00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,282 --> 00:00:12,283 [Man gromt] 2 00:00:12,285 --> 00:00:14,819 Uh! 3 00:00:14,821 --> 00:00:18,689 [Inspannende ademhaling] 4 00:00:27,300 --> 00:00:30,334 Uh! Aa! 5 00:00:30,336 --> 00:00:32,636 Aa! 6 00:00:37,377 --> 00:00:38,776 [Lift deuken] 7 00:00:38,778 --> 00:00:41,813 Deze jongen zou je denken zou inmiddels leren sms'en. 8 00:00:41,815 --> 00:00:43,314 Hoe dan ook, zegt Reid Het gaat veel beter met zijn moeder 9 00:00:43,316 --> 00:00:44,382 en hij mist ons. 10 00:00:44,384 --> 00:00:46,384 Dat is geweldig nieuws. 11 00:00:46,386 --> 00:00:48,152 Ohh. Goedemorgen, JJ. 12 00:00:48,154 --> 00:00:50,154 Wat is er aan de hand, Een beetje ochtend-na-blues? 13 00:00:50,156 --> 00:00:51,689 Wacht, laat me raden, laat me raden. 14 00:00:51,691 --> 00:00:53,491 Datum nacht. 15 00:00:53,493 --> 00:00:55,259 Romantisch diner en een film. 16 00:00:55,261 --> 00:00:57,195 Derek, ik denk het niet dat is het. 17 00:00:57,197 --> 00:00:58,796 Kom op, kom op, kom op. Waarschijnlijk was dat zo 18 00:00:58,798 --> 00:01:00,164 een beetje wijn erbij om de stemming te bepalen 19 00:01:00,166 --> 00:01:04,001 en toen maakte je het af met een beetje zakdoekje. 20 00:01:04,003 --> 00:01:05,737 Ik ben er ver naast, nietwaar? 21 00:01:05,739 --> 00:01:07,038 Je bent schattig. 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,774 Maar de enige actie die plaatsvindt bij ons thuis om 3 uur. 23 00:01:09,776 --> 00:01:11,342 Is een baby met koliek. 24 00:01:11,344 --> 00:01:12,744 Gas? Ik vermoed veel ervan. 25 00:01:12,746 --> 00:01:14,078 Ja. 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,381 Koliek. Dat wist ik. 27 00:01:16,383 --> 00:01:17,615 Dat wist ik. 28 00:01:17,617 --> 00:01:19,150 [Grinnikt] 29 00:01:19,152 --> 00:01:21,919 Hallo, ik ben Tara Lewis. Het is geweldig om je officieel te ontmoeten. 30 00:01:21,921 --> 00:01:23,855 Hetzelfde hier. Ik heb het gehoord zoveel over jou. 31 00:01:23,857 --> 00:01:26,424 Ik ga dus uit van slaap Is dit bij jou thuis verleden tijd? 32 00:01:26,426 --> 00:01:28,893 Weet je, zei iedereen twee was een gamechanger. 33 00:01:28,895 --> 00:01:32,430 Wij waren in verwachting twee keer zoveel werk, maar wauw. 34 00:01:32,432 --> 00:01:33,631 [Lacht] 35 00:01:33,633 --> 00:01:35,233 Hé, Rossi. 36 00:01:35,235 --> 00:01:36,601 Waar is Hotch en Garcia? 37 00:01:36,603 --> 00:01:37,869 dacht ik we hadden een zaak. 38 00:01:37,871 --> 00:01:40,605 Wij wel, maar zij wel achter gesloten deuren. 39 00:01:40,607 --> 00:01:42,440 Gaat dit over het netwerk van huurmoordenaars? 40 00:01:42,442 --> 00:01:43,441 Ja. 41 00:01:43,443 --> 00:01:44,742 Enige update? 42 00:01:44,744 --> 00:01:47,678 Nog niets, behalve Hotch heeft alles uit de kast gehaald. 43 00:01:47,680 --> 00:01:49,447 Hoe gaat het met haar? 44 00:01:49,449 --> 00:01:51,482 Ze heeft vier huurmoordenaars op haar gericht, 45 00:01:51,484 --> 00:01:52,784 dus dat is zij een beetje rammelde. 46 00:01:52,786 --> 00:01:56,120 Ja, ik heb iets gehoord over getuigenbescherming. 47 00:01:56,122 --> 00:01:58,322 Laten we hopen dat dit niet het geval is kom daartoe. 48 00:02:00,427 --> 00:02:01,626 Voor hoe lang? 49 00:02:01,628 --> 00:02:03,961 Tot we kunnen produceren een levensvatbare voorsprong. 50 00:02:03,963 --> 00:02:05,763 Jij zult hier zijn en er zal een agent zijn aan jou toegewezen 51 00:02:05,765 --> 00:02:06,931 tot nader order. 52 00:02:06,933 --> 00:02:08,366 Dit is verschrikkelijk. 53 00:02:08,368 --> 00:02:11,202 Getuigenbescherming wilde dat wel u naar een andere staat verplaatsen. 54 00:02:11,204 --> 00:02:12,837 Ik heb ze daarvan overtuigd Je zou hier veiliger zijn. 55 00:02:12,839 --> 00:02:14,639 Bedankt daarvoor. 56 00:02:14,641 --> 00:02:19,177 Eh, oké, ik moet naar huis en... haal mijn schepsel troost dingen. 57 00:02:19,179 --> 00:02:22,146 Garcia, dit begint nu. 58 00:02:22,148 --> 00:02:24,148 Wat doe je-- hoe zit het met Sergio? 59 00:02:24,150 --> 00:02:26,584 Ik heb planten Ik moet water geven... 60 00:02:26,586 --> 00:02:29,120 Maak een lijst, dan stuur ik iemand om op te halen wat je nodig hebt. 61 00:02:29,122 --> 00:02:31,422 OK. Eh... 62 00:02:39,332 --> 00:02:40,932 Wacht. 63 00:02:43,036 --> 00:02:44,702 Bedankt. Oh-- 64 00:02:45,705 --> 00:02:47,271 wie haalt de spullen? 65 00:02:47,273 --> 00:02:49,173 Anderson. 66 00:02:49,175 --> 00:02:50,808 O, dat kan hij niet zien. 67 00:02:50,810 --> 00:02:53,344 Maar ik heb het echt nodig. 68 00:02:53,346 --> 00:02:56,047 Garcia. Laten we aan het werk gaan. 69 00:02:56,049 --> 00:02:58,082 Rechts. 70 00:02:58,084 --> 00:02:59,484 De Phoenix-divisie vraagt onze hulp 71 00:02:59,486 --> 00:03:02,386 met twee recente ontvoeringen, waarvan één wat tot moord heeft geleid. 72 00:03:02,388 --> 00:03:06,457 OK. 5 dagen geleden het lichaam van Steven Jackson 73 00:03:06,459 --> 00:03:10,061 werd ontdekt op een landelijke weg net buiten de stad. 74 00:03:10,063 --> 00:03:12,296 Hij werd als vermist opgegeven na het missen van verschillende diensten op het werk. 75 00:03:12,298 --> 00:03:14,131 Dat brengt ons bij ons tweede slachtoffer, Lance Coleman. 76 00:03:14,133 --> 00:03:17,034 Volgens de autoriteiten is 3 dagen geleden zou hij naar huis gaan 77 00:03:17,036 --> 00:03:19,303 in Phoenix uit een zakenreis naar Tucson. 78 00:03:19,305 --> 00:03:21,439 En op beveiligingsbeelden is te zien hij komt het vliegveld binnen, 79 00:03:21,441 --> 00:03:23,641 maar het vluchtmanifest zegt dat hij nooit in het vliegtuig is gestapt. 80 00:03:23,643 --> 00:03:25,042 Het is alsof deze twee verdwenen. 81 00:03:25,044 --> 00:03:27,778 Gemiddeld ruim 90.000 Ieder jaar raken er mensen vermist. 82 00:03:27,780 --> 00:03:29,447 54% daarvan zijn mannen. 83 00:03:29,449 --> 00:03:31,048 Slechts 15% keert levend terug. 84 00:03:31,050 --> 00:03:33,985 Hun voorlopige ME-rapport vertoont diepe ligatuursporen 85 00:03:33,987 --> 00:03:35,753 en snijwonden om Stevens polsen. 86 00:03:35,755 --> 00:03:38,189 Waarschijnlijk werd hij in bedwang gehouden voor een langere periode. 87 00:03:38,191 --> 00:03:41,626 Dat betekent de dader heeft een veilige secundaire locatie 88 00:03:41,628 --> 00:03:42,727 waar hij ze gevangen houdt. 89 00:03:42,729 --> 00:03:44,595 Hier staat Steven liep herhaaldelijk brandwonden op 90 00:03:44,597 --> 00:03:46,330 en kneuzingen over zijn hele lichaam. 91 00:03:46,332 --> 00:03:47,358 Extreme marteling. 92 00:03:47,382 --> 00:03:49,382 De dader heeft een uitlaatklep gevonden voor zijn agressie. 93 00:03:49,402 --> 00:03:51,435 Geen duidelijke tekenen van seksueel misbruik. 94 00:03:51,437 --> 00:03:53,404 De marteling zou kunnen zijn wat hem ervan weerhoudt. 95 00:03:53,406 --> 00:03:56,541 Dat is logisch. Hij krijgt seksuele bevrediging 96 00:03:56,543 --> 00:03:59,844 van het toebrengen van psychologische en fysiek lijden voor zijn slachtoffers. 97 00:03:59,846 --> 00:04:02,146 Nou ja, dit niveau van geweld suggereert dat het persoonlijk is. 98 00:04:02,148 --> 00:04:04,615 Misschien gaat het om wraak. Deze twee kruisten de dader, 99 00:04:04,617 --> 00:04:06,050 nu wil hij ze laten betalen. 100 00:04:06,052 --> 00:04:08,386 Of op zijn minst, hij gebruikt ze als surrogaten 101 00:04:08,388 --> 00:04:09,954 voor het echte doel van zijn woede. 102 00:04:09,956 --> 00:04:12,089 Het is mogelijk dat hij aan het testen was om te zien hoeveel marteling er is 103 00:04:12,091 --> 00:04:13,624 Steven kon nemen voordat hij zou breken. 104 00:04:13,626 --> 00:04:15,626 Coleman wordt vermist ruim 72 uur lang. 105 00:04:15,628 --> 00:04:17,929 Als de dader wraak neemt motivatie, 106 00:04:17,931 --> 00:04:19,497 hij zou al dood kunnen zijn. 107 00:04:19,499 --> 00:04:21,065 Tenzij we een reden hebben anders geloven, 108 00:04:21,067 --> 00:04:22,484 wij moeten aannemen Lance Coleman leeft, 109 00:04:22,508 --> 00:04:23,802 en we moeten hem vinden. 110 00:04:23,803 --> 00:04:26,037 Wielen omhoog in 20. 111 00:04:42,789 --> 00:04:44,288 [Hijgen] 112 00:04:48,461 --> 00:04:52,229 [Helikopter zoemt] 113 00:04:52,231 --> 00:04:53,631 Hé! 114 00:04:53,633 --> 00:04:55,166 Hier! 115 00:04:55,168 --> 00:04:56,634 Hoi! 116 00:04:56,636 --> 00:04:58,436 O God! 117 00:04:58,438 --> 00:05:00,237 Hier! 118 00:05:00,239 --> 00:05:03,808 Dit is helikopter 482. We hebben een beeld van Lance Coleman. 119 00:05:03,810 --> 00:05:06,177 Ik herhaal: dat hebben we gedaan een visueel beeld van Lance Coleman. 120 00:05:06,179 --> 00:05:08,913 Help me! 121 00:05:10,249 --> 00:05:11,816 Help me. 122 00:05:11,818 --> 00:05:13,818 Wakker worden! 123 00:05:15,154 --> 00:05:17,321 Ik zei wakker worden. 124 00:05:17,323 --> 00:05:18,923 [hoest] 125 00:05:18,925 --> 00:05:20,524 Nee. 126 00:05:20,526 --> 00:05:23,494 Nee. 127 00:05:23,496 --> 00:05:25,997 Kijk naar mij. 128 00:05:25,999 --> 00:05:28,566 Kijk naar mij. 129 00:05:28,568 --> 00:05:30,868 We zijn nog maar net begonnen. 130 00:05:32,981 --> 00:05:36,981 00:05:43,505 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 132 00:05:43,529 --> 00:06:02,842 ♪ ♪ 133 00:06:06,289 --> 00:06:08,489 JJ: "Je kunt me vastketenen, je kunt mij martelen, 134 00:06:08,491 --> 00:06:10,658 ‘Je kunt zelfs vernietigen dit lichaam, 135 00:06:10,660 --> 00:06:12,860 maar dat zul je nooit doen zet mijn geest gevangen." 136 00:06:12,862 --> 00:06:15,396 Mahatma Gandhi. 137 00:06:17,233 --> 00:06:18,933 Hoi. Eh, heb je dat gedaan? wil je een kopje? 138 00:06:18,935 --> 00:06:20,234 [kreunt] 139 00:06:20,236 --> 00:06:23,104 Oh. Juist, juist. Het geheel, eh... 140 00:06:23,106 --> 00:06:24,138 Ja. 141 00:06:24,140 --> 00:06:25,606 Ja. Ik geef nog steeds borstvoeding. 142 00:06:25,608 --> 00:06:28,976 Dat is oké. Slechts 45 dagen, Nog 3 uur en 6 minuten, 143 00:06:28,978 --> 00:06:30,077 maar wie telt? 144 00:06:30,079 --> 00:06:31,412 Dat ben je echt niet aan het rommelen. 145 00:06:31,414 --> 00:06:33,247 Nee, jij staat er niet tussen een vrouw en haar cafeïne. 146 00:06:33,249 --> 00:06:35,449 Nou, luister, wanneer je straf is op, 147 00:06:35,451 --> 00:06:37,084 Het eerste kopje is voor mij. Overeenkomst. 148 00:06:37,086 --> 00:06:39,487 Naast dat je inwoners bent van een van de heetste-- 149 00:06:39,489 --> 00:06:40,788 en ik weet zeker dat ze dat allemaal zijn aangenaam ogend, 150 00:06:40,790 --> 00:06:42,957 maar ik heb het over Fahrenheit hier – steden in het land, 151 00:06:42,959 --> 00:06:44,692 Ik kan geen verbindingen vinden tussen de slachtoffers. 152 00:06:44,694 --> 00:06:46,394 García, hoe zit het? Lance's creditcards? 153 00:06:46,418 --> 00:06:47,395 Enige activiteit? 154 00:06:47,396 --> 00:06:50,664 Zijn laatste transactie was een autoservice naar de luchthaven. 155 00:06:50,666 --> 00:06:52,099 Daarnaast, het is een spookstad. 156 00:06:52,101 --> 00:06:53,801 Beide slachtoffers verschijnen laag risico te zijn. 157 00:06:53,803 --> 00:06:55,503 Het spreekt tot de het vertrouwen van de dader. 158 00:06:55,505 --> 00:06:57,238 Steven lijkt op hij woonde praktisch in de sportschool. 159 00:06:57,240 --> 00:06:58,873 Meer konden ze niet zijn fysiek anders. 160 00:06:58,875 --> 00:07:00,541 Nou, hij zeker leefde de levensstijl van de vrijgezel... 161 00:07:00,543 --> 00:07:02,009 alleenstaand, hij huurde een studio-appartement, 162 00:07:02,011 --> 00:07:03,878 freelance gewerkt als nachtwaker. 163 00:07:03,880 --> 00:07:05,579 Lance Coleman was het tegenovergestelde. 164 00:07:05,581 --> 00:07:06,382 Hij is een familieman. 165 00:07:06,406 --> 00:07:08,717 Getrouwd geweest met zijn vrouw Karen al bijna 20 jaar. 166 00:07:08,718 --> 00:07:10,584 Garcia: En hij ook had een eigen bedrijf. 167 00:07:10,586 --> 00:07:13,254 Hij zou wekelijks nemen pendelvluchten naar Tucson 168 00:07:13,256 --> 00:07:14,889 potentieel ontmoeten investeerders. 169 00:07:14,891 --> 00:07:17,725 Misschien de motivatie van de dader is zakelijk, niet persoonlijk. 170 00:07:17,727 --> 00:07:20,561 Garcia, kijk of Steven ooit heeft gewerkt beveiliging voor Lance's bedrijf. 171 00:07:20,563 --> 00:07:21,929 Gotcha. 172 00:07:21,931 --> 00:07:23,597 Oké, hoe deed hij dat dan? deze jongens bereiken? 173 00:07:23,599 --> 00:07:25,533 Ik neig naar een blitzaanval. 174 00:07:25,535 --> 00:07:27,301 Deze zien eruit elektrische brandwonden. 175 00:07:27,303 --> 00:07:28,936 De dader zou kunnen gebruiken een soort taser. 176 00:07:28,938 --> 00:07:31,772 Morgan: Beide slachtoffers werden vermist terwijl u 's nachts reist. 177 00:07:31,774 --> 00:07:33,974 Dat spreekt de dader aan kennis van hun schema's. 178 00:07:33,976 --> 00:07:37,077 Mogelijk heeft hij hen gestalkt over een langere periode. 179 00:07:37,079 --> 00:07:38,946 Zo wist hij het het meest geschikte moment om toe te slaan. 180 00:07:38,948 --> 00:07:41,649 Er zijn geen getuigen, geen camera's. Ze zijn gewoon weg. 181 00:07:41,651 --> 00:07:43,751 Hij richtte zich op deze mannen om een reden. 182 00:07:43,753 --> 00:07:47,054 Hoe eerder we erachter komen waarom, hoe eerder we Lance vinden. 183 00:07:50,526 --> 00:07:52,860 Agent Hotchner? Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 184 00:07:52,862 --> 00:07:55,563 Agent Webster, dit is het Agent Jareau, agent Rossi. 185 00:07:55,565 --> 00:07:57,031 Welkom. Deze kant op. 186 00:07:57,033 --> 00:07:59,133 Dus we hebben het gecontroleerd lokale ziekenhuizen 187 00:07:59,135 --> 00:08:01,368 en ongevalsrapporten. Niemand komt overeen met Colemans beschrijving. 188 00:08:01,370 --> 00:08:02,736 Hoe zit het met Tucson? Zijn daar aanwijzingen? 189 00:08:02,738 --> 00:08:04,305 Ze komen eraan ook leeg. 190 00:08:04,307 --> 00:08:06,874 Heb je het kunnen bemachtigen De familie van Steven Jackson? 191 00:08:06,876 --> 00:08:08,108 Zijn ouders woon in het noorden. 192 00:08:08,110 --> 00:08:09,677 Ze rijden naar binnen terwijl we spreken. 193 00:08:09,679 --> 00:08:11,178 JJ: En mevrouw Coleman? 194 00:08:11,180 --> 00:08:14,481 Ze arriveerde 5 minuten geleden. Ik dacht dat je eerst met haar wilde praten. 195 00:08:16,018 --> 00:08:18,586 Ik heb jullie hier geïnstalleerd. Deze kant op. 196 00:08:18,588 --> 00:08:20,054 Bedankt. 197 00:08:23,593 --> 00:08:24,792 Hallo, mevrouw Coleman? 198 00:08:24,794 --> 00:08:27,094 Ik ben agent Jareau. 199 00:08:27,096 --> 00:08:28,128 Ga alsjeblieft zitten. 200 00:08:28,130 --> 00:08:29,096 Het spijt me. 201 00:08:29,098 --> 00:08:30,798 Dat is niet nodig om zich te verontschuldigen. 202 00:08:30,800 --> 00:08:32,166 Ik heb niet meer geslapen sinds... 203 00:08:32,168 --> 00:08:34,668 Dat is begrijpelijk. 204 00:08:34,670 --> 00:08:38,772 Mevrouw Coleman, wanneer was de laatste keer? Heb je iets van je man gehoord? 205 00:08:38,774 --> 00:08:40,307 3 nachten geleden. 206 00:08:40,309 --> 00:08:42,076 Is dat typisch? 207 00:08:42,078 --> 00:08:44,545 Hij heeft een hekel aan het zijn weg van ons. 208 00:08:44,547 --> 00:08:46,914 Wij hebben een regel dat hij niet zal uitgeven 209 00:08:46,916 --> 00:08:49,149 ruim twee nachten weg voor zaken. 210 00:08:49,151 --> 00:08:50,851 En deed hij dat ooit die belofte breken? 211 00:08:50,853 --> 00:08:53,921 Niet over twintig jaar. 212 00:08:53,923 --> 00:08:57,057 Op welk punt heb je besefte hij dat hij vermist was? 213 00:08:57,059 --> 00:09:01,161 Niet totdat ik wakker werd en hij was er niet. 214 00:09:01,163 --> 00:09:04,131 Ik heb zijn mobiel gebeld. Voicemail. 215 00:09:04,133 --> 00:09:06,901 Ik heb het hotel geprobeerd. 216 00:09:06,903 --> 00:09:09,103 Ze zeiden dat hij weg was. 217 00:09:09,105 --> 00:09:11,972 En toen wist je het er was iets mis. 218 00:09:13,309 --> 00:09:14,535 Komend weekend 219 00:09:14,559 --> 00:09:16,841 dat zouden we zijn het vieren van ons jubileum. 220 00:09:17,847 --> 00:09:22,416 Hij was van plan geweest een uitje voor maanden. 221 00:09:22,418 --> 00:09:27,288 Er is geen mogelijkheid Lance zou het gemist hebben. 222 00:09:35,064 --> 00:09:36,630 Wat heb je, Garcia? 223 00:09:36,632 --> 00:09:39,433 Ik probeer de laatste ping te vinden van Lance's mobiele telefoon, 224 00:09:39,435 --> 00:09:42,469 maar ik kan het niet beperken tot een exacte toren. 225 00:09:42,471 --> 00:09:43,871 Hoe is dat mogelijk? 226 00:09:43,873 --> 00:09:46,540 Ping-a-cell 101. Als ik kon regisseren uw aandacht op de kaart. 227 00:09:46,542 --> 00:09:49,476 Volgens zijn laatste ping om 23.00 uur, 228 00:09:49,478 --> 00:09:52,079 het signaal weerkaatste een toren in Benson, Arizona. 229 00:09:52,081 --> 00:09:53,380 Maar dat past niet de tijdlijn. 230 00:09:53,382 --> 00:09:54,782 De beveiligingscamera's laat hem zien hoe hij het vliegveld binnenkomt 231 00:09:54,784 --> 00:09:56,050 om 23:10 uur. 232 00:09:56,052 --> 00:09:57,518 Het heeft geen zin. Wat nog minder logisch is 233 00:09:57,520 --> 00:09:59,653 is dat 5 minuten later, het signaal stuiterde 234 00:09:59,655 --> 00:10:02,756 van een toren in Drexel Hoogten 50 mijl verderop. 235 00:10:02,758 --> 00:10:03,757 Dat is onmogelijk. 236 00:10:03,759 --> 00:10:05,292 Ja, dit is wat ik zeg. 237 00:10:05,294 --> 00:10:07,895 Het signaal is torenhoppen. Het geeft een valse lezing. 238 00:10:07,897 --> 00:10:09,263 Omdat de zendmast zat vol. 239 00:10:09,265 --> 00:10:10,931 Correctamundo. Het signaal wordt automatisch gegenereerd 240 00:10:10,933 --> 00:10:13,387 stuiter naar de volgende beschikbare toren ook al is het buiten de stad. 241 00:10:13,388 --> 00:10:14,590 Dat betekent dat van de dader jachtgebied 242 00:10:14,614 --> 00:10:16,614 kan veel groter zijn dan we dachten. 243 00:10:17,073 --> 00:10:19,540 De brutaliteit van het slachtoffer ervaren was enorm. 244 00:10:19,542 --> 00:10:22,743 Hij liep gezichtsbreuken op, brandwonden en uitgebreide blauwe plekken. 245 00:10:22,745 --> 00:10:24,111 Heb jij bepaald C.O.D.? 246 00:10:24,113 --> 00:10:25,980 Ik heb het nog niet afgerond mijn bevindingen, 247 00:10:25,982 --> 00:10:28,749 maar voorlopig zou ik zeggen hij stierf aan een hartstilstand 248 00:10:28,751 --> 00:10:30,417 veroorzaakt door een elektrische schok. 249 00:10:30,419 --> 00:10:32,953 Probeer het nog steeds uit te zoeken wat deze veroorzaakte. 250 00:10:32,955 --> 00:10:34,588 Kijk naar hem. Dit is compleet overdreven. 251 00:10:34,590 --> 00:10:37,291 Nou, het feit dat de dader voert zijn martelmethode op 252 00:10:37,293 --> 00:10:38,826 zou kunnen betekenen dat hij krijgt gefrustreerd. 253 00:10:38,828 --> 00:10:40,160 Het is mogelijk hij is ex-militair. 254 00:10:40,162 --> 00:10:42,663 Het zou zijn kennis verklaren van meerdere marteltechnieken. 255 00:10:42,665 --> 00:10:44,164 Of de man gebruikte Google. 256 00:10:44,166 --> 00:10:46,967 Geloof me, ik heb het gezien allerlei gekke dingen. 257 00:10:46,969 --> 00:10:48,302 Nou, dat zou niet zo zijn de eerste keer 258 00:10:48,304 --> 00:10:50,137 iemand heeft internet gebruikt als moordhandleiding. 259 00:10:50,139 --> 00:10:51,638 Nou ja, typisch dit soort tactieken 260 00:10:51,640 --> 00:10:54,775 gewend zijn te krijgen een bekentenis of informatie. 261 00:10:54,777 --> 00:10:56,677 Wat heeft deze veroorzaakt? 262 00:10:56,679 --> 00:10:58,779 Het verschijnt op een gegeven moment tijdens de marteling, 263 00:10:58,781 --> 00:11:00,481 de moordende nietjes zijn oogleden gaan open. 264 00:11:00,483 --> 00:11:02,383 Dat is sadistisch. 265 00:11:02,385 --> 00:11:03,984 Het is misschien symbolisch. 266 00:11:03,986 --> 00:11:05,252 De slachtoffers hadden dat kunnen doen een oogje dichtknepen 267 00:11:05,254 --> 00:11:06,553 naar iets dat heeft de dader getroffen. 268 00:11:06,555 --> 00:11:07,955 En nu straft hij ze ervoor. 269 00:11:07,957 --> 00:11:10,624 Het ergste is: het is gedaan terwijl deze man nog leefde. 270 00:11:10,626 --> 00:11:15,596 Deze dader wilde dat Steven anticipeerde en getuige zijn van zijn eigen marteling. 271 00:11:15,598 --> 00:11:17,798 Open je ogen. 272 00:11:20,503 --> 00:11:21,635 [kreunt] 273 00:11:21,637 --> 00:11:23,003 Je weet waar ze is. 274 00:11:23,005 --> 00:11:24,671 Ik zweer het, ik weet het niet waar je het over hebt. 275 00:11:24,673 --> 00:11:25,806 Zeg eens. 276 00:11:25,808 --> 00:11:27,241 Laat me alsjeblieft gaan. 277 00:11:28,644 --> 00:11:30,978 Nee! Nee, alsjeblieft! 278 00:11:30,980 --> 00:11:32,946 Ik heb de locatie nodig. 279 00:11:32,948 --> 00:11:36,283 OK. OK. Ik zal het je vertellen. 280 00:11:36,285 --> 00:11:38,352 Ik zal het je vertellen. 281 00:11:38,354 --> 00:11:39,353 Focus! 282 00:11:39,355 --> 00:11:41,188 Nee! Oh! 283 00:11:41,190 --> 00:11:43,057 [Nietmachine klikt] O! Oh! Oh! Oh! 284 00:11:43,059 --> 00:11:44,691 Steve was een goede kerel. 285 00:11:44,693 --> 00:11:46,994 Ik hoop dat je de psychopaat vindt wie heeft dit gedaan. 286 00:11:46,996 --> 00:11:48,662 Wij hebben alle bedoelingen. 287 00:11:48,664 --> 00:11:50,030 Heb het. 288 00:11:50,032 --> 00:11:51,999 Laat het me weten als dat zo is al het andere dat je nodig hebt. 289 00:11:52,001 --> 00:11:53,400 Bedankt. 290 00:11:55,371 --> 00:11:58,372 Geen tekenen van een worsteling of gedwongen toegang. 291 00:11:58,374 --> 00:12:00,474 De dader niet ontvoer Steven vanaf hier. 292 00:12:00,476 --> 00:12:01,757 Volgens zijn begeleider 293 00:12:01,781 --> 00:12:03,411 hij moest beginnen zijn dienst om 3 uur. 294 00:12:03,412 --> 00:12:05,913 Dus zijn drive zou dat wel hebben gedaan ongeveer een uur geweest. 295 00:12:07,917 --> 00:12:11,118 Het alarm is ingesteld voor 01.15 uur. 296 00:12:11,120 --> 00:12:12,519 Dat klopt ongeveer. 297 00:12:12,521 --> 00:12:16,790 Alleenstaande man. Ik zou zeggen 15 minuten, maximaal, om je klaar te maken. 298 00:12:16,792 --> 00:12:18,225 Nou, hij is een bewaker. 299 00:12:18,227 --> 00:12:20,427 Dat betekent dat hij draagt elke dag een uniform, 300 00:12:20,429 --> 00:12:23,530 dus dat hoefde niet denk na over kledingkeuzes. 301 00:12:23,532 --> 00:12:25,899 Wat ons plaatst om 01.30 uur. 302 00:12:25,901 --> 00:12:29,603 Dus zet hij een pot koffie, schenkt een kopje in. 303 00:12:29,605 --> 00:12:32,840 Sportfanaat. Waarschijnlijk gecontroleerd uitslagen van gisteravond 304 00:12:32,842 --> 00:12:36,643 voordat hij vertrok om 1:45 uur. 305 00:12:36,645 --> 00:12:38,679 Sleutels zijn weg. 306 00:12:38,681 --> 00:12:40,747 Zijn auto ontbrak van zijn parkeerplek. 307 00:12:40,749 --> 00:12:43,617 Dan de dader moet hem hebben onderschept 308 00:12:43,619 --> 00:12:46,053 op een gegeven moment tussen hier en werk. 309 00:12:46,055 --> 00:12:50,057 Wat de vraag oproept, Wat heeft hij met Steven's auto gedaan? 310 00:12:56,966 --> 00:12:58,765 Volgens DMV-gegevens, 311 00:12:58,767 --> 00:13:00,767 Steven Jackson reed in een Mustang uit '91. 312 00:13:00,769 --> 00:13:03,203 Ouder model, dus geen GPS. 313 00:13:03,205 --> 00:13:05,472 Ik ging door en gaf uit een APB op zijn auto. 314 00:13:05,474 --> 00:13:08,342 Hopelijk krijgen we snel een hit. [Mobiele telefoon gaat over] 315 00:13:08,344 --> 00:13:10,377 Hé, meisje, je staat op de luidspreker, wat is er? 316 00:13:10,379 --> 00:13:14,281 Oké, ik heb wat onderzoek gedaan en gevonden dat nadat Coleman zijn vlucht had gemist, 317 00:13:14,283 --> 00:13:16,917 hij gebruikte niet zijn persoonlijke maar zijn bedrijfscreditcard 318 00:13:16,919 --> 00:13:18,552 om de rekening te betalen voor een huurauto. 319 00:13:18,554 --> 00:13:20,320 Nou ja, het is ongeveer anderhalf uur rijden; Dat dacht hij waarschijnlijk 320 00:13:20,322 --> 00:13:22,322 hij zou thuiskomen voordat zijn vrouw wakker werd. 321 00:13:22,324 --> 00:13:24,158 Kunt u opsporen de GPS van de huurauto? 322 00:13:24,160 --> 00:13:25,759 Ik miauwde al die boom op. 323 00:13:25,761 --> 00:13:28,328 Het is uitgeschakeld. Maar ik ben aan het puzzelen 324 00:13:28,330 --> 00:13:30,130 de GPS-geschiedenis terwijl we spreken. 325 00:13:30,132 --> 00:13:31,632 Morgan: Daarom jij bent de beste, mama. 326 00:13:31,634 --> 00:13:34,468 O, ik weet het niet. [piep] 327 00:13:34,470 --> 00:13:37,971 Hij had een nummer kunnen nemen van verschillende routes terug naar Phoenix. 328 00:13:37,973 --> 00:13:40,908 Snelweg 77, 87 of 10. 329 00:13:40,910 --> 00:13:42,676 Nou ja, dat zou hij wel hebben gedaan de snelste route terug genomen. 330 00:13:42,678 --> 00:13:44,044 Dat zou Interstate 10 zijn. 331 00:13:44,046 --> 00:13:45,846 Oké, wat als hij dat wel is Hen van de weg ontvoeren? 332 00:13:45,848 --> 00:13:47,447 Dit zou over verkeersagressie kunnen gaan. 333 00:13:47,449 --> 00:13:49,917 Een waargenomen lichte tijdens het rijden kan hebben ze tot doelwit gemaakt. 334 00:13:49,919 --> 00:13:53,120 Een extreem geval van verkeersagressie leidt tot ontvoering en moord. 335 00:13:53,122 --> 00:13:54,855 Maar als dat waar is, de auto's van de slachtoffers 336 00:13:54,857 --> 00:13:56,657 zou zijn verlaten. Beiden zijn nog steeds vermist. 337 00:13:56,659 --> 00:13:58,325 Wat als ze dat wel zijn? carjackingen? 338 00:13:58,327 --> 00:13:59,893 Denk er eens over na-- de dader ligt op de loer, 339 00:13:59,895 --> 00:14:01,695 hij blitzt het slachtoffer op een kruispunt, 340 00:14:01,697 --> 00:14:02,996 en dan rijdt hij weg in hun auto's. 341 00:14:02,998 --> 00:14:04,565 Deze slachtoffers dus waren niet het doelwit, 342 00:14:04,567 --> 00:14:06,033 ze werden geplukt willekeurig. 343 00:14:06,035 --> 00:14:07,534 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 344 00:14:07,536 --> 00:14:09,903 Het is mogelijk dat hij heeft gebruikt een soortgelijke list als Gary Lee Sampson, 345 00:14:09,905 --> 00:14:13,040 die zich voordeed als lifter en jaagde op goede samaritins. 346 00:14:20,916 --> 00:14:25,118 Waarschijnlijk golven naar beneden een passerende auto. 347 00:14:28,624 --> 00:14:30,524 Hoi. Hallo, meneer. Bedankt. 348 00:14:30,526 --> 00:14:31,725 Het is niet mijn bedoeling om... 349 00:14:31,727 --> 00:14:33,794 en lijkt verloren of onsamenhangend. 350 00:14:33,796 --> 00:14:35,262 Ik heb een ongeluk gehad op de weg. 351 00:14:35,264 --> 00:14:37,664 Ik hoopte dat je mij zover kon krijgen een telefoon of zoiets. 352 00:14:37,666 --> 00:14:39,733 Beweert dat zijn auto kapot is gegaan, zijn telefoon is dood. 353 00:14:39,735 --> 00:14:41,168 Hij heeft aanwijzingen nodig of een ritje. 354 00:14:41,170 --> 00:14:42,269 Heel erg bedankt, 355 00:14:42,271 --> 00:14:44,238 Ik echt waardeer het. 356 00:14:48,744 --> 00:14:51,511 En het volgende dat je weet, Je kijkt in de loop van een geweer. 357 00:14:51,513 --> 00:14:54,514 En de goede daad wordt gestraft. 358 00:15:03,726 --> 00:15:05,292 Ik heb het je verteld Ik zou het niet missen. 359 00:15:05,294 --> 00:15:08,962 O, mijn God! Honing! 360 00:15:08,964 --> 00:15:11,131 [snikken] 361 00:15:11,133 --> 00:15:15,469 O, ik was zo bezorgd! Ik dacht-- 362 00:15:15,471 --> 00:15:17,371 Shh. 363 00:15:17,373 --> 00:15:19,573 Alles gaat om in orde te zijn. 364 00:15:19,575 --> 00:15:22,175 [Snikken] 365 00:15:22,177 --> 00:15:25,045 Waarom heb je het hem niet gewoon verteld? 366 00:15:25,047 --> 00:15:27,948 Wat ben jij over praten? 367 00:15:29,318 --> 00:15:32,619 Je had hem moeten geven de locatie. 368 00:15:41,830 --> 00:15:44,131 Dat heb je niet om dit te doen. 369 00:15:44,133 --> 00:15:46,199 Laat mij gewoon gaan. 370 00:15:46,201 --> 00:15:47,801 Alsjeblieft, laat mij gewoon gaan. 371 00:15:47,803 --> 00:15:49,536 Alsjeblieft. 372 00:15:49,538 --> 00:15:52,873 Ik heb een gezin! Doe dit niet met hen. 373 00:15:57,079 --> 00:15:59,346 Heb je kinderen? 374 00:15:59,348 --> 00:16:00,714 Ja. 375 00:16:00,716 --> 00:16:02,649 Ja, mijn dochter. 376 00:16:02,651 --> 00:16:04,284 Ze is 12. 377 00:16:04,286 --> 00:16:07,220 Oh God, alsjeblieft, Ik zal alles doen. 378 00:16:25,124 --> 00:16:28,025 De technici van de plaats delict zijn dat wel klaar, dus het is van ons. 379 00:16:30,730 --> 00:16:33,063 Ze hebben het net gemaakt een positieve identiteit. 380 00:16:33,065 --> 00:16:36,367 Het is Lance Coleman. 381 00:16:48,347 --> 00:16:51,181 Nou, hij zeker heeft de marteling verergerd. 382 00:16:51,183 --> 00:16:52,483 Het lijkt erop dat deze keer de doodsoorzaak 383 00:16:52,485 --> 00:16:54,785 was een enkel schot naar het hoofd. 384 00:16:54,787 --> 00:16:56,387 Wij profileerden hij is een sadist. 385 00:16:56,389 --> 00:16:58,255 Hij zou net zoveel hebben aangericht zoveel mogelijk pijn, 386 00:16:58,257 --> 00:17:01,091 geen einde maken aan de martelingen zo abrupt. 387 00:17:01,093 --> 00:17:04,161 Nou ja, hij heeft de tijd verkort hij hield de slachtoffers vast, 388 00:17:04,163 --> 00:17:06,463 maar hij is zeker toegenomen en versnelde de marteling. 389 00:17:06,465 --> 00:17:08,298 Dan gaat het niet om pijn voor de sensatie; 390 00:17:08,300 --> 00:17:09,733 hij wil iets van hen. 391 00:17:09,735 --> 00:17:11,935 Maar als dat waar is, Misschien heeft Lance de dader gegeven 392 00:17:11,937 --> 00:17:14,037 wat hij wilde en hij was hem niet meer van nut. 393 00:17:14,039 --> 00:17:16,540 Het is mogelijk dat van Steven de dood was een ongeluk. 394 00:17:16,542 --> 00:17:18,876 Ja. Hij stierf vóór de dader was klaar met hem. 395 00:17:18,878 --> 00:17:21,245 Wij moeten leveren het profiel. 396 00:17:43,869 --> 00:17:46,036 [Start motor] 397 00:17:58,984 --> 00:18:00,484 Het onbekende onderwerp wij zoeken 398 00:18:00,486 --> 00:18:02,453 is een sadist inquisiteur, 399 00:18:02,455 --> 00:18:03,620 wat dat betekent hij is seksueel opgewonden 400 00:18:03,622 --> 00:18:05,222 en emotioneel door pijn te veroorzaken 401 00:18:05,224 --> 00:18:07,024 in dienst van informatie uitlokken. 402 00:18:07,026 --> 00:18:08,959 De dader stapt uit op het feit 403 00:18:08,961 --> 00:18:10,761 dat zijn slachtoffers weerstand bieden. 404 00:18:10,763 --> 00:18:13,363 Het geeft hem de mogelijkheid om te duwen de marteling nog verder. 405 00:18:13,365 --> 00:18:15,766 Wij denken van wel een blanke man, 406 00:18:15,768 --> 00:18:17,067 in de dertig tot begin jaren veertig 407 00:18:17,069 --> 00:18:19,770 die daar fysiek fit genoeg voor is mannelijke slachtoffers bedwingen. 408 00:18:23,375 --> 00:18:26,243 Hij is doelgericht, gedreven door woede, 409 00:18:26,245 --> 00:18:29,213 wat hem extreem brutaal maakt in zijn martelmethoden. 410 00:18:29,215 --> 00:18:32,516 Deze dader oefent macht uit en controle over zijn slachtoffers, 411 00:18:32,518 --> 00:18:34,017 waardoor ze voelen volkomen hulpeloos 412 00:18:34,019 --> 00:18:36,019 totdat ze hem geven wat het ook is hij zoekt. 413 00:18:36,021 --> 00:18:38,388 Gebaseerd op de zijne systematische marteling, 414 00:18:38,390 --> 00:18:42,092 Het is mogelijk dat de dader lijdt van een soort PTSD. 415 00:18:46,966 --> 00:18:49,600 [Pianospel] 416 00:19:12,591 --> 00:19:15,259 [Muziek eindigt, applaus] 417 00:19:18,664 --> 00:19:20,931 Gezien het enorme bedrag van werk en inspanning 418 00:19:20,933 --> 00:19:23,133 hij steekt in zijn slachtoffers martelen, 419 00:19:23,135 --> 00:19:24,601 we denken dat er een diepgewortelde persoonlijke reden 420 00:19:24,603 --> 00:19:26,270 waarvoor de dader doet. 421 00:19:26,272 --> 00:19:29,373 Het is mogelijk dat hij bescheiden overkomt met beperkte sociale vaardigheden, 422 00:19:29,375 --> 00:19:32,509 daarom kiest hij om 's nachts te jagen. 423 00:20:01,574 --> 00:20:03,740 [Start motor] 424 00:20:10,082 --> 00:20:14,017 Hij speelt op die van zijn slachtoffer goede wil en sympathie 425 00:20:14,019 --> 00:20:16,186 voordat hij ze vernietigt en ontvoert ze uit hun voertuigen. 426 00:20:16,188 --> 00:20:17,988 Vanwege de escalerende martelingen, 427 00:20:17,990 --> 00:20:19,990 Wij geloven dat deze dader wordt 428 00:20:19,992 --> 00:20:21,892 beide steeds meer wanhopig en vluchtig. 429 00:20:21,894 --> 00:20:24,328 Deze dader wordt gereden door dwang, 430 00:20:24,330 --> 00:20:25,729 een op behoeften gebaseerd verlangen. 431 00:20:25,731 --> 00:20:27,164 Omdat deze mannen zijn surrogaten, 432 00:20:27,166 --> 00:20:28,765 er is een goede kans zijn slachtoffers 433 00:20:28,767 --> 00:20:30,367 zal de dader nooit kunnen geven wat hij uiteindelijk wil. 434 00:20:30,369 --> 00:20:33,303 Zijn motivatie begrijpen zal de sleutel zijn om hem te vinden. 435 00:20:33,305 --> 00:20:34,972 Bedankt. 436 00:20:51,290 --> 00:20:53,457 [kreunend] 437 00:20:53,459 --> 00:20:55,292 [Emmer klettert] 438 00:20:55,294 --> 00:20:57,361 [kreunend] 439 00:20:57,363 --> 00:21:01,798 Drinken. Drankje. 440 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 Drankje. Drankje. 441 00:21:06,305 --> 00:21:10,107 Waarom doe je dit? 442 00:21:10,109 --> 00:21:12,009 Waar is de tatoeage? 443 00:21:12,011 --> 00:21:13,477 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 444 00:21:13,479 --> 00:21:14,578 Heb je het afgebrand? 445 00:21:14,580 --> 00:21:16,113 Ik heb nog nooit een tatoeage gehad! 446 00:21:21,420 --> 00:21:23,553 Laat me alsjeblieft gaan. 447 00:21:23,555 --> 00:21:25,389 Ik denk van wel de verkeerde persoon. 448 00:21:35,434 --> 00:21:37,134 Ohhh! 449 00:21:37,136 --> 00:21:38,835 Weet jij waarom ben je hier? 450 00:21:38,837 --> 00:21:41,371 Nee, nee, nee, doe dit alsjeblieft niet! Doe dit alsjeblieft niet! 451 00:21:41,373 --> 00:21:44,975 Doe dit alsjeblieft niet! Nee, nee, nee, nee, nee! 452 00:21:44,977 --> 00:21:46,777 [Schreeuwen] 453 00:22:00,693 --> 00:22:03,727 Ballistiek bevestigt het pistool waarmee Lance werd vermoord 454 00:22:03,729 --> 00:22:06,697 was dezelfde geregistreerd aan Steven Jackson. 455 00:22:09,835 --> 00:22:13,170 Ik heb mannen die onderzoek doen benzinestations, rustplaatsen, 456 00:22:13,172 --> 00:22:15,205 elke plaats waar de dader misschien wel 457 00:22:15,207 --> 00:22:16,940 in contact komen met de slachtoffers. 458 00:22:16,942 --> 00:22:19,009 Tot nu toe geen solide aanwijzingen. [Mobiele telefoon gaat over] 459 00:22:19,011 --> 00:22:20,644 Hé, vertel het me iets goeds, boe. 460 00:22:20,646 --> 00:22:22,412 Het is mij gedeeltelijk gelukt stuk samen 461 00:22:22,414 --> 00:22:24,614 Lance's GPS-geschiedenis, en ik heb hem op een route 462 00:22:24,616 --> 00:22:26,583 dat kost hem direct aan de Interstate 10. 463 00:22:26,585 --> 00:22:28,085 Dat is precies hetzelfde routeer het eerste slachtoffer 464 00:22:28,087 --> 00:22:29,686 zou hebben genomen werken. 465 00:22:29,688 --> 00:22:31,722 Lance Coleman zou dat niet doen ben op die snelweg geweest 466 00:22:31,724 --> 00:22:33,457 als hij zijn vlucht niet had gemist. 467 00:22:33,459 --> 00:22:35,025 Dus dit is waar beide De paden van de slachtoffers kruisten de dader. 468 00:22:35,027 --> 00:22:37,127 Dit moet het verband zijn. 469 00:22:37,129 --> 00:22:39,096 I10 is een van de meest bereisde wegen in het land. 470 00:22:39,098 --> 00:22:40,897 Het strekt zich uit van Californië tot Florida. 471 00:22:40,899 --> 00:22:43,100 Snelweg serieel moordenaarsparadijs. 472 00:22:43,102 --> 00:22:46,103 Garcia, beheer ons profiel tegen de HSK-database. 473 00:22:46,105 --> 00:22:49,606 Controleer op eventuele mogelijkheden verdachten die specifiek verband houden met I10. 474 00:22:49,608 --> 00:22:51,608 Ik ben ermee bezig. 475 00:22:51,610 --> 00:22:52,876 Hoeveel ben je bereid om te wedden 476 00:22:52,878 --> 00:22:53,977 dat wat dat ook is dader zoekt 477 00:22:53,979 --> 00:22:56,580 is op de een of andere manier verbonden naar deze snelweg? 478 00:23:05,290 --> 00:23:07,257 Wat wil je van mij? 479 00:23:07,259 --> 00:23:09,025 Ik weet niet wat jij denkt dat ik dat gedaan heb. 480 00:23:09,027 --> 00:23:12,496 Ik kan je helpen. Geef mij gewoon een kans. 481 00:23:18,036 --> 00:23:20,337 Maak mij los! Nu! 482 00:23:21,874 --> 00:23:24,074 Hé, kom hier terug. 483 00:23:24,076 --> 00:23:25,842 Ik zei: stop! 484 00:23:55,240 --> 00:23:56,673 Cafeïne. 485 00:23:56,675 --> 00:23:58,341 Ik ben een fan. Hoe zit het ermee? 486 00:23:58,343 --> 00:24:01,211 Je wilt je slachtoffers wakker en alert blijven 487 00:24:01,213 --> 00:24:02,379 voor waar het je om gaat met hen te doen. 488 00:24:02,381 --> 00:24:05,215 Dus je geeft ze cafeïne. 489 00:24:05,217 --> 00:24:07,450 Wauw, astronomisch niveaus, blijkbaar. 490 00:24:07,452 --> 00:24:08,618 Wacht, hoe heb je... 491 00:24:08,620 --> 00:24:10,854 O ja, het spijt me. 492 00:24:10,856 --> 00:24:12,556 Wacht, waarom zou doet hij dit weer? 493 00:24:12,558 --> 00:24:15,125 Nou, die zijn er allerlei redenen. 494 00:24:15,127 --> 00:24:17,160 De cafeïne wel hun slagaders openen, 495 00:24:17,162 --> 00:24:18,562 wat zou toenemen hun zenuwgevoeligheid, 496 00:24:18,564 --> 00:24:20,797 en op zijn beurt verbeteren hun pijnniveaus. 497 00:24:20,799 --> 00:24:22,899 Slaapgebrek. 498 00:24:22,901 --> 00:24:25,669 De marteling is dat dus niet over zijn woede, 499 00:24:25,671 --> 00:24:27,470 het is een reflectie van wat hij doormaakt. 500 00:24:27,472 --> 00:24:29,639 Hij wil dat ze wakker blijven. 501 00:24:46,358 --> 00:24:49,192 Je zult het mij vertellen waar ze is. 502 00:24:50,662 --> 00:24:52,896 [Hoge frequentie geluid speelt via een koptelefoon] 503 00:24:55,934 --> 00:24:58,101 Nee. 504 00:24:58,103 --> 00:25:00,437 [kreunend] 505 00:25:12,709 --> 00:25:16,610 Wij hebben zojuist nieuws ontvangen van een nieuwe ontvoering. 506 00:25:16,612 --> 00:25:20,548 David Whitfield. Een uur geleden als vermist opgegeven. 507 00:25:20,550 --> 00:25:22,316 Zijn werkgever bevestigde dit dat hij uitklokte 508 00:25:22,318 --> 00:25:23,951 om 13.30 uur gisterochtend. 509 00:25:23,953 --> 00:25:26,053 Maar volgens zijn kamergenoot, hij is nooit meer thuisgekomen. 510 00:25:26,055 --> 00:25:27,254 Waar werkt hij? 511 00:25:27,256 --> 00:25:29,623 Een oude autofabriek aan de Interstate 10 nabij Canton. 512 00:25:29,625 --> 00:25:31,692 Past bij het geografische profiel en de tijdlijn. 513 00:25:31,694 --> 00:25:34,595 Deze man heeft een nauwkeurige M.O. 514 00:25:34,597 --> 00:25:36,130 Hoeveel van de snelweg 515 00:25:36,132 --> 00:25:37,765 is voldoende geïsoleerd voor ontvoering? 516 00:25:37,767 --> 00:25:40,601 Een paar benzinestations, een diner en een paar rustpauzes. 517 00:25:40,603 --> 00:25:42,036 Niets springt er echt uit. 518 00:25:42,038 --> 00:25:43,204 Om nog maar te zwijgen, er zijn er nog veel meer 519 00:25:43,206 --> 00:25:44,839 afgelegen stukken van interstatelijk. 520 00:25:44,841 --> 00:25:47,608 Waarom komt hij steeds terug naar hetzelfde gebied. 521 00:26:01,290 --> 00:26:04,625 [Speelt melodie] 522 00:26:04,627 --> 00:26:08,562 ♪ Je maakt me blij als de lucht grijs is ♪ 523 00:26:08,564 --> 00:26:16,504 ♪ Je zult het nooit weten, lieverd hoeveel ik van je hou ♪ 524 00:26:16,506 --> 00:26:21,175 ♪ Neem alsjeblieft niet mijn zonneschijn weg ♪ 525 00:26:21,177 --> 00:26:22,643 Speel het nog eens, papa. 526 00:26:22,645 --> 00:26:24,278 Opnieuw? 527 00:26:24,280 --> 00:26:26,781 We hebben het gespeeld sinds we op pad zijn gegaan. 528 00:26:26,783 --> 00:26:28,916 Alsjeblieft? Alsjeblieft? 529 00:26:28,918 --> 00:26:31,552 [Zucht] 530 00:26:31,554 --> 00:26:35,589 ♪ Jij bent mijn zonneschijn ♪ oké. 531 00:26:35,591 --> 00:26:37,158 Zing je met mij mee? 532 00:26:37,160 --> 00:26:39,426 Nee, lieverd, weet je papa kan niet zingen. 533 00:26:39,428 --> 00:26:43,230 Je kunt het proberen. Alsjeblieft? Alsjeblieft? 534 00:26:45,034 --> 00:26:48,569 ♪ Je zult het nooit weten, lieve ♪ 535 00:26:48,571 --> 00:26:52,540 ♪ hoeveel ik van je hou ♪ 536 00:26:52,542 --> 00:26:57,945 ♪ Neem alsjeblieft niet mijn zonneschijn weg ♪ 537 00:26:58,948 --> 00:27:03,184 Hé, papa. Jij bent mijn zonneschijn. 538 00:27:03,186 --> 00:27:05,352 [Speelt melodie] 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,663 Groen voor gaan. Morgan: Hé mama, luister eens. 540 00:27:15,665 --> 00:27:17,698 We hebben je nodig om je te concentreren op een bepaald traject 541 00:27:17,700 --> 00:27:20,034 van snelweg 10 tussen Chandler en Phoenix. 542 00:27:20,036 --> 00:27:21,602 Zoek naar eventuele ongelukken waarbij mannelijke bestuurders betrokken zijn 543 00:27:21,604 --> 00:27:23,337 op dat stuk van snelweg. 544 00:27:23,339 --> 00:27:24,772 Blijf maar komen. 545 00:27:24,774 --> 00:27:26,173 We kennen die van de dader zijn slachtoffers wakker houden, 546 00:27:26,175 --> 00:27:27,608 dus let op eventuele ongelukken 547 00:27:27,610 --> 00:27:29,210 waar de chauffeurs viel in slaap achter het stuur. 548 00:27:29,212 --> 00:27:31,512 Eh, oké, 549 00:27:31,514 --> 00:27:34,515 Ik vind niets gerelateerd aan slaap incidenten binnen die straal. 550 00:27:34,517 --> 00:27:37,218 We weten dat de tijd van ontvoering is belangrijk voor hem. 551 00:27:37,220 --> 00:27:39,386 Verbreed de zoekopdracht om eventuele ongelukken op te vangen 552 00:27:39,388 --> 00:27:42,056 die tussen plaatsvond 01.30 en 02.00 uur. 553 00:27:42,058 --> 00:27:45,559 Ondanks op de I10, er is elke 45 seconden een ongeluk, 554 00:27:45,561 --> 00:27:47,494 Ik heb nul. Oké, we weten dat dit zo was 555 00:27:47,496 --> 00:27:49,363 een recente trigger, dus breid je uit zoekparameters 556 00:27:49,365 --> 00:27:52,166 naar incidenten kijken gemeld in de afgelopen maanden. 557 00:27:56,205 --> 00:27:57,738 Hé. 558 00:27:57,740 --> 00:27:58,839 Wat heb je gevonden? 559 00:27:58,841 --> 00:28:00,040 Ik weet het niet als ik iets gevonden heb. 560 00:28:00,042 --> 00:28:03,077 Ik heb een rapport gevonden onder verwijzing naar slaapgebrek, 561 00:28:03,079 --> 00:28:06,146 maar het is geen ongeluk, het is een kinderontvoering. 562 00:28:17,627 --> 00:28:20,461 Aa! 563 00:28:20,463 --> 00:28:22,863 [verstikking] 564 00:28:34,577 --> 00:28:37,011 Daar gaan we. Het is mij gelukt om het origineel te vinden 565 00:28:37,013 --> 00:28:38,679 politie rapport van 3 maanden geleden. 566 00:28:38,681 --> 00:28:42,182 Oké, een 43-jarige Willem Taylor 567 00:28:42,184 --> 00:28:45,085 reed I10 nabij Chandler, Arizona. 568 00:28:45,087 --> 00:28:47,421 Het was laat, 569 00:28:47,423 --> 00:28:48,856 rond 11.30 uur. 570 00:28:48,858 --> 00:28:51,258 Hij was met zijn 5-jarige dochter Tatjana. 571 00:28:51,260 --> 00:28:53,227 Ze kwamen terug van een dansrecital. 572 00:28:53,229 --> 00:28:56,730 Hier staat dat hij gewoon werkte een dubbele dienst op de bergingswerf 573 00:28:56,732 --> 00:28:58,899 waarvan hij eigenaar is. Hij was super slaperig. 574 00:28:58,901 --> 00:29:01,635 Hij reed rond middernacht tot een rustpauze. 575 00:29:20,289 --> 00:29:23,057 Hij probeerde te sluiten zijn ogen gedurende 10 minuten, 576 00:29:23,059 --> 00:29:25,225 werd uren later wakker en zijn dochter werd vermist. 577 00:29:25,227 --> 00:29:27,461 Ik kan het me niet voorstellen... de ergste nachtmerrie van een ouder. 578 00:29:27,463 --> 00:29:28,829 Daar is je trigger. 579 00:29:28,831 --> 00:29:30,230 Hij martelt ze voor antwoorden 580 00:29:30,232 --> 00:29:32,032 over die van zijn dochter ontvoering. 581 00:29:32,034 --> 00:29:34,601 Ja, in gedachten gelooft hij de zijne slachtoffers betrokken waren. 582 00:29:34,603 --> 00:29:36,103 García, welke dan ook levensvatbare verdachten? 583 00:29:36,105 --> 00:29:38,973 Nee, de politie heeft een onderzoek gedaan de hele rustpauze, 584 00:29:38,975 --> 00:29:41,809 en ze kwamen leeg terug. Er zijn nog steeds geen aanwijzingen. 585 00:29:41,811 --> 00:29:43,077 [piep] 586 00:29:43,079 --> 00:29:44,178 Wacht even. 587 00:29:44,180 --> 00:29:46,313 Volgens Taylor is 588 00:29:46,315 --> 00:29:48,816 er was een man met een schedel-tatoeage op zijn hand 589 00:29:48,818 --> 00:29:52,720 die op zijn raam klopte enkele ogenblikken voordat hij in slaap viel. 590 00:29:52,722 --> 00:29:55,022 De man vertelde Taylor... 591 00:29:55,024 --> 00:29:56,790 Ik wilde het je gewoon laten weten je achterlicht is uit. 592 00:29:56,792 --> 00:30:00,194 Bedankt, bedankt, dank je, dank je. 593 00:30:10,439 --> 00:30:13,140 Zoals je zei, Taylor misschien wel lijden gehad 594 00:30:13,142 --> 00:30:15,209 uit slaapgebrek zichzelf. 595 00:30:15,211 --> 00:30:16,710 Waarschijnlijk was hij binnen een microslaap 596 00:30:16,712 --> 00:30:18,679 en hij stelde zich de man voor met een schedel-tatoeage. 597 00:30:18,681 --> 00:30:21,181 En zoals elke ouder zou zijn, De dader zit vol schuldgevoelens. 598 00:30:21,183 --> 00:30:23,617 En in zijn gedachten kon hij dat niet om haar te beschermen en veilig te houden. 599 00:30:23,619 --> 00:30:25,686 En nu in de zijne waanvoorstelling, 600 00:30:25,688 --> 00:30:26,820 hij gelooft elk van zijn slachtoffers 601 00:30:26,822 --> 00:30:28,455 is die man mee de schedel-tatoeage. 602 00:30:28,457 --> 00:30:29,490 Hij dwingt zijn slachtoffers 603 00:30:29,492 --> 00:30:31,592 verantwoordelijkheid nemen voor zijn eigen schuld. 604 00:30:31,594 --> 00:30:33,727 Als hij niet in slaap was gevallen bij die rustplaats, 605 00:30:33,729 --> 00:30:34,962 zijn dochter misschien nog steeds bij hem zijn. 606 00:30:34,964 --> 00:30:36,897 Dus dwingt hij zijn slachtoffers wakker blijven 607 00:30:36,899 --> 00:30:38,298 zoals hij wenste dat hij had. 608 00:30:38,300 --> 00:30:39,700 Garcia: Werk en thuis adres zojuist verzonden. 609 00:30:39,702 --> 00:30:42,202 Ik zal het Hotch laten weten. 610 00:31:17,673 --> 00:31:20,374 [Grunt] 611 00:31:20,376 --> 00:31:22,076 Waar is mijn dochter? Ik weet het niet! 612 00:31:22,078 --> 00:31:23,811 Zeg eens! Nee, nee! 613 00:31:29,351 --> 00:31:31,518 [Keten rammelen] 614 00:31:50,284 --> 00:31:52,384 [Keten rammelen] 615 00:32:13,040 --> 00:32:15,374 [Sirenes] 616 00:32:19,880 --> 00:32:21,813 Hé. 617 00:32:21,815 --> 00:32:23,048 Waar is je hoofd op dit moment? 618 00:32:23,050 --> 00:32:25,751 Ik begrijp het gewoon niet wat er een week geleden gebeurde 619 00:32:25,753 --> 00:32:27,853 die een rouwende vader werd tot een moordenaar. 620 00:32:27,855 --> 00:32:30,389 Het zou de stress kunnen zijn uit de zaak. 621 00:32:30,391 --> 00:32:33,358 Alle leads gingen koud en de man snauwde gewoon. 622 00:32:33,360 --> 00:32:34,826 En het niet-weten het slechtste deel. 623 00:32:34,828 --> 00:32:37,129 [Mobiele telefoon gaat over] 624 00:32:37,131 --> 00:32:38,430 Hotch, je staat op de luidspreker. 625 00:32:38,432 --> 00:32:39,664 Er is iets je zou moeten weten-- 626 00:32:39,666 --> 00:32:41,666 vond de politie Tatiana's lichaam. 627 00:32:49,543 --> 00:32:51,710 [Keten rammelen] 628 00:33:03,891 --> 00:33:05,557 [Motor start] 629 00:33:08,095 --> 00:33:11,763 Doe dit alsjeblieft niet, Ik smeek je! 630 00:33:11,765 --> 00:33:13,932 Waar is mijn dochter?! [Sirene] 631 00:33:20,040 --> 00:33:22,307 Willem Taylor, stap uit het voertuig 632 00:33:22,309 --> 00:33:23,542 met je handen waar we ze kunnen zien. 633 00:33:23,544 --> 00:33:25,210 Ik heb hem. Dat is de man 634 00:33:25,212 --> 00:33:26,645 met de schedel-tatoeage. Hij is daar. 635 00:33:26,647 --> 00:33:28,113 Dat is hem niet, Willem. 636 00:33:28,115 --> 00:33:29,815 Verdomme, waarom ben jij dat niet? naar mij luisteren? 637 00:33:29,817 --> 00:33:31,316 Die man heeft dat gedaan mijn dochter! 638 00:33:31,318 --> 00:33:33,785 Nee, dat doet hij niet. Ja, dat doet hij. 639 00:33:33,787 --> 00:33:35,220 En ik ga het vinden zij en ik gaan niet 640 00:33:35,222 --> 00:33:36,555 om hem te laten ontsnappen weer van mij. 641 00:33:36,557 --> 00:33:39,124 Oké, Willem, William, luister naar me, oké? 642 00:33:39,126 --> 00:33:43,795 Jij en ik weten het allebei ze vonden Tatjana. 643 00:33:47,468 --> 00:33:49,201 Ze vonden mijn kleine meid? 644 00:33:49,203 --> 00:33:51,970 Ja, een week geleden. Willem, 645 00:33:51,972 --> 00:33:54,473 jij was daar. 646 00:33:54,475 --> 00:33:56,408 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 647 00:33:56,410 --> 00:33:59,811 Je herinnert je de vrijwilligers, de zoekpartij? 648 00:34:16,730 --> 00:34:19,364 Willem, denk eens terug. 649 00:35:10,551 --> 00:35:12,918 De stoffelijke resten van Tatiana werden gevonden in de woestijn 650 00:35:12,920 --> 00:35:15,153 niet ver van de rustplaats. 651 00:35:16,557 --> 00:35:20,091 Nee, nee, nee, nee. Dat was zij niet. 652 00:35:20,093 --> 00:35:22,527 Ze is daar nog steeds. 653 00:35:22,529 --> 00:35:25,197 Denk aan Tatjana, Willem. 654 00:35:25,199 --> 00:35:27,999 Denk eens na over wat ze zou gewild hebben. 655 00:35:28,001 --> 00:35:31,536 ♪ ...als de lucht grijs is ♪ 656 00:35:31,538 --> 00:35:34,506 ♪ je zult het nooit weten, lieve ♪ 657 00:35:34,508 --> 00:35:38,109 ♪ hoeveel ik van je hou ♪ 658 00:35:38,111 --> 00:35:40,178 ♪ Neem alsjeblieft niet mijn zonneschijn weg ♪ 659 00:35:40,180 --> 00:35:43,281 Hé, papa, jij bent mijn zonneschijn. 660 00:35:47,654 --> 00:35:50,722 Ze leeft nog, en ik ga om haar te vinden. 661 00:36:16,550 --> 00:36:19,718 [Sirenes naderen] 662 00:36:35,002 --> 00:36:38,570 Jennifer: “Schuldgevoel is misschien wel het meest pijnlijke metgezel van de dood." 663 00:36:38,572 --> 00:36:40,939 Coco Chanel. 664 00:36:41,842 --> 00:36:44,509 [Geeuwen] 665 00:36:46,280 --> 00:36:48,413 O, het spijt me. 666 00:36:48,415 --> 00:36:51,283 Wauw. Kinderen echt zijn game-changers, nietwaar? 667 00:36:51,285 --> 00:36:53,328 Ja, hoe komt dat Ik word meer uitgeput wakker 668 00:36:53,352 --> 00:36:54,854 dan toen ik naar bed ging? 669 00:36:54,855 --> 00:36:57,822 Waarom probeer je er niet een paar te bemachtigen? onze ogen sluiten voordat we landen? 670 00:36:57,824 --> 00:37:01,293 Oh, geloof me, ik heb het geprobeerd, het gebeurt niet. 671 00:37:01,295 --> 00:37:03,094 Morgan: Hé, Rossi. 672 00:37:03,096 --> 00:37:05,330 Ik herinner me Reid vertelde mij eens, 673 00:37:05,332 --> 00:37:07,932 Euh, ik denk dat het dat was zoiets als dit-- 674 00:37:07,934 --> 00:37:09,968 [imiteert Reid] Hé, Morgan, 675 00:37:09,970 --> 00:37:13,738 Je weet dat elektronica een uitstoot uitzendt slaapberovend type blauw licht 676 00:37:13,740 --> 00:37:16,608 dat verhindert je 's nachts in slaap vallen. 677 00:37:16,610 --> 00:37:18,677 [Grinnikt] Ja, dat herinner ik me. 678 00:37:18,679 --> 00:37:20,845 Ik denk eigenlijk het leek meer op... 679 00:37:20,847 --> 00:37:22,814 [imiteert Reid] Welnu, dat blijkt uit onderzoeken 680 00:37:22,816 --> 00:37:26,217 die we tussen nodig hebben zeven en negen uur slaap per nacht. 681 00:37:26,219 --> 00:37:28,186 [Beide lachen] 682 00:37:33,360 --> 00:37:35,627 Werkt als een tierelier. 683 00:37:41,335 --> 00:37:43,301 Heet... 684 00:37:45,539 --> 00:37:48,506 Wat denk je dat er is gebeurd voor Willems dochter? 685 00:37:50,377 --> 00:37:52,210 [Ademt uit] Nou, het politierapport veronderstelde 686 00:37:52,212 --> 00:37:54,479 dat omdat hij dat niet had kindersloten op zijn vrachtwagen, 687 00:37:54,481 --> 00:37:56,848 dat ze afdwaalde om een ​​of andere reden de woestijn in. 688 00:37:56,850 --> 00:37:58,550 Weet je, ik zag waar ze hebben het lichaam gevonden. 689 00:37:58,552 --> 00:38:00,552 Dat kon onmogelijk vond de weg terug naar de weg. 690 00:38:00,554 --> 00:38:02,821 Nou ja, de manier waarop de temperaturen val 's nachts in de woestijn, 691 00:38:02,823 --> 00:38:05,090 ze maakte geen schijn van kans. 692 00:38:05,092 --> 00:38:07,459 Ja, maar, Hotch, je had deze man moeten zien. 693 00:38:07,461 --> 00:38:09,127 Ik bedoel, tot het einde, 694 00:38:09,129 --> 00:38:10,862 hij was onvermurwbaar dat een man met een schedel-tatoeage 695 00:38:10,864 --> 00:38:12,330 zijn dochter ontvoerd. 696 00:38:12,332 --> 00:38:15,233 Nou, de dader met een geest in zijn gedachten is altijd gevaarlijk. 697 00:38:16,403 --> 00:38:19,371 Tenzij het niet zo was allemaal in zijn gedachten. 698 00:38:37,391 --> 00:38:41,793 Euh, dat is echt zo naar beneden komen. 699 00:38:47,033 --> 00:38:50,068 Heb je dat niet gehad? genoeg van dat ding? 700 00:38:50,070 --> 00:38:52,270 Weet je, zodra we er zijn naar oma's huis, 701 00:38:52,272 --> 00:38:54,105 ze gaat je maken zet het weg. 702 00:38:54,107 --> 00:38:56,307 Uh-huh. 703 00:39:06,920 --> 00:39:08,787 Nou, je kunt beter sparen een deel van die batterij. 704 00:39:08,789 --> 00:39:11,055 Volgens de GPS is wij hebben er nog een... 705 00:39:11,057 --> 00:39:13,291 twee uur voor ons. 706 00:39:20,534 --> 00:39:24,269 Ik denk dat we moeten wachten de storm tot--[hijgt] 707 00:39:27,407 --> 00:39:28,706 Dat bedoelde ik niet laten schrikken. 708 00:39:28,708 --> 00:39:30,308 Ik wilde het je gewoon laten weten je achterlicht is uit. 709 00:39:30,310 --> 00:39:31,609 Het is? 710 00:39:31,611 --> 00:39:33,211 Ja, dat was ik achter je rijden 711 00:39:33,213 --> 00:39:35,580 terug op de snelweg. Ik zag je stoppen bij de rustplaats, 712 00:39:35,582 --> 00:39:38,149 dacht dat ik het je zou geven de koppen omhoog. 713 00:39:38,151 --> 00:39:39,984 Ik waardeer het. 714 00:39:39,986 --> 00:39:41,820 Bedankt. 715 00:39:41,822 --> 00:39:44,022 Je hebt een goede nacht, mevrouw. 716 00:39:44,024 --> 00:39:50,024 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 717 00:39:50,063 --> 00:39:52,730 [regen valt]