1 00:00:58,319 --> 00:01:01,580 Luisina postoperacija je izvrsna, vidiš li i ti? 2 00:01:03,280 --> 00:01:04,580 Što se dogodilo? 3 00:01:08,819 --> 00:01:11,580 Drugi... drugi dječak, Filippo dugo... 4 00:01:15,949 --> 00:01:16,949 umro je prije nekoliko sati. 5 00:02:33,490 --> 00:02:34,490 Filip... 6 00:02:47,980 --> 00:02:48,980 Što se događa? 7 00:02:58,100 --> 00:02:59,320 Sve će biti dobro. 8 00:02:59,940 --> 00:03:01,740 Ja ću se pobrinuti za tebe. 9 00:03:10,180 --> 00:03:11,180 Učinimo ovo. 10 00:03:24,120 --> 00:03:25,800 Oprosti za ovo buđenje u zoru, eh 11 00:03:26,510 --> 00:03:27,510 Ionako sam već bio budan. 12 00:03:28,710 --> 00:03:32,780 Dakle, po vašem mišljenju, grč arterije je uzrokovan mehaničkom reakcijom? 13 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Zatim? 14 00:03:36,920 --> 00:03:37,580 Sve OK? 15 00:03:37,760 --> 00:03:39,080 Da, osjećam malu mučninu. 16 00:03:39,081 --> 00:03:40,220 Nisam doručkovao. 17 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Samo ovo? 18 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 Da. 19 00:03:46,040 --> 00:03:49,400 Međutim, to može biti uzrokovano kontakt sa stranim tijelom. 20 00:03:50,050 --> 00:03:51,891 I ovo je možda oslobodilo 'adrenalin. 21 00:03:51,915 --> 00:03:54,280 Delia, jesi li sigurna da ne želiš ići na kući? 22 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 Vidim da si malo umoran. 23 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Ne, dobro sam, stvarno. 24 00:04:05,170 --> 00:04:05,650 Spreman? 25 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 Delia, ja sam. 26 00:04:09,180 --> 00:04:10,590 Možete li odmah doći u bolnicu? 27 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Što se događa? 28 00:04:13,090 --> 00:04:15,690 Našao sam sestru onesviještenu kod kuće njegov i... 29 00:04:16,140 --> 00:04:18,810 Ne znam koliko je prošlo nakon što smo to učinili podijeliti srce, međutim... 30 00:04:20,190 --> 00:04:21,190 Odmah dolazim. 31 00:04:34,730 --> 00:04:35,770 Sinoć sam to sanjao. 32 00:04:37,390 --> 00:04:38,690 Uvijek je bilo lijepo. 33 00:04:40,180 --> 00:04:41,630 Ali nismo razgovarali. 34 00:04:43,330 --> 00:04:44,330 Je li vam se činio ljutim? 35 00:04:45,180 --> 00:04:47,810 Ne znam, postavio sam mu puno pitanja a on je šutio. 36 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 Pogledajte ovdje! 37 00:04:52,210 --> 00:04:53,730 Koliko je projekata ostalo napola urađeno. 38 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 To je sramota. 39 00:04:55,920 --> 00:04:57,330 Ali možemo li ih uzeti natrag? 40 00:04:57,790 --> 00:04:58,250 kažeš? 41 00:04:58,530 --> 00:04:59,530 Naravno! 42 00:04:59,790 --> 00:05:00,810 Ipak jedna po jedna stvar. 43 00:05:00,930 --> 00:05:05,811 Prije nego što se preselimo u Milano, imamo i pacemaker i onda nastavljamo njegovo istraživanje. 44 00:05:09,460 --> 00:05:12,030 Ljubavi, znam da ti je teško razmišljati o tome napustiti Torino. 45 00:05:12,710 --> 00:05:16,270 Vrlo dobro znam što znači otići grad u kojem si rođen. 46 00:05:16,700 --> 00:05:17,910 Ali vjeruj mi, bit ćemo dobro. 47 00:05:18,550 --> 00:05:19,550 Zapravo, bolje. 48 00:05:21,415 --> 00:05:23,570 Nije samo to, to je i napuštanje ovoga kuća. 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 Ljubavi, prije ili kasnije veze nestanu rezati. 50 00:05:30,900 --> 00:05:32,740 A ovo je savršena prilika, zar ne misliš 51 00:05:40,755 --> 00:05:43,520 Bio je jedan čovjek u prošlosti koji je rekao voli me. 52 00:05:45,060 --> 00:05:48,300 A onda je umjesto toga otišao, jednostavno mu je počelo zadavati probleme. 53 00:05:50,440 --> 00:05:52,180 Bio je oženjen, nije želio skandale. 54 00:05:53,070 --> 00:05:55,100 Želio se riješiti mene i trudnoće. 55 00:06:03,740 --> 00:06:07,360 Ja... užasno sam se bojao ideje o imati tajni pobačaj. 56 00:06:09,290 --> 00:06:12,120 A u isto vrijeme nisam htjela stati prouči zašto... 57 00:06:13,725 --> 00:06:14,725 Želio sam biti liječnik. 58 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 Bila si sama. 59 00:06:19,640 --> 00:06:21,360 Pustio sam svoju majku da izabere mene. 60 00:06:26,960 --> 00:06:28,140 Letizia nije moja sestra. 61 00:06:31,500 --> 00:06:32,500 ja znam 62 00:06:36,680 --> 00:06:38,830 I također Yolanda, prijateljica vaše kćeri, on to zna. 63 00:06:40,030 --> 00:06:41,270 Zašto mi nisi ništa rekao? 64 00:06:41,760 --> 00:06:43,190 Nisam te htio osramotiti. 65 00:06:43,760 --> 00:06:45,910 Nadao sam se da ćeš imati nešto za mene prije ili kasnije ti si govorio. 66 00:06:49,120 --> 00:06:50,520 Napravio sam kćer bez oca. 67 00:06:51,430 --> 00:06:53,390 Pustio sam majku da je odgaja poput njegove. 68 00:06:54,610 --> 00:06:55,610 ...živjeti svoj život. 69 00:06:58,550 --> 00:06:59,550 Ne ponosim se time. 70 00:07:01,630 --> 00:07:02,690 Tko zna što misliš o meni. 71 00:07:11,740 --> 00:07:13,140 Učinio si najbolje što si mogao. 72 00:07:14,660 --> 00:07:16,340 Nisam ovdje da te osuđujem. 73 00:07:28,600 --> 00:07:30,260 Što misliš kad kažeš da Anna ne govori? 74 00:07:31,580 --> 00:07:34,340 Ali kad smo je doveli kući, ne više nikada nije rekao ni riječ. 75 00:07:34,685 --> 00:07:35,925 Čak ni jutros za doručkom. 76 00:07:36,810 --> 00:07:38,400 Možda samo malo umoran. 77 00:07:38,940 --> 00:07:42,580 Dobar udarac, vidi što će joj se dogoditi odaberite jezik. 78 00:07:45,780 --> 00:07:50,680 Ostala je zaključana u tom kazalištu satima, sami, našom krivnjom. 79 00:07:51,510 --> 00:07:53,600 I po vašem mišljenju, trebao bih joj dati jedan šamar? 80 00:07:53,845 --> 00:07:57,580 Mogao je nekoga nazvati, dati da se čuje, umjesto da šutimo, zar ne? 81 00:07:57,700 --> 00:07:58,700 Ima pet godina. 82 00:07:59,035 --> 00:08:00,460 Eh, što se prije probude to bolje. 83 00:08:01,430 --> 00:08:04,280 Pardon, upravo ti s vrha kojih iskustvo govoriš? 84 00:08:04,540 --> 00:08:08,000 Serenella, vidjet ćeš, samo je pitanje vrijeme, siguran sam u to. 85 00:08:11,520 --> 00:08:13,980 Ne znam, možda bih trebao pokazati specijalist. 86 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 Zašto bacaš bijes? 87 00:08:17,100 --> 00:08:20,520 Znate, kad ste ušli u blagovaonicu operacije, skoro sam se predomislio. 88 00:08:21,620 --> 00:08:23,640 Umjesto toga, nepodnošljiva si kao i uvijek. 89 00:08:25,690 --> 00:08:27,680 Čuli ste za doktorovu sestru Ferrari? 90 00:08:34,909 --> 00:08:35,909 smeđa? 91 00:08:37,630 --> 00:08:38,630 smeđa? 92 00:08:39,419 --> 00:08:41,850 Ostavi ga na miru, učinio je to večeras u bijelom. 93 00:08:42,834 --> 00:08:44,690 I žao mi je, ali moram ga posjetiti. 94 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 Smeđa. 95 00:08:47,590 --> 00:08:50,430 Doktore, pita doktor Bonomo hitno o njoj. 96 00:08:50,490 --> 00:08:51,790 To je za gospođu Inu Ferraris. 97 00:08:52,410 --> 00:08:53,390 Luisa, što se dogodilo? 98 00:08:53,410 --> 00:08:54,150 Hospitalizirali su je. 99 00:08:54,151 --> 00:08:55,190 Hajde sada, molim te. 100 00:08:57,854 --> 00:08:58,974 Javi mi kad se probudi. 101 00:08:59,150 --> 00:09:00,150 Da. 102 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 gdje je on 103 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Kako ste? 104 00:09:23,579 --> 00:09:24,880 Uspjeli smo je stabilizirati. 105 00:09:28,740 --> 00:09:29,740 Za... ali... 106 00:09:31,930 --> 00:09:32,930 Ali? 107 00:09:51,799 --> 00:09:52,799 Sve je dobro prošlo. 108 00:10:04,259 --> 00:10:06,570 Već sam upozorio geologiju za cilangiografiju, 109 00:10:06,571 --> 00:10:08,190 ali sam sretna neka ti bude žensko. 110 00:10:08,590 --> 00:10:09,590 Staze? 111 00:10:16,629 --> 00:10:17,669 Moramo napraviti biopsiju. 112 00:10:19,419 --> 00:10:20,659 Razgovarajmo o tome prvo s dobrim čovjekom. 113 00:10:21,279 --> 00:10:23,321 U njegovim stanjima moguća je sedacija biti kompliciran. 114 00:10:23,345 --> 00:10:24,345 Čisto smrtonosno. 115 00:10:26,139 --> 00:10:27,660 Simptomi aregetta su svi prisutni. 116 00:10:28,960 --> 00:10:32,080 Pričekajmo dok ne dobijemo sve Dellove rezultate analizu prije postavljanja dijagnoze. 117 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 Pripremite Luisu. 118 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Upozorite radiologiju. 119 00:10:40,830 --> 00:10:41,830 Hvala. 120 00:10:43,110 --> 00:10:44,110 prestani 121 00:10:48,599 --> 00:10:49,599 Slažete se, zar ne? 122 00:10:49,789 --> 00:10:52,629 Ferrari, ako je u ovakvim uvjetima, ne podnosi sedacije. 123 00:10:52,700 --> 00:10:52,900 br. 124 00:10:53,114 --> 00:10:54,500 Za biopsiju, po mom mišljenju, ne. 125 00:10:58,910 --> 00:10:59,470 Evo ga. 126 00:10:59,800 --> 00:11:00,990 Što se dogodilo? 127 00:11:00,991 --> 00:11:01,991 Kakvo je ovo lice? 128 00:11:02,099 --> 00:11:03,310 Ne mogu više izdržati. 129 00:11:03,410 --> 00:11:04,846 Ta žena me izluđuje. 130 00:11:04,870 --> 00:11:05,790 Ali ipak buzdovan? 131 00:11:05,791 --> 00:11:07,890 Ne znam, ne mogu, previše je mrski. 132 00:11:08,139 --> 00:11:11,290 Da, ali malo je krut, ali sve je tu fasada. 133 00:11:11,739 --> 00:11:12,899 Koliko ste ga dugo branili? 134 00:11:13,209 --> 00:11:17,530 Ne, nije da ja to branim, jeste Samo to... Samo to, reci, reci... 135 00:11:21,199 --> 00:11:22,199 Ugošćujem je kod kuće. 136 00:11:23,290 --> 00:11:23,830 Spava li on kod tebe? 137 00:11:23,970 --> 00:11:24,270 Da. 138 00:11:24,550 --> 00:11:26,550 Ali shvatili ste, prekrasna kosa. 139 00:11:27,050 --> 00:11:28,430 Ne, ne, ne, on spava na kauču. 140 00:11:28,550 --> 00:11:31,110 Mislim, ja spavam na kauču, a ona ostaje unutra soba. 141 00:11:31,250 --> 00:11:31,670 Ali zašto? 142 00:11:32,130 --> 00:11:33,410 Jer nije znao gdje bi. 143 00:11:33,819 --> 00:11:34,990 Postoje mirovine. 144 00:11:34,991 --> 00:11:37,210 Ali Francesca zna, ja sve kažem sa redovito, da. 145 00:11:37,570 --> 00:11:39,230 Zamislite, oni su otvoren par. 146 00:11:39,290 --> 00:11:40,290 Da, ovdje... 147 00:11:41,010 --> 00:11:42,930 Francesca i ja smo prekinuli. 148 00:11:43,290 --> 00:11:43,650 br. 149 00:11:44,229 --> 00:11:45,229 ali za... 150 00:11:45,510 --> 00:11:46,170 voljeti? 151 00:11:46,330 --> 00:11:46,610 br. 152 00:11:46,839 --> 00:11:47,839 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 153 00:11:47,930 --> 00:11:52,250 Već smo imali internih problema, i politička pitanja, 154 00:11:52,710 --> 00:11:53,830 vrsta klasne borbe. 155 00:11:54,910 --> 00:11:56,844 Vidi, ne razumijem ništa od ove ljubavi 156 00:11:56,845 --> 00:11:59,231 besplatno, ali meni se tako čini kao i sve druge ljubavi. 157 00:12:01,730 --> 00:12:03,450 Kako uopće griješiti sa ženama? 158 00:12:03,451 --> 00:12:05,890 Desno, lijevo, gore, dolje. 159 00:12:06,210 --> 00:12:07,210 Nikad ne shvatiš kako treba. 160 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Virginia. 161 00:12:14,594 --> 00:12:16,354 Imate li kakvih vijesti o sestri Ferrari? 162 00:12:17,949 --> 00:12:21,300 Čekamo da Delije završe napravi genijangiografiju, ali... 163 00:12:21,649 --> 00:12:23,000 Čekamo kompletnu dijagnozu. 164 00:12:23,664 --> 00:12:25,180 Posljednja riječ još nije izrečena. 165 00:12:29,269 --> 00:12:32,960 Pođi sa mnom u posjet pacijentu mitralni prolaps, onda idemo zajedno na 166 00:12:33,209 --> 00:12:34,809 neka nas sestre ponude kavom. 167 00:12:38,114 --> 00:12:39,160 Bit će sve u redu, vidjet ćeš. 168 00:12:41,909 --> 00:12:43,320 Helmut se želi preseliti u Milano. 169 00:12:44,180 --> 00:12:45,180 U Milanu? 170 00:12:45,820 --> 00:12:46,820 Zašto? 171 00:12:47,079 --> 00:12:49,839 Bolnica Maggiore ponudila nam je mjesto na odjelu kardiologije. 172 00:12:50,260 --> 00:12:51,840 Žele usvojiti nuklearne baterije. 173 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 I želiš li ići? 174 00:12:57,209 --> 00:12:59,410 Ne radiš to samo zato što on to želi Helmut, zar ne? 175 00:13:01,059 --> 00:13:03,570 On je moj suprug i on je naš projekt. 176 00:13:05,269 --> 00:13:07,749 I ako je odlazak u Milano ono što želite, to jest izvrsna prilika. 177 00:13:08,899 --> 00:13:09,899 I zaslužuješ to. 178 00:13:10,219 --> 00:13:11,219 Toliko si naporno radio na tome. 179 00:13:13,239 --> 00:13:14,919 Samo želim da budeš sretna, Virginia. 180 00:13:21,150 --> 00:13:23,360 Evidentna je koronarna ateroskleroza. 181 00:13:24,219 --> 00:13:26,059 Ali još nema prave okluzije posjedovati. 182 00:13:28,029 --> 00:13:29,029 Što kaže Dufay? 183 00:13:29,679 --> 00:13:31,119 Da ih odmah odvede u Zürich. 184 00:13:32,469 --> 00:13:34,194 Pa, definitivno njih oni su iskusniji od nas 185 00:13:34,195 --> 00:13:36,060 suočiti se s problemi plačući plakat. 186 00:13:36,369 --> 00:13:39,620 Brine me bijelo, nisam siguran da je Luisa može uzdržavati. 187 00:13:39,621 --> 00:13:41,020 Očekujemo i gore, ha? 188 00:13:45,149 --> 00:13:47,060 Sve ovo, moj izbor... 189 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 mi... 190 00:13:52,379 --> 00:13:53,379 Sve nizašto. 191 00:13:56,449 --> 00:13:59,120 Luisa je još živa i dobro smo nade u oporavak. 192 00:14:00,789 --> 00:14:01,980 I ima nade za nas. 193 00:14:05,559 --> 00:14:06,719 Razmislimo sada o sadašnjosti. 194 00:14:17,449 --> 00:14:18,280 Spremni, doktore? 195 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Tisuću hvala. 196 00:14:33,489 --> 00:14:34,489 Hvala, molim. 197 00:14:40,369 --> 00:14:41,570 Divno je što ste svi ovdje. 198 00:14:46,029 --> 00:14:47,029 Jeste li obavijestili Marija? 199 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Ne još. 200 00:14:49,440 --> 00:14:49,800 Bolje. 201 00:14:50,159 --> 00:14:51,440 Ne želim da brine. 202 00:14:54,429 --> 00:14:55,940 Koliko dugo ću morati ostati u Cioricu? 203 00:14:56,839 --> 00:14:58,700 Toliko će trebati da te vratim unutra snaga. 204 00:14:58,980 --> 00:15:01,100 Trebate mir i puno odmora. 205 00:15:02,960 --> 00:15:06,960 Onda želim jednu od onih lijepih soba s pogledom na vrt. 206 00:15:08,894 --> 00:15:09,894 A telefon? 207 00:15:10,739 --> 00:15:12,080 Tako da te mogu zvati svaki dan. 208 00:15:13,099 --> 00:15:15,360 Neću te se lako riješiti, točno? 209 00:15:22,504 --> 00:15:23,950 Sada pokušajte ostati mirni. 210 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Koliko ti nedostaje? 211 00:15:48,500 --> 00:15:49,520 Svi su spremni. 212 00:15:49,940 --> 00:15:51,200 Skoro smo gotovi. 213 00:15:55,249 --> 00:15:59,020 Ali izdrži malo... prekrasna si. 214 00:16:00,990 --> 00:16:02,720 Da, nikad nije bilo ovako, hvala. 215 00:16:08,000 --> 00:16:08,720 Idemo! 216 00:16:08,880 --> 00:16:11,540 Morate pustiti... Hajde dečki tu smo, hajde, hajde! 217 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Hajde, hajde, hajde! 218 00:16:12,840 --> 00:16:14,300 Hajde, hajde draga. 219 00:16:15,800 --> 00:16:16,800 Da sam je doveo? 220 00:16:16,940 --> 00:16:17,340 Što se događa? 221 00:16:17,520 --> 00:16:18,600 Ne, ništa, ništa, ništa. 222 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 U redu. 223 00:16:22,949 --> 00:16:23,949 Pogledaj ovdje, molim te. 224 00:16:26,139 --> 00:16:27,496 Možemo li skinuti taj šešir? 225 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 br. 226 00:16:28,999 --> 00:16:30,340 Šteta s tvojim licem. 227 00:16:30,480 --> 00:16:31,480 rekao sam ne. 228 00:16:32,800 --> 00:16:34,180 Irma, molim te. 229 00:16:39,209 --> 00:16:40,640 Dvije minute i gotovi smo. 230 00:16:42,559 --> 00:16:43,559 Sada pogledajte ovdje. 231 00:16:44,909 --> 00:16:45,980 I ti Irma, pogledaj ovdje. 232 00:17:03,680 --> 00:17:04,920 Mogu li ti ukrasti minutu? 233 00:17:06,499 --> 00:17:08,788 Samo sam ti htio reći da Profesor Castelli u Milanu 234 00:17:08,789 --> 00:17:11,040 je uzbuđen što koristi naše nuklearne baterije. 235 00:17:11,739 --> 00:17:13,720 Ponudio je Viginu i meni mjesto u njegovu odjelu. 236 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Mislio sam da bi mogao znati. 237 00:17:17,259 --> 00:17:21,780 Elnutto, kad bi samo mogao pogledati milimetar dalje od vrha nosa, 238 00:17:22,220 --> 00:17:24,650 ti bi znao tko je Moja sestra hospitaliziran i meni, u ovom 239 00:17:24,651 --> 00:17:27,540 trenutak, vaših baterija Nije me bilo briga. 240 00:17:27,599 --> 00:17:28,600 Manje! 241 00:17:29,280 --> 00:17:30,620 Oprosti, nisam znao. 242 00:17:30,640 --> 00:17:33,021 Ako postoji nešto što Mogu... Da, skini se. 243 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 Hvala. 244 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 Njegova terapija, ovdje. 245 00:17:38,641 --> 00:17:38,880 Hvala. 246 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Molim. 247 00:17:53,650 --> 00:17:54,250 smeđa? 248 00:17:54,251 --> 00:17:55,350 Bruno probudi se. 249 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 smeđa? 250 00:17:59,090 --> 00:18:00,090 smeđa? 251 00:18:00,970 --> 00:18:01,970 smeđa? 252 00:18:04,369 --> 00:18:04,970 Bruno jesi li bolestan? 253 00:18:05,269 --> 00:18:06,309 Netko me odmah zove. 254 00:18:06,550 --> 00:18:07,550 Da ja. 255 00:18:10,850 --> 00:18:12,430 Autor Alfieri, Gdje je? 256 00:18:13,690 --> 00:18:16,370 Bruno Larosa, dođi sad, muka ti je. 257 00:18:18,510 --> 00:18:20,710 Odmah sam kontaktirao dr. Brunello za molim te 258 00:18:20,790 --> 00:18:21,790 Da, svakako. 259 00:18:26,419 --> 00:18:27,920 Ali kako je to moguće? 260 00:18:28,060 --> 00:18:29,060 Možete li mi reći? 261 00:18:30,079 --> 00:18:32,026 Ispiti su prošli dobro za nekoliko prije dan. 262 00:18:32,050 --> 00:18:33,050 Bila je dobro. 263 00:18:34,789 --> 00:18:35,789 Jesam li možda ja kriv? 264 00:18:35,870 --> 00:18:36,870 Tvoja krivica? 265 00:18:37,299 --> 00:18:37,940 Što ti imaš s tim? 266 00:18:38,180 --> 00:18:39,180 Ne? 267 00:18:39,929 --> 00:18:41,360 Možda je nisam dovoljno zaštitio. 268 00:18:42,279 --> 00:18:43,279 Od Marise prije svega. 269 00:18:44,429 --> 00:18:47,309 Mislim kako se osjećala kad ga je dobila smatrao da je u kući zastrašujuće. 270 00:18:48,149 --> 00:18:49,469 Ali što se dogodilo u kući? 271 00:18:51,889 --> 00:18:54,445 Prije nekoliko dana bio sam na konferenciju i 272 00:18:54,446 --> 00:18:56,901 čim sam saznao Pojurio sam do nje. 273 00:18:59,709 --> 00:19:04,960 Bila je toliko uzrujana da je odlučila prekinuti našu priču. 274 00:19:07,239 --> 00:19:11,080 Za moje dobro, kaže, ali ja to ne mogu Natjerat ću te da živiš bez Ilarija. 275 00:19:11,534 --> 00:19:12,534 Ništa nam nije rekao. 276 00:19:14,569 --> 00:19:18,480 Ah, možda zato što je shvatila da između tebi i Albertu stvari ne idu kako treba 277 00:19:18,481 --> 00:19:24,720 dobro, nisi htio razgovarati o tome, Žao mi je, ne mogu to učiniti. 278 00:19:24,760 --> 00:19:25,760 Naravno, naravno. 279 00:19:26,749 --> 00:19:28,789 Ali ako je Luisa bila bolesna, to nije njezina krivnja tvoj, vjeruj mi. 280 00:19:29,209 --> 00:19:30,289 Ali postoji li nešto što ne znam? 281 00:19:35,029 --> 00:19:37,709 Rekli smo mu koliki je ček dobro je prošlo, ali nije bilo tako. 282 00:19:37,820 --> 00:19:38,820 Postoji odbijanje. 283 00:19:39,819 --> 00:19:41,179 Tip jedan, ali još uvijek odbijenica. 284 00:19:42,874 --> 00:19:45,914 Alberto joj nije htio reći zašto ne želio je da živi s mukom. 285 00:19:46,749 --> 00:19:47,880 Ne moći ništa učiniti. 286 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 a ti 287 00:19:51,400 --> 00:19:51,760 Nikad ništa nisam čuo. 288 00:19:51,761 --> 00:19:52,836 Zašto mi nisi rekao? 289 00:19:52,860 --> 00:19:54,180 Znam, u pravu si, ja sam bio u krivu. 290 00:19:54,995 --> 00:19:56,740 Slušao sam Alberta, njegovog brata. 291 00:19:57,729 --> 00:19:58,840 Nisam trebao vjerovati. 292 00:20:02,140 --> 00:20:03,140 Oprosti, oprosti. 293 00:20:04,640 --> 00:20:07,660 Doktore... Doktore Brunello, dođi brzo, on je direktorov sin. 294 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Naravno, idemo. 295 00:20:15,959 --> 00:20:18,680 Odavde do Züricha ima pet sati Putujem, ne mogu je ostaviti samu. 296 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Određeno. 297 00:20:19,939 --> 00:20:22,740 Neće me biti tjednima, mjeseci, ako budemo imali sreće. 298 00:20:23,059 --> 00:20:24,740 Uzmite si vremena koliko vam je potrebno. 299 00:20:24,741 --> 00:20:27,260 Pa, uostalom, već smo se dogovorili očekivanje, zar ne? 300 00:20:27,529 --> 00:20:30,449 Da, evo, želio bih razgovarati o ovome vratite se razgovoru o ostavci. 301 00:20:30,509 --> 00:20:31,949 To je riječ koju ne želim čuti. 302 00:20:32,099 --> 00:20:35,320 Ne moram vam govoriti koliko je to fundamentalno njegovu prisutnost u ovom odjelu. 303 00:20:35,579 --> 00:20:37,512 I za ovo ti zahvaljujem, ali dekompenzacija moje sestre 304 00:20:37,513 --> 00:20:39,720 dolazi već za koji trenutak dosta teško za mene. 305 00:20:39,859 --> 00:20:41,219 Pričat ćemo opet o tome kad bude bolje. 306 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Da? 307 00:20:53,690 --> 00:20:54,690 Odmah dolazim. 308 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 U to vrijeme? 309 00:21:15,629 --> 00:21:17,260 Postoji izražen dijastolički šum. 310 00:21:17,261 --> 00:21:20,760 Evo, i s obzirom na Brunovu mladost to bi moglo biti zbog jednog 311 00:21:20,761 --> 00:21:24,820 nedostatak koprive, možda povezan s jednim dilatacija descendentne orte. 312 00:21:26,809 --> 00:21:28,780 I on to tako kaže, samo zato što je to slušao? 313 00:21:29,879 --> 00:21:32,121 Možda je u pravu tata, čuo sam a 314 00:21:32,122 --> 00:21:35,781 jak bol u prsima i nije bilo prvi put. 315 00:21:36,119 --> 00:21:37,319 Zašto to nisi odmah rekao? 316 00:21:38,070 --> 00:21:46,430 Jer sam umorna od bolesti i nadala sam se od... oprosti, bio sam glup. 317 00:21:46,959 --> 00:21:48,370 Snimimo odmah rendgenske snimke. 318 00:21:49,079 --> 00:21:51,279 A ako se dijagnoza potvrdi, potrebno je intervenirati. 319 00:21:51,360 --> 00:21:52,170 Žuri se. 320 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 Koja vrsta intervencije? 321 00:21:53,650 --> 00:21:57,630 Uklanjanje proširenog dijela arterije te nadomjestak cjevastom protezom. 322 00:21:58,229 --> 00:21:59,550 Benthal-De Bono postupak. 323 00:21:59,949 --> 00:22:01,986 Da, čuo sam za to, ali to je jedan posebne proteze. 324 00:22:02,010 --> 00:22:02,390 Indacron. 325 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 Imamo li ih? 326 00:22:03,769 --> 00:22:06,770 Da, doktor Ferraris im je naručio jedan prije nekog vremena. 327 00:22:07,839 --> 00:22:09,479 Jesu li već korišteni na nekim pacijentima? 328 00:22:13,639 --> 00:22:15,420 Neću živ izaći iz operacijske sale. 329 00:22:23,550 --> 00:22:24,930 Dakle, spremnici kisika? 330 00:22:25,070 --> 00:22:25,490 Imamo ga. 331 00:22:25,570 --> 00:22:26,050 Adrenalin? 332 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 Da. 333 00:22:27,710 --> 00:22:29,490 Kortizon, igle za kanile postoje? 334 00:22:29,650 --> 00:22:29,870 postoje. 335 00:22:29,990 --> 00:22:31,650 Doktore Ferraris, čekajte. 336 00:22:32,950 --> 00:22:34,370 Vidimo se u kolima hitne pomoći. 337 00:22:40,320 --> 00:22:41,640 Ne odlazi, molim te. 338 00:22:41,780 --> 00:22:42,780 Bruno je. 339 00:22:44,480 --> 00:22:45,760 Anularna aortalna ektazija. 340 00:22:46,220 --> 00:22:49,180 Zahvaćeni trakt je dodatno proširen 55 mm. 341 00:22:49,400 --> 00:22:51,180 Moglo bi se osušiti svakog trenutka 'drugo. 342 00:22:52,840 --> 00:22:54,620 Doktor Alfieri može vrlo dobro. 343 00:22:54,700 --> 00:22:55,220 Ne, ne može. 344 00:22:55,560 --> 00:22:59,716 Riječ je o zahvatu u izvantjelesnu cirkulaciju na ozbiljno oslabljenom pacijentu. 345 00:22:59,717 --> 00:23:01,780 ..omogućeno tehnikom nešto više od eksperimentalnog. 346 00:23:01,900 --> 00:23:03,493 Pa dobro, ako on to radi referenca na Benta al 347 00:23:03,494 --> 00:23:05,200 Nikada nisam imao demona Nisam ni to proveo u praksi. 348 00:23:05,479 --> 00:23:07,380 Ali on je to proučavao i ima više iskustva. 349 00:23:10,480 --> 00:23:12,200 Ne mogu je ostaviti samu, sestro moja. 350 00:23:12,440 --> 00:23:13,860 I može odgoditi vaš odlazak. 351 00:23:13,940 --> 00:23:15,660 Ne, prvo mora biti u Zürichu moguće. 352 00:23:15,880 --> 00:23:19,940 Gledaj, putovat ćeš s dvije medicinske sestre i svime potrebnu opremu, molim. 353 00:23:21,500 --> 00:23:24,200 Ona je jedina nada mog sina preživjeti. 354 00:23:34,939 --> 00:23:37,259 Znam da je bilo teško, ali uspjela si pravi izbor. 355 00:23:38,169 --> 00:23:39,300 Ovo je Alberto kojeg volim. 356 00:23:40,320 --> 00:23:43,280 Elijah, ja sam još uvijek ista osoba, čak i ako sam u krivu. 357 00:23:48,399 --> 00:23:49,799 Međutim, mogu li ići s Luisom? 358 00:23:54,329 --> 00:23:55,809 Ali mislio sam da ideš s njom. 359 00:23:56,089 --> 00:23:57,369 Redateljev sin je ozbiljan. 360 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Moram ga operirati. 361 00:24:07,229 --> 00:24:09,250 Žao mi je, ne mogu otići s tobom. 362 00:24:10,709 --> 00:24:12,909 Režiserov sin mora biti hitno operiran. 363 00:24:13,130 --> 00:24:14,130 Ali je li ovo točno? 364 00:24:15,094 --> 00:24:16,290 Dječak te treba. 365 00:24:16,759 --> 00:24:18,950 Međutim, čim je operacija završena, Uđem u auto. 366 00:24:18,951 --> 00:24:20,370 ...i datumi su nepromijenjeni. 367 00:24:21,029 --> 00:24:23,110 I također vam kažem da ne pazite previše. 368 00:24:24,469 --> 00:24:25,709 Želiš li ići jutarnjim vlakom? 369 00:24:25,839 --> 00:24:28,190 Čim izađem iz operacijske sale oblačim se u autu. 370 00:24:29,539 --> 00:24:31,570 Znam da ne želiš da se brinem. 371 00:24:33,249 --> 00:24:35,990 Ali moraš mi obećati da ćeš se voljeti uvijek. 372 00:24:37,979 --> 00:24:39,631 Luisa, molim te... Ne, slušaj me. 373 00:24:40,669 --> 00:24:43,470 Toliko ste se borili da budete zajedno također zbog mene. 374 00:24:45,259 --> 00:24:46,370 Moraš mi obećati. 375 00:24:53,064 --> 00:24:54,140 Ali dosta priče. 376 00:24:55,294 --> 00:24:56,454 Pokušajte izbjeći emocije. 377 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 Ali kako se to radi? 378 00:25:01,939 --> 00:25:03,059 Dobro si razumjela Marisa. 379 00:25:04,069 --> 00:25:05,280 Idem u Zurich s Luisom. 380 00:25:06,469 --> 00:25:08,589 Ako večeras ne dođeš kući, možeš to zaboraviti tvoja kći. 381 00:25:08,809 --> 00:25:09,889 Zakon je na mojoj strani. 382 00:25:10,489 --> 00:25:11,609 Tvoj otac je na mojoj strani. 383 00:25:11,859 --> 00:25:13,480 Ali umorna je od tvojih prijetnji. 384 00:25:14,369 --> 00:25:15,849 Je li i tebe luda djevojka izludjela? 385 00:25:19,059 --> 00:25:20,880 Luisa je jedina žena koju sam ikada imao volio. 386 00:25:21,520 --> 00:25:22,520 Jedini. 387 00:25:22,689 --> 00:25:25,820 ...i jednog će dana Ada shvatiti da njezin otac jest odabran da ostane blizu te osobe. 388 00:25:31,869 --> 00:25:33,910 Nema smisla nagađati, Marianna. 389 00:25:36,510 --> 00:25:37,510 Čekat ću te, svakako. 390 00:25:37,750 --> 00:25:38,750 BOK. 391 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Ima li problema? 392 00:25:41,410 --> 00:25:42,410 Ne? 393 00:25:42,459 --> 00:25:46,570 Samo sam ti htio reći da si u sobi sa mnom bit će tu i Rinaldi, Bonomo i Alfieri. 394 00:25:47,004 --> 00:25:48,246 A želim i dr. Beckera. 395 00:25:48,270 --> 00:25:49,170 Sve što želi. 396 00:25:49,290 --> 00:25:49,590 Dobro. 397 00:25:50,099 --> 00:25:51,099 Skoro smo spremni. 398 00:25:51,370 --> 00:25:51,770 stižem. 399 00:25:51,910 --> 00:25:52,170 br. 400 00:25:52,670 --> 00:25:53,670 Ne može ući. 401 00:25:55,029 --> 00:25:57,629 Obećavam ti da će to biti korak unazad, bit će kao da te nije bilo. 402 00:25:57,829 --> 00:25:59,149 Operaciju ću obaviti iza zatvorenih vrata. 403 00:25:59,210 --> 00:26:00,210 On se šali. 404 00:26:00,459 --> 00:26:02,510 Budite strpljivi, već je vrlo složeno intervencija. 405 00:26:02,944 --> 00:26:04,744 Moram imati maksimum koncentracija. 406 00:26:04,879 --> 00:26:06,399 Ne mogu sina ostaviti samog. 407 00:26:08,659 --> 00:26:10,870 Tražio je da ga operiram i hoću. 408 00:26:11,789 --> 00:26:13,109 Ali pod mojim uvjetima on vjeruje. 409 00:26:25,989 --> 00:26:30,540 Tako ćemo biti na istoj pozornici sa Guccini, s De Gregorijem, Vendittijem... 410 00:26:30,541 --> 00:26:31,820 Simo, ti si drugačiji. 411 00:26:32,509 --> 00:26:35,980 I onda osim Antonelle Bottazzi, ostali su svi muškarci. 412 00:26:38,800 --> 00:26:39,280 Irma. 413 00:26:39,820 --> 00:26:40,300 ha? 414 00:26:40,620 --> 00:26:41,620 Jeste li razumjeli? 415 00:26:42,899 --> 00:26:44,760 Da, da, vidimo se u Plavoj noći. 416 00:26:47,154 --> 00:26:48,554 Čekaj me, idemo zajedno, Irma. 417 00:26:52,049 --> 00:26:54,100 Vidi, reci mi da je dobro, ali meni... 418 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 ne čini se tako. 419 00:26:56,899 --> 00:26:58,805 Jeste li sigurni da niste usred toga neke droge? 420 00:26:58,829 --> 00:27:00,020 Ne, ne, ne, to je... 421 00:27:00,169 --> 00:27:05,200 Umorna je, jako je umorna, nije završila njezine oči jučer jer je bila tako uzbuđena. 422 00:27:07,519 --> 00:27:08,519 Da, ostani online. 423 00:27:14,879 --> 00:27:17,470 Eh, doktore, traže doktora Beckera na telefonu. 424 00:27:17,949 --> 00:27:21,290 Priprema se za operaciju Bruno La Rosa, ne možeš sada odgovoriti. 425 00:27:21,690 --> 00:27:22,690 javljam. 426 00:27:23,709 --> 00:27:24,970 Ali tko to traži? 427 00:27:25,899 --> 00:27:28,650 Profesor Castelli, Dell'Ospedale Major Milana. 428 00:27:28,810 --> 00:27:29,810 Oh. 429 00:27:30,670 --> 00:27:31,590 Ja ću se za to pobrinuti. 430 00:27:31,591 --> 00:27:32,591 Dobro jutro. 431 00:27:36,029 --> 00:27:37,029 Profesor Castelli. 432 00:27:37,329 --> 00:27:38,409 Ja sam doktor Corvara. 433 00:27:38,779 --> 00:27:40,380 Ona je supruga dr. Beckera. 434 00:27:42,009 --> 00:27:43,660 A muž mi je u operacijskoj sali. 435 00:27:43,800 --> 00:27:44,900 Možete li me izvijestiti? 436 00:27:53,019 --> 00:27:54,259 Virginia mi je pričala o Milanu. 437 00:27:55,749 --> 00:27:58,770 Mislio si da ću ostati i držati te otvorenim na operacijsko polje zauvijek? 438 00:28:01,399 --> 00:28:02,450 Htjela sam ti dati kompliment. 439 00:28:03,619 --> 00:28:06,750 Ali ako biste radije ratovali nego samo ti vidiš, pogledaj moj prijatelju ono tamo 440 00:28:06,751 --> 00:28:10,110 Ja sam već dobio rat, ja sam taj koji je oženio Virginiju. 441 00:28:12,110 --> 00:28:13,410 Virginia nije trofej. 442 00:28:13,450 --> 00:28:17,330 Ne želim čuti muhu tamo u 443 00:28:18,699 --> 00:28:22,631 Dovoljno je teško što mi ćemo to učiniti, zahtijevam maksimalnu koncentraciju. 444 00:29:44,830 --> 00:29:46,170 Bilo je to dobrodošlo zadovoljstvo. 445 00:29:46,430 --> 00:29:48,230 Poljubac iz ljubavi je malo previše staromodan. 446 00:29:49,410 --> 00:29:51,210 Nikad to ne bih učinio bez tebe. 447 00:29:53,330 --> 00:29:54,330 Iznenađenje? 448 00:30:55,269 --> 00:30:58,861 Intervencija je tehnički uspjeli, Alfieri i Becker jesu 449 00:30:58,862 --> 00:31:01,680 dovode u Utiku, ugradili smo protezu. 450 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Ali? 451 00:31:03,620 --> 00:31:06,644 Brunovo tijelo je patilo snažan šok i bit će 452 00:31:06,645 --> 00:31:09,480 potrebno sljedeća 24 sata smatrati ga izvan opasnosti. 453 00:31:09,869 --> 00:31:10,869 Ali oprostite, nisam razumio. 454 00:31:11,849 --> 00:31:12,900 Možda se neće probuditi. 455 00:31:14,359 --> 00:31:15,999 Zaista sam učinio sve što sam mogao. 456 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Marijana. 457 00:31:18,440 --> 00:31:19,440 Marijana. 458 00:31:19,780 --> 00:31:20,920 osjećam se dobro. 459 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 On će spasiti. 460 00:31:25,510 --> 00:31:26,290 Otišla je. 461 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Riccardo je s njom. 462 00:31:27,670 --> 00:31:28,670 moram ići 463 00:31:29,789 --> 00:31:30,810 Budite oprezni. 464 00:31:50,249 --> 00:31:56,160 Moj jadni sin... moje dijete. 465 00:32:08,539 --> 00:32:10,480 Stabilan je, ali moramo pričekati sljedećih nekoliko sati. 466 00:32:11,269 --> 00:32:12,269 Želim ići k njemu. 467 00:32:12,569 --> 00:32:14,209 Ne, najbolje da odeš doma da se odmoriš. 468 00:32:15,129 --> 00:32:17,240 Bio je to dug dan i bit će jedan duga noć. 469 00:32:17,739 --> 00:32:18,739 Redatelj je u pravu. 470 00:32:19,379 --> 00:32:22,419 Ali kad bi bilo... Ako postoji vijesti će biti odmah obaviještene. 471 00:32:22,660 --> 00:32:23,660 Dobro hvala. 472 00:32:28,289 --> 00:32:29,110 Hajde, hajde, ja ću te otpratiti. 473 00:32:29,190 --> 00:32:30,210 Ne, ne, želim ostati ovdje. 474 00:32:30,210 --> 00:32:33,010 Ovdje smo dok ne bude izvan opasnosti. 475 00:32:33,030 --> 00:32:34,030 Želim ostati ovdje. 476 00:32:35,899 --> 00:32:37,539 Ne možemo ostati ovdje cijelo vrijeme. 477 00:32:38,989 --> 00:32:41,550 Vratimo se u moj ured pa onda na njega tražimo ažuriranja. 478 00:32:58,279 --> 00:33:00,560 Morate reći svom mozgu svom srcu oduprijeti se? 479 00:33:08,049 --> 00:33:10,350 Jer ne znam kako da živim bez tebe, ljubavi moja. 480 00:34:10,170 --> 00:34:15,370 Prvo izdanje Tenko nagrade, uz mnoga uspješna imena, 481 00:34:15,371 --> 00:34:19,690 ...obećava da će biti pun novih značajki kantautorice, poput mlade Irme Montò, 482 00:34:20,130 --> 00:34:24,090 koji je prije nekog vremena debitirao s a iznenađujući prvi singl. 483 00:34:24,330 --> 00:34:25,690 Evo je, Irma. 484 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 To je ona. 485 00:34:32,800 --> 00:34:33,800 Irma, gdje... 486 00:34:34,580 --> 00:34:35,620 Što radiš tamo? 487 00:34:37,150 --> 00:34:38,150 Počinjemo uskoro, ha? 488 00:34:39,620 --> 00:34:40,740 Ima ljudi koji nas čekaju. 489 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 U redu. 490 00:34:46,340 --> 00:34:47,520 Želiš li mi reći što nije u redu? 491 00:34:49,139 --> 00:34:50,179 Čudan si jutros. 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 prestani 493 00:34:52,860 --> 00:34:54,100 Sve nije u redu, prestani. 494 00:35:02,080 --> 00:35:05,317 Prepisujem uobičajene pretrage rutina, ali srce 495 00:35:05,318 --> 00:35:08,980 kuca ispravno i trudnoća predstavljen je u Standardu. 496 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Što sam joj rekao? 497 00:35:11,300 --> 00:35:14,060 Trebalo je samo malo vremena i smirenost. 498 00:35:15,430 --> 00:35:17,640 Sada idem kući proslaviti s njim Suprug. 499 00:35:17,700 --> 00:35:20,200 I prepustite se maženju, molim vas. 500 00:35:20,940 --> 00:35:23,060 U ovim prvim mjesecima, bez buke. 501 00:35:23,061 --> 00:35:23,520 Hvala. 502 00:35:23,620 --> 00:35:24,920 Toliko si to želio. 503 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Hvala. 504 00:35:34,900 --> 00:35:36,800 U ambulanti je paket grisina. 505 00:35:36,860 --> 00:35:38,900 Ostao je i kolač koji ima gotovo Laura. 506 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Hvala ljubavi moja. 507 00:35:40,760 --> 00:35:43,700 Jadna ljubavi, ali ipak nisi umorna onih sati u operacijskoj sali? 508 00:35:43,780 --> 00:35:45,696 Eh, malo, da, ali puno sad mi to daje Mijenjam Lucu. 509 00:35:45,720 --> 00:35:47,216 Slušaj, ljubavi, htio sam ti nešto reći. 510 00:35:47,240 --> 00:35:50,340 Međutim ova stvar koju on tamo ugošćuje maci, da, stvarno mi je apsurdno. 511 00:35:50,460 --> 00:35:52,980 Dobro, ali to je revolucionarno, ali on je džentlmen, na kraju, znaš. 512 00:35:53,120 --> 00:35:55,776 Slušaj, umjesto toga htio sam ti reći da... Nadajmo se da je samo zbog toga. 513 00:35:55,800 --> 00:35:57,380 Ionako bježim jer moram ići uzeti... 514 00:35:57,381 --> 00:35:58,861 Dobro veče Ana, upravo sam stigao. 515 00:35:58,980 --> 00:36:00,340 Oh, evo ih Anna! 516 00:36:00,540 --> 00:36:02,100 Pogledaj mama i tata, stigli su! 517 00:36:02,290 --> 00:36:03,290 Što tvoja majka radi ovdje? 518 00:36:03,465 --> 00:36:04,834 Ja sam to nazvao ljubavlju Ja, mi trebamo 519 00:36:04,835 --> 00:36:06,560 pomoć, to je ono Pokušavao sam ti reći. 520 00:36:06,700 --> 00:36:07,940 Ja sam mrtav. 521 00:36:08,620 --> 00:36:09,740 Ljubavi moja, zdravo! 522 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Bok mama. 523 00:36:12,310 --> 00:36:13,480 Bok draga, kako si? 524 00:36:13,700 --> 00:36:14,700 Dobro, dobro, hvala. 525 00:36:15,800 --> 00:36:16,260 Hvala. 526 00:36:16,261 --> 00:36:17,520 Kakvo lijepo iznenađenje. 527 00:36:18,920 --> 00:36:20,960 Pa ipak, moram ti zamjeriti. 528 00:36:21,100 --> 00:36:23,236 Tvoj susjed tamo žderao se 529 00:36:23,237 --> 00:36:25,920 te smrznute stvari koje danas prodaju. 530 00:36:26,120 --> 00:36:27,120 ...i ne možete. 531 00:36:27,260 --> 00:36:28,660 Jadno stvorenje. 532 00:36:28,860 --> 00:36:32,700 Ali sada je stigla baka, što možete učiniti? puno dobrih, dobrih, dobrih slatkiša. 533 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 Uvijek ujutro. 534 00:36:34,100 --> 00:36:35,520 A onda ću te čak naučiti kako ih raditi. 535 00:36:36,200 --> 00:36:37,480 Jeste li sretni? 536 00:36:49,120 --> 00:36:50,400 kakav je bio 537 00:36:50,740 --> 00:36:51,840 Ne bih rekao dobro. 538 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 Nije stacionarno. 539 00:36:54,080 --> 00:36:55,220 To je već nešto. 540 00:36:59,070 --> 00:37:00,920 Nešto mi govori da ću te čuti nedostatak. 541 00:37:05,230 --> 00:37:06,230 Idemo, ljubavi. 542 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Novost? 543 00:37:09,685 --> 00:37:10,830 Za sada nema naknade. 544 00:37:11,420 --> 00:37:12,470 Da vidimo kako će proći noć. 545 00:37:12,510 --> 00:37:13,510 Dobro. 546 00:37:14,150 --> 00:37:14,910 Jeste li sigurni da stajete? 547 00:37:15,090 --> 00:37:15,470 Da. 548 00:37:15,780 --> 00:37:17,010 Da, da, idi kući. 549 00:37:17,590 --> 00:37:18,590 Hvala. 550 00:37:19,130 --> 00:37:19,570 Oprostite. 551 00:37:19,620 --> 00:37:21,310 Idem nešto pojesti. 552 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 Želite li i vi nešto? 553 00:37:22,950 --> 00:37:23,730 Ne hvala. 554 00:37:23,731 --> 00:37:24,731 Možda kasnije. 555 00:37:24,850 --> 00:37:25,290 U redu. 556 00:37:25,670 --> 00:37:26,670 Kasnije. 557 00:37:27,170 --> 00:37:27,990 Čekaj, slušaj. 558 00:37:28,010 --> 00:37:32,605 Zašto ne idemo svi zajedno jesti 559 00:37:32,606 --> 00:37:35,890 zalogaj I ne želim otići predaleko. 560 00:37:36,360 --> 00:37:38,040 Ne, to ćemo reći dobrom čovjeku koji je poznaje. 561 00:37:38,660 --> 00:37:39,660 Ukoliko postoji potreba, pozovite nas. 562 00:37:42,900 --> 00:37:43,900 To bi bilo lijepo. 563 00:37:44,010 --> 00:37:45,010 Da. 564 00:37:46,340 --> 00:37:48,895 Princip je taj od termoelektrična proizvodnja 565 00:37:48,896 --> 00:37:51,950 zahvaljujući toplini razvijen od plutonija 238. 566 00:37:52,070 --> 00:37:53,270 Oh, i je li sigurno? 567 00:37:53,630 --> 00:37:54,310 Vrlo sigurno. 568 00:37:54,490 --> 00:37:56,836 Trostruko pokrivanje titan jamči 569 00:37:56,837 --> 00:37:59,331 oboje od drobljenja što uzrokuje pregrijavanje. 570 00:37:59,600 --> 00:38:02,610 Možemo naručiti titan. To je jedan način lijepo me ušutkati. 571 00:38:02,940 --> 00:38:04,170 Ne, ne, oprosti. 572 00:38:04,690 --> 00:38:07,970 To Fausto i dr. Carlo moraju vrati se. 573 00:38:09,410 --> 00:38:10,410 Ne, u pravu si. 574 00:38:10,950 --> 00:38:13,430 Kad počnem govoriti o našim projekt neću više stati. 575 00:38:13,650 --> 00:38:14,650 To je fascinantno. 576 00:38:14,910 --> 00:38:15,910 Puno, da, puno. 577 00:38:17,160 --> 00:38:18,710 A sada smo čak i na putu. 578 00:38:19,140 --> 00:38:24,070 Uskoro će biti Beckerov postupak za implantacija atomskog baterijskog pacemakera. 579 00:38:24,390 --> 00:38:25,390 Becker Corvara. 580 00:38:30,390 --> 00:38:31,390 Evo vina. 581 00:38:33,320 --> 00:38:34,560 Rižoto od gljiva za svakoga? 582 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Da. 583 00:38:36,780 --> 00:38:37,910 Savršeno, dolazi odmah. 584 00:38:37,930 --> 00:38:38,930 Hvala. 585 00:38:39,390 --> 00:38:43,900 Je li to njezino pravo? 586 00:38:44,260 --> 00:38:45,260 WHO? 587 00:38:45,540 --> 00:38:46,060 Virginia. 588 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Bio je tvoja velika ljubav. 589 00:38:49,700 --> 00:38:52,420 Dugo sam mislio da jest ljubav mog života, da. 590 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 A sada? 591 00:38:57,590 --> 00:38:58,590 Oženio se drugom. 592 00:38:59,990 --> 00:39:00,990 Ovo sam već znao. 593 00:39:05,290 --> 00:39:07,240 Ona je prijateljica, volim je, ništa više. 594 00:39:16,930 --> 00:39:18,460 Na kraju sam se čak i zabavio, znaš? 595 00:39:21,280 --> 00:39:23,193 Dr Gallo je šarmantna žena, 596 00:39:23,194 --> 00:39:25,181 Razumijem da možda je zainteresiran za nju. 597 00:39:27,690 --> 00:39:29,620 Mislim da među njima nema ničeg posebnog ozbiljno. 598 00:39:31,380 --> 00:39:32,380 Jeste li ljubomorni? 599 00:39:39,870 --> 00:39:40,870 Što je to? 600 00:39:42,380 --> 00:39:43,790 Jeste li šutjeli cijelu večer? 601 00:39:43,791 --> 00:39:44,791 Dobra večer. 602 00:39:50,105 --> 00:39:52,980 Profesor Castelli nazvao je dok je bio je u operacijskoj sali. 603 00:39:54,520 --> 00:39:55,806 A zašto mi nisi odmah rekao? 604 00:39:55,830 --> 00:39:56,910 Je li nam dao termin? 605 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 Kada? 606 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Razmislio je o tome. 607 00:40:03,330 --> 00:40:07,321 Negdje ste pročitali da je komercijalizacija litijevih baterija je neizbježna. 608 00:40:07,870 --> 00:40:09,670 Kaže da je naš projekt bez budućnost. 609 00:40:10,450 --> 00:40:12,760 I za to je potrebno nekoliko dana razmisli bolje. 610 00:40:14,820 --> 00:40:16,240 Znali smo da se to može dogoditi. 611 00:40:23,255 --> 00:40:24,255 Sretan si, zar ne? 612 00:40:24,320 --> 00:40:25,320 Naravno da nije. 613 00:40:26,290 --> 00:40:27,290 Boggiarda. 614 00:40:27,820 --> 00:40:29,710 Jesi li mogao dočekati da me vidiš kako ne uspijevam? 615 00:40:29,850 --> 00:40:30,530 Što to govoriš? 616 00:40:30,570 --> 00:40:31,350 Zašto to misliš? 617 00:40:31,410 --> 00:40:31,670 šuti. 618 00:40:31,870 --> 00:40:32,870 Stani, ne plašiš me. 619 00:40:32,930 --> 00:40:33,930 šuti! 620 00:40:34,550 --> 00:41:07,210 nemam ništa protiv. 621 00:41:15,160 --> 00:41:16,800 Oni će platiti za ono što su nam učinili. 622 00:41:18,140 --> 00:41:20,820 Alberto Ferraris će patiti koliko i mi patili smo. 623 00:41:34,540 --> 00:41:35,720 A Pariz? 624 00:41:36,580 --> 00:41:38,640 Pariz je savršen za medeni mjesec. 625 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Ili Venecija. 626 00:41:43,770 --> 00:41:44,770 Grad koji umire? 627 00:41:45,020 --> 00:41:46,020 br. 628 00:41:46,620 --> 00:41:47,220 br. 629 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Venecija... 630 00:41:50,205 --> 00:41:51,205 Nema Venecije. 631 00:41:52,580 --> 00:41:54,760 Zašto se malo ne odmoriš? 632 00:41:56,010 --> 00:41:57,010 moram šutjeti. 633 00:41:58,130 --> 00:41:59,420 Rekao sam ti koliko te volim. 634 00:42:06,170 --> 00:42:07,820 Ne možete ni zamisliti koliko. 635 00:42:08,840 --> 00:42:10,360 Lijepo bih izgledala u bijeloj haljini. 636 00:42:11,860 --> 00:42:12,860 Bit će to samo san. 637 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Bit će to stvarnost. 638 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 vidjet ćeš. 639 00:42:33,160 --> 00:42:35,340 Stvarno moramo zadržati ovaj telefon u sobi. 640 00:42:46,660 --> 00:42:47,660 Da, spreman. 641 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 Riccardo, ja sam. 642 00:42:49,820 --> 00:42:50,840 Kako je Luisa? 643 00:42:51,710 --> 00:42:52,710 Pa, da. 644 00:42:53,450 --> 00:42:56,220 Putovanje je bilo dugo, pa... malo je umorna. 645 00:42:57,050 --> 00:42:58,050 Želite li mi ga dodati? 646 00:42:59,740 --> 00:43:00,940 pokušat ću. 647 00:43:06,750 --> 00:43:08,940 Ljubavi, Alberto je na telefonu. 648 00:43:21,140 --> 00:43:22,140 Louise? 649 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Louise? 650 00:43:28,470 --> 00:43:29,470 Richard? 651 00:43:30,570 --> 00:43:31,570 Louise? 652 00:43:32,500 --> 00:43:33,770 Riccardo, što se događa? 653 00:43:34,190 --> 00:43:35,190 Louise? 654 00:43:35,625 --> 00:43:37,830 Ne, ne, Luisa. 655 00:43:38,030 --> 00:43:39,150 Louise, Louise. 656 00:43:40,470 --> 00:43:41,310 Luisa, odgovori mi. 657 00:43:41,450 --> 00:43:42,450 Louise! 658 00:43:42,670 --> 00:43:44,010 Ljubavi moja, odgovori mi. 659 00:43:45,390 --> 00:43:45,830 Lisa! 660 00:43:46,270 --> 00:43:47,470 Herr doktore, dođite Sie! 661 00:43:47,670 --> 00:43:48,750 Trenn Sie zur Seite, bitte! 662 00:44:06,710 --> 00:44:07,710 Dobro došao nazad.