1
00:00:33,119 --> 00:00:34,687
Bangun.
2
00:00:34,689 --> 00:00:36,293
Anda dengar itu?
Apa?
3
00:00:36,295 --> 00:00:37,632
Saya mendengar sesuatu.
4
00:00:37,634 --> 00:00:39,330
Ada beberapa...
ada seseorang di rumah.
5
00:00:39,332 --> 00:00:41,539
Hah? Apa?
6
00:00:44,143 --> 00:00:46,545
Astaga.
7
00:00:46,547 --> 00:00:47,849
Oh.
8
00:00:54,696 --> 00:00:58,200
Kaleb!
Kaleb! Sayangku!
9
00:00:58,202 --> 00:01:01,305
Dimana bayiku?!
10
00:01:05,074 --> 00:01:07,941
Kaleb!
11
00:01:54,171 --> 00:01:56,341
Ini masih pagi, Ryan.
12
00:01:57,919 --> 00:02:00,518
Istriku mengira aku menyelinap keluar
dari tempat tidur untuk berselingkuh.
13
00:02:00,520 --> 00:02:01,854
Tidak, dia tidak melakukannya.
14
00:02:01,856 --> 00:02:03,992
Saya merasakan suatu penghinaan
di sana di suatu tempat.
15
00:02:03,994 --> 00:02:06,362
Anda ingin pembaruan
penculikan di Baltimore?
16
00:02:06,364 --> 00:02:08,764
Ya.
Laporan polisi.
17
00:02:08,766 --> 00:02:11,965
PD Baltimore menyatakan
ayah mendengar suara-suara asing
18
00:02:11,967 --> 00:02:13,941
keluar dari
kamera bayi.
19
00:02:13,943 --> 00:02:17,310
Inilah yang berharga
bangun dari tempat tidur untuk.
20
00:02:17,312 --> 00:02:20,183
Kamera bayi dirancang
untuk menyiarkan tangisan bayi
21
00:02:20,185 --> 00:02:22,283
dari tempat tidur mereka
ke kamar orang tua.
22
00:02:22,285 --> 00:02:26,122
Pertanyaannya adalah mengapa orang asing
suara yang keluar dari kamera?
23
00:02:26,124 --> 00:02:28,425
Hah. Intrusi dalam hitungan detik?
24
00:02:28,427 --> 00:02:30,729
Saya ingin memastikan.
25
00:02:30,731 --> 00:02:32,057
Kasus telah ditandatangani.
26
00:02:32,059 --> 00:02:33,868
Myers dan Wallace
di Kejahatan Besar.
27
00:02:33,870 --> 00:02:36,103
Itu perlu
ditugaskan kembali.
28
00:02:36,105 --> 00:02:38,871
Kejahatan apa pun yang melibatkan
perangkat elektronik
29
00:02:38,873 --> 00:02:40,342
menurut definisinya adalah dunia maya.
30
00:02:40,344 --> 00:02:41,942
Baiklah,
kamu pikir ini penculikan
31
00:02:41,944 --> 00:02:43,343
harus jatuh
di bawah divisi cyber,
32
00:02:43,345 --> 00:02:46,080
tapi kamu tidak bisa meneleponku begitu saja
dan memberitahuku semua ini?
33
00:02:46,082 --> 00:02:47,312
Hei, bayinya hilang.
34
00:02:47,314 --> 00:02:49,119
Lebih mudah bagi Anda
untuk mengatakan “tidak” melalui telepon.
35
00:02:49,121 --> 00:02:50,752
Baiklah. Baiklah,
baiklah, baiklah.
36
00:02:50,754 --> 00:02:52,288
Saya akan membatalkan Myers
dan Wallace.
37
00:02:52,290 --> 00:02:54,591
Sementara itu,
terus kabari saya.
38
00:03:01,267 --> 00:03:03,940
Permainan dijeda.
39
00:03:03,942 --> 00:03:06,476
Maaf. Agen Mundo saat ini
di medan pertempuran
40
00:03:06,478 --> 00:03:09,876
dan tidak dapat berbicara denganmu melalui teleponnya
hari libur pertama dalam tiga minggu.
41
00:03:09,878 --> 00:03:12,108
Bangun, anak prajurit.
Panggilan tugas.
42
00:03:12,110 --> 00:03:13,245
Apa yang kamu punya?
43
00:03:13,247 --> 00:03:14,518
Penculikan. Baltimore.
44
00:03:14,520 --> 00:03:16,684
Titik kontaknya adalah
seorang Detektif Cho.
45
00:03:16,686 --> 00:03:18,251
Berkas kasus sedang dalam perjalanan.
46
00:03:18,253 --> 00:03:19,449
Saya akan segera ke sana.
47
00:03:22,352 --> 00:03:26,349
Saya mengeluarkan foto Caleb Reynolds
di kabel, memberitahu TSA,
48
00:03:26,351 --> 00:03:27,853
menghubungi PD Baltimore.
49
00:03:27,855 --> 00:03:31,091
Butuh sedikit waktu, tapi akhirnya aku
menghubungi Detektif Cho.
50
00:03:31,093 --> 00:03:32,825
CSI sudah melakukannya
memproses perimeter.
51
00:03:32,827 --> 00:03:35,225
Dia akan menahan sisanya
tempat kejadian perkara bagi kita.
52
00:03:35,227 --> 00:03:36,759
Jadi dia berkata.
53
00:03:36,761 --> 00:03:38,055
Kepolisian Negara,
Patroli Jalan Raya
54
00:03:38,057 --> 00:03:39,391
sudah melakukan mobilisasi
titik pemeriksaan.
55
00:03:39,393 --> 00:03:41,127
Amber Alert telah
dikeluarkan juga.
56
00:03:43,097 --> 00:03:44,535
Pagi.
57
00:03:44,537 --> 00:03:46,800
Pagi.
58
00:03:52,608 --> 00:03:54,669
Dimana yang pertamaku
responden, Krumitz?
59
00:03:54,671 --> 00:03:56,309
Masih mencoba menghubungkannya.
60
00:03:56,311 --> 00:03:57,813
Kami mengalami masalah
di pihak mereka.
61
00:03:57,815 --> 00:03:59,844
Satu detik.
62
00:04:04,812 --> 00:04:06,145
saya mencari...
63
00:04:06,147 --> 00:04:08,079
Nona Ryan?
64
00:04:08,081 --> 00:04:10,982
Terakhir kali aku mendengar suaramu
berada di ruang sidang.
65
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
Brody Nelson.
66
00:04:12,721 --> 00:04:14,854
Saya Agen Khusus Avery Ryan.
67
00:04:14,856 --> 00:04:16,557
Izinkan saya memperkenalkan
Anda ke tim.
68
00:04:16,559 --> 00:04:18,220
Elia Mundo.
69
00:04:18,926 --> 00:04:20,092
Daniel Krumitz.
70
00:04:21,527 --> 00:04:23,396
Raven Ramirez.
71
00:04:23,398 --> 00:04:24,460
Saya harap kita punya
waktu untuk ngobrol.
72
00:04:24,462 --> 00:04:26,900
Kami tidak melakukannya. Duduk. Tinggal.
73
00:04:26,902 --> 00:04:29,399
Detektif Cho aktif.
74
00:04:29,401 --> 00:04:32,038
Detektif Cho, Agen Mundo.
Kami berbicara di telepon.
75
00:04:32,040 --> 00:04:34,204
aku akan mengubahmu
ke bosku,
76
00:04:34,206 --> 00:04:35,602
Agen Khusus Ryan.
77
00:04:35,604 --> 00:04:36,937
Detektif Cho, ada kabar terbaru?
78
00:04:36,939 --> 00:04:39,506
Menyadap jalur darat keluarga Reynolds.
Belum ada panggilan tebusan.
79
00:04:39,508 --> 00:04:42,345
Seorang anak di sebelah mendengar suara mobil
mempercepat. Itu saja.
80
00:04:42,347 --> 00:04:43,472
Bagaimana dengan kamera bayi?
81
00:04:43,474 --> 00:04:45,079
Itu dicabut dan diamankan.
82
00:04:45,081 --> 00:04:46,512
Dicabut?
83
00:04:46,514 --> 00:04:48,281
Itu cara tercepat
kehilangan semua data.
84
00:04:48,283 --> 00:04:50,586
Detektif Cho,
tolong perlakukan semua perangkat keras,
85
00:04:50,588 --> 00:04:53,984
termasuk kamera bayi,
seperti mayat.
86
00:04:53,986 --> 00:04:57,855
Jangan sentuh, jangan gerakkan
sampai kita tiba di sana.
87
00:04:57,857 --> 00:05:01,992
Maaf. Kami tidak tahu yang baru
protokol cyber pada penculikan.
88
00:05:01,994 --> 00:05:03,329
Ini bukan sekedar penculikan.
89
00:05:03,331 --> 00:05:06,570
Kemasi tas Anda.
Kami menuju ke Baltimore.
90
00:05:19,674 --> 00:05:21,575
Saya akan memeriksa perimeternya;
bekerja di luar dalam.
91
00:05:21,577 --> 00:05:23,868
Krumitz, pergilah ke kamar bayi.
Nelson akan segera masuk.
92
00:05:23,870 --> 00:05:26,874
Apa...? Kamu menjebakku
dengan pemula Nelson?
93
00:05:26,876 --> 00:05:28,138
Pria yang kutangkap?
94
00:05:28,140 --> 00:05:29,504
Hei, gemuk, simpan namaku
keluar dari mulutmu.
95
00:05:29,506 --> 00:05:30,640
Aku bukan kawat gigimu.
96
00:05:30,642 --> 00:05:31,543
Cukup.
97
00:05:31,545 --> 00:05:32,710
Nelson, zip itu.
98
00:05:32,712 --> 00:05:34,740
Krumitz, wajah permainan.
99
00:05:34,742 --> 00:05:36,370
Nyawa seorang bayi dipertaruhkan.
100
00:05:36,372 --> 00:05:37,609
Fokus.
101
00:05:41,547 --> 00:05:43,976
Itu orang yang menangkapku?
102
00:05:43,978 --> 00:05:46,446
Krumitz-- dia yang terbaik
peretas topi putih di dunia.
103
00:05:46,448 --> 00:05:48,117
Anda meretasnya, dia akan datang.
104
00:05:48,119 --> 00:05:50,251
Jadi itukah alasannya
hakim mengirimku kepadamu?
105
00:05:50,253 --> 00:05:52,108
Hakim mengirimmu kepadaku
dalam harapan
106
00:05:52,110 --> 00:05:54,272
kamu tidak akan menghabiskan sisanya
hidupmu di balik jeruji besi.
107
00:05:54,274 --> 00:05:56,406
Aturannya sederhana.
Ya, saya tahu.
108
00:05:56,408 --> 00:05:58,205
Retas untuk selamanya,
membuktikan nilaiku?
109
00:05:58,207 --> 00:06:00,476
Patuhi semua perintah?
Ya, saya mengerti.
110
00:06:00,478 --> 00:06:02,243
Anda lupa
hasil cetak yang bagus.
111
00:06:02,245 --> 00:06:05,743
Satu kesalahan--
pena federal, lima tahun.
112
00:06:14,085 --> 00:06:18,417
Tuan dan Nyonya Reynolds,
Saya Agen Khusus Avery Ryan.
113
00:06:19,723 --> 00:06:22,382
Saya di sini untuk mendapatkan putra Anda kembali.
114
00:06:23,306 --> 00:06:27,306
♪ CSI Cyber 1x01 ♪
Penculikan 2.0
Tanggal Tayang Asli pada 4 Maret 2015
115
00:06:27,307 --> 00:06:31,659
♪ Aku tahu kamu telah menipuku,
sekarang inilah kejutannya ♪
116
00:06:33,697 --> 00:06:38,718
♪ Aku tahu kamu punya alasan
ada keajaiban di mataku ♪
117
00:06:39,940 --> 00:06:44,274
♪ Aku bisa melihat bermil-mil jauhnya
dan mil ♪
118
00:06:44,276 --> 00:06:47,978
♪ Aku bisa melihatnya
bermil-mil ♪
119
00:06:47,980 --> 00:06:53,320
♪ Aku bisa melihat bermil-mil jauhnya
dan bermil-mil ♪
120
00:06:53,322 --> 00:06:55,234
♪ Dan bermil-mil ♪
121
00:06:55,234 --> 00:07:01,889
♪ Oh ya. ♪
122
00:07:01,913 --> 00:07:08,413
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
@elder_man
123
00:07:09,626 --> 00:07:11,160
Apakah kamu bangun?
di titik lain mana pun
124
00:07:11,162 --> 00:07:12,689
di malam hari
dan memeriksa dia?
125
00:07:12,691 --> 00:07:15,696
Berapa banyak pertanyaan lagi
apakah kita harus menjawabnya?
126
00:07:15,698 --> 00:07:17,728
Sayang, dia adil
melakukan pekerjaannya.
127
00:07:17,730 --> 00:07:19,365
Semakin banyak yang saya tahu
tentang tadi malam,
128
00:07:19,367 --> 00:07:20,997
semakin cepat kita bisa
dapatkan Caleb kembali.
129
00:07:20,999 --> 00:07:23,161
Saya tahu betapa sulitnya
ini pasti.
130
00:07:23,163 --> 00:07:24,328
Anda melakukannya?
131
00:07:24,330 --> 00:07:25,895
Apa anda punya anak?
132
00:07:25,897 --> 00:07:27,427
Tidak.
133
00:07:27,429 --> 00:07:29,329
Maka kamu tidak tahu.
134
00:07:31,426 --> 00:07:33,463
saya tahu...
135
00:07:33,465 --> 00:07:36,198
bagaimana rasanya dilanggar.
136
00:07:36,200 --> 00:07:37,630
Merasa rentan.
137
00:07:37,632 --> 00:07:39,102
Saya mengambil pekerjaan ini
138
00:07:39,104 --> 00:07:43,135
karena aku tahu caranya
rasanya berada di posisi Anda.
139
00:07:45,912 --> 00:07:47,845
Sayang...
140
00:07:47,847 --> 00:07:49,940
Maafkan aku.
141
00:07:55,652 --> 00:07:57,280
Wah!
142
00:07:57,282 --> 00:07:58,616
Wah!
143
00:07:58,618 --> 00:08:00,520
Ini adalah TKP. Angkat sarung tangan.
144
00:08:00,522 --> 00:08:03,218
Tidak bisa mendapatkan pengait dagingmu
seluruh bukti.
145
00:08:03,220 --> 00:08:05,255
Apa milikmu
masalah, kawan?
146
00:08:05,257 --> 00:08:06,951
Kamulah masalahku, kawan.
147
00:08:06,953 --> 00:08:08,853
Itu cukup buruk
bahwa Avery memimpin semua ini
148
00:08:08,855 --> 00:08:11,123
“Dibutuhkan seorang hacker
untuk menangkap program hacker”.
149
00:08:11,125 --> 00:08:14,226
Saya hanya mendukungnya karena dia
bos saya, dan saya mencintai pekerjaan saya.
150
00:08:14,228 --> 00:08:15,626
Bukan berarti aku mempercayainya.
151
00:08:15,628 --> 00:08:18,098
Oke, dengar, aku tidak mau
untuk mendapat masalah lagi
152
00:08:18,100 --> 00:08:20,297
daripada yang sudah saya alami
karena kamu, oke?
153
00:08:20,299 --> 00:08:21,392
Kemudian pelajari pekerjaannya.
154
00:08:21,394 --> 00:08:25,599
Ajukan pertanyaan,
mendengarkan jawaban yang cerdas.
155
00:08:27,472 --> 00:08:29,469
Jadi mengapa meretas kamera bayi?
156
00:08:29,471 --> 00:08:32,436
Jawaban singkat?
157
00:08:32,438 --> 00:08:33,771
Mereka sedang membungkus
bayinya dari jarak jauh.
158
00:08:33,773 --> 00:08:36,573
Mereka mempelajari kebiasaannya--
saat dia tidur,
159
00:08:36,575 --> 00:08:38,678
jam berapa orang tuanya
masuk untuk memberi makan...
160
00:08:38,680 --> 00:08:41,478
Dan paling banyak
jam rentan... merebut.
161
00:08:41,480 --> 00:08:43,982
Berengsek.
Ya.
162
00:08:59,993 --> 00:09:01,262
Kabel pengaman terputus.
163
00:09:16,531 --> 00:09:17,592
Hei, kawan.
164
00:09:17,594 --> 00:09:19,031
Elijah Mundo, FBI.
165
00:09:19,033 --> 00:09:21,399
Saya minta maaf mengganggu Anda
di medan pertempuran.
166
00:09:21,401 --> 00:09:22,367
Apakah orang tuamu ada di rumah?
167
00:09:22,369 --> 00:09:23,671
Mereka di atas.
168
00:09:23,673 --> 00:09:25,399
Kenapa kamu tidak
di sekolah hari ini?
169
00:09:25,401 --> 00:09:27,238
Orang tua menyuruhku tetap di rumah
setelah apa yang terjadi di sebelah.
170
00:09:27,240 --> 00:09:28,605
Mengerti.
171
00:09:28,607 --> 00:09:30,068
Pembunuh, ya?
172
00:09:30,070 --> 00:09:32,802
Kamu berada di level berapa?
173
00:09:32,804 --> 00:09:35,209
12. Ahli.
174
00:09:35,211 --> 00:09:36,975
Itu sulit.
175
00:09:36,977 --> 00:09:38,470
Aku tahu. Dengar...
176
00:09:38,472 --> 00:09:40,373
Denny, benarkah?
177
00:09:40,375 --> 00:09:41,542
Bagaimana kamu tahu namaku?
178
00:09:41,544 --> 00:09:43,847
Laporan polisi.
179
00:09:43,849 --> 00:09:45,310
Anda memberi tahu mereka
Anda mendengar suara mobil melambat
180
00:09:45,312 --> 00:09:47,044
di tengah malam.
Apakah ada hal lain
181
00:09:47,046 --> 00:09:49,083
Saya harus tahu?
182
00:09:49,085 --> 00:09:53,185
Hei, kami kaum Assassin,
kita bersatu...
183
00:09:53,187 --> 00:09:55,321
Dan berjalan dalam diam.
184
00:09:55,323 --> 00:09:56,890
Rahasiamu aman
bersamaku, kawan.
185
00:09:56,892 --> 00:09:59,922
Saya hanya butuh bantuan untuk mencobanya
mencari tahu siapa yang mengambil bayi itu.
186
00:09:59,924 --> 00:10:02,528
Ya.
187
00:10:02,530 --> 00:10:06,929
Aku mendengar sesuatu.
188
00:10:06,931 --> 00:10:09,464
Pergi! Pergi! Pergi! Menyetir!
189
00:10:12,503 --> 00:10:14,164
Terima kasih.
190
00:10:14,166 --> 00:10:16,165
Hei, aku memberimu
beberapa Intel.
191
00:10:16,167 --> 00:10:17,541
Bagaimana dengan saya?
192
00:10:17,543 --> 00:10:19,270
Bagaimana cara mencapai level 13?
193
00:10:19,272 --> 00:10:22,076
Ambil kelima paket medis.
194
00:10:22,078 --> 00:10:24,341
Itu akan membuatmu abadi
untuk tiga level berikutnya.
195
00:10:24,343 --> 00:10:25,613
Dan bazoka. Sepanjang hari.
196
00:10:25,615 --> 00:10:27,351
Manis.
197
00:10:28,985 --> 00:10:30,583
Anda mengalami peristiwa traumatis.
198
00:10:30,585 --> 00:10:32,718
Kebingungan Anda
dapat dimengerti.
199
00:10:34,389 --> 00:10:35,722
Pikiran sangat tangguh.
200
00:10:35,724 --> 00:10:37,721
Memori adalah hal yang luar biasa.
201
00:10:37,723 --> 00:10:39,383
Ambil napas dalam-dalam.
202
00:10:42,528 --> 00:10:46,626
Katakan padaku, apa yang kamu dengar?
203
00:10:46,628 --> 00:10:49,921
Saya mendengar suara-suara, dan memang begitu
berbicara pada saat yang sama.
204
00:10:49,923 --> 00:10:51,087
Suara seperti apa?
205
00:10:51,089 --> 00:10:52,758
Saya mendengar bahasa Mandarin-- Maksud saya,
206
00:10:52,760 --> 00:10:54,262
itu-itu bisa saja bahasa Jepang.
207
00:10:54,264 --> 00:10:55,629
A-aku tidak tahu pasti.
208
00:10:55,631 --> 00:10:57,828
Dan saya ingin mengatakannya
Timur Tengah.
209
00:10:57,830 --> 00:10:58,997
Suka bahasa Arab?
210
00:10:58,999 --> 00:11:01,598
Dan ada...
ada beberapa orang Jerman.
211
00:11:01,600 --> 00:11:03,196
Dan mereka semua
berbicara satu sama lain.
212
00:11:03,198 --> 00:11:05,466
Mirip seperti itu
itu adalah perkelahian.
213
00:11:05,468 --> 00:11:07,831
Ya Tuhan, ini buruk, bukan?
214
00:11:07,833 --> 00:11:10,498
Ini bagus. Suara-suara itu
tidak seharusnya berada di sana.
215
00:11:10,500 --> 00:11:12,398
Ini adalah sebuah kesalahan.
216
00:11:12,400 --> 00:11:13,995
Itu kesalahan
217
00:11:13,997 --> 00:11:17,262
itu akan memimpin kita
kepada penculik Caleb.
218
00:11:17,264 --> 00:11:19,461
Ini sangat membantu.
219
00:11:20,358 --> 00:11:22,027
Kerja bagus.
220
00:11:22,029 --> 00:11:26,036
Natal-Cam. Nirkabel.
Model NC-825-P.
221
00:11:26,038 --> 00:11:28,868
HD 720p
video berkualitas tinggi.
222
00:11:28,870 --> 00:11:31,310
Memainkan lagu pengantar tidur,
model kelas bawah,
223
00:11:31,312 --> 00:11:32,342
kartu memori SD,
224
00:11:32,344 --> 00:11:33,742
dipicu oleh gerakan
dan suara.
225
00:11:33,744 --> 00:11:35,446
Gerak dan suara?
226
00:11:35,448 --> 00:11:37,044
Itulah yang dikatakannya.
227
00:11:37,046 --> 00:11:39,211
Kartu itu bisa saja
mencatat penculikan itu.
228
00:11:42,253 --> 00:11:45,452
Anda tahu apa?
229
00:11:50,093 --> 00:11:51,954
Mereka membawa kartu itu.
230
00:11:52,922 --> 00:11:54,958
Penculik yang cerdas.
231
00:11:54,960 --> 00:11:57,524
Baiklah, jadi potong kabel artinya
mereka melewati sistem alarm.
232
00:11:57,526 --> 00:11:59,428
Baiklah, ayo kembali
dengan apa yang dilihat anak itu--
233
00:11:59,430 --> 00:12:00,827
seorang wanita berlari,
ban berdecit.
234
00:12:00,829 --> 00:12:02,058
Apa maksudnya?
235
00:12:02,060 --> 00:12:03,394
Penculik adalah tim yang terdiri dari dua orang.
236
00:12:03,396 --> 00:12:05,665
Ban terbakar karet,
secara perilaku, menyimpang dari laki-laki.
237
00:12:05,667 --> 00:12:07,160
Bayi membutuhkan perawatan yang tinggi.
238
00:12:07,162 --> 00:12:09,032
Aku sedang memikirkan perempuan
penculik mengambil bayi itu.
239
00:12:09,034 --> 00:12:11,296
Laki-laki adalah pengemudi liburan.
Apakah Anda baru saja menggunakan
240
00:12:11,298 --> 00:12:13,399
kata "secara perilaku"?
241
00:12:13,401 --> 00:12:16,101
Bekerja denganmu, aku tidak bisa menahannya.
Ubah BOLO.
242
00:12:16,103 --> 00:12:19,603
Kami sedang mencari
untuk tim penculik sekarang.
243
00:12:24,769 --> 00:12:26,742
Apa yang sedang kalian lakukan?
244
00:12:26,744 --> 00:12:28,877
Menyita perangkat Anda.
245
00:12:28,879 --> 00:12:31,139
Blok tas Faraday
para penculik
246
00:12:31,141 --> 00:12:33,410
dari berkomunikasi
dengan perangkat Anda.
247
00:12:33,412 --> 00:12:36,741
Kedua, kita kencangkan ritsletingnya, seperti itu
mengunci mereka di brankas timah.
248
00:12:39,542 --> 00:12:41,707
Bagaimana jika para penculik mencoba
menelepon? Ini akan masuk ke pesan suara.
249
00:12:41,709 --> 00:12:44,579
Mereka bisa menyakiti Caleb.
Kami telah mengamankan sambungan telepon rumah Anda.
250
00:12:44,581 --> 00:12:46,450
Mereka dipantau 24/7.
251
00:12:46,452 --> 00:12:50,648
Uh, kita kehilangan satu, A.
Hanya satu sel di sini.
252
00:12:53,491 --> 00:12:55,987
Jangan menangis, Bu.
Saya akan terus mengabari Anda.
253
00:12:57,796 --> 00:12:59,329
Ibumu baik-baik saja?
254
00:12:59,331 --> 00:13:01,296
Di Sini. Maaf.
255
00:13:01,298 --> 00:13:03,161
Jangan menyesal.
256
00:13:03,163 --> 00:13:06,527
Panggilan lain yang perlu Anda lakukan
sebelum aku menguncinya?
257
00:13:10,271 --> 00:13:11,534
Tidak, aku baik-baik saja.
258
00:13:11,536 --> 00:13:14,136
Oh, ada satu hal lagi.
259
00:13:14,138 --> 00:13:16,744
Saya perlu sampel DNA
dari kamu dan suamimu.
260
00:13:16,746 --> 00:13:18,910
Protokol standar.
261
00:13:20,911 --> 00:13:24,548
Kapan terakhir kali
kamu menyusui Caleb?
262
00:13:24,550 --> 00:13:26,548
Tengah malam.
263
00:13:26,550 --> 00:13:28,517
Mengapa?
264
00:13:31,690 --> 00:13:35,929
Itu cara terbaik
untuk mendapatkan sampel DNA putra Anda.
265
00:13:48,439 --> 00:13:50,773
Mengapa kamu menempatkan
kamera bayinya pergi?
266
00:13:50,775 --> 00:13:52,908
Perangkat kerasnya bersih.
Aku mengantonginya sebagai bukti.
267
00:13:52,910 --> 00:13:55,177
Tidak membuahkan hasil apa pun.
268
00:13:55,179 --> 00:13:57,806
Yah, semua yang kudapat
adalah kode hijau di sini.
269
00:13:57,808 --> 00:14:00,175
Lima perangkat pertama bersih.
Sekarang, jika milik Ibu
270
00:14:00,177 --> 00:14:01,575
kembali dengan cara yang sama,
271
00:14:01,577 --> 00:14:03,948
kami menyerang
di sini juga.
272
00:14:03,950 --> 00:14:07,148
Ups! Ada malware.
273
00:14:11,591 --> 00:14:14,390
Kami menemukan seekor tikus.
274
00:14:15,255 --> 00:14:17,292
Anda menemukan seekor tikus.
275
00:14:17,294 --> 00:14:19,964
Trojan Akses Jarak Jauh.
Perangkat lunak mata-mata.
276
00:14:19,966 --> 00:14:22,225
Tersedia di mana saja di
jaring permukaan.
277
00:14:22,227 --> 00:14:23,559
unduhan 40 dolar.
278
00:14:23,561 --> 00:14:25,356
Pada dasarnya, siapa pun
dengan setengah otak bisa menggunakannya.
279
00:14:25,358 --> 00:14:27,425
Dari semua perangkat,
satu-satunya yang terinfeksi
280
00:14:27,427 --> 00:14:29,288
apakah laptop Fran Reynolds?
281
00:14:29,290 --> 00:14:30,110
Ya.
282
00:14:30,134 --> 00:14:32,792
Perangkat lunak RAT terlihat
untuk petunjuk tertentu.
283
00:14:32,793 --> 00:14:34,430
Apa yang ditandai oleh pengguna?
284
00:14:34,432 --> 00:14:36,894
Apa yang ingin dia lihat?
285
00:14:39,399 --> 00:14:43,333
Semuanya diberi tag “Caleb”...
286
00:14:45,007 --> 00:14:47,371
...atau “sayang.”
287
00:14:49,909 --> 00:14:53,641
Tikus itu melacak
setiap email terkirim.
288
00:14:53,643 --> 00:14:55,944
Apa pun yang dia kirim,
289
00:14:55,946 --> 00:14:58,416
dia melihatnya.
290
00:14:58,418 --> 00:14:59,943
Seseorang di luar
keluarga Reynolds
291
00:14:59,945 --> 00:15:02,121
juga jauh
tertarik pada Kaleb.
292
00:15:02,123 --> 00:15:05,890
Krum, tarik Fran Reynolds.
catatan telepon.
293
00:15:05,892 --> 00:15:07,690
Apa yang kamu pikirkan?
294
00:15:08,563 --> 00:15:10,932
Tepat di hadapan ibu
menyerahkan teleponnya,
295
00:15:10,934 --> 00:15:12,870
Saya melihatnya berbicara diam-diam.
296
00:15:12,872 --> 00:15:15,704
Baiklah, panggilan terakhirnya
berasal dari kode area 410.
297
00:15:15,706 --> 00:15:16,977
Baltimore.
298
00:15:17,876 --> 00:15:19,442
Krum, lakukan pencarian terbalik.
299
00:15:21,780 --> 00:15:22,778
Restorasi Kapal Pelabuhan.
300
00:15:22,780 --> 00:15:25,286
Nelson, periksa
untuk frekuensi.
301
00:15:25,288 --> 00:15:27,221
Benar.
302
00:15:29,357 --> 00:15:32,918
Hah. 21 panggilan ke nomor itu
dalam dua minggu terakhir,
303
00:15:32,920 --> 00:15:34,454
semuanya setelah tengah malam.
304
00:15:34,456 --> 00:15:36,094
Dia berselingkuh.
305
00:15:36,096 --> 00:15:38,727
Dimana hasil DNA saya?
Kalahkan aku untuk itu.
306
00:15:38,729 --> 00:15:41,368
Suami Fran Reynolds
bukan ayahnya.
307
00:15:41,370 --> 00:15:44,799
Sepertinya ayah kandungnya
bekerja di perusahaan kapal.
308
00:15:55,377 --> 00:15:57,580
Kami tidak menunggu cadangan.
309
00:16:14,160 --> 00:16:15,287
FBI!
310
00:16:15,289 --> 00:16:17,159
Bill Hookstraten, jangan bergerak!
Jangan tembak!
311
00:16:17,161 --> 00:16:18,295
Jangan tembak!
312
00:16:18,297 --> 00:16:21,264
- Berlutut!
- Berikan aku bayinya.
313
00:16:21,266 --> 00:16:22,729
Hanya saja, jangan sakiti dia.
314
00:16:22,731 --> 00:16:25,536
Berikan aku tanganmu.
Silangkan pergelangan kaki Anda.
315
00:16:28,340 --> 00:16:29,977
Ada yang tidak beres.
316
00:16:29,979 --> 00:16:31,345
Astaga.
317
00:16:31,347 --> 00:16:34,378
Sayang oke?
318
00:16:37,118 --> 00:16:39,020
Astaga.
Tidak ada bintik.
319
00:16:39,022 --> 00:16:40,755
Itu bukan Kaleb.
320
00:16:47,737 --> 00:16:49,690
Apa maksudmu aku tikusnya?
321
00:16:49,780 --> 00:16:51,749
Anda meretas
ke dalam komputer Fran Reynolds.
322
00:16:51,751 --> 00:16:53,789
Kami melacak alamat IP Anda
ke alamat ini,
323
00:16:53,791 --> 00:16:55,684
dan kita tahu dari
hasil tes DNA-nya
324
00:16:55,686 --> 00:16:58,321
bahwa Tuan Reynolds tidak
Ayah kandung Caleb.
325
00:16:58,323 --> 00:16:59,488
Fran dan aku
326
00:16:59,490 --> 00:17:01,253
berselingkuh.
Hamil.
327
00:17:01,255 --> 00:17:02,652
Dan sebanyak dia berbicara
tentang meninggalkan suaminya,
328
00:17:02,654 --> 00:17:03,922
dia tidak bisa melakukannya.
329
00:17:03,924 --> 00:17:06,151
Kami berdebat sepanjang waktu
telepon tentang aku menemui Caleb.
330
00:17:06,153 --> 00:17:07,118
Saya bahkan mengancam akan mendapatkannya
331
00:17:07,120 --> 00:17:08,820
seorang pengacara.
Jadi saya membeli beberapa perangkat lunak
332
00:17:08,822 --> 00:17:10,555
supaya aku bisa melihat anakku.
333
00:17:10,557 --> 00:17:13,087
Anda hanya melihatnya
di Internet.
334
00:17:13,089 --> 00:17:15,953
Apakah kamu tidak menyadarinya
dia memiliki bintik yang khas
335
00:17:15,955 --> 00:17:18,655
di pipi kanannya?
336
00:17:18,657 --> 00:17:20,653
Jadi beritahu kami,
bayi siapa ini?
337
00:17:21,526 --> 00:17:23,187
Kalau bukan Caleb, aku tidak tahu.
338
00:17:23,189 --> 00:17:25,658
Lalu bagaimana dengan Baby Doe ini
berakhir di sini?
339
00:17:25,660 --> 00:17:27,694
Fran meneleponku
di tengah malam
340
00:17:27,696 --> 00:17:29,587
untuk memberiku kabar buruk.
341
00:17:29,589 --> 00:17:30,754
Dia ngotot
342
00:17:30,756 --> 00:17:32,058
bahwa aku tidak datang.
343
00:17:32,060 --> 00:17:34,425
Lalu aku mengerti
panggilan telepon yang aneh ini
344
00:17:34,427 --> 00:17:37,531
tiga jam yang lalu.
Halo?
345
00:17:37,533 --> 00:17:39,301
Bill Hookstraten?
Berbicara.
346
00:17:39,303 --> 00:17:40,973
Kami tahu
kamu adalah ayah Caleb Reynolds.
347
00:17:40,975 --> 00:17:43,067
Kami memiliki dia.
Panggil polisi, dia mati.
348
00:17:43,069 --> 00:17:45,235
Kami bersedia menjualnya
kepada Anda dengan harga tertentu.
349
00:17:45,237 --> 00:17:48,137
Mereka bilang mereka menginginkan $75.000.
350
00:17:48,139 --> 00:17:49,304
Membayar tunai...
351
00:17:49,306 --> 00:17:51,640
dan kemudian mereka memberiku bayi itu.
352
00:17:51,642 --> 00:17:53,512
Para penculik,
apakah mereka orang asing?
353
00:17:53,514 --> 00:17:54,744
Bicaralah dengan
aksen asing?
354
00:17:54,746 --> 00:17:57,582
Tidak. Mereka sama seperti orang Amerika
seperti yang didapat.
355
00:17:57,584 --> 00:17:59,949
Dia kasar.
Dia berada di pihak yang sampah.
356
00:18:01,854 --> 00:18:03,547
Inilah yang mengganggu saya.
357
00:18:03,549 --> 00:18:05,250
Bagaimana bisa dua orang asing
358
00:18:05,252 --> 00:18:07,321
tahu tentangmu
rahasia dengan Fran?
359
00:18:07,323 --> 00:18:11,021
Dan Anda belum pernah melakukannya
melihat anakmu sebelumnya?
360
00:18:11,023 --> 00:18:12,188
Sejujurnya...
361
00:18:12,190 --> 00:18:14,754
Saya tidak tahu.
362
00:18:18,919 --> 00:18:20,784
Jadi katakanlah
itu para penculiknya
363
00:18:20,786 --> 00:18:23,015
memang mencuri Baby Doe dan Caleb.
364
00:18:23,017 --> 00:18:25,816
Mengapa menjual Hookstraten
bayi yang salah?
365
00:18:25,818 --> 00:18:29,086
Oke. Mungkin ini umpan dan peralihan
sengaja.
366
00:18:29,088 --> 00:18:31,391
Mereka tahu
Hookstraten putus asa.
367
00:18:31,393 --> 00:18:32,755
Dia membeli bayi yang salah.
368
00:18:32,757 --> 00:18:34,153
Dia menyadari itu bukan miliknya.
369
00:18:34,155 --> 00:18:36,287
Para penculik berbalik
dan menjualnya yang asli
370
00:18:36,289 --> 00:18:37,356
tapi untuk lebih banyak uang.
371
00:18:37,358 --> 00:18:39,122
Aku tidak tahu. Itu tidak bertambah.
372
00:18:39,124 --> 00:18:41,320
Tidak, saya tahu.
373
00:18:41,322 --> 00:18:44,085
Itu tidak bertambah.
Tidak ada yang bertambah karena...
374
00:18:44,087 --> 00:18:47,050
bagaimana bisa bayi kedua hilang
dan bahkan tak seorang pun meneleponnya?
375
00:18:47,052 --> 00:18:48,122
Nah, penegakan hukum,
di suatu tempat,
376
00:18:48,124 --> 00:18:49,754
pasti menjatuhkan bolanya.
377
00:18:49,756 --> 00:18:51,554
Kita seharusnya diberitahu
sekarang.
378
00:18:51,556 --> 00:18:53,689
Baiklah, aku akan memadamkannya
di NLETS lagi.
379
00:18:53,691 --> 00:18:55,592
Kita melangkah lebih luas, kita hanya menutupi
seluruh negara,
380
00:18:55,594 --> 00:18:57,589
dan jika tidak ada yang muncul,
kami menghubungi media.
381
00:18:57,591 --> 00:18:58,691
Apa langkah Anda selanjutnya?
382
00:18:58,693 --> 00:19:01,026
Aku akan mengganti popok.
383
00:19:01,028 --> 00:19:03,330
Popok.
384
00:19:03,332 --> 00:19:05,627
Ooh.
385
00:19:07,333 --> 00:19:10,601
Oh, ada yang punya
beberapa kencing-kencing.
386
00:19:10,603 --> 00:19:12,569
Yah, jangan khawatir,
kami akan mengurus ini.
387
00:19:12,571 --> 00:19:17,042
Sekarang, tuan, Anda tidak akan pernah melakukannya
ingat saat ini,
388
00:19:17,044 --> 00:19:19,512
tapi aku akan melakukannya.
389
00:19:19,514 --> 00:19:21,110
Kebanyakan orang
390
00:19:21,112 --> 00:19:23,003
tidak tahu ini...
391
00:19:23,005 --> 00:19:27,775
tapi pinggiran popok
adalah penangkap cetak bawaan.
392
00:19:28,640 --> 00:19:31,674
Dan jika wanita yang mengubahmu
393
00:19:31,676 --> 00:19:35,872
dapat menuntunku kembali
kepada bosnya,
394
00:19:35,874 --> 00:19:38,543
serigala jahatnya yang besar
395
00:19:38,545 --> 00:19:41,813
dari seorang bos,
396
00:19:41,815 --> 00:19:43,348
maka aku akan terengah-engah
397
00:19:43,350 --> 00:19:44,810
dan aku akan terengah-engah
398
00:19:44,812 --> 00:19:46,545
dan aku akan meniup
399
00:19:46,547 --> 00:19:50,545
rumah target...
400
00:19:50,547 --> 00:19:52,840
turun.
401
00:19:52,842 --> 00:19:56,414
Avery, CTOC baru saja menghubungi kami
pada cetakan Anda.
402
00:19:56,416 --> 00:19:58,918
Hai! Yo.
403
00:19:58,920 --> 00:20:00,247
Itu penculik perempuan?
404
00:20:00,249 --> 00:20:02,014
Victoria Shala.
405
00:20:02,016 --> 00:20:03,654
25. Tidak ada alamat yang diketahui.
406
00:20:03,656 --> 00:20:06,883
Prioritas untuk prostitusi.
Dua DUI. Dia subur.
407
00:20:06,885 --> 00:20:09,089
Suruh Nelson menariknya
kehadiran online-nya.
408
00:20:09,091 --> 00:20:11,954
Saya ingin tahu
dengan siapa dia berlari.
409
00:20:13,397 --> 00:20:15,028
Agenda Teman
410
00:20:15,030 --> 00:20:18,030
bukan teman Vicky.
411
00:20:18,032 --> 00:20:20,167
Dia sangat sosial.
412
00:20:20,169 --> 00:20:22,303
Hal terbaik yang pernah terjadi
kepada penegakan hukum.
413
00:20:22,305 --> 00:20:24,639
Ya. Itulah alasannya
Saya tidak ikut campur.
414
00:20:24,641 --> 00:20:26,309
Gambar itu yang pertama
tempat kalian lihat
415
00:20:26,311 --> 00:20:27,613
untuk menghancurkan orang sepertiku.
416
00:20:27,615 --> 00:20:29,814
Kami punya banyak cara
untuk menangkap orang sepertimu.
417
00:20:29,816 --> 00:20:31,876
Tapi sampai
kamu salah satu dari kami,
418
00:20:31,878 --> 00:20:34,146
itu untuk kita ketahui
dan agar kamu mengetahuinya.
419
00:20:34,148 --> 00:20:36,218
Wajah Bayi Nelson.
420
00:20:36,220 --> 00:20:37,386
Wajah Bayi apa?
421
00:20:41,358 --> 00:20:42,894
Lihat polanya?
422
00:20:42,896 --> 00:20:45,460
Anda tahu, saya tahu.
423
00:20:45,462 --> 00:20:47,689
Semuanya adalah
diberi tag “Ricky”"
424
00:20:48,259 --> 00:20:50,156
Richard Scaggs,
425
00:20:50,158 --> 00:20:52,353
31, lahir Niagara, New York.
426
00:20:52,355 --> 00:20:55,391
Mereka berdua dari Niagara.
Begitulah cara mereka mengenal satu sama lain.
427
00:20:55,393 --> 00:20:56,591
Apa yang kamu lakukan?
428
00:20:56,593 --> 00:20:58,359
Saya tahu tipenya.
429
00:20:58,361 --> 00:21:01,492
Idiot seperti Ricky semuanya
tentang mobil, bar dan gitar.
430
00:21:01,494 --> 00:21:03,196
Kata anak tetangga
dia mendengar
431
00:21:03,198 --> 00:21:05,531
ban terkelupas.
Ban.
432
00:21:09,102 --> 00:21:11,038
Kami sedang mencari Camaro biru.
433
00:21:11,040 --> 00:21:12,975
Ya, benar.
434
00:21:12,977 --> 00:21:14,709
Aku tahu kita memang begitu.
435
00:21:14,711 --> 00:21:16,675
Menurut Hookstraten,
Ricky dan Vicky meledak
436
00:21:16,677 --> 00:21:18,443
Restorasi Kapal Pelabuhan
dua jam yang lalu.
437
00:21:18,445 --> 00:21:19,842
Seberapa jauh mereka bisa melangkah?
438
00:21:19,844 --> 00:21:21,177
Buka petanya.
439
00:21:21,179 --> 00:21:22,177
Kami tahu dari
440
00:21:22,179 --> 00:21:23,879
Lembar rap Vicky
dia punya dua DUI.
441
00:21:23,881 --> 00:21:25,247
Dia seorang peminum.
Mereka akan mencari bar.
442
00:21:25,249 --> 00:21:26,583
Dan dengan 75 inci
uang tunai di bagasi,
443
00:21:26,585 --> 00:21:29,247
hal terakhir yang ingin mereka lakukan
adalah menepi.
444
00:21:29,249 --> 00:21:31,886
Dimulai dari Pelabuhan
Restorasi Perahu,
445
00:21:31,888 --> 00:21:33,483
ambil semua belokan kiri.
446
00:21:33,485 --> 00:21:34,714
Tidak ada risiko kecelakaan mobil.
447
00:21:34,716 --> 00:21:36,617
Mereka tidak ingin memilikinya
untuk memanggil polisi.
448
00:21:36,619 --> 00:21:38,549
Mereka pergi
untuk menempel pada permukaan jalan,
449
00:21:38,551 --> 00:21:40,316
berkendara tepat di bawah
batas kecepatan.
450
00:21:40,318 --> 00:21:41,618
Hilangkan semua jalan raya.
451
00:21:41,620 --> 00:21:44,585
Daerah pencarian saja
menjadi jauh lebih kecil.
452
00:21:44,587 --> 00:21:47,554
Keterampilan bertahan hidup evolusioner
secara naluriah akan mengambilnya
453
00:21:47,556 --> 00:21:49,025
ke tempat yang lebih tinggi.
454
00:21:49,027 --> 00:21:52,423
Ubah tampilan menjadi topografi.
455
00:21:52,425 --> 00:21:56,259
Itu akan membawa mereka
sampai ke Jalan Shookstown.
456
00:21:56,261 --> 00:21:58,691
Kami mencari bar di dekat sini
457
00:21:58,693 --> 00:22:00,458
Lima Garpu,
Pegunungan Blue Ridge.
458
00:22:00,460 --> 00:22:02,794
Dan Camaro biru.
459
00:22:07,266 --> 00:22:09,200
FBI!
460
00:22:09,202 --> 00:22:11,304
Berhenti di situ! Tangan ke atas!
Apa ini?
461
00:22:11,306 --> 00:22:14,575
Tangan di kepalamu!
Menjauhlah dari mobil!
462
00:22:14,577 --> 00:22:16,007
Apakah itu mungkin?
463
00:22:16,009 --> 00:22:18,478
Menjauhlah dan letakkan tanganku
di belakang kepalaku pada saat yang sama?
464
00:22:18,480 --> 00:22:19,974
Lucu sekali.
465
00:22:19,976 --> 00:22:22,538
Dimana Caleb Reynolds?
466
00:22:22,540 --> 00:22:25,408
Hei, kamu tidak bisa
masuk ke mobilku, kawan.
467
00:22:25,410 --> 00:22:26,608
Saya punya hak.
468
00:22:26,610 --> 00:22:27,712
Kemungkinan penyebabnya.
469
00:22:27,714 --> 00:22:28,943
Kami tahu
kamu menjual salah satu bayinya.
470
00:22:28,945 --> 00:22:31,414
Dimana yang lainnya?
Tidak, jangan masuk ke sana!
471
00:22:35,417 --> 00:22:36,688
Tidak sayang.
472
00:22:39,162 --> 00:22:41,656
Tapi uang tunainya banyak.
473
00:22:41,658 --> 00:22:43,263
$75.000, kan?
474
00:22:43,265 --> 00:22:44,632
Anda tidak dapat mengambil uang itu.
475
00:22:44,634 --> 00:22:45,760
Itu tiket keluar kita.
476
00:22:45,762 --> 00:22:47,328
Untuk kehidupan baru.
477
00:22:47,330 --> 00:22:49,031
Dimana sih
itu Caleb Reynolds?
478
00:22:50,305 --> 00:22:52,198
Penembak jitu! Turun!
479
00:22:52,200 --> 00:22:53,764
Kenapa mereka membunuhnya, kawan?
Turun!
480
00:22:53,766 --> 00:22:55,371
TIDAK!
481
00:23:34,411 --> 00:23:37,275
Ya, ini Agen Mundo
menelepon untuk melapor
482
00:23:37,277 --> 00:23:38,812
penembakan yang melibatkan petugas.
483
00:23:38,814 --> 00:23:42,315
Ya, aku baik-baik saja, tapi yang lain
pria itu akan membutuhkan kantong mayat.
484
00:23:42,317 --> 00:23:44,149
Akan sulit untuk mendapatkannya
ID apa pun pada orang ini.
485
00:23:44,151 --> 00:23:46,731
Sidik jarinya terbakar.
486
00:23:46,733 --> 00:23:49,535
Tidak ada kartu memori, tapi
ini ponsel Vicky.
487
00:23:49,537 --> 00:23:51,137
Sel pembakar baru.
488
00:23:51,139 --> 00:23:53,139
Mau bertaruh begini caranya
penembak jitu menemukannya?
489
00:23:53,141 --> 00:23:54,708
Mereka melacaknya secara GEO.
490
00:23:54,710 --> 00:23:56,180
Tiga entri baru di ponsel ini.
491
00:23:56,182 --> 00:23:59,017
Salah satunya adalah panggilan ke Hookstraten.
Mengonfirmasi ceritanya.
492
00:23:59,019 --> 00:24:01,417
Dua entri pada aplikasi GPS.
493
00:24:01,419 --> 00:24:03,248
Entri terakhir
adalah tempat Hookstraten.
494
00:24:03,250 --> 00:24:04,720
Entri pertama?
495
00:24:04,722 --> 00:24:06,383
Harrisburg, Pennsylvania.
496
00:24:06,385 --> 00:24:09,054
1232 Samuel Berkendara.
497
00:24:09,056 --> 00:24:10,924
Ini kemungkinan besar adalah rumah Baby Doe.
498
00:24:10,926 --> 00:24:13,219
Saya menelepon Harrisburg PD.
499
00:24:15,425 --> 00:24:18,054
Ini dia.
500
00:24:18,056 --> 00:24:21,957
kartu memori SD
milik Natal-Cam.
501
00:24:26,537 --> 00:24:27,632
Suara-suara asing.
Ya.
502
00:24:27,634 --> 00:24:29,937
Pastinya Jerman.
Ya.
503
00:24:34,780 --> 00:24:36,944
Cina dan Arab.
504
00:24:36,946 --> 00:24:38,510
Baiklah, dari apa yang saya bisa
lihat, sepertinya
505
00:24:38,512 --> 00:24:40,939
pria itu mengatakan sesuatu
sekitar 565.000 Riyal.
506
00:24:40,941 --> 00:24:42,675
Riyal--
itu mata uang Saudi.
507
00:24:42,677 --> 00:24:44,244
Kedengarannya panas, kompetitif.
508
00:24:44,246 --> 00:24:45,716
Jerman dan
509
00:24:45,718 --> 00:24:47,252
orang Saudi itu bolak-balik
510
00:24:47,254 --> 00:24:48,749
melempar segala macam
dari angka-angka di sekitar.
511
00:24:48,751 --> 00:24:50,622
Sepertinya mereka sedang menawar.
512
00:25:00,104 --> 00:25:01,374
Mubar.
513
00:25:01,376 --> 00:25:02,943
Mubar.
514
00:25:02,945 --> 00:25:04,447
Berarti "dijual" dalam bahasa Arab.
515
00:25:04,449 --> 00:25:06,080
Ini lelang.
516
00:25:06,082 --> 00:25:08,279
Ini adalah lelang bayi online.
517
00:25:18,151 --> 00:25:20,517
Oh, orang tua yang malang itu.
518
00:25:21,025 --> 00:25:23,627
Mereka membeli kamera bayi
untuk melindungi anak mereka.
519
00:25:24,207 --> 00:25:27,880
Itu adalah hal yang sebenarnya
itu membuatnya diculik.
520
00:25:28,946 --> 00:25:31,517
Itu sungguh mengerikan.
521
00:25:31,519 --> 00:25:33,681
Oke, ini dia.
522
00:25:33,683 --> 00:25:36,445
Semua bahasa diterjemahkan
ke bahasa Inggris.
523
00:25:36,447 --> 00:25:37,808
- Mainkan.
- Selanjutnya sayang--
524
00:25:37,810 --> 00:25:40,006
enam bulan, nak, orang Amerika.
525
00:25:40,008 --> 00:25:41,477
Sekali lagi calon orang tua,
526
00:25:41,479 --> 00:25:43,445
kamu bertanggung jawab
untuk terjemahan bahasa
527
00:25:43,447 --> 00:25:44,740
dan konversi mata uang.
528
00:25:44,742 --> 00:25:45,809
Penawar tertinggi menang.
529
00:25:45,810 --> 00:25:47,838
Tawaran pembukaan, 100.000 orang Amerika.
530
00:25:47,840 --> 00:25:49,109
775.000.
531
00:25:49,111 --> 00:25:50,941
$800.000.
532
00:25:50,943 --> 00:25:52,181
120 dolar...
533
00:25:52,183 --> 00:25:53,308
900.000.
534
00:25:53,310 --> 00:25:54,716
Terjual!
535
00:25:54,718 --> 00:25:56,714
Orang jahat kita
seorang pengusaha yang baik.
536
00:25:56,716 --> 00:25:58,576
Dia mengerti
penawaran dan permintaan.
537
00:25:58,578 --> 00:26:00,142
Cobalah mengadopsi
seorang bayi hari ini.
538
00:26:00,144 --> 00:26:01,546
Skrining intensif,
539
00:26:01,547 --> 00:26:03,784
daftar tunggu dua tahun,
tagihan pengacara.
540
00:26:03,786 --> 00:26:05,817
Yah, dia menemukan caranya
untuk mempersingkatnya.
541
00:26:05,819 --> 00:26:08,521
Kami pikir dia menargetkan
orang tua yang putus asa secara online.
542
00:26:08,523 --> 00:26:11,120
Dia berselancar dengan sah
situs adopsi internasional,
543
00:26:11,122 --> 00:26:13,159
memikat mereka ke miliknya
jaringan pribadinya sendiri.
544
00:26:13,161 --> 00:26:16,022
Ya, baiklah,
kata kuncinya-- putus asa.
545
00:26:16,024 --> 00:26:18,997
Dia menjual mimpi kepada mereka.
Keluarga instan.
546
00:26:18,999 --> 00:26:20,964
Ayak.
547
00:26:20,966 --> 00:26:23,196
Apa?
548
00:26:23,198 --> 00:26:25,667
Ke... Dimana?
549
00:26:25,669 --> 00:26:27,667
Saya akan menghubungi Anda kembali.
550
00:26:27,669 --> 00:26:29,866
Avery, satu kata.
551
00:26:34,341 --> 00:26:36,508
Sulit seperti ini untuk dipercaya...
552
00:26:38,814 --> 00:26:41,579
...dua bayi lagi
hilang tadi malam.
553
00:26:41,581 --> 00:26:45,151
Springfield, Massa;
Pembilasan, New York.
554
00:26:45,153 --> 00:26:46,182
Keduanya laki-laki.
555
00:26:46,184 --> 00:26:48,611
Kedua orang tuanya memiliki Natal-Cams.
556
00:26:48,613 --> 00:26:51,481
Sekarang kamu memberitahuku kita
punya tiga bayi di angin?
557
00:26:51,483 --> 00:26:54,218
Pukul satu--
kamera bayi Reynolds bersih.
558
00:26:54,220 --> 00:26:57,257
Pukul dua-- perangkat mereka berhasil
tidak berkontribusi terhadap intrusi.
559
00:26:57,259 --> 00:27:01,053
Saya tidak ingin serangan ketiga,
jadi ayo panggil Krumitz.
560
00:27:01,055 --> 00:27:02,852
Bawa dia naik pesawat
561
00:27:02,854 --> 00:27:04,020
ke markas Natal-Cam.
562
00:27:04,022 --> 00:27:05,692
Kita harus mencari tahu
bagaimana targetnya
563
00:27:05,694 --> 00:27:07,994
masuk ke dalamnya
kamera dari jarak jauh,
564
00:27:07,996 --> 00:27:09,889
atau ini baru permulaan.
565
00:27:14,193 --> 00:27:17,327
Berapa panjang kode sumber Anda
sudah seperti ini?
566
00:27:20,937 --> 00:27:25,574
Anda memiliki kerentanan dalam diri Anda
fungsi multiview, idiot.
567
00:27:25,576 --> 00:27:26,702
Mereka menyuruhku untuk tidak berbicara denganmu.
568
00:27:26,704 --> 00:27:28,038
Anda tidak punya
untuk berbicara dengan saya.
569
00:27:28,040 --> 00:27:30,510
Kode sumber Anda
memberitahuku bagaimana mereka bisa masuk.
570
00:27:31,848 --> 00:27:34,509
Anda mengira “menambal dan berdoa” itu
akankah masalahnya hilang?
571
00:27:35,351 --> 00:27:36,780
Berapa banyak kamera bayi
apakah kita sedang berbicara?
572
00:27:36,782 --> 00:27:38,284
45.000.
573
00:27:38,286 --> 00:27:40,388
45.000...?!
574
00:27:40,390 --> 00:27:42,453
Dan kamu tidak mengatakan apa-apa?
575
00:27:42,455 --> 00:27:44,524
Ada orang jahat di luar sana
576
00:27:44,526 --> 00:27:47,459
siapa yang menemukan kelemahannya
dalam kode sumber Anda,
577
00:27:47,461 --> 00:27:49,426
dan dia mengaturnya sendiri secara online
jaringan belanja untuk bayi,
578
00:27:49,428 --> 00:27:50,625
dan kamu tidak mengatakan apa-apa!
579
00:27:50,627 --> 00:27:53,064
Saya membawanya ke atas,
tapi mereka tidak mendengarkan.
580
00:27:55,035 --> 00:27:56,297
Di Sini.
581
00:27:58,234 --> 00:27:59,399
Pergi.
582
00:27:59,401 --> 00:28:01,102
Itu buruk.
583
00:28:01,104 --> 00:28:02,638
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
584
00:28:02,640 --> 00:28:04,270
Matikan.
585
00:28:04,272 --> 00:28:06,573
Mari kita tutup tokonya.
586
00:28:06,575 --> 00:28:08,973
Buat dia mengambil langkah selanjutnya.
587
00:28:10,575 --> 00:28:12,739
Apa yang sedang kita lihat, Dok?
588
00:28:15,516 --> 00:28:19,513
Richard Scaggs, Victoria
Shala dan John Doe Penembak Jitu.
589
00:28:19,515 --> 00:28:22,507
Semua hampir berteleportasi dari
Kantor Baltimore M.E.
590
00:28:22,509 --> 00:28:26,308
Aku memanggilmu ke sini untuk
lihat lebih dekat pada Vicky.
591
00:28:26,310 --> 00:28:28,410
Hapus Scaggs,
592
00:28:28,412 --> 00:28:30,609
penembak jitu...
593
00:28:31,443 --> 00:28:33,440
...isolasi batang tubuh.
594
00:28:36,817 --> 00:28:38,615
Meningkatkan keloid.
595
00:28:39,953 --> 00:28:42,152
Ditemukan jaringan parut yang tidak biasa
di bawah kedua payudara.
596
00:28:42,154 --> 00:28:44,256
Jika ada peningkatan
atau pengurangan,
597
00:28:44,258 --> 00:28:46,160
Saya berharap untuk melihat satu bekas luka.
598
00:28:46,162 --> 00:28:48,560
Penculikmu punya
setidaknya selusin prosedur.
599
00:28:48,562 --> 00:28:49,993
Dia sedang mempertimbangkan obat-obatan.
600
00:28:49,995 --> 00:28:52,297
Mungkin membawanya
dalam implan silikonnya.
601
00:28:52,299 --> 00:28:54,201
Anda bisa lihat di sini
602
00:28:54,203 --> 00:28:55,999
di mana mereka membelahnya
603
00:28:56,001 --> 00:28:58,366
dan menjahit payudaranya
untuk mengangkut obat-obatan tersebut.
604
00:28:58,368 --> 00:29:00,101
Keduanya bagal
dan tas pelana.
605
00:29:00,103 --> 00:29:01,771
Ini cara yang sulit
untuk mencari nafkah.
606
00:29:01,773 --> 00:29:03,170
Tidak heran dia ingin keluar.
607
00:29:03,172 --> 00:29:05,235
Menjelaskan alasannya
dia dan Ricky menjadi nakal.
608
00:29:05,237 --> 00:29:08,138
Menjual bayi Harrisburg
ke Hookstraten.
609
00:29:08,140 --> 00:29:09,841
Seberangi bos mereka,
yang membuat mereka terbunuh.
610
00:29:09,843 --> 00:29:11,240
Sepertinya dia akan berhenti
tidak ada apa-apa
611
00:29:11,242 --> 00:29:12,943
agar bisnisnya tetap berjalan.
612
00:29:12,945 --> 00:29:14,807
Kami sedang mencari
untuk target yang lulus
613
00:29:14,809 --> 00:29:17,047
dari pengedar narkoba
kepada pedagang anak.
614
00:29:17,049 --> 00:29:18,479
Produk adalah produk.
615
00:29:18,481 --> 00:29:20,477
Dan seperti narkoba,
bayi mempunyai nilai.
616
00:29:20,479 --> 00:29:22,041
Selama mereka masih hidup.
617
00:29:22,043 --> 00:29:24,143
Anda tahu, itu
kucing dan tikus yang menarik
618
00:29:24,145 --> 00:29:25,479
kamu dan targetnya
sedang bermain.
619
00:29:25,481 --> 00:29:26,711
Rencananya terbongkar.
620
00:29:26,713 --> 00:29:29,183
Vicky dan Ricky menjadi nakal.
621
00:29:29,185 --> 00:29:31,056
Elia mengeluarkan penembak jitu.
622
00:29:31,058 --> 00:29:34,394
Bayi Harrisburg telah kembali
dengan orang tuanya.
623
00:29:34,396 --> 00:29:36,700
Terlalu banyak kemunduran.
624
00:29:36,702 --> 00:29:39,133
Dugaan saya adalah
dia merasa putus asa.
625
00:29:39,135 --> 00:29:42,269
Dan orang-orang yang putus asa melakukannya
hal-hal yang putus asa.
626
00:29:42,271 --> 00:29:44,573
Ambil amunisinya.
Beralih ke senapan.
627
00:29:44,575 --> 00:29:46,477
Hei, Burger Keju Satu!
628
00:29:46,479 --> 00:29:48,205
Tunggu aku, kawan!
Anda perlu perlindungan!
629
00:29:48,207 --> 00:29:49,940
Apa...?
630
00:29:49,942 --> 00:29:51,443
Dengan serius?
631
00:29:51,445 --> 00:29:54,212
Mengapa saya tidak bisa keluar dari hal ini?
632
00:29:56,783 --> 00:29:58,189
Bagus!
633
00:30:04,559 --> 00:30:06,723
Mama...!
634
00:30:09,092 --> 00:30:12,793
Saya pikir ketika Anda mematikannya
Natal-Cam Anda menarik perhatiannya.
635
00:30:20,171 --> 00:30:24,042
Pasang Natal-Cam
kembali online atau Caleb meninggal.
636
00:30:26,180 --> 00:30:27,610
Maksudku,
dia bisa saja
637
00:30:27,612 --> 00:30:29,714
disebut jalur darat
di rumah keluarga Reynolds.
638
00:30:29,716 --> 00:30:31,418
Mengapa mengirimkan ancaman
ke tetangga?
639
00:30:31,420 --> 00:30:32,952
Target menginginkan dampak maksimal.
640
00:30:32,954 --> 00:30:35,718
Dia mengirimi kami video
Kaleb dalam kesusahan.
641
00:30:35,720 --> 00:30:37,421
Taktik intimidasi.
642
00:30:37,423 --> 00:30:40,085
Ya, itu berhasil; kami di sini.
643
00:30:40,087 --> 00:30:43,093
Dan sekarang kita berangkat
untuk mengiriminya pesan kembali.
644
00:30:44,263 --> 00:30:48,999
Ini Agen Khusus Ryan
Divisi Cyber FBI.
645
00:30:49,001 --> 00:30:51,303
Natal-Cam akan kembali
daring dalam 30 menit.
646
00:30:51,305 --> 00:30:52,765
Tolong jangan sakiti anak itu.
647
00:30:52,767 --> 00:30:54,037
Oke, baiklah,
itu berani.
648
00:30:54,039 --> 00:30:56,502
“Hai, sasaran.
649
00:30:56,504 --> 00:30:58,871
Sedikit saja, Avery Ryan”.
650
00:30:58,873 --> 00:31:01,111
Dia tahu FBI terlibat.
651
00:31:01,113 --> 00:31:04,047
Video yang dia kirimkan tentang Caleb
memberitahuku semua tentang dia.
652
00:31:04,049 --> 00:31:06,848
Dia marah, dia lepas kendali,
dia ingin bisnis bayinya kembali.
653
00:31:06,850 --> 00:31:09,785
Saya hanya membeli kami
jendela waktu yang kecil
654
00:31:09,787 --> 00:31:11,457
jadi kita bisa memukul tikus tanah itu.
655
00:31:11,459 --> 00:31:13,887
Jadi apa milik kita
Rencana permainan 30 menit?
656
00:31:13,889 --> 00:31:16,924
Game Vex... itu konsol ya?
657
00:31:16,926 --> 00:31:18,388
Oh...
658
00:31:19,559 --> 00:31:21,563
Dan sebagian besar perusahaan game
dengan kemampuan hidup
659
00:31:21,565 --> 00:31:23,230
memiliki pengamanan
melawan pedofil.
660
00:31:23,232 --> 00:31:25,400
Itu sebabnya perusahaan
seperti Game Vex
661
00:31:25,402 --> 00:31:27,569
menetapkan pengidentifikasi unik
ke setiap kotak.
662
00:31:27,571 --> 00:31:29,377
Jika ada anak yang dilecehkan,
663
00:31:29,379 --> 00:31:32,577
mereka dapat melacak pelakunya
sampai ke konsol.
664
00:31:32,579 --> 00:31:35,080
Anda melacak kotak itu,
kamu menemukan sasarannya.
665
00:31:49,774 --> 00:31:51,846
Langkah kita.
666
00:32:12,157 --> 00:32:14,290
Jadikan itu berarti.
667
00:32:14,765 --> 00:32:16,859
Tidak ada tekanan.
668
00:32:43,343 --> 00:32:44,445
Baiklah, ayo pergi.
669
00:32:44,447 --> 00:32:45,973
Ayo.
670
00:32:52,092 --> 00:32:54,155
FBI!
POLISI! Membekukan!
671
00:32:54,157 --> 00:32:56,365
Jatuhkan!
672
00:32:56,367 --> 00:32:58,262
FBI! Di tanah!
673
00:32:59,769 --> 00:33:02,169
Jatuhkan!
Di tanah!
674
00:33:14,591 --> 00:33:16,695
Susun mereka.
675
00:33:21,528 --> 00:33:24,668
Temukan komputernya.
Masuki mereka.
676
00:33:49,692 --> 00:33:50,786
Dimana Caleb Reynolds?
677
00:33:50,788 --> 00:33:52,994
Kenapa kamu bertanya padaku?
678
00:33:52,996 --> 00:33:55,659
Setiap pria di sini menyimpannya
mengintip ke arahmu.
679
00:33:55,661 --> 00:33:57,930
Andalah bosnya.
680
00:33:57,932 --> 00:34:00,634
Bagaimana dengan dua lainnya
bayi yang kamu culik?
681
00:34:00,636 --> 00:34:02,634
Springfield? Pembilasan?
682
00:34:02,636 --> 00:34:04,170
Apakah itu menarik perhatian?
683
00:34:06,940 --> 00:34:09,642
Tato baru?
684
00:34:10,747 --> 00:34:12,312
Apakah itu kencan?
685
00:34:12,314 --> 00:34:14,777
Tanggal ibuku parau.
686
00:34:16,452 --> 00:34:18,315
Avery! Anda perlu melihat ini.
687
00:34:22,865 --> 00:34:25,000
Ini adalah jaringan mereka
kami menutup.
688
00:34:25,002 --> 00:34:27,567
Dari sini, mereka bisa
kasus bayi selama berminggu-minggu.
689
00:34:27,569 --> 00:34:30,503
Data dienkripsi.
Kata sandi 20 karakter.
690
00:34:30,505 --> 00:34:32,872
Bahkan dengan kode alfanumerik,
kemungkinannya
691
00:34:32,874 --> 00:34:35,810
dari kita mengidentifikasi
kata sandi sebenarnya adalah 62
692
00:34:35,812 --> 00:34:37,809
hingga pangkat 20.
693
00:34:37,811 --> 00:34:39,809
Menjalankan tiga
gigahertz 24-7,
694
00:34:39,811 --> 00:34:41,882
kita mungkin bisa putus
enkripsi di...
695
00:34:41,884 --> 00:34:43,354
sepuluh miliar tahun.
696
00:34:43,356 --> 00:34:45,554
Kebanyakan orang tidak bisa
ingat sebuah urutan
697
00:34:45,556 --> 00:34:47,418
lebih panjang dari nomor telepon.
698
00:34:47,420 --> 00:34:48,890
Kemungkinan para jenius ini
699
00:34:48,892 --> 00:34:51,454
menghafal 20 karakter
adalah...
700
00:34:51,456 --> 00:34:53,990
tidak mungkin.
701
00:34:53,992 --> 00:34:56,390
Artinya mereka
menuliskannya di suatu tempat.
702
00:35:01,865 --> 00:35:03,503
Apakah ada di antara kalian yang mengenal Sven?
703
00:35:05,673 --> 00:35:08,038
Elisa?
704
00:35:08,040 --> 00:35:09,469
Vladimir?
705
00:35:11,436 --> 00:35:13,473
Ibumu?
706
00:35:17,181 --> 00:35:19,149
Saatnya menghasilkan
garis-garismu, Nelson.
707
00:35:20,691 --> 00:35:21,891
Eenie, jahat, milikku, Moe.
708
00:35:21,893 --> 00:35:23,828
Tangkap “gangster”
di ujung jari kaki.
709
00:35:23,830 --> 00:35:25,196
Susun ulang
angka, lho.
710
00:35:25,198 --> 00:35:27,564
Tahun-tahun awal adalah yang pertama berlalu.
711
00:35:27,566 --> 00:35:29,437
Apa yang sedang kamu lakukan?
menurutku lebih baik
712
00:35:29,439 --> 00:35:30,901
ketika saya membicarakannya dalam sajak.
713
00:35:30,903 --> 00:35:32,940
Benar-benar?
714
00:35:35,141 --> 00:35:37,506
Saya mengerti.
Mari kita urutkan berdasarkan tahun.
715
00:35:37,508 --> 00:35:40,407
Mari kita mulai dari yang paling awal hingga yang terbaru,
dimulai dengan 23-1-09
716
00:35:40,409 --> 00:35:41,806
17-06-10,
717
00:35:41,808 --> 00:35:43,406
21-3-11,
718
00:35:43,408 --> 00:35:45,608
dan 1-12-13.
719
00:35:47,988 --> 00:35:50,922
Kerja bagus, Baby Face-- kita ikut.
720
00:35:54,155 --> 00:35:56,224
Baiklah,
tiga bayi, tiga mobil,
721
00:35:56,226 --> 00:35:57,825
semua GeoTrack--
satu di luar Pembilasan,
722
00:35:57,827 --> 00:35:59,788
satu di utara Springfield--
itu yang paling banyak
723
00:35:59,790 --> 00:36:03,023
penculikan baru-baru ini.
Bayi aneh yang keluar pastilah Caleb.
724
00:36:03,025 --> 00:36:04,359
Bagian utara New York.
725
00:36:05,656 --> 00:36:07,326
Saya mencoba setiap nomor.
726
00:36:07,328 --> 00:36:09,421
Bagaimana mungkin tidak ada seorang pun
di gudang?
727
00:36:09,423 --> 00:36:10,997
Kita perlu melakukan pengiriman
dari bayi ini.
728
00:36:10,999 --> 00:36:13,695
Semua bandara lain terlalu panas--
mari kita coba Trenton-Mercer.
729
00:36:13,697 --> 00:36:16,168
Aku hanya ingin bayaranku untuk bocah nakal itu.
730
00:36:16,170 --> 00:36:17,971
Polisi!
731
00:36:17,973 --> 00:36:19,573
Ayo, ayo, ayo!
732
00:36:32,323 --> 00:36:33,585
Awas!
733
00:37:52,249 --> 00:37:55,086
Dia tidak bernapas.
734
00:38:42,653 --> 00:38:44,659
Oh...
735
00:38:44,661 --> 00:38:47,924
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Aku akan... memeluknya lagi.
736
00:38:47,926 --> 00:38:52,136
Aku... aku tidak pernah
akan membiarkan dia pergi.
737
00:38:52,138 --> 00:38:55,706
Menurutku tidak demikian
akan adil bagi Ayah.
738
00:38:55,708 --> 00:38:57,474
Sekarang dia kembali,
739
00:38:57,476 --> 00:38:59,979
Saya pikir ada
banyak orang...
740
00:38:59,981 --> 00:39:02,118
siapa yang ingin memeluknya.
741
00:39:04,289 --> 00:39:07,426
Terima kasih.
742
00:39:28,612 --> 00:39:30,379
Kabar baik.
743
00:39:30,381 --> 00:39:32,811
Kami, uh, terhanyut
744
00:39:32,813 --> 00:39:34,117
dua tim penculik lainnya.
745
00:39:34,119 --> 00:39:37,320
Bayi-bayinya baik-baik saja;
mereka di rumah, aman dan sehat.
746
00:39:39,091 --> 00:39:41,497
- Bagus, bagus, bagus.
- Aku bangga padamu.
747
00:39:41,499 --> 00:39:42,696
Hei, ini sudah larut.
748
00:39:42,698 --> 00:39:44,928
Saatnya membawa kalian semua kembali ke rumah
749
00:39:44,930 --> 00:39:46,829
ke ruang bawah tanah orang tuamu.
750
00:39:48,102 --> 00:39:50,796
Krumitz,
kamu sudah sampai di rumah.
751
00:39:51,935 --> 00:39:55,840
Baiklah, kita mulai
besok lagi.
752
00:39:55,842 --> 00:39:57,279
Ayo minum bir.
Ya.
753
00:39:57,976 --> 00:40:01,214
Nanti.
Sampai jumpa di sana.
754
00:40:05,891 --> 00:40:08,258
Satu hal
Saya tidak pernah bertanya.
755
00:40:08,260 --> 00:40:11,196
Mengapa kamu pergi memukuliku?
756
00:40:11,198 --> 00:40:13,659
Oh, ada
seorang hacker sekali.
757
00:40:13,661 --> 00:40:16,561
Itu adalah awalnya
dari Internet.
758
00:40:16,563 --> 00:40:18,863
Saya adalah seorang yang berperilaku
psikolog.
759
00:40:18,865 --> 00:40:21,365
Saya punya latihan
di New York.
760
00:40:21,367 --> 00:40:24,165
Dan kemudian suatu hari,
semua file pasienku
761
00:40:24,167 --> 00:40:26,468
dicuri dari
komputer saya,
762
00:40:26,470 --> 00:40:29,707
dan semua rahasia mereka
go public.
763
00:40:30,541 --> 00:40:33,276
Saya kehilangan karir saya
dan latihanku,
764
00:40:33,278 --> 00:40:35,444
tapi yang lebih penting...
765
00:40:35,446 --> 00:40:37,884
salah satu pasienku
dibunuh.
766
00:40:37,886 --> 00:40:40,181
Saya terus berpikir
767
00:40:40,183 --> 00:40:42,548
jika aku bisa mengubahmu,
satu peretas pada satu waktu,
768
00:40:42,550 --> 00:40:44,954
tidak ada hal seperti itu yang akan terjadi
pernah terjadi lagi.
769
00:40:44,956 --> 00:40:46,554
Jadi, apakah kamu menangkapnya?
770
00:40:46,556 --> 00:40:48,890
Maksudku, si peretas?
771
00:40:48,892 --> 00:40:50,763
Apakah dia di penjara?
772
00:40:50,765 --> 00:40:53,532
Aku bahkan masih belum melakukannya
tahu siapa dia.
773
00:40:53,534 --> 00:40:55,132
Jadi...
774
00:40:55,134 --> 00:40:57,899
Menurutku itu kamu
pasti pergi untuk minum.
775
00:40:57,901 --> 00:40:59,971
Tidak. Setelah setiap kasus,
776
00:40:59,973 --> 00:41:02,171
Saya pergi ke suatu tempat untuk berpikir.
777
00:41:03,204 --> 00:41:05,735
Pikirkan tentang apa?
778
00:41:05,737 --> 00:41:08,206
Bagaimana aku akan menangkapnya.
779
00:41:18,326 --> 00:41:20,357
♪ Aku tahu kamu telah menipuku ♪
780
00:41:20,359 --> 00:41:23,062
♪ Sekarang, inilah kejutannya ♪
781
00:41:25,538 --> 00:41:27,168
♪ Aku tahu kamu punya ♪
782
00:41:27,170 --> 00:41:31,876
♪ Karena ada keajaiban
di mataku ♪
783
00:41:31,878 --> 00:41:36,046
♪ Aku bisa melihat bermil-mil jauhnya
dan mil ♪
784
00:41:36,048 --> 00:41:40,156
♪ Dan mil
dan bermil-mil ♪
785
00:41:43,879 --> 00:41:45,183
♪ Oh ya... ♪
786
00:41:45,185 --> 00:41:51,685
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
@elder_man