode i dogode se odmaknuti se. 325 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 kako to misliš 326 00:26:52,300 --> 00:26:55,020 Kažem da bi se možda trebao zapitati oče što se dogodilo. 327 00:27:01,799 --> 00:27:03,319 I uzmite drugu dozu testa. 328 00:27:34,389 --> 00:27:35,469 Rekli su mi da si ovdje. 329 00:27:37,249 --> 00:27:38,670 Napokon si se vratio, kako si? 330 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 Bolje. 331 00:27:41,114 --> 00:27:42,234 I počela sam se brinuti. 332 00:27:44,089 --> 00:27:45,409 Pokušao sam nazvati jučer, ali... 333 00:27:45,739 --> 00:27:46,979 Helmut mi je rekao da spavaš. 334 00:27:48,609 --> 00:27:50,750 Da, da, trebao sam se odmoriti. 335 00:27:52,139 --> 00:27:53,930 Jučer nije bio dobar dan za nitko. 336 00:28:00,069 --> 00:28:01,269 Da, jeste li sigurni da je sve u redu? 337 00:28:01,529 --> 00:28:03,940 Kod kuće vlada mala nervoza. 338 00:28:05,559 --> 00:28:07,100 Iz Milana su se predomislili. 339 00:28:07,909 --> 00:28:10,100 Oni više ne vjeruju u nuklearne baterije. 340 00:28:12,279 --> 00:28:13,399 Znači nema transfera? 341 00:28:15,139 --> 00:28:16,139 Helmutu je bilo jako stalo do toga. 342 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Je li to bio on? 343 00:28:26,779 --> 00:28:27,779 zalupila sam. 344 00:28:30,440 --> 00:28:31,440 Daj da vidim. 345 00:28:34,509 --> 00:28:35,509 Možete li mi reći istinu? 346 00:28:38,119 --> 00:28:39,196 Neću ubiti onoga ispod. 347 00:28:39,220 --> 00:28:40,220 Ne, čekaj! 348 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 ti ne znaš 349 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Ne možeš razumjeti. 350 00:28:45,309 --> 00:28:47,636 Zakuni mi se što je draže nego ne rekao bih bilo kome. 351 00:28:47,660 --> 00:28:48,660 Reci mi, kako da to učinim? 352 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 Bilo bi samo gore. 353 00:28:56,370 --> 00:28:57,950 Doktore Alfieri, trebamo vas. 354 00:28:58,170 --> 00:28:58,510 stižem. 355 00:28:58,810 --> 00:28:59,810 Hvala. 356 00:29:09,520 --> 00:29:11,300 Postoji novi plak u koronarnoj arteriji. 357 00:29:11,880 --> 00:29:12,820 Ovdje, uzvodno. 358 00:29:12,821 --> 00:29:14,900 Zar nitroglicerin nije bio dovoljan? 359 00:29:15,420 --> 00:29:17,258 Ah, Fois ima vezu turbulentno s i 360 00:29:17,259 --> 00:29:19,080 droge, ali ne mislim tako da je zbog toga. 361 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Ipak moramo operirati, ali bilo bi potrebno Alberto. 362 00:29:22,720 --> 00:29:24,140 Nemoguće je pokušati ga zamoliti da dođe danas. 363 00:29:24,141 --> 00:29:26,661 Znam, to je velika prepreka, ne možemo dugo čekati. 364 00:29:29,960 --> 00:29:31,020 Natjerao si me da nazovem. 365 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Morate operirati Foisa. 366 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 Još jedna obilaznica. 367 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Mogu li vidjeti? 368 00:29:36,419 --> 00:29:37,460 Helmut će vam se pridružiti. 369 00:29:38,620 --> 00:29:39,720 Mogu li sam? 370 00:29:39,721 --> 00:29:42,680 Paola, koliko bahatosti. 371 00:29:43,669 --> 00:29:44,829 Ne, bolje je da vas je dvoje. 372 00:29:45,420 --> 00:29:47,240 Ne znam što imaš, ali prestani ovdje. 373 00:29:48,840 --> 00:29:49,840 Danas to nije slučaj. 374 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 Jeste li spremni? 375 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 BOK. 376 00:30:11,429 --> 00:30:12,509 Na kraju sam u bolnici. 377 00:30:12,849 --> 00:30:13,680 Što radiš u bolnici? 378 00:30:13,820 --> 00:30:15,221 Morali smo... A onda bio je u lošem stanju. 379 00:30:16,129 --> 00:30:18,420 Ima uznapredovalo stanje ishemije, nova ploča. 380 00:30:19,349 --> 00:30:20,429 Moramo hitno intervenirati. 381 00:30:20,829 --> 00:30:21,829 U redu, odmah dolazim. 382 00:30:21,864 --> 00:30:23,000 Ne, ne govorimo o tome. 383 00:30:23,240 --> 00:30:23,900 Ne danas. 384 00:30:23,901 --> 00:30:24,040 Danas. 385 00:30:24,420 --> 00:30:25,420 Opera u Fieri. 386 00:30:26,609 --> 00:30:27,609 U redu, ostat ću ovdje. 387 00:30:27,859 --> 00:30:29,580 Pokušajte se ne umoriti previše. 388 00:30:30,149 --> 00:30:31,149 Sada moram ići, bok. 389 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 Što se događa? 390 00:30:38,264 --> 00:30:40,480 Pacijent kojeg sam već operirao imao je 'još jedna kriza. 391 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 Moraš li ići? 392 00:30:42,554 --> 00:30:44,000 Ne, posao je becchera u Fieriju. 393 00:30:44,220 --> 00:30:45,220 Ali zar ne vjeruješ? 394 00:30:47,879 --> 00:30:49,279 Zašto ne odemo u Egipatski muzej? 395 00:30:49,979 --> 00:30:51,060 Ali postoje mumije. 396 00:30:51,279 --> 00:30:52,300 Da, sve vas pojedu. 397 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Hajde, idemo tata. 398 00:30:56,020 --> 00:30:58,560 Ne, idemo nas troje, jer tata mora raditi. 399 00:31:57,649 --> 00:31:58,740 Dakle, kakva je presuda? 400 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 dakle... 401 00:32:03,499 --> 00:32:04,899 Srce mu se malo diže. 402 00:32:05,200 --> 00:32:06,200 Točno poput nje. 403 00:32:06,809 --> 00:32:09,040 Moramo ga ponovno sastaviti operirati. 404 00:32:09,514 --> 00:32:10,514 O tome se uopće ne spominje. 405 00:32:10,919 --> 00:32:12,120 Dosta ovog bijesa. 406 00:32:14,159 --> 00:32:15,160 prestar sam. 407 00:32:15,749 --> 00:32:19,500 Ali zašto vi liječnici to ne prihvatite jesmo li besmrtni? 408 00:32:20,509 --> 00:32:22,020 Imao sam dobar život, Delia. 409 00:32:24,259 --> 00:32:28,180 Ako sudbina želi da se povučem, nemojmo ga prijeći. 410 00:32:28,679 --> 00:32:31,239 Da vjeruje u sudbinu ne bi me imala dao taj gumb. 411 00:32:31,539 --> 00:32:32,880 Pred njom je cijeli život. 412 00:32:34,244 --> 00:32:36,960 Ima ljude koje voli, od kojih baviti se. 413 00:32:40,789 --> 00:32:41,989 Pazila je i na mene. 414 00:32:44,079 --> 00:32:47,290 Zaštitio me, ne znam što, ali... 415 00:32:48,459 --> 00:32:49,459 Cijenim trud. 416 00:32:50,229 --> 00:32:53,810 Onda nismo tako različiti kao što se čini. 417 00:32:54,374 --> 00:32:56,131 Osim činjenice da sam ja Pokušavam ih otključati 418 00:32:56,132 --> 00:32:58,411 koronarnu arteriju i nju umjesto želi ići kući. 419 00:33:07,400 --> 00:33:08,720 I ona mora kući. 420 00:33:09,560 --> 00:33:11,000 Morat će prihvatiti kompromis. 421 00:33:11,820 --> 00:33:15,460 Glumim generala Neya i ona završi pod nož. 422 00:33:28,539 --> 00:33:32,760 Međutim, rado sudjelujem Foyceova intervencija. 423 00:33:32,761 --> 00:33:34,540 Luis, poznajem ga nekoliko godina. 424 00:33:34,839 --> 00:33:35,959 Između nas postoji dobar odnos. 425 00:33:37,580 --> 00:33:39,380 Također mogu podnijeti biti uz tebe za njega. 426 00:33:40,589 --> 00:33:43,020 S obzirom na to, morat ćeš me dugo trpjeti Milan je propao. 427 00:33:44,820 --> 00:33:45,820 Kakva šteta. 428 00:33:47,699 --> 00:33:49,219 Kako znaš da tamo više ne idemo? 429 00:33:50,099 --> 00:33:51,379 Zamislite da nije tajna. 430 00:33:53,439 --> 00:33:54,439 Tako ćete uživati. 431 00:33:57,080 --> 00:33:58,160 Vidite, nisam ja kriv. 432 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 Iz Virginije je. 433 00:34:00,839 --> 00:34:02,519 Kakva si ti kukavica da se iskaljuješ na njoj. 434 00:34:02,760 --> 00:34:03,480 Čekaj me dobro, seronjo. 435 00:34:03,680 --> 00:34:05,200 Ovo vas se ne tiče. 436 00:34:06,569 --> 00:34:07,580 Virginia je moja žena. 437 00:34:07,680 --> 00:34:07,820 Da. 438 00:34:08,610 --> 00:34:09,880 Ali jeste li riskantno gaziti čovjeka? 439 00:34:09,881 --> 00:34:10,420 Hajde, hajde, što? 440 00:34:10,800 --> 00:34:11,239 Ali kakav sam ja kao dijete? 441 00:34:11,360 --> 00:34:12,679 Probajte, ajde, jedva čekam! 442 00:34:12,840 --> 00:34:13,540 jedva čekam! 443 00:34:13,580 --> 00:34:14,260 Ali jeste li stvarni? 444 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 Jesi li glup? 445 00:34:16,570 --> 00:34:17,930 Tamo je čovjek koji umire. 446 00:34:18,410 --> 00:34:19,610 Nije mogao poubijati jedni druge. 447 00:34:20,950 --> 00:34:21,950 Hajde, spremi se. 448 00:35:58,770 --> 00:36:01,610 Neka donesu neke vrećice krvi nula negativna grupa molim. 449 00:36:02,490 --> 00:36:03,490 Hvala. 450 00:36:07,910 --> 00:36:08,910 Što radiš ovdje? 451 00:36:08,950 --> 00:36:09,990 Nisam te mogao ostaviti samog. 452 00:36:19,120 --> 00:36:20,140 Kako se osjećate? 453 00:36:21,305 --> 00:36:22,760 Osim mučnine, dobro. 454 00:36:23,380 --> 00:36:24,380 Ali djeca? 455 00:36:24,460 --> 00:36:25,500 Zar nisi trebao biti s njima? 456 00:36:25,750 --> 00:36:28,070 Ostavio sam ih u egipatskom muzeju Concani, ne brini 457 00:36:28,640 --> 00:36:29,640 Reci mi da ih napravim. 458 00:36:30,960 --> 00:36:32,720 Zapreka je uzvodno od obilaznice. 459 00:36:33,555 --> 00:36:36,200 INR i PT su visoki, pa rizik l krvari kad se otvori. 460 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 Udvostručimo heparin. 461 00:36:38,550 --> 00:36:40,110 Obavijestimo operacijsku salu, ja ću operirati. 462 00:36:48,480 --> 00:36:50,240 Zašto ste odbili posjet mama? 463 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Ne osjećate se dobro? 464 00:36:53,270 --> 00:36:54,390 Nisam je želio vidjeti. 465 00:36:55,330 --> 00:36:57,260 Već sam ti rekao da nije on kriv, prestani. 466 00:36:58,730 --> 00:36:59,970 Pa reci mi što je krivo. 467 00:37:00,610 --> 00:37:01,660 Stvari su završile, Bruno. 468 00:37:02,620 --> 00:37:03,700 Zašto mi ne želiš reći? 469 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Ja sam razlog. 470 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Ali što ti imaš s tim? 471 00:37:07,450 --> 00:37:08,650 Moja te je bolest iscrpila. 472 00:37:10,890 --> 00:37:12,650 Ti si naš blagoslov, ti to želiš razumjeti? 473 00:37:12,840 --> 00:37:13,840 Hajde, prestani tata. 474 00:37:14,060 --> 00:37:15,740 Misliš da ne znam da sam štetočina? 475 00:37:16,160 --> 00:37:17,440 Nemoj to reći ni u šali. 476 00:37:17,790 --> 00:37:18,790 Zapravo, vrlo sam ozbiljan. 477 00:37:19,250 --> 00:37:20,770 Kad razmislim o tome, mrzim svoj život. 478 00:37:21,460 --> 00:37:22,460 Ne želim to čuti. 479 00:37:23,180 --> 00:37:25,020 Nemaš ništa s tim kao što nemaš ništa s tim mama. 480 00:37:25,710 --> 00:37:27,860 Sve što se dogodilo samo je moja krivnja moje. 481 00:37:35,590 --> 00:37:36,590 Sad me pažljivo slušaj. 482 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 Neću moći. 483 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 ne mogu 484 00:38:24,450 --> 00:38:25,910 Je li onda stenoza totalna? 485 00:38:25,911 --> 00:38:28,990 Gle, moram razveseliti arteriju nastaviti s novom obilaznicom. 486 00:38:29,330 --> 00:38:31,150 Nemoguće, previše je kalcificirano. 487 00:38:31,230 --> 00:38:32,910 Ako njime manipuliramo, riskira disekciju. 488 00:38:33,130 --> 00:38:34,810 Krvni tlak pada ispod šezdeset. 489 00:38:52,360 --> 00:38:54,440 Trebam te, moraš ući u to kateter. 490 00:38:55,900 --> 00:38:56,960 Ne, ne da mi se. 491 00:38:57,140 --> 00:39:00,981 Sada, jedini način da ne riskirajući da ništa ne prolazi unutar stvari. 492 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 Bojim se, Alberto. 493 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Hej, znam. 494 00:39:05,060 --> 00:39:07,200 Ali mi smo zajedno, imamo to zajedno uvijek učinjeno. 495 00:39:21,940 --> 00:39:23,820 Moralo je biti ovdje negdje, silom. 496 00:39:24,510 --> 00:39:26,030 Zar ne bih ponio sav novac? 497 00:39:26,100 --> 00:39:26,440 Ne, ne, ne. 498 00:39:26,441 --> 00:39:27,441 Čovjek mora biti ovdje. 499 00:39:28,540 --> 00:39:29,540 Ovdje? 500 00:39:30,080 --> 00:39:33,040 Mamma Mia, ovaj dezinfekcijski miris je nepodnošljiva. 501 00:39:33,880 --> 00:39:35,020 Zar ti to nikad nije smetalo? 502 00:39:35,610 --> 00:39:36,610 Eh, stvari se mijenjaju. 503 00:39:37,260 --> 00:39:38,260 nemoj mi reći 504 00:39:42,160 --> 00:39:44,680 Napokon neke dobre vijesti usred sva ova bol. 505 00:39:44,860 --> 00:39:45,860 Kako lijepo! 506 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 ja znam 507 00:39:49,570 --> 00:39:54,040 Mislim da Luisa neće moći vidjeti sve ovo, ali ja sam sretna. 508 00:39:54,940 --> 00:39:55,940 Hajde, pogledajmo. 509 00:40:01,980 --> 00:40:02,460 Evo ga. 510 00:40:02,461 --> 00:40:03,496 Sterilizirajmo ga i bježimo. 511 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Oh, ne ti. 512 00:40:04,670 --> 00:40:05,990 Ja ću naprijed, ti polako. 513 00:40:10,680 --> 00:40:12,580 Nadajmo se da fluoroskop radi. 514 00:40:13,320 --> 00:40:16,160 Zadnji put je Barbero servirao za otključaj ga. 515 00:40:16,460 --> 00:40:17,880 A sad ga nema. 516 00:40:18,600 --> 00:40:20,640 U posljednje vrijeme ga stalno nosi. 517 00:40:20,641 --> 00:40:21,641 Tko zna zašto. 518 00:40:21,940 --> 00:40:23,680 Htjet će uživati ​​u kući u Svetom miru. 519 00:40:23,780 --> 00:40:26,440 Otkako je moja svekrva ovdje znam što to znači živjeti s harpijom. 520 00:40:26,720 --> 00:40:30,620 Za definiranje harpije potrebna je prava hrabrost žena koja je natjerala vašu kćer da progovori. 521 00:40:31,040 --> 00:40:33,720 Da, u pravu si, trebao sam ga uzeti šamare kao što si predložio. 522 00:40:34,355 --> 00:40:37,200 Pokušavao sam ti pomoći, ali astrumizam ne isplati se. 523 00:40:37,590 --> 00:40:40,270 Bravo, reci to Barberou koji spava na sofa da ti učinim uslugu. 524 00:41:02,830 --> 00:41:03,870 Ne znam mogu li to učiniti. 525 00:41:04,100 --> 00:41:05,100 Ali ja to znam. 526 00:41:06,060 --> 00:41:07,060 Ovaj put će biti dobro. 527 00:41:08,360 --> 00:41:09,120 Možete li mi pomoći? 528 00:41:09,340 --> 00:41:10,340 Pomažemo jedni drugima. 529 00:41:11,560 --> 00:41:12,660 tamo ću te čekati. 530 00:41:34,560 --> 00:41:36,860 Dobra, vantjelesna cirkulacija aktivirana. 531 00:41:37,120 --> 00:41:38,120 Mi težimo. 532 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 Nastavimo. 533 00:41:44,590 --> 00:41:46,070 U tvoj njuh ubrizgavam magnezij. 534 00:42:10,770 --> 00:42:12,810 Trebao je stići u Dell bazu zapreka. 535 00:42:13,010 --> 00:42:14,010 Pomaknite žbice. 536 00:42:17,390 --> 00:42:18,690 Napipam vrh kateta. 537 00:42:22,640 --> 00:42:23,640 Bonfio. 538 00:42:31,240 --> 00:42:32,800 Arterija se širi. 539 00:42:33,960 --> 00:42:35,240 Jesam li na pravoj visini? 540 00:42:35,241 --> 00:42:37,360 Ne, moraš još malo gore. 541 00:42:37,361 --> 00:42:38,400 Dosljedno je. 542 00:42:41,940 --> 00:42:43,300 Vratite žbice. 543 00:42:52,580 --> 00:42:53,740 Okluzija eliminirana. 544 00:42:55,240 --> 00:42:56,440 Vadim kateter. 545 00:43:06,520 --> 00:43:08,010 Tlak 110 sa 70. 546 00:43:09,530 --> 00:43:11,210 Nedavno uspostavljen srčani odljev. 547 00:43:11,590 --> 00:43:12,590 On je živ. 548 00:43:13,490 --> 00:43:15,630 Jako si dobar. 549 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 Plavi vitez. 550 00:43:42,950 --> 00:43:44,070 Tamo je Fred, možeš li mi ga dodati? 551 00:43:44,230 --> 00:43:45,230 Fred! 552 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 Irma! 553 00:43:48,450 --> 00:43:49,450 Irmo. 554 00:43:54,540 --> 00:43:55,780 Irmo, gdje si? 555 00:43:56,760 --> 00:43:57,800 žao mi je 556 00:43:58,600 --> 00:43:59,600 Za što? 557 00:44:01,360 --> 00:44:02,720 Zbog toga što te ne mogu voljeti. 558 00:44:03,660 --> 00:44:04,660 Irma... 559 00:44:06,380 --> 00:44:07,780 teško ti je. 560 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Ja to razumijem. 561 00:44:11,220 --> 00:44:12,980 Ali čekam te cijelo vrijeme to pomaže. 562 00:44:15,560 --> 00:44:16,880 Želim budućnost s tobom, Irma. 563 00:44:20,380 --> 00:44:21,380 Nemam budućnosti. 564 00:44:25,420 --> 00:44:30,160 Nađi lijepu djevojku, nastavi sviranje, pisanje... 565 00:44:33,720 --> 00:44:34,820 Irma, što to govoriš? 566 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 Irma, gdje si? 567 00:44:43,650 --> 00:44:44,650 Irma! 568 00:44:53,340 --> 00:44:54,340 hej 569 00:44:55,670 --> 00:44:56,920 Mislio sam da si već otišao. 570 00:44:57,830 --> 00:45:00,160 Voljela bih, ali imam brdo stvari još treba potpisati. 571 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 Oh, da. 572 00:45:01,720 --> 00:45:03,040 I ja ga još imam neko vrijeme. 573 00:45:03,460 --> 00:45:04,460 možeš li me nazvati 574 00:45:04,780 --> 00:45:05,780 Da. 575 00:45:07,110 --> 00:45:08,310 Je li u operacijskoj sali sve u redu? 576 00:45:08,900 --> 00:45:09,900 Da, da. 577 00:45:10,980 --> 00:45:12,860 Samo je bilo kompliciranije od očekivanog. 578 00:45:14,180 --> 00:45:16,900 Na kraju je operirao Brunella, svojom novom tehnikom. 579 00:45:18,060 --> 00:45:19,580 Je li doista stavio ruke na pacijenta? 580 00:45:19,640 --> 00:45:19,740 Da. 581 00:45:20,580 --> 00:45:21,580 Fantastičan. 582 00:45:23,020 --> 00:45:24,620 Napokon žena u operacijskoj sali. 583 00:45:25,460 --> 00:45:26,900 Oprostite, moram riješiti problem. 584 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 Zbogom. 585 00:45:30,140 --> 00:45:31,900 Ovdje ste srećom, htio sam razgovarati s vama. 586 00:45:32,820 --> 00:45:34,020 Molim vas, svi smo umorni. 587 00:45:34,350 --> 00:45:35,710 Ne možeš ići kući s tim. 588 00:45:36,500 --> 00:45:37,180 On je moj muž. 589 00:45:37,500 --> 00:45:38,380 On je nasilan čovjek. 590 00:45:38,520 --> 00:45:39,520 Učinit će to opet. 591 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 Zakleo se ne. 592 00:45:43,960 --> 00:45:44,960 A vjerujete li mu? 593 00:45:46,380 --> 00:45:47,380 Kako da to učinim? 594 00:45:47,640 --> 00:45:48,740 To je moja kuća. 595 00:45:49,560 --> 00:45:51,240 Vratit ćeš se, ali kad on ode njega. 596 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 U međuvremenu, dođi k meni. 597 00:45:53,240 --> 00:45:55,260 Ako želite, ili iz Ferrarija, na mjestu lo nalazimo. 598 00:46:03,950 --> 00:46:04,950 Idemo? 599 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 stižem. 600 00:46:08,560 --> 00:46:09,800 Stvari nisu tako jednostavne. 601 00:46:18,240 --> 00:46:21,710 Ove treba arhivirati, onda sam napravio jedan nacrti naloga za sutra, 602 00:46:21,711 --> 00:46:24,511 ali svejedno ga ujutro pogledam, I'm going to get my bag. 603 00:46:24,710 --> 00:46:25,710 U redu. 604 00:46:29,410 --> 00:46:30,410 Dobra večer. 605 00:46:30,610 --> 00:46:31,610 Dobra večer. 606 00:46:52,000 --> 00:46:53,360 Oprostite, gdje je doktor Ferraris? 607 00:46:54,580 --> 00:46:55,800 I mislim da je beskorisno. 608 00:46:56,500 --> 00:46:57,840 Međutim, odjel je sada zatvoren. 609 00:47:04,480 --> 00:47:05,810 Laura, možeš li doći na trenutak? 610 00:47:06,090 --> 00:47:07,090 Da. 611 00:47:16,380 --> 00:47:18,100 Kći koja nam se danima ne javlja. 612 00:47:18,120 --> 00:47:20,800 Djevojčica me gleda kao da sam ja jedno nepoznato. 613 00:47:20,801 --> 00:47:21,580 I can't go on. 614 00:47:21,581 --> 00:47:23,761 Oprostite, ali toga nema Gospođice... Ne mijenjajte temu. 615 00:47:47,420 --> 00:47:49,920 Ritam je i dalje ubrzan, pritisak it's a little low. 616 00:47:51,080 --> 00:47:52,580 Vidjet ćete da će se stari Leo vratiti. 617 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 Zahvaljujući nama. 618 00:47:57,160 --> 00:47:58,160 I ovome. 619 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 Foyce mi ga je dao. 620 00:48:00,460 --> 00:48:01,020 Stvari? 621 00:48:01,021 --> 00:48:02,021 Amulij za sreću? 622 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Pa za njega sigurno.