1
00:01:31,634 --> 00:01:33,554
Maggie! Hadi!

2
00:01:34,474 --> 00:01:36,633
Ama seni avlayacağım. Seni yakalayacağım.

3
00:01:36,634 --> 00:01:37,874
Anne?

4
00:01:38,427 --> 00:01:41,873
Ne? Sorun ne?
Ne oldu? Nedir?

5
00:01:41,874 --> 00:01:43,473
Gitti.

6
00:01:43,474 --> 00:01:45,393
Ne gitti?

7
00:01:45,394 --> 00:01:46,833
Kan.

8
00:01:46,834 --> 00:01:48,193
Ah.

9
00:01:48,194 --> 00:01:49,993
Ah, tatlım, endişelenme.

10
00:01:49,994 --> 00:01:52,074
Geri dönecek.

11
00:01:52,527 --> 00:01:54,247
İyi olacaksın.

12
00:01:55,313 --> 00:01:57,153
Değişmeyi sevmiyorum.

13
00:01:57,973 --> 00:02:01,213
Bana bak. Değişim yaşamın bir parçasıdır.

14
00:02:04,473 --> 00:02:05,673
Tamamsın?

15
00:02:07,514 --> 00:02:09,553
Sen iyisin.

16
00:02:09,554 --> 00:02:11,834
Gitmek. Bir dakika sonra aşağıda olacağım.

17
00:02:53,714 --> 00:02:54,914
İşte başlıyoruz.

18
00:03:02,674 --> 00:03:06,033
Tanrım. Giyinebilir miydi
daha çok seks işçisine mi benziyor?

19
00:03:06,034 --> 00:03:08,634
Jason, kapa çeneni. Ne?

20
00:03:09,954 --> 00:03:13,073
Tamam, O'Neill, onu içeri al. Şoför.

21
00:03:13,074 --> 00:03:15,593
- Telefonunu da al, tamam mı?
- Kopyala şunu.

22
00:03:15,594 --> 00:03:16,794
İşte başlıyoruz.

23
00:03:28,634 --> 00:03:31,313
Mariama mı? Mariama mı? Gardai.

24
00:03:31,314 --> 00:03:33,193
Bu... bu o değil. Bu... bu o değil.

25
00:03:33,194 --> 00:03:34,554
Kahretsin.

26
00:03:36,432 --> 00:03:37,993
Bırak şunu. Ellerinizi çekin.

27
00:03:37,994 --> 00:03:39,314
Lanet olsun.

28
00:03:40,701 --> 00:03:43,101
Mariama'yı bulmamıza yardım edebilir misin?

29
00:03:57,694 --> 00:03:58,894
Kahretsin.

30
00:04:08,887 --> 00:04:12,013
Niall!
Niall! Niall! Niall! Niall! Niall!

31
00:04:12,014 --> 00:04:13,840
Sadece birkaç tane daha kaldı. Hadi!

32
00:04:13,841 --> 00:04:15,813
Hadi gidelim! Haydi, Niall!
Neredeyse oradasın! Hadi gidelim!

33
00:04:15,814 --> 00:04:18,933
Hadi gidelim Niall.
Hadi gidelim. Hadi gidelim Niall. Hadi gidelim.

34
00:04:18,934 --> 00:04:20,173
Vay! Hadi, Derek!

35
00:04:20,174 --> 00:04:22,254
Zafer! Neler oluyor?

36
00:04:23,494 --> 00:04:25,853
Hadi gidip waffle alalım. Ne?

37
00:04:25,854 --> 00:04:27,493
Annem kahvaltıya çıkacağımızı söyledi.

38
00:04:27,494 --> 00:04:29,933
Waffle. Durum nedir?

39
00:04:29,934 --> 00:04:31,853
Hiçbir fırsat yok.

40
00:04:31,854 --> 00:04:34,733
Bu sadece babanın
çalışıyorum ve yemek pişirmiyorum.

41
00:04:34,734 --> 00:04:36,773
Tamam, pijamalarını çıkar.

42
00:04:36,774 --> 00:04:39,494
Son giyilen çürük yumurta! Hadi gidelim!

43
00:04:42,454 --> 00:04:43,733
Hayır, adil değil!

44
00:04:43,734 --> 00:04:45,694
Bir grup kahrolası akıl hastası.

45
00:04:48,214 --> 00:04:49,973
Derek, geliyor musun?

46
00:05:01,294 --> 00:05:04,334
Derek, eğer sen de gelirsen
10 dakika içinde hazır olsanız iyi olur.

47
00:05:26,094 --> 00:05:28,573
Git. Gitmek. Gitmek. Gitmek. Gitmek.

48
00:05:28,574 --> 00:05:32,093
Tamam, Allah aşkına. İsa. Sorumlu kim?

49
00:05:32,094 --> 00:05:34,293
Sakin ol. Herkes iyi.

50
00:05:34,294 --> 00:05:37,333
Bunu arıyoruz
kadın. Onu gördün mü?

51
00:05:37,334 --> 00:05:39,694
Mariama mı? Mariama burada mı?

52
00:05:42,054 --> 00:05:43,933
Sorumlu kim?

53
00:05:43,934 --> 00:05:47,213
Müziği kapatın. Hey,
Merhaba. Sorumlu sen misin?

54
00:05:47,214 --> 00:05:49,253
Hayır. Bu bir müşteri.

55
00:05:49,254 --> 00:05:51,293
Sadece biz. Sorumlu kimse yok.

56
00:05:51,294 --> 00:05:53,533
Bu kadını gördün mü? Mariama.

57
00:05:53,534 --> 00:05:56,453
Hayır, hayır, bir iki gün içinde değil. Kahretsin.

58
00:05:56,454 --> 00:05:57,973
O'Neill, onu götür.

59
00:05:57,974 --> 00:06:00,693
Ona 2017 tarihli Cinsel Suçlar Yasası'nı açıklayın

60
00:06:00,694 --> 00:06:02,293
ve neden iyi bir avukata ihtiyaç duyacağını.

61
00:06:02,294 --> 00:06:04,613
Pekala çocuklar, gidin.

62
00:06:04,614 --> 00:06:06,693
Bırakın bu genç kadınlar bir şeyler giysinler

63
00:06:06,694 --> 00:06:08,134
alaycı gözlerin olmadan, lütfen.

64
00:06:09,734 --> 00:06:11,333
Elbiselerin nerede?

65
00:06:11,334 --> 00:06:14,333
Elbise yok. Sadece randevumuz varsa.

66
00:06:14,334 --> 00:06:16,413
Piçler kıyafetlerini mi aldı?

67
00:06:16,414 --> 00:06:18,453
Eminim pasaportlarını da almışlardır.

68
00:06:18,454 --> 00:06:20,573
Kahretsin. Dışarıda olacağım.

69
00:06:20,574 --> 00:06:22,094
Tamam, özür dilerim.

70
00:06:22,854 --> 00:06:25,014
İşte lütfen.

71
00:06:26,934 --> 00:06:29,133
Önemli değil. Tamam kızlar, hadi. Hadi gidelim.

72
00:06:29,134 --> 00:06:30,533
Sen iyisin.

73
00:06:30,534 --> 00:06:32,373
Anne, Emma'yı tanıyor musun? Evet.

74
00:06:32,374 --> 00:06:34,093
Wisconsin'deki eski okulunda şunları söyledi:

75
00:06:34,094 --> 00:06:36,493
okulun son gününde,
büyük bir yemek kavgası yaşadılar.

76
00:06:36,494 --> 00:06:38,693
Muz yağmuru yağıyordu. Çok komik.

77
00:06:38,694 --> 00:06:41,333
Bu çok kötü. Bunun sebebi
hiçbir zaman kıtlık yaşamadılar.

78
00:06:41,334 --> 00:06:43,854
Çok komik. Eğer öyle diyorsan.

79
00:06:44,534 --> 00:06:47,853
Açlıktan ölüyorum. Aynı.

80
00:06:47,854 --> 00:06:49,814
Ah, ne var? Hiçbir şey.

81
00:06:52,814 --> 00:06:56,653
İşte Mohan'lar. Ah.

82
00:06:56,654 --> 00:07:00,213
Katie Ryan, ihtimaller neler?

83
00:07:00,214 --> 00:07:02,174
Jason'ın daha yakın mı?

84
00:07:03,134 --> 00:07:04,813
Daha yakın olan var mı?

85
00:07:04,814 --> 00:07:06,734
Glencara cinayetine mi?

86
00:07:07,894 --> 00:07:10,693
Tanrım, bu çok korkutucu
gardiyanlar suçları çözemez

87
00:07:10,694 --> 00:07:12,173
kendi arka bahçelerinde.

88
00:07:12,174 --> 00:07:17,133
Evet, sadece pazar gününün tadını çıkarmaya çalışıyorum
aileyle kahvaltı falan.

89
00:07:17,134 --> 00:07:20,054
Yemeğimiz geldi! Ah, Tanrıya şükür.

90
00:07:21,414 --> 00:07:23,653
Kızartmalarla özel çikolata.

91
00:07:23,654 --> 00:07:25,973
Çilek üstün mü? Dondurulmuş baskı.

92
00:07:25,974 --> 00:07:27,293
Güzel görünüyor.

93
00:07:27,294 --> 00:07:30,293
Ah, o kadar kaloriyi yiyebilmek.

94
00:07:30,294 --> 00:07:32,573
Çok yakında,
doğrudan kalçalara doğru ilerleyin.

95
00:07:32,574 --> 00:07:36,373
Aman Tanrım, Katie, bırak onu
huzur içinde waffle'ının tadını çıkarın.

96
00:07:36,374 --> 00:07:37,893
Devam et Cait.

97
00:07:37,894 --> 00:07:41,093
Delilik mi? Ah, bu benim.

98
00:07:41,094 --> 00:07:43,893
Teşekkür ederim. Ve bir Meksikalı.

99
00:07:43,894 --> 00:07:46,533
Bu yüzden iki tane ateşli oldum
çikolatalar. Ve iki kahve.

100
00:07:46,534 --> 00:07:49,733
Ah, benim için çift atış
ve çocuğa tek atış.

101
00:07:49,734 --> 00:07:51,773
Bunun onun büyümesini engelleyeceğinden korkmuyor musun?

102
00:07:51,774 --> 00:07:53,373
Onu gördün mü?

103
00:07:53,374 --> 00:07:57,173
Charles Byrne'un bir sürü yükü vardı
çocukluğunda kahve içtiği yer.

104
00:07:57,174 --> 00:07:59,253
Charles Byrne'ı mı?

105
00:07:59,254 --> 00:08:02,333
Evet, İrlanda Devi.

106
00:08:02,334 --> 00:08:04,533
2 metre 31 boyundaydı.

107
00:08:04,534 --> 00:08:07,133
Neredeyse kahve içerek büyüdü.

108
00:08:07,134 --> 00:08:08,373
Sağ.

109
00:08:08,374 --> 00:08:11,653
Peki, bu durumda, al
çocuğa çift atış.

110
00:08:11,654 --> 00:08:13,494
İrlanda başka bir deve ihtiyaç duyabilir.

111
00:08:15,094 --> 00:08:17,613
Gitmene izin vereceğiz. Evet.

112
00:08:17,614 --> 00:08:19,613
Yakında tekrar görüşürüz.

113
00:08:19,614 --> 00:08:21,293
Ah, yapacaksın.

114
00:08:21,294 --> 00:08:23,934
Hadi canım. Güvenli sürün.

115
00:08:26,974 --> 00:08:29,613
Billy, iki sol ayağın var.

116
00:08:29,614 --> 00:08:31,134
Hadi.

117
00:08:32,814 --> 00:08:35,974
Bu İrlandalılarla ilgili bir saçmalık mı?
Dev kahve içiyor doğru mu?

118
00:08:37,294 --> 00:08:38,494
Adil oyun, Niall.

119
00:08:39,814 --> 00:08:41,094
İrlanda Devine.

120
00:08:42,854 --> 00:08:44,054
Slainte.

121
00:08:46,614 --> 00:08:49,133
yönetmeyi çok isterim
biraz Hurley adaleti

122
00:08:49,134 --> 00:08:50,973
bunu ayarlayan piçe.

123
00:08:50,974 --> 00:08:52,373
Çok tatlı.

124
00:08:52,374 --> 00:08:54,893
Üç tane daha olacak doğru
onların yerini almak için geride kaldı.

125
00:08:54,894 --> 00:08:57,414
Evet, kahrolası köstebek vuruşu. Bir erkeğe vur.

126
00:08:59,694 --> 00:09:01,093
Bir dakika bekle.

127
00:09:01,094 --> 00:09:03,733
Yapabilir miyim? Hadi... Sorun değil.
Uyluğunu göreyim.

128
00:09:03,734 --> 00:09:05,815
Bunu istasyonda yapamaz mıyız?

129
00:09:05,816 --> 00:09:08,616
Yapabilir miyim? İzin ver... Görebilir miyim? Üzgünüm.

130
00:09:10,779 --> 00:09:12,220
Bu aynı dövme.

131
00:09:12,221 --> 00:09:13,941
Bu nedir? Bu ne anlama geliyor?

132
00:09:14,694 --> 00:09:16,587
Bilmiyor musun yoksa söylemeyecek misin?

133
00:09:17,461 --> 00:09:18,707
Bize söyleyebilirsin.

134
00:09:23,460 --> 00:09:25,414
Onun da bir tane var. Yapabilir miyim?

135
00:09:28,774 --> 00:09:30,053
Kıpırdama.

136
00:09:30,054 --> 00:09:31,414
Anladım. Teşekkürler.

137
00:09:40,513 --> 00:09:42,567
Ne haltla karşılaştık?

138
00:09:59,721 --> 00:10:04,882
Dinle Derek, biliyorum
son zamanlarda seninle aramız biraz kısaydı.

139
00:10:04,883 --> 00:10:07,403
Ama seni gerçekten takdir ediyorum
kardeşine göz kulak oluyorsun.

140
00:10:08,806 --> 00:10:13,200
Niall biraz bozuk ama onlar
Ryan'lar haklı boktan insanlardır, yani.

141
00:10:13,861 --> 00:10:17,301
Hey, getirmek ister misin?
Kev Amcan'a gitmek ister misin?

142
00:10:18,734 --> 00:10:20,013
DSÖ?

143
00:10:20,014 --> 00:10:22,134
Onun adı ne? Doireann.

144
00:10:23,094 --> 00:10:25,015
Sen neden bahsediyorsun?

145
00:10:25,016 --> 00:10:27,457
Peki, onunla konuşma
ben... Neyse, hiç bir şey yok.

146
00:10:27,458 --> 00:10:29,973
neden hep takılıyorsun
burnun işime mi karıştı?

147
00:10:29,974 --> 00:10:32,815
Umursadığım için özür dilerim. Peki,
kendi çocuklarınıza göz kulak olun.

148
00:10:32,816 --> 00:10:35,257
Ne biliyor musun? Bitirdim!

149
00:10:35,258 --> 00:10:38,533
seninle işim bitti
tavrınız ve saçma konuşmanız.

150
00:10:38,534 --> 00:10:42,294
Git Luke'la kal ya da siktiğinle
annen ya da kim sana sahip olacaksa!

151
00:10:43,934 --> 00:10:45,894
Siktir et beni!

152
00:10:53,414 --> 00:10:55,094
Derek, nereye gidiyorsun? Doldur şunu.

153
00:11:12,494 --> 00:11:14,373
Derek neden bu kadar kaba?

154
00:11:14,374 --> 00:11:17,734
Sinirlilik en yaygın olanıdır
kafeinin yan etkisi.

155
00:11:19,374 --> 00:11:20,894
Emniyet kemerlerinizi takın.

156
00:11:33,894 --> 00:11:37,173
Dünyadaki üç kısa günü boyunca,

157
00:11:37,174 --> 00:11:42,013
birçok hayata dokundu ve
aile ve arkadaşlar tarafından derinden sevilir.

158
00:11:42,014 --> 00:11:44,973
Hayatı bize kısa bir hediyeydi.

159
00:11:44,974 --> 00:11:47,334
Umalım ki o bir hediye olsun
bize de öyle hanımefendi.

160
00:11:49,214 --> 00:11:52,413
Saint Mary's Luton'da.
Kuzeye doğru yolumda.

161
00:11:52,414 --> 00:11:53,614
İki araba alacağız.

162
00:11:54,734 --> 00:11:59,213
Philip 11 Mart 1973'te doğdu.

163
00:11:59,214 --> 00:12:01,934
ve annesinin kucağına geçti.

164
00:12:03,294 --> 00:12:05,294
Bu sınıftır.

165
00:12:07,774 --> 00:12:09,614
Sevilmiş olmalı.

166
00:12:11,334 --> 00:12:15,413
Philip Paul Whelan, 14 Mart 1973'te öldü.

167
00:12:15,414 --> 00:12:17,933
Beyler, bu Charlie'nin işine yarayacaktır.

168
00:12:17,934 --> 00:12:21,734
Onu 26 yaşında yapar.

169
00:12:22,654 --> 00:12:24,693
Ben de hayatımdan birkaç yılı tıraş edebilir miyim?

170
00:12:24,694 --> 00:12:26,253
Tanrım, Mags, zavallı küçük pislik

171
00:12:26,254 --> 00:12:27,813
sadece üç günlüktü, yani.

172
00:12:27,814 --> 00:12:30,693
Pek doğru gibi gelmiyor
bir bebekten çalmak.

173
00:12:30,694 --> 00:12:32,373
Kötü karma.

174
00:12:32,374 --> 00:12:34,774
Senin karman zaten tam bir bok.

175
00:12:35,534 --> 00:12:39,773
Bu zavallı çocuk hayata kavuşamadı.
Ona bir şans veriyorsun.

176
00:12:39,774 --> 00:12:41,734
Bebeğimize bir şans veriyoruz.

177
00:12:42,974 --> 00:12:44,894
Ne? Hamile misiniz?

178
00:12:45,734 --> 00:12:47,094
Kimin?

179
00:12:48,134 --> 00:12:50,214
En iyi arkadaşına söylemedin mi?

180
00:12:52,334 --> 00:12:54,533
Peki, ikinizi de sikeyim.

181
00:12:54,534 --> 00:12:55,853
Kenny. Kenny.

182
00:12:55,854 --> 00:12:57,214
Tanrım, Maggie!

183
00:12:59,134 --> 00:13:00,733
Geri dönecek.

184
00:13:00,734 --> 00:13:03,893
Bak, belki de Vance'le konuşmalıyız.

185
00:13:03,894 --> 00:13:06,134
Ona kardeşinin olduğunu söyle
onu bulduğumuzda böyleydi.

186
00:13:07,694 --> 00:13:10,253
Tanrı aşkına, Charlie.

187
00:13:10,254 --> 00:13:12,293
Ne biliyor musun? Whelan'ın adını unut.

188
00:13:12,294 --> 00:13:14,133
Belki onun taşaklarını alabilirsin.

189
00:13:14,134 --> 00:13:16,533
Şimdi benimkini bulmalıyım. 1980'li yıllara bakın.

190
00:13:16,534 --> 00:13:18,533
84'ten sonrası yok.

191
00:13:18,534 --> 00:13:21,374
Bunun için tutuklanacaksın
14 yaşında bir çocuğu hamile bırakmak.

192
00:13:27,774 --> 00:13:30,373
İşte burada, Ames - Philip Whelan.

193
00:13:30,374 --> 00:13:32,453
Ölen çocuğun kimliğini çalmak...

194
00:13:32,454 --> 00:13:34,934
Ben buna kötü karma derim, hanımefendi.

195
00:13:35,974 --> 00:13:37,974
Ben buna aptalca bir fikir diyorum.

196
00:13:38,934 --> 00:13:41,573
Bebek Whelan 1973'te öldü.

197
00:13:41,574 --> 00:13:45,293
Lynch'i varsayalım ve
Gallagher'ın yaşı birbirine yakın.

198
00:13:45,294 --> 00:13:48,773
'73'ten başlayıp her iki tarafta da 5 yıl devam edin.

199
00:13:48,774 --> 00:13:52,413
Evet hanımefendi. Ama yapmıyoruz
Buranın doğru kemik deposu olup olmadığını biliyorum.

200
00:13:52,414 --> 00:13:54,013
Kaybolmak için acele ediyorlardı.

201
00:13:54,014 --> 00:13:57,613
Bahse girerim onlar öyledir
buralarda bir yerde, Ames.

202
00:13:57,614 --> 00:14:01,813
Bir liste alıp alamayacağınıza bakın
bütün çocuklar buraya gömüldü.

203
00:14:01,814 --> 00:14:03,493
İnterneti araştırın.

204
00:14:03,494 --> 00:14:05,653
Bakalım bu zavallı ölü bebeklerden herhangi biri var mı?

205
00:14:05,654 --> 00:14:08,733
mucizevi bir şekilde yürüyorlardı
2000'li yıllarda Dünya.

206
00:14:08,734 --> 00:14:10,814
Bir... zombi gibi mi?

207
00:14:11,854 --> 00:14:14,134
Evet, zombi gibi.

208
00:14:18,014 --> 00:14:21,133
Ne zaman karargahta buluşuruz
Londra'ya dönüyorum.

209
00:14:21,134 --> 00:14:23,493
Bu gece mi? Seni ne zaman beklemeliyim?

210
00:14:23,494 --> 00:14:24,813
Geç!

211
00:14:24,814 --> 00:14:27,734
Kurşun ayağımla bile,
gidiş-dönüş dört saat.

212
00:14:29,454 --> 00:14:32,094
Bunların hiçbirinden bahsetme
Komiser Garrett'a.

213
00:15:00,694 --> 00:15:02,054
Biliyor musun?

214
00:15:03,974 --> 00:15:08,693
Biraz daha fazlasına ihtiyacım olacak
Bağlam, Dedektif Guarda Uba.

215
00:15:08,694 --> 00:15:10,533
Ne? Öğle yemeğini zaten yedin mi?

216
00:15:10,534 --> 00:15:13,333
Eşiniz burada, ofisinizdeydi.

217
00:15:13,334 --> 00:15:16,133
Biliyor musun? Shelly burada mıydı? Ne zaman?

218
00:15:16,134 --> 00:15:18,573
Hepsini taşımaya hazırlanıyorum
Phoenix Park'a kanıt,

219
00:15:18,574 --> 00:15:20,093
bu yüzden Pat'i tekrar kontrol ettim

220
00:15:20,094 --> 00:15:22,813
başka kimsenin olmadığından emin olmak için
Cinayet ekibi buradaydı.

221
00:15:22,814 --> 00:15:24,174
Lanet köri.

222
00:15:25,694 --> 00:15:27,013
Ne hakkında konuşuyorsun?

223
00:15:27,014 --> 00:15:30,894
Pat senin Shelly'nin geldiğini söyledi
Cuma gecesi köri ile ayrıldıktan sonra.

224
00:15:33,374 --> 00:15:35,493
Pat bana bundan hiç bahsetmedi.

225
00:15:35,494 --> 00:15:37,693
Peki, sahip olmalısın
kapıyı kilitlemeyi unutmuşum

226
00:15:37,694 --> 00:15:41,213
Böylece Shelly geldi
bir köri. Çok düşünceli.

227
00:15:41,214 --> 00:15:43,893
Kirlenmiş olabilir
kanıtlardan bazıları.

228
00:15:43,894 --> 00:15:45,973
Lanet mi? Körili mi?

229
00:15:45,974 --> 00:15:48,373
Dedektif Çavuş Mohan, kusura bakmayın.

230
00:15:48,374 --> 00:15:51,173
Ben sorumluyum
Tüm delillerin bütünlüğü,

231
00:15:51,174 --> 00:15:53,253
FSL'e göndermeden önce,

232
00:15:53,254 --> 00:15:55,453
Aklanmaya ihtiyacım olacak
Parmak izleri ve DNA

233
00:15:55,454 --> 00:15:56,654
karınızdan.

234
00:15:58,054 --> 00:15:59,254
Kapıyı çalın. Kapıyı çalın.

235
00:16:00,694 --> 00:16:02,414
Loff ipasumlarını ölçün.

236
00:16:03,814 --> 00:16:06,454
Dövmen. Loff ipasumlarını ölçün.

237
00:16:07,934 --> 00:16:09,613
Letonya dili.

238
00:16:09,614 --> 00:16:12,853
"Mease Loff'un Mülkiyeti".
Kanlı bir etiket gibi.

239
00:16:12,854 --> 00:16:14,053
Veya bir marka.

240
00:16:14,054 --> 00:16:16,413
Uyarı etiketi gibi.

241
00:16:16,414 --> 00:16:17,854
Çirkin, kıçlı çığlık.

242
00:16:18,894 --> 00:16:20,613
Sen benimsin.

243
00:16:20,614 --> 00:16:22,054
Ayrılmayı denemeyin mi?

244
00:16:23,134 --> 00:16:25,453
Mallara bulaşmayın.

245
00:16:25,454 --> 00:16:27,174
Malımı siktir et.

246
00:16:39,294 --> 00:16:41,333
Bir anlık huzur bulamaz mıyım?

247
00:16:41,334 --> 00:16:43,694
Babam. Seninle konuşmak istiyor.

248
00:16:49,254 --> 00:16:50,454
Telefonunda mı?

249
00:16:52,174 --> 00:16:54,173
Onu kendi telefonundan arayabilir misin?

250
00:16:54,174 --> 00:16:55,774
Benimkine ihtiyacım var. Hayır, sadece...

251
00:16:57,334 --> 00:16:59,053
Peki?

252
00:16:59,054 --> 00:17:00,294
Telefonu açmadın.

253
00:17:00,974 --> 00:17:02,814
Ben... tuvalete gidemez miyim?

254
00:17:04,734 --> 00:17:06,093
Neden bana söylemedin?

255
00:17:06,094 --> 00:17:07,694
Geçen gece istasyona mı geldin?

256
00:17:08,734 --> 00:17:11,013
Ben...

257
00:17:11,014 --> 00:17:15,213
Ben... kendimi kötü hissettim
geç saatlere kadar çalışıyordun.

258
00:17:15,214 --> 00:17:16,774
Bu bir sürprizdi.

259
00:17:17,614 --> 00:17:20,374
Ama eve geldiğimde
sen... bana söylemedin.

260
00:17:21,334 --> 00:17:23,534
Pat seni ve Fiona'yı özlediğimi söyledi.

261
00:17:24,374 --> 00:17:26,174
Nereye gittiğini bilmiyordum.

262
00:17:28,534 --> 00:17:30,093
Evet, işimiz vardı.

263
00:17:30,094 --> 00:17:31,534
Davayla ilgili mi?

264
00:17:32,494 --> 00:17:33,854
Başka ne olurdu?

265
00:17:36,774 --> 00:17:40,214
Ben... şunu düşünüyorum
daha sonra barbeküyü atlamak.

266
00:17:41,454 --> 00:17:44,174
pek görmek istemiyorum
Bugün ailenizden bir grup.

267
00:17:45,494 --> 00:17:46,694
Ne oldu?

268
00:17:47,614 --> 00:17:50,853
Derek ve ben yine bu işe giriştik.

269
00:17:50,854 --> 00:17:52,493
Şimdi ne olacak?

270
00:17:52,494 --> 00:17:55,573
suçunu işledim
kızı getirmesini söylüyorum

271
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
kardeşininkinden hoşlanıyor.

272
00:17:57,494 --> 00:17:59,734
Onun yaşında olduğunu unutmamalısın.

273
00:18:02,734 --> 00:18:05,373
Fiona bu vakada sergi memuru.

274
00:18:05,374 --> 00:18:07,493
Ona eski işini mi verdin?

275
00:18:07,494 --> 00:18:10,334
Hayır, ofisimi kullanıyor
kanıtları işlemek için.

276
00:18:11,574 --> 00:18:12,973
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

277
00:18:12,974 --> 00:18:15,573
sana ihtiyacımız olacak
yarın gel ve...

278
00:18:15,574 --> 00:18:18,134
parmak izi ve DNA örneği verin.

279
00:18:19,294 --> 00:18:22,813
Ne... ne? Ne... Neden? Ne için?

280
00:18:22,814 --> 00:18:24,693
Çünkü sen
delillerle birlikte oradaydık.

281
00:18:24,694 --> 00:18:27,093
Bir şeye dokunduğumu mu düşünüyor?

282
00:18:27,094 --> 00:18:28,493
Hayır, hayır, hayır.

283
00:18:28,494 --> 00:18:31,893
Bu... bu sadece ortadan kaldırmak için
parmak izleriniz ve DNA'nız. Hepsi bu.

284
00:18:31,894 --> 00:18:35,053
Tabi maske ve eldiven takmıyorsan.

285
00:18:35,054 --> 00:18:36,933
Ben...

286
00:18:36,934 --> 00:18:41,973
Bir tutam saç, bir tutam
cilt, ter, giysi lifleri.

287
00:18:41,974 --> 00:18:43,773
Sadece sen buraya girip çıkıyorsun

288
00:18:43,774 --> 00:18:46,894
her türlü şeyi bırakmış olabilirim
Whelan kanıtındaki DNA.

289
00:18:48,814 --> 00:18:50,253
Kabuk?

290
00:18:50,254 --> 00:18:51,773
Oradasın?

291
00:18:51,774 --> 00:18:53,333
Evet, buradayım.

292
00:18:53,334 --> 00:18:54,934
Yarın olmalı.

293
00:18:56,614 --> 00:18:58,454
Ve... Bir ve var mı?

294
00:19:00,054 --> 00:19:02,453
Seninle Kev'de buluşmam gerekecek.

295
00:19:02,454 --> 00:19:03,573
Ah, Jason...

296
00:19:03,574 --> 00:19:06,133
Bu dava bittiğinde, sadece ikimiz,

297
00:19:06,134 --> 00:19:08,773
biz... biz birine gideceğiz
o romantik Yunan adalarından

298
00:19:08,774 --> 00:19:09,974
her zaman işin içindeler.

299
00:19:11,094 --> 00:19:13,574
Ama önce kardeşinin
Enniskerry'deki yer.

300
00:19:14,334 --> 00:19:17,373
Bazen seni bir yetim olarak kıskanıyorum.

301
00:19:17,374 --> 00:19:19,174
Uğraşacak bir ailemin olmaması.

302
00:19:21,174 --> 00:19:23,894
İlgilenmem gereken bir sürü ailem var.

303
00:19:31,974 --> 00:19:33,174
Telefonum.

304
00:19:46,974 --> 00:19:51,534
Hey, Doireann, pilim bitti, o yüzden...

305
00:19:52,894 --> 00:19:56,373
..kaçırdığımı bilmiyordum
aramanız veya herhangi bir şey.

306
00:19:56,374 --> 00:19:57,854
Ah...

307
00:20:28,534 --> 00:20:31,413
Sen olan pisliksin
kızımızı rahatsız mı ediyoruz?

308
00:20:31,414 --> 00:20:33,894
Sorun değil, hayır. O söyledi
onun olmasına izin vermeyeceksin.

309
00:20:35,214 --> 00:20:36,853
Artık arama yok.

310
00:20:36,854 --> 00:20:38,613
Artık metin yok.

311
00:20:38,614 --> 00:20:41,374
Doireann'ımızı terk ediyorsun
yalnız. Ama onu görmem lazım.

312
00:20:42,374 --> 00:20:45,094
Lütfen, onu görmem lazım. Şimdi alın.

313
00:20:46,214 --> 00:20:47,774
Siktir git! Ah!

314
00:20:50,374 --> 00:20:52,974
Eğer seni bir daha görürsem, beynini keseceğim!

315
00:20:54,614 --> 00:20:56,053
Teşekkürler baba.

316
00:20:56,054 --> 00:20:58,133
İsa, Meryem ve Yusuf.

317
00:20:58,134 --> 00:21:00,014
Doireann Carrick,
Üstüne bir şeyler giyer misin?

318
00:21:09,814 --> 00:21:11,174
Kahretsin!

319
00:21:35,814 --> 00:21:37,014
Merhaba.

320
00:21:38,174 --> 00:21:41,134
Pek bir şey yok. Aynı eski craic.

321
00:21:43,614 --> 00:21:45,694
Evet, uzun zaman oldu değil mi?

322
00:21:48,174 --> 00:21:49,374
Seninkine gelebilir miyim?

323
00:21:50,974 --> 00:21:52,574
Hayır, şimdi falan.

324
00:21:55,974 --> 00:21:57,734
Büyük. Evet.

325
00:21:59,014 --> 00:22:00,294
Evet, yakında görüşürüz.

326
00:22:18,414 --> 00:22:20,534
Anne? İsa.

327
00:22:21,934 --> 00:22:23,574
Seni yine korkuttum mu?

328
00:22:24,494 --> 00:22:26,333
Sen yaptın.

329
00:22:26,334 --> 00:22:28,694
Nymeria Kevin Amca'ya gelebilir mi?

330
00:22:29,774 --> 00:22:32,614
Nymeria'yı mı? Neden? Kırsal bölgeyi seviyor.

331
00:22:33,974 --> 00:22:37,013
Hayır, orada bir sürü insan olacak.

332
00:22:37,014 --> 00:22:38,453
Ve Kevin Amcan'ı tanırsın.

333
00:22:38,454 --> 00:22:41,053
büyük bir şenlik ateşi yakacak.

334
00:22:41,054 --> 00:22:43,454
Kuzenleriniz orada olacak. Biliyorum.

335
00:22:44,094 --> 00:22:46,694
Kardeşinden haber aldın mı? Hayır.

336
00:23:11,134 --> 00:23:13,893
Pat mi? Hala burada mısın? Saat kaç?

337
00:23:13,894 --> 00:23:16,373
Ben de tam gidiyordum.
ama burada bir kız var.

338
00:23:16,374 --> 00:23:18,733
şirketinde çalıştığını söylüyor
Glencara, hizmetçi.

339
00:23:18,734 --> 00:23:21,333
Görmüş olabileceğini düşünüyor
birisi Whelan'ın odasından çıkıyor

340
00:23:21,334 --> 00:23:22,854
Çekim zamanı hakkında.

341
00:23:24,894 --> 00:23:27,453
Onu 3 numaralı görüşme odasına gönderin.

342
00:23:27,454 --> 00:23:29,094
Evet, yapacağım.

343
00:23:36,334 --> 00:23:37,973
Şimdi, Eileen.

344
00:23:37,974 --> 00:23:40,293
Zelma'ya olanları duydum.

345
00:23:40,294 --> 00:23:42,973
Çocuklarını kaybedebilir.

346
00:23:42,974 --> 00:23:45,453
Ve o zaten işini kaybetti.

347
00:23:45,454 --> 00:23:47,774
Resmin tamamını bilmiyor.

348
00:23:49,494 --> 00:23:52,493
Resmin hangi kısmını bilmiyor?

349
00:23:52,494 --> 00:23:54,774
Koridorda bir kadın gördüm.

350
00:23:55,454 --> 00:23:57,733
Cinayet günü mü? Evet.

351
00:23:57,734 --> 00:24:01,533
240 numaralı odanın temizliğini bitirmek üzereydim.

352
00:24:01,534 --> 00:24:04,013
Zelma ve ben aynı kattaydık.

353
00:24:04,014 --> 00:24:08,734
Koridora giriyorum ve
bir kadınla göz göze gelmek.

354
00:24:11,974 --> 00:24:13,973
Gördüğünüz kadın bu mu?

355
00:24:13,974 --> 00:24:16,614
Hayır, gördüğüm kadın beyazdı.

356
00:24:19,134 --> 00:24:21,293
Belki misafirdi?

357
00:24:21,294 --> 00:24:23,173
Gergin gibiydi.

358
00:24:23,174 --> 00:24:25,773
Benden uzağa baktı

359
00:24:25,774 --> 00:24:29,573
ve acil çıkıştan kaçtı.

360
00:24:29,574 --> 00:24:31,054
Onu tarif edebilir misin?

361
00:24:31,894 --> 00:24:37,893
Benim bedenimde, bir şey giyiyorum
şapkaya benzer ve büyük güneş gözlükleri.

362
00:24:37,894 --> 00:24:41,453
koyarsak sizce
bir eskiz sanatçısıyla birliktesin

363
00:24:41,454 --> 00:24:43,413
ayrıntıları hatırlayabildiğini mi?

364
00:24:43,414 --> 00:24:45,613
Evet, Zelma'ya yardım edecek her şey.

365
00:24:45,614 --> 00:24:47,893
Pazar günü saat biraz geç oldu.

366
00:24:47,894 --> 00:24:51,093
ama eğer gelebilseydin
yarın 9:30 civarında mı?

367
00:24:51,094 --> 00:24:52,533
TAMAM.

368
00:24:52,534 --> 00:24:54,733
Ve seninle konuşacağız
eğer bu bir sorunsa işveren.

369
00:24:54,734 --> 00:24:56,293
Teşekkür ederim. Teşekkürler Eileen.

370
00:24:56,294 --> 00:24:58,054
Evet. Çok yardımcı oldun.

371
00:25:03,014 --> 00:25:07,014
Londra'nın beş saat kuzeyinde,
ama farklı bir ülke gibi geliyor.

372
00:25:10,814 --> 00:25:12,333
Bayan Overton.

373
00:25:12,334 --> 00:25:14,573
sana her şeyi anlattım
geçen gün, Dedektif.

374
00:25:14,574 --> 00:25:17,293
Londra'dan DCI Crichett.

375
00:25:17,294 --> 00:25:19,173
Kocana inanıyorlar

376
00:25:19,174 --> 00:25:22,093
varsayılan bir kimlik altında yaşıyordu.

377
00:25:22,094 --> 00:25:24,813
Uzaklaş dostum. Casus falan gibi bir şey mi?

378
00:25:24,814 --> 00:25:26,013
Philip'imiz mi?

379
00:25:26,014 --> 00:25:29,694
Philip'iniz aslında bizim
Charles Lynch, cinayetten aranıyordu.

380
00:25:37,454 --> 00:25:40,973
Oturun dedektifler.
Cuppa mı? Hayır hanımefendi. Şerefe.

381
00:25:40,974 --> 00:25:42,133
Sadece ayakta duracağım.

382
00:25:42,134 --> 00:25:43,293
Otoyolda dört saat,

383
00:25:43,294 --> 00:25:45,573
ve siyatiğimin düzgün bir esnemeye ihtiyacı var.

384
00:25:45,574 --> 00:25:47,493
Teşekkürler Bayan Overton.

385
00:25:47,494 --> 00:25:50,133
Sadece başımı saramıyorum
söylediklerinin etrafında.

386
00:25:50,134 --> 00:25:52,093
Philip, Philip değil miydi?

387
00:25:52,094 --> 00:25:54,333
Eski sevgilinin ve çetesinin

388
00:25:54,334 --> 00:25:56,693
cinayete karışmışlardı
Belfastlı bir uyuşturucu satıcısının

389
00:25:56,694 --> 00:25:59,173
1999 yılında Londra'da.

390
00:25:59,174 --> 00:26:01,973
Evlendiğim adam bir ok kadar dürüsttü.

391
00:26:01,974 --> 00:26:03,613
Bu, İsa'yı bulmadan önceydi.

392
00:26:03,614 --> 00:26:05,813
Eh, insanlar değişir.

393
00:26:05,814 --> 00:26:08,173
İnsanlar isim değiştiriyor.

394
00:26:08,174 --> 00:26:10,653
Hiç yapmaz mıydı
eski sevgilisinden bahsetti mi?

395
00:26:10,654 --> 00:26:13,933
Maggie mi yoksa Margaret mı, soyadı Gallagher mı?

396
00:26:13,934 --> 00:26:16,373
Magpie'yi mi kastediyorsun? Üzgünüm?

397
00:26:16,374 --> 00:26:19,693
Kaçan. Yalnızca
Bahsettiğini duyduğum kuş.

398
00:26:19,694 --> 00:26:21,014
Saksağan Maggie.

399
00:26:22,654 --> 00:26:23,934
Evcil hayvan.

400
00:26:25,894 --> 00:26:27,094
Devam et, Pet.

401
00:26:34,294 --> 00:26:36,173
Onun hakkında ne söyledi?

402
00:26:36,174 --> 00:26:37,693
Kalbini kırdı.

403
00:26:37,694 --> 00:26:39,653
ortasında kaçtı
gece falan.

404
00:26:39,654 --> 00:26:41,213
Onu bir daha hiç görmedim.

405
00:26:41,214 --> 00:26:44,373
Dövmeler kalıcıydı, aşkı değil.

406
00:26:44,374 --> 00:26:45,733
Dövmeler mi?

407
00:26:45,734 --> 00:26:47,693
Kendisinin ve onun eşleşenleri olduğunu söyledi.

408
00:26:47,694 --> 00:26:48,894
Saksağanlar.

409
00:26:50,654 --> 00:26:52,094
Şeyle ilgisi var mıydı?

410
00:26:53,054 --> 00:26:56,093
Onun sahip olduğunu düşünmüyorsun
Phil'in ölümüyle bir ilgisi var mı?

411
00:26:56,094 --> 00:27:00,013
O bir insan olabilir
eğer hala hayattaysa ilgi çekicidir.

412
00:27:00,014 --> 00:27:02,213
Ama farklı bir isimle gidebilir.

413
00:27:02,214 --> 00:27:05,134
Başka kadın ismi var mı
yıllar içinde bahsetmiş olabilir misiniz?

414
00:27:06,494 --> 00:27:08,493
Bir erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?

415
00:27:08,494 --> 00:27:09,853
Phil'im mi?

416
00:27:09,854 --> 00:27:12,533
Rory Lynch adında küçük bir erkek kardeşi vardı.

417
00:27:12,534 --> 00:27:14,533
Yetim olduğunu söyledi.

418
00:27:14,534 --> 00:27:16,454
Philip koruyucu aileler tarafından büyütüldü.

419
00:27:17,494 --> 00:27:19,213
Bunların hepsi yalan mıydı?

420
00:27:19,214 --> 00:27:21,854
Kızlarım onundur, Whelan'lar.

421
00:27:22,654 --> 00:27:24,533
Onlara ne diyeceğim?

422
00:27:24,534 --> 00:27:26,893
Dedektif Yeates'e göre,

423
00:27:26,894 --> 00:27:29,453
kızlarınız Wendy ve Laurie,

424
00:27:29,454 --> 00:27:31,693
babalarıyla iletişim halinde değillerdi.

425
00:27:31,694 --> 00:27:34,653
İlk birkaç yıl, o
doğum günlerini arayın.

426
00:27:34,654 --> 00:27:36,693
Bu yıllar önce durdu.

427
00:27:36,694 --> 00:27:38,974
Laurie taşındığında üç yaşında değildi.

428
00:27:40,014 --> 00:27:42,894
Londra'ya dönüş için uzun bir yolum var.

429
00:27:43,934 --> 00:27:45,134
Kartım sende.

430
00:27:56,414 --> 00:27:57,693
Merhaba.

431
00:27:57,694 --> 00:28:00,453
Babam bazen beni arar ve mesaj atardı.

432
00:28:00,454 --> 00:28:02,895
Wendy. Ben Laurie'yim.

433
00:28:02,896 --> 00:28:06,331
Wendy nefret ediyor... babamızdan nefret ediyordu.

434
00:28:06,332 --> 00:28:08,093
Onun hakkında asla konuşmazdım.

435
00:28:08,094 --> 00:28:09,935
Yani babanla iletişim halinde miydin?

436
00:28:09,936 --> 00:28:11,177
Mm-hm. Annen...

437
00:28:11,178 --> 00:28:12,378
Bu telefonu bana o gönderdi.

438
00:28:16,466 --> 00:28:18,307
O telefonu yanıma alabilir miyim?

439
00:28:18,308 --> 00:28:19,908
Mm-hm. Devam etmek.

440
00:28:23,034 --> 00:28:24,673
Bu bizim sırrımızdı.

441
00:28:24,674 --> 00:28:26,433
Wendy'nin haberi bile yoktu.

442
00:28:26,434 --> 00:28:27,634
Atla.

443
00:28:31,754 --> 00:28:34,874
Kod? Doğum günüm. 23-12.

444
00:28:36,554 --> 00:28:38,993
En son ne zamandı?
onunla iletişim kurdun mu?

445
00:28:38,994 --> 00:28:40,313
Geçen hafta.

446
00:28:40,314 --> 00:28:43,633
İrlanda'da olduğunu ve aradığını söyledi
kurtarılmaya ihtiyacı olan bir bayan arkadaşı buldum.

447
00:28:43,634 --> 00:28:46,473
İsa'nın işi olduğunu söyledi. Yaptım
sana bu arkadaşının adını söyledi mi?

448
00:28:46,474 --> 00:28:47,754
Maggie.

449
00:28:49,874 --> 00:28:52,113
Buradaki her şey babanın mı?

450
00:28:52,114 --> 00:28:54,193
Bu konuda konuştuğum tek kişi o.

451
00:28:54,194 --> 00:28:56,673
Bir gün yapacağını söyledi
uygun bir ziyaret için gel,

452
00:28:56,674 --> 00:28:58,914
belki beni ve Wendy'yi bir gösteriye götürebilirsin ya da...

453
00:29:00,327 --> 00:29:01,967
Ama artık hiç gelmiyor.

454
00:29:02,794 --> 00:29:05,434
Şimdi içeriye geri dönelim.
Ah, mağazalara gidiyorum.

455
00:29:07,114 --> 00:29:09,514
Babamı öldüreni alacak mısın?

456
00:29:09,820 --> 00:29:11,460
Benim planım bu.

457
00:29:41,372 --> 00:29:42,933
Bir arkadaşımı getirmeliydim.

458
00:29:42,934 --> 00:29:44,920
Kuzenlerinle oynamayı severdin.

459
00:29:44,921 --> 00:29:47,562
Babam gelecek mi? Umarım.

460
00:29:47,563 --> 00:29:49,054
Burası babanın ailesi.

461
00:29:50,421 --> 00:29:52,180
Nasıl oldu da Derek'in gelmesi gerekmedi?

462
00:29:52,181 --> 00:29:53,639
Onun da ailesi.

463
00:29:53,640 --> 00:29:55,480
Çünkü kardeşinden haber alamadım.

464
00:30:12,534 --> 00:30:14,254
- Hey!
- Başardın.

465
00:30:14,547 --> 00:30:16,308
Anladığım kadarıyla şık tutuyorsun, Kev.

466
00:30:16,309 --> 00:30:18,620
Korumam gereken bir itibarım var.

467
00:30:18,621 --> 00:30:20,460
Nasılsın? İyi, güzel.

468
00:30:20,461 --> 00:30:23,340
Büyük adam nerede?
Glencara cinayetinde çalışıyorum.

469
00:30:23,341 --> 00:30:25,180
Haydi, içeri gir.

470
00:30:25,181 --> 00:30:27,940
O... bizimle burada buluşacağını söyledi.

471
00:30:27,941 --> 00:30:30,020
Pekâlâ, içeri gelin.

472
00:30:30,021 --> 00:30:32,461
Her şey ve herkes arka tarafta.

473
00:30:33,541 --> 00:30:36,980
Ah, adamın Amerikalı,
ve ailesi burada.

474
00:30:36,981 --> 00:30:40,340
O ve karısı alıyordu
zaten birbiri ardına.

475
00:30:40,341 --> 00:30:42,300
Ah. Tam uyum sağlıyor.

476
00:30:42,301 --> 00:30:45,701
Ah, bir de Grainne.

477
00:30:52,101 --> 00:30:54,780
Başardın! Jason'dan hiç haber alamadım.

478
00:30:54,781 --> 00:30:55,981
Bu Jason.

479
00:30:56,621 --> 00:30:58,860
Lahana salatanı yapmışsın.

480
00:30:58,861 --> 00:31:01,820
Evet, insanlar bundan hoşlanıyor gibi görünüyor.

481
00:31:01,821 --> 00:31:03,100
Büyük.

482
00:31:03,101 --> 00:31:05,260
Cait, şimdi sen getir
o bahçeye çıktı

483
00:31:05,261 --> 00:31:07,221
diğer tüm salatalarla birlikte.

484
00:31:08,061 --> 00:31:10,380
Niall, onunla git. senin
kuzenler dışarıda.

485
00:31:10,381 --> 00:31:12,780
Önemli değil. Devam et.

486
00:31:12,781 --> 00:31:13,981
Devam et.

487
00:31:15,781 --> 00:31:17,941
Sanırım bir içki isteyeceksin.

488
00:31:21,221 --> 00:31:22,900
Onu davet ettin mi?

489
00:31:22,901 --> 00:31:24,380
DSÖ?

490
00:31:24,381 --> 00:31:25,661
Jason'ın eski karısı.

491
00:31:26,901 --> 00:31:29,701
Hayır, hayır, onu hiç davet etmedik. Yaptım.

492
00:31:30,981 --> 00:31:33,620
Özel birini getirebileceğimi söylemiştin.

493
00:31:33,621 --> 00:31:35,340
O benim ailem.

494
00:31:35,341 --> 00:31:36,661
O özeldir.

495
00:31:38,021 --> 00:31:39,621
Kızını kastetmiştim.

496
00:31:40,461 --> 00:31:42,941
Doireann benim kızım değil.

497
00:31:54,861 --> 00:31:57,381
Peki sorun nedir?

498
00:32:01,461 --> 00:32:04,101
Vay. Yani vejetaryen misin?

499
00:32:05,741 --> 00:32:07,340
Sen iyisin Matt.

500
00:32:07,341 --> 00:32:10,340
Sanırım çoğunuz
küçük kardeşimin karısını tanıyorum.

501
00:32:10,341 --> 00:32:11,820
İkinci eş.

502
00:32:11,821 --> 00:32:13,221
Ben her zaman ilk olacağım.

503
00:32:14,621 --> 00:32:15,821
Slainte, Shelly.

504
00:32:16,461 --> 00:32:17,980
Grainne.

505
00:32:17,981 --> 00:32:20,541
Artık kavga olmaması gerekiyor.

506
00:32:21,781 --> 00:32:23,981
En azından Yankilerin önünde değil.

507
00:32:30,301 --> 00:32:33,221
İyi görünüyor, Kev. Evet,
Umarım açsındır.

508
00:33:11,541 --> 00:33:15,580
Bir köpeğin hızı, yani
sanki... bu... bu çok aptalca.

509
00:33:15,581 --> 00:33:17,621
Sorun ne?
sen ve o Doireann?

510
00:33:18,741 --> 00:33:20,541
Neden? Sen ne diyorsun?

511
00:33:21,701 --> 00:33:24,180
Hap kullandığını duydum.

512
00:33:24,181 --> 00:33:26,100
Bu yüzden? Bu yüzden?

513
00:33:26,101 --> 00:33:27,620
Evet.

514
00:33:27,621 --> 00:33:30,061
Onun evine gittim. Bu doğru.

515
00:33:31,141 --> 00:33:33,620
Bekle, hangi hap? Molly gibi mi?

516
00:33:33,621 --> 00:33:35,220
Doğum kontrol hapı.

517
00:33:35,221 --> 00:33:36,661
İsa.

518
00:33:38,101 --> 00:33:40,180
Babam aspirinin de işe yaradığını söyledi.

519
00:33:40,181 --> 00:33:42,581
Dizlerinin arasında tutarsa.

520
00:33:44,861 --> 00:33:47,941
Doğum kontrol hapının kullanım alanları
Yumurtlamayı durdurmak için hormonlar.

521
00:33:49,421 --> 00:33:51,540
Ne?

522
00:33:53,581 --> 00:33:55,860
Git buradan, Niall.

523
00:33:55,861 --> 00:33:58,940
Git diğeriyle oyna
genç çocuklar. Bizi rahat bırakın.

524
00:33:58,941 --> 00:34:03,260
Tanrım, dostum. Üzgünüm çocuklar.

525
00:34:03,261 --> 00:34:04,621
Peki, Derek...

526
00:34:06,941 --> 00:34:08,261
..gezmeye gittin mi?

527
00:34:09,981 --> 00:34:11,181
Kuyu?

528
00:34:11,861 --> 00:34:13,261
Evet.

529
00:34:13,821 --> 00:34:15,860
Güzel. Adil oyun.

530
00:34:15,861 --> 00:34:18,621
Bunu ona vermelisin.

531
00:34:35,781 --> 00:34:37,821
Hey. Hey.

532
00:34:39,421 --> 00:34:42,420
Dün maçımdaydın. Evet.

533
00:34:42,421 --> 00:34:44,660
Harikaydı. Eğlenceli görünüyordu.

534
00:34:44,661 --> 00:34:47,460
O kıza ne yaptığını gördüm.

535
00:34:47,461 --> 00:34:48,741
Mm-hm.

536
00:34:49,701 --> 00:34:51,780
En azından ona sopayla vurmadın.

537
00:34:51,781 --> 00:34:53,101
Savurmak.

538
00:34:54,861 --> 00:34:56,381
Bahse girerim bunu başarmıştır.

539
00:34:57,781 --> 00:35:00,941
Tek maçım var
askıya alındı, ama buna değdi.

540
00:35:03,501 --> 00:35:04,780
Onu nasıl tutuyorsun?

541
00:35:04,781 --> 00:35:06,821
El sıkışıyormuş gibi tutun.

542
00:35:08,901 --> 00:35:10,181
Evet, sadece...

543
00:35:14,221 --> 00:35:16,021
Nasılsın?

544
00:35:17,381 --> 00:35:19,181
Denemek ister misin? TAMAM.

545
00:35:22,821 --> 00:35:24,180
Takıma katılmalısın!

546
00:35:24,181 --> 00:35:27,380
Babam mı bilmiyorum
izin verirdim ama isterim.

547
00:35:27,381 --> 00:35:28,980
Hasta görünüyor. Malısın!

548
00:35:28,981 --> 00:35:30,661
Her zaman yeni oyuncular arıyoruz.

549
00:36:21,781 --> 00:36:24,021
Neredesin? JASON: 15 uzakta.

550
00:36:25,421 --> 00:36:28,461
Grainne burada. Zaten dağılmış durumda.

551
00:36:29,581 --> 00:36:30,940
Üzgünüm.

552
00:36:30,941 --> 00:36:33,540
Kendisi ve Maeve hâlâ arkadaştır.

553
00:36:33,541 --> 00:36:35,340
Derek onu davet etti.

554
00:36:35,341 --> 00:36:36,581
Onu görmezden gel.

555
00:36:37,901 --> 00:36:39,980
Buna inanamazsın
bugün uğraştığım şey.

556
00:36:39,981 --> 00:36:41,820
Başka bir tanık öne çıktı.

557
00:36:41,821 --> 00:36:43,820
Başka bir hizmetçi.

558
00:36:43,821 --> 00:36:45,740
Ah, özür dilerim hanımefendi.

559
00:36:45,741 --> 00:36:47,221
Güvenilir mi?

560
00:36:49,461 --> 00:36:51,340
Bunu neden sordun?

561
00:36:51,341 --> 00:36:54,100
Ben... Ben sadece... Senin için, yardım etmek için.

562
00:36:54,101 --> 00:36:57,261
Güvenilir olsun ya da olmasın,
o elimizdeki en iyisi.

563
00:36:58,661 --> 00:37:00,661
15 dakika sonra görüşürüz, tamam mı?

564
00:37:03,141 --> 00:37:04,781
Ona her şeyi anlattın mı?

565
00:37:07,101 --> 00:37:08,661
Her şey değil.

566
00:37:11,101 --> 00:37:12,301
Bu yeşil bir ışık.

567
00:37:26,181 --> 00:37:27,381
Hey.

568
00:37:29,741 --> 00:37:32,060
Tamamsın? Ben... Evet.

569
00:37:32,061 --> 00:37:33,261
Havalandırma.

570
00:37:37,101 --> 00:37:39,780
Tanrım.

571
00:37:39,781 --> 00:37:41,660
Genç kundakçıların kulüp binası gibi.

572
00:37:41,661 --> 00:37:43,300
Mmm.

573
00:37:43,301 --> 00:37:47,500
Nitrojen bakımından zenginsin
gübre, dizel yakıt.

574
00:37:47,501 --> 00:37:50,300
Fella çok şey yapabilirdi
Bu şeylerle hasara uğrayın.

575
00:37:50,301 --> 00:37:52,661
Seni... rapor etmeli miyim?

576
00:37:53,861 --> 00:37:56,340
Menajerim buna bayılır.

577
00:37:56,341 --> 00:38:00,300
Karanlık gizem yazarı İrlanda'da tutuklandı.

578
00:38:00,301 --> 00:38:01,940
Ateş manyağı.

579
00:38:01,941 --> 00:38:04,100
Kitaplarımın bir kısmını satabilirim.

580
00:38:04,101 --> 00:38:07,260
Peki burada ne yapıyorsun?

581
00:38:07,261 --> 00:38:09,660
Ah, sadece kısa bir arama yapıyordum.

582
00:38:09,661 --> 00:38:11,941
Partiye geri dönelim mi?

583
00:38:42,541 --> 00:38:44,820
İşte burgerin ve patatesin.

584
00:38:44,821 --> 00:38:47,021
Peki? Teşekkürler Kev.

585
00:38:47,981 --> 00:38:51,220
Hepiniz hoş geldiniz
Mohan ailesinin barbeküsü.

586
00:38:51,221 --> 00:38:54,180
Hepiniz az pişmiş tavuktan kaçındınız mı?

587
00:38:54,181 --> 00:38:56,141
Asla izin vermeyeceksin
öyle mi, Jason?

588
00:38:56,941 --> 00:38:59,780
Seni ucuz piç. Yapamadın
sekizli paket için mi harekete geçtiniz?

589
00:38:59,781 --> 00:39:02,780
Oh, bir pasta getirdim
peki. Hepsi Guarda'nın maaşıyla.

590
00:39:02,781 --> 00:39:04,060
Mmm.

591
00:39:04,061 --> 00:39:06,180
Bağlı kalmak
Uygunsuz önlükler, değil mi Kev?

592
00:39:06,181 --> 00:39:09,501
Korumam gereken bir itibarım var.
Koruması gereken bir itibarı var.

593
00:39:11,581 --> 00:39:13,421
Ah, izin ver şunları alayım.

594
00:39:14,181 --> 00:39:16,180
Teşekkürler Maeve.

595
00:39:16,181 --> 00:39:18,300
Cumhuriyetin koruyucuları geldi.

596
00:39:18,301 --> 00:39:21,660
Artık güvendeyiz. duydum
Burada olduğuna dair bir söylenti var.

597
00:39:21,661 --> 00:39:24,781
Ah, düşünceliydi
Derek annesine soracak.

598
00:39:25,341 --> 00:39:27,500
Merhaba, Fiona. MERHABA.

599
00:39:27,501 --> 00:39:31,380
Siz ikiniz çok tatlı bir çiftsiniz. Takım.

600
00:39:31,381 --> 00:39:33,140
Kendine dikkat et Grainne.

601
00:39:33,141 --> 00:39:35,740
Artık Shelly'nin seninle ilgilenmesi gerekiyor, bana değil.

602
00:39:35,741 --> 00:39:37,141
Şeytandan bahset.

603
00:39:39,061 --> 00:39:42,700
Bu o adam değil mi
Yank GAA'da mıydı?

604
00:39:42,701 --> 00:39:44,221
Kocam.

605
00:39:45,261 --> 00:39:48,260
Ben Pam. Eşiniz bizi davet etti.

606
00:39:48,261 --> 00:39:49,500
Şimdi mi yaptı?

607
00:39:49,501 --> 00:39:52,020
Aslında sanırım o
muhtemelen kocamı davet ettim.

608
00:39:52,021 --> 00:39:53,860
Ortaklar pişiriyorlar.

609
00:39:53,861 --> 00:39:55,980
Şimdi mi öyleler?

610
00:39:55,981 --> 00:39:57,861
Merhaba. Başardın!

611
00:39:59,221 --> 00:40:00,820
Fiona.

612
00:40:00,821 --> 00:40:03,740
Ben de tam gidiyordum. teslim edildi
adamın, şimdi ben gidiyorum.

613
00:40:03,741 --> 00:40:06,300
Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.

614
00:40:06,301 --> 00:40:08,060
Hmm. Kalmayacak mısın, Fiona?

615
00:40:08,061 --> 00:40:09,500
Bol miktarda yiyecek var.

616
00:40:09,501 --> 00:40:12,780
Adil olmak gerekirse, sadece istiyorum
eve git ve günü yıka.

617
00:40:12,781 --> 00:40:14,941
Teşekkürler. Hoşçakal.

618
00:40:19,421 --> 00:40:22,261
Sanırım içkimi tazeleyeceğim.

619
00:40:24,061 --> 00:40:25,261
Ben Matt.

620
00:40:26,781 --> 00:40:29,140
Shelly senin polis olduğunu söylüyor. Evet.

621
00:40:29,141 --> 00:40:30,340
Dedektif Çavuş.

622
00:40:30,341 --> 00:40:32,220
Daha çok barışı koruma görevlilerine benziyor, değil mi?

623
00:40:32,221 --> 00:40:35,540
Silah taşımıyor musun? Gerçekten mi Matt?

624
00:40:35,541 --> 00:40:36,741
Üzgünüm.

625
00:40:37,541 --> 00:40:39,980
Sadece merak ediyorum. Ben bir yazarım.

626
00:40:39,981 --> 00:40:41,740
Evet, sorun değil Matt.

627
00:40:41,741 --> 00:40:43,860
Hayır, genellikle silah taşımayız.

628
00:40:43,861 --> 00:40:46,661
Genelde ateş etmeyiz
Trafik duraklarındaki arkadaşlar da.

629
00:40:47,741 --> 00:40:49,260
Küçük kardeşim burada

630
00:40:49,261 --> 00:40:51,181
ilk cinayet soruşturmasını yürütüyor.

631
00:40:52,021 --> 00:40:55,340
Hepimiz çok gurur duyuyoruz. Evet öyleyiz.

632
00:40:55,341 --> 00:40:58,300
Kağıt üstünde pek çok insanı öldürdüm.

633
00:40:58,301 --> 00:40:59,380
İşte bir ipucu.

634
00:40:59,381 --> 00:41:02,340
Neredeyse her zaman var
kişisel bir bağlantı.

635
00:41:02,341 --> 00:41:03,980
Bunun için teşekkürler Matt.

636
00:41:03,981 --> 00:41:07,301
Bunu aklımda tutacağım ve yapacağım
Elbette bunu takıma aktaracağım.

637
00:41:09,301 --> 00:41:11,340
Kevin, gösteriyi başlat. Evet, iyi fikir.

638
00:41:11,341 --> 00:41:12,581
Evet.

639
00:41:20,501 --> 00:41:22,620
Bu ritüel hakkında birkaç söz.

640
00:41:22,621 --> 00:41:24,860
Boku ateşe vermek için herhangi bir bahane.

641
00:41:24,861 --> 00:41:26,061
Teşekkür ederim Jason.

642
00:41:27,301 --> 00:41:30,700
Bealtaine'e yaklaştığımızda,

643
00:41:30,701 --> 00:41:37,061
bu özel şenlik ateşini yakıyoruz
Kirlenmiş ruhlarımızı temizlemek için.

644
00:41:38,341 --> 00:41:42,340
Ve alevler sardıkça ve
Bu kutsal ağacı tüketin...

645
00:41:42,341 --> 00:41:43,700
Eski güverteden.

646
00:41:43,701 --> 00:41:46,900
..eski güverteden,
tarihi olan bu orman,

647
00:41:46,901 --> 00:41:50,220
eski şeytanları kovmak için

648
00:41:50,221 --> 00:41:51,861
ve yeniye hoş geldiniz.

649
00:41:53,861 --> 00:41:55,301
Hepiniz yaklaşın.

650
00:41:56,421 --> 00:42:01,901
Bırakın duman sizi kucaklasın ve arındırsın.

651
00:42:07,541 --> 00:42:09,420
Seni avlayacağım, yakalayacağım.

652
00:42:09,421 --> 00:42:11,621
Seni işbirlikçi Minge!

653
00:42:13,061 --> 00:42:14,261
İyi misin?

654
00:42:15,221 --> 00:42:18,100
Evet, ben sadece... Bütün gün yemek yemedim.

655
00:42:18,101 --> 00:42:20,740
Tek yediğim waffle
ve kahve ve şarap.

656
00:42:20,741 --> 00:42:23,301
Tamam, bu kadar konuşma yeter.
Gidip biraz yiyecek alacağız.

657
00:42:45,501 --> 00:42:47,341
Bugün berbat bir gösteri var.

658
00:42:50,861 --> 00:42:53,540
Her zaman kardeşinin yanındadır.

659
00:42:53,541 --> 00:42:54,981
Hayır, davayı kastetmiştim.

660
00:43:01,981 --> 00:43:03,461
Gerçekten karanlık.

661
00:43:11,941 --> 00:43:13,780
Orada bulduğumuz kızlardan bazıları

662
00:43:13,781 --> 00:43:15,381
bizim Cait'ten pek de büyük değildi.

663
00:43:18,701 --> 00:43:20,221
Ve sen...

664
00:43:22,621 --> 00:43:25,220
..bunun cinayetle bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

665
00:43:25,221 --> 00:43:27,621
Orada kötü bir şeyler oluyordu.

666
00:43:31,501 --> 00:43:32,781
Bağlantılı olabilir.

667
00:43:34,461 --> 00:43:38,740
Sadece şu olabilirdi
yanlış zaman ve yanlış yer.

668
00:43:38,741 --> 00:43:40,261
Onlara ne olacak?

669
00:43:42,101 --> 00:43:43,341
Kızlar mı?

670
00:43:46,061 --> 00:43:47,301
Onlara yardım edebilir misin?

671
00:43:49,181 --> 00:43:51,261
Sanırım onları evlerine geri gönderin.

672
00:43:56,181 --> 00:44:01,741
Babalara ve amcalara geri dönelim
ve onları satan kardeşler.

673
00:44:02,981 --> 00:44:05,140
Neden sen ve Fiona
Hep suçlamak istiyorum...

674
00:44:05,141 --> 00:44:08,021
Beni o kadınla aynı kefeye koymayın.

675
00:44:40,821 --> 00:44:42,461
Kimseye söyleyemeyeceğini biliyorsun değil mi?

676
00:44:43,621 --> 00:44:44,821
Kimseye ne söyleyelim?

677
00:44:47,021 --> 00:44:49,181
Bu dava hakkında sana söyleyeceğim her şey.

678
00:44:50,421 --> 00:44:52,021
Kime söyleyecektim?

679
00:44:53,261 --> 00:44:54,541
Yanki.

680
00:44:55,421 --> 00:44:58,140
Karısı siz ikiniz diyor
çok iyi anlaşıyorlar.

681
00:44:58,141 --> 00:44:59,461
Ben ve Pam?

682
00:45:00,461 --> 00:45:03,100
Birbirimize zar zor iki kelime söyledik.

683
00:45:03,101 --> 00:45:05,101
Adamınız, yazar.

684
00:45:11,941 --> 00:45:13,301
Kıskanıyorsun.

685
00:45:16,901 --> 00:45:18,581
Sana nasıl baktığını.

686
00:45:22,461 --> 00:45:25,261
Belki ilgileniyordur
söylemem gereken şeyde.

687
00:45:27,981 --> 00:45:29,821
Görüşlerime değer verir.

688
00:45:36,581 --> 00:45:38,021
Siz ikiniz sevişiyor musunuz?

689
00:45:41,501 --> 00:45:42,701
Henüz değil.

690
00:46:06,821 --> 00:46:08,181
Lanet olası cehennem.

691
00:46:09,861 --> 00:46:11,221
Hanımefendi.

692
00:46:14,141 --> 00:46:16,340
Karındeşen Jack mi?

693
00:46:16,341 --> 00:46:18,020
Sherlock'un hayaleti.

694
00:46:18,021 --> 00:46:20,340
Kız kardeşim atıyor
Shoreditch'te süslü elbise.

695
00:46:20,341 --> 00:46:22,380
Tema edebi karakterlerdir.

696
00:46:22,381 --> 00:46:24,780
Nisan, Shakespeare'in doğduğu aydır.

697
00:46:24,781 --> 00:46:26,740
Daha önce uğramayı umuyordum ama...

698
00:46:26,741 --> 00:46:29,500
Whelan/Lynch temas halindeydi
kızı Laurie ile birlikte.

699
00:46:29,501 --> 00:46:32,380
Metin, fotoğraflar, çağrılar. Aslar, hanımefendi.

700
00:46:32,381 --> 00:46:35,020
Adli tıp bilgi çıkarabilir

701
00:46:35,021 --> 00:46:37,101
İrlanda'daki hareketlerini takip etmek için.

702
00:46:38,861 --> 00:46:40,660
Beatrice ölü kaldı.

703
00:46:40,661 --> 00:46:42,780
Ah, devam ettim ve
her kız çocuğunu aradı

704
00:46:42,781 --> 00:46:44,620
Saint Mary's'e gömülen
bu tarihlerde öldü,

705
00:46:44,621 --> 00:46:46,060
ve hiçbiri Dünya'da yürümüyor.

706
00:46:46,061 --> 00:46:48,221
Liste bilgisayarınızda.

707
00:46:48,861 --> 00:46:50,820
Sanırım bana bir litre borcun var.

708
00:46:50,821 --> 00:46:52,420
Aramamızı genişletelim.

709
00:46:52,421 --> 00:46:54,500
O mezarlıkta.

710
00:46:54,501 --> 00:46:55,861
Bu gece mi hanımefendi?

711
00:46:57,021 --> 00:46:58,980
Yarın ilk iş.
Haydi, çık buradan.

712
00:46:58,981 --> 00:47:01,180
Shoreditch'e git. Şerefe hanımefendi.

713
00:47:01,181 --> 00:47:03,820
Oh, ve ben... gittim
eski dosya aracılığıyla.

714
00:47:03,821 --> 00:47:06,780
Vance'den kısmi baskı
Lynch etiketli cinayet sahnesi,

715
00:47:06,781 --> 00:47:09,540
ancak baskılarla eşleşmiyor
onun ya da Doyle'un cesedinden.

716
00:47:09,541 --> 00:47:11,300
Maggie Gallagher'ın parmak izi olabilir mi?

717
00:47:11,301 --> 00:47:15,340
Parsiyelini Garda'ya götür
AFIS'te bir karşılaştırma için TB.

718
00:47:15,341 --> 00:47:18,620
Belki manuel bir onay önerebilirsiniz.

719
00:47:18,621 --> 00:47:21,740
Bakalım onlarda var mı
kendi sistemlerinde eşleşir.

720
00:47:21,741 --> 00:47:23,100
Belki şansımız yaver gider.

721
00:47:23,101 --> 00:47:24,940
Şans, karma, sırada ne var?

722
00:47:24,941 --> 00:47:26,660
Umut?

723
00:47:26,661 --> 00:47:28,101
Gerçeklere sadık kalalım.

724
00:47:44,381 --> 00:47:45,781
Esme mi?

725
00:47:48,701 --> 00:47:50,380
Muhteşem.

726
00:47:50,381 --> 00:47:53,101
Lynch sorunuza yanıt verdi mi?
röportaj talebi?

727
00:47:54,661 --> 00:47:57,700
Belki bu Garrett'ın dikkatini çeker.

728
00:47:57,701 --> 00:47:58,901
Şerefe.

729
00:47:59,981 --> 00:48:01,820
Her ne kadar son zamanlarda yeniden yapılanma olsa da

730
00:48:01,821 --> 00:48:03,660
Wapping bölgesini dönüştürdü

731
00:48:03,661 --> 00:48:07,060
sanatçılar için bir Mekke'ye
ve sahil kenarında şık yemek yeme imkanı,

732
00:48:07,061 --> 00:48:09,540
bu sabahın erken saatlerinde korkunç bir keşif

733
00:48:09,541 --> 00:48:12,700
Londralılara şunu hatırlatıyor:
Dockland'ın daha sefil bir geçmişi var.

734
00:48:12,701 --> 00:48:16,100
Polis bir kişiyi kurtardı
Thames Nehri'nden kol ve gövde

735
00:48:16,101 --> 00:48:18,100
St. Catherine marinasının yakınında.

736
00:48:18,101 --> 00:48:20,420
DC Crichett'e göre kurban,

737
00:48:20,421 --> 00:48:22,340
polisin tanıdığı adi bir suçlu,

738
00:48:22,341 --> 00:48:24,220
Luton'dan Kenneth Doyle,

739
00:48:24,221 --> 00:48:25,380
parmak izleriyle belirlendi.

740
00:48:25,381 --> 00:48:26,660
Bu Kenny.

741
00:48:26,661 --> 00:48:29,140
Vücudun alt yarısı
kurtarılamamıştır.

742
00:48:29,141 --> 00:48:31,220
Bay Doyle ve iki suç ortağı.
Charles Lynch ve...

743
00:48:31,221 --> 00:48:33,180
Kenny'yi parçalara ayırdılar Mags.

744
00:48:33,181 --> 00:48:36,060
..baş şüpheliler
cinayetinde...

745
00:48:36,061 --> 00:48:40,140
Maggie Gallagher ve
Charlie Lynch öldü.

746
00:48:40,141 --> 00:48:41,980
Kenny adımı biliyordu.

747
00:48:41,981 --> 00:48:44,060
Whalen'ın mezarını gördü.

748
00:48:44,061 --> 00:48:45,701
Onlara söylemiş olabilir.

749
00:48:47,221 --> 00:48:49,301
Birlikte kalmalıyız, değil mi?

750
00:49:50,461 --> 00:49:54,140
bu
Tara Cooney ile Seapoint FM.

751
00:49:54,141 --> 00:49:56,340
Gardai bazı yeni keşifler yaptı

752
00:49:56,341 --> 00:49:58,220
Glencara cinayeti davasında,

753
00:49:58,221 --> 00:50:00,580
ve halkın yardımını istiyoruz

754
00:50:00,581 --> 00:50:02,780
ilgilenilen kişinin belirlenmesinde.

755
00:50:02,781 --> 00:50:05,700
DS Mohan dün basınla karşı karşıya geldi.

756
00:50:05,701 --> 00:50:08,060
Önemli ilerlemeler kaydedilmeye devam ediyor

757
00:50:08,061 --> 00:50:10,540
cinayet soruşturmasında
Glencara otelde.

758
00:50:10,541 --> 00:50:14,140
25-40 yaşlarında beyaz bir kadın arıyoruz.

759
00:50:14,141 --> 00:50:16,420
en son şunu giyerken görüldü
örgü bere ve güneş gözlüğü.

760
00:50:16,421 --> 00:50:19,221
bir şekilde dağıtacağız
sanatçının izlenimi yakında.