1
00:00:06,310 --> 00:00:08,530
- Nästa.
- Ja, kan jag få en...

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,141
- Hej, det är en kö.
– Mitt skift börjar om fem.

3
00:00:11,185 --> 00:00:12,490
Du förstår.

4
00:00:12,534 --> 00:00:15,711
Vi har alla platser att vara,
Jag är nästa.

5
00:00:15,754 --> 00:00:17,930
Ta en paus för mig, okej?

6
00:00:17,974 --> 00:00:19,889
Kan jag få en dubbel espresso?

7
00:00:19,932 --> 00:00:22,631
– Jag sa att jag var nästa.
- Vad är ditt problem, man?

8
00:00:22,674 --> 00:00:23,675
inga problem.

9
00:00:23,719 --> 00:00:28,637
Will, kan jag prata med dig
en sekund?

10
00:00:28,680 --> 00:00:32,075
- Vad har du fått i dig?
- Killen är en kuk.

11
00:00:32,119 --> 00:00:34,338
Jag är orolig för dig.

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,881
Varför? För jag skulle inte låta det
skar han framför mig?

13
00:00:35,905 --> 00:00:37,535
Nej, för det är du inte
agera som dig själv.

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
Ja, kanske
Jag är lite upprörd

15
00:00:39,256 --> 00:00:41,693
om att du kastade ut mig.
Jag kastade inte ut dig.

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,740
Rätt.
Pistolen, pistolen, pistolen.

17
00:00:44,783 --> 00:00:48,831
Will, jag tycker du borde
överväga att prata med någon.

18
00:00:48,874 --> 00:00:51,660
Jag tror att du har det svårt
tid att bearbeta allt.

19
00:00:51,703 --> 00:00:53,270
Vem som helst skulle.

20
00:00:53,314 --> 00:00:55,055
Nat, jag vill inte bearbeta det.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,882
Jag vill glömma
det hände någonsin

22
00:00:56,926 --> 00:00:59,537
och gå vidare med mitt liv.

23
00:00:59,581 --> 00:01:02,801
Vårt liv.

24
00:01:09,243 --> 00:01:11,375
Du pratade
i sömnen i natt.

25
00:01:11,419 --> 00:01:13,943
Verkligen?
Det har jag inte gjort på ett tag.

26
00:01:13,986 --> 00:01:16,467
Vad var det jag sa?

27
00:01:16,511 --> 00:01:19,644
Din vanliga.
Skällande order till underordnade.

28
00:01:19,688 --> 00:01:22,125
Låter som jag.

29
00:01:22,169 --> 00:01:24,345
Ge mig lådan!

30
00:01:24,388 --> 00:01:26,390
Hej, kom tillbaka hit, det är min!

31
00:01:26,434 --> 00:01:29,828
Det vill du inte!

32
00:01:29,872 --> 00:01:32,440
Hej, är du okej?

33
00:01:36,574 --> 00:01:38,010
Gå av mig, man!

34
00:01:38,054 --> 00:01:39,186
Stanna nere.

35
00:01:40,709 --> 00:01:41,753
Ethan!

36
00:01:43,842 --> 00:01:45,757
Gå härifrån.

37
00:01:47,150 --> 00:01:48,717
Vad hände?

38
00:01:48,760 --> 00:01:50,806
Han kanske har
en hjärtattack.

39
00:01:50,849 --> 00:01:52,697
Hans puls går genom taket.
Jag ringde en ambulans.

40
00:01:52,721 --> 00:01:54,394
Här, här, här.
Låt mig göra det. Låt mig göra det.

41
00:01:54,418 --> 00:01:57,117
Ta djupa andetag.
Ut och in. Ut och in.

42
00:01:57,160 --> 00:01:59,771
Petekier överallt
hans bröst också.

43
00:02:01,000 --> 00:02:07,074
                                        
                             

44
00:02:12,306 --> 00:02:14,134
Herregud.

45
00:02:15,787 --> 00:02:17,180
Gangren.

46
00:02:30,802 --> 00:02:33,022
april, ring allmän kirurgi
för en konsultation.

47
00:02:33,065 --> 00:02:34,980
Han måste ha
hans ben debriderat.

48
00:02:35,024 --> 00:02:36,958
Under tiden, sätt igång honom på vätska,
häng ett gram vanc,

49
00:02:36,982 --> 00:02:39,202
500 metronidazol,
beställ en CBC, CMP,

50
00:02:39,246 --> 00:02:41,248
blododlingar och lungröntgen.

51
00:02:41,291 --> 00:02:45,034
Lägg till en hjärtpanel och EKG.
Måste utesluta hans hjärta.

52
00:02:45,077 --> 00:02:47,819
Dr. Choi, vill du
en hjärtpanel och EKG?

53
00:02:53,303 --> 00:02:54,696
Ja.

54
00:03:00,397 --> 00:03:01,920
Mags, lycka till med att hitta ID?

55
00:03:01,964 --> 00:03:03,966
Inte än, och det fanns
ingenting i hans kläder.

56
00:03:04,009 --> 00:03:05,315
Jag har några låsskärare.

57
00:03:05,359 --> 00:03:07,361
Tänkte att det kan finnas
något inuti.

58
00:03:07,404 --> 00:03:08,840
Låt mig försöka.

59
00:03:17,675 --> 00:03:20,896
- Han är en veteran.
- Ja.

60
00:03:22,985 --> 00:03:26,293
- Märken.
- Reginald Marks.

61
00:03:32,734 --> 00:03:34,910
- Silverstjärna.
- Vilken är det?

62
00:03:34,953 --> 00:03:37,434
Det prisas för hjältemod
under strid.

63
00:03:39,175 --> 00:03:40,959
Dr Choi, CFD kommer in

64
00:03:41,003 --> 00:03:43,658
med halvmedveten 26-åring.

65
00:03:43,701 --> 00:03:46,008
Gå. Jag ska ringa till VA.

66
00:03:46,051 --> 00:03:47,792
Hitta en bostad för honom.

67
00:03:47,836 --> 00:03:48,837
Tack.

68
00:03:48,880 --> 00:03:50,491
Okej, jag har det här.

69
00:03:53,058 --> 00:03:55,104
Jag är säker på att det bara är det
min astma agerar.

70
00:03:55,147 --> 00:03:58,020
Det hände med den sista
graviditet också.

71
00:03:58,063 --> 00:03:59,935
- Är detta din andra?
- Japp.

72
00:03:59,978 --> 00:04:02,503
Dubbelt så roligt den här gången. Tvillingar.

73
00:04:02,546 --> 00:04:04,200
- Grattis.
- Tack.

74
00:04:04,244 --> 00:04:07,508
Men faktiskt, de är inte mina.

75
00:04:07,551 --> 00:04:09,423
Jag är en surrogat.

76
00:04:11,251 --> 00:04:14,210
Vanligtvis, Nate och Stephanie,
tvillingarnas biologiska föräldrar,

77
00:04:14,254 --> 00:04:16,212
kom med mig
till alla mina läkarbesök,

78
00:04:16,256 --> 00:04:19,041
men jag ville inte få panik över dem
över ingenting.

79
00:04:19,084 --> 00:04:20,869
Ja, jag hör
några spridda väsande andningar.

80
00:04:20,912 --> 00:04:22,218
Jag tror att du har rätt.

81
00:04:22,262 --> 00:04:23,542
Livmodern pressar ihop lungorna,

82
00:04:23,567 --> 00:04:25,221
förvärrar din astma.

83
00:04:25,265 --> 00:04:28,920
Låt oss få en Med Neb och 40 mg
av IV metylprednisolon.

84
00:04:28,964 --> 00:04:31,967
Tja, eftersom du är här...
Ultraljud?

85
00:04:32,010 --> 00:04:34,143
Det här är inte din första rodeo.

86
00:04:34,186 --> 00:04:38,060
Whoo. Baby boy gör
kullerbyttor idag.

87
00:04:38,103 --> 00:04:40,845
Förmodligen salsan jag hade
med mina ägg.

88
00:04:40,889 --> 00:04:43,152
Kryddig mat alltid
få dem i rörelse.

89
00:04:43,195 --> 00:04:46,286
Syster å andra sidan,
sparkar nästan aldrig.

90
00:04:49,506 --> 00:04:52,596
Celine, har du haft
ditt anatomiska ultraljud ännu?

91
00:04:52,640 --> 00:04:54,424
Nej, det är till nästa vecka.

92
00:04:56,992 --> 00:04:59,081
Är något fel?

93
00:04:59,124 --> 00:05:01,866
Det manliga fostrets
fostervatten är förhöjt.

94
00:05:01,910 --> 00:05:04,565
Men det kan hända med tvillingar.
jag bara...

95
00:05:04,608 --> 00:05:06,325
Jag skulle vilja bli bättre
bild på vad som händer.

96
00:05:06,349 --> 00:05:08,917
Tja, ska jag ringa
Nate och Stephanie?

97
00:05:08,960 --> 00:05:11,354
Jag tror att det skulle vara en bra idé.

98
00:05:14,792 --> 00:05:16,490
- Ta bara de här tre.
- Japp.

99
00:05:16,533 --> 00:05:18,056
- Hej.
- Hej.

100
00:05:18,100 --> 00:05:19,667
Kommer fortfarande att krascha
hos sin bror?

101
00:05:22,017 --> 00:05:23,279
Hur länge?

102
00:05:23,323 --> 00:05:24,763
Han kan komma hem
när han vill.

103
00:05:24,802 --> 00:05:26,108
Bara inte med den pistolen.

104
00:05:26,151 --> 00:05:28,545
- Han har gått igenom ett helvete.
- Jag förstår det.

105
00:05:28,589 --> 00:05:31,374
Han behöver bara tid att få
vände sig om till sitt gamla liv.

106
00:05:31,418 --> 00:05:34,943
Jag hoppas det.
Jag önskar bara att han släppte in mig.

107
00:05:34,986 --> 00:05:37,162
Han kommer runt.

108
00:05:39,861 --> 00:05:40,862
Mr Davis.

109
00:05:40,905 --> 00:05:42,342
Hej.

110
00:05:42,385 --> 00:05:44,692
- Hej, Philip.
- Dr Manning.

111
00:05:44,735 --> 00:05:46,737
Hur mår lilla Sophie?

112
00:05:46,781 --> 00:05:50,741
Hon är bra, hon är bra, um,
de säger att vi kan...

113
00:05:50,785 --> 00:05:53,353
Att jag kan ta hem henne snart.

114
00:05:53,396 --> 00:05:55,746
Jag är så glad att höra det.
Jag också.

115
00:05:55,790 --> 00:05:57,202
Jag är så ledsen, Dr Manning.
Heads up.

116
00:05:57,226 --> 00:05:59,141
- Ambo är inne, behandling 6.
- Okej.

117
00:05:59,184 --> 00:06:01,143
- Förlåt för det.
- Jag är ledsen, um...

118
00:06:01,186 --> 00:06:03,972
Det var trevligt att se dig.
Du också. Ja.

119
00:06:06,017 --> 00:06:08,106
Gå i helvete ifrån mig!

120
00:06:08,150 --> 00:06:10,544
Den barmhärtige samariten hittade henne
vandrande, ringde 911.

121
00:06:10,587 --> 00:06:13,547
Fran Mooney, 83-årig kvinna
med Alzheimers sjukdom.

122
00:06:13,590 --> 00:06:16,550
BP är 138 över 90.
Jag sa låt mig gå!

123
00:06:16,593 --> 00:06:18,116
Hon kunde
att berätta allt för dig?

124
00:06:18,160 --> 00:06:19,466
Medicinsk varningsarmband.

125
00:06:19,509 --> 00:06:21,052
Ringde nödkontakten
på baksidan.

126
00:06:21,076 --> 00:06:22,991
Dotter borde vara här
vilken sekund som helst.

127
00:06:23,034 --> 00:06:25,341
Okej. Dr Charles,
kan jag ta dig?

128
00:06:25,385 --> 00:06:29,998
Okej, låt oss ark
överföring på min räkning.

129
00:06:30,041 --> 00:06:34,219
Redo. Ett, två, tre.

130
00:06:35,743 --> 00:06:38,093
Milty? Milty.

131
00:06:38,136 --> 00:06:40,182
Berätta för dessa människor
för att komma ifrån mig!

132
00:06:40,225 --> 00:06:42,880
Jag är faktiskt Dr Charles,
men men kan du berätta för mig

133
00:06:42,924 --> 00:06:44,665
lite mer om Milty?

134
00:06:44,708 --> 00:06:47,319
Milton var hennes man.

135
00:06:47,363 --> 00:06:50,410
- Vem fan är du?
– Lungorna är klara.

136
00:06:50,453 --> 00:06:53,717
Mamma, det är jag. Det är Alana.

137
00:06:53,761 --> 00:06:55,502
Rör mig inte!

138
00:06:55,545 --> 00:06:58,026
2,5 haloperidol IM.

139
00:06:58,069 --> 00:06:59,767
Hjälp till att lugna ner henne lite.

140
00:06:59,810 --> 00:07:02,683
Jag är så ledsen, det här är
tredje gången denna månad

141
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
hon har vandrat.

142
00:07:04,336 --> 00:07:06,077
Jag-jag vet inte hur
hon fortsätter att komma ut.

143
00:07:06,121 --> 00:07:07,862
Jag låser alltid dörren.

144
00:07:07,905 --> 00:07:09,603
Du märker alla andra förändringar
i henne...

145
00:07:09,646 --> 00:07:11,213
Hennes allmänna läggning?

146
00:07:11,256 --> 00:07:15,260
Hon är mer
upprörd än vanligt,

147
00:07:15,304 --> 00:07:17,915
och hon är förlorad
lite vikt också.

148
00:07:17,959 --> 00:07:19,569
Okej, ja,
vi kör några labb

149
00:07:19,613 --> 00:07:22,529
och se om det är något
utöver det vanliga, okej?

150
00:07:22,572 --> 00:07:24,182
Okej.

151
00:07:24,226 --> 00:07:26,707
Kanske bara måste
justera hennes medicin lite.

152
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
Tack.

153
00:07:35,019 --> 00:07:36,630
Lång natt?

154
00:07:36,673 --> 00:07:38,588
Exceptionellt lång.

155
00:07:38,632 --> 00:07:40,590
Varför går du inte över
till min plats?

156
00:07:40,634 --> 00:07:43,158
Den nya madrassen har precis fått
levererades i morse.

157
00:07:43,201 --> 00:07:44,725
Tror du inte att det är något

158
00:07:44,768 --> 00:07:47,075
borde vi bryta ihop?

159
00:07:47,118 --> 00:07:49,947
Jag gillar var ditt huvud är.

160
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
Så lyssna, det har vi inte
verkligen, um,

161
00:07:51,601 --> 00:07:54,648
vi har inte pratat om
vad som hände på galan.

162
00:07:54,691 --> 00:07:55,953
Connor...

163
00:07:55,997 --> 00:07:57,738
Vad Cornelius sa till folk...

164
00:07:57,781 --> 00:07:59,566
Det var vintage min far.

165
00:07:59,609 --> 00:08:02,525
Han sprider lögner och använder
du ska komma under huden på mig.

166
00:08:02,569 --> 00:08:04,484
Titta, han är en tönt.

167
00:08:04,527 --> 00:08:06,050
Bekker. Bra.

168
00:08:06,094 --> 00:08:07,767
Det blev en enorm hög
på motorvägen nära East Mercy.

169
00:08:07,791 --> 00:08:09,334
Jag var tvungen att skicka två kirurger
där för att hjälpa till.

170
00:08:09,358 --> 00:08:10,640
Har du något emot att stanna kvar
ED?

171
00:08:10,664 --> 00:08:12,579
Vi skulle verkligen kunna använda
den extra handen.

172
00:08:14,232 --> 00:08:16,147
Så mycket för sömn. Säker.

173
00:08:16,191 --> 00:08:18,193
Du håller i dem.

174
00:08:20,630 --> 00:08:24,155
- Är ni två en sak?
- Vad är det för dig?

175
00:08:24,199 --> 00:08:26,897
Tja, ge mig en heads-up
när hon dumpar dig.

176
00:08:26,941 --> 00:08:29,204
Rhodos, huvud vs. Auto,
trauma tre.

177
00:08:29,247 --> 00:08:31,206
Du har det. Courtney?

178
00:08:31,249 --> 00:08:33,817
Leslie Taylor,
37-årig kvinna.

179
00:08:33,861 --> 00:08:35,297
Bilen körde på henne i övergångsstället.

180
00:08:35,340 --> 00:08:37,429
GCS 12, puls 130.

181
00:08:37,473 --> 00:08:38,866
BP 86 över palp.

182
00:08:38,909 --> 00:08:41,018
Leslie, jag är Dr Rhodes,
vet du var du är?

183
00:08:41,042 --> 00:08:42,957
Var det en olycka?

184
00:08:43,000 --> 00:08:45,152
Du blev påkörd av en bil,
men nu är du på sjukhuset.

185
00:08:45,176 --> 00:08:47,918
Vad hände?
Var jag med om en olycka?

186
00:08:47,962 --> 00:08:49,659
Hon tappar medvetandet
någon gång?

187
00:08:49,703 --> 00:08:50,965
Åskådare sa att hon var ute

188
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
i några minuter
efter det hände.

189
00:08:52,619 --> 00:08:54,335
Kunde inte få något sammanhängande
från henne i ambo.

190
00:08:54,359 --> 00:08:56,100
Okej.
Låt oss ta över henne på min räkning.

191
00:08:56,144 --> 00:08:57,841
Ett, två, tre.

192
00:08:57,885 --> 00:09:01,105
Där går vi.

193
00:09:05,240 --> 00:09:07,242
Andetaget låter tydligt och närvarande
bilateralt.

194
00:09:07,285 --> 00:09:10,158
- Var jag med om en olycka?
- Maggie fyllde i mig.

195
00:09:10,201 --> 00:09:11,333
Ska jag rensa C-ryggraden?

196
00:09:11,376 --> 00:09:13,161
Kan inte. Hon håller ut.

197
00:09:13,204 --> 00:09:14,684
Du måste vänta
tills hon är klar.

198
00:09:14,728 --> 00:09:16,817
Låt oss göra en snabb skanning.

199
00:09:16,860 --> 00:09:18,819
- Hon har gulsot.
- Ja.

200
00:09:18,862 --> 00:09:20,516
- Maggie!
- Ja.

201
00:09:20,560 --> 00:09:22,518
Kontrollera om patientens
i systemet.

202
00:09:22,562 --> 00:09:24,452
Leta efter vad som helst
förklara gulsot.

203
00:09:24,476 --> 00:09:26,348
Har precis hämtat hennes register.

204
00:09:26,391 --> 00:09:28,306
Hon har mycket blod
i hennes mage.

205
00:09:28,350 --> 00:09:30,308
Okej, låt oss ge henne
en liter vätska,

206
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
2 enheter plasma,
2 enheter blod.

207
00:09:32,049 --> 00:09:34,661
När hennes tryck stabiliseras,
vi ska flytta henne till CT.

208
00:09:34,704 --> 00:09:35,966
Ja, doktorn.

209
00:09:36,010 --> 00:09:37,161
Gulsot är från leversjukdom.

210
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
Hon är med på listan.

211
00:09:38,795 --> 00:09:41,363
- Var jag med om en olycka?
- Om hennes lever tog slaget...

212
00:09:41,406 --> 00:09:43,713
Hon har inte mycket tid.

213
00:09:43,757 --> 00:09:45,062
Ja.

214
00:09:50,459 --> 00:09:52,330
Dr Halstead.

215
00:09:52,374 --> 00:09:54,681
Det här är Nate och Stephanie
Addison, tvillingarnas föräldrar.

216
00:09:54,724 --> 00:09:56,378
- Hej.
- Hej där.

217
00:09:56,421 --> 00:09:57,945
Hej.

218
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Jag är rädd att jag har
några svåra nyheter.

219
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
Vad är det för fel?

220
00:10:01,688 --> 00:10:03,646
Det manliga fostret har något

221
00:10:03,690 --> 00:10:06,388
kallas en medfödd
diafragmabråck.

222
00:10:06,431 --> 00:10:09,652
Hans bukorgan
har migrerat in i hans bröst

223
00:10:09,696 --> 00:10:12,612
genom ett hål i hans diafragma.

224
00:10:12,655 --> 00:10:15,919
- Herregud.
- Det går att behandla, eller hur?

225
00:10:15,963 --> 00:10:20,576
Det finns kirurgiska alternativ
efter förlossningen, men...

226
00:10:20,620 --> 00:10:21,814
på grund av allvaret i hans fall,

227
00:10:21,838 --> 00:10:24,406
hans prognos är dålig.

228
00:10:27,191 --> 00:10:30,891
Och tyvärr,
det är inte allt.

229
00:10:30,934 --> 00:10:35,417
Den ökade vätskan
komprimerar den kvinnliga tvillingen,

230
00:10:35,460 --> 00:10:36,810
äventyrar hennes tillväxt.

231
00:10:36,853 --> 00:10:39,421
Så du säger
har hon problem också?

232
00:10:39,464 --> 00:10:42,163
Det måste finnas något
du kan göra.

233
00:10:42,206 --> 00:10:44,252
Ja.

234
00:10:45,819 --> 00:10:48,735
Selektivt reducerande
det manliga fostret

235
00:10:48,778 --> 00:10:51,128
skulle ge henne
bästa chansen att överleva.

236
00:10:51,172 --> 00:10:54,218
- Du menar...
- Förlora honom.

237
00:10:55,785 --> 00:10:58,701
Jag är så ledsen.

238
00:10:58,745 --> 00:11:01,356
Finns det en chans
saker kan stabiliseras

239
00:11:01,399 --> 00:11:03,663
på egen hand om vi bara väntar?

240
00:11:03,706 --> 00:11:07,101
Det är möjligt,
men med all sannolikhet,

241
00:11:07,144 --> 00:11:09,407
vätskan kommer att fortsätta
att bygga,

242
00:11:09,451 --> 00:11:11,453
hindrar hennes lungutveckling.

243
00:11:11,496 --> 00:11:13,498
Nej.

244
00:11:15,457 --> 00:11:18,416
Men ju tidigare vi ingriper,
desto bättre.

245
00:11:29,776 --> 00:11:33,475
Dr Charles.
Jag fick tillbaka Fran Mooneys labb.

246
00:11:33,518 --> 00:11:36,957
Hennes TSH är riktigt lågt,
så jag körde några fler tester.

247
00:11:37,000 --> 00:11:39,196
Det beror troligen på en överdos
av hennes sköldkörtelmedicin.

248
00:11:39,220 --> 00:11:41,352
Ja, så jag lägger henne

249
00:11:41,396 --> 00:11:44,007
på betablockerare och börja
avgifta henne med kol.

250
00:11:44,051 --> 00:11:45,245
Låt mig prata
till dottern,

251
00:11:45,269 --> 00:11:46,709
ta reda på vem som har ansvaret
av medicinerna.

252
00:11:46,749 --> 00:11:48,185
Okej.

253
00:11:49,883 --> 00:11:52,494
Ditt EKG och laborationer var negativa.

254
00:11:52,537 --> 00:11:53,887
Du fick ingen hjärtattack.

255
00:11:53,930 --> 00:11:56,803
Har du någonsin haft ont i bröstet
sådär förut?

256
00:11:56,846 --> 00:11:58,543
Ja, det har jag.

257
00:11:58,587 --> 00:12:00,197
Panikattacker?

258
00:12:00,241 --> 00:12:01,764
Ja.

259
00:12:01,808 --> 00:12:03,810
När jag kom tillbaka
från min första turné,

260
00:12:03,853 --> 00:12:05,725
Jag började prata i sömnen.

261
00:12:06,769 --> 00:12:09,163
Skrek ut order, mest.

262
00:12:09,206 --> 00:12:12,514
Det var som varje kväll,
Jag åkte tillbaka till Afghanistan.

263
00:12:12,557 --> 00:12:14,908
- Armén?
- Marin.

264
00:12:14,951 --> 00:12:17,693
Bläckfisk.

265
00:12:19,390 --> 00:12:23,003
Reservist nu.
Vickis aktiva plikt.

266
00:12:23,046 --> 00:12:25,396
Hur länge tjänstgjorde du,
Reginald?

267
00:12:25,440 --> 00:12:27,050
Reggie, snälla.

268
00:12:27,094 --> 00:12:29,009
Jag var 12 år i kåren.

269
00:12:29,052 --> 00:12:30,706
Jag klarade det hela vägen
upp till Gunny.

270
00:12:32,403 --> 00:12:36,930
Tre turer i Irak,
två i Afghanistan.

271
00:12:36,973 --> 00:12:39,889
Den sista turen var den tuffaste.

272
00:12:39,933 --> 00:12:42,849
Jag hade en IED som tog mitt ben.

273
00:12:42,892 --> 00:12:45,199
Tog tre av mina marinsoldater
med den.

274
00:12:47,897 --> 00:12:51,074
Förlåt, man.

275
00:12:51,118 --> 00:12:54,077
Ledsen att jag avbryter.
Dr. Choi, kan jag prata med dig?

276
00:12:54,121 --> 00:12:55,731
Ja.

277
00:12:55,775 --> 00:12:57,385
Kom genast tillbaka.

278
00:13:00,344 --> 00:13:03,043
Fick resten
av Reggies labb tillbaka.

279
00:13:03,086 --> 00:13:07,569
Antalet vita är 18 000.
Hans blodplättar...

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,529
Vad är hans blodplättar?

281
00:13:11,573 --> 00:13:13,705
Jag är ledsen, jag kan inte dela
testresultat med någon

282
00:13:13,749 --> 00:13:15,403
som inte är anställd
på sjukhuset.

283
00:13:16,883 --> 00:13:20,234
Du vet, jag ska,
Jag åker tillbaka till VA.

284
00:13:20,277 --> 00:13:22,845
Jag hämtar dig vid 600. Ja.

285
00:13:22,889 --> 00:13:25,326
- Hejdå, april.
- Hejdå.

286
00:13:25,369 --> 00:13:29,330
Hans blodplättar är riktigt låga.
30 000.

287
00:13:29,373 --> 00:13:31,898
Han har trombocytopeni.
Killen kan inte ta en paus.

288
00:13:31,941 --> 00:13:33,092
Utsätter honom för blödning.

289
00:13:33,116 --> 00:13:34,354
Sida hematologi för en konsultation.

290
00:13:34,378 --> 00:13:36,554
- Okej.
- W-w-vänta en sekund.

291
00:13:36,598 --> 00:13:39,253
Vad är det med attityden?
Vad menar du?

292
00:13:39,296 --> 00:13:41,603
Varför ger du Vicki
en svår tid?

293
00:13:41,646 --> 00:13:43,953
Jag skyddade bara
patientens sekretess.

294
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Följer reglerna.

295
00:13:48,653 --> 00:13:50,612
Dr. Halstead?

296
00:13:52,657 --> 00:13:56,226
Vi har bestämt att...

297
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
Celine kommer att göra proceduren.

298
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Vi har försökt i sex år
att få ett barn.

299
00:14:01,666 --> 00:14:05,366
Det här är våra två sista embryon.

300
00:14:05,409 --> 00:14:08,717
Vi kan bara inte riskera
förlorar båda.

301
00:14:08,760 --> 00:14:11,459
Jag ska meddela obstetriken.

302
00:14:18,683 --> 00:14:19,946
Jag ger min mamma hennes piller,

303
00:14:19,989 --> 00:14:22,296
men jag ger henne bara en tablett
varje morgon.

304
00:14:22,339 --> 00:14:24,080
Det är vad
läkaren ordinerat.

305
00:14:24,124 --> 00:14:26,604
Du får väl fråga var...
Var förvaras medicinerna?

306
00:14:26,648 --> 00:14:28,650
Är de inlåsta eller...

307
00:14:28,693 --> 00:14:31,827
Jag kom så fort jag kunde.
Fick lämna ett kundmöte.

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,524
Det här är min man, Patrick.

309
00:14:33,568 --> 00:14:36,310
Patrick, det här är Dr.
um, förlåt, påminn mig?

310
00:14:36,353 --> 00:14:38,007
Dr Charles. Trevligt att träffa dig.

311
00:14:38,051 --> 00:14:40,923
De tror att mamma överdoserade
på hennes sköldkörtelmedicin,

312
00:14:40,967 --> 00:14:42,359
men jag ser inte hur.

313
00:14:42,403 --> 00:14:44,144
Kanske Fran kom in på pillren?

314
00:14:44,187 --> 00:14:46,102
Nej, självklart inte.

315
00:14:46,146 --> 00:14:47,669
Hon kan inte ens knäppa
hennes egen tröja.

316
00:14:47,712 --> 00:14:50,672
Det finns inget sätt hon kunde
öppna en tablettflaska själv.

317
00:14:50,715 --> 00:14:53,109
Hon låste upp ytterdörren.

318
00:14:53,153 --> 00:14:57,809
Du vet...
när Fran först fick diagnosen,

319
00:14:57,853 --> 00:15:01,509
bad hon Alana
att avliva henne.

320
00:15:01,552 --> 00:15:03,728
Hon kunde inte stå ut med tanken
av att försämras.

321
00:15:03,772 --> 00:15:07,471
Men hon är inte tillräckligt tydlig
att försöka begå självmord.

322
00:15:09,909 --> 00:15:11,693
Är hon?

323
00:15:11,736 --> 00:15:14,696
Perioder av klarhet är det inte
ovanligt med Alzheimers,

324
00:15:14,739 --> 00:15:18,395
och, du vet, den ökade
agitation, viktminskning,

325
00:15:18,439 --> 00:15:22,356
Jag menar, de båda kunde de
vara tecken på depression.

326
00:15:22,399 --> 00:15:23,574
Jag sa till dig.

327
00:15:23,618 --> 00:15:25,533
Din mamma borde inte
bo hos oss.

328
00:15:25,576 --> 00:15:28,101
Vi har inte
denna konversation just nu.

329
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
Varför tar ni inte en paus?

330
00:15:29,754 --> 00:15:33,106
Gå och ta en kopp kaffe.
Låt mig prata med Fran.

331
00:15:33,149 --> 00:15:36,152
- Okej?
- Varsågod.

332
00:15:36,196 --> 00:15:39,112
Jag måste svara
till vissa klientmail.

333
00:15:50,427 --> 00:15:53,256
- Celine, är du okej?
- Han bara sparkade.

334
00:15:53,300 --> 00:15:56,042
Jag vet att det är han,
han är alltid till höger.

335
00:16:04,789 --> 00:16:07,967
- Vänta, vänta. Stopp.
- Vad är det?

336
00:16:08,010 --> 00:16:10,665
- Jag kan inte göra det här.
- Vad?

337
00:16:10,708 --> 00:16:13,668
Du hörde Dr. Halstead.
Vi har inget val.

338
00:16:13,711 --> 00:16:16,149
Han sa att det finns en chans
saker kan stabiliseras.

339
00:16:16,192 --> 00:16:20,936
Celine, vi kan inte riskera
förlora båda våra barn.

340
00:16:20,980 --> 00:16:22,677
Vad sägs om att vi pratar ut det här...

341
00:16:22,720 --> 00:16:25,549
Jag är ledsen, men det är jag inte
villig att släppa honom.

342
00:16:28,074 --> 00:16:32,034
Jag kan inte göra proceduren.
Jag kan bara inte.

343
00:16:42,218 --> 00:16:45,047
Okej, här är klausulen
i surrogatavtalet.

344
00:16:45,091 --> 00:16:47,199
Föräldrarna har rätt till
begära en selektiv minskning

345
00:16:47,223 --> 00:16:48,746
av någon medicinsk anledning.

346
00:16:48,790 --> 00:16:50,835
Och surrogatet gick med på det
att ställa sig till sina önskemål?

347
00:16:50,879 --> 00:16:53,055
Hon skrev på kontraktet.

348
00:16:53,099 --> 00:16:55,623
Men det har hon sedan dess, väldigt
ändrade sig med eftertryck.

349
00:16:55,666 --> 00:16:57,688
Okej, det är det roliga
sak om kontrakt.

350
00:16:57,712 --> 00:16:59,552
De bryr sig inte riktigt
om du ändrar dig.

351
00:16:59,583 --> 00:17:00,908
Tja, jag bryr mig inte om
hon undertecknade saken i blod.

352
00:17:00,932 --> 00:17:02,325
Celine är inte en mänsklig inkubator.

353
00:17:02,369 --> 00:17:03,476
Jag kommer inte att tvinga på henne ett förfarande

354
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
utan hennes uttryckliga samtycke.

355
00:17:05,111 --> 00:17:07,089
Du kommer inte att göra det
vad som helst, Dr. Halstead.

356
00:17:07,113 --> 00:17:11,073
Detta är en juridisk fråga nu.
Låt advokaterna hasa ut det.

357
00:17:15,817 --> 00:17:18,559
Väntrummet hoppar.
Vad händer?

358
00:17:18,602 --> 00:17:20,387
Massolycka
borta vid East Mercy.

359
00:17:20,430 --> 00:17:21,910
De åkte på bypass
för ungefär en timme sedan.

360
00:17:21,953 --> 00:17:23,346
Började avleda patienter hit.

361
00:17:23,390 --> 00:17:25,044
Hej.

362
00:17:25,087 --> 00:17:26,697
Jag tror att min syster är här,
Leslie Taylor.

363
00:17:26,741 --> 00:17:27,959
Hon blev påkörd av en bil.

364
00:17:28,003 --> 00:17:29,961
Ja, jag är sjuksköterskan
som lämnade meddelandet

365
00:17:30,005 --> 00:17:32,094
men jag tar det
du är inte Paul Taylor?

366
00:17:32,138 --> 00:17:37,143
Nej, det är Leslies man.
Ex-make. Han ringde mig.

367
00:17:37,186 --> 00:17:39,449
Okej, ge mig en sekund.
Jag ska hämta hennes läkare.

368
00:17:39,493 --> 00:17:41,234
Okej.

369
00:17:41,277 --> 00:17:42,626
Dr. Choi!

370
00:17:42,670 --> 00:17:44,237
Jag behöver dig.

371
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
- BP är på toaletten.
- Pulsen är 130.

372
00:17:50,112 --> 00:17:52,549
- Måste vara en övre GI-blödning.
- Han har trombocytopeni.

373
00:17:52,593 --> 00:17:53,873
Han kommer inte att kunna göra en propp.

374
00:17:53,898 --> 00:17:55,335
Han behöver blod
och blodplättar nu.

375
00:17:55,378 --> 00:17:56,814
Utlösa MTP,
Jag ska intubera.

376
00:17:56,858 --> 00:17:59,861
20 etomidate, 100 of sux,
och ta mig ett EGD-scope.

377
00:17:59,904 --> 00:18:01,558
Måste hitta källan
av blödningen.

378
00:18:07,782 --> 00:18:10,698
Påverkan från olyckan
förstörde höger lob

379
00:18:10,741 --> 00:18:12,613
av Leslies lever.

380
00:18:12,656 --> 00:18:14,267
Vi kommer att kunna fixa det
för nu,

381
00:18:14,310 --> 00:18:16,660
men hon kommer att behöva
en ny lever akut,

382
00:18:16,704 --> 00:18:19,010
och på grund av hennes tillstånd,
hon kommer att flytta upp

383
00:18:19,054 --> 00:18:21,274
transplantationslistan
från hennes tidigare status.

384
00:18:21,317 --> 00:18:24,755
Vänta, tidigare status?
Vad menar du?

385
00:18:24,799 --> 00:18:26,298
Leslie är redan på
transplantationslistan.

386
00:18:26,322 --> 00:18:27,845
Visste du inte?

387
00:18:27,889 --> 00:18:29,891
Rätt, rätt. Självklart gjorde jag det.

388
00:18:29,934 --> 00:18:33,155
Jag är ledsen.
Det finns bara mycket att ta in.

389
00:18:33,199 --> 00:18:35,157
sa du?

390
00:18:35,201 --> 00:18:37,377
Så om Leslie inte får
en ny lever

391
00:18:37,420 --> 00:18:39,553
inom de närmaste dagarna...

392
00:18:39,596 --> 00:18:42,773
- Gud.
– Det finns ett annat alternativ.

393
00:18:42,817 --> 00:18:44,297
En levande givare.

394
00:18:44,340 --> 00:18:47,300
Någon kan donera
en lob av deras lever.

395
00:18:47,343 --> 00:18:49,606
Verkligen?

396
00:18:49,650 --> 00:18:51,304
Jag donerar då.
Vad behöver jag göra?

397
00:18:51,347 --> 00:18:53,262
Först och främst bör du veta

398
00:18:53,306 --> 00:18:55,960
att det kan uppstå komplikationer
för givaren som...

399
00:18:56,004 --> 00:18:57,527
Jag bryr mig inte.

400
00:18:57,571 --> 00:19:00,051
Är det någon som du
behöver prata med om detta?

401
00:19:00,095 --> 00:19:03,577
Nej. Det finns ingen...

402
00:19:03,620 --> 00:19:07,755
Jag måste göra det här
för min syster, Dr Rhodes.

403
00:19:07,798 --> 00:19:11,672
Okej. Vi ska testa dig
direkt.

404
00:19:13,543 --> 00:19:16,851
Fran, kan du öppna
denna flaska,

405
00:19:16,894 --> 00:19:20,376
ta ut ett piller,
och lämna den till mig?

406
00:19:20,420 --> 00:19:22,726
Skulle du kunna göra det?

407
00:19:32,736 --> 00:19:34,477
Du gör det, Milty.

408
00:19:34,521 --> 00:19:38,220
Dra bara ned fliken
och tryck.

409
00:19:45,923 --> 00:19:47,664
Hon är i A-fib med RVR.

410
00:19:47,708 --> 00:19:48,709
Ge mig 10 diltiazem.

411
00:19:48,752 --> 00:19:50,319
Ja, frun.

412
00:19:55,063 --> 00:19:56,630
Mediciner är inne.

413
00:19:58,936 --> 00:20:01,809
Hon är tillbaka som vanligt
sinusrytm.

414
00:20:01,852 --> 00:20:03,376
Det är konstigt att hon vänt
in i A-fib.

415
00:20:03,419 --> 00:20:05,247
Vi har redan behandlat
hennes hypertyreos.

416
00:20:05,291 --> 00:20:07,728
Jag ska beställa ett eko,
se vad som händer.

417
00:20:07,771 --> 00:20:09,164
Ja, bra idé.

418
00:20:09,208 --> 00:20:10,383
Men, um,

419
00:20:10,426 --> 00:20:11,732
Jag tror att vi kanske har att göra

420
00:20:11,775 --> 00:20:14,082
med mer än bara
en överdos här.

421
00:20:19,609 --> 00:20:20,760
april, ring blodbanken.

422
00:20:20,784 --> 00:20:22,438
Vi kommer att behöva fler blodplättar.

423
00:20:22,482 --> 00:20:24,745
Ge den andra dosen TXA.

424
00:20:24,788 --> 00:20:26,225
Det är allt.

425
00:20:26,268 --> 00:20:27,661
Det är därifrån han blöder.

426
00:20:27,704 --> 00:20:28,749
Epinefrin injektor.

427
00:20:34,885 --> 00:20:37,323
Redo?

428
00:20:40,151 --> 00:20:44,112
Där går vi. Jag tror att vi fick det.

429
00:20:44,155 --> 00:20:46,070
Dr Choi.

430
00:20:46,114 --> 00:20:48,421
För helvete. Det koagulerar inte.

431
00:20:48,464 --> 00:20:51,075
De kommer inte att fördela
några fler blodplättar till Reggie.

432
00:20:51,119 --> 00:20:52,294
Vad? Varför?

433
00:20:52,338 --> 00:20:53,532
Orsaken till MCI vid East Mercy.

434
00:20:53,556 --> 00:20:54,949
Det råder brist i staden.

435
00:20:54,992 --> 00:20:56,603
Blodbanken har fått mandat
att dispensera

436
00:20:56,646 --> 00:20:57,966
endast till patienter
som kommer att gynnas.

437
00:20:57,995 --> 00:20:59,146
Gå ner dit personligen
och berätta för dem

438
00:20:59,170 --> 00:21:00,389
ordern kommer från mig.

439
00:21:00,433 --> 00:21:01,608
Ta inte nej som svar.

440
00:21:01,651 --> 00:21:02,957
Vi har gett honom flera doser.

441
00:21:03,000 --> 00:21:04,088
Det fungerar inte.

442
00:21:04,132 --> 00:21:05,568
Jag bad inte om din åsikt.

443
00:21:05,612 --> 00:21:07,701
Gör det nu,
eller så skaffar jag någon som vill.

444
00:21:11,618 --> 00:21:12,880
Det finns mer.

445
00:21:12,923 --> 00:21:14,205
Jag vill vara säker
du förstår

446
00:21:14,229 --> 00:21:16,275
du har ett tydligt brott
av kontrakt.

447
00:21:16,318 --> 00:21:18,842
Jag är ledsen men jag tror att vi
ska bara vänta och se

448
00:21:18,886 --> 00:21:20,279
om saker och ting stabiliseras
på egen hand.

449
00:21:20,322 --> 00:21:22,803
Med all respekt,
det finns inget vi.

450
00:21:22,846 --> 00:21:25,806
Det är Addisons beslut
och deras ensamma.

451
00:21:25,849 --> 00:21:27,242
Det är hennes kropp.

452
00:21:27,286 --> 00:21:28,678
Det ger henne inte rätt

453
00:21:28,722 --> 00:21:30,811
att hålla mina kunders
foster som gisslan.

454
00:21:30,854 --> 00:21:34,118
- Det är inte min avsikt.
- Lyssna.

455
00:21:34,162 --> 00:21:36,164
Jag skulle hata att behöva
ställa detta inför rätta

456
00:21:36,207 --> 00:21:38,993
för om jag gör det,
du kommer att möta

457
00:21:39,036 --> 00:21:41,691
allvarliga juridiska och ekonomiska
förgreningar.

458
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
Låt oss ta ner det
ett hack, okej?

459
00:21:43,389 --> 00:21:45,347
Du kommer inte att tvinga hennes hand
med skrämsel

460
00:21:45,391 --> 00:21:46,696
och skrämseltaktik.

461
00:21:46,740 --> 00:21:48,437
Varför stannar du inte
i ditt körfält, doktor?

462
00:21:48,481 --> 00:21:49,482
Det här berör dig inte.

463
00:21:49,525 --> 00:21:51,048
Nej, det bekymrar mig,

464
00:21:51,092 --> 00:21:52,492
för att du gör dig upprörd
min patient.

465
00:21:52,528 --> 00:21:53,790
Du måste lämna.

466
00:21:53,834 --> 00:21:55,836
Vår advokat går ingenstans

467
00:21:55,879 --> 00:21:57,446
tills vi kommer på det här.

468
00:21:59,709 --> 00:22:01,537
Celine,
vill du att hon ska gå?

469
00:22:01,581 --> 00:22:03,670
Ursäkta mig.

470
00:22:03,713 --> 00:22:05,193
Jag är Sharon Goodwin,

471
00:22:05,236 --> 00:22:07,064
Direktör
of Patient Medical Services.

472
00:22:07,108 --> 00:22:09,197
Finns det något
Jag kan hjälpa dig att reda ut?

473
00:22:09,240 --> 00:22:10,329
Ja.

474
00:22:10,372 --> 00:22:12,461
Vi skulle vilja
en annan läkare.

475
00:22:12,505 --> 00:22:15,508
Dr Halstead
är helt klart partisk mot oss.

476
00:22:15,551 --> 00:22:18,032
Det är inte upp till dig.
Jag är Celines läkare.

477
00:22:18,075 --> 00:22:19,947
Det är bara hon som kan fatta det beslutet.

478
00:22:19,990 --> 00:22:21,862
Dr. Halstead,
kan jag prata med dig utanför?

479
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
- Ms Goodwin...
- Nu.

480
00:22:35,745 --> 00:22:37,791
Du har fel, Dr. Halstead.

481
00:22:37,834 --> 00:22:40,184
Du vet vem mer
kan fatta det beslutet?

482
00:22:40,228 --> 00:22:41,490
Mig.

483
00:22:41,534 --> 00:22:43,971
Och om inte Addisons är det
trivs med dig...

484
00:22:44,014 --> 00:22:47,278
- Bänkar du mig?
- Jag flyttar om ärendet.

485
00:22:47,322 --> 00:22:49,846
Ja.

486
00:22:49,890 --> 00:22:51,587
Otrolig.

487
00:22:55,243 --> 00:22:57,419
När var
receptet fyllt?

488
00:22:57,463 --> 00:22:59,073
Jag-jag minns inte.

489
00:22:59,116 --> 00:23:01,510
Jag tror att Patrick tog upp
den sista påfyllningen.

490
00:23:01,554 --> 00:23:03,817
Det var ungefär en månad sedan.

491
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
Inte bra?

492
00:23:06,776 --> 00:23:08,430
Lite sötare än jag gillar.

493
00:23:08,474 --> 00:23:10,867
- Kan jag ge dig en kopp till?
- Nej, nej. Det är bra.

494
00:23:12,303 --> 00:23:13,827
Okej, så det är 20 piller kvar,

495
00:23:13,870 --> 00:23:16,786
och mängden
av receptet var 90.

496
00:23:17,961 --> 00:23:20,486
- Förlåt, jag är dålig på matte.
- Det är okej.

497
00:23:20,529 --> 00:23:22,401
Det borde finnas
60 piller kvar,

498
00:23:22,444 --> 00:23:25,795
vilket betyder att det finns 40 piller
oredovisad.

499
00:23:25,839 --> 00:23:28,232
Tror du att min mamma tog 40 piller?

500
00:23:28,276 --> 00:23:29,862
Nej, nej, om hon tog
så många piller på en gång,

501
00:23:29,886 --> 00:23:32,019
hon skulle ligga i koma.

502
00:23:32,062 --> 00:23:34,761
Överdoseringen måste vara
pågår över tid,

503
00:23:34,804 --> 00:23:37,111
typ lite varje dag.

504
00:23:37,154 --> 00:23:39,113
Och baserat på min utvärdering,

505
00:23:39,156 --> 00:23:40,482
din mamma har inte
kognitionen

506
00:23:40,506 --> 00:23:42,464
att kunna genomföra
en repetitiv,

507
00:23:42,508 --> 00:23:45,119
flerstegsuppgift ändå.

508
00:23:45,162 --> 00:23:48,296
Vänta, du tror någons
gör detta mot henne?

509
00:23:48,339 --> 00:23:51,212
Är det någon som kommer
och går hemifrån?

510
00:23:51,255 --> 00:23:53,867
En deltidsvårdare eller...

511
00:23:53,910 --> 00:23:55,956
Det fanns ett tag,
men hon slutade för månader sedan.

512
00:23:55,999 --> 00:24:00,395
Och de enda personerna med tillgång
till min mammas piller är jag och...

513
00:24:00,439 --> 00:24:02,963
min man.

514
00:24:11,188 --> 00:24:14,757
Tänk om... Jag fattar inte
en lever i tid?

515
00:24:14,801 --> 00:24:20,415
Tja, de goda nyheterna är att
vi har redan hittat en donator till dig.

516
00:24:20,459 --> 00:24:21,895
Verkligen?

517
00:24:21,938 --> 00:24:23,505
Vi testade din syster.
Det visar sig...

518
00:24:23,549 --> 00:24:26,682
Nej, nej. Vänta, min syster?

519
00:24:26,726 --> 00:24:28,945
- Denise?
- Ja.

520
00:24:28,989 --> 00:24:30,991
Hur visste hon att jag var här?

521
00:24:35,386 --> 00:24:37,867
Hej, Leslie.

522
00:24:37,911 --> 00:24:39,913
Vad gör du här?

523
00:24:39,956 --> 00:24:41,523
Leslie, snälla.

524
00:24:41,567 --> 00:24:45,701
Nej, jag sa till dig
att hålla sig borta från mig.

525
00:24:45,745 --> 00:24:48,487
Jag vill bara hjälpa dig.

526
00:24:48,530 --> 00:24:50,358
Jag vill inte ha din hjälp.

527
00:24:50,401 --> 00:24:52,491
- Leslie, hör av mig.
- Gå ut!

528
00:24:52,534 --> 00:24:54,014
Whoa, whoa, whoa, whoa.

529
00:24:55,624 --> 00:24:57,713
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Här, låt oss gå ut.

530
00:24:57,757 --> 00:24:59,672
Äh, ta ett djupt andetag.

531
00:24:59,715 --> 00:25:02,675
Djupa andetag, det är allt.

532
00:25:05,155 --> 00:25:06,940
Titta, Leslie, jag vet inte
vad som hände

533
00:25:06,983 --> 00:25:09,769
mellan dig och din syster,
men hon...

534
00:25:11,858 --> 00:25:13,860
Jag ska berätta vad som hände.

535
00:25:16,079 --> 00:25:18,908
Hon dödade min lilla flicka.

536
00:25:26,916 --> 00:25:29,397
Mary var bara tre år gammal.

537
00:25:29,440 --> 00:25:33,270
Denise... lade henne i sängen.

538
00:25:34,576 --> 00:25:37,536
Gick ner,

539
00:25:37,579 --> 00:25:40,800
tände hennes bong,

540
00:25:40,843 --> 00:25:44,064
och rökte själv
i glömska.

541
00:25:46,632 --> 00:25:51,811
När hon vaknade,
huset stod i lågor.

542
00:25:51,854 --> 00:25:54,857
Hon lyckades ta sig ut,

543
00:25:54,901 --> 00:26:01,124
men hon var för stenad
att komma ihåg...

544
00:26:01,168 --> 00:26:02,865
att Mary...

545
00:26:04,867 --> 00:26:06,565
Min Maria...

546
00:26:08,479 --> 00:26:11,091
Var fortfarande på övervåningen.

547
00:26:16,705 --> 00:26:22,276
Jag accepterar ingenting
från henne.

548
00:26:25,714 --> 00:26:28,412
Jag dör hellre.

549
00:26:35,768 --> 00:26:38,466
Det är allt du kan göra.

550
00:26:40,424 --> 00:26:41,730
Jag bad henne stanna kvar,

551
00:26:41,774 --> 00:26:44,646
se om vi kan få Leslie
att ändra sig.

552
00:26:44,690 --> 00:26:47,257
Denise tänker inte
hon kommer att vika sig.

553
00:26:47,301 --> 00:26:50,086
Ja, nej, hon var ganska bestämd.

554
00:26:50,130 --> 00:26:52,393
jag menar...

555
00:26:52,436 --> 00:26:54,003
Jag kan förstå.

556
00:26:54,047 --> 00:26:57,093
Connor, hon är otrogen
sig ur livet till vad?

557
00:26:57,137 --> 00:26:58,442
Straffa sin syster?

558
00:26:58,486 --> 00:27:00,096
Denise har redan gjort det
till sig själv.

559
00:27:00,140 --> 00:27:01,445
Varje dag i hennes liv,

560
00:27:01,489 --> 00:27:02,929
hon måste räkna
med det som hände.

561
00:27:02,969 --> 00:27:05,624
Vad menar du,
med vad hon gjorde?

562
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
Det är hon inte
undandrar sig ansvar.

563
00:27:07,234 --> 00:27:08,670
Motsatsen.

564
00:27:08,714 --> 00:27:10,300
Det är därför hon är så desperat
att gottgöra.

565
00:27:10,324 --> 00:27:13,457
Tja, titta, oavsett,
vi kan inte tvinga Leslie

566
00:27:13,501 --> 00:27:15,938
att acceptera Denises lever.

567
00:27:15,982 --> 00:27:18,462
Nej. Vi måste bara stå vid sidan av
och se henne dö.

568
00:27:18,506 --> 00:27:19,942
Vi känner båda till sannolikheten

569
00:27:19,986 --> 00:27:22,510
av en annan lever som kommer igenom
i tiden är smal.

570
00:27:22,553 --> 00:27:24,512
Hon har högst dagar.

571
00:27:26,122 --> 00:27:27,970
Jag ska nå ut
till sjukhusets PR-team,

572
00:27:27,994 --> 00:27:31,650
få dem att släcka en akut
offentlig vädjan om en givare.

573
00:27:34,435 --> 00:27:36,176
- Vad?
- Ingenting.

574
00:27:36,219 --> 00:27:38,308
Nej, det är en bra idé.

575
00:27:49,189 --> 00:27:51,167
- Var är blodplättarna?
- Han får inte mer.

576
00:27:51,191 --> 00:27:52,714
De måste bevaras
för patienter

577
00:27:52,758 --> 00:27:54,158
som har ett riktigt skott
vid överlevnad.

578
00:27:54,194 --> 00:27:56,109
Han har ett skott.
När medicinen väl börjar,

579
00:27:56,152 --> 00:27:58,043
trombocyterna börjar hålla i sig,
vi kan få honom till operation.

580
00:27:58,067 --> 00:27:59,765
Vi vet båda
det kommer inte att hända.

581
00:27:59,808 --> 00:28:01,525
Vi tar honom upp till operationen,
han kommer att blöda ut...

582
00:28:01,549 --> 00:28:02,831
Du har ingen rätt
att neka honom behandling.

583
00:28:02,855 --> 00:28:05,509
Dr Choi?

584
00:28:07,816 --> 00:28:09,339
Han blöder också från IV.

585
00:28:09,383 --> 00:28:10,776
Han är i V-fib. Ingen puls.

586
00:28:10,819 --> 00:28:13,126
april, ladda till 200.
Doris, börja packa.

587
00:28:16,738 --> 00:28:19,132
Laddar.

588
00:28:19,175 --> 00:28:20,742
- Laddad.
- Klart.

589
00:28:23,049 --> 00:28:25,616
- Dr Choi.
- Förstärkare av epi.

590
00:28:25,660 --> 00:28:27,357
Laddar till 200.

591
00:28:29,011 --> 00:28:30,056
Rensa.

592
00:28:31,579 --> 00:28:32,579
Doris?

593
00:28:34,103 --> 00:28:36,062
- Han är asystolisk.
- Ännu en förstärkare av epi.

594
00:28:36,105 --> 00:28:38,325
- Dr. Choi, nog!
- Ännu en förstärkare av epi!

595
00:28:40,893 --> 00:28:43,722
Ge honom en förstärkare bikarbonat
och en amp kalcium.

596
00:28:43,765 --> 00:28:46,289
- På den.
- Kom igen.

597
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
Kom igen.

598
00:29:02,958 --> 00:29:05,308
Dödstid 1648.

599
00:29:08,659 --> 00:29:10,705
Familjen Addison talar inte
till mig

600
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
förutom genom deras advokat.

601
00:29:12,576 --> 00:29:14,230
Jag vet inte vad jag ska göra.

602
00:29:14,274 --> 00:29:19,235
Jag har inte råd att vara i vissa
lång, utdragen juridisk kamp.

603
00:29:19,279 --> 00:29:22,673
Jag kanske bara borde respektera
deras önskemål.

604
00:29:22,717 --> 00:29:26,025
Men jag vet
de vill inte det här heller.

605
00:29:26,068 --> 00:29:30,246
Det är därför jag är här.
Jag kanske har hittat ett annat sätt.

606
00:29:30,290 --> 00:29:33,206
Det är en utredning
procedur kallas

607
00:29:33,249 --> 00:29:34,860
fetal trakeal ocklusion.

608
00:29:34,903 --> 00:29:38,602
Om det lyckas skulle det tillåta
tvillingarna för att nå livskraft.

609
00:29:38,646 --> 00:29:39,995
Jag menar, det kan till och med hjälpa
förbättra

610
00:29:40,039 --> 00:29:43,520
det manliga fostrets lungfunktion.

611
00:29:43,564 --> 00:29:44,739
Vänta dock.

612
00:29:46,306 --> 00:29:49,831
Allmän anestesi
medför alltid risker.

613
00:29:49,875 --> 00:29:51,311
Och på grund av din astma,

614
00:29:51,354 --> 00:29:53,879
potentiella komplikationer
ökas.

615
00:29:56,055 --> 00:29:59,101
Du skulle sätta dig själv
på linjen.

616
00:30:03,932 --> 00:30:06,413
Jag vet att de inte är mina.

617
00:30:07,893 --> 00:30:09,633
Och när det är dags
att lämna över dem,

618
00:30:09,677 --> 00:30:11,679
Jag kommer gärna,
för de vet

619
00:30:11,722 --> 00:30:13,463
hur älskade och önskade de är.

620
00:30:16,075 --> 00:30:18,860
Men medan de fortfarande är inne
min kropp,

621
00:30:18,904 --> 00:30:21,602
medan deras liv beror på mig,

622
00:30:21,645 --> 00:30:24,300
Jag måste göra
vad jag tycker är bäst.

623
00:30:29,523 --> 00:30:31,699
Jag vill göra det, Dr. Halstead.

624
00:30:34,571 --> 00:30:36,486
Det här är absurt.

625
00:30:36,530 --> 00:30:39,402
Jag kan inte fatta att du tänker
Jag skulle göra något sånt här!

626
00:30:39,446 --> 00:30:41,970
Jag vet inte vad jag ska tycka.

627
00:30:42,014 --> 00:30:44,494
Jag vet att du hatade min mamma
flyttar in hos oss.

628
00:30:44,538 --> 00:30:46,888
Påtvingandet av våra liv.

629
00:30:46,932 --> 00:30:48,344
Så du tror
Jag försöker döda henne?

630
00:30:48,368 --> 00:30:49,891
Ingen anklagar dig
av vad som helst.

631
00:30:49,935 --> 00:30:51,327
Ja, det är du.

632
00:30:51,371 --> 00:30:53,503
Vi försöker bara
förstå hur detta hände.

633
00:30:57,203 --> 00:31:02,425
För söt? Ditt kaffe.
Är ditt kaffe för sött?

634
00:31:02,469 --> 00:31:03,687
Ja.

635
00:31:05,733 --> 00:31:07,343
Varför?

636
00:31:07,387 --> 00:31:09,868
Alana, jag skulle vilja ha dig
för att få en MR.

637
00:31:13,262 --> 00:31:15,395
april, den mannen riskerade
hans liv för oss alla.

638
00:31:15,438 --> 00:31:17,527
Vi var skyldiga honom att göra det
allt vi kan.

639
00:31:17,571 --> 00:31:19,094
Ja, men det gjorde vi, Ethan.

640
00:31:19,138 --> 00:31:20,879
Situationen hade blivit meningslös,

641
00:31:20,922 --> 00:31:22,141
du kunde bara inte se det.

642
00:31:22,184 --> 00:31:24,012
Så du var tvungen att snatta
till Lanik?

643
00:31:24,056 --> 00:31:25,511
Jag följde efter
kommandokedjan.

644
00:31:25,535 --> 00:31:27,209
Lustigt, du är en sån sticker
för reglerna

645
00:31:27,233 --> 00:31:28,930
när de är i linje
med din agenda.

646
00:31:28,974 --> 00:31:31,585
Min enda agenda är välfärden
av mina patienter.

647
00:31:31,628 --> 00:31:32,910
Då skulle du inte
har stört sig

648
00:31:32,934 --> 00:31:34,762
när jag försökte
för att rädda Reggies liv.

649
00:31:34,805 --> 00:31:36,285
Gick du till Lanik
komma tillbaka till mig?

650
00:31:36,329 --> 00:31:37,721
Gå tillbaka till dig?

651
00:31:37,765 --> 00:31:39,308
Du gjorde det väldigt tydligt
du hatar Vicki.

652
00:31:39,332 --> 00:31:41,334
Är du seriös?

653
00:31:41,377 --> 00:31:44,641
Du tror att jag skulle äventyra
en patient att få jämna med dig?

654
00:31:47,035 --> 00:31:50,734
Ni två måste ta detta
utanför just nu.

655
00:31:50,778 --> 00:31:51,866
Du stör min ED.

656
00:31:51,910 --> 00:31:54,216
Förlåt, Maggie.

657
00:31:54,260 --> 00:31:55,260
Vi är klara.

658
00:32:08,013 --> 00:32:09,449
Alana.

659
00:32:09,492 --> 00:32:11,364
Vi har resultaten av din MRI,

660
00:32:11,407 --> 00:32:13,037
och vi bara undrade
om vi kunde diskutera...

661
00:32:13,061 --> 00:32:14,410
Snälla, bara... berätta bara för mig.

662
00:32:14,454 --> 00:32:17,805
Din MRT visar atrofi
till hippocampus.

663
00:32:17,848 --> 00:32:21,722
Det är området i din hjärna
förknippas med minnet.

664
00:32:21,765 --> 00:32:23,854
I kombination med
några av beteendena

665
00:32:23,898 --> 00:32:25,421
som vi såg idag...

666
00:32:25,465 --> 00:32:28,207
Glömde att du redan hade
Häll socker i ditt kaffe,

667
00:32:28,250 --> 00:32:29,904
problem med enkel matematik...

668
00:32:29,948 --> 00:32:32,124
Fynden är konsekventa
med...

669
00:32:32,167 --> 00:32:35,605
Med de inledande stadierna
av tidigt debuterande Alzheimers.

670
00:32:37,956 --> 00:32:39,566
Jesus.

671
00:32:42,090 --> 00:32:44,440
Vänta.

672
00:32:44,484 --> 00:32:48,009
Du menar att jag kommer att sluta
som min mamma?

673
00:32:48,053 --> 00:32:49,489
Det finns vissa mediciner

674
00:32:49,532 --> 00:32:52,405
som hjälper långsamt
sjukdomens fortskridande.

675
00:32:52,448 --> 00:32:55,451
För att inte tala om hundratals
av nya kliniska prövningar,

676
00:32:55,495 --> 00:32:57,540
några av resultaten
av vilka är lovande,

677
00:32:57,584 --> 00:33:00,587
speciellt när man började tidigt.

678
00:33:00,630 --> 00:33:05,244
Vad vänta, så det var jag?

679
00:33:05,287 --> 00:33:07,420
jag var...

680
00:33:07,463 --> 00:33:10,075
Överdoserade jag henne?

681
00:33:10,118 --> 00:33:11,250
Av misstag.

682
00:33:11,293 --> 00:33:12,773
Du höll på att glömma

683
00:33:12,816 --> 00:33:14,533
som du redan hade gett henne
medicinen.

684
00:33:14,557 --> 00:33:17,256
Herregud.

685
00:33:17,299 --> 00:33:19,258
Vad har jag gjort?

686
00:33:21,825 --> 00:33:22,783
Jag är så ledsen.

687
00:33:22,826 --> 00:33:26,961
Jag kan inte tro
Jag misstänkte dig.

688
00:33:28,441 --> 00:33:30,878
Kan du någonsin förlåta mig?

689
00:33:30,921 --> 00:33:32,793
Honung.

690
00:33:32,836 --> 00:33:35,361
Det är okej.

691
00:33:35,404 --> 00:33:38,103
Vi ska ge er båda lite tid.

692
00:33:38,146 --> 00:33:39,234
Tack.

693
00:33:46,502 --> 00:33:48,113
Hej. Jag har fantastiska nyheter.

694
00:33:48,156 --> 00:33:49,810
Vi hittade en donator till Leslie.

695
00:33:49,853 --> 00:33:51,986
Någon svarade sjukhusets
offentlig vädjan.

696
00:33:52,030 --> 00:33:54,467
Verkligen? Så snabbt?

697
00:33:54,510 --> 00:33:56,251
Den slocknade precis
för några timmar sedan.

698
00:33:56,295 --> 00:33:58,079
Jag kunde knappt
tro det själv.

699
00:33:58,123 --> 00:34:00,560
Är det en levande givare,
eller gjorde familjen

700
00:34:00,603 --> 00:34:02,475
av den avlidnes begäran
går det till Leslie?

701
00:34:02,518 --> 00:34:05,521
jag vet inte.

702
00:34:05,565 --> 00:34:07,871
Allt är anonymt, så...

703
00:34:07,915 --> 00:34:09,351
Rätt.

704
00:34:15,488 --> 00:34:17,533
Hennes sjukdom stirrade på henne
i ansiktet.

705
00:34:17,577 --> 00:34:18,969
Men hon skulle aldrig se det.

706
00:34:19,013 --> 00:34:21,189
Tja, det är kickern, eller hur?

707
00:34:21,233 --> 00:34:22,538
Jag menar, ett primärt symptom

708
00:34:22,582 --> 00:34:25,019
av tidig Alzheimers
är anosognosi.

709
00:34:25,063 --> 00:34:26,760
Anosognosi?

710
00:34:26,803 --> 00:34:28,694
Det är när du inte inser
du har sjukdomen.

711
00:34:28,718 --> 00:34:31,939
Du kan inte känna igen
något är fel.

712
00:34:38,206 --> 00:34:39,686
Dr Charles?

713
00:34:39,729 --> 00:34:41,862
Kan jag prata med dig
om något?

714
00:34:43,516 --> 00:34:45,300
Naturligtvis.

715
00:34:48,999 --> 00:34:50,088
Dr Halstead.

716
00:34:50,131 --> 00:34:52,525
Vilken del
av "du är borta från fallet"

717
00:34:52,568 --> 00:34:55,180
var oklart för dig?

718
00:34:55,223 --> 00:34:56,746
Jag kände att jag hade
en etisk skyldighet

719
00:34:56,790 --> 00:34:58,618
att presentera Celine
med alla alternativ.

720
00:34:58,661 --> 00:35:01,577
Medan du inte hade några betänkligheter
om att lämna Addisons

721
00:35:01,621 --> 00:35:03,797
helt ur beslutet.

722
00:35:03,840 --> 00:35:06,060
Du vet, det här är den här typen
av beteende

723
00:35:06,104 --> 00:35:08,584
det fick dig nästan utslängd
av hemvist.

724
00:35:08,628 --> 00:35:10,978
Du är en deltagare
läkare nu.

725
00:35:11,021 --> 00:35:12,197
Du vet bättre.

726
00:35:12,240 --> 00:35:13,546
Dr Halstead.

727
00:35:13,589 --> 00:35:15,548
Planerar du fortfarande
att observera?

728
00:35:15,591 --> 00:35:18,072
Vi ska börja.

729
00:35:18,116 --> 00:35:20,379
Vi är inte klara.

730
00:35:20,422 --> 00:35:22,207
Jag ska ta itu med dig efteråt.

731
00:35:30,258 --> 00:35:32,086
Dr Choi.

732
00:35:32,130 --> 00:35:34,044
Jag gör vårdschemat
för nästa månad.

733
00:35:34,088 --> 00:35:35,761
Ville meddela dig
att jag sätter dig

734
00:35:35,785 --> 00:35:37,744
och sjuksköterska April
på alternerande skift.

735
00:35:37,787 --> 00:35:39,006
Begärde april det?

736
00:35:39,049 --> 00:35:40,790
Nej.

737
00:35:40,834 --> 00:35:42,749
Men tills ni två
ta dig samman,

738
00:35:42,792 --> 00:35:45,752
Jag kommer inte att riskera
ännu ett skådespel.

739
00:35:45,795 --> 00:35:47,275
Det kommer inte att fungera för mig, Mags.

740
00:35:47,319 --> 00:35:50,409
Tyvärr, Dr. Choi,
det är inte ditt beslut att ta.

741
00:35:50,452 --> 00:35:53,368
Jag förstår.

742
00:35:53,412 --> 00:35:55,370
Om inte April invänder,

743
00:35:55,414 --> 00:35:57,459
Jag vill ha henne på mina skift.

744
00:36:01,246 --> 00:36:02,682
Ursäkta mig.

745
00:36:08,992 --> 00:36:09,993
april.

746
00:36:10,037 --> 00:36:12,387
- Jag går.
- Snälla gör inte det.

747
00:36:12,431 --> 00:36:13,693
Vet du vad, för ordens skull,

748
00:36:13,736 --> 00:36:15,782
Jag skulle aldrig låta
vår personliga historia

749
00:36:15,825 --> 00:36:17,803
påverka mitt beslutsfattande
när det gäller patienter.

750
00:36:17,827 --> 00:36:19,960
Jag vet.
Jag borde inte ha anklagat dig.

751
00:36:20,003 --> 00:36:21,875
Jag anmälde dig inte till Lanik
av trots.

752
00:36:21,918 --> 00:36:25,661
Du lämnade mig inget val.
Jag är ledsen.

753
00:36:25,705 --> 00:36:28,577
Och det kanske jag skulle kunna vara
trevligare mot Vicki.

754
00:36:30,492 --> 00:36:33,234
Men det är svårt.

755
00:36:33,278 --> 00:36:36,194
Att se er tillsammans är...

756
00:36:36,237 --> 00:36:38,239
Det är svårt, Ethan.

757
00:36:50,077 --> 00:36:52,253
april.

758
00:36:52,297 --> 00:36:53,776
Gör det inte. Nej.

759
00:36:57,345 --> 00:36:58,825
Hej.

760
00:37:00,653 --> 00:37:02,045
Är du okej?

761
00:37:03,656 --> 00:37:05,048
Vad?

762
00:37:07,877 --> 00:37:11,794
Maggie berättade om Reggie.

763
00:37:13,535 --> 00:37:16,059
Låter som du gjorde
allt du kunde.

764
00:37:17,539 --> 00:37:19,976
Jag önskar att jag kunde ha gjort mer.

765
00:37:22,631 --> 00:37:25,199
Kom igen.

766
00:37:25,243 --> 00:37:27,680
Låt oss gå.

767
00:37:43,913 --> 00:37:45,828
Vad fan tänkte du på?

768
00:37:45,872 --> 00:37:47,917
- Om Leslie någonsin får reda på det...
- Det gör hon inte.

769
00:37:47,961 --> 00:37:49,310
Det är därför det är så perfekt.

770
00:37:49,354 --> 00:37:51,443
En anonym,
självstyrd donation.

771
00:37:51,486 --> 00:37:54,489
Denises identitet kan aldrig bli det
avslöjat utan hennes samtycke.

772
00:37:54,533 --> 00:37:56,056
Det finns ingen motivering

773
00:37:56,099 --> 00:37:57,884
för att uppenbart ignorera
Leslies önskemål.

774
00:37:57,927 --> 00:37:59,383
Lyssna, jag försökte behålla dig
ur det.

775
00:37:59,407 --> 00:38:00,887
Du höll mig utanför det

776
00:38:00,930 --> 00:38:02,584
för du visste
Jag skulle inte vara ombord.

777
00:38:02,628 --> 00:38:05,283
Okej, så fortsätt.
Berätta sanningen för henne.

778
00:38:05,326 --> 00:38:06,675
Jag kan ta smällen,

779
00:38:06,719 --> 00:38:09,287
men hennes död,
det kommer att vara på dig.

780
00:38:09,330 --> 00:38:13,378
Vi räddar hennes liv.
Ändamålet rättfärdigar medlen.

781
00:38:24,780 --> 00:38:27,087
Hej, Daniel.

782
00:38:27,130 --> 00:38:30,525
Har du en minut?
För dig? Kanske.

783
00:38:30,569 --> 00:38:32,397
Vad händer?

784
00:38:32,440 --> 00:38:34,921
Det handlar om Will Halstead.

785
00:38:34,964 --> 00:38:37,663
Populärt ämne
samtal idag.

786
00:38:37,706 --> 00:38:39,317
Är det rätt?

787
00:38:44,670 --> 00:38:46,759
Klarade våra bebisar det?

788
00:38:46,802 --> 00:38:49,414
Dr. Dennis kommer att vara ute
att prata med er båda snart,

789
00:38:49,457 --> 00:38:52,286
men operationen var en framgång.

790
00:38:52,330 --> 00:38:56,159
Ja, båda fostren
har starka hjärtslag.

791
00:38:56,203 --> 00:38:59,380
- Är Celine okej?
- Ja, hon klarade sig bra.

792
00:39:09,172 --> 00:39:10,541
Vadå, så det gör jag inte
vad du vill,

793
00:39:10,565 --> 00:39:11,784
och du tvingar på mig det?

794
00:39:11,827 --> 00:39:13,307
Vad pratar du om?

795
00:39:13,351 --> 00:39:15,396
Obligatorisk rådgivning,
Goodwins order.

796
00:39:15,440 --> 00:39:17,877
Eller jag kunde ta
en tjänstledighet, mitt val.

797
00:39:17,920 --> 00:39:19,400
Säg mig att det inte är du som gör det.

798
00:39:19,444 --> 00:39:21,663
Jag pratade med Dr Charles
för jag är orolig.

799
00:39:21,707 --> 00:39:23,056
Det är fantastiskt.

800
00:39:23,099 --> 00:39:26,320
Du sa till chefen för psykiatri
Jag är instabil.

801
00:39:26,364 --> 00:39:27,713
Du är den enda

802
00:39:27,756 --> 00:39:29,976
vem ser inte
att det finns ett problem.

803
00:39:30,019 --> 00:39:33,980
Will, snälla. Det här är inte du.

804
00:39:34,023 --> 00:39:35,479
Eller så är det kanske inte
den vilja du vill ha.

805
00:39:35,503 --> 00:39:37,113
Vad betyder det?

806
00:39:37,157 --> 00:39:40,726
Jag är klar
vara allas marionett.

807
00:39:40,769 --> 00:39:42,597
Hur kan du lägga det på mig?

808
00:39:42,641 --> 00:39:44,164
Jag var inte den
dra i trådarna.

809
00:39:44,207 --> 00:39:45,731
Hur kunde jag?

810
00:39:45,774 --> 00:39:47,994
Du ljög för mig,
du höll mig i mörkret.

811
00:39:48,037 --> 00:39:50,475
Du behåller mig fortfarande
i mörkret.

812
00:40:06,839 --> 00:40:08,406
Nåväl.

813
00:40:10,233 --> 00:40:11,844
Ung Oidipus.

814
00:40:17,850 --> 00:40:20,113
Kommer du att slå mig igen?

815
00:40:23,116 --> 00:40:26,293
Vad hände
mellan dig och Ava?

816
00:40:35,998 --> 00:40:38,218
Låt mig ge dig en drink först.

816
00:40:39,305 --> 00:40:45,389
Stöd oss ​​och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org