1
00:00:02,750 --> 00:00:04,440
Episodio 7
2
00:00:10,230 --> 00:00:13,700
Date prisa y regresa. Tu hermano te está esperando.
3
00:00:15,330 --> 00:00:18,100
¿Puedes ser más gentil?
4
00:00:18,100 --> 00:00:21,580
Soy una persona ruda. No puedo ser gentil.
5
00:00:31,360 --> 00:00:33,520
Ten cuidado. - No fue nada.
6
00:00:33,520 --> 00:00:36,000
Ten cuidado. ¿Cómo te lastimaste tanto?
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,630
Puedes ir y prepararte para pasar la noche.
8
00:00:41,750 --> 00:00:44,630
Antes de hacer algo, debes pensar en ello.
9
00:00:44,630 --> 00:00:46,170
¿Por qué has vuelto?
10
00:00:46,170 --> 00:00:49,770
Para ti, tu hermano se apresuró a regresar en una noche.
11
00:00:49,770 --> 00:00:51,970
¡Qué coincidencia!
12
00:00:51,970 --> 00:00:54,380
Él especialmente volvió a verme así.
13
00:00:54,380 --> 00:00:56,420
¿Qué quieres decir?
14
00:00:59,030 --> 00:01:01,590
Vuelve y descansa primero.
15
00:01:36,930 --> 00:01:40,220
Es el único par en Shanghai.
16
00:01:40,220 --> 00:01:41,760
¿Cásate conmigo?
17
00:01:41,760 --> 00:01:44,060
Puede que no lo sea,
18
00:01:44,060 --> 00:01:47,340
tan perfecto como mi hermano mayor,
19
00:01:47,340 --> 00:01:50,130
quien lo tiene todo en la familia Xiang.
20
00:01:50,130 --> 00:01:53,800
Pero por ti puedo renunciar a todo.
21
00:01:55,150 --> 00:01:58,550
Mañana te espero.
22
00:01:58,550 --> 00:02:00,640
No me iré si no te veo.
23
00:02:26,210 --> 00:02:30,730
Hermano, voy a estudiar a Francia.
24
00:02:32,390 --> 00:02:34,660
¿Vas a ir solo?
25
00:02:36,100 --> 00:02:37,930
Sí.
26
00:02:37,930 --> 00:02:39,860
Ying Dong
27
00:02:47,180 --> 00:02:49,740
No sé qué decirte.
28
00:02:55,400 --> 00:02:57,430
si lo supiera
29
00:02:57,430 --> 00:02:59,760
Tienes sentimientos por Ming Zhu.
30
00:02:59,760 --> 00:03:01,500
No la habría tocado.
31
00:03:01,500 --> 00:03:05,430
Hermano, hasta ahora
32
00:03:05,430 --> 00:03:08,050
¿Cuál es el punto de que digas esto?
33
00:03:08,050 --> 00:03:09,930
No quiero que sea por culpa de Ming Zhu,
34
00:03:09,930 --> 00:03:13,340
que causará que uno de nosotros resulte herido.
35
00:03:15,450 --> 00:03:17,700
Madre y padre fallecieron temprano.
36
00:03:17,700 --> 00:03:21,240
Desde que eras pequeño te he cuidado.
37
00:03:22,180 --> 00:03:25,020
Esto no es nada. Debería estar haciendo esto.
38
00:03:25,020 --> 00:03:29,000
Durante tantos años, lo que quieras, lo tienes.
39
00:03:29,000 --> 00:03:30,780
Pero esta vez...
40
00:03:34,690 --> 00:03:36,810
Te lo ruego.
41
00:03:40,110 --> 00:03:41,010
Hermano,
42
00:03:41,010 --> 00:03:43,710
Nunca te lo he suplicado antes.
43
00:03:43,710 --> 00:03:46,510
Esta es mi primera vez.
44
00:03:46,510 --> 00:03:50,780
Por favor, deja que Ming Zhu se quede.
45
00:03:52,780 --> 00:03:54,330
No te preocupes.
46
00:03:54,330 --> 00:03:57,350
Por el resto de mi vida, no la decepcionaré.
47
00:03:58,510 --> 00:04:01,520
Te lo ruego.
48
00:04:12,530 --> 00:04:14,350
Por favor piénsalo de nuevo... - Lo siento
49
00:04:14,350 --> 00:04:16,400
Lo siento.
50
00:04:17,620 --> 00:04:20,850
No puedo casarme contigo. - ¿Por qué?
51
00:04:21,500 --> 00:04:24,560
Tengo otra elección perfecta.
52
00:04:47,390 --> 00:04:49,780
Ya es así de tarde. ¿Aún no estás dormido?
53
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
Estaba preocupado por Ying Dong, así que vine a ver cómo estaba.
54
00:04:58,600 --> 00:05:00,710
Estoy muy feliz.
55
00:05:00,710 --> 00:05:05,730
Tratas a mi hermano como a tu propio hermano.
56
00:05:07,810 --> 00:05:10,740
Pronto seremos familia.
57
00:05:10,740 --> 00:05:14,600
Hoy, Ying Dong causó un desastre tan grande.
58
00:05:14,600 --> 00:05:17,680
Todo el mundo sabe que es mi hermano.
59
00:05:17,680 --> 00:05:21,770
Yo, XIang Han Chuan, encontraré una manera de protegerlo.
60
00:05:22,430 --> 00:05:25,930
Como todo el mundo en Shanghai sabe,
61
00:05:25,930 --> 00:05:28,810
que eres mi mujer.
62
00:05:30,190 --> 00:05:33,410
No dejaré que nadie te toque.
63
00:05:36,800 --> 00:05:38,820
Señorita Ming Zhu
64
00:05:42,370 --> 00:05:45,670
Si te encuentras con una situación como esta en el futuro,
65
00:05:46,720 --> 00:05:48,350
confía en mí.
66
00:05:49,760 --> 00:05:52,180
Espera hasta que regrese.
67
00:07:02,900 --> 00:07:04,950
Joven Maestro Ying, dijo el Sr. Xiang.
68
00:07:04,950 --> 00:07:08,330
No podemos dejarte salir. Debes quedarte adentro para curarte.
69
00:07:08,330 --> 00:07:12,770
Maestro Ying, estas son las palabras del Sr. Xiang.
70
00:07:14,000 --> 00:07:16,250
Sr. Xiang.
71
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
¿Cuál es mi apellido?
72
00:07:19,230 --> 00:07:21,480
Yo también soy el señor Xiang.
73
00:07:21,480 --> 00:07:24,670
A quien me detenga, lo despediré.
74
00:07:24,670 --> 00:07:27,080
Lo siento Maestro Ying, el Sr. Xiang dijo...
75
00:07:27,080 --> 00:07:30,650
No importa lo que digas, no podemos dejarte ir.
76
00:07:40,090 --> 00:07:43,680
Wang Sao, prepara el plato del joven maestro.
77
00:07:46,070 --> 00:07:48,680
Ying Dong, siéntate.
78
00:08:06,700 --> 00:08:10,560
Tú siempre eres el Sr. Perfecto Xiang Han Chuan, pero yo no.
79
00:08:16,360 --> 00:08:20,240
Quiero saber qué tengo que hacer para cambiar tu actitud hacia mí.
80
00:08:20,240 --> 00:08:23,440
Quiero ver ese día.
81
00:08:23,440 --> 00:08:26,270
Sólo porque no lo has visto,
82
00:08:27,180 --> 00:08:29,750
no significa que no lo tenga.
83
00:08:58,010 --> 00:09:00,220
Siempre...
84
00:09:01,780 --> 00:09:06,300
Siempre seré el Segundo Maestro Xiang.
85
00:09:07,620 --> 00:09:09,700
Siempre...
86
00:09:14,640 --> 00:09:17,630
Señorita Jin Xiu, ¿está aquí para darle medicina a Er Ye nuevamente?
87
00:09:17,630 --> 00:09:20,210
Er Ye probablemente esté en el pabellón junto al lago.
88
00:09:20,210 --> 00:09:23,580
Espera aquí por favor. Haré que Ma Zi Liu traiga a Er Ye.
89
00:09:23,580 --> 00:09:25,380
Ma Zi Liu,
90
00:09:25,380 --> 00:09:27,810
Yo iré con él.
91
00:09:55,730 --> 00:09:58,090
Er Ye, ¿por qué ya has vuelto?
92
00:09:58,090 --> 00:10:00,680
¿Necesito informarles adónde voy?
93
00:10:00,680 --> 00:10:03,270
No, la señorita Jin Xiu está aquí. - ¿Ella está aquí?
94
00:10:03,270 --> 00:10:05,840
Sí. Pensé que estabas en el pabellón junto al lago.
95
00:10:05,840 --> 00:10:07,650
Le pedí a Ma Zi Liu que la llevara allí.
96
00:10:07,650 --> 00:10:09,570
¿Quién sabía que ya regresaste?
97
00:10:09,570 --> 00:10:12,180
Hoy en día no sólo existe la medicina.
98
00:10:12,180 --> 00:10:14,140
También hay sopa.
99
00:10:14,140 --> 00:10:18,410
Er Ye, date prisa y siéntate.
100
00:10:18,830 --> 00:10:22,170
Intentar. todavía hace calor
101
00:10:25,670 --> 00:10:27,590
Pruébalo.
102
00:10:53,200 --> 00:10:55,760
Esta sopa... esta sopa...
103
00:10:55,760 --> 00:10:59,710
¿Qué le pasa a la sopa? - Tardó mucho en prepararse.
104
00:11:03,730 --> 00:11:05,880
¿Sabe bien?
105
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
Es bastante bueno.
106
00:11:09,240 --> 00:11:11,500
Mientras sea bueno.
107
00:11:12,760 --> 00:11:17,390
Er Ye, mira lo dedicado que es Jin Xiu.
108
00:11:19,650 --> 00:11:23,740
Oh, sí, Shi Hao y yo tenemos algo de qué ocuparnos. Nos vamos.
109
00:11:25,720 --> 00:11:29,460
Date prisa y vete.
110
00:11:29,460 --> 00:11:34,400
Gracias. Esto es para que lo beba Ying Dong.
111
00:11:34,400 --> 00:11:37,740
Nada...
112
00:11:39,510 --> 00:11:41,680
¿Necesitabas algo?
113
00:11:41,680 --> 00:11:44,350
Quiero agradecerte.
114
00:11:44,350 --> 00:11:48,510
Quiero agradecerte por salvar a Ying Dong.
115
00:11:48,960 --> 00:11:51,970
No necesitas agradecerme. Él es uno de mis hermanos.
116
00:11:51,970 --> 00:11:55,130
No puedo simplemente mirar y no salvarlo. - Lo sé.
117
00:11:55,130 --> 00:11:57,730
Pero todavía quiero agradecerte.
118
00:11:57,730 --> 00:12:01,230
Desde que llegué a Shanghai me has ayudado mucho.
119
00:12:01,230 --> 00:12:04,050
Al igual que cuando me secuestraron,
120
00:12:04,050 --> 00:12:06,490
Para salvarme, fuiste herido por una bala.
121
00:12:06,490 --> 00:12:09,680
Casi pierdes la vida.
122
00:12:09,680 --> 00:12:12,920
Aunque normalmente eres frío con la gente.
123
00:12:12,920 --> 00:12:15,890
A veces has hecho cosas que no me gustan,
124
00:12:17,280 --> 00:12:20,600
pero aún así quiero agradecerte.
125
00:12:23,110 --> 00:12:27,520
Aunque me encuentres problemas todos los días.
126
00:12:27,520 --> 00:12:29,930
Pero mirando esta sopa,
127
00:12:29,930 --> 00:12:32,690
Ya no te miraré tan fríamente.
128
00:12:34,760 --> 00:12:39,620
Oh, sí, esta vez me ayudaste, también ofendiste al jefe de policía Liu.
129
00:12:39,620 --> 00:12:42,480
¿En el futuro te causará problemas?
130
00:12:43,130 --> 00:12:44,980
Dijiste que no te gustaba...
131
00:12:44,980 --> 00:12:47,420
Sin embargo, todavía te preocupas por mí.
132
00:12:47,420 --> 00:12:49,520
Eres una mujer tan interesante.
133
00:12:49,520 --> 00:12:51,150
Somos amigos.
134
00:12:51,150 --> 00:12:54,720
Por supuesto que es normal que nos importemos como amigos.
135
00:13:13,290 --> 00:13:15,100
Jin Xiu
136
00:13:18,320 --> 00:13:21,150
Ya voy.
137
00:13:23,790 --> 00:13:25,730
¿Cuál es el problema?
138
00:13:33,280 --> 00:13:35,420
Te hice una sopa rejuvenecedora.
139
00:13:35,420 --> 00:13:37,720
Ven y toma un poco.
140
00:13:40,170 --> 00:13:42,740
¿Por qué sólo queda la mitad?
141
00:13:42,740 --> 00:13:47,320
En mi camino hacia aquí, tenía tanta prisa que se derramó.
142
00:13:56,200 --> 00:13:59,430
¿Cuál es el problema? ¿Todavía sientes dolor?
143
00:13:59,430 --> 00:14:01,530
¿Ya has visto al médico?
144
00:14:01,530 --> 00:14:06,380
Los he visto y me dijeron que simplemente descansara. Pero esta sopa...
145
00:14:12,720 --> 00:14:15,070
¿Por qué no me das de comer?
146
00:14:15,070 --> 00:14:16,610
¿Alimentarte? - Sí
147
00:14:16,610 --> 00:14:20,700
Para poder beberlo y recuperarme rápido.
148
00:14:21,690 --> 00:14:23,810
De acuerdo.
149
00:14:43,640 --> 00:14:45,860
¿Por qué está ella aquí?
150
00:14:54,310 --> 00:14:56,300
¿Por qué estás aquí?
151
00:14:56,300 --> 00:14:59,280
Estoy aquí para darle sopa a Ying Dong.
152
00:14:59,280 --> 00:15:02,340
Como ya lo enviaste, ya puedes irte.
153
00:15:02,340 --> 00:15:04,720
Jin Xiu es mi amigo.
154
00:15:05,840 --> 00:15:09,430
Ying Dong, me voy ahora.
155
00:15:17,950 --> 00:15:19,700
hermana
156
00:15:21,700 --> 00:15:25,250
Rong Jin Xiu, mientras esté aquí,
157
00:15:25,250 --> 00:15:27,730
no eres bienvenido.
158
00:15:27,730 --> 00:15:32,760
Especialmente trabajadores para el Sr. Xiang.
159
00:15:33,520 --> 00:15:37,390
Mírala bien y no permitas que vuelva a acercarse por aquí nunca más.
160
00:15:37,390 --> 00:15:39,220
Sí.
161
00:15:47,370 --> 00:15:49,820
Shi Zi Lin Hotel
162
00:15:51,560 --> 00:15:57,100
Ah Jie, en el hotel Shi Zi Lin, alguien vio a Jin Xiu sentado en el regazo de Ying Dong.
163
00:15:57,100 --> 00:16:00,910
Quiero que la despidas y la obligues a abandonar Shanghai.
164
00:16:00,910 --> 00:16:05,700
De ninguna manera. Puedo prometerte cualquier otra cosa, pero no puedo prometerte esto.
165
00:16:06,530 --> 00:16:08,570
¿Realmente te gusta ella?
166
00:16:08,570 --> 00:16:12,250
Cuando sea la Sra. Xiang, podrá venir y sermonearme.
167
00:16:12,250 --> 00:16:14,690
Ahora mismo, Rong Jin Xiu es mi mujer.
168
00:16:14,690 --> 00:16:17,060
No importa cuál sea tu historia,
169
00:16:17,060 --> 00:16:19,720
en mi nombre,
170
00:16:19,720 --> 00:16:23,730
Espero que la Sra. Ming Zhu la cuide.
171
00:16:28,160 --> 00:16:29,820
Aquí.
172
00:16:30,740 --> 00:16:32,790
¿Estás tratando de quemarme?
173
00:16:34,740 --> 00:16:36,690
Primero Zuo Zhen.
174
00:16:36,690 --> 00:16:39,730
Ahora, Ying Dong también se ha enamorado de ella.
175
00:16:39,730 --> 00:16:42,410
Este pequeño y apestoso Rong Jing Xiu.
176
00:16:42,410 --> 00:16:45,300
¿Es así como también encantaste a Zuo Zhen?
177
00:16:45,300 --> 00:16:47,690
¿Actuando todo inocente y dulce?
178
00:16:47,690 --> 00:16:50,740
Quién sabe cuántas personas habrán caído en su trampa.
179
00:16:50,740 --> 00:16:53,450
Pero ella no parece ese tipo de persona.
180
00:16:53,450 --> 00:16:55,890
Puede que no lo parezca, pero no lo sabes.
181
00:16:55,890 --> 00:16:58,320
Debes mirarla con atención.
182
00:16:58,320 --> 00:17:00,440
Hoy, incluso vino a la Casa Xiang.
183
00:17:00,440 --> 00:17:03,270
arrojarse sobre el Maestro Ying durante el día.
184
00:17:03,270 --> 00:17:05,760
Ella es tan descarada.
185
00:17:10,910 --> 00:17:14,730
Ah Jie, tengo una idea para deshacerme de ella.
186
00:17:15,360 --> 00:17:18,820
Podemos sacarla de Shanghai.
187
00:17:37,170 --> 00:17:41,840
Señorita Jing Ling, ¿cuál es el honor de tenerla aquí?
188
00:17:45,680 --> 00:17:50,610
Mientras hagas lo que te digo, podrás tener todo esto.
189
00:17:50,610 --> 00:17:54,760
Pero si Ying Dong se entera, ¿no me despedirían?
190
00:17:54,760 --> 00:18:00,980
Gerente Huo, por fuera parece que Ying Dong está administrando este lugar.
191
00:18:00,980 --> 00:18:05,980
Pero eventualmente el Sr. Xiang sigue siendo la persona principal.
192
00:18:05,980 --> 00:18:08,950
Todo pertenece al Sr. Xiang.
193
00:18:08,950 --> 00:18:10,840
Tienes razón...
194
00:18:10,840 --> 00:18:15,500
Debes saber cuál es la relación entre Ming Zhu y el Sr. Xiang.
195
00:18:15,500 --> 00:18:17,770
Sí, lo soy.
196
00:18:17,770 --> 00:18:22,480
Entonces, si Ming Zhu quiere que pierdas este trabajo,
197
00:18:22,480 --> 00:18:25,770
y no dejarte vivir en Shanghai,
198
00:18:25,770 --> 00:18:28,900
sólo serán necesarias unas pocas palabras...
199
00:18:28,900 --> 00:18:32,210
Lo que es importante. Puedes decidir por ti mismo.
200
00:18:35,830 --> 00:18:40,670
Está bien. Déjame encargarme de esto por Ming Zhu.
201
00:19:16,070 --> 00:19:19,770
Maestro Ying, el Sr. Xiang dijo que no puede irse.
202
00:19:21,180 --> 00:19:25,840
¿Qué parte de tus ojos me ven partir? ¿No puedo simplemente observar las flores y los árboles?
203
00:19:25,840 --> 00:19:27,440
Lo siento Maestro Ying.
204
00:19:27,440 --> 00:19:30,860
¡Oye, vuelve!
205
00:19:39,830 --> 00:19:42,740
Rong Jin Xiu, ¿adónde has ido estos últimos días?
206
00:19:42,740 --> 00:19:46,210
No pudimos encontrarte. ¿Quién se supone que debe hacer tu trabajo?
207
00:19:46,210 --> 00:19:48,480
Lo lamento. Es por Ying Dong...
208
00:19:48,480 --> 00:19:50,490
Ese es el problema del Maestro Ying.
209
00:19:50,490 --> 00:19:54,220
El señor Xiang todavía está aquí. ¿Qué tienes que ver con eso?
210
00:19:54,220 --> 00:19:57,050
Deja de usar al Maestro Ying como excusa
211
00:19:57,050 --> 00:20:01,440
De ahora en adelante, limpiarás allí. ve y trabaja
212
00:20:01,440 --> 00:20:03,550
si
213
00:20:32,330 --> 00:20:36,350
Hermana Jin Xiu. ¿Todo esto lo limpias tú?
214
00:20:36,350 --> 00:20:41,390
El exterior ha sido ordenado y ya limpié el interior.
215
00:20:41,390 --> 00:20:47,230
Vaya, eres genial. Para ser honesto, esto es mucho trabajo.
216
00:20:48,390 --> 00:20:51,460
Jin Xiu, tus manos...
217
00:20:52,230 --> 00:20:55,720
No es nada. Es sólo una pequeña herida.
218
00:20:57,010 --> 00:21:00,580
Jin Xiu, con solo mirar tus manos, puedo decir que es la mano de una dama.
219
00:21:00,580 --> 00:21:03,450
No es la mano de un trabajador
220
00:21:03,450 --> 00:21:06,530
Ya no soy una dama.
221
00:21:07,250 --> 00:21:10,730
Cuando mi hermana se convirtió en animadora, debió pasar por muchas cosas.
222
00:21:10,730 --> 00:21:14,030
Comparado con ella, esto no debe ser nada.
223
00:21:14,030 --> 00:21:17,700
Si mi hermana puede hacerlo, yo puedo hacerlo.
224
00:21:19,390 --> 00:21:22,730
Está un poco desordenado allí, voy a ordenarlo.
225
00:21:25,490 --> 00:21:29,050
Hermana Jin Xiu, espérame. yo tambien quiero ir contigo
226
00:21:38,350 --> 00:21:41,820
Hermana Jin Xiu, comeremos comida normal.
227
00:21:41,820 --> 00:21:44,190
Me temo que no estarás acostumbrado a comer este tipo de comida.
228
00:21:44,190 --> 00:21:48,040
¿Qué tal si luego te cocino?
229
00:21:48,040 --> 00:21:52,590
No es necesario. Mi salario no alcanzará para pagar la comida.
230
00:21:52,590 --> 00:21:55,690
Además esa comida es muy buena.
231
00:21:56,510 --> 00:21:58,180
Levántate.
232
00:21:59,170 --> 00:22:02,040
¿No lo ves? Este es mi asiento.
233
00:22:02,040 --> 00:22:03,820
Hermana Ah Bi
234
00:22:03,820 --> 00:22:06,660
No hay problema. Lo siento, no lo sabía.
235
00:22:15,370 --> 00:22:17,720
Ven...
236
00:22:18,750 --> 00:22:23,030
Novato, ve y tráenos agua caliente.
237
00:22:23,030 --> 00:22:24,980
Ok
238
00:22:55,630 --> 00:23:00,780
Hermana Jin Xiu, no pude terminar. ¿Qué tal si lo comemos juntos?
239
00:23:01,750 --> 00:23:04,450
Xiao Lan, debes mantenerte al margen.
240
00:23:04,450 --> 00:23:07,140
Ella es la persona favorita del jefe.
241
00:23:07,140 --> 00:23:11,580
¿Cómo podría estar acostumbrada a comer nuestra comida normal?
242
00:23:14,720 --> 00:23:16,490
ven
243
00:23:27,750 --> 00:23:30,700
Hay algunas personas que realmente pueden actuar.
244
00:23:30,700 --> 00:23:32,890
Ya has vivido en la habitación de lujo.
245
00:23:32,890 --> 00:23:36,600
pero también fingir e imitar la apariencia de ser una trabajadora.
246
00:23:41,600 --> 00:23:43,810
Hermana Jin Xiu
247
00:23:43,810 --> 00:23:47,740
¿De dónde surgió el espectáculo aéreo? Simplemente limpie bien.
248
00:23:47,740 --> 00:23:52,710
Sube a la cama del Maestro Ying, no eres más que un falso arco conmemorativo vertical (falso inocente).
249
00:23:52,710 --> 00:23:56,280
Nuestro tipo de gente honesta no haría ese tipo de cosas.
250
00:23:56,280 --> 00:24:00,720
Hablando todo el día, ¿no tienes miedo de perder la lengua?
251
00:24:01,480 --> 00:24:04,670
Puedes decir cualquier cosa sobre mí, pero no acuses falsamente al joven maestro Ying.
252
00:24:04,670 --> 00:24:08,860
El joven maestro Ying es una persona buena y amable que me ayuda.
253
00:24:08,860 --> 00:24:12,620
¿Hablando bien? Sí, claro.
254
00:24:12,620 --> 00:24:15,260
Sí, soy un paleto del campo
255
00:24:15,260 --> 00:24:19,060
Pero soy como tú. Dependo de mí mismo para ganar dinero.
256
00:24:19,060 --> 00:24:22,490
Todo el dinero que gano está limpio.
257
00:24:23,440 --> 00:24:26,700
¿Qué están haciendo ustedes? ¿No tenéis trabajo?
258
00:24:34,570 --> 00:24:37,950
La ropa en los lavaderos está llena como una montaña.
259
00:24:37,950 --> 00:24:41,220
Antes de esta noche debes terminar de lavarlo todo.
260
00:24:41,220 --> 00:24:43,780
¿Antes de esta noche?
261
00:25:14,610 --> 00:25:17,760
¿Cuál es el problema? ¿Estás siendo vago?
262
00:25:17,760 --> 00:25:19,660
¿Aún no has terminado de lavarte?
263
00:25:19,660 --> 00:25:23,590
No estoy siendo vago. Me he estado lavando y todavía no he parado.
264
00:25:23,590 --> 00:25:27,670
¿Cómo te atreves a replicar? No tienes permitido comer esta noche.
265
00:25:27,670 --> 00:25:31,330
¿Qué estás mirando? Date prisa y lávate.
266
00:25:31,330 --> 00:25:33,850
No te atrevas a pensar en dormir
267
00:25:40,270 --> 00:25:42,880
Er Ye, dijo nuestra gente en Shi Zi Ling.
268
00:25:42,880 --> 00:25:46,210
Jin Xiu ha pasado por muchas cosas difíciles.
269
00:25:46,210 --> 00:25:50,140
¿Deberíamos hacer algo al respecto?
270
00:25:51,710 --> 00:25:58,270
♫ Olvídate de ti mismo, lucha en la guerra fría unas cuantas rondas. ♫
271
00:25:58,270 --> 00:26:03,740
♫ Afuera de la ventana, el cielo se está oscureciendo lentamente.
272
00:26:03,740 --> 00:26:11,740
♫ Dentro del amor, arreglé el equipo. Trata la felicidad como un espacio vacío.♫
273
00:26:11,740 --> 00:26:17,740
♫ Detente o corre. Todos algo agotados. Todavía creo... ♫
274
00:26:17,740 --> 00:26:24,320
♫ Duermo y me despierto, cuando despierto solo puedo pensar en soñar ¿con quién?♫
275
00:26:24,320 --> 00:26:31,270
♫ Luchando contra las lágrimas. Trabajando duro para afrontar el sabor de la soledad. ♫
276
00:26:31,270 --> 00:26:38,810
♫ Resulta que el amor puede avergonzar a alguien. ♫
277
00:26:39,990 --> 00:26:47,800
♫ Me hace pensar que todo es demasiado hermoso. ♫
278
00:26:48,300 --> 00:26:52,660
Shi Zi Lin Hotel
279
00:26:53,950 --> 00:26:57,690
Hermana Jin Xiu, ¿lavaste esta ropa toda la noche?
280
00:26:58,130 --> 00:27:00,480
Tu mano, ¿qué pasó con tu mano?
281
00:27:00,480 --> 00:27:02,690
Nada...
282
00:27:04,040 --> 00:27:08,120
Rong Jin Xiu, ¿has terminado con la ropa?
283
00:27:08,120 --> 00:27:12,860
Gerente Huo, la mano de Jin Xiu está herida, déjeme lavarla.
284
00:27:12,860 --> 00:27:15,430
¿Debes pensar que eres virtuoso?
285
00:27:15,430 --> 00:27:17,760
Tienes tus propias cosas que hacer.
286
00:27:17,760 --> 00:27:21,420
Si la ayudas, te castigaré.
287
00:27:21,420 --> 00:27:24,750
Ah Bi, saca a Xiao Lan.
288
00:27:29,680 --> 00:27:31,810
Date prisa y termina el trabajo.
289
00:28:41,720 --> 00:28:44,050
Si no estás muerto, levántate
290
00:28:44,050 --> 00:28:45,840
Dormiste a propósito, ¿no?
291
00:28:45,840 --> 00:28:49,320
No había visto una persona tan vaga como tú.
292
00:28:49,320 --> 00:28:52,800
Ve y limpia la habitación limpiamente.
293
00:28:52,800 --> 00:28:56,430
Date prisa y vete o volverán.
294
00:28:57,180 --> 00:28:59,740
No seas perezoso
295
00:30:01,530 --> 00:30:03,840
Hermana Jin Xiu, algo pasó.
296
00:30:03,840 --> 00:30:07,340
Alguien perdió algo y el gerente Huo quiere que vayas con ella.
297
00:30:07,340 --> 00:30:09,740
¿Perdiste algo?
298
00:30:10,700 --> 00:30:15,510
Acabo de salir a comprar un paquete de cigarrillos. ¿Es este un hotel poco fiable?
299
00:30:15,510 --> 00:30:17,580
Déjame decirte
300
00:30:17,580 --> 00:30:20,040
Mi nueva compra colgante de oro.
301
00:30:20,040 --> 00:30:23,790
Gasté $50 para comprarlo
302
00:30:24,440 --> 00:30:27,700
Sólo ustedes pueden entrar a mi habitación.
303
00:30:27,700 --> 00:30:30,000
Debe ser uno de ustedes quien lo robó.
304
00:30:30,000 --> 00:30:33,980
No es de extrañar que cuando ella vino, sentí un aura de robo.
305
00:30:33,980 --> 00:30:38,730
No acuses falsamente a Jin Xiu. ¿Cómo puede robar algo?
306
00:30:42,880 --> 00:30:46,670
Jin Xiu, ¿qué está pasando realmente?
307
00:30:46,670 --> 00:30:51,280
Hoy cuando estaba limpiando, vi el colgante de oro.
308
00:30:51,280 --> 00:30:54,060
Realmente fuiste tú quien lo robó. - No, no fui yo.
309
00:30:54,060 --> 00:30:55,520
Lo vi caer al suelo
310
00:30:55,520 --> 00:30:58,910
Luego lo recogí y lo puse en el bolsillo de ese abrigo.
311
00:30:58,910 --> 00:31:01,290
bolsillo del abrigo
312
00:31:02,680 --> 00:31:04,320
¿Dónde está?
313
00:31:04,320 --> 00:31:07,110
Dijiste que lo pusiste aquí, pero ¿dónde está?
314
00:31:07,110 --> 00:31:08,990
Ve a buscarlo por mí.
315
00:31:09,460 --> 00:31:14,520
Shi Zi Ling no es un lugar grande. Si buscamos, lo encontraremos.
316
00:31:16,190 --> 00:31:18,020
ir
317
00:31:23,650 --> 00:31:25,320
Ah Bi
318
00:31:25,320 --> 00:31:28,530
Ve y busca
319
00:31:28,530 --> 00:31:31,140
¿Podría ser ella? No lo sé...
320
00:31:31,140 --> 00:31:34,330
Lo encontré.
321
00:31:38,370 --> 00:31:39,390
No fui yo quien lo tomó.
322
00:31:39,390 --> 00:31:43,120
Lo encontramos en tu habitación, ¿cómo te atreves a negarlo?
323
00:31:43,840 --> 00:31:45,470
Realmente no fui yo quien lo tomó.
324
00:31:45,470 --> 00:31:49,220
Ah Bi, llévala afuera.
325
00:31:52,390 --> 00:31:55,540
Si no es porque el Lion Forest Hotel tiene gente cubierta.
326
00:31:55,540 --> 00:31:59,490
En la situación actual, usted destruiría la reputación de nuestro Lion Forest Hotel.
327
00:31:59,490 --> 00:32:02,670
Realmente no fui yo quien lo robó. - ¿Aún vas a negarlo?
328
00:32:02,670 --> 00:32:05,290
Fue encontrado en tu habitación.
329
00:32:05,290 --> 00:32:06,950
Realmente no fui yo.
330
00:32:06,950 --> 00:32:09,690
Mentiroso...
331
00:32:10,570 --> 00:32:12,700
No la golpees más.
332
00:32:12,700 --> 00:32:15,140
Jin XIu es una buena persona. ¿Cómo puede robar cosas?
333
00:32:15,140 --> 00:32:17,480
No es ella quien lo robó.
334
00:32:17,480 --> 00:32:19,150
Si no se mueven, los golpearé a ambos.
335
00:32:19,150 --> 00:32:21,390
No...
336
00:32:21,390 --> 00:32:24,360
No golpees más.
337
00:32:24,360 --> 00:32:26,900
Xiao Lan, vete
338
00:32:26,900 --> 00:32:29,760
Ah Bi, sácala
339
00:32:29,760 --> 00:32:32,920
No iré. Déjame ir.
340
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
Hablar. ¿Lo robaste?
341
00:32:34,720 --> 00:32:37,770
No lo robé. ¿Por qué no crees en mí?
342
00:32:37,770 --> 00:32:40,180
Mentiroso...
343
00:32:40,180 --> 00:32:42,050
Te mataré a golpes.
344
00:32:42,050 --> 00:32:45,800
Mentiroso... - Duele
345
00:32:45,800 --> 00:32:48,900
No la pegues más. Por favor déjala vivir.
346
00:32:48,900 --> 00:32:52,870
Realmente no lo robé
347
00:32:52,870 --> 00:32:56,420
Por favor. te lo ruego
348
00:32:56,420 --> 00:33:00,790
Ah Bi, sácala a ella y a sus cosas de Shi Zi Ling.
349
00:33:21,460 --> 00:33:23,340
¿Cómo sucedió esto...?
350
00:33:23,340 --> 00:33:27,720
Hermana Jin Xiu, eres tan buena y amable.
351
00:33:27,720 --> 00:33:31,010
¿Cómo pueden tratarte así?
352
00:33:34,270 --> 00:33:36,720
Hermana Jin Xiu
353
00:33:46,630 --> 00:33:53,330
♫ Como una ráfaga de viento, fluyendo a través de mi corazón ♫
354
00:33:53,330 --> 00:34:00,080
♫ Miraste hacia las luces que se atenuaban ♫
355
00:34:00,080 --> 00:34:06,730
Hay un tipo de amor, que es mejor no volver a encontrarse
356
00:34:12,890 --> 00:34:17,510
Rong Jin Xiu, siento que es inútil soltarse para capturarte.
357
00:34:17,510 --> 00:34:20,610
Si te gusto entonces dímelo
358
00:34:20,610 --> 00:34:25,220
Ya lo acepté. Eres mi mujer.
359
00:34:27,920 --> 00:34:30,610
No me gustas no me gustas
360
00:34:30,610 --> 00:34:32,480
Deja de imaginar demasiado
361
00:34:32,480 --> 00:34:34,510
Dijiste que no te gusto
362
00:34:34,510 --> 00:34:36,680
Sin embargo, todavía te preocupas por mí
363
00:34:36,680 --> 00:34:38,900
Eres realmente una mujer interesante.
364
00:34:38,900 --> 00:34:40,380
somos amigos
365
00:34:40,380 --> 00:34:43,840
Es normal que nos importemos como amigos.
366
00:34:46,790 --> 00:34:53,780
♫ No puedo dejar de preocuparme, ♫
367
00:35:07,120 --> 00:35:11,530
Todavía tengo $3, todavía puedo comer por unos días.
368
00:35:11,530 --> 00:35:14,800
Mientras encuentre un nuevo trabajo
369
00:35:24,540 --> 00:35:26,190
dame el dinero
370
00:35:26,190 --> 00:35:28,780
no te vayas
371
00:35:47,700 --> 00:35:51,130
¿Por qué te has vuelto tan lamentable?
372
00:35:51,130 --> 00:35:53,730
¿Por qué dejas que otros te intimiden?
373
00:35:58,090 --> 00:36:01,510
Dije que esto es Shanghai.
374
00:36:01,510 --> 00:36:05,630
Aquí nadie puede sobrevivir.
375
00:36:05,630 --> 00:36:10,230
Te fuiste de mi lado y ahora mira cómo estás viviendo.
376
00:36:11,730 --> 00:36:17,140
Ya que has sufrido, sé bueno y vuelve a mí.
377
00:36:17,140 --> 00:36:21,490
Te daré dinero y te dejaré comprar lo que quieras.
378
00:36:21,490 --> 00:36:24,130
No es necesario realizar este tipo de trabajos.
379
00:36:24,130 --> 00:36:29,080
Habrá alguien que te proteja. Nadie se atreverá a intimidarte.
380
00:36:29,080 --> 00:36:31,810
Puedo darte todo lo que quieras.
381
00:36:31,810 --> 00:36:34,810
Y aguanta tu temperamento - Zuo Zhen
382
00:36:36,000 --> 00:36:38,530
¿Quién crees que eres?
383
00:36:38,530 --> 00:36:40,500
¿Por qué me tomas?
384
00:36:40,500 --> 00:36:42,530
¿Mercancías?
385
00:36:42,530 --> 00:36:46,210
Con sólo unas pocas reglas, ¿crees que puedes comprarme?
386
00:36:47,920 --> 00:36:50,180
¿Por qué estás enojado?
387
00:36:50,180 --> 00:36:53,510
Sólo te estoy tratando bien. ¿No lo soy?
388
00:36:53,510 --> 00:36:57,200
Si te conviertes en mi mujer, ¿crees que esa gente se atrevería a intimidarte?
389
00:36:57,200 --> 00:36:59,740
No necesito tu caridad
390
00:37:04,630 --> 00:37:08,580
Sin ti puedo seguir viviendo bien.
391
00:37:25,090 --> 00:37:27,530
¿Qué debo hacer?
392
00:37:36,580 --> 00:37:39,950
Jin Xiu es alguien enviado por Er Ye.
393
00:37:39,950 --> 00:37:42,050
Debes servirla bien.
394
00:37:42,050 --> 00:37:44,880
Si Er Ye nos culpa a nosotros,
395
00:37:44,880 --> 00:37:48,690
tú y yo no podremos sobrevivir.
396
00:37:51,170 --> 00:37:55,570
Zuo Er Ye, Jin Xiu es... - Ella no tiene nada que ver conmigo.
397
00:37:59,280 --> 00:38:02,630
Ai sí, ¿adónde fue Jin Xiu?
398
00:38:02,630 --> 00:38:06,540
Si le pasó algo, ¿qué vamos a hacer?
399
00:38:09,290 --> 00:38:13,120
¡Ven y compra bollos! Los bollos frescos de hoy.
400
00:38:13,120 --> 00:38:15,540
¡Ven y compra bollos!
401
00:38:16,390 --> 00:38:18,820
¡Ven y compra bollos!
402
00:38:20,800 --> 00:38:23,980
¡Ven y compra bollos!
403
00:38:23,980 --> 00:38:26,710
¡Date prisa y ven a comprar bollos!
404
00:38:33,870 --> 00:38:36,240
¿Pueden abrir? Quiero ver al joven maestro Ying.
405
00:38:36,240 --> 00:38:39,250
Lo lamento. Recientemente, el Maestro Ying resultó herido y está tratando de curarse.
406
00:38:39,250 --> 00:38:43,850
El Sr. Xiang dijo que el Maestro Ying no puede salir de casa en los próximos días.
407
00:38:43,850 --> 00:38:48,730
¿Qué hacer?
408
00:38:54,450 --> 00:38:56,820
¿Necesitas un lugar para quedarte?
409
00:38:58,340 --> 00:39:00,230
No, no estoy aquí para quedarme.
410
00:39:00,230 --> 00:39:03,500
Jefe, ¿necesita un trabajador?
411
00:39:03,500 --> 00:39:06,510
¿No eres nativo de Shanghai?
412
00:39:06,970 --> 00:39:09,970
No. - ¿Cómo puedo contratarte?
413
00:39:09,970 --> 00:39:13,040
Te lo ruego. No necesito dinero.
414
00:39:13,040 --> 00:39:17,300
Con que me des cama y comida, sería suficiente.
415
00:39:17,940 --> 00:39:22,650
No digas que no necesitas dinero. Incluso si no necesitas dinero, no te contrataré.
416
00:39:22,650 --> 00:39:25,920
A esta edad, ¿quién se atrevería a contratar a una persona sin experiencia en historia?
417
00:39:25,920 --> 00:39:30,280
Si la policía quiere arrestarte, ¿qué debo decir? Vete de aquí.
418
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
Te lo ruego.
419
00:39:32,280 --> 00:39:38,620
¿Qué están haciendo ustedes, los no nativos, aquí en Shanghai?
420
00:39:39,440 --> 00:39:41,670
¡Vete de aquí!
421
00:39:48,480 --> 00:39:51,230
Ir. No te necesitamos.
422
00:41:10,500 --> 00:41:12,640
Señorita
423
00:41:13,890 --> 00:41:16,140
come esto
424
00:41:25,920 --> 00:41:28,010
Gracias. - Date prisa y cómelo.
425
00:42:00,040 --> 00:42:02,770
Jin Ling, hiciste un gran trabajo al ocuparte del negocio.
426
00:42:02,770 --> 00:42:07,410
La tarea que me diste, haré lo mejor que pueda.
427
00:42:09,230 --> 00:42:12,370
Esta Rong Jin Xiu, debe depender de sí misma.
428
00:42:12,370 --> 00:42:15,200
Para poder vivir aquí en adelante
429
00:42:15,200 --> 00:42:18,730
Ella pensaba que Shanghai era demasiado simple.
430
00:42:20,330 --> 00:42:23,560
El sufrimiento que pasamos mi madre y yo.
431
00:42:23,560 --> 00:42:26,810
No quiero que ella sufra menos...
432
00:42:29,080 --> 00:42:33,740
Pero hermana, ¿y si se entera?
433
00:42:35,970 --> 00:42:39,820
No le dejaré tener esta oportunidad.
434
00:43:04,670 --> 00:43:08,110
Jin Xiu, no puedes rendirte
435
00:43:10,190 --> 00:43:13,780
Pero es difícil encontrar trabajo en Shanghai.
436
00:43:14,680 --> 00:43:18,700
Mi hermana debe haber enfrentado muchas dificultades.
437
00:43:28,620 --> 00:43:31,330
Reclutamiento.
438
00:43:31,330 --> 00:43:37,050
Buen trabajo, excelente imagen, buen temperamento.
439
00:43:37,050 --> 00:43:41,620
Solo tener experiencia en danza básica. Firmar contrato inmediatamente.