1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.comలో సవరించబడింది 2 00:00:48,833 --> 00:00:50,374 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 3 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 లండన్‌కు వెళ్లే మా విమానంలో స్వాగతం. 4 00:00:52,541 --> 00:00:54,665 మీరు ఒక ఆహ్లాదకరమైన విమానాన్ని కలిగి ఉన్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము. 5 00:00:54,750 --> 00:00:55,374 మంచి రోజు. 6 00:00:55,458 --> 00:00:57,999 దయతో శ్రద్ధ వహించండి మా భద్రతా సూచనలు. 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,415 పెంచి గుర్తుంచుకోండి మీ భద్రతా జాకెట్లు... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,499 ... అత్యవసర ద్వారం నుండి నిష్క్రమించే ముందు. 9 00:01:02,583 --> 00:01:05,124 ఈ విమానం ఉంది ఎనిమిది అత్యవసర నిష్క్రమణలు. 10 00:01:05,208 --> 00:01:08,207 ముందు రెండు, వెనుక రెండు మరియు రెక్కల పైన నాలుగు. 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,332 నేలపై ఫ్లోరోసెంట్ స్ట్రిప్స్... 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,707 ...మీకు దారి తీస్తుంది సమీప అత్యవసర నిష్క్రమణ. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,957 మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి చదవండి భద్రతా సూచనల కరపత్రం... 14 00:01:16,041 --> 00:01:17,957 ...మీ సీటు జేబులో అందుబాటులో ఉంటుంది. 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,915 మీ దయ చూపినందుకు ధన్యవాదాలు. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,707 నం. 17 00:01:24,375 --> 00:01:25,499 ధన్యవాదాలు! 18 00:01:36,208 --> 00:01:38,332 అవును సార్. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? - లేదు. 19 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 నాకు ఫిర్యాదు ఉంది. నేను ఫిర్యాదు రిజిస్టర్‌ని పొందవచ్చా? 20 00:01:42,125 --> 00:01:43,665 సారీ సార్..? 21 00:01:43,750 --> 00:01:46,707 ఎందుకు నువ్వు... జయశ్రీ? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,624 విమానయాన సంస్థ క్షమించాలి. 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,249 వారు చాలా అందంగా చేస్తారు అమ్మాయిలు సేఫ్టీ డ్రిల్ చేస్తారు... 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,082 నేను నిన్ను చూస్తూ ఉండిపోయాను. 25 00:01:53,166 --> 00:01:55,624 కేవలం కాలేదు సూచనలపై దృష్టి పెట్టండి. 26 00:01:55,708 --> 00:01:58,290 ఇప్పుడు విమానం నీటిలో దిగితే... 27 00:01:58,958 --> 00:02:01,457 ...ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు. 28 00:02:01,541 --> 00:02:04,957 మరియు నేను చనిపోతే, అప్పుడు ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,332 WHO? చెప్పు. 30 00:02:07,916 --> 00:02:11,832 దీన్ని చదవండి, మీరు ఇంకా ఉంటారు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి అవకాశం ఉంది. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,624 వావ్. ఏమవుతుంది అది మీ కోసం కాకపోతే? 32 00:02:16,416 --> 00:02:19,207 ఏమీ జరిగి ఉండేది కాదు. మరియు ఏమీ జరగదు. 33 00:02:22,708 --> 00:02:24,749 బాగా, ఇది లండన్‌కు చాలా దూరం విమానం. 34 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 ఎవరికి తెలుసు... ఏదైనా జరిగితే ఏమి. 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,124 మీరు మీ పేరు నాకు చెప్పలేదు. 36 00:02:43,791 --> 00:02:46,624 నాకు ఇంకా ఎక్కువ పేరు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 37 00:02:47,916 --> 00:02:50,165 కాబట్టి లండన్ ఎందుకు? - నేను మారుతున్నాను. 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,665 ఢిల్లీ నుండి లండన్. 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,624 మీరు ఏమి చేస్తారు? 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,124 నా ఉద్దేశ్యం మీ పని. 41 00:02:58,416 --> 00:03:01,249 నేను సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్‌ని. ఇది బోరింగ్ పని. 42 00:03:01,333 --> 00:03:05,582 మీది కాకుండా. రాత్రంతా అపరిచితులతో మాట్లాడుతున్నారు. 43 00:03:05,791 --> 00:03:08,082 సరే ఆపు. ఇది నా మొదటి సారి. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,874 మరియు అది మీ వల్ల మాత్రమే. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,832 "ప్రతి రాత్రి, ప్రతి రోజు." 46 00:03:22,083 --> 00:03:25,124 "జీవితం ఒక పార్టీ, ఏది వచ్చినా." 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,415 "ప్రతిచోటా అందమైన అమ్మాయిలు." 48 00:03:27,750 --> 00:03:30,707 "సంగీతం, పిచ్చి గాలిని నింపుతుంది." 49 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 "అన్ని వినోదాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను." 50 00:03:33,208 --> 00:03:35,582 "నెంబర్ వన్ అయినందుకు ఆనందంగా ఉంది." 51 00:03:35,708 --> 00:03:37,082 "జీవితంలో." 52 00:03:37,166 --> 00:03:40,082 "ఏమైనప్పటికీ అది ఒక పార్టీ." 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,082 అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను వెళ్ళిపోయాడు. 54 00:03:46,166 --> 00:03:47,957 అది నాకు తెలుసు. అతను అది చేయబోతున్నాడు. 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,749 క్షమించండి. 56 00:03:55,916 --> 00:03:58,915 నేను నిన్ను చూసిన క్షణం, నాకు ఇది వచ్చింది మీతో మాట్లాడాలని అనియంత్రిత కోరిక... 57 00:03:59,000 --> 00:04:00,582 ...నేను నన్ను ఆపుకోలేకపోయాను. 58 00:04:00,666 --> 00:04:02,790 సరే, అప్పుడు వద్దు. 59 00:04:02,875 --> 00:04:04,415 ప్రవాహంతో వెళ్ళండి. 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,207 వద్దు సార్. 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,332 నేను చేయకూడదు, సరియైనదా? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,540 ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 నేను కేవలం నియంత్రణ కోల్పోయాను. 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,499 కాబట్టి, మీరు అలాంటి వ్యక్తివా? 65 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 అలాంటి వ్యక్తిగా ఉండటం చట్టవిరుద్ధమా? 66 00:04:24,625 --> 00:04:25,999 ఇది ప్రస్తుతానికి ఉంది. 67 00:04:26,083 --> 00:04:28,624 కానీ నేను పూర్తి చేస్తాను ఒక గంటలో నా షిఫ్ట్. 68 00:04:29,791 --> 00:04:30,665 నేనూ. 69 00:04:30,750 --> 00:04:32,249 లవ్లీ యాదృచ్చికం. 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,582 వద్దు.. కూర్చో, కూర్చో. నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 71 00:05:10,250 --> 00:05:11,374 ఇది వేడిగా ఉంది. 72 00:05:12,791 --> 00:05:13,707 సుందరమైన. 73 00:05:14,291 --> 00:05:16,040 నేనే, లవ్లీ చద్దా. 74 00:05:17,166 --> 00:05:19,832 మరియు మీరు? - మీరా. 75 00:05:22,208 --> 00:05:23,499 దక్షిణ భారతమా? 76 00:05:25,333 --> 00:05:28,082 ఉత్తర-భారతీయుడు. చాలా బాగా. 77 00:05:29,083 --> 00:05:31,874 నేను కూడా ఉత్తర భారతీయుడిని, అదే నుండి అదే. 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,874 మీరా. మొదటిసారి లండన్ వెళ్తున్నారా? 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,582 నేను మీకు చెప్తున్నాను. 81 00:05:43,041 --> 00:05:44,624 ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశం! 82 00:05:45,958 --> 00:05:49,832 నిజానికి, ఇది నాకు కూడా మొదటిసారి. 83 00:05:53,458 --> 00:05:55,040 నాడీగా ఉందా? నాడీ, సరియైనదా? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,957 వినండి, ఫ్లైట్ గురించి బయలుదేరడానికి. కాబట్టి దయచేసి... 85 00:05:58,041 --> 00:05:59,832 పట్టించుకోవద్దు. 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,624 ఇది సుదీర్ఘ విమానం. చిట్-చాట్ చేయడానికి మాకు చాలా సమయం ఉంటుంది. 87 00:06:12,875 --> 00:06:15,040 ఎందుకు మామయ్య అంత కంగారు? 88 00:06:15,208 --> 00:06:17,374 మీరు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే వెళ్తున్నారు. 89 00:06:17,583 --> 00:06:18,624 వినండి... 90 00:06:19,166 --> 00:06:23,582 అత్తకు చెబితే ఢిల్లీలో నా గతం గురించి ఏదైనా. 91 00:06:24,041 --> 00:06:25,457 నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను... 92 00:06:25,666 --> 00:06:27,415 ఎంత ముద్దు! 93 00:06:28,625 --> 00:06:30,249 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మనిషి. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 94 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 ఇడియట్. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,082 నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను... 96 00:06:34,166 --> 00:06:38,165 నేను నిన్ను బయటపెడతాను మీ తల్లికి పాపాల డేటాబేస్. 97 00:06:39,291 --> 00:06:40,749 ఏ డేటాబేస్? 98 00:06:41,291 --> 00:06:44,249 అంకుల్, నేను తెరిచిన పుస్తకం. నా గురించి అందరికీ తెలుసు. 99 00:06:45,000 --> 00:06:48,582 కానీ మంచి నుండి మీ కథలు ఢిల్లీలో పాత రోజులు ఇంకా సమాధిగానే ఉన్నాయి. 100 00:06:53,416 --> 00:06:55,749 కానీ నీకు పాపాలు ఎక్కువ భవిష్యత్తులో కట్టుబడి. 101 00:06:56,541 --> 00:06:59,582 నేను పనికి వస్తాను వాటిని రహస్యంగా ఉంచడానికి. 102 00:07:02,916 --> 00:07:04,832 కాబట్టి...ఇది ఒక ఒప్పందం. 103 00:07:10,416 --> 00:07:12,165 కాబట్టి మనం ఎక్కడ ఉన్నాం ఈ రాత్రి భోజనానికి వెళ్తున్నారా? 104 00:07:14,166 --> 00:07:15,749 నేను టేబుల్ బుక్ చేసుకోవాలి. 105 00:07:19,041 --> 00:07:20,665 నాతో మాట్లాడుతున్నావా? 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,499 ఓహ్, ఆ చిన్నపిల్లల ఆటలు మళ్ళీ! 107 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 "నువ్వు నాకు తెలియదు, పోగొట్టుకోండి, మొదలైనవి." 108 00:07:25,083 --> 00:07:26,457 ఇప్పుడే ముందుకు వెళ్దాం బేబీ. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,790 రండి, కొత్తగా ప్రారంభిద్దాం. 110 00:07:30,458 --> 00:07:31,790 దయచేసి ఇలా చేయకండి. 111 00:07:31,875 --> 00:07:33,665 నన్ను క్షమించు అన్నాను. 112 00:07:33,750 --> 00:07:36,624 నేను ఇప్పుడు మోకాళ్లపై కూర్చోవాలా? 113 00:07:38,166 --> 00:07:39,499 ఇది పొరపాటు. 114 00:07:40,125 --> 00:07:41,290 నా పరిస్థితి చూడు. 115 00:07:41,375 --> 00:07:43,624 నన్ను క్షమించలేరా ప్లీజ్... 116 00:07:45,291 --> 00:07:47,332 మీరు ఎవరైనా వినండి. 117 00:07:47,416 --> 00:07:49,749 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నా భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు. 118 00:07:50,750 --> 00:07:51,874 నీకు పెళ్లయిందా? 119 00:07:55,958 --> 00:07:58,082 ఈ బాధను కూడా భరిస్తాను. 120 00:07:58,166 --> 00:08:00,165 ఓర్చుకో!! 121 00:08:01,208 --> 00:08:02,749 చూడకు మిత్రమా. 122 00:08:02,833 --> 00:08:05,874 ఇంకా చాలా బాధలు ఉన్నాయి ప్రేమ తప్ప ఈ ప్రపంచంలో. 123 00:08:06,041 --> 00:08:07,249 నేను బ్రతుకుతాను! 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 అవును ఈ బాధను భరిస్తాను!! 125 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 కానీ మీకు చిరునామా ఉంది, నువ్వు కాదా? 126 00:08:57,875 --> 00:08:59,707 చిరునామా తప్పు. 127 00:08:59,875 --> 00:09:02,457 తెలియదు. నేను తప్పుగా వ్రాసి ఉండవచ్చు. 128 00:09:02,583 --> 00:09:03,707 మీరు అతన్ని పిలవడానికి ప్రయత్నించలేదా? 129 00:09:03,875 --> 00:09:05,582 స్పష్టంగా నేను చేస్తాను. 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 కానీ స్పష్టంగా సంఖ్య ఉనికిలో లేదు. 131 00:09:08,125 --> 00:09:10,207 అది మారి ఉండవచ్చు. 132 00:09:10,375 --> 00:09:13,499 వినండి. ఇది పెద్దగా చేయదు ఆంటీకి తేడా... 133 00:09:13,625 --> 00:09:15,082 అయితే ఈ విషయం ఆమెకు చెప్పకండి. - అయితే, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,415 నన్ను క్షమించు. 135 00:09:16,833 --> 00:09:19,332 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా? బై. - వినండి... 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,999 మీ సమస్య ఏమిటి? 137 00:10:04,500 --> 00:10:06,749 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,582 నడవండి. 139 00:10:09,666 --> 00:10:11,415 ఒక నిమిషంలో తిరిగి రండి, మిత్రమా. 140 00:10:14,166 --> 00:10:16,415 మతి పోయిందా? 141 00:10:16,500 --> 00:10:18,165 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 142 00:10:19,208 --> 00:10:20,499 షిట్! 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,082 నెత్తుటి నిరక్షరాస్యుడు. 144 00:10:25,791 --> 00:10:27,999 నాకు డబ్బు కావాలి, మీరు భారతదేశం నుండి వెళ్లిపోవాలనుకున్నారు. 145 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 మరియు అది మా ఇద్దరికీ పని చేసింది. 146 00:10:30,125 --> 00:10:31,832 త్వరలో మీరు మీ రెసిడెన్సీని పొందుతారు... 147 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 ...అప్పుడు నేను ఫైల్ చేస్తాను విడాకులు మరియు అంతే. 148 00:10:35,666 --> 00:10:37,957 నాకు దూరంగా ఉండు. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,790 మరియు ముఖ్యంగా ... 150 00:10:39,958 --> 00:10:43,457 ...ఈ మూడవ ప్రపంచాన్ని ఉంచండి మీ కోసం ఆకాంక్షలు. 151 00:10:43,791 --> 00:10:44,915 మీరు అర్థం! 152 00:10:46,625 --> 00:10:48,290 మరియు నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను. 153 00:10:48,375 --> 00:10:49,624 ప్రజలు నన్ను గౌరవిస్తారు. 154 00:10:50,083 --> 00:10:51,624 నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ చూస్తే... 155 00:10:52,250 --> 00:10:55,624 బయటపడండి! 156 00:13:06,333 --> 00:13:07,499 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 157 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 ఏది ఏమైనా ఇది ఎవరి విచిత్రమైన కారు? 158 00:13:19,500 --> 00:13:21,124 నేను ఈ కారులో మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చా? 159 00:13:25,583 --> 00:13:27,707 హే. వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? 160 00:13:28,583 --> 00:13:31,707 ఒకవేళ మీరు ఏదైనా కొనవలసి ఉంటుంది వాష్‌రూమ్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను, తేనె. 161 00:13:32,875 --> 00:13:33,582 అవును. 162 00:13:33,666 --> 00:13:35,040 స్టుపిడ్ బిచ్. 163 00:14:17,833 --> 00:14:20,290 కాబట్టి, మీరు భారతదేశం నుండి వచ్చారా? 164 00:14:26,875 --> 00:14:28,874 నేను 'సితార్లు' వినగలను మీ చుట్టూ ఆడుతున్నారు. 165 00:14:47,125 --> 00:14:49,999 నేను ఊహించనివ్వండి. వాలెట్ విమానాశ్రయంలో దొంగతనం చేశారా? 166 00:14:52,458 --> 00:14:53,832 బాయ్‌ఫ్రెండ్ సమస్యలా? 167 00:14:55,541 --> 00:14:56,707 ఇంకా దారుణంగా? 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,124 కునాల్ అహుజా. 169 00:15:04,333 --> 00:15:07,040 మీకు తెలుసా, వారు మీలాంటి మూర్ఖులపై అభివృద్ధి చెందండి. 170 00:15:10,125 --> 00:15:11,499 బూటకపు వివాహాలు. 171 00:15:11,708 --> 00:15:13,249 లాభదాయకమైన వ్యాపారం. 172 00:15:13,583 --> 00:15:15,124 ఇది ఇక్కడ సర్వసాధారణం. 173 00:15:16,125 --> 00:15:19,249 నగదు సరఫరాను కొనసాగించండి, కట్నం మొదలైనవి. 174 00:15:19,541 --> 00:15:23,249 ఆపై... చివరి క్షణంలో, 'ఖచక్'! 175 00:15:25,375 --> 00:15:28,582 లేదు. కొంత గందరగోళం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 176 00:15:29,208 --> 00:15:35,999 బహుశా... నాకు తెలియని విషయం అతనికి తెలుసు. 177 00:15:37,166 --> 00:15:39,249 బహుశా...నేను తప్పు చేశాను. 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,374 ఏదైనా. 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 మీకు తెలుసా... 180 00:15:44,708 --> 00:15:47,665 కాబట్టి నేను కనీసం ఉండాలి అతనికి ప్రయోజనం ఇవ్వండి... 181 00:15:47,875 --> 00:15:48,915 దేని గురించి? 182 00:15:49,166 --> 00:15:50,374 మనిషిగా ఉండాలా? 183 00:15:51,666 --> 00:15:54,582 ఎందుకు, మనిషి? అసలు పెళ్లి ఎందుకు? 184 00:16:03,625 --> 00:16:05,249 ఏది ఏమైనా... 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,499 అది ఇప్పుడు పూర్తయింది. 186 00:16:09,666 --> 00:16:10,915 ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు? 187 00:16:42,416 --> 00:16:44,207 ఆ గదిలోకి వెళ్లి పడుకో. 188 00:16:48,375 --> 00:16:51,374 వినండి, మీరు ఏమీ తినలేదు. 189 00:16:52,083 --> 00:16:53,040 నేను ఏదైనా తయారు చేయాలా? 190 00:16:54,166 --> 00:16:56,749 'బిర్యానీ'... చికెన్. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,499 పాలు ఉన్నాయా? 192 00:17:05,208 --> 00:17:06,374 నేను పొందుతాను. 193 00:17:10,458 --> 00:17:11,290 మే ఎల్? 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,290 ప్రయోజనం ఏమిటి? 195 00:17:27,916 --> 00:17:30,540 ఒక్క గ్లాసు కాదు నా జీవితాన్ని మార్చబోతున్నాను. 196 00:17:39,250 --> 00:17:40,415 తిరిగి పెట్టు! 197 00:17:40,625 --> 00:17:41,957 ఇప్పుడే తిరిగి ఉంచండి! 198 00:17:47,291 --> 00:17:49,332 నువ్వు నా పనిమనిషివి కాదు. 199 00:17:49,541 --> 00:17:51,957 ఇది ఒక పెద్ద ఒప్పందం కావచ్చు నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను. 200 00:17:52,166 --> 00:17:53,540 కానీ అది నాకు పెద్ద విషయం కాదు. 201 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 కాబట్టి ఈ 'ధన్యవాదాలు' సేవ్ చేయండి.. 202 00:17:54,625 --> 00:17:58,207 ..'నీ కోసం నేను ఏమి చేయగలను' మీ అత్తమామల పట్ల వైఖరి, సరేనా? 203 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 ఫైన్. మొదటి మరియు చివరిసారి. 204 00:18:17,708 --> 00:18:18,874 ధన్యవాదాలు. 205 00:18:36,416 --> 00:18:37,915 రోజు 45. 206 00:18:39,041 --> 00:18:42,540 పాసయ్యాడు నిన్న రాత్రి ఒకరి కారు. 207 00:18:43,166 --> 00:18:45,415 ఇప్పుడు సగం మేల్కొంది. మంచం. 208 00:18:46,541 --> 00:18:47,499 హంగ్ ఓవర్. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,665 ఈ రోజు నేను ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాను? 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,749 సంతోషమా? 211 00:18:51,000 --> 00:18:51,707 గందరగోళంగా ఉందా? 212 00:18:51,791 --> 00:18:53,290 సంతోషమా? గందరగోళంగా ఉందా? 213 00:18:55,291 --> 00:18:56,624 గ్యాప్ చూసుకోండి! 214 00:18:58,875 --> 00:19:01,582 నా తలలో ఈ పాట ఏమిటి? 215 00:20:20,458 --> 00:20:22,415 రిలాక్స్, నేను వస్తున్నాను. 216 00:20:24,166 --> 00:20:25,707 అయ్యో! 217 00:20:32,125 --> 00:20:34,124 ఆ తలుపు మూయవద్దు. 218 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 నేను నా ఫోన్ పొందాలి. 219 00:20:36,333 --> 00:20:38,249 నా ఫోన్. 220 00:20:42,791 --> 00:20:43,832 అది విచిత్రం. 221 00:20:44,500 --> 00:20:45,749 అది మోగడం ఆగిపోయింది. 222 00:20:45,916 --> 00:20:47,874 ఎందుకు? ఎందుకు ఆగిపోయింది? 223 00:21:09,125 --> 00:21:10,457 వావ్ మనిషి! 224 00:21:16,541 --> 00:21:17,249 హాయ్. 225 00:21:17,458 --> 00:21:18,832 నేను గౌతమ్ కపూర్. 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,207 నువ్వు ప్రేమను నమ్ముతావా అని ఆలోచిస్తున్నాను మొదటి చూపులోనే... 227 00:21:23,375 --> 00:21:25,249 ...లేదా నేను తిరగాలి చుట్టూ తిరిగి వస్తావా? 228 00:21:28,125 --> 00:21:29,124 చెప్పండి. 229 00:21:44,541 --> 00:21:46,249 నేను నా బెస్ట్ షాట్ ఇస్తాను. 230 00:21:46,458 --> 00:21:48,540 నేను చాలా కష్టపడి పని చేస్తాను. 231 00:21:48,791 --> 00:21:53,124 నేను ఆమె కోసం ఒక ప్రోగ్రామ్‌ను రూపొందిస్తాను నేను కూడా అవినీతి చేయలేను. 232 00:21:58,458 --> 00:21:59,582 నలుపు లేదా గులాబీ? 233 00:22:05,250 --> 00:22:06,249 వెరోనికా... 234 00:22:06,625 --> 00:22:10,832 నేను ఆలోచిస్తున్నాను... కొన్ని రోజులకు హోటల్‌కి మారడం. 235 00:22:12,208 --> 00:22:14,040 మీ నాన్న దగ్గర డబ్బులున్నాయా? 236 00:22:14,625 --> 00:22:16,082 నా తల్లిదండ్రులు ఇక లేరు. 237 00:22:16,791 --> 00:22:18,915 కానీ నేను కొంత డబ్బు ఆదా చేసుకోగలిగాను. 238 00:22:19,083 --> 00:22:20,124 కానీ మా నాన్న బతికే ఉన్నారు. 239 00:22:20,250 --> 00:22:23,249 మరియు అతను మురికి సంపన్నుడు. ఎక్కడున్నాడో తెలియదు. 240 00:22:23,333 --> 00:22:26,040 కానీ ప్రతి నెల అతను ఒక కొవ్వు రసవంతమైన చెక్కును పంపుతాడు. 241 00:22:26,291 --> 00:22:28,540 నేను ధనిక బిచ్, మీకు తెలుసా. సాధారణ రకం. 242 00:22:29,625 --> 00:22:32,124 కానీ, నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు. 243 00:22:33,833 --> 00:22:36,915 మీకు తెలుసా, నా సంగతి నాకు తెలియదు నేను పుట్టినప్పుడు తల్లిదండ్రులు. 244 00:22:37,125 --> 00:22:38,707 తెలిసి కూడా రాలేదు మేము కలిసి జీవించినప్పుడు వాటిని. 245 00:22:38,916 --> 00:22:39,999 కాబట్టి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 246 00:22:40,666 --> 00:22:43,040 మీరు విషయాలను క్రమబద్ధీకరించే వరకు ఇక్కడే ఉండండి. 247 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 అప్పటి వరకు, ఉన్నదంతా ఇంట్లో ఇంటిపై ఉంది. 248 00:22:46,458 --> 00:22:47,332 కాబట్టి చలి. 249 00:22:50,333 --> 00:22:52,249 కానీ ఏమీ స్పష్టంగా లేదు, వెరోనికా. 250 00:22:52,458 --> 00:22:53,790 అతను తిరిగి వస్తాడా లేదా? 251 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 ఉద్యోగం కూడా... 252 00:22:55,166 --> 00:22:59,624 ఎంత సమయం పడుతుందో నాకు తెలియదు మరియు నేను మీపై పోగు చేయదలచుకోలేదు. 253 00:22:59,916 --> 00:23:01,374 హలో, శ్రీమతి పైల్ ఆన్. 254 00:23:01,583 --> 00:23:03,999 నాకు ఎప్పుడైనా నువ్వు అవసరమైతే, నువ్వు అక్కడ ఉండలేదా? 255 00:23:04,166 --> 00:23:07,249 ఖచ్చితంగా, కానీ ... - కాబట్టి అది స్థిరపడుతుంది. 256 00:23:07,416 --> 00:23:09,249 ఇప్పుడు, ఏది మంచిది? నలుపు లేదా గులాబీ? 257 00:23:11,250 --> 00:23:12,040 పింక్! 258 00:23:12,375 --> 00:23:13,249 యక్. 259 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 రండి. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,124 త్వరపడండి. 261 00:23:44,666 --> 00:23:46,457 ఫ్యాబ్. 262 00:23:51,625 --> 00:23:52,957 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 263 00:24:10,708 --> 00:24:11,624 సోఫీ. షార్లెట్. 264 00:24:12,166 --> 00:24:14,124 షార్లెట్. సోఫీ. 265 00:24:14,333 --> 00:24:15,957 నా స్నేహితురాలు మీరా. - హాయ్. 266 00:24:16,041 --> 00:24:17,290 రండి, వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 267 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 చక్కని దుస్తులు. - ధన్యవాదాలు. 268 00:24:21,166 --> 00:24:23,874 అరెరే. అతడే. 269 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 మీ భర్త? - లేదు. 270 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 విమానాశ్రయం నుండి ఆ విచిత్రం. నేను అతని గురించి చెప్పలేదా? 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,790 ఇంత చౌకగా చూడలేదు.. 272 00:24:31,875 --> 00:24:34,290 .. అసహ్యంగా మరియు నా జీవితంలో సిగ్గులేని వ్యక్తి. 273 00:24:34,500 --> 00:24:36,415 అవునా... అవునా! 274 00:24:36,625 --> 00:24:39,374 వెళ్దాం. 275 00:24:40,083 --> 00:24:43,957 ఇలాంటి అవకాశాన్ని ఎవరు వదులుకుంటారు? 276 00:24:45,750 --> 00:24:47,915 నేను చెప్పినట్లు, ఈ ఫైర్‌వాల్ కారణం... 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,624 శక్తివంతమైన ప్రభువును స్తుతించండి! చివరికి నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,749 నేను నీ కోసం వెతికాను... ప్రతిచోటా! 279 00:24:57,958 --> 00:25:00,290 మరి మీరు.. ఈ పరాయి దేశంలో.. 280 00:25:00,375 --> 00:25:02,790 ..మీతో కూర్చున్నారు స్నేహితులు మరియు చిట్చాటింగ్! 281 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 నా ప్రేమను నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు? 282 00:25:05,500 --> 00:25:07,665 నేను ఏమి చేసాను అలాంటి ద్వేషానికి అర్హుడా? 283 00:25:08,291 --> 00:25:09,582 ఎవరు మీరు? 284 00:25:12,583 --> 00:25:13,874 నేను ఎవరు నరకం? 285 00:25:14,208 --> 00:25:15,749 ఎవరు అని మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు... 286 00:25:16,416 --> 00:25:17,290 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,624 మనం ఏమి మర్చిపోలేము జరిగింది మరియు కొత్తగా ప్రారంభించాలా? 288 00:25:19,916 --> 00:25:20,832 వినండి. 289 00:25:22,333 --> 00:25:24,124 తాజాగా తయారు చేద్దాం ఒక గంట తర్వాత ప్రారంభించండి. 290 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 కానీ ప్రస్తుతం ఇది సమావేశం చాలా ముఖ్యం. 291 00:25:29,583 --> 00:25:30,874 ఇది ముఖ్యమా? 292 00:25:31,125 --> 00:25:32,124 మరియు ఇది! 293 00:25:32,333 --> 00:25:33,707 మన ప్రేమ ఫలం! 294 00:25:33,791 --> 00:25:35,457 మీ బిడ్డ! 295 00:25:35,666 --> 00:25:36,999 ఇది ముఖ్యం కాదా? 296 00:25:38,291 --> 00:25:40,915 మీరు మహిళలు, మరియు ఒక మహిళ తెలుసు. 297 00:25:41,166 --> 00:25:44,582 దయచేసి అతనికి ఈ విషయం చెప్పండి నా పొయ్యిలో అతని బన్ను ఉంది. 298 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 మంచి ఒకటి. మంచి ఒకటి. 299 00:25:47,416 --> 00:25:49,332 అది ఒక జోక్, సరే. 300 00:25:49,875 --> 00:25:51,082 ఇది ఒక జోక్. 301 00:25:51,166 --> 00:25:53,040 సరే, మామయ్య ఎక్కడ ఉన్నారు? 302 00:25:53,541 --> 00:25:55,082 అసహ్యకరమైన మనిషి. 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,874 మీరు మీ మామను నిందిస్తున్నారా?! 304 00:25:57,083 --> 00:25:58,082 అసహ్యకరమైనది. 305 00:25:59,000 --> 00:26:00,207 అందరూ విశ్రాంతి తీసుకోండి. 306 00:26:00,291 --> 00:26:03,665 మీరు మీ క్రమబద్ధీకరించాలి యువకుడా, మొదట గందరగోళం చెందు. 307 00:26:03,750 --> 00:26:05,707 ఈ అమ్మాయి నాకు తెలియదు. 308 00:26:05,958 --> 00:26:08,040 ఫైన్. నన్ను బాధపెట్టు. 309 00:26:08,666 --> 00:26:09,832 కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 310 00:26:10,083 --> 00:26:11,374 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 311 00:27:31,416 --> 00:27:33,165 "నా అదృష్టాన్ని నాకు చూపించు." 312 00:27:33,291 --> 00:27:35,040 "సంగీతాన్ని పెంచండి." 313 00:27:35,125 --> 00:27:36,832 "నాకు త్రాగడానికి పెద్దది ఇవ్వండి." 314 00:27:36,916 --> 00:27:39,040 "ఈ పార్టీకి నిప్పు పెట్టండి." 315 00:27:45,875 --> 00:27:47,832 "ఆ నోట్లో ఉన్న సీసాలు తెరవండి." 316 00:27:47,916 --> 00:27:49,832 "నీ పాపాలను కడుక్కో." 317 00:27:49,916 --> 00:27:51,665 "నాతో రండి." 318 00:27:51,750 --> 00:27:54,207 "మీ చేతులు పైకెత్తి అరవండి." 319 00:27:54,500 --> 00:28:04,624 "నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం ఇష్టం." 320 00:28:32,291 --> 00:28:35,832 "స్వర్గం యొక్క రుచిని పొందండి." 321 00:28:35,916 --> 00:28:37,749 "ఇది త్రాగండి, ఈ రోజు జీవించండి." 322 00:28:37,833 --> 00:28:39,499 "రేపటి గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?" 323 00:28:39,583 --> 00:28:43,207 "సిప్పిన్' సిప్పిన్." 324 00:28:43,291 --> 00:28:45,207 "ఇది త్రాగండి, ఈ రోజు జీవించండి." 325 00:28:45,291 --> 00:28:46,999 "రేపటి గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?" 326 00:28:47,083 --> 00:29:02,874 "నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం ఇష్టం." 327 00:29:23,666 --> 00:29:26,082 "కాబట్టి నాకు నీలి నీలమణిని తెప్పిస్తాను." 328 00:29:26,166 --> 00:29:27,665 "ఈ నేలకు నిప్పు పెట్టాలనుకుంటున్నాను." 329 00:29:27,750 --> 00:29:29,790 "మీ కోరిక ఏమిటో నాకు తెలియదు." 330 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 "బేబీ మనం పైకి వెళ్దాం." 331 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 “ఆడపిల్ల మనసు పోయింది. ఆమె ఒంటరిగా డ్యాన్స్ చేస్తోంది." 332 00:29:35,208 --> 00:29:38,832 "నాతో రా. పెట్టు మీ చేతులు పైకి లేపి అరవండి." 333 00:29:38,916 --> 00:29:56,790 "నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం ఇష్టం." 334 00:30:44,041 --> 00:30:45,332 హాయ్. 335 00:31:00,458 --> 00:31:01,790 హాయ్, హనీ. 336 00:31:09,541 --> 00:31:11,540 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 337 00:31:13,333 --> 00:31:16,457 నువ్వు లేకుండా నేను తిననని నీకు తెలుసు. 338 00:31:17,208 --> 00:31:18,874 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 339 00:31:19,250 --> 00:31:20,707 టెలివిజన్ చూస్తున్నారు. 340 00:31:20,791 --> 00:31:23,457 మరి? - మరియు? 341 00:31:24,958 --> 00:31:27,540 సోఫాలో కూర్చొని ఊపిరి పీల్చుకున్నారు. 342 00:31:27,625 --> 00:31:29,665 సరే... మధ్యలో మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 343 00:31:29,750 --> 00:31:32,207 మరియు చూడండి, పాప్‌కార్న్ తినడం. 344 00:31:34,291 --> 00:31:35,540 నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,749 నేను మనోహరంగా ఉన్నాను. 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,207 ఇంకేం? 347 00:31:44,500 --> 00:31:46,332 మీరు నన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నారా, లేదా? 348 00:31:46,541 --> 00:31:49,290 అవును, నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను. 349 00:31:49,375 --> 00:31:50,915 మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 350 00:31:51,000 --> 00:31:53,832 ఈ 'ద్వేషం' భావన. 351 00:31:53,916 --> 00:31:55,124 ఇది చాలా భిన్నమైనది. 352 00:31:55,208 --> 00:31:57,749 మీకు తెలుసా, అందరు అమ్మాయిలు నేను ఈ రోజు వరకు కలిశాను ... 353 00:31:57,833 --> 00:32:00,415 ...నాకు ఇచ్చారు చాలా ప్రేమ మరియు గౌరవం... 354 00:32:00,500 --> 00:32:01,790 ...అది బోరింగ్‌గా మారింది. 355 00:32:01,875 --> 00:32:03,040 కానీ మీరు? 356 00:32:04,041 --> 00:32:05,207 మీరు ఫ్యాబ్. 357 00:32:08,500 --> 00:32:09,624 హాయ్ బేబ్. 358 00:32:10,125 --> 00:32:11,082 హాయ్. 359 00:32:12,041 --> 00:32:13,332 నేను దానిని ఉపయోగించాను. 360 00:32:15,791 --> 00:32:17,290 వెరోనికా... 361 00:32:17,791 --> 00:32:19,165 మీ ప్యాంటు? 362 00:32:21,458 --> 00:32:23,874 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా చూసావా ఇంట్లో ప్యాంటు వేసుకుంటున్నారా? 363 00:32:24,041 --> 00:32:25,124 కానీ అతను? 364 00:32:28,458 --> 00:32:29,707 చింతించకు. 365 00:32:29,791 --> 00:32:31,707 నేను నిన్న రాత్రి కూడా దీనిని ధరించలేదు. 366 00:32:33,125 --> 00:32:34,499 పువ్వులు ఎందుకు? 367 00:32:35,000 --> 00:32:36,457 నన్ను ఇంటర్వ్యూకి పిలిచారు. 368 00:32:36,666 --> 00:32:37,457 ఏమిటి? 369 00:32:37,541 --> 00:32:40,707 మరియు... - అతిపెద్ద నుండి గ్రాఫిక్స్ డిజైన్ కంపెనీ. 370 00:32:40,791 --> 00:32:43,749 మరియు... - వారు నా పనిని ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను. 371 00:32:43,833 --> 00:32:44,999 మీరు అనుకుంటున్నారా? 372 00:32:45,083 --> 00:32:48,749 అది నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు! 373 00:32:50,750 --> 00:32:51,957 అద్భుతం! 374 00:32:52,125 --> 00:32:53,999 మంచి పువ్వులు, పసికందు. 375 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 మంచిది, పసికందు. 376 00:32:55,833 --> 00:32:56,915 రండి. 377 00:32:58,250 --> 00:33:00,332 రండి. సిగ్గుపడకు. 378 00:33:04,208 --> 00:33:05,165 రండి. 379 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 మనం సొంతంగా కంపెనీ ప్రారంభించవచ్చు. 380 00:33:09,625 --> 00:33:12,915 మీరు డిజైన్ చేయండి, నేను ఫోటోలు తీస్తాను. 381 00:33:14,916 --> 00:33:16,082 మరి గౌతమ్... 382 00:33:18,833 --> 00:33:20,290 షిట్! అతను ఏమి చేస్తాడు? 383 00:33:25,000 --> 00:33:29,915 హలో! 384 00:33:31,625 --> 00:33:32,874 వినండి, వెరోనికా. 385 00:33:33,666 --> 00:33:36,499 నేను ఆలోచిస్తున్నాను, నేను చేయాలి ... - బయటకు వెళ్లాలా? 386 00:33:37,791 --> 00:33:38,957 హోటల్‌కి? 387 00:33:39,041 --> 00:33:40,874 మీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉందా? 388 00:33:43,291 --> 00:33:47,790 ఇప్పుడు గౌతమ్ నీతో కలిసి వచ్చాడు మీ ఇద్దరి మధ్యకు రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. 389 00:33:47,875 --> 00:33:49,915 మన మధ్యకి రావడానికి అతను ఎవరు? 390 00:33:51,458 --> 00:33:52,957 ఐదుగురు స్నేహితులను తీసుకోండి, ధన్యవాదాలు. 391 00:33:53,041 --> 00:33:54,790 నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకున్నట్లు కాదు! 392 00:33:54,916 --> 00:33:57,207 ప్రస్తుతం ఇది కొత్తది. సరదాగా ఉంది. 393 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 అయితే ఎంతకాలం? 394 00:33:58,916 --> 00:34:00,832 నాలుగు రోజులు? ఒక వారం? 395 00:34:00,916 --> 00:34:02,207 ఒక నెల? 396 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 ఆపై... 397 00:34:06,000 --> 00:34:07,290 నాకు నువ్వు కావాలి. 398 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 నేను నీతో ఎలా ఉన్నానో, మా నాన్నతో కూడా నేను అలా కాదు. 399 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 నాకు వేల సంఖ్యలో హ్యాంగ్-అప్‌లు ఉన్నాయి. 400 00:34:17,416 --> 00:34:18,707 కానీ నీతో... 401 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 నువ్వు నాకు మంచివాడివి. 402 00:34:23,666 --> 00:34:25,915 మీరు ఆ అపార్ట్‌మెంట్‌ని ఇల్లుగా చేసుకున్నారు. 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,582 మొదటిసారి నాకు అర్థమైంది ఇంటికి తిరిగి రావడం ఎలా అనిపిస్తుంది. 404 00:34:40,625 --> 00:34:41,582 వెళ్దాం. 405 00:34:43,875 --> 00:34:45,082 హే.... 406 00:34:46,083 --> 00:34:48,499 గౌతమ్ లాంటి వాళ్ళు వస్తారు, పోతారు. 407 00:34:48,958 --> 00:34:50,957 కానీ నువ్వు నాకు ముఖ్యం. 408 00:34:51,541 --> 00:34:53,749 మీకు తెలియదు, కానీ మీరు. 409 00:34:54,208 --> 00:34:57,707 మరియు నాకు తెలుసు ఏదో ఒక రోజు నీకు ఉంటుంది వదిలి, మరియు మీరు. 410 00:34:58,666 --> 00:35:00,374 కానీ అప్పటి వరకు మనిషిగా ఉండండి. 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,374 సరిపోతుందా? లేదా ఉంది మరింత మెలోడ్రామా కోసం స్కోప్ ఉందా? 412 00:35:07,500 --> 00:35:08,332 నం. 413 00:35:08,625 --> 00:35:10,749 వద్దు, దయచేసి. - కాదు ఏమిటి? 414 00:35:35,125 --> 00:35:35,999 రండి. 415 00:35:40,625 --> 00:35:41,915 మీ అమ్మ మీ కోసం పంపింది. 416 00:35:44,791 --> 00:35:45,957 హాయ్ అత్త. 417 00:35:48,041 --> 00:35:49,915 జీజీ దీన్ని మీ కోసం పంపారు. 418 00:35:50,000 --> 00:35:51,165 ధన్యవాదాలు. 419 00:35:51,250 --> 00:35:54,290 కాఫీ? - అవును, దయచేసి. 420 00:35:55,250 --> 00:35:56,290 కాఫీ. 421 00:35:56,666 --> 00:35:57,832 సరే, నేను దాన్ని పొందుతాను. 422 00:35:57,916 --> 00:35:59,790 దాన్ని తెరవవద్దు. పట్టుకోండి. 423 00:36:03,291 --> 00:36:05,624 అతనికి ఆస్తమా కూడా ఉందా? - కాఫీ. 424 00:36:05,708 --> 00:36:07,249 దాన్ని తెరవండి. ఇప్పుడు. 425 00:36:11,458 --> 00:36:13,499 ప్రియమైన గట్లు, చాలా ప్రేమ, మా. 426 00:36:17,583 --> 00:36:19,957 ఈ రాస్కెల్ ఎంత అదృష్టవంతుడో. 427 00:36:20,041 --> 00:36:21,207 ఇదిగో చూడండి. 428 00:36:21,291 --> 00:36:22,499 ఆమె మనోహరమైనది. 429 00:36:23,666 --> 00:36:26,749 జీజీ మమ్మల్ని రమ్మని అడిగారు డిసెంబర్‌లో ఢిల్లీకి... 430 00:36:26,958 --> 00:36:28,374 ...మీ పెళ్లికి. 431 00:36:33,083 --> 00:36:34,249 నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 432 00:36:38,041 --> 00:36:39,249 గట్లు. 433 00:36:39,333 --> 00:36:40,374 నా డార్లింగ్ బేబీ. 434 00:36:40,500 --> 00:36:43,499 తల్లి. నేను మీతో ఏమి చేస్తాను? 435 00:36:44,083 --> 00:36:46,874 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి నేను ఆరు నెలల్లో పెళ్లి చేసుకుంటానా? 436 00:36:47,333 --> 00:36:49,290 ఇక చాలు మీ నాన్సెన్స్! 437 00:36:49,375 --> 00:36:51,040 గత పదేళ్లుగా, నేను నీ మాట వింటున్నాను... 438 00:36:51,125 --> 00:36:52,290 ...సమాజం వినడం. 439 00:36:52,375 --> 00:36:54,499 ఇది ఈ అమ్మాయి లేదా అది. 440 00:36:54,875 --> 00:36:57,040 మీరు ఆ 'సరసగా' టైపువా? 441 00:36:57,666 --> 00:37:00,040 నిన్ను మేం ఇలా పెంచామా? - లేదు, తల్లి. 442 00:37:00,666 --> 00:37:02,582 ఆమె నన్ను సరసుడు అని పిలుస్తోంది. 443 00:37:02,666 --> 00:37:03,999 అరెరే, అర్ధంలేనిది. 444 00:37:04,083 --> 00:37:06,540 అందరూ ఇలా అంటారు అందుకే నువ్వు పారిపోయావు. 445 00:37:06,625 --> 00:37:08,082 నేను పెళ్లి గురించి మాట్లాడినప్పుడల్లా.. 446 00:37:08,166 --> 00:37:09,790 ...మీరు మీ కెరీర్ గురించి సాకులు చెబుతారు. 447 00:37:09,875 --> 00:37:11,374 ఇప్పుడు అది క్రమబద్ధీకరించబడిందా? 448 00:37:15,500 --> 00:37:16,915 చూడు గట్లు. 449 00:37:17,000 --> 00:37:18,499 మంచి అబ్బాయిగా ఉండు. 450 00:37:19,125 --> 00:37:21,915 వాటిలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి అమ్మాయిలు ఇప్పుడు ఆపై విశ్రాంతి! 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,082 ఏడాది తర్వాత పెళ్లి... 452 00:37:24,166 --> 00:37:24,999 మీ నాన్న... - మా. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,540 పూనమ్ అంటే ఇష్టం. - అమ్మ. 454 00:37:26,625 --> 00:37:29,124 నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను. - ఏమిటి? 455 00:37:29,208 --> 00:37:32,915 అవును. నేను నీకు చెప్పబోయాను. - ఏమిటి? 456 00:37:33,791 --> 00:37:36,957 నాకెప్పుడూ తెలియదు... ఇలా జరుగుతుందని. 457 00:37:37,416 --> 00:37:40,249 కానీ...జరిగింది. 458 00:37:41,250 --> 00:37:44,165 కాబట్టి దయచేసి ఆపండి ఈ ఛాయాచిత్రాలను పంపడం. 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,249 ఆమె ఒక కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ మేనమామ భార్య వంటి విదేశీయుడు. 460 00:37:47,333 --> 00:37:48,165 లేదు, అమ్మ. 461 00:37:48,250 --> 00:37:51,124 నేను చాలా సాంప్రదాయకుడిని అమ్మాయిల విషయానికి వస్తే. 462 00:37:51,208 --> 00:37:52,499 మామయ్యలా కాదు. 463 00:37:53,333 --> 00:37:55,790 అతను ఆమెను చూశాడా? - ఎవరు, మామయ్య? 464 00:37:55,916 --> 00:37:58,124 అతను ఆర్కిటెక్ట్ ఈ సంబంధం. 465 00:37:58,208 --> 00:37:59,665 మీరు అతని భార్యను చూశారా? 466 00:38:08,208 --> 00:38:09,415 అమ్మ నీతో మాట్లాడాలనుకుంది. 467 00:38:09,500 --> 00:38:11,665 నేను ఎందుకు కాల్ చేయాలి? 468 00:38:12,083 --> 00:38:13,499 ఆమె ఒక పిచ్చి స్త్రీ. 469 00:38:13,916 --> 00:38:15,790 "టింకూ, బల్బు మార్చు." 470 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 "టింకూ, ట్యాంక్ శుభ్రం చేయి." 471 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 "టింకూ, నీ చావుకు దూకు." 472 00:38:20,125 --> 00:38:22,082 టింకూ, ఫోన్ ఆన్సర్ చేయి! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 సోదరి. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,874 మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,040 మీరు అమ్మాయిని చూశారా? 476 00:38:32,125 --> 00:38:33,415 నేను అమ్మాయిని చూశానా? 477 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 అవును, నేను ఆమెను చూశాను. 478 00:38:35,708 --> 00:38:37,249 నేను గుడ్డివాడిని కాదు నీకు తెలుసా. 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,374 ఇప్పుడు, మీరు ప్రవర్తిస్తారా మీ వయస్సు ప్రకారం? 480 00:38:40,500 --> 00:38:43,790 32 ఏళ్ల మామయ్యలా. - అవును. 481 00:38:44,125 --> 00:38:46,374 ఆమె ఎలా ఉంది? 482 00:38:46,833 --> 00:38:50,290 చాలా బాగుంది, చాలా అందంగా ఉంది. 483 00:38:50,375 --> 00:38:52,082 ఆమె అందం. 484 00:38:53,625 --> 00:38:54,749 ఆమె ఒక బాంబు. 485 00:38:55,750 --> 00:38:57,957 ఇడియట్! ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా? 486 00:38:58,041 --> 00:39:00,999 చెప్పు, నేను ఆమెను ఇష్టపడతానా? 487 00:39:01,083 --> 00:39:03,707 జీజీ, మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు. మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు. 488 00:39:03,958 --> 00:39:06,415 ఆమె మన కుటుంబానికి సరిపోతుందా? - ఖచ్చితంగా. 489 00:39:06,500 --> 00:39:10,790 ఆమె అలాంటి అమ్మాయి మీరు ఎంచుకున్నారు. 490 00:39:12,166 --> 00:39:14,915 అంత సంస్కారవంతుడు, మంచి ప్రవర్తన కలవాడు. 491 00:39:15,000 --> 00:39:16,915 నేను నీకు చెప్తాను, సోదరి, ఏమి మర్యాద. 492 00:39:17,000 --> 00:39:19,165 నేను ఆమెను వ్యక్తిగతంగా ప్రేమిస్తున్నాను. ఎంత మర్యాద! 493 00:39:20,333 --> 00:39:24,790 అన్నట్టు... గౌతమ్ తన సోదరిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,540 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 495 00:39:27,416 --> 00:39:30,124 అంటే.. నీకు కూతురు ఉంటే... 496 00:39:30,208 --> 00:39:31,957 ...ఆమె కూడా ఆమెలాగే ఉండేది. 497 00:39:34,333 --> 00:39:37,249 ఇది ఇష్టం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను అతని మునుపటి వ్యవహారాలు. 498 00:39:37,333 --> 00:39:39,249 వారం రోజుల్లో మనసు మార్చుకుంటే? 499 00:39:39,333 --> 00:39:42,415 ఎప్పుడూ. ఎప్పుడూ. అది అసాధ్యం. 500 00:39:42,666 --> 00:39:43,957 అవకాశం లేదు. 501 00:39:44,916 --> 00:39:46,874 ఆమె విషయంలో చాలా సీరియస్ గా ఉన్నాడు... 502 00:39:46,958 --> 00:39:50,915 ...అతనికి ఉన్నది అప్పటికే ఆమెతో కలిసి వెళ్లారు. 503 00:39:51,125 --> 00:39:53,499 ఆమెతో కలిసి వెళ్లారా?! 504 00:39:53,583 --> 00:39:56,415 మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?! - జీజీ, నువ్వు ఢిల్లీలో కూర్చున్నావు. 505 00:39:56,500 --> 00:39:58,874 ఇక్కడ నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను, సరియైనదా? 506 00:39:58,958 --> 00:40:00,082 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 507 00:40:00,166 --> 00:40:02,332 అది నిజమే. నేను అతని సంరక్షకుడిని. 508 00:40:02,416 --> 00:40:04,624 ఇప్పుడు, అమ్మాయి మరియు అతని కార్యాలయం లండన్‌లో ఉంది... 509 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 ...మరియు మేము కెంట్‌లో నివసిస్తున్నాము. 510 00:40:06,041 --> 00:40:07,790 ఇది ఢిల్లీ-ఆగ్రా లాగా బాగుంది. 511 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 కాబట్టి, ఇది నా సూచన ... 512 00:40:10,625 --> 00:40:13,374 ...అతను పొందాలి ఆమె ఇంటికి దగ్గరగా ఉన్న స్థలం. 513 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 మీకు అర్థమైందా? 514 00:40:19,583 --> 00:40:20,874 కాబట్టి, జీజీ. 515 00:40:22,875 --> 00:40:24,874 ఈ సీజన్‌లో చెట్టుపై జామపళ్లు ఉన్నాయా? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,332 డఫర్, ఆ చెట్టు నరికివేయబడింది చాలా కాలం క్రితం. 517 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 "చెట్టు మీద ఏదైనా జామపండ్లు." 518 00:40:35,500 --> 00:40:37,499 కనీసం అతను చుట్టూ ఉండటం సరదాగా ఉంటుంది. 519 00:40:39,958 --> 00:40:41,499 దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి. 520 00:40:42,166 --> 00:40:43,749 ఖచ్చితమైన వివరణ. 521 00:40:45,458 --> 00:40:46,957 అవును. - అది నేనే. 522 00:40:47,041 --> 00:40:49,332 నేను ఎవరు? - అదే నేను ఎవరు అల్లరి చేస్తారో... 523 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 ... ఐదు నిమిషాల్లో మీతో, నా బూచీ పై. 524 00:40:56,916 --> 00:40:58,707 బూచీ... - పై? 525 00:41:00,500 --> 00:41:02,790 అతను ఒక బిట్ చీజీ అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 526 00:41:02,875 --> 00:41:05,124 కానీ అతను ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాడు. 527 00:41:05,208 --> 00:41:07,957 పందిలా ఆనందంగా ఉంది. 528 00:41:08,250 --> 00:41:09,999 రోజంతా ఒంటిలో దొర్లుతున్నారు. 529 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 సరే. 530 00:41:13,875 --> 00:41:15,582 మార్గం ద్వారా, మరొక అర్హత ఉంది. 531 00:41:15,666 --> 00:41:17,624 అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు... 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,499 అయ్యో! అది చాలా ఎక్కువ సమాచారం. 533 00:41:22,041 --> 00:41:23,415 సరే. 534 00:41:23,958 --> 00:41:25,415 ఇంకేం తెలుసు. 535 00:41:26,000 --> 00:41:27,624 ఇంకేం చెప్తాను. 536 00:41:27,875 --> 00:41:31,415 గౌతమ్ కపూర్ ఒక సాధారణ జలగ... 537 00:41:31,500 --> 00:41:33,082 ...మిమ్మల్ని ఎవరు ఉపయోగించుకుంటారు. 538 00:41:33,416 --> 00:41:36,374 అతను మాలో నివసిస్తాడు ... నా ఉద్దేశ్యం, మీ ఇల్లు ఉచితంగా. 539 00:41:36,625 --> 00:41:39,749 అతను దీనిపై అబద్ధం చెబుతాడు సోఫా చేసి పాప్‌కార్న్ తినండి... 540 00:41:39,833 --> 00:41:43,249 ... మరియు ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయను. 541 00:41:45,083 --> 00:41:48,249 మీరా. వీరూ. 542 00:41:48,958 --> 00:41:50,707 నేను కిరాణా దుకాణం కొనుగోలు చేసాను! 543 00:42:15,541 --> 00:42:17,665 "మా స్నేహం నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చింది." 544 00:42:17,750 --> 00:42:19,749 "దేశ మద్యం లాగా." 545 00:42:20,666 --> 00:42:22,790 "సంతోష సమయాలు నన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాయి..." 546 00:42:22,875 --> 00:42:24,957 "దేశ మద్యం లాగా." 547 00:42:25,333 --> 00:42:27,665 "నేను తడబడతాను." 548 00:42:27,833 --> 00:42:30,207 "నేను నవ్వుతాను." 549 00:42:30,375 --> 00:42:32,707 "నేను ప్రదేశాలకు వెళ్తాను ..." 550 00:42:32,958 --> 00:42:35,499 "... కారణం లేకుండా." 551 00:42:35,583 --> 00:42:38,415 "మీరు మరియు నేను." 552 00:42:38,500 --> 00:42:42,707 "మా హృదయాలను మాట్లాడండి." 553 00:42:43,625 --> 00:42:45,790 "మా స్నేహం నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చింది." 554 00:42:45,916 --> 00:42:47,707 "దేశ మద్యం లాగా." 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,915 "సంతోష సమయాలు నన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాయి..." 556 00:42:51,000 --> 00:42:52,999 "దేశ మద్యం లాగా." 557 00:43:19,208 --> 00:43:21,874 "సమయం కూడా పిచ్చిగా ఉంది." 558 00:43:21,958 --> 00:43:24,415 "ఇది ఎల్లప్పుడూ కదలికలో ఉంటుంది." 559 00:43:24,500 --> 00:43:29,207 "మూర్ఖుడిలా ఫూలింగ్." 560 00:43:29,541 --> 00:43:31,999 "స్నేహం విలువ ఉన్నప్పుడు." 561 00:43:32,083 --> 00:43:34,540 "సరదా ఉచితం." 562 00:43:34,625 --> 00:43:39,249 "ఈ రోజుల్లో మన ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తున్నాం." 563 00:43:39,333 --> 00:43:41,707 "మేము కలిసి నడుస్తున్నప్పుడు." 564 00:43:41,791 --> 00:43:44,332 "కారవాన్లు ఏర్పడతాయి." 565 00:43:44,416 --> 00:43:49,415 "మరెవరూ పట్టించుకోరు." 566 00:43:49,500 --> 00:43:52,165 "మేము ప్రతిరోజూ సరదాగా ఉంటాము." 567 00:43:52,250 --> 00:43:57,040 "ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు." 568 00:43:57,541 --> 00:43:59,749 "మా స్నేహం నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చింది." 569 00:43:59,875 --> 00:44:02,040 "దేశ మద్యం లాగా." 570 00:44:02,666 --> 00:44:04,790 "సంతోష సమయాలు నన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాయి..." 571 00:44:04,916 --> 00:44:06,915 "దేశ మద్యం లాగా." 572 00:44:33,666 --> 00:44:37,624 "మనం తెరుద్దాం హృదయాలు మరియు బిగ్గరగా నవ్వండి." 573 00:44:38,833 --> 00:44:42,832 "మన కళ్ళలో నీళ్ళు నిండినప్పుడు, వాటిని కూడా పంచుకుందాం." 574 00:44:42,916 --> 00:44:48,749 "మాయాజాలం వలె స్నేహం దానిని నేస్తుంది." 575 00:44:48,916 --> 00:44:53,165 "అలా ఏదైనా చేద్దాం మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు." 576 00:44:53,250 --> 00:44:55,790 "సూర్యుడు మనపై ప్రకాశిస్తాడు." 577 00:44:55,875 --> 00:44:58,374 "మేము వెంట నడుస్తాము." 578 00:44:58,458 --> 00:45:01,040 "మా చేతుల్లో సమయం ఉంది." 579 00:45:01,125 --> 00:45:03,582 "మరియు ఏమీ చేయలేము." 580 00:45:03,666 --> 00:45:06,874 "ఉదయం చాలా అందంగా ఉంది." 581 00:45:06,958 --> 00:45:10,915 "మరియు సాయంత్రాలు నిర్లక్ష్యంగా ఉంటాయి." 582 00:45:11,708 --> 00:45:13,874 "మా స్నేహం నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చింది." 583 00:45:13,958 --> 00:45:16,124 "దేశ మద్యం లాగా." 584 00:45:16,791 --> 00:45:18,874 "సంతోష సమయాలు నన్ను ఉన్నత స్థితికి తీసుకువస్తాయి..." 585 00:45:18,958 --> 00:45:20,999 "దేశ మద్యం లాగా." 586 00:45:21,500 --> 00:45:23,707 "నేను తడబడతాను." 587 00:45:24,000 --> 00:45:26,499 "నేను నవ్వుతాను." 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,999 "నేను ప్రదేశాలకు వెళ్తాను ..." 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,665 "... కారణం లేకుండా." 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,499 "మీరు మరియు నేను." 591 00:45:34,583 --> 00:45:37,582 "మా హృదయాలను మాట్లాడండి." 592 00:46:47,541 --> 00:46:49,790 అవును. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 593 00:46:52,333 --> 00:46:53,499 టింకూ. 594 00:46:54,500 --> 00:46:56,957 జీజీ, నేను మీకు చెప్పాను మేము కాల్ చేయాలని వచ్చే ముందు. 595 00:46:57,416 --> 00:46:58,999 పశ్చిమ దేశాలలో ఇదే జరుగుతుంది. 596 00:47:00,958 --> 00:47:02,040 మీరు బాగున్నారా? 597 00:47:03,416 --> 00:47:04,665 ఇదిగో నా కార్డ్. 598 00:47:05,583 --> 00:47:06,999 ప్లాస్టిక్ కంటైనర్లు 599 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 గాలి చొరబడని. 600 00:47:09,833 --> 00:47:11,040 సందర్భంలో. 601 00:47:13,083 --> 00:47:14,124 గౌతమ్ లోపల ఉంటే.. 602 00:47:14,208 --> 00:47:17,040 ... అతనికి చెప్పు శ్రీమతి కవితా కపూర్ ఇటువైపు. 603 00:47:17,583 --> 00:47:19,374 ఓ! 604 00:47:19,500 --> 00:47:21,499 కాబట్టి మీరు గౌతమ్ స్నేహితులు. 605 00:47:21,958 --> 00:47:24,415 అప్పుడు అతను దయచేసి ఇటువైపు ఉన్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను. 606 00:47:25,041 --> 00:47:25,665 రండి. 607 00:47:39,666 --> 00:47:42,624 ఇదిగో.. నా కొడుకా? 608 00:47:49,166 --> 00:47:50,332 అమ్మా! 609 00:47:50,875 --> 00:47:52,832 ఎప్పుడు? ఎలా? 610 00:47:53,000 --> 00:47:53,915 అంటే... 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,165 ...వాట్ ఎ లవ్లీ సర్ప్రైజ్. 612 00:48:00,375 --> 00:48:01,332 మరియు మీరు. 613 00:48:02,250 --> 00:48:03,499 మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? 614 00:48:05,333 --> 00:48:07,249 జీజీ, అతను నాకు ఏమి చెప్పాడో నేను మీకు చెప్పాను. 615 00:48:07,333 --> 00:48:08,999 ఏమిటి? - జిజి. 616 00:48:12,291 --> 00:48:14,249 మరియు మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? 617 00:48:15,208 --> 00:48:17,040 మీరు అసహ్యకరమైన మనిషి. - టింకూ. 618 00:48:17,125 --> 00:48:18,999 నన్ను నిర్వహించనివ్వండి, జీజీ. 619 00:48:19,083 --> 00:48:20,749 అతను ఇక చిన్నవాడు కాదు. 620 00:48:21,791 --> 00:48:23,290 ఇక్కడికి రండి. 621 00:48:24,375 --> 00:48:25,582 టింకూ. 622 00:48:28,541 --> 00:48:30,957 ఆమెనేనా? - అమ్మ. 623 00:48:32,916 --> 00:48:34,415 ఆమెనేనా? 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,040 అది నాది కాదు అతని స్నేహితురాలు. 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,707 నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వండి. 626 00:48:42,791 --> 00:48:44,040 నువ్వు చెప్పు. 627 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 మీ కుటుంబం చూసినప్పుడు రేపు ఫేస్‌బుక్... 628 00:48:47,333 --> 00:48:50,040 ... వారు ప్రతిదీ వదిలివేస్తారు మరియు ఇక్కడ దిగండి. 629 00:48:59,708 --> 00:49:02,874 ఇది చాలా ఎక్కువ. 630 00:49:02,958 --> 00:49:03,874 ఒకరు కాదు ఇద్దరు అమ్మాయిలు! 631 00:49:04,041 --> 00:49:04,749 మా. - ఏమిటి? 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,874 ఆమె ఒక్కటే. - ఏమిటి? 633 00:49:06,958 --> 00:49:07,915 ఆమె ఒక్కటే. 634 00:49:08,000 --> 00:49:09,540 అమ్మ. 635 00:49:09,625 --> 00:49:11,790 మీరా, ఇది నా అమ్మ. 636 00:49:11,916 --> 00:49:13,707 మరియు అమ్మ, ఇది మీరా. 637 00:49:13,791 --> 00:49:14,957 మరియు ఆమె? 638 00:49:15,041 --> 00:49:16,332 హలో, ఆంటీ. 639 00:49:16,416 --> 00:49:18,124 నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 640 00:49:18,500 --> 00:49:21,957 మీరా. మీరా. 641 00:49:23,458 --> 00:49:25,040 పోగొట్టుకోండి. పక్కకు కదలండి. 642 00:49:31,916 --> 00:49:33,124 గట్లు. 643 00:49:34,166 --> 00:49:35,290 ఆమె అందంగా ఉంది. 644 00:49:35,375 --> 00:49:36,415 ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 645 00:49:41,916 --> 00:49:45,374 కాబట్టి మీరు ఎవరి కోసం ఒకరు నేను ప్రయాణించాను.. 646 00:49:45,458 --> 00:49:47,290 ..14 దేశాలు మరియు 7 మహాసముద్రాలలో. 647 00:50:01,458 --> 00:50:02,165 గట్లు. 648 00:50:02,375 --> 00:50:03,040 అవును. 649 00:50:03,625 --> 00:50:04,874 ఆమెనేనా? 650 00:50:05,416 --> 00:50:06,582 మరియు ఆమె? - లేదు. 651 00:50:06,666 --> 00:50:07,957 నం. - లేదు. 652 00:50:09,583 --> 00:50:11,374 ఆమె ఒక్కటేనా? - అవును. 653 00:50:11,500 --> 00:50:12,540 దేవుడు. 654 00:50:12,875 --> 00:50:15,290 మామయ్య, చల్లగా ఉండండి. - చల్లగా ఉండాలా? 655 00:50:15,375 --> 00:50:17,374 వేయించడానికి పాన్ మరియు అగ్ని మధ్య, మీరు నన్ను చల్లగా ఉండమని అడుగుతున్నారా? 656 00:50:17,500 --> 00:50:19,707 ఆమె కేవలం నాలుగు రోజులు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంది. 657 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 అమ్మాయిలు మరియు నేను రెండు రోజుల్లో బయలుదేరుతున్నాను ... 658 00:50:21,666 --> 00:50:22,915 ... మరియు మీరు నిర్వహించండి మిగిలిన ఇద్దరికి ఆమె. 659 00:50:23,000 --> 00:50:25,665 ఆపై, అదే పాత లండన్‌కు తిరిగి, నీకూ నాకూ అదే వయసు. 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,499 మీ అమ్మ ఎప్పటికీ అంగీకరించదు. 661 00:50:29,500 --> 00:50:31,249 మేం పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు. 662 00:50:31,333 --> 00:50:33,207 వివాహం, భార్య, పిల్లలు. 663 00:50:33,291 --> 00:50:35,374 పసికందు! అమ్మా! 664 00:50:37,500 --> 00:50:38,999 ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు కూరగాయలు కొనండి. 665 00:50:39,083 --> 00:50:40,582 వంటగదిలో మీ భార్య వంట చేస్తోంది. 666 00:50:40,666 --> 00:50:41,874 ఇంట్లో తయారుచేసిన ఆహారానికి ఆ రుచి. 667 00:50:41,958 --> 00:50:44,457 జస్ట్ అదే ఒక అంటుకుని మీ జీవితాంతం. 668 00:50:44,541 --> 00:50:47,082 వేరే అమ్మాయి లేనట్లే ఈ ప్రపంచంలో ఉంది. 669 00:50:47,166 --> 00:50:49,040 వద్దు ధన్యవాదాలు, నేను ఈ విధంగా మెరుగ్గా ఉన్నాను. 670 00:50:49,791 --> 00:50:51,915 వెరోనికా కూడా అలా కోరుకోదు, లేదా ఎల్ లేదు. 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,624 అది మా మధ్య పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది. 672 00:50:53,708 --> 00:50:54,999 నిజమేనా? 673 00:50:55,416 --> 00:50:55,957 ఏమిటి? 674 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 మామయ్య, మీరు జీవించారు 15 ఏళ్లుగా లండన్‌లో... 675 00:50:58,416 --> 00:51:00,624 ...అయితే మీరు ఇంకా చిక్కుకుపోయారు అదే పాత చిన్న పట్టణం ఆలోచనలు. 676 00:51:03,708 --> 00:51:04,790 మేడమ్... 677 00:51:06,375 --> 00:51:08,499 మీరు చేయగలరు దయచేసి మీ ప్యాంటు ధరించాలా? 678 00:51:14,375 --> 00:51:15,499 రండి, దగ్గరగా. 679 00:51:15,583 --> 00:51:16,665 నన్ను చూడనివ్వండి... 680 00:51:16,750 --> 00:51:19,499 మీరిద్దరూ కలిసి ఎలా కనిపిస్తున్నారు. - తల్లి. 681 00:51:19,583 --> 00:51:22,249 మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? - నోరుమూసుకో. 682 00:51:22,333 --> 00:51:24,165 మీకు అనిపించదు కలిసి జీవించడం ఇబ్బందిగా ఉంది... 683 00:51:24,250 --> 00:51:26,499 ...అయితే మీకు ఉంది కలిసి కూర్చోవడం సమస్య. 684 00:51:29,875 --> 00:51:31,207 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 685 00:51:31,291 --> 00:51:34,332 నా పనికిమాలిన కొడుకు ఒకటి చేసాడు అతని జీవితంలో మంచి విషయం. 686 00:51:35,625 --> 00:51:38,332 నేను కూడా ఉండలేకపోయాను నీలాంటి వ్యక్తి దొరికాడు. 687 00:51:38,791 --> 00:51:40,249 రండి, నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. 688 00:51:41,208 --> 00:51:42,499 త్వరపడండి. 689 00:51:46,333 --> 00:51:47,665 మీ ఇద్దరినీ ఆశీర్వదించండి. 690 00:51:49,750 --> 00:51:51,207 ఇదిగో, ఒక బిచ్చగాడికి ఇవ్వండి. 691 00:51:51,291 --> 00:51:53,707 నాకు లండన్‌లో బిచ్చగాడు ఎక్కడ దొరుకుతాడు? 692 00:51:54,083 --> 00:51:54,915 ఒకదాన్ని కనుగొనండి. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,040 మరియు మీరు ధైర్యం చేయవద్దు దానితో ఐస్ క్రీం తినండి. 694 00:51:57,125 --> 00:51:58,749 ఇది చాలా ఎక్కువ అవుతోంది. 695 00:52:14,791 --> 00:52:16,749 హే, మీరా. ఫోన్. 696 00:52:19,250 --> 00:52:20,499 నన్ను క్షమించు. 697 00:52:23,750 --> 00:52:24,499 హాయ్. 698 00:52:24,583 --> 00:52:26,499 పైల్-ఆన్ వచ్చింది. 699 00:52:26,583 --> 00:52:28,082 ఓహ్, గీజర్. 700 00:52:53,416 --> 00:52:55,415 మతి పోయిందా? 701 00:52:55,916 --> 00:52:57,957 ఓ, రండి. ఇది కొద్ది రోజులు మాత్రమే. 702 00:52:58,041 --> 00:52:59,415 కొన్ని ఏమిటి?! 703 00:53:00,333 --> 00:53:02,832 నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను ఆమెను మీ నుండి దూరంగా ఉంచండి. 704 00:53:03,083 --> 00:53:04,707 నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టను. 705 00:53:05,791 --> 00:53:07,582 నేను మంచి వ్యక్తిని కూడా అవుతాను. 706 00:53:07,791 --> 00:53:10,124 అది సాధ్యం కాదు. - వాస్తవానికి ఇది. 707 00:53:10,291 --> 00:53:12,290 నేను అయ్యి నీకు చూపిస్తాను. - లేదు, ఇడియట్. 708 00:53:12,416 --> 00:53:15,290 ఈ డ్రామా, నటన. ఇది సాధ్యం కాదు. 709 00:53:22,625 --> 00:53:23,582 అరెరే. 710 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 కానీ ఇప్పుడు ఎలా చేస్తాను... 711 00:53:25,583 --> 00:53:28,249 షిట్. నేను పెట్టాలి ఇది ప్రారంభించడానికి ముందు దాని ముగింపు. 712 00:53:28,583 --> 00:53:29,832 అది నిజమే. 713 00:53:29,916 --> 00:53:31,415 ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,499 ఇప్పుడు నువ్వు నా ప్రేమికుడిగా ఉండాలి. 715 00:53:33,583 --> 00:53:34,915 నువ్వు అదృష్టవంతురాలు. 716 00:53:37,333 --> 00:53:39,499 ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, మీరా. 717 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 నేను గందరగోళంలో ఉంటాను. 718 00:53:42,041 --> 00:53:42,915 దయచేసి. 719 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 సరేనా? సరే. 720 00:53:44,708 --> 00:53:46,124 రండి, ఓకే చెప్పండి. 721 00:53:48,250 --> 00:53:49,790 మనం పట్టుబడితే? 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,124 జేమ్స్ బాండ్ కూడా అలా చేయడు మిమ్మల్ని పట్టుకోగలుగుతారు. 723 00:53:52,208 --> 00:53:53,832 మీరు చాలా బాగా నటిస్తున్నారు. 724 00:53:53,916 --> 00:53:56,624 మీకు కూడా ఒక ఉంది బలమైన సహాయక తారాగణం. 725 00:53:57,666 --> 00:53:58,915 రిలాక్స్ అవ్వండి. 726 00:53:59,000 --> 00:54:00,249 అంతా సెట్ అయింది. 727 00:54:03,708 --> 00:54:06,207 నా పెళ్లి కోసమే ఇదంతా చేశాను.. 728 00:54:07,166 --> 00:54:10,874 నేను దానిని ఇక్కడ వర్తింపజేయగలను. - మీ వివాహానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు.. 729 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 క్షమించండి. 730 00:54:14,416 --> 00:54:15,415 బాగానే ఉంది. 731 00:54:16,250 --> 00:54:20,207 నేను అలాంటివాడినని నాకు తెలుసు తల్లులు ఇష్టపడే అమ్మాయి. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,790 తల్లుల కంటే, వారి కుమారులు నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 733 00:54:24,416 --> 00:54:27,124 నిజమేనా? - అవును. 734 00:54:30,416 --> 00:54:34,415 అందుకే నన్ను వదిలేశాడు. - ఏమిటి? 735 00:54:35,416 --> 00:54:36,957 మరచిపో, వెళ్దాం. 736 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 మీరు అనుకుంటున్నారు... 737 00:54:40,916 --> 00:54:41,915 ఏమిటి? 738 00:54:42,000 --> 00:54:42,540 హే. 739 00:54:42,625 --> 00:54:43,999 ఇది మీ వ్యాపారం కాదు. 740 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 వినండి. 741 00:54:46,333 --> 00:54:48,415 ఏదో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు నీతో తప్పు, అందుకే... 742 00:54:48,500 --> 00:54:50,124 నేను చెప్పినట్లు ఇది మీ పని కాదు. 743 00:54:50,208 --> 00:54:52,790 మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు దాని గురించి మాట్లాడండి, సరే. 744 00:55:02,250 --> 00:55:03,290 అరెరే. 745 00:55:07,000 --> 00:55:08,707 చింతించకు మీరా. 746 00:55:09,291 --> 00:55:12,124 రెండు రోజుల్లో మేం ఉంటాం వీటన్నింటికీ దూరంగా. 747 00:55:12,291 --> 00:55:14,832 మరియు తిరిగి మాత్రమే తల్లి తిరిగి వెళ్ళిన తర్వాత. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,165 అంతా బాగుంది. 749 00:55:16,666 --> 00:55:20,249 ఎలాగో ఇప్పుడు చూడండి నేను పరిస్థితిని అదుపులో ఉంచుకుంటాను. 750 00:55:22,208 --> 00:55:24,290 మా. - అవును ప్రియతమా. 751 00:55:25,791 --> 00:55:27,040 చెప్పు. 752 00:55:27,125 --> 00:55:30,165 నిజానికి, మాకు వారాంతంలో ప్రణాళికలు ఉన్నాయి... 753 00:55:30,625 --> 00:55:32,040 ...సెలవుకి వెళ్ళడానికి. 754 00:55:32,875 --> 00:55:34,415 మేము వాటిని ముందుగానే తయారు చేసాము. 755 00:55:35,208 --> 00:55:37,540 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, అని ఆలోచిస్తున్నాను మామయ్య... 756 00:55:37,625 --> 00:55:41,165 డార్లింగ్, నా కోసం నీ ప్రణాళికలను మార్చుకోకు. 757 00:55:43,916 --> 00:55:46,332 మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు? - రేపటి తర్వాత రోజు. 758 00:55:48,291 --> 00:55:51,499 గట్లు. గట్లు. గట్లు. 759 00:55:56,916 --> 00:55:59,332 మీరు నన్ను ఒప్పించారు, రాస్కల్. 760 00:56:01,250 --> 00:56:02,457 చింతించకు. 761 00:56:02,875 --> 00:56:05,165 మీ కోసం, నేను భరిస్తాను మరొక ప్రయాణం యొక్క భారం. 762 00:56:06,625 --> 00:56:07,957 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 763 00:56:27,041 --> 00:56:28,707 ఇది తినండి, ప్రియమైన. 764 00:56:29,291 --> 00:56:32,624 మీరు యోగా చాప వలె ఫ్లాట్‌గా ఉన్నారు, ఒక లావుగా mattress మారింది. 765 00:56:32,958 --> 00:56:34,415 మీరు పిల్లలను కనాలి. 766 00:56:35,375 --> 00:56:37,499 ఇక్కడ. 767 00:56:40,583 --> 00:56:41,832 గట్లు. 768 00:56:43,541 --> 00:56:47,999 ఇప్పుడు, దానిని తరలించవద్దు. జస్ట్ తీసుకో. 769 00:56:52,583 --> 00:56:54,540 ఇది చాలా బాగుంది. ఒక్కసారి చూడండి. 770 00:57:21,041 --> 00:57:24,749 కాబట్టి మిస్టర్ కపూర్ పెట్టాడు అతను పండ్ల ఆహారంలో... 771 00:57:26,541 --> 00:57:27,874 రండి, మిసెస్ కపూర్. 772 00:57:28,416 --> 00:57:29,790 రండి. రండి, రండి. 773 00:57:30,750 --> 00:57:31,707 ఇది ప్రమాదకరం. 774 00:57:31,791 --> 00:57:32,707 అమ్మ. 775 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 776 00:57:37,791 --> 00:57:38,999 గట్లు. 777 00:57:44,833 --> 00:57:46,415 ఆమె దేనితో తయారు చేయబడింది? 778 00:57:48,500 --> 00:57:52,790 ఆంటీ, నేను ఈరోజు బాగానే ఉన్నాను ఈ అమ్మాయి వల్ల మాత్రమే. 779 00:57:53,625 --> 00:57:55,082 నిజమేనా? - అవును. 780 00:57:58,041 --> 00:57:59,999 చాలా సూడో అనిపిస్తుంది. 781 00:58:02,500 --> 00:58:05,499 మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటే పెళ్లి వరకు... 782 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ...అప్పటిదాకా నన్ను కవితా అని పిలవండి. 783 00:58:07,708 --> 00:58:10,249 కానీ ఆంటీ కాదు. 784 00:58:16,416 --> 00:58:18,415 మీ తల్లిదండ్రులకు దాని గురించి తెలుసా? 785 00:58:19,375 --> 00:58:21,540 మా అత్త చేస్తుంది. 786 00:58:23,083 --> 00:58:24,582 నా తల్లిదండ్రులు ఇక లేరు. 787 00:58:28,250 --> 00:58:30,499 ఇది కారు ప్రమాదం. 788 00:58:35,958 --> 00:58:39,165 పెళ్లి వరకు ఆగొచ్చు మీకు కావాలంటే, నేను చేయలేను. 789 00:58:39,375 --> 00:58:40,790 వద్దు, వద్దు, దయచేసి. 790 00:58:40,875 --> 00:58:42,499 ఇది ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ. 791 00:58:44,833 --> 00:58:47,832 ఈ రోజుల్లో నేను చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాను. 792 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 నేను మెనోపాజ్‌లో ఉన్నాను. 793 00:58:50,416 --> 00:58:52,707 నన్ను క్షమించు. - లేదు, ఆంటీ. 794 00:58:52,875 --> 00:58:54,499 అంటే కవిత ఆంటీ. 795 00:58:54,666 --> 00:58:55,999 అది అలా కాదు 796 00:58:56,083 --> 00:58:58,040 అది కాదా? - నం. - గ్రేట్! 797 00:58:58,125 --> 00:58:59,249 ఇక్కడ, వాటిని ధరించండి. 798 00:59:00,333 --> 00:59:03,290 అనిపిస్తుంది నాకు తెలుసు అటువంటి ప్రదేశాలలో ఇబ్బందికరమైనది. 799 00:59:03,416 --> 00:59:06,457 అయితే కాసేపు ధరించండి, మీరు కోరుకుంటే వాటిని తీసివేయండి. 800 00:59:10,375 --> 00:59:11,874 చాలా అందంగా ఉంది. 801 00:59:14,458 --> 00:59:17,332 మరియు ఇంకెప్పుడూ అలా అనకండి మీకు తల్లిదండ్రులు లేరు. 802 00:59:18,875 --> 00:59:21,874 నువ్వు నా బిడ్డవి, గట్లు. 803 00:59:30,791 --> 00:59:33,165 మేము అలాంటి మూర్ఖులం. 804 00:59:33,250 --> 00:59:34,999 మనం సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు ఏడుస్తాం. 805 00:59:35,166 --> 00:59:37,707 మనం విచారంగా ఉన్నప్పుడు నవ్వుతామా? 806 01:00:02,250 --> 01:00:03,499 హే, అపరిచితుడు. 807 01:00:16,125 --> 01:00:17,457 ఓహ్ షిట్. 808 01:00:19,583 --> 01:00:28,665 కదలకండి. 809 01:00:29,541 --> 01:00:32,582 మా. మా. మా. 810 01:00:32,958 --> 01:00:34,165 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 811 01:00:34,250 --> 01:00:36,874 త్వరగా రండి. - ఏమి జరిగింది? 812 01:00:38,791 --> 01:00:39,749 ఓహ్, దేవుడా. 813 01:00:39,833 --> 01:00:42,207 అయితే ఏం జరిగింది? - ఆమె ఊపిరితిత్తులలో నీరు నిండిపోయింది. 814 01:00:42,291 --> 01:00:43,957 ఆమెకు ఊపిరి కూడా రావడం లేదు. 815 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 త్వరగా డాక్టర్‌ని కలవండి. 816 01:00:46,708 --> 01:00:49,290 నేను వైద్యుడిని ఎక్కడ కనుగొంటాను ఈ బీచ్‌లో, మూర్ఖుడు. 817 01:00:49,416 --> 01:00:50,582 గట్లు!! 818 01:00:51,083 --> 01:00:52,624 పక్కకు కదలండి. 819 01:00:53,750 --> 01:00:55,124 నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. 820 01:00:59,333 --> 01:01:00,332 లేదు, అమ్మ. 821 01:01:01,583 --> 01:01:03,457 ఆమె మేల్కొని ఉంది. ఆమె మేల్కొని ఉంది. 822 01:01:03,541 --> 01:01:04,874 దేవునికి ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 823 01:01:06,125 --> 01:01:08,624 ఇప్పుడు బాగున్నావా? 824 01:01:11,625 --> 01:01:12,249 ఏం జరిగింది? 825 01:01:12,333 --> 01:01:13,749 మునిగిపోయాడు. - మూర్ఛపోయాడు. 826 01:01:16,041 --> 01:01:18,165 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమైనా నయం చేయబడింది. 827 01:01:18,250 --> 01:01:19,499 అమ్మకు ధన్యవాదాలు. 828 01:01:20,666 --> 01:01:22,332 నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్తాను. - లేదు. 829 01:01:22,458 --> 01:01:23,749 నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను. 830 01:01:23,916 --> 01:01:27,332 మీరిద్దరూ సూర్యాస్తమయాన్ని ఆస్వాదించండి. - లేదు, ఆంటీ. 831 01:01:27,416 --> 01:01:28,249 మేము తగినంత ఆనందించాము. 832 01:01:28,333 --> 01:01:30,832 వెళ్దాం. - అర్ధంలేనిది. మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 833 01:01:30,916 --> 01:01:32,415 నేను ఆమెను రక్షించాను, నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను. 834 01:01:32,500 --> 01:01:34,165 మీరిద్దరూ వాకింగ్‌కి వెళ్లండి. - మీరు చెప్పింది నిజమే, అమ్మ. 835 01:01:34,250 --> 01:01:35,707 ఆనందించండి. ఆనందించండి. 836 01:01:36,541 --> 01:01:38,249 మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 837 01:01:38,333 --> 01:01:41,207 మీరు మీ వయస్సుతో ప్రవర్తించే సమయం ఇది. 838 01:01:42,416 --> 01:01:45,665 రండి, మీకు ఆహారం తెద్దాం. 839 01:01:49,041 --> 01:01:50,124 అయితే ఏం జరిగింది? 840 01:01:51,416 --> 01:01:52,540 అతడు మోసగాడు. 841 01:01:52,875 --> 01:01:54,499 అతనికి పెళ్లి అనేది కేవలం వ్యాపారం. 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,957 నిన్ను మోసం చేయడానికే నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 843 01:01:57,041 --> 01:01:59,165 అతను ఎంత మంది అమ్మాయిలు అని ఆశ్చర్యపోతాడు దీన్ని చేసి ఉండేవాడిని. 844 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 దేవుడు. 845 01:02:00,583 --> 01:02:02,415 మరియు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు నీతో ఏదో తప్పు... 846 01:02:02,500 --> 01:02:04,165 ...అందుకే అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాడు. 847 01:02:04,250 --> 01:02:07,165 నీకు పిచ్చి పట్టిందా?! - నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 848 01:02:07,250 --> 01:02:09,249 నాకు అక్కరలేదు, దాన్ని పొందాలా?! 849 01:02:22,916 --> 01:02:25,040 కానీ నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 850 01:02:25,250 --> 01:02:27,040 నేను దానిని పొందాలనుకుంటున్నాను. 851 01:02:27,125 --> 01:02:30,290 నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు? - ఎందుకంటే మీరు తెలివితక్కువవారు. 852 01:02:30,416 --> 01:02:31,624 మరియు తెలివైన వ్యక్తిగా ... 853 01:02:31,708 --> 01:02:34,124 ...మీకు సహాయం చేయడం నా బాధ్యత. 854 01:02:34,208 --> 01:02:38,415 మీరు ఇక్కడ కూర్చుని బోధిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు, మరియు నా జీవితం మారుతుందా? 855 01:02:39,000 --> 01:02:40,124 సరైనది. 856 01:02:42,583 --> 01:02:43,790 అస్పష్టత. 857 01:02:44,666 --> 01:02:46,457 ఇది తీవ్రమైన వ్యాధి. 858 01:02:46,541 --> 01:02:47,790 ప్రాణాంతకం. 859 01:02:47,875 --> 01:02:49,999 ఓహ్, దేవుడా. ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 860 01:02:50,583 --> 01:02:52,082 చింతించకండి, నేను ఉన్నాను. 861 01:02:52,166 --> 01:02:54,332 డాక్టర్ గౌతమ్ అన్నీ సరిచేస్తాడు. 862 01:02:55,416 --> 01:02:58,207 డాక్టర్ గౌతమ్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు, నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 863 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 మరియు స్మార్ట్ కూడా. 864 01:02:59,791 --> 01:03:02,832 మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు. నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవి. 865 01:03:03,041 --> 01:03:04,874 అరెరే కాదు. 866 01:03:05,041 --> 01:03:05,957 అవును, అవును. 867 01:03:06,041 --> 01:03:07,332 మరియు మీరు కూడా చాలా అందంగా ఉన్నారు. 868 01:03:07,458 --> 01:03:10,790 ఏమి ఒక ఖచ్చితమైన కలయిక తెలివితేటలు మరియు మంచి రూపం. 869 01:03:10,875 --> 01:03:13,290 నాది, మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు? 870 01:03:14,041 --> 01:03:16,082 నేను ఎలా ఉన్నాను. 871 01:03:16,166 --> 01:03:18,040 కానీ మీరు కూడా చాలా చెడ్డవారు కాదు. 872 01:03:18,250 --> 01:03:21,665 నీకు కాస్త తెలివి ఉంది. మరియు చూడటం కూడా చెడ్డది కాదు. 873 01:03:22,375 --> 01:03:26,624 ఓహ్, లేదు. - ఓహ్ అవును. అనుభవంతో చెబుతున్నాను. 874 01:03:27,458 --> 01:03:30,415 ఆలోచించండి, మీరు వేడిగా ఉన్నారు. 875 01:03:30,875 --> 01:03:33,082 వేడి. - ఓహ్, నిజంగా? 876 01:03:33,583 --> 01:03:35,415 నేను వేడిగా ఉన్నానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 877 01:03:35,500 --> 01:03:36,790 నాకు భయంగా ఉంది... 878 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 ...నీ స్పర్శ నాకు నిప్పు పెట్టవచ్చు. 879 01:03:39,000 --> 01:03:41,457 వావ్! మీరు కూడా చాలా అసలైనవారు. 880 01:03:44,291 --> 01:03:46,082 మీ కళ్ళు చిత్ర పోస్ట్‌కార్డ్‌లా ఉన్నాయి. 881 01:03:46,166 --> 01:03:47,374 పర్ఫెక్ట్. 882 01:03:47,458 --> 01:03:49,207 అవి మిమ్మల్ని కలలు కనేలా చేస్తాయి. 883 01:03:49,291 --> 01:03:52,457 వాటిని పరిశీలిస్తే ఎవరైనా.. వాటిలో తనకోసం వెతుకుతాడు. 884 01:03:53,833 --> 01:03:58,082 మరియు మీ పెదవులు, వాటిని ఒక్కసారి చూడండి... 885 01:03:58,250 --> 01:04:00,415 మరియు మీరు ఆపలేరు వాటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 886 01:04:00,500 --> 01:04:03,165 రాత్రిపూట. ఆలోచించకుండా ఉండలేను. 887 01:04:05,041 --> 01:04:06,499 మరియు మీ చిరునవ్వు. 888 01:04:06,583 --> 01:04:09,457 నీ చిరునవ్వు అలాంటిది సామాజిక సేవ, మీరా. 889 01:04:10,083 --> 01:04:12,832 చూడు. అది స్వారీ చేస్తోంది దాని ఉద్రిక్తత ప్రపంచం. 890 01:04:14,208 --> 01:04:16,040 మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి చాలా బట్టలతో. 891 01:04:16,708 --> 01:04:20,665 ఏమిటని ప్రజలు ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తున్నారు మీరు దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 892 01:04:21,583 --> 01:04:22,915 నీ నడుము లాగా. 893 01:04:23,000 --> 01:04:25,165 దానిని చూడటానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు. 894 01:04:26,125 --> 01:04:27,874 దాన్ని తాకడం ఎలా అనిపిస్తుంది? 895 01:04:29,083 --> 01:04:30,665 నేను ఇంకేమీ చెప్పకూడదు, సరియైనదా? 896 01:04:30,875 --> 01:04:32,749 లేదా మీరు మళ్ళీ దూరంగా చూస్తారు. 897 01:04:35,708 --> 01:04:37,582 మీరు చల్లగా ఉన్నారా? - లేదు... 898 01:04:39,041 --> 01:04:40,457 మీ చేతులు. 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,707 నాకు వాటిని పట్టుకోవాలని అనిపిస్తుంది. 900 01:04:43,416 --> 01:04:44,665 కానీ నాకు భయంగా ఉంది... 901 01:04:46,000 --> 01:04:50,707 ...ఎందుకంటే ఒకసారి మీరు వాటిని పట్టుకుని, మీరు ఎప్పటికీ వదలలేరు. 902 01:05:03,916 --> 01:05:06,457 వావ్, మీరు నిజంగా మంచివారు. - కాదా? 903 01:05:06,875 --> 01:05:08,832 మీరు నేల అమ్మాయిలు ఎలా. 904 01:05:09,041 --> 01:05:11,290 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 905 01:05:11,750 --> 01:05:13,624 కానీ ఈ రోజు నేను అసాధారణంగా ఉన్నాను. 906 01:05:13,791 --> 01:05:16,290 ఇది నా అత్యుత్తమ ప్రదర్శన. - నిజంగా? 907 01:05:16,833 --> 01:05:17,957 అవును, ఇది సహజమైనది. 908 01:05:18,041 --> 01:05:20,165 నాకు అనిపించినది మాత్రమే చెప్పాను. 909 01:05:21,166 --> 01:05:22,749 మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి. 910 01:05:23,625 --> 01:05:27,207 నిజానికి, మీరు అవసరం లేదు, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు... 911 01:05:27,416 --> 01:05:29,874 ... చాలా అందంగా, అబ్బాయిలు ఎలాగైనా మీ కోసం పడతారు. 912 01:05:29,958 --> 01:05:31,374 ఇక్కడ, అక్కడ. 913 01:05:31,458 --> 01:05:33,249 అరెరే కాదు. - ఓహ్, అవును. 914 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 నిజంగా, అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు? 915 01:05:39,166 --> 01:05:41,082 చూడండి. నేను పడిపోయాను. 916 01:05:41,166 --> 01:05:42,332 చాలా సింపుల్. 917 01:06:20,291 --> 01:06:23,290 "ఓ మై ఫ్రెండ్, నాకు ప్రేమించడం నేర్పండి." 918 01:06:23,375 --> 01:06:25,499 "నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను." 919 01:06:25,583 --> 01:06:26,874 "నాకు ప్రేమించడం నేర్పండి." 920 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 "ఓ మై ఫ్రెండ్, నాకు ప్రేమించడం నేర్పండి." 921 01:06:30,458 --> 01:06:32,582 "నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను." 922 01:06:32,666 --> 01:06:33,999 "నాకు ప్రేమించడం నేర్పండి." 923 01:06:34,083 --> 01:06:37,540 "నా ప్రియమైన నన్ను పట్టించుకున్నప్పుడు." 924 01:06:37,625 --> 01:06:41,124 "నేను ప్రపంచం గురించి ఎందుకు పట్టించుకోవాలి." 925 01:06:41,208 --> 01:06:44,665 "ప్రపంచం నన్ను పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది." 926 01:06:44,750 --> 01:06:48,582 "అయితే నేను ఈ ప్రపంచానికి చెందినవాడిని కాదు." 927 01:06:48,666 --> 01:06:50,332 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 928 01:06:50,458 --> 01:06:52,207 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 929 01:06:52,291 --> 01:06:53,915 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 930 01:06:54,000 --> 01:06:55,665 "నా సహచరుడు." 931 01:06:55,750 --> 01:06:57,457 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 932 01:06:57,541 --> 01:06:59,290 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 933 01:06:59,416 --> 01:07:00,999 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 934 01:07:01,083 --> 01:07:02,790 "నా సహచరుడు." 935 01:07:02,875 --> 01:07:06,415 "ప్రతి సమయం, రోజులోని ప్రతి నిమిషం." 936 01:07:06,500 --> 01:07:08,124 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 937 01:07:08,208 --> 01:07:09,957 "నా సహచరుడు." 938 01:07:10,041 --> 01:07:11,665 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 939 01:07:11,750 --> 01:07:13,499 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 940 01:07:13,583 --> 01:07:15,249 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 941 01:07:15,333 --> 01:07:16,874 "నా సహచరుడు." 942 01:07:31,583 --> 01:07:38,249 "ప్రేమ నా హృదయంలో నివసించేది." 943 01:07:38,666 --> 01:07:45,290 "నా హృదయాన్ని ఎవరు పాలిస్తారో ఎవరికీ తెలియదు." 944 01:07:45,875 --> 01:07:52,624 "ప్రేమ నా హృదయంలో నివసించేది." 945 01:07:52,958 --> 01:07:59,249 "నా హృదయాన్ని ఎవరు పాలిస్తారో ఎవరికీ తెలియదు." 946 01:07:59,333 --> 01:08:02,832 నా ప్రియతమా, నన్ను లోపలికి తీసుకురండి మీ చేతులు, నన్ను ప్రేమించండి." 947 01:08:02,916 --> 01:08:06,332 "నేను ప్రపంచం గురించి ఎందుకు పట్టించుకోవాలి." 948 01:08:06,416 --> 01:08:08,207 "నువ్వే నా విజయం." 949 01:08:08,291 --> 01:08:09,957 "ప్రపంచం నా వైఫల్యం." 950 01:08:10,041 --> 01:08:13,999 "నేను ఈ ప్రపంచానికి చెందినవాడిని కాదు." 951 01:08:14,083 --> 01:08:15,707 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 952 01:08:15,791 --> 01:08:17,499 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 953 01:08:17,583 --> 01:08:19,249 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 954 01:08:19,333 --> 01:08:21,040 "నా సహచరుడు." 955 01:08:21,125 --> 01:08:22,832 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 956 01:08:22,916 --> 01:08:24,624 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 957 01:08:24,708 --> 01:08:26,290 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 958 01:08:26,416 --> 01:08:28,165 "నా సహచరుడు." 959 01:08:28,250 --> 01:08:31,749 "ప్రతి సమయం, రోజులోని ప్రతి నిమిషం." 960 01:08:31,833 --> 01:08:33,457 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 961 01:08:33,541 --> 01:08:35,290 "నా సహచరుడు." 962 01:08:35,416 --> 01:08:37,040 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 963 01:08:37,125 --> 01:08:38,832 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 964 01:08:38,916 --> 01:08:40,582 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 965 01:08:40,666 --> 01:08:42,249 "నా సహచరుడు." 966 01:08:52,250 --> 01:08:54,499 మీ అమ్మ ఒంటరిగా ఉంది, నేను వెళ్తాను. 967 01:08:56,083 --> 01:08:56,999 సరే. 968 01:08:57,083 --> 01:08:58,415 నువ్వు మీరాతో ఉండు. 969 01:09:11,125 --> 01:09:18,165 "నేను మీ కళ్ళను చదవాలనుకుంటున్నాను." 970 01:09:18,250 --> 01:09:24,874 "నేను నిన్ను ఎలా ఉన్నారో చూడాలనుకుంటున్నాను." 971 01:09:25,416 --> 01:09:32,207 "నేను మీ కళ్ళను చదవాలనుకుంటున్నాను." 972 01:09:32,416 --> 01:09:38,749 "నేను నిన్ను ఎలా ఉన్నారో చూడాలనుకుంటున్నాను." 973 01:09:38,833 --> 01:09:42,374 "నాకు అభిరుచిలో పాఠాలు చెప్పండి." 974 01:09:42,458 --> 01:09:45,874 "నేను ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోను." 975 01:09:45,958 --> 01:09:49,415 "మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, ప్రపంచం నాది." 976 01:09:49,500 --> 01:09:53,499 "నేను ఈ ప్రపంచానికి చెందినవాడిని కాదు." 977 01:09:53,583 --> 01:09:55,207 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 978 01:09:55,291 --> 01:09:57,040 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 979 01:09:57,125 --> 01:09:58,749 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 980 01:09:58,833 --> 01:10:00,540 "నా సహచరుడు." 981 01:10:00,625 --> 01:10:02,290 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 982 01:10:02,416 --> 01:10:04,124 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 983 01:10:04,208 --> 01:10:05,915 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 984 01:10:06,000 --> 01:10:07,499 "నా సహచరుడు." 985 01:10:07,583 --> 01:10:11,249 "ప్రతి సమయం, రోజులోని ప్రతి నిమిషం." 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,040 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 987 01:10:13,125 --> 01:10:14,832 "నా సహచరుడు." 988 01:10:14,916 --> 01:10:16,624 "తెల్లవారుజామున నువ్వే." 989 01:10:16,708 --> 01:10:18,374 "సంధ్యా సమయంలో నువ్వే." 990 01:10:18,458 --> 01:10:20,165 "నువ్వు నా ఏకైక స్నేహితుడు." 991 01:10:20,250 --> 01:10:21,832 "నా సహచరుడు." 992 01:10:58,708 --> 01:11:00,665 తాగి. - లేదు. 993 01:11:01,500 --> 01:11:04,207 కేవలం... అందమైన అనుభూతి. 994 01:11:06,625 --> 01:11:07,915 మనం సరిగ్గా వెళ్ళాలి? 995 01:11:10,833 --> 01:11:12,624 ఇది చాలా సరదాగా ఉంది. 996 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 సరే, వెళ్దాం. 997 01:11:31,166 --> 01:11:32,249 వెళ్దాం. 998 01:13:30,583 --> 01:13:31,957 హే. 999 01:13:32,333 --> 01:13:34,582 అది నిన్న రాత్రి ఒక మంచి పార్టీ. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,665 కాబట్టి, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఎప్పుడైనా పానీయం తీసుకోండి. 1001 01:13:38,875 --> 01:13:40,624 మీరు ఆలస్యం చేసారు. 1002 01:13:41,708 --> 01:13:44,749 లేకపోతే ఒక అమ్మాయి ఇష్టం మీరు అడగవలసిన అవసరం లేదు. 1003 01:13:44,833 --> 01:13:46,957 నన్ను క్షమించు. - కూర్చోండి. 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,207 నాకు అర్థం కాలేదు. 1005 01:13:52,291 --> 01:13:55,415 నా గుండె చాలా బలంగా కొట్టుకుంటుంది ఎవరైనా నన్ను కాల్చడానికి వెళితే. 1006 01:13:55,625 --> 01:13:57,957 నిన్న రాత్రి నాకు కనుసైగ కూడా నిద్ర పట్టలేదు. 1007 01:13:58,041 --> 01:14:00,249 హే మిస్టర్, మీరు ఎత్తులో ఉన్నారా? 1008 01:14:00,333 --> 01:14:03,249 నేను ప్రేమలో పడ్డానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1009 01:14:03,333 --> 01:14:05,957 నా ఉద్దేశ్యం అదే పాత పుష్పించేది పువ్వులు... పక్షులు మరియు తేనెటీగలు. 1010 01:14:06,083 --> 01:14:07,874 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1011 01:14:08,083 --> 01:14:09,707 మీకు సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1012 01:14:09,791 --> 01:14:11,790 ఇది ఒక ప్రధాన సమస్య. 1013 01:14:11,916 --> 01:14:12,957 ఈ స్థాయిలో, నేను త్వరలో లెక్కించబడతాను.. 1014 01:14:13,041 --> 01:14:15,749 ..రోమియో-జూలియట్ జాబితాలో మరియు ఇతర విచారకరమైన ప్రేమికులు. 1015 01:14:16,375 --> 01:14:18,540 నేను ఇప్పుడు ఒక కదలికను చేయబోతున్నాను. 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,082 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1017 01:14:20,416 --> 01:14:22,957 ఇక్కడ కూర్చోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు మరియు ఏమీ చేయడం లేదు. 1018 01:14:23,291 --> 01:14:25,249 నేను కూడా ఒక ఎత్తుగడ వేయాలి. 1019 01:14:27,583 --> 01:14:29,040 చాలా ధన్యవాదాలు. 1020 01:14:29,208 --> 01:14:31,540 దేవుడు నీ కోరికలను తీర్చును గాక. 1021 01:14:31,625 --> 01:14:33,790 మార్గం ద్వారా, మీకు ఇక్కడ పూర్తి అవకాశాలు ఉన్నాయి. 1022 01:14:34,291 --> 01:14:36,540 కలుద్దాం అక్కా. నా కొరకు ప్రార్థించండి. 1023 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 మీరా చెప్పింది నిజమే. 1024 01:14:50,875 --> 01:14:54,915 నువ్వు మంచి అమ్మాయివి. కొన్ని మంచి బట్టలు వేసుకోండి. 1025 01:14:57,208 --> 01:14:58,665 నాకో విషయం చెప్పు. 1026 01:14:58,958 --> 01:15:03,999 మీకు ఎవరితోనైనా ఎఫైర్ ఉందా? - లేదు. 1027 01:15:04,250 --> 01:15:05,665 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1028 01:15:07,541 --> 01:15:08,915 చూడు బిడ్డా. 1029 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 నా సలహా తీసుకోండి. 1030 01:15:11,750 --> 01:15:14,540 సమాజం ఎంత ఆధునికమైనా... 1031 01:15:15,083 --> 01:15:18,249 ...అమ్మాయి ఉండడం సరికాదు చాలా కాలంగా అవివాహితుడు. 1032 01:15:18,500 --> 01:15:21,499 మీకు పెళ్లి చేయమని మీ తల్లిదండ్రులను అడగండి. 1033 01:15:23,416 --> 01:15:25,374 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1034 01:15:26,416 --> 01:15:28,957 నాన్న ఎప్పుడూ బిజీ అతని వ్యాపారం మరియు అమ్మ ... 1035 01:15:29,583 --> 01:15:30,999 తెలియదు. 1036 01:15:31,083 --> 01:15:32,415 అది ఉంటే వారి వివాహ పరిస్థితి... 1037 01:15:32,541 --> 01:15:34,582 ...వారు నిన్ను ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటారు? 1038 01:15:35,541 --> 01:15:36,790 చింతించకు. 1039 01:15:36,875 --> 01:15:38,499 నేను నీకు మంచి అబ్బాయిని వెతుక్కుంటాను. 1040 01:15:38,750 --> 01:15:39,915 సరేనా? 1041 01:15:41,500 --> 01:15:43,540 మీరు ఢిల్లీకి వస్తున్నారు కదా? 1042 01:15:43,791 --> 01:15:45,582 గట్ల పెళ్ళికి. 1043 01:15:45,750 --> 01:15:48,874 అంతే. అక్కడ పెళ్లి కూడా చేసుకోవచ్చు! 1044 01:15:52,833 --> 01:15:54,165 అవును. 1045 01:15:54,875 --> 01:15:56,790 నేను పెళ్లి కూడా చేసుకోగలను... 1046 01:15:58,000 --> 01:15:59,499 ధన్యవాదాలు ఆంటీ. 1047 01:16:00,083 --> 01:16:02,207 స్వాగతం ప్రియతమా. 1048 01:16:20,666 --> 01:16:22,415 ఇది పొరపాటు. 1049 01:16:22,666 --> 01:16:24,249 మేము త్రాగి ఉన్నాము. 1050 01:16:25,250 --> 01:16:27,499 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు మరియు నేను క్యారెక్టర్‌లెస్‌ని. 1051 01:16:28,916 --> 01:16:30,332 ఇప్పుడే జరిగింది. 1052 01:16:30,500 --> 01:16:32,499 మేము దీన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 1053 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 మేము ఒకరి రకం కాదు. 1054 01:16:36,000 --> 01:16:39,665 నిజానికి... మేము ఒకరినొకరు ఎక్కువగా ఇష్టపడము. 1055 01:16:40,416 --> 01:16:42,749 మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి, నేను వెరోనికా అబ్బాయిని... 1056 01:16:42,833 --> 01:16:45,415 మరియు మీరు ఒకరి భార్య, దేవుని కొరకు. 1057 01:16:49,375 --> 01:16:51,332 కాబట్టి దీనిని పరిణతితో పరిష్కరిద్దాం. 1058 01:16:51,791 --> 01:16:54,290 విషయాలు ఉన్నట్లే ఉండనివ్వండి. 1059 01:16:54,500 --> 01:16:56,207 ఇవన్నీ మర్చిపోదాం. 1060 01:16:57,416 --> 01:16:58,624 సరియైనదా? 1061 01:17:06,291 --> 01:17:07,832 సరియైనదా? 1062 01:17:11,083 --> 01:17:12,207 అవును. 1063 01:17:16,208 --> 01:17:17,332 బాగుంది. 1064 01:17:17,958 --> 01:17:19,915 దేవునికి ధన్యవాదాలు, ప్రతిదీ క్లియర్ చేయబడింది. 1065 01:17:35,875 --> 01:17:38,165 చూడు. ఏం జరుగుతుందో చూడు! 1066 01:17:39,250 --> 01:17:41,624 సరిగ్గా ఇదే మేము నివారించాలనుకుంటున్నాము. ఇది! 1067 01:17:42,333 --> 01:17:44,415 ఇదంతా మీకు పెద్ద జోక్, సరియైనదా? 1068 01:17:44,708 --> 01:17:47,165 మీరు అలాంటి పరిస్థితులకు అలవాటుపడాలి. 1069 01:17:49,416 --> 01:17:52,207 నేనూ నీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1070 01:17:52,833 --> 01:17:55,082 జీవితం చాలా సరళంగా ఉంటుంది. 1071 01:17:57,166 --> 01:17:58,582 మీకు తెలుసా, మీరా. 1072 01:18:00,208 --> 01:18:03,540 ఈ రోజు వరకు కూడా ... - దయచేసి, గౌతమ్, దీన్ని క్లిష్టతరం చేయవద్దు. 1073 01:18:03,625 --> 01:18:06,749 కొంత దూరం పాటిద్దాం కాలక్రమేణా, మేము దీనిని మరచిపోతాము. 1074 01:18:06,833 --> 01:18:09,540 ఇప్పుడు అన్నింటినీ పొందవద్దు దాని గురించి మెలోడ్రామాటిక్. 1075 01:18:10,250 --> 01:18:12,540 సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు వెరోనికా మరియు నాకు మధ్య. 1076 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 ఇది ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉంది. 1077 01:18:14,166 --> 01:18:15,832 అది ఒక్కటే నాకు స్పష్టంగా ఉంది... 1078 01:18:15,958 --> 01:18:19,165 ...మీరిద్దరూ ఒకేలా జీవిస్తున్నారని గది మరియు అదే టూత్ బ్రష్ ఉపయోగించండి. 1079 01:18:21,208 --> 01:18:23,207 ఇది తప్పో ఒప్పో నేను అనడం లేదు. 1080 01:18:23,291 --> 01:18:24,957 బహుశా నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. 1081 01:18:25,250 --> 01:18:26,540 పాత పాఠశాల. 1082 01:18:26,791 --> 01:18:29,749 కానీ క్షమించండి, నా దగ్గర లేదు ఇవన్నీ అర్థం చేసుకోగల సామర్థ్యం. 1083 01:18:31,541 --> 01:18:33,665 కాబట్టి నేను వివరిస్తాను. చూడు. 1084 01:18:34,166 --> 01:18:35,374 మేం స్నేహితులం.. 1085 01:18:35,416 --> 01:18:38,290 .. మరియు మేము కూడా ఆనందిస్తాము. - నాకు అర్థం కావడం లేదు, గౌతమ్. 1086 01:18:38,375 --> 01:18:42,040 బాగానే ఉంది, కానీ నేను కేవలం ఉన్నాను నాకు వీరూ తెలుసు అని. 1087 01:18:42,166 --> 01:18:43,749 ఆమె మాకు సంతోషంగా ఉంటుంది. 1088 01:18:43,833 --> 01:18:45,832 మరి ఈ విషయం ఆమె విన్న వెంటనే.. 1089 01:18:45,916 --> 01:18:47,749 ...ఆమె 'లెట్స్ పార్టీ' అని చెబుతుంది. 1090 01:18:47,833 --> 01:18:51,665 కుడి. ఆపై మీరు చేస్తాము ఆమె గది నుండి నాకు మారండి. 1091 01:18:51,750 --> 01:18:53,832 ఆపై మేము కూడా ఆనందిస్తాము, సరియైనదా? 1092 01:18:57,666 --> 01:18:59,082 నన్ను క్షమించు. 1093 01:19:00,083 --> 01:19:01,540 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1094 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 దూరం, ఒకదానికొకటి. 1095 01:19:20,916 --> 01:19:24,082 నన్ను క్షమించు. నేను సమస్యను గుర్తించాను. 1096 01:19:24,208 --> 01:19:28,207 వీరూ స్వయంగా మీరాతో చెబితే అది సమస్య కాదని... 1097 01:19:28,458 --> 01:19:29,874 ...అప్పుడు సమస్య లేదు. 1098 01:19:29,958 --> 01:19:31,249 సరియైనదా? 1099 01:19:31,416 --> 01:19:33,207 ఏమైనా, మీరు కొనసాగించండి, 1100 01:19:33,291 --> 01:19:35,415 నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. కలుద్దాం. 1101 01:19:36,541 --> 01:19:38,415 వెరోనికా. 1102 01:19:38,833 --> 01:19:40,374 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బేబీ. 1103 01:19:40,500 --> 01:19:42,415 వినండి పసికందు. మనం మాట్లాడాలి. 1104 01:19:42,500 --> 01:19:45,457 వావ్, ఏం జరుగుతోంది? 1105 01:19:45,791 --> 01:19:48,415 నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను? - బాగుంది. 1106 01:19:48,458 --> 01:19:50,832 అది స్పష్టంగా ఉంది, కానీ వివాహ విషయం? 1107 01:19:50,916 --> 01:19:52,582 తీపి భారతీయ వధువు? 1108 01:19:54,000 --> 01:19:55,749 నా తల్లి నిన్ను ఏం చేస్తోంది? 1109 01:19:55,833 --> 01:19:59,374 చూడండి, నేను ఈ విధంగా దుస్తులు ధరించినట్లయితే, నా జుట్టు పెంచు... 1110 01:19:59,458 --> 01:20:00,957 ...ఇండియన్ పద్ధతిలో తీర్చిదిద్దుకోండి. 1111 01:20:01,041 --> 01:20:02,790 ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, నేను మీరాలా మారితే, 1112 01:20:02,875 --> 01:20:04,790 అమ్మ నన్ను అంగీకరిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1113 01:20:06,416 --> 01:20:10,457 అంగీకరించు... నువ్వు... దేనికి? 1114 01:20:12,166 --> 01:20:13,540 నీకు తెలుసు. 1115 01:20:14,000 --> 01:20:15,665 లేదు, నాకు తెలియదు. 1116 01:20:18,750 --> 01:20:21,249 హే, వినండి. వెరోనికా. 1117 01:20:21,708 --> 01:20:24,165 కాదు. వావ్! 1118 01:20:24,791 --> 01:20:26,874 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 1119 01:20:27,791 --> 01:20:29,374 ఏం జరుగుతోంది? 1120 01:20:29,416 --> 01:20:31,790 మాకు, ఇది వివాహం గురించి ఎప్పుడూ కాదు. 1121 01:20:31,875 --> 01:20:33,207 కానీ అది కావచ్చు. 1122 01:20:33,333 --> 01:20:34,915 నువ్వు అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటావని నాకు తెలుసు మీ అమ్మ ఇష్టం... 1123 01:20:35,000 --> 01:20:36,582 ...కాబట్టి నేను ఆ ఎంపిక అవుతాను. 1124 01:20:36,666 --> 01:20:38,540 ఇది కఠినంగా ఉంటుంది, కానీ నేను చేయగలనని భావిస్తున్నాను. 1125 01:20:38,750 --> 01:20:41,374 మరియు ఏమైనప్పటికీ, మేము ఒకరినొకరు ఇష్టపడతాము. 1126 01:20:41,416 --> 01:20:42,874 మేము చేస్తాము, సరియైనదా? 1127 01:20:48,416 --> 01:20:50,082 కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1128 01:20:51,541 --> 01:20:53,207 చాలా వేడిగా ఉంది. 1129 01:20:54,166 --> 01:20:55,540 నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి. 1130 01:21:01,416 --> 01:21:02,790 బై ఆంటీ. - బై, జీజీ. బై. 1131 01:21:02,916 --> 01:21:04,624 బై. - బై, జిజీ మేము నిన్ను కోల్పోతాము. 1132 01:21:07,583 --> 01:21:09,540 బై, కలుద్దాం. - బై 1133 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 నేను ఎన్నడూ లేను ఎవరైనా వెళ్లిపోతే మరింత సంతోషం. 1134 01:21:16,208 --> 01:21:18,665 మీ ముగ్గురికి అవార్డు రావాలి. 1135 01:21:18,958 --> 01:21:22,415 ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు! 1136 01:21:22,666 --> 01:21:24,665 ఈ డ్రామా ముగిసింది. 1137 01:21:25,416 --> 01:21:27,749 అసలు డ్రామా ఇప్పుడే మొదలైంది. 1138 01:21:53,375 --> 01:21:55,707 ఇది ఒక మాయా అనుభూతి అని ప్రజలు అంటున్నారు. 1139 01:21:55,958 --> 01:21:57,499 ప్రేమలో ఉండటం. 1140 01:22:00,625 --> 01:22:03,790 కవిత్వం, నవలలు ఉన్నాయి దాని గురించి వ్రాయబడింది. 1141 01:22:07,250 --> 01:22:08,582 ఆమె ఏం పాడుతోంది? 1142 01:22:10,041 --> 01:22:14,374 కానీ మామయ్య, నేను గ్రహించాను వ్యక్తుల గురించి ఏదో. - ఏమిటి? 1143 01:22:15,958 --> 01:22:17,540 వాళ్ళు అబద్దాలు, అందరూ. 1144 01:22:17,958 --> 01:22:20,457 తమ పుస్తకాలు అమ్ముకోవడానికి అబద్ధాలు చెబుతారు 1145 01:22:20,583 --> 01:22:22,207 బ్లడీ మోసాలు. 1146 01:22:25,250 --> 01:22:27,082 మాయా అనుభూతి? బుల్ షిట్! 1147 01:22:27,250 --> 01:22:29,624 చాలా ఒత్తిడి ఉంది... 1148 01:22:29,708 --> 01:22:31,540 ...నేను ప్రెషర్ కుక్కర్ లాగా భావిస్తున్నాను. 1149 01:22:31,666 --> 01:22:33,499 నేను లోపల నుండి పేలబోతున్నాను. 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,832 నా శ్వాస కూడా వేడిగా ఉంది. 1151 01:22:43,500 --> 01:22:47,457 నా రక్తం మరుగుతోంది అది నిప్పులా ఉంది. 1152 01:22:47,666 --> 01:22:51,082 మరియు నేను దీని నుండి పారిపోలేను, ఎందుకంటే అది నా లోపల ఉంది. 1153 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 నేను నిలబడి ఉన్నప్పుడు, కూర్చున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1154 01:22:53,291 --> 01:22:55,582 నేను కూర్చున్నప్పుడు, నాకు పరిగెత్తాలని అనిపిస్తుంది. 1155 01:22:58,375 --> 01:23:02,624 నేను అధికారికంగా మోసపోయాను. 1156 01:23:06,416 --> 01:23:08,165 మరియు మీరు దీనిని కాల్ చేస్తే ఒక మాయా అనుభూతి... 1157 01:23:08,250 --> 01:23:10,374 ...తర్వాత కొంత సీరియస్ మేజిక్ జరిగింది. 1158 01:23:14,666 --> 01:23:16,415 నాకు ఇప్పుడు కావలసింది.. 1159 01:23:17,416 --> 01:23:19,290 ..కిరాణా సామాను కొనుక్కుని ఇంటికి వెళ్లడమే... 1160 01:23:19,708 --> 01:23:21,457 ...మీరా మాకు డిన్నర్ చేస్తుంది. 1161 01:23:23,333 --> 01:23:25,165 ఎవరి ఇంటికి వెళ్లినా ఆనందం. 1162 01:23:30,416 --> 01:23:32,249 మీరా! 1163 01:23:39,416 --> 01:23:41,082 నేను భయంకరమైన వ్యక్తిని. 1164 01:23:41,208 --> 01:23:43,249 'సరసగా' రకం. సరియైనదా? 1165 01:23:43,375 --> 01:23:46,374 సర్. దయచేసి మీ అడగండి దానిని ఉంచడానికి స్నేహితుడు. 1166 01:23:47,291 --> 01:23:49,999 వినండి, ఇది మతపరమైన విషయం. 1167 01:23:50,250 --> 01:23:52,082 ప్రతి సోమవారం 5:30 గంటలకు... 1168 01:23:52,208 --> 01:23:54,832 ...అతను నామం జపించాలి తన అభిమాన దేవత. 1169 01:23:54,958 --> 01:23:57,165 ఇది ఈ ప్రదేశానికి అదృష్టాన్ని తెస్తుంది. 1170 01:23:57,416 --> 01:24:00,249 మీరా. భారతదేశం నుండి. అర్థమైందా? 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,332 నాకు సూత్రాలు లేదా విలువలు లేవు. 1172 01:24:07,416 --> 01:24:10,374 కానీ మామయ్య, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 1173 01:24:11,291 --> 01:24:14,207 బహుశా నేను చాలా మంది అమ్మాయిలతో ఉన్నాను... 1174 01:24:14,541 --> 01:24:19,832 ఎందుకంటే నాకు ఆ అమ్మాయి కనిపించలేదు... ఆ ఒక్క అమ్మాయి. 1175 01:24:20,708 --> 01:24:22,207 నేను చివరకు ఎవరు కనుగొన్నాను. 1176 01:24:23,416 --> 01:24:24,957 ఫిగర్ వెళ్ళండి. 1177 01:24:30,458 --> 01:24:34,582 ఆపు. గౌతమ్, దానిని ఆపండి. తేలికగా తీసుకో. 1178 01:24:39,416 --> 01:24:41,540 మీరా!! 1179 01:25:00,041 --> 01:25:01,540 మీరా. 1180 01:25:08,916 --> 01:25:10,707 బట్టలు తేలికగా ఉంటాయి. 1181 01:25:11,333 --> 01:25:13,207 జుట్టు నేను నిర్వహిస్తాను. 1182 01:25:13,291 --> 01:25:16,749 కానీ నీలోని ఆ విషయం, ఆ స్థైర్యం... 1183 01:25:16,833 --> 01:25:18,415 ...ఆ భారతీయ విషయం. 1184 01:25:18,458 --> 01:25:20,499 అది కఠినమైన భాగం. 1185 01:25:22,000 --> 01:25:23,957 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు సాంప్రదాయ భారతీయ అమ్మాయి? 1186 01:25:24,083 --> 01:25:27,415 అవును. గౌతమ్ తల్లిని కలిసిన తర్వాత. 1187 01:25:28,416 --> 01:25:30,832 మరియు మీకు తెలుసా, ఆమె మీతో ఉన్న విధంగా. 1188 01:25:31,083 --> 01:25:34,207 అది నాకు చాలా ఇష్టం, మీరా. నాకు అది కావాలి. 1189 01:25:34,500 --> 01:25:36,374 నాకు అది ఎప్పుడూ లేదు. 1190 01:25:39,291 --> 01:25:42,290 మీరు నాకు శిక్షణ ఇవ్వబోతున్నారు. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1191 01:25:45,166 --> 01:25:46,415 ఒక్క నిమిషం. 1192 01:26:15,625 --> 01:26:16,999 బాగుంది కదా? 1193 01:26:34,375 --> 01:26:37,499 వెరోనికా. మీరా. 1194 01:26:38,250 --> 01:26:39,665 వెరోనికా. 1195 01:26:40,000 --> 01:26:41,790 అరే, ఏమైంది? - మీరా ఎక్కడ? 1196 01:26:41,875 --> 01:26:43,249 ఇక్కడ. 1197 01:26:43,500 --> 01:26:46,874 బాగుంది. రండి, నేను మీ ఇద్దరితో మాట్లాడాలి. 1198 01:26:56,750 --> 01:26:59,540 దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చోండి. 1199 01:27:01,583 --> 01:27:05,374 కాబట్టి... దాని గురించి మాట్లాడటం ద్వారా, ఎవరైనా ఏదైనా సమస్యను పరిష్కరించగలరు. 1200 01:27:05,666 --> 01:27:07,874 పెద్ద దేశాలు కూర్చుంటే ఒక చిన్న టేబుల్ చుట్టూ... 1201 01:27:07,958 --> 01:27:12,415 ... మరియు వంటి భారీ సమస్యలను పరిష్కరించండి అణ్వాయుధాలు మరియు ఉగ్రవాదం... 1202 01:27:12,500 --> 01:27:14,249 ...అప్పుడు ఎందుకు కుదరదు మేము ఈ టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్నాము ... 1203 01:27:14,333 --> 01:27:16,540 ... మరియు ఇంత చిన్న సమస్యను పరిష్కరించాలా? 1204 01:27:16,833 --> 01:27:18,624 ఏం జరుగుతోంది, మీరు గింజ? 1205 01:27:22,208 --> 01:27:24,499 ఏదో జరుగుతోంది మా ముగ్గురి మధ్య. 1206 01:27:24,958 --> 01:27:28,457 మరియు నేను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను వెంటనే గాలి... 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,707 ...లేదా అదే పాతదానికి దారి తీస్తుంది దొంగచాటుగా తిరుగుతూ, పట్టుకోవడం. 1208 01:27:30,791 --> 01:27:33,332 మరియు "నేను దీనిని ఊహించలేదు మీ నుండి" మరియు "నా దృష్టి నుండి బయటపడండి"... 1209 01:27:33,416 --> 01:27:35,915 ...రకం క్లిచ్ డైలాగ్స్. 1210 01:27:36,000 --> 01:27:38,082 గౌతమ్, ఆగండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1211 01:27:38,208 --> 01:27:39,915 మేము చేస్తున్నది సరిగ్గా అదే. 1212 01:27:41,625 --> 01:27:43,415 ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు? 1213 01:27:46,583 --> 01:27:47,999 మీరా. - సరే. 1214 01:27:49,291 --> 01:27:50,457 సరే. 1215 01:27:52,166 --> 01:27:55,040 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. అక్కడ, నేను చెప్పాను. 1216 01:27:56,750 --> 01:27:59,999 మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. అవును. 1217 01:28:00,541 --> 01:28:02,249 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1218 01:28:02,875 --> 01:28:06,415 మరియు మీ కారణంగా, ఆమె అలా చేయదు ఒప్పుకోండి, కానీ ఆమె నన్ను కూడా ప్రేమిస్తుంది. 1219 01:28:09,708 --> 01:28:14,040 వావ్. ఇప్పుడు అది నిజంగా ఏదో, కాదా? 1220 01:28:14,708 --> 01:28:16,540 దాని గురించి ఎవరు ఆలోచించారు? 1221 01:28:17,750 --> 01:28:20,082 మీరా. మీరా, లేదు పాయింట్ దీని నుండి పారిపోతుంది. 1222 01:28:20,208 --> 01:28:23,499 గౌతమ్ నీకు చెప్పాను... - రిలాక్స్, మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం. 1223 01:28:26,208 --> 01:28:28,040 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? 1224 01:28:28,375 --> 01:28:29,540 నిజమేనా? 1225 01:28:31,625 --> 01:28:33,040 ఇది పొరపాటు. 1226 01:28:33,166 --> 01:28:35,832 కానీ... - ఓహ్, పొరపాటు ఇప్పటికే జరిగిందా? 1227 01:28:35,916 --> 01:28:37,207 అలా కాదు. 1228 01:28:37,291 --> 01:28:39,040 అప్పుడు? - మీరా, ఆగండి. 1229 01:28:39,166 --> 01:28:40,790 చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తించడం మానేయండి. 1230 01:28:40,875 --> 01:28:42,957 గౌతమ్ నీకు చెప్పాను ఇది సాధ్యం కాదు. 1231 01:28:43,041 --> 01:28:44,540 అది మరచిపోమని చెప్పాను. 1232 01:28:44,625 --> 01:28:46,374 నేను దానిని మరచిపోలేను. 1233 01:28:46,416 --> 01:28:48,665 లేదా మీలాగే నటించండి. 1234 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 1235 01:28:50,875 --> 01:28:53,665 వెరోనికా, నేను ఎప్పటికీ చేయను మీ ఇద్దరి మధ్యకు రండి. 1236 01:28:53,750 --> 01:28:55,707 ఇది ఎప్పటికీ జరగదు. 1237 01:28:57,625 --> 01:28:59,207 అది ఎందుకు జరగదు? 1238 01:28:59,666 --> 01:29:01,415 నిజానికి ఇదే జరగాలి. 1239 01:29:02,916 --> 01:29:06,499 ఒకరినొకరు ప్రేమించుకునే ఇద్దరు వ్యక్తులు స్పష్టంగా కలిసి ఉండాలి. 1240 01:29:06,791 --> 01:29:11,665 మరియు ఇలాంటి పరిస్థితిలో మీరు నన్ను ఓదార్చాలి. 1241 01:29:12,083 --> 01:29:14,082 అయినా సరే, నేను నిన్ను ఓదార్చుతాను. 1242 01:29:14,458 --> 01:29:17,707 మనలో ఒకరు ఓడిపోవాల్సి వచ్చింది, దురదృష్టవశాత్తు అది నేనే. 1243 01:29:17,791 --> 01:29:20,624 పెళ్లి కూతురిని తీసుకున్నాను పత్రికలు కొంచెం తీవ్రంగా ఉంటాయి. 1244 01:29:20,708 --> 01:29:22,915 కానీ ఇది బాగుంది అబ్బాయిలు, జీవితం కొనసాగుతుంది. 1245 01:29:23,041 --> 01:29:25,665 ఇప్పుడు రండి. ఆపు, వెరాన్! 1246 01:29:25,791 --> 01:29:27,957 లేదా నేను ఇప్పుడు మీతో ప్రేమలో పడతాను. 1247 01:29:29,291 --> 01:29:30,957 టెన్షన్ నన్ను చంపేస్తోంది. 1248 01:29:31,041 --> 01:29:33,040 నేను 100 పౌండ్లు తాగాను. 1249 01:29:33,166 --> 01:29:36,249 వెరోనికా, మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారు. 1250 01:29:36,500 --> 01:29:40,040 మీకు తెలుసా, నేను కూడా చాలా ఉన్నాను నన్ను నేను ఆకట్టుకున్నాను. 1251 01:29:40,250 --> 01:29:41,415 అవును. 1252 01:29:44,083 --> 01:29:46,665 పార్టీ, అబ్బాయిలు! - అవును. 1253 01:29:47,791 --> 01:29:49,082 మీకు చెప్పాను. 1254 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 హే! 1255 01:29:57,541 --> 01:29:59,499 హే! లోపలికి రండి, రండి. - హాయ్! 1256 01:30:00,666 --> 01:30:03,290 వారు నాతో ఉన్నారు. లోపలికి రండి. 1257 01:30:13,500 --> 01:30:20,457 "మంత్రపరిచే వారు కళ్ళు నా హృదయాన్ని దోచుకున్నాయి." 1258 01:30:20,541 --> 01:30:23,915 "నా ప్రేమ, నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉన్నాను." 1259 01:30:24,000 --> 01:30:27,790 "నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉంటాను." 1260 01:30:28,375 --> 01:30:35,249 "నేను నా బ్లూస్ దూరంగా నృత్యం చేస్తున్నాను." 1261 01:30:35,333 --> 01:30:38,957 "నా ప్రేమ, నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉన్నాను." 1262 01:30:39,041 --> 01:30:42,874 "నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉంటాను." 1263 01:30:52,250 --> 01:30:55,999 హే, ప్రజలు. వెరోనికా ఇంట్లో ఉంది. 1264 01:30:56,083 --> 01:30:59,582 "నా ప్రేమ, నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉన్నాను." 1265 01:30:59,666 --> 01:31:03,832 "నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉంటాను." 1266 01:31:19,750 --> 01:31:27,249 "మీరు ఎలా జీవించాలో నాకు నేర్పించారు." 1267 01:31:27,333 --> 01:31:32,249 "నేను బాధలను మరచిపోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను." 1268 01:31:34,041 --> 01:31:44,874 "నేను నా బ్లూస్ దూరంగా నృత్యం చేస్తున్నాను." 1269 01:31:44,958 --> 01:31:48,790 "నేను నీ పేరు జపిస్తూనే ఉంటాను." 1270 01:34:03,375 --> 01:34:05,832 ఆమె కేవలం వృధా, మర్చిపో దాని గురించి, అది సరే. - సరే. 1271 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 నేను ఇలా ఉండలేను గౌతమ్. 1272 01:34:13,291 --> 01:34:15,832 సంగీతం, ఈ లైట్లు. 1273 01:34:16,666 --> 01:34:18,415 వీటన్నింటి నుండి నన్ను రక్షించు. 1274 01:34:20,208 --> 01:34:23,374 నన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్ళండి...నీతో. 1275 01:34:23,625 --> 01:34:25,249 మీ ప్రపంచంలో. 1276 01:34:26,375 --> 01:34:30,790 వివాహ ప్రపంచంలో, కుటుంబం, సంబంధాలు. 1277 01:34:31,791 --> 01:34:33,165 వెరాన్... 1278 01:34:42,416 --> 01:34:44,999 అందరూ నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు. 1279 01:34:45,416 --> 01:34:47,457 "వెరోనికా ఒక విషయానికి మంచిది." 1280 01:34:48,000 --> 01:34:50,165 నం. - అయితే అది నిజం కాదు గౌతమ్. 1281 01:34:50,500 --> 01:34:54,207 నేను ఎవరినీ అనుమతించలేదు నేను నిజంగా ఎవరో తెలుసు. 1282 01:34:54,666 --> 01:34:59,082 నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి మరియు అందరి తప్పు అని మీరు గ్రహిస్తారు. 1283 01:35:01,000 --> 01:35:03,665 వెరోనికా కూడా సాధారణ అమ్మాయి. 1284 01:35:04,291 --> 01:35:06,915 మృదువైన. స్వచ్ఛమైన. 1285 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 నేను చేస్తాను గౌతమ్. 1286 01:35:14,458 --> 01:35:16,582 నేను కూడా మంచి భార్యను కాగలను. 1287 01:35:17,666 --> 01:35:19,832 మంచి భారతీయ భార్య, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1288 01:35:20,416 --> 01:35:23,415 ఉత్తమమైనది. మీరా కంటే బెటర్. 1289 01:35:26,083 --> 01:35:27,415 కొంచెం నీరు తీసుకోండి 1290 01:35:32,708 --> 01:35:34,582 రండి. - తేలికగా తీసుకోండి. 1291 01:35:35,666 --> 01:35:37,165 వెళ్దాం. 1292 01:35:39,000 --> 01:35:41,582 వెరోనికా, ఇంటికి వెళ్దాం. రా, నేను నిన్ను పొందాను ... 1293 01:35:42,041 --> 01:35:43,832 పర్వాలేదు. రండి. 1294 01:35:45,250 --> 01:35:47,749 నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను గౌతమ్. 1295 01:35:47,875 --> 01:35:50,540 మీరు కోరుకున్న విధంగానే ఉంటాను. 1296 01:35:52,000 --> 01:35:53,665 ఇట్స్ ఓకే. కేవలం నడుస్తూ ఉండండి. 1297 01:35:54,333 --> 01:35:56,582 నా జీవితాన్ని చూడు గౌతమ్. - బాగుంది, లేడీ! ధన్యవాదాలు. 1298 01:35:56,666 --> 01:35:58,249 నన్ను చూడు. 1299 01:35:58,541 --> 01:36:00,707 నా దగ్గర ఏమి ఉంది? 1300 01:36:02,000 --> 01:36:03,915 నేను ఎలా బ్రతుకుతాను? 1301 01:36:04,041 --> 01:36:06,749 దయచేసి ఆలోచించండి. - ఫర్వాలేదు. 1302 01:36:07,250 --> 01:36:09,665 దయచేసి వెరోనికా, నడుస్తూ ఉండండి, సరే. 1303 01:36:29,500 --> 01:36:30,999 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 1304 01:36:34,708 --> 01:36:36,540 మునుపటిలా మురిసిపోయిన ఫీలింగ్. 1305 01:36:38,250 --> 01:36:40,040 మీరా, బాటిల్ పాస్ చేయండి. 1306 01:36:40,916 --> 01:36:42,665 మేము మీ ముఖం కడుగుతాము, సరే. 1307 01:36:43,750 --> 01:36:45,290 నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 1308 01:36:47,291 --> 01:36:48,374 మీరా. 1309 01:36:48,791 --> 01:36:50,415 రండి. 1310 01:36:54,875 --> 01:36:57,040 మీరు నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లలేరు? 1311 01:36:57,666 --> 01:36:59,582 ఇది మీరు ఇంతకు ముందు చూడనిది కాదు. 1312 01:37:18,583 --> 01:37:21,040 మీరా. నా స్నేహితుడు. 1313 01:37:22,375 --> 01:37:24,415 నా సన్నిహిత మిత్రుడు. 1314 01:37:29,250 --> 01:37:30,624 మీరు చేసారు, మీరా. 1315 01:37:31,791 --> 01:37:33,624 మీరు చివరకు చేసారు. 1316 01:37:35,250 --> 01:37:36,624 కాబట్టి అదృష్టవంతుడు. 1317 01:37:37,625 --> 01:37:41,665 మీరు ఒక కోసం వచ్చారు మరియు మరొకరితో విడిచిపెట్టారు. 1318 01:37:44,375 --> 01:37:46,874 ఆ మాట ఎలా సాగింది? పాము... 1319 01:37:48,416 --> 01:37:53,582 కాదు కర్ర... లేదు, ఏమిటి? 1320 01:37:54,833 --> 01:37:56,457 మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. 1321 01:37:56,833 --> 01:37:58,165 నువ్వు తెలివైనవాడివి. 1322 01:37:58,875 --> 01:38:00,040 చాలా తెలివైనవాడు. 1323 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 కానీ మంచిది, నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 1324 01:38:03,625 --> 01:38:05,374 మీరు చాలా మంచి వ్యక్తిని కనుగొన్నారు. 1325 01:38:08,958 --> 01:38:10,874 మీరు అతన్ని పంది అని పిలిచేవారు. 1326 01:38:15,541 --> 01:38:17,874 కానీ అతని విలువ నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1327 01:38:19,458 --> 01:38:22,332 అతనిలాంటి వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు నా జీవితంలో, మీరా. 1328 01:38:23,750 --> 01:38:25,832 మరియు నన్ను నమ్మండి నేను చాలా మందిని చూశాను. 1329 01:38:34,916 --> 01:38:37,790 నాకు బాధగా ఉందా? 1330 01:38:38,958 --> 01:38:40,915 పేద వెరోనికా. 1331 01:38:41,583 --> 01:38:43,249 ఇప్పుడు ఆమె గురించి ఏమిటి? 1332 01:38:45,250 --> 01:38:46,832 కాబట్టి, ఒక పని చేద్దాం. 1333 01:38:47,083 --> 01:38:48,540 అతనిని పంచుకుందాం. 1334 01:38:50,083 --> 01:38:51,832 మీరు నా ఇంటిని పంచుకున్నట్లే... 1335 01:38:52,166 --> 01:38:53,957 అంటే మా ఇల్లు. 1336 01:38:56,791 --> 01:38:59,707 వెళ్దాం. - నన్ను చెల్లనివాడిలా చూడకు! 1337 01:39:00,166 --> 01:39:01,790 నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు. 1338 01:39:04,666 --> 01:39:07,082 ఒక్కసారి ఊహించుకోండి. 1339 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 నువ్వు, అతడు, నేను. 1340 01:39:11,666 --> 01:39:13,415 అద్భుతం ముగ్గురం. 1341 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 ఒక కుటుంబం లాగా. 1342 01:39:17,291 --> 01:39:19,082 మనం ఇప్పుడు ఉన్నట్లే. 1343 01:39:19,750 --> 01:39:21,457 మేము కుటుంబం, మేము కాదు? 1344 01:39:24,625 --> 01:39:25,790 సరే, బాగానే ఉంది. 1345 01:39:26,250 --> 01:39:29,749 మీరు భార్యగా ఉండండి మరియు నేను ఉంపుడుగత్తెగా ఉంటాను. 1346 01:39:30,208 --> 01:39:32,999 నా ఇమేజ్‌కి కూడా సరిపోతుంది. బాగుందా? 1347 01:39:33,250 --> 01:39:36,540 వెరోనికా, దయచేసి అలా అనకండి. - ఓ! 1348 01:39:37,833 --> 01:39:39,957 కాబట్టి మీరు రాజీ పడాలని కూడా అనుకోరు! 1349 01:39:41,416 --> 01:39:45,790 నువ్వు నా ఇంట్లో ఉండు. నా వెనుక నా ప్రియుడిని శృంగారం చేయండి. 1350 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 సంతోషంగా జీవించండి. 1351 01:39:47,916 --> 01:39:49,957 మరియు చివరికి ఎవరు చేసారు తన పూర్తి గాడిద? 1352 01:39:50,083 --> 01:39:51,540 ఊహించండి. 1353 01:39:58,750 --> 01:40:01,540 చాలా మంది నన్ను వాడుకున్నారు మీరా. 1354 01:40:02,583 --> 01:40:04,457 కానీ నేను చెప్పాలి. 1355 01:40:05,208 --> 01:40:06,707 మీరు ఉత్తమమైనది. 1356 01:40:08,041 --> 01:40:10,582 మీరు ఉత్తమమైనది, నా సోదరి. 1357 01:40:39,291 --> 01:40:40,624 నువ్వు బాగున్నావా? 1358 01:40:41,250 --> 01:40:42,582 అవును. 1359 01:40:43,916 --> 01:40:45,457 ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా? 1360 01:40:46,375 --> 01:40:47,415 నం. 1361 01:40:48,833 --> 01:40:50,207 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు 1362 01:40:50,375 --> 01:40:53,165 కొంతకాలం తర్వాత, అది వ్యక్తి కాదు, కానీ మద్యం మాట్లాడుతోంది. 1363 01:40:53,250 --> 01:40:55,624 మీరు లేదా? - అవును, వాస్తవానికి. 1364 01:41:02,750 --> 01:41:05,082 ఆమె మేలుకోవడం లేదు రేపు సాయంత్రం వరకు. 1365 01:41:08,875 --> 01:41:10,415 మీరు బాగున్నారా? 1366 01:41:11,166 --> 01:41:12,207 అవును. 1367 01:41:13,500 --> 01:41:14,499 సరే. 1368 01:41:23,291 --> 01:41:25,040 నేను సెకండాఫ్ తీసేస్తాను. 1369 01:41:25,291 --> 01:41:27,082 మీరు కూడా త్వరగా ఇంటికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తారు. 1370 01:41:29,500 --> 01:41:31,749 వెరోనికాతో కొంత సమయం గడుపుదాం. 1371 01:41:32,875 --> 01:41:36,040 కాబట్టి, త్వరలో కలుద్దాం. 1372 01:41:42,041 --> 01:41:43,249 బై. 1373 01:41:45,750 --> 01:41:49,499 నువ్వు ఎందుకు స్కూల్‌లో లేరు? 1374 01:43:00,791 --> 01:43:02,332 మీరు చెప్పినట్లు గుర్తు.. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:04,499 .. ఏదో ఒక రోజు నేను వెళ్లిపోవాలి... 1376 01:43:04,583 --> 01:43:06,415 .. మరియు నేను చేస్తాను. 1377 01:43:07,166 --> 01:43:09,165 ఆ రోజు వచ్చింది, వెరోనికా. 1378 01:43:09,416 --> 01:43:10,790 నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1379 01:43:28,583 --> 01:43:30,374 వెరోనికా, నేను... 1380 01:43:40,416 --> 01:43:46,707 "ఇంత కాలం, మిత్రమా. చాలా కాలం." 1381 01:43:46,791 --> 01:43:52,374 "కలిసి, మేము ఇకపై చెందము." 1382 01:43:53,208 --> 01:43:59,499 "మీ బాధలన్నీ నాతో తీసుకెళ్తాను." 1383 01:43:59,625 --> 01:44:05,290 "మీరు ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉండండి." 1384 01:44:05,666 --> 01:44:11,999 "ఇప్పుడు నీకంటే ప్రియమైన, నీ జ్ఞాపకాలు ఉంటాయా." 1385 01:44:12,083 --> 01:44:18,790 "మా నిస్సహాయత మమ్మల్ని విడిపించనివ్వదు." 1386 01:44:20,291 --> 01:44:21,832 హాయ్ బేబ్. 1387 01:44:21,916 --> 01:44:23,874 నేను గొర్రె 'బిర్యానీ' చేస్తున్నాను. 1388 01:44:24,041 --> 01:44:26,290 ఇది మీకు ఇష్టమైనది కాదా? 1389 01:44:27,166 --> 01:44:30,207 నెట్ నుండి రెసిపీ వచ్చింది. - వావ్, 1390 01:44:30,750 --> 01:44:33,457 నిన్న రాత్రి నుండి మీరు బాగా కోలుకున్నారు. 1391 01:44:36,333 --> 01:44:38,707 మీరా తన గదిలో ఉందా? - లేదు. 1392 01:44:39,875 --> 01:44:42,415 నాకు వైన్‌తో వంట చేయడం అంటే చాలా ఇష్టం అని మీకు తెలుసు. 1393 01:44:43,541 --> 01:44:45,540 కానీ ఆమె కీలు రాక్‌లో ఉన్నాయి. 1394 01:44:47,541 --> 01:44:51,957 మీకు తెలుసా... పెరుగు సంగతి. దాన్ని ఏమంటారు? - 'రైతా.' 1395 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 బహుశా ఆమె వచ్చి ఉండవచ్చు మీరు గమనించలేదు. మీరా. 1396 01:44:55,708 --> 01:44:57,332 మీరా. 1397 01:44:57,791 --> 01:44:59,207 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1398 01:44:59,666 --> 01:45:04,749 నేనేం తెచ్చానో చూడు. ఆ ఇండియన్ స్టోర్ నుండి 'పాపాడ్'. 1399 01:45:06,625 --> 01:45:09,457 ఆమె వెళ్ళిపోయిందా? ఎక్కడ? 1400 01:45:12,708 --> 01:45:14,415 వెరోనికా. 1401 01:45:18,500 --> 01:45:22,082 హే. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతున్నాను. 1402 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 మీరా ఎక్కడ? 1403 01:45:25,083 --> 01:45:26,999 గౌతమ్ నిన్ను చూడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు. 1404 01:45:27,083 --> 01:45:28,665 ఆవిడ చెప్పింది. 1405 01:45:29,041 --> 01:45:30,749 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1406 01:45:30,875 --> 01:45:34,457 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - నరకం, అందరికి నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను 1407 01:45:36,541 --> 01:45:39,290 వెరోనికా, మీరు మీరా గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1408 01:45:39,625 --> 01:45:41,665 మీరా, మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 1409 01:45:43,916 --> 01:45:45,832 ఒక్క రోజులో అంతా అయిపోతుందా? 1410 01:45:46,166 --> 01:45:50,040 అన్ని ప్రేమ, ఆందోళన. అంతా అయిపోయిందా? 1411 01:45:50,583 --> 01:45:52,249 అవును, అది పోయింది. 1412 01:45:52,458 --> 01:45:54,915 మీది చేసినట్లే నాతో పడుకున్న తర్వాత. 1413 01:45:55,416 --> 01:45:58,207 వినండి, నేను మీతో పడుకున్నా, నువ్వు కూడా నాతో పడుకున్నావు, సరే. 1414 01:45:59,750 --> 01:46:01,707 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బలవంతం చేయలేదు. 1415 01:46:04,583 --> 01:46:07,165 తప్పుడు వాగ్దానాలు, అవన్నీ చెత్త. 1416 01:46:07,541 --> 01:46:08,665 ఎప్పుడూ. 1417 01:46:10,583 --> 01:46:12,415 మా మధ్య ఎప్పుడూ స్పష్టంగా ఉండేది. 1418 01:46:12,875 --> 01:46:14,915 ఇది మీకు పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1419 01:46:15,208 --> 01:46:17,999 నాతో టెస్ట్-డ్రైవ్ మరియు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఇంటికి తీసుకెళ్లు. 1420 01:46:21,500 --> 01:46:23,749 అవును, వెళ్ళిపో. 1421 01:46:24,041 --> 01:46:25,415 మీరు విసుగు చెంది ఉండాలి. 1422 01:46:25,500 --> 01:46:28,374 ఇప్పుడు నా గురించి కొత్తగా ఏమీ లేదు... - దేవుని కొరకు, వెరోనికా. 1423 01:46:28,500 --> 01:46:29,915 అలా ప్రవర్తించవద్దు వెనుకబడిన పల్లెటూరి అమ్మాయి... 1424 01:46:30,000 --> 01:46:31,332 ...ఎవరు దోపిడీకి గురయ్యారు. 1425 01:46:31,416 --> 01:46:33,290 మరియు మీరు నటించరు సామాజిక సేవకుడిలా... 1426 01:46:33,375 --> 01:46:35,040 ...నా మంచి కోసం ఎవరు నన్ను చిత్తు చేశారు. 1427 01:46:41,333 --> 01:46:42,832 కాబట్టి ఇది ఇక్కడికి వచ్చిందా? 1428 01:46:42,916 --> 01:46:45,415 ఇది కలిగి ఉంది. మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది. 1429 01:46:45,708 --> 01:46:47,665 కాబట్టి అందరూ చేసే పనిని చేయండి. 1430 01:46:47,958 --> 01:46:49,624 నన్ను వదిలేసి వెళ్ళు మనిషి. 1431 01:46:54,166 --> 01:46:55,915 మీరంతా ఒకటే. 1432 01:46:56,166 --> 01:46:58,915 కాబట్టి తీసుకోవద్దు ప్రత్యేకంగా ఉండాలనే ఒత్తిడి. 1433 01:46:59,250 --> 01:47:02,207 నా తల్లిదండ్రులు వదిలి వెళ్ళగలిగితే నేను మరియు వెళ్ళు, మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 1434 01:47:21,958 --> 01:47:24,874 "ఇది మీకు బాధను ఇస్తుంది." 1435 01:47:25,291 --> 01:47:28,332 "ఇది మీకు శాంతిని ఇస్తుంది." 1436 01:47:28,416 --> 01:47:31,499 "ఇది మీకు నొప్పిని ఇస్తుంది." 1437 01:47:31,583 --> 01:47:34,290 "మరియు అది మీ జీవితాన్ని తీసుకుంటుంది." 1438 01:47:34,375 --> 01:47:37,457 "స్నేహం." 1439 01:47:39,333 --> 01:47:56,207 "స్నేహాన్ని ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు." 1440 01:48:00,000 --> 01:48:06,415 "జీవించడానికి మార్గం లేదు, వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు." 1441 01:48:06,500 --> 01:48:12,749 "హృదయం ఒంటరిగా ఉంది." 1442 01:48:12,875 --> 01:48:21,165 "నేను నా దారి కోల్పోతాను." 1443 01:48:25,958 --> 01:48:28,874 "నన్ను నమ్మండి." 1444 01:48:29,166 --> 01:48:32,290 "అవన్నీ నాకు తెలియకపోవచ్చు." 1445 01:48:32,375 --> 01:48:35,499 "అయితే నాకు బాగా తెలుసు.." 1446 01:48:35,583 --> 01:48:40,999 "...స్నేహాన్ని వీడటం." 1447 01:48:44,208 --> 01:48:46,332 మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది మేడమ్. 1448 01:48:48,916 --> 01:48:50,874 నేను రానని అనుకున్నావా? 1449 01:48:51,250 --> 01:48:52,957 మీరు చేయరని నేను ఆశించాను. 1450 01:48:58,333 --> 01:48:59,874 కానీ నువ్వు చేసిన పని బాగుంది. 1451 01:49:00,666 --> 01:49:02,415 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1452 01:49:04,416 --> 01:49:06,457 దయచేసి చేస్తారా గౌతమ్ నాకేమైనా? 1453 01:49:07,208 --> 01:49:10,540 మీరు అడగకముందే. - మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు, సరియైనదా? 1454 01:49:10,833 --> 01:49:12,332 మీరు నన్ను గౌరవిస్తారా? 1455 01:49:12,416 --> 01:49:16,540 అప్పుడు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ... నాకు దూరంగా ఉండు. 1456 01:49:19,750 --> 01:49:22,874 "నీకు నేనంటే ఇష్టం ఉంటే నాకు దూరంగా ఉండు." 1457 01:49:23,500 --> 01:49:25,832 నేను లేకపోతే, నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను? 1458 01:49:27,291 --> 01:49:29,915 ప్రేమలో పడుతున్నారు నేను నిన్ను పిచ్చివాడిని చేసాను. 1459 01:49:30,041 --> 01:49:32,249 నేను వెరోనికా దారిలోకి ఎప్పటికీ రాను. 1460 01:49:32,333 --> 01:49:35,290 ముఖ్యంగా ఇప్పుడు అది ఆమె మీ పట్ల ఎంత సీరియస్ గా ఉందో నాకు తెలుసు. 1461 01:49:35,375 --> 01:49:37,707 ఓహ్ మై గాడ్. నేను బొమ్మలా భావిస్తున్నాను! 1462 01:49:37,916 --> 01:49:39,999 ఇద్దరు చిన్నారులు నాతో ఆడుకుంటున్నారు. 1463 01:49:40,083 --> 01:49:42,249 అది ఎలా ఉంటుందో ఇప్పుడు అర్థమైందా? 1464 01:49:42,916 --> 01:49:45,082 మీరు కూడా ఆడారు, లేదా? 1465 01:49:45,375 --> 01:49:47,582 నీ దగ్గర చాలా బొమ్మలు ఉన్నాయి గౌతమ్. 1466 01:49:47,833 --> 01:49:49,582 నేను కూడా వారిలో ఒకడిని అయి ఉండేవాడిని. 1467 01:49:56,166 --> 01:49:57,582 మీకు తెలుసా, మీరా. 1468 01:49:57,708 --> 01:50:02,915 సమస్య ఏమిటంటే ఇది భిన్నమైనదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు. 1469 01:50:03,000 --> 01:50:04,957 ఎంతకాలం? చెప్పు. 1470 01:50:05,583 --> 01:50:07,915 గౌతమ్ మీరూ ఒక్కసారి చూడండి. 1471 01:50:08,250 --> 01:50:09,540 మీరు ఏమిటి? 1472 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 నిన్నటి వరకు నువ్వు తోడుగా ఉన్నావు వెరోనికా. మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1473 01:50:13,458 --> 01:50:15,499 ఇది మీకు తేడా లేదు వెరోనికా జీవించిందా లేదా చనిపోతుందా. 1474 01:50:15,583 --> 01:50:16,874 ఆమెకు ఏమైనా జరుగుతుంది. 1475 01:50:17,000 --> 01:50:20,332 కానీ ఇక్కడ నువ్వు నా వెంట నడుస్తున్నావు. 1476 01:50:20,833 --> 01:50:23,415 ఇది మీ నమూనా. మరియు ఇది మీరు చేస్తూనే ఉంటారు. 1477 01:50:23,458 --> 01:50:26,415 మీరా. - వెరోనికా, గౌతమ్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1478 01:50:26,708 --> 01:50:28,374 ఆమెకు నువ్వు కావాలి. 1479 01:50:28,541 --> 01:50:30,665 నన్ను నమ్మండి, నాకు ఆమె తెలుసు. 1480 01:50:31,458 --> 01:50:32,624 సరే. 1481 01:50:33,625 --> 01:50:35,540 మరియు మీ గురించి మీకు తెలుసా? 1482 01:50:36,208 --> 01:50:37,624 మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు? 1483 01:50:37,708 --> 01:50:39,749 వినండి గౌతమ్. దీన్ని ఒకసారి మరియు అందరికీ పొందండి. 1484 01:50:39,833 --> 01:50:44,040 నేను మీ కోసం ఎలాంటి అనుభూతిని కలిగి ఉన్నా మరియు ఏమి జరిగినా సరే... 1485 01:50:44,375 --> 01:50:47,874 ...నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను అనేది జరగదు. 1486 01:50:48,625 --> 01:50:50,040 నేను జరగనివ్వను. 1487 01:50:51,166 --> 01:50:52,540 నేను నిర్ణయించుకున్నాను. 1488 01:50:52,625 --> 01:50:54,874 సరే, నేను కూడా నిర్ణయించుకున్నాను. 1489 01:50:54,958 --> 01:50:57,040 నేను నిన్ను అడుగుతూనే ఉంటాను ప్రతి రోజు, ప్రతి గంట... 1490 01:50:57,208 --> 01:50:59,540 ... మీరు చేసినా మీ నిర్ణయాన్ని మార్చుకున్నారా లేదా 1491 01:50:59,625 --> 01:51:00,915 చింతించకండి, త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం. 1492 01:51:01,041 --> 01:51:02,707 మీరు ఆఫీసుకు వెళ్లే మార్గంలో, మీ ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో. 1493 01:51:02,791 --> 01:51:03,999 మరియు లంచ్ బ్రేక్ కూడా ఉంటుంది. 1494 01:51:04,083 --> 01:51:05,457 ఆపై ఫోన్, ఈమెయిల్... 1495 01:51:05,541 --> 01:51:07,415 ...నేను కూడా వెంబడిస్తాను మీరు Facebookలో, మరియు... 1496 01:51:07,458 --> 01:51:09,165 ఒక్క సెకను. 1497 01:51:17,666 --> 01:51:19,665 మేము త్వరలో పని చేస్తాము అనుకూలమైన సమయాలు. 1498 01:51:19,958 --> 01:51:21,499 మేము టైమ్ టేబుల్ తయారు చేస్తాము. 1499 01:51:21,583 --> 01:51:22,832 ప్రొఫెషనల్‌ని చేద్దాం. 1500 01:51:22,958 --> 01:51:24,624 మన జీవితమంతా ఇలా చేయవలసి వస్తే... 1501 01:51:24,708 --> 01:51:27,499 ...అప్పుడు మనం సంఘటితం చేసుకుందాం. అర్ధమవుతుంది. 1502 01:51:52,375 --> 01:52:04,165 "నేను నీ కోసం బయట వెతికితే.." 1503 01:52:04,583 --> 01:52:10,749 .. అప్పుడు నాలో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?" 1504 01:52:11,708 --> 01:52:17,874 "నాలో నీకోసం వెతికితే.." 1505 01:52:17,958 --> 01:52:24,207 ..అప్పుడు ఈ భ్రమ ఏమిటి నేను నా చుట్టూ చూస్తున్నానా?" 1506 01:52:25,375 --> 01:52:33,207 "మీరు నాలో ఉన్నారు, మీరు బయట ఉన్నారు." 1507 01:52:33,500 --> 01:52:40,332 "నేను మీ చిత్రాన్ని ప్రతిచోటా చూస్తున్నాను." 1508 01:52:40,416 --> 01:52:45,999 "నేను నువ్వే, నువ్వు కూడా నువ్వే." 1509 01:52:46,416 --> 01:52:52,165 "నేను తేడా చూడలేను." 1510 01:52:53,833 --> 01:52:59,332 "నేను నాశనం చేస్తాను ఈ రోజు నేనే, నా స్నేహితుడు." 1511 01:52:59,416 --> 01:53:04,707 "నా గుండె పగిలిపోతుంది." 1512 01:53:04,791 --> 01:53:10,374 "నేను నాశనం చేస్తాను ఈ రోజు నేనే, నా స్నేహితుడు." 1513 01:53:10,458 --> 01:53:15,707 "నా గుండె పగిలిపోతుంది." 1514 01:53:24,791 --> 01:53:29,874 "ప్రజలు దీపాలు వెలిగిస్తారు.. 1515 01:53:29,958 --> 01:53:35,457 .. కానీ నేను నా హృదయానికి నిప్పు పెట్టాను." 1516 01:53:36,500 --> 01:53:44,415 "ప్రేమలో మనుషులు తమ హృదయాలను కోల్పోతారు.. 1517 01:53:44,500 --> 01:53:51,040 .. కానీ నేను నన్ను కోల్పోయాను." 1518 01:53:51,166 --> 01:54:03,874 "అయినప్పటికీ నా ప్రియమైన నన్ను తిరిగి ప్రేమించలేదు." 1519 01:54:08,541 --> 01:54:13,790 "నేను నది అయితే, మీరు నీరు." 1520 01:54:13,875 --> 01:54:16,582 "మీరు లేకుండా నేను ఎండిపోతాను." 1521 01:54:16,666 --> 01:54:24,874 "మీరు నీరు అయితే, నాకు దాహం వేస్తుంది." 1522 01:54:24,958 --> 01:54:28,457 "మీరు లేకుండా నేను చనిపోతాను." 1523 01:54:34,583 --> 01:54:40,207 "నేను నాశనం చేస్తాను ఈ రోజు నేనే, నా స్నేహితుడు." 1524 01:54:40,333 --> 01:54:45,624 "నా గుండె పగిలిపోతుంది." 1525 01:54:45,708 --> 01:54:51,207 "నేను నాశనం చేస్తాను ఈ రోజు నేనే, నా స్నేహితుడు." 1526 01:54:51,291 --> 01:54:55,207 "నా గుండె పగిలిపోతుంది." 1527 01:55:02,791 --> 01:55:04,915 వెరోనికా? 1528 01:55:05,291 --> 01:55:08,332 నరకం అంటే ఏమిటి నువ్వు దేవుడా?! 1529 01:55:09,666 --> 01:55:11,540 ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? 1530 01:55:13,916 --> 01:55:16,332 గౌతమ్ అది నువ్వేనా? 1531 01:55:17,250 --> 01:55:19,665 రండి, వెరోనికా. 1532 01:55:20,416 --> 01:55:22,665 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 1533 01:55:28,875 --> 01:55:31,540 నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు. 1534 01:55:34,250 --> 01:55:36,999 మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని గ్రహించండి. 1535 01:55:43,208 --> 01:55:45,457 దయచేసి నన్ను పట్టుకోండి గౌతమ్. 1536 01:55:48,208 --> 01:55:49,999 దయచేసి. 1537 01:56:30,708 --> 01:56:32,790 ఆమె సజీవంగా ఉండటం చాలా అదృష్టవంతురాలు. 1538 01:56:32,875 --> 01:56:35,624 బాస్టర్డ్ కూడా ఆమెను చూడలేదు. కుడివైపు నడిపాడు. 1539 01:56:36,541 --> 01:56:37,874 నన్ను క్షమించు. 1540 01:56:49,333 --> 01:56:51,665 ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 1541 01:56:52,000 --> 01:56:54,457 కానీ సమస్య ఆమె మనసులో ఉంది. 1542 01:56:57,500 --> 01:57:00,624 ఇతను కునాల్, నా భర్త. 1543 01:57:20,875 --> 01:57:23,040 నేను మళ్ళీ ఆమెను చూడటానికి రాలేను. 1544 01:57:23,166 --> 01:57:25,165 కానీ అంతా బాగానే ఉంటుందని నాకు తెలుసు. 1545 01:57:25,458 --> 01:57:28,415 గౌతమ్‌తో ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది ఇలాంటి సమయంలో ఆమె. 1546 01:57:29,708 --> 01:57:31,624 ధన్యవాదాలు. 1547 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 బై. 1548 01:57:49,416 --> 01:57:53,207 బాగా, ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది నీ జీవితంలో నాటకీయతకు లోటు లేదు. 1549 01:57:59,041 --> 01:58:02,540 అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు. అతను అంత తేలిగ్గా వదులుకోడు. 1550 01:58:02,958 --> 01:58:04,874 కనీసం కొంతకాలం. 1551 01:58:07,750 --> 01:58:09,874 అప్పటి వరకు నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉండకూడదు? 1552 01:58:09,958 --> 01:58:13,749 నా ఉద్దేశ్యం, అతను తప్పక నిజంగా ఆలోచించండి, మీకు తెలుసా... 1553 01:58:14,166 --> 01:58:15,665 మేము భార్యాభర్తలం అని. 1554 01:58:19,708 --> 01:58:20,915 హే, మీరా. 1555 01:58:22,416 --> 01:58:23,832 పర్వాలేదు. 1556 01:58:24,875 --> 01:58:27,040 ఇది నా నేరాన్ని కొంత దూరం చేస్తుంది. 1557 01:58:36,916 --> 01:58:41,207 నేను తరచుగా సోఫాలో నిద్రపోతాను టెలివిజన్ చూస్తున్నప్పుడు. 1558 01:58:42,166 --> 01:58:44,707 కాబట్టి గది మొత్తం మీదే. 1559 01:58:48,166 --> 01:58:49,207 మీరా. 1560 01:58:49,416 --> 01:58:51,290 ఇది తదుపరి తార్కిక దశ. 1561 01:59:30,416 --> 01:59:35,415 "మొదటి అక్షరం (అలిఫ్). దేవుని పేరు ప్రేమకు విత్తనం." 1562 01:59:38,791 --> 01:59:45,582 "మీరు నా హృదయంలో నాటారు." 1563 01:59:47,458 --> 01:59:52,707 "ఈ పువ్వు కాదు ఒక సీజన్‌కు కట్టుబడి ఉంది". 1564 01:59:55,958 --> 02:00:01,707 "ఇది సీజన్ నుండి వికసిస్తుంది." 1565 02:00:04,791 --> 02:00:10,290 "జుగ్ని దీర్ఘకాలం జీవించాలి." 1566 02:00:13,083 --> 02:00:16,165 "విత్తినవాడు నా హృదయంలో ప్రేమ విత్తనం." 1567 02:00:16,250 --> 02:00:18,290 "నా ప్రియమైన ఆత్మ నాకు ఉంది" 1568 02:00:18,375 --> 02:00:24,665 "జుగ్ని దేవుని ప్రజలకు చెందినది." 1569 02:00:24,750 --> 02:00:29,874 "జుగ్ని ఆల్మైటీకి చెందినవాడు." 1570 02:00:29,958 --> 02:00:35,665 "జుగ్ని అతని అనుచరులకు చెందినవాడు" 1571 02:00:35,750 --> 02:00:41,457 "జుగ్ని సాధువుకు చెందినది" 1572 02:00:41,541 --> 02:00:47,290 "జుగ్ని అతని మాటలన్నిటికీ చెందినది." 1573 02:00:47,958 --> 02:00:50,665 "పావురం పిలుపులా, ప్రతి శ్వాసతో.." 1574 02:00:50,750 --> 02:00:53,624 "...నా హృదయం నీ పేరు ప్రతిధ్వనిస్తుంది." 1575 02:00:53,708 --> 02:00:56,624 "పావురం పిలుపులా, ప్రతి శ్వాసతో.." 1576 02:00:56,708 --> 02:00:59,874 "...నా హృదయం నీ పేరు ప్రతిధ్వనిస్తుంది." 1577 02:01:00,000 --> 02:01:02,915 ".. ప్రేమ పాఠం చదువుతుంది," 1578 02:01:03,000 --> 02:01:05,957 "ఓ నా ఋషి." 1579 02:01:06,041 --> 02:01:11,832 "జుగ్ని దేవుని ప్రజలకు చెందినది." 1580 02:01:11,916 --> 02:01:17,540 "జుగ్ని ఆల్మైటీకి చెందినవాడు." 1581 02:01:17,625 --> 02:01:23,415 "జుగ్ని అతని అనుచరులకు చెందినవాడు" 1582 02:01:23,458 --> 02:01:29,207 "జుగ్ని సాధువుకు చెందినది" 1583 02:01:29,291 --> 02:01:35,207 "జుగ్ని అతని మాటలన్నిటికీ చెందినది." 1584 02:01:58,666 --> 02:02:04,290 "జుగ్ని ప్రేమ మార్గం వెంట నడుస్తుంది." 1585 02:02:04,583 --> 02:02:10,165 "ఆమె ద్రోహానికి భయపడుతుంది." 1586 02:02:11,416 --> 02:02:14,499 మన భవిష్యత్తు అనిశ్చితంగా అనిపించవచ్చు 1587 02:02:14,791 --> 02:02:17,540 ఆ వివాహ ప్రమాణాలన్నీ. 1588 02:02:17,916 --> 02:02:20,374 నేను వాటిని నమ్ముతాను అని కాదు. కానీ... 1589 02:02:21,875 --> 02:02:24,165 ... జీవితం అనూహ్యమైనది కావచ్చు, నీకు తెలుసు. 1590 02:02:24,416 --> 02:02:26,374 తర్వాత ఏం జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు. 1591 02:02:27,541 --> 02:02:29,165 హే మీరా. 1592 02:02:30,875 --> 02:02:32,374 రండి. 1593 02:02:33,833 --> 02:02:37,499 నేను... ఆలోచిస్తున్నాను... 1594 02:02:37,625 --> 02:02:42,582 మనం విడాకులు తీసుకోవచ్చు కాగితాలు కొన్ని రోజులుగా నిలిచిపోయాయి. 1595 02:02:43,458 --> 02:02:46,790 మా ఇద్దరికీ కొంత వస్తుంది దాని గురించి ఆలోచించే సమయం. 1596 02:02:53,958 --> 02:02:59,499 "జుగ్ని ప్రేమ మార్గం వెంట నడుస్తుంది." 1597 02:02:59,791 --> 02:03:05,540 "ఆమె ద్రోహానికి భయపడుతుంది." 1598 02:03:05,625 --> 02:03:11,499 "ఆమెకు తెలియదు ..." 1599 02:03:11,583 --> 02:03:14,249 "జుగ్ని ప్రేమ మార్గం వెంట నడుస్తుంది" 1600 02:03:14,416 --> 02:03:16,999 "ఆమె ద్రోహానికి భయపడుతుంది." 1601 02:03:17,291 --> 02:03:20,165 "ఆమెకు తెలియదు ..." 1602 02:03:20,250 --> 02:03:22,957 "ఆమె తన హృదయాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంటే." 1603 02:03:23,041 --> 02:03:28,040 "అయినా ఆమె ప్రేమ స్వచ్ఛమైనది." 1604 02:03:28,166 --> 02:03:33,832 "జుగ్ని దేవుని ప్రజలకు చెందినది." 1605 02:03:33,916 --> 02:03:39,624 "జుగ్ని ఆల్మైటీకి చెందినవాడు." 1606 02:03:39,708 --> 02:03:45,457 "జుగ్ని అతని అనుచరులకు చెందినవాడు" 1607 02:03:45,541 --> 02:03:51,290 "జుగ్ని సాధువుకు చెందినది" 1608 02:03:51,375 --> 02:03:57,915 "జుగ్ని అతని మాటలన్నిటికీ చెందినది." 1609 02:04:26,333 --> 02:04:31,790 "జుగ్ని ఆలోచనల్లో మునిగిపోయింది." 1610 02:04:32,208 --> 02:04:37,707 "ఆమె వెతుకుతుంది ఎవరో ఒకరిలో." 1611 02:04:38,833 --> 02:04:43,707 "ఆమె పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉంది." 1612 02:04:43,791 --> 02:04:46,624 "జుగ్ని ఆలోచనల్లో మునిగిపోయింది." 1613 02:04:46,708 --> 02:04:49,415 "ఆమె వెతుకుతుంది ఎవరో ఒకరిలో." 1614 02:04:49,458 --> 02:04:52,415 "ఆమె పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉంది." 1615 02:04:52,500 --> 02:04:55,290 "ఆమె లోపల ఏడుస్తున్నప్పుడు ఆమె నవ్వుతుంది." 1616 02:04:55,375 --> 02:05:00,582 "అయినా ఆమె ప్రేమ స్వచ్ఛమైనది." 1617 02:05:00,666 --> 02:05:06,415 "జుగ్ని దేవుని ప్రజలకు చెందినది." 1618 02:05:06,500 --> 02:05:12,249 "జుగ్ని ఆల్మైటీకి చెందినవాడు." 1619 02:05:12,333 --> 02:05:17,999 "జుగ్ని అతని అనుచరులకు చెందినవాడు" 1620 02:05:18,083 --> 02:05:23,749 "జుగ్ని సాధువుకు చెందినది" 1621 02:05:23,833 --> 02:05:29,832 "జుగ్ని అతని మాటలన్నిటికీ చెందినది." 1622 02:05:47,916 --> 02:05:49,499 నిద్ర పట్టలేదా? 1623 02:05:51,916 --> 02:05:53,165 నం. 1624 02:06:23,416 --> 02:06:25,290 నాకు ఇది కావాలి గౌతమ్. 1625 02:06:27,041 --> 02:06:28,665 నాకు కావలసింది ఇదే. 1626 02:06:31,416 --> 02:06:33,082 మీ స్పర్శ. 1627 02:06:33,875 --> 02:06:35,457 నాకు అది కావాలి. 1628 02:06:39,208 --> 02:06:40,874 మీ శ్వాస. 1629 02:06:42,333 --> 02:06:43,915 ఈ సాన్నిహిత్యం. 1630 02:06:45,208 --> 02:06:47,207 అందులో వెచ్చదనం. 1631 02:06:51,208 --> 02:06:52,832 నీ వాసన, గౌతమ్. 1632 02:06:54,291 --> 02:06:55,874 నేను మీ వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను. 1633 02:07:06,416 --> 02:07:08,749 కానీ నాకు ఇవన్నీ కావాలి ... 1634 02:07:10,958 --> 02:07:12,707 ...మీరా కోసం కాదు. 1635 02:07:17,958 --> 02:07:20,165 అయితే మీరా మీకు అయితే... 1636 02:07:20,250 --> 02:07:21,915 ...నువ్వు నాకు ఏమిటి 1637 02:07:22,416 --> 02:07:24,290 అప్పుడు ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? 1638 02:07:29,083 --> 02:07:30,999 అది కుదరదు. 1639 02:07:35,583 --> 02:07:37,374 మీరా, దేవదూత. 1640 02:07:38,166 --> 02:07:40,249 ఆమె జీవితాన్ని త్యాగం చేసింది ఎవరు... 1641 02:07:40,833 --> 02:07:42,665 ...ఆమె స్నేహితురాలి కోసం. 1642 02:07:42,958 --> 02:07:47,082 ఆమె మొండితనం కోసం, పాడు... స్వార్థ మిత్రుడు. 1643 02:07:47,458 --> 02:07:49,415 మరియు ఆమె స్నేహితుడు ఏమి చేసాడు? 1644 02:07:49,916 --> 02:07:51,749 ఆమె నిజమైన ప్రేమను దొంగిలించింది. 1645 02:07:52,166 --> 02:07:54,290 ఎమోషనల్ గా బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ద్వారా. 1646 02:07:54,541 --> 02:07:58,040 అతనికి మటన్ తినిపించడం ద్వారా ఆ పెరుగుతో బిర్యానీ. 1647 02:07:59,041 --> 02:08:00,707 వెరోనికా... - లేదు. 1648 02:08:01,458 --> 02:08:03,249 నేను అలా జరగనివ్వను. 1649 02:08:04,416 --> 02:08:07,665 ఆమె దానిని నిరూపించాలనుకుంటోంది నేను బిచ్ మరియు ఆమె ఎంత గొప్పది. 1650 02:08:09,833 --> 02:08:12,374 కానీ నేను అనుమతించను ఆమె మంచి వ్యక్తి. 1651 02:08:14,833 --> 02:08:16,999 రండి గౌతమ్. నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1652 02:08:17,083 --> 02:08:18,957 నేను ఆమెలో కొంత భావాన్ని చప్పరించాలనుకుంటున్నాను. 1653 02:08:19,083 --> 02:08:21,582 ఆమె చేసే ముందు వేరే ఏదో మూర్ఖత్వం. 1654 02:08:22,583 --> 02:08:24,624 రండి. - ఇప్పుడేనా? 1655 02:08:25,208 --> 02:08:26,832 నం. తర్వాత రోజు. 1656 02:08:28,791 --> 02:08:30,040 రండి. 1657 02:09:40,625 --> 02:09:43,499 హాయ్, నేను మీరా స్నేహితురాలిని వెరోనికా. దయచేసి నేను ఆమెను చూడవచ్చా? 1658 02:09:44,875 --> 02:09:46,832 ఆమె ఇక్కడ లేదు. - ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1659 02:09:48,791 --> 02:09:50,415 నాకు తెలియదు. 1660 02:09:50,791 --> 02:09:52,832 ఏం...ఏం చేస్తున్నారు? 1661 02:09:52,916 --> 02:09:54,957 మీరా. - ఏమి జరుగుతోంది? 1662 02:09:55,708 --> 02:09:57,207 మీరా. 1663 02:10:01,833 --> 02:10:04,082 ఖచ్చితంగా, దాని కోసం వెళ్ళండి. 1664 02:10:04,208 --> 02:10:05,874 బాత్రూంలో కూడా తనిఖీ చేయండి. 1665 02:10:06,625 --> 02:10:09,540 ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉందా? నేను నీకు చెప్పలేదా? 1666 02:10:14,250 --> 02:10:15,749 గౌతమ్. 1667 02:10:15,833 --> 02:10:17,707 చూడు... నేను చెబుతున్నా... - గౌతమ్ దయచేసి. 1668 02:10:17,791 --> 02:10:19,874 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - గౌతమ్, ఆపు. 1669 02:10:21,833 --> 02:10:25,499 నేను తిరిగి కొడతాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. - గౌతమ్. 1670 02:10:28,625 --> 02:10:31,290 గౌతమ్. ఆపు, ఆపు. 1671 02:10:31,666 --> 02:10:33,082 ఆపు గౌతమ్. 1672 02:10:34,000 --> 02:10:35,499 ఆపు! 1673 02:10:51,416 --> 02:10:53,415 నేను మతి పోతున్నాను. 1674 02:10:55,083 --> 02:10:56,582 నా తప్పేంటి? 1675 02:10:57,791 --> 02:11:01,165 నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది. 1676 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 కాబట్టి ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది? 1677 02:11:10,500 --> 02:11:12,374 నువ్వు ప్రేమలో పడ్డావు గౌతమ్. 1678 02:11:13,458 --> 02:11:15,249 మీరు ప్రేమలో పడ్డారు. 1679 02:11:19,166 --> 02:11:21,582 ఇదంతా జరగాలని నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు. 1680 02:11:23,291 --> 02:11:24,540 నేనూ కాదు. 1681 02:11:35,458 --> 02:11:37,040 ఇప్పుడు నేను మాట్లాడవచ్చా? 1682 02:11:42,541 --> 02:11:43,874 రండి. 1683 02:11:45,500 --> 02:11:49,165 నేను ఆలోచిస్తున్నాను... 1684 02:11:49,291 --> 02:11:54,249 ..మేము విడాకులు తీసుకోవచ్చు కాగితాలు కొన్ని రోజులుగా నిలిచిపోయాయి. 1685 02:11:55,166 --> 02:11:58,415 మా ఇద్దరికీ లభిస్తుంది దాని గురించి ఆలోచించడానికి కొంత సమయం 1686 02:12:00,625 --> 02:12:03,832 అయినప్పటికీ, ఇది పూర్తిగా మీ ఇష్టం. నా ఉద్దేశ్యం... 1687 02:12:04,958 --> 02:12:08,790 నాకు హక్కు లేదని నాకు తెలుసు ఏదైనా ఆశించండి. - వినండి, కునాల్. 1688 02:12:09,291 --> 02:12:11,999 ఒక్క నిమిషం. అది ఉండనివ్వండి. 1689 02:12:14,333 --> 02:12:15,540 ఎందుకు? 1690 02:12:18,416 --> 02:12:20,249 ఎందుకంటే నేను తినలేను. 1691 02:12:22,416 --> 02:12:23,790 అవును. 1692 02:12:24,833 --> 02:12:26,999 నేను ఈ ఇంట్లో ఉండలేను. 1693 02:12:31,041 --> 02:12:32,957 ఇదంతా నేను చేయలేను. 1694 02:12:38,875 --> 02:12:41,082 మీరా, కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు. 1695 02:12:42,375 --> 02:12:44,874 నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చావు నాతో ఉండటానికి, సరియైనదా? 1696 02:12:48,541 --> 02:12:50,457 అప్పుడు గౌతమ్ లేడు. 1697 02:12:58,708 --> 02:13:04,290 ఇప్పుడు కునాల్, ఈ అల్పాహారం, కాఫీ... 1698 02:13:05,666 --> 02:13:07,624 ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసిస్తున్నారు ... 1699 02:13:08,500 --> 02:13:11,207 ... నేను అతనితో మాత్రమే ఇవన్నీ చేయగలను. 1700 02:13:14,458 --> 02:13:16,415 లేదా మరెవరితోనూ కాదు. 1701 02:13:22,416 --> 02:13:25,040 మరియు అతను ఈ విషయాన్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోకూడదు. 1702 02:13:26,791 --> 02:13:28,374 ఎప్పుడూ. 1703 02:13:52,833 --> 02:13:54,082 సరే 1704 02:13:58,375 --> 02:14:00,665 నేను మీ కోసం మళ్ళీ ఆమెకు ద్రోహం చేస్తాను. 1705 02:14:20,333 --> 02:14:21,415 నమస్కారం ఆంటీ. 1706 02:14:21,500 --> 02:14:23,707 నువ్వు బాగున్నావా? - అవును, ధన్యవాదాలు. 1707 02:14:33,458 --> 02:14:35,749 కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ఈ రాత్రి భోజనానికి? 1708 02:14:40,708 --> 02:14:42,874 నేను టేబుల్ బుక్ చేసుకోవాలి. 1709 02:14:56,666 --> 02:14:58,707 ఓహ్, ఆ చిన్నపిల్లల ఆటలు మళ్ళీ! 1710 02:14:59,416 --> 02:15:01,999 "తప్పిపోండి, మొదలైనవి." 1711 02:15:04,208 --> 02:15:06,415 మనం కొత్తగా ప్రారంభించలేమా? 1712 02:15:06,791 --> 02:15:08,957 ఇది పొరపాటు. 1713 02:15:10,333 --> 02:15:12,957 మరియు మీరు భారతదేశానికి వచ్చారు నాకు కూడా చెప్పకుండా?! 1714 02:15:13,666 --> 02:15:16,040 నా ప్రేమ, నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు? 1715 02:15:16,500 --> 02:15:18,915 అలాంటి అర్హత కోసం నేను ఏమి చేసాను ... 1716 02:15:19,208 --> 02:15:20,874 ఇంత ద్వేషం?! 1717 02:15:21,000 --> 02:15:22,540 వెరోనికా. 1718 02:15:23,208 --> 02:15:25,957 ఏమిటి? - మీరు అతిగా చేస్తున్నారు. 1719 02:15:26,041 --> 02:15:27,915 ఏం జరుగుతోంది? 1720 02:15:28,750 --> 02:15:31,915 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పెళ్లి చేసుకోబోతుంది... 1721 02:15:32,000 --> 02:15:34,415 ...నేను ప్రేమించే వ్యక్తికి. 1722 02:15:34,458 --> 02:15:36,040 నేనెలా రాలేను? 1723 02:15:38,625 --> 02:15:41,415 క్షమించండి. ఇప్పుడు మా హీరో మాట్లాడాలి. - అవును. 1724 02:15:42,916 --> 02:15:44,415 కాబట్టి మీరా... 1725 02:15:44,500 --> 02:15:46,165 నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 1726 02:15:46,416 --> 02:15:48,582 లేదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ... 1727 02:15:48,666 --> 02:15:51,082 వివాహం. - మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లి ప్రపోజ్ చేయకూడదు? 1728 02:15:53,666 --> 02:16:00,582 అవును, అందరూ మన గురించి ఏమనుకుంటున్నారు. 1729 02:16:01,541 --> 02:16:03,415 నా కుటుంబం. 1730 02:16:04,041 --> 02:16:05,999 నేను కూడా అనుకుంటున్నాను... 1731 02:16:07,833 --> 02:16:09,624 మీకు అర్థమైంది, కాదా? 1732 02:16:11,666 --> 02:16:13,415 నం. - మీరా. 1733 02:16:14,333 --> 02:16:15,499 ఏమిటి? 1734 02:16:17,708 --> 02:16:19,040 సరే, చూడు. 1735 02:16:19,750 --> 02:16:24,165 నేనలా ఉండేవాడిని. సరే. సరియైనదా? సరైనదా? 1736 02:16:24,416 --> 02:16:25,957 మరియు నేను ఇప్పుడు ఉన్న విధానం. 1737 02:16:26,333 --> 02:16:27,707 మీ ముందు నిలబడి. 1738 02:16:28,208 --> 02:16:30,415 మీరు దీన్ని తమాషాగా భావిస్తున్నారా? 1739 02:16:30,500 --> 02:16:32,915 మీకు అవసరమైనప్పుడు మీరు చేయరు మీరే చేయండి. - కాబట్టి, చేయండి. 1740 02:16:33,416 --> 02:16:34,874 కాబట్టి నన్ను అనుమతించండి. 1741 02:16:35,000 --> 02:16:37,665 నేను నిన్ను ఆపుతున్నానా? - మీరు నాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు. 1742 02:16:37,750 --> 02:16:39,540 నాలో అలజడి రేపుతోంది. - హలో. 1743 02:16:39,625 --> 02:16:40,790 అవును. 1744 02:16:41,166 --> 02:16:42,415 దృష్టి పెట్టండి. 1745 02:16:44,458 --> 02:16:45,665 అవును. 1746 02:16:46,208 --> 02:16:48,040 సరిగ్గా నా దగ్గర లేనిది అదే. 1747 02:16:48,166 --> 02:16:49,707 దృష్టి పెట్టండి. 1748 02:16:50,750 --> 02:16:54,582 కానీ మార్పు... నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇంతకు ముందు ఉండేదాన్ని... 1749 02:16:54,833 --> 02:16:56,415 నేను నీకు చెప్పాను... 1750 02:16:57,041 --> 02:17:00,249 ఎవరైనా... మీ చేయి పట్టుకుంటే. 1751 02:17:01,416 --> 02:17:06,374 అది సహజమైన నటన కాబట్టి.. చాలా సింపుల్... 1752 02:17:07,041 --> 02:17:09,040 తల్లుల కంటే అబ్బాయిలే ఎక్కువ. 1753 02:17:09,750 --> 02:17:11,582 ఎందుకంటే అది సరైనది. 1754 02:17:11,916 --> 02:17:13,332 అదే జరిగింది. 1755 02:17:14,083 --> 02:17:15,457 నువ్వు ఎలా ఉన్నావు. 1756 02:17:16,875 --> 02:17:18,790 నీకు నా మీద కోపం వచ్చేది. 1757 02:17:19,333 --> 02:17:21,790 వాస్తవానికి, ఇది సరైనది. 1758 02:17:23,958 --> 02:17:25,790 ఎందుకంటే నీలాంటి అమ్మాయి... 1759 02:17:26,750 --> 02:17:28,040 సహజంగానే. 1760 02:17:29,250 --> 02:17:31,040 నేను ఉన్న తీరు... 1761 02:17:31,500 --> 02:17:33,290 నేనెప్పుడూ ఊహించలేకపోయాను. 1762 02:17:34,291 --> 02:17:35,540 అయితే మీరా... 1763 02:17:35,958 --> 02:17:37,832 నేను ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని కాదు. 1764 02:17:38,916 --> 02:17:40,415 ఎందుకంటే నేను... 1765 02:17:42,041 --> 02:17:43,415 దృష్టి పెట్టండి. 1766 02:17:44,625 --> 02:17:46,040 క్లియర్. 1767 02:17:46,708 --> 02:17:48,082 మీరా. 1768 02:17:48,333 --> 02:17:51,249 ప్రతి క్షణం. ఎల్లప్పుడూ. 1769 02:17:52,958 --> 02:17:54,457 మరి.. 1770 02:17:55,333 --> 02:17:57,415 ..మీరు వెళ్ళినప్పుడు. 1771 02:17:57,958 --> 02:18:00,290 నేను... నేను... 1772 02:18:01,750 --> 02:18:03,707 అది నాకు సాధ్యం కాలేదు. 1773 02:18:07,916 --> 02:18:09,707 నేను... - అవును. 1774 02:18:13,041 --> 02:18:14,415 అవునా? 1775 02:18:15,250 --> 02:18:16,457 అవును. 1776 02:20:03,875 --> 02:20:05,999 మేము ఒకరినొకరు పెద్దగా ఇష్టపడము కూడా. 1777 02:20:06,166 --> 02:20:08,832 మరి ఇది లైన్ కూడా కాదు.. మరియు నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.. 1778 02:20:08,916 --> 02:20:13,582 తగినంత వీరూ లేదా నేను నీతో ప్రేమలో పడతాను.. 1779 02:20:14,416 --> 02:20:18,790 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - చాలా వేడిగా ఉంది. 1780 02:20:21,333 --> 02:20:23,165 నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి. 1781 02:20:26,083 --> 02:20:27,415 అయ్యో! 1782 02:21:16,750 --> 02:21:19,999 ఆమె చెప్పే మొదటి విషయం 'పార్టీ చేద్దాం'. - అవును, సరియైనది. 1783 02:21:20,083 --> 02:21:22,499 పార్టీ చేసుకుందాం, నాకు తెలుసు. 1784 02:21:29,500 --> 02:21:30,915 నువ్వేం మాట్లాడవు? 1785 02:21:39,708 --> 02:21:43,082 ఆపై మీరు మారతారు ఆమె గది నుండి నా గదికి. 1786 02:21:43,208 --> 02:21:45,415 ఆపై మేము కూడా ఆనందిస్తాము, సరియైనదా? 1787 02:21:45,750 --> 02:21:47,832 నేను దూకడానికి కప్పను కాదు ఈ గది నుండి ఆ గదికి. 1788 02:21:47,916 --> 02:21:49,749 మీరు నన్ను ధ్వనింపజేస్తారు నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 1789 02:21:49,875 --> 02:21:51,915 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మీరా. 1790 02:22:49,875 --> 02:22:53,249 గౌతమ్ నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను. - ఇప్పుడు? 1791 02:22:53,541 --> 02:22:56,832 అంటే.. రణ్‌దీప్ నిద్రపోతున్నాడు.. 1792 02:23:00,500 --> 02:23:04,624 "చుకీ మెను" (లేవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.) "చుకీ!" 1793 02:23:05,208 --> 02:23:07,707 'చుకీ' అంటే ఏమిటో మరిచిపోయాను. 1794 02:23:07,833 --> 02:23:12,082 "టింకూ, ట్యాంక్ శుభ్రం చేయి. టింకూ నీ చావుకు దూకు." 1795 02:23:12,791 --> 02:23:14,249 "మీ ****కి దూకుతారా?" 1796 02:23:20,625 --> 02:23:24,749 అందరూ విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇది ఒక జోక్. సరేనా? 1797 02:23:27,375 --> 02:23:28,540 మామయ్య ఎక్కడ? 1798 02:23:30,958 --> 02:23:32,207 మీరు ఇంకా కత్తిరించలేదా?