1 00:01:10,200 --> 00:01:14,408 Mijn verhaal kan nooit verteld worden. 2 00:01:14,411 --> 00:01:16,911 Ik schrijf het keer op keer 3 00:01:16,914 --> 00:01:21,550 waar we ook onderdak vinden. 4 00:01:21,552 --> 00:01:24,584 Ik schrijf over wat ik niet kan zeggen... 5 00:01:24,686 --> 00:01:26,390 ...de waarheid. 6 00:01:27,393 --> 00:01:29,459 Ik schrijf alles wat ik ervan weet 7 00:01:30,961 --> 00:01:34,764 en dan gooi ik de pagina's in de wind. 8 00:01:35,866 --> 00:01:38,066 Misschien kunnen de vogels het lezen. 9 00:02:33,112 --> 00:02:34,686 Is dit van jou? 10 00:02:36,088 --> 00:02:38,630 Ik vind ze hier vaak, deze restjes. 11 00:02:39,732 --> 00:02:41,865 Moet uit iemands raam naar beneden zweven. 12 00:02:49,876 --> 00:02:54,545 ‘Het was haar bedoeling geweest de boel te verstikken baby zodra hij geboren is, 13 00:02:54,548 --> 00:02:58,383 maar er is iets gemaakt haar blik ernaar. 14 00:02:58,385 --> 00:03:01,619 Ze hoorde de donderende hartslag, ze rook de 15 00:03:01,622 --> 00:03:06,491 het bebloede hoofdje van de baby en de liefde bracht haar in verwarring. " 16 00:03:06,493 --> 00:03:09,394 Het is maar een schroot, zoals je zegt. 17 00:03:09,396 --> 00:03:12,496 Maar er zit een verhaal achter. 18 00:03:12,499 --> 00:03:15,000 Je kunt het voelen. 19 00:03:15,003 --> 00:03:16,701 Zullen we een stukje lopen? 20 00:03:16,703 --> 00:03:19,705 Mijn verhaal begint met Clara. 21 00:03:20,108 --> 00:03:23,109 Op een dag zal het met haar eindigen. 22 00:03:23,710 --> 00:03:28,748 Clara... vol geheimen. 23 00:03:29,650 --> 00:03:32,150 Mijn redder. 24 00:03:32,153 --> 00:03:34,686 Mijn last. 25 00:03:34,688 --> 00:03:37,022 Mijn muze. 26 00:03:52,041 --> 00:03:53,439 Hé! 27 00:03:54,742 --> 00:03:56,876 Verdomde hel... Wendy! 28 00:03:56,879 --> 00:03:58,077 Ik bel je terug. 29 00:03:58,080 --> 00:03:59,412 Jij! 30 00:04:03,384 --> 00:04:04,783 Jij klootzak! 31 00:04:04,786 --> 00:04:05,850 Heb je dat gezien? 32 00:04:05,853 --> 00:04:06,919 Hij heeft mij verdomme aangevallen! 33 00:04:06,922 --> 00:04:07,753 Wat heeft ze gedaan? 34 00:04:07,755 --> 00:04:09,355 Hij heeft echt zijn neus genaaid. 35 00:04:09,358 --> 00:04:10,556 Ja, nou, hij verdiende het. 36 00:04:10,558 --> 00:04:11,756 - Kom op. - Oi... 37 00:04:11,759 --> 00:04:14,760 Ernie, haal hem hier weg, wil je? 38 00:04:14,762 --> 00:04:15,728 Mijn neus! 39 00:04:15,730 --> 00:04:17,596 Mijn neus... 40 00:04:22,299 --> 00:04:24,105 Zin in thee? 41 00:04:30,207 --> 00:04:32,284 Kom alsjeblieft binnen. 42 00:04:36,707 --> 00:04:38,585 Ik heb hier gewerkt 43 00:04:38,587 --> 00:04:41,355 voor 14 nachten... Ik wil mijn loon! 44 00:04:41,357 --> 00:04:42,356 Je staat niet in de boeken. 45 00:04:42,358 --> 00:04:43,589 Welk loon? 46 00:04:55,505 --> 00:04:57,238 Pardon. 47 00:04:57,240 --> 00:04:59,207 Heb je dit meisje gezien? 48 00:04:59,209 --> 00:05:01,708 Nee... sorry, maat. 49 00:05:01,711 --> 00:05:03,111 Sorry. 50 00:05:06,583 --> 00:05:07,781 Nee. 51 00:05:11,121 --> 00:05:12,120 Oei, wat ben je aan het doen? 52 00:05:12,122 --> 00:05:13,453 Sorry, schat, maar ze zijn mij iets schuldig. 53 00:05:13,456 --> 00:05:15,756 Nee! Stop, je kunt het niet aannemen geld uit de kassa! 54 00:05:18,762 --> 00:05:20,528 Hallo, Clara. 55 00:05:22,266 --> 00:05:25,462 We krijgen hier veel teven, maar zij nam de verdomde prijs. 56 00:05:25,468 --> 00:05:27,935 Schaamte. Ze was morbide sexy. 57 00:05:33,477 --> 00:05:35,676 Beweging! 58 00:06:13,169 --> 00:06:15,922 Clara...! 59 00:06:25,030 --> 00:06:30,232 Shit! Neuken! 60 00:06:42,715 --> 00:06:44,147 De verveling die ik heb meegemaakt bij deze zoektocht! 61 00:06:44,150 --> 00:06:47,417 Mijn tijd heb je verspild! 62 00:06:47,419 --> 00:06:51,387 Je zou naties verkopen met je hoererij. 63 00:06:51,390 --> 00:06:52,555 Kom op. 64 00:06:52,557 --> 00:06:53,823 Je weet wie ik zoek. 65 00:06:53,826 --> 00:06:55,793 Waar is ze? Hè? 66 00:06:55,795 --> 00:06:56,826 Waar is ze?! 67 00:06:56,829 --> 00:07:00,731 Ik was hem ooit. 68 00:07:00,733 --> 00:07:04,735 En dat meisje... 69 00:07:04,738 --> 00:07:08,774 Liefde bracht mij voor haar in verwarring. 70 00:07:09,575 --> 00:07:13,879 Ik hield van haar hele leven door. 71 00:07:15,181 --> 00:07:18,481 Je vrouw? 72 00:07:18,484 --> 00:07:22,520 Zij was getrouwd met mijn broer Jan... 73 00:07:23,222 --> 00:07:25,424 Meest gelukkig. 74 00:07:26,728 --> 00:07:30,028 Ze wist nooit hoe ik me voelde. 75 00:07:30,031 --> 00:07:32,031 Dat deed hij ook niet. 76 00:07:40,632 --> 00:07:45,746 Er komt een tijd in het leven wanneer geheimen verteld moeten worden. 77 00:07:51,419 --> 00:07:55,523 Je hebt geheimen, nietwaar? 78 00:07:58,526 --> 00:08:03,596 Er werd een verhaal verteld toen ik een jongen was 79 00:08:03,999 --> 00:08:08,002 over de neamh-mhairbh, de opbrengsten. 80 00:08:08,403 --> 00:08:12,473 Noch dood, noch levend. 81 00:08:14,076 --> 00:08:16,509 De priesters vertelden het altijd 82 00:08:16,511 --> 00:08:20,246 om ons bang te maken. 83 00:08:25,221 --> 00:08:28,723 Mijn naam is Eleanor Webb. 84 00:08:29,425 --> 00:08:31,993 Eleanor Webb. 85 00:08:32,895 --> 00:08:35,563 Ik ben klaar. 86 00:08:37,166 --> 00:08:39,265 Weet je het zeker? 87 00:08:42,005 --> 00:08:45,607 Ik heb hier genoeg tijd doorgebracht. 88 00:08:45,609 --> 00:08:48,610 Geloof me. 89 00:09:28,441 --> 00:09:32,955 Ik voel me in grote vrede. 90 00:09:33,058 --> 00:09:36,525 Alsof de orde op het punt staat hersteld te worden. 91 00:09:37,928 --> 00:09:40,630 Ze is een aberratie. 92 00:09:41,732 --> 00:09:44,534 Ik weet niet wat dat betekent, meneer. 93 00:09:50,737 --> 00:09:53,643 Waar denk je dat je heen gaat? 94 00:09:53,645 --> 00:09:56,378 Ik ging de wond schoonmaken, meneer. 95 00:09:56,380 --> 00:10:01,116 Je bent gesneden, dat is opvallend. 96 00:10:10,819 --> 00:10:15,364 Alle tijd die je hebt gehad en je hebt niets geleerd. 97 00:10:15,466 --> 00:10:17,099 Je bent echt een basis. 98 00:10:31,402 --> 00:10:33,418 Sluit je ogen. 99 00:11:21,502 --> 00:11:22,533 Clara? 100 00:11:22,536 --> 00:11:25,537 Ga weg. 101 00:11:26,539 --> 00:11:30,708 - Hoe kun je iemand hierheen brengen? - Hij was sterker dan ik dacht. 102 00:11:30,711 --> 00:11:31,710 Dit is ons huis. 103 00:11:31,712 --> 00:11:32,711 Eleonora... 104 00:11:32,713 --> 00:11:34,011 Wij moeten vertrekken. 105 00:11:34,014 --> 00:11:37,015 - Ik ga niet meer verder... - Ik moest het doen! 106 00:11:37,017 --> 00:11:38,850 - Op een dag zul je het begrijpen. - Wat, als ik ouder ben? 107 00:11:38,852 --> 00:11:42,249 Je hebt geen idee, geen verdomd idee van wat ik voor jou doe! 108 00:11:42,256 --> 00:11:45,319 - Heb je dat voor mij gedaan? - Pak! 109 00:11:45,325 --> 00:11:48,260 - Ik vond het hier leuk. - Ik zei inpakken! 110 00:12:15,757 --> 00:12:18,524 - Wie was hij? - Niemand. 111 00:13:03,739 --> 00:13:04,904 112 00:13:04,907 --> 00:13:08,007 113 00:13:08,010 --> 00:13:10,176 114 00:13:10,179 --> 00:13:15,215 115 00:13:15,217 --> 00:13:17,384 116 00:13:17,387 --> 00:13:21,221 117 00:13:21,223 --> 00:13:23,190 118 00:13:23,192 --> 00:13:24,424 119 00:13:24,427 --> 00:13:27,498 120 00:13:30,600 --> 00:13:32,065 121 00:13:32,068 --> 00:13:34,669 122 00:13:37,007 --> 00:13:40,909 - Bedankt! - Oké, tot ziens, meiden. 123 00:15:08,267 --> 00:15:10,267 We zijn hier eerder geweest. 124 00:15:10,269 --> 00:15:12,068 O, doe niet zo gek. 125 00:15:12,070 --> 00:15:13,837 Kom op. 126 00:15:13,839 --> 00:15:16,038 Maar weet je het niet meer? 127 00:15:21,046 --> 00:15:24,547 Het gaat goed met ons hier, Ik kan het voelen. 128 00:15:24,550 --> 00:15:26,016 Dat zei je ongeveer de laatste plaats. 129 00:15:26,018 --> 00:15:28,585 Wat, die puinhoop dat we net zijn vertrokken? 130 00:15:28,588 --> 00:15:31,856 Ik ben het al vergeten. 131 00:15:32,759 --> 00:15:34,392 Wat is er aan de hand? 132 00:15:34,394 --> 00:15:37,329 Je kunt het verleden niet weggooien weg alsof het niet is gebeurd. 133 00:15:38,931 --> 00:15:41,901 Mijn zorg is nu: oké? 134 00:15:43,703 --> 00:15:45,603 Dwaze zot. 135 00:15:56,805 --> 00:16:01,985 Waarom ga je niet spelen? op het amusement, ja? 136 00:16:02,589 --> 00:16:05,342 Gaat ons wat geld opleveren. 137 00:16:09,830 --> 00:16:12,096 Ga door. 138 00:16:12,098 --> 00:16:14,699 Clara is nooit alleen. 139 00:16:14,702 --> 00:16:18,770 Ze vindt geld en bedrijf elke dag. 140 00:16:18,772 --> 00:16:22,207 Het gaat haar gemakkelijk af, net als liegen. 141 00:16:22,209 --> 00:16:24,542 Wie is dat? 142 00:16:24,545 --> 00:16:26,010 - Ken je haar? - Nee. 143 00:16:26,013 --> 00:16:28,847 - Heb je haar gezien? - Nee. 144 00:16:30,449 --> 00:16:32,673 Maar ik hou van eenzaamheid. 145 00:16:34,575 --> 00:16:38,090 Ik loop en het verleden loopt met mij mee. 146 00:16:39,093 --> 00:16:41,394 Het leeft. 147 00:18:36,311 --> 00:18:40,881 - Hoi. - Het is 50 voor een klap, 100 voor een volledige klap. 148 00:19:07,142 --> 00:19:09,493 Hebben ze jou ingehuurd? 149 00:19:12,594 --> 00:19:14,682 Je bent aan het busken. 150 00:19:14,685 --> 00:19:16,685 Je zou de hoed kunnen doorgeven. 151 00:19:16,687 --> 00:19:21,156 Het maakt mij niet uit. 152 00:19:21,159 --> 00:19:26,662 Dat... was geweldig. 153 00:19:26,664 --> 00:19:29,898 Kun je spreken? 154 00:19:29,901 --> 00:19:34,236 Ik heb geen hoed. 155 00:19:39,544 --> 00:19:42,245 Hoe weet je het nog al die aantekeningen? 156 00:19:42,247 --> 00:19:44,713 Ik herinner me alles. 157 00:19:44,716 --> 00:19:49,586 Het is een last. 158 00:19:49,588 --> 00:19:51,856 Dus... 159 00:19:53,459 --> 00:19:57,461 Weet je nog iets? 160 00:19:57,463 --> 00:19:59,931 Probeer ze op te vrolijken. 161 00:19:59,934 --> 00:20:03,936 Het is hier de vallei van de stijven. 162 00:20:11,738 --> 00:20:14,243 Ik moet gaan. 163 00:20:20,745 --> 00:20:23,422 Ik eindig om 10 uur! 164 00:20:28,824 --> 00:20:31,830 Kom binnen. Kom binnen. 165 00:20:46,809 --> 00:20:50,683 50. Prachtig. 166 00:20:51,286 --> 00:20:55,487 - Ben je dan op vakantie? - Nee. 167 00:20:55,490 --> 00:20:57,056 Oh, woon je hier in de buurt? 168 00:20:57,058 --> 00:20:58,490 Ja. 169 00:20:58,493 --> 00:21:00,927 Ik had zin in een beetje gezelschap. 170 00:21:00,930 --> 00:21:03,397 Zij... 171 00:21:04,799 --> 00:21:06,769 Wie? 172 00:21:09,371 --> 00:21:11,304 Mamma. 173 00:21:11,606 --> 00:21:13,940 Zij, zij stierf. 174 00:21:14,243 --> 00:21:16,844 Het spijt me zo. 175 00:21:17,746 --> 00:21:19,579 Er was een begrafenis. 176 00:21:19,581 --> 00:21:21,381 Ik kon het niet. 177 00:21:21,683 --> 00:21:23,416 Ik ben ervoor weggelopen. Ik ben niet weg geweest. 178 00:21:23,718 --> 00:21:28,654 Sindsdien ben ik niet meer buiten geweest. 179 00:21:30,725 --> 00:21:32,425 Maar je verdriet, dat blijkt wel 180 00:21:32,428 --> 00:21:35,595 hoeveel je van haar hield. 181 00:21:35,598 --> 00:21:39,135 En liefde is iets heel goeds. 182 00:21:41,237 --> 00:21:44,771 Ik wed dat ze trots op je zou zijn. 183 00:21:44,774 --> 00:21:48,209 Een lieve zoon zoals jij? 184 00:21:49,211 --> 00:21:52,478 Nee, ik heb haar nooit trots gemaakt. 185 00:21:52,681 --> 00:21:54,517 ik gewoon... 186 00:21:56,519 --> 00:22:00,120 Ik neem niet eens de telefoon op. 187 00:22:00,123 --> 00:22:01,555 Weet je? 188 00:22:01,557 --> 00:22:04,491 Ik heb de zaak verpest, Ik kan haar schulden niet betalen. 189 00:22:04,493 --> 00:22:09,697 Ik heb 50 pond gevonden in een van haar oude boeken en waar geef ik het aan uit? 190 00:22:11,001 --> 00:22:13,300 Menselijk contact. 191 00:22:20,003 --> 00:22:22,477 - Gaat het? - Ja. 192 00:22:23,180 --> 00:22:24,411 Ja? 193 00:22:24,414 --> 00:22:26,617 Het spijt me, liefje. 194 00:22:30,320 --> 00:22:32,888 Ik ben Camilla. 195 00:22:33,590 --> 00:22:35,256 Noël. 196 00:22:35,258 --> 00:22:39,393 Dus wat voor soort bedrijf deed het? heeft je moeder dat dan gedaan, Noel? 197 00:22:39,897 --> 00:22:41,729 Het was een gastenverblijf. 198 00:22:41,731 --> 00:22:43,731 Ik heb het weggegooid. 199 00:22:43,733 --> 00:22:47,403 Was het een grote plaats? 200 00:22:48,506 --> 00:22:51,140 Ja, het was behoorlijk groot. 201 00:22:51,741 --> 00:22:57,480 Nou... jij ook... zouden we dat moeten doen ga dan terug naar je plaats? 202 00:22:59,083 --> 00:23:00,748 - Ja? - Ja. 203 00:23:00,751 --> 00:23:01,951 Wees aardig. 204 00:23:01,953 --> 00:23:04,519 - Ja, je zou terug kunnen komen naar de mijne. - Ja. 205 00:23:19,826 --> 00:23:23,439 - Fijn dat je op mij hebt gewacht. - Dat deed ik niet. 206 00:23:33,442 --> 00:23:36,353 Hoe heb je zo leren spelen? 207 00:23:36,355 --> 00:23:38,621 Ik oefende. 208 00:23:38,624 --> 00:23:41,958 Voor hoe lang? 209 00:23:41,960 --> 00:23:45,762 200 jaar. 210 00:23:45,765 --> 00:23:49,566 Zo voelt het toch, toch? 211 00:23:49,568 --> 00:23:52,736 Er werd een theekopje doorgegeven. 212 00:23:52,739 --> 00:23:56,308 Ik heb wat geld voor je ingezameld. 213 00:23:58,711 --> 00:24:01,713 Het is niet veel. 214 00:24:02,015 --> 00:24:05,316 Bedankt. 215 00:24:06,518 --> 00:24:09,586 Dat stukje papier. 216 00:24:09,588 --> 00:24:12,857 Dat is mijn telefoonnummer. 217 00:24:13,760 --> 00:24:15,292 Ik heb geen telefoon. 218 00:24:27,595 --> 00:24:31,944 Dus... ni... leuk je te ontmoeten. 219 00:24:36,847 --> 00:24:38,915 Tot ziens. 220 00:24:58,634 --> 00:25:02,975 Ella! Kijk wie ik heb gevonden! 221 00:25:03,077 --> 00:25:05,677 Wij zijn jonkvrouwen in nood. 222 00:25:05,680 --> 00:25:06,778 Oh. 223 00:25:06,781 --> 00:25:09,514 Weet jij wat Noel is, Ella? 224 00:25:09,516 --> 00:25:11,683 Hij is een ridder in glanzend harnas 225 00:25:11,686 --> 00:25:15,520 Kom ons verlossen van het kwaad, nietwaar? 226 00:25:15,522 --> 00:25:18,758 Dit is mijn kleine zusje. 227 00:25:19,661 --> 00:25:21,827 - Hoi. - Hallo. 228 00:25:21,830 --> 00:25:24,664 Daar gaan we. Ach... 229 00:25:24,666 --> 00:25:26,598 Ik heb je overal gezocht. 230 00:25:38,241 --> 00:25:41,014 - Ik kan mijn sleutels niet vinden. - O... 231 00:25:41,016 --> 00:25:45,317 Oh... ik zal gewoon open doen. 232 00:25:54,220 --> 00:25:57,035 Kom binnen. 233 00:26:02,337 --> 00:26:05,166 Kijk, ik vertrouw je, Camilla. 234 00:26:08,668 --> 00:26:11,511 - Niet doen. - Dat doe ik niet. 235 00:26:11,513 --> 00:26:15,316 Kijk, ik zeg niet dat het netjes is. 236 00:26:19,422 --> 00:26:21,756 Het was ooit een hotel. 237 00:26:22,058 --> 00:26:23,557 En een pension. 238 00:26:25,194 --> 00:26:27,493 Mijn moeder had de bovenste drie verdiepingen. 239 00:26:27,496 --> 00:26:29,063 Deed vroeger B-and-B's, weet je? 240 00:26:29,065 --> 00:26:30,530 Gezinnen en zo. 241 00:26:30,533 --> 00:26:33,267 Toen was het meer, je weet wel, de welzijnspartij. 242 00:26:33,269 --> 00:26:36,536 Het is nu een beetje vervallen, maar ze liet het niet los. 243 00:26:36,640 --> 00:26:38,839 Ik hield van de uitzichten, je zou het moeten zien. 244 00:26:43,613 --> 00:26:45,613 Fantastisch uitzicht op de pier vanaf hier. 245 00:26:45,615 --> 00:26:47,281 Lief. 246 00:26:47,284 --> 00:26:50,554 Dit is het eetgedeelte. 247 00:26:52,756 --> 00:26:57,024 Nou... het is leuk. 248 00:26:57,027 --> 00:26:58,693 Ja... het is prachtig. 249 00:26:58,695 --> 00:27:02,734 Het is een beetje een toestand, zoals ik al zei, maar ik verwachtte geen gezelschap. 250 00:27:10,575 --> 00:27:13,708 Vertel mijn zus waar haar kamer is, lieverd. 251 00:27:13,711 --> 00:27:15,679 Ja. 252 00:27:16,581 --> 00:27:18,780 Ella? 253 00:27:18,783 --> 00:27:21,149 Ik zal je naar je kamer laten zien. 254 00:27:34,932 --> 00:27:38,133 Ik ging het huis rond en... 255 00:27:38,736 --> 00:27:41,738 Heb de boel kapot gemaakt. 256 00:27:42,340 --> 00:27:45,278 Ik wilde niet naar mezelf kijken. 257 00:27:48,880 --> 00:27:53,883 Camilla zei dat jij ook je moeder bent kwijtgeraakt. 258 00:27:54,586 --> 00:27:57,454 Zij is uw wettelijke voogd. 259 00:27:58,957 --> 00:28:01,457 Wat moedig van haar. 260 00:28:04,596 --> 00:28:08,264 Ik begrijp wat ze moest doen. 261 00:28:08,266 --> 00:28:10,533 Zul jij? 262 00:28:10,536 --> 00:28:12,234 Nou, ze heeft geld nodig. 263 00:28:17,637 --> 00:28:22,581 Nou, wat ik zeg is: Eh... het maakt mij niet uit. 264 00:28:24,783 --> 00:28:26,817 Je kunt blijven. 265 00:28:26,819 --> 00:28:28,785 Bedankt. 266 00:29:04,284 --> 00:29:09,260 Alleen degenen die daartoe bereid zijn sterven zal het eeuwige leven vinden. 267 00:29:12,433 --> 00:29:14,934 Ga door, ga door. 268 00:30:06,498 --> 00:30:10,557 - Dit is het einde. - Waarvan? 269 00:30:10,659 --> 00:30:11,890 Van tijd. 270 00:30:57,673 --> 00:31:00,574 Goeie jongen... 271 00:31:59,754 --> 00:32:04,507 - Wie was hij? - Het is verleden tijd, Ella, laat het los. 272 00:32:04,509 --> 00:32:07,543 - Wie was hij? - Hij was een verdomd monster. 273 00:32:07,545 --> 00:32:11,614 Ik zou een medaille moeten krijgen voor wat ik hem heb aangedaan. 274 00:32:14,616 --> 00:32:19,789 - Gaan we vandaag verder? - Ben je moe, mijn liefste? 275 00:32:23,729 --> 00:32:25,729 Ik denk dat we moeten volhouden 276 00:32:25,731 --> 00:32:28,498 hier voor een paar dagen, nietwaar? 277 00:32:28,501 --> 00:32:31,034 Ja, we kunnen ons laag houden, 278 00:32:31,036 --> 00:32:34,571 Rust even uit, pak wat geld. 279 00:32:34,574 --> 00:32:37,708 Ik zou een van mijn oude bedrijven kunnen opstarten zoals vroeger. 280 00:32:37,711 --> 00:32:39,577 - Dat hoef je niet te doen. - Kom op, Ella. 281 00:32:39,579 --> 00:32:41,011 Kijk naar deze plek, het is perfect. 282 00:32:41,013 --> 00:32:42,746 Wij zouden het binnenhalen. 283 00:32:42,749 --> 00:32:45,183 Waarom vinden we geen andere manier? 284 00:32:45,185 --> 00:32:46,983 Het is in orde, engel. 285 00:32:46,985 --> 00:32:51,087 Ik zorg ervoor dat jij er niet bij betrokken bent. 286 00:32:59,132 --> 00:33:00,798 Het spijt me, Noël. 287 00:33:05,872 --> 00:33:08,907 Ik was bang dat ik je droomde. 288 00:33:09,410 --> 00:33:12,411 Ik dacht dat ik wakker zou worden en dat jij weg zou zijn. 289 00:33:12,413 --> 00:33:14,279 Waarom zou ik weggaan? 290 00:33:14,281 --> 00:33:16,881 Je hebt alles wat ik nodig heb. 291 00:34:10,350 --> 00:34:14,041 Eleanor Webb. Kijk naar jou. 292 00:34:15,844 --> 00:34:19,646 Eerlijk als een lelie. 293 00:34:21,149 --> 00:34:23,486 Ik ken je moeder. 294 00:34:25,987 --> 00:34:28,523 Mijn moeder is dood. 295 00:34:29,925 --> 00:34:32,158 Is dat wat ze je vertelden? 296 00:34:35,161 --> 00:34:38,603 Ze voedden je met leugens. 297 00:34:44,106 --> 00:34:47,507 Je moeder, je moeder heeft gestolen 298 00:34:47,510 --> 00:34:50,910 iets van mij. 299 00:34:50,913 --> 00:34:54,782 Nu steel ik iets van haar. 300 00:34:58,588 --> 00:35:01,955 Er is geen medicijn voor mijn ziekte. 301 00:35:01,958 --> 00:35:03,791 Als ik klaar ben met jou, 302 00:35:03,793 --> 00:35:07,194 je zult niet langer een kind zijn. 303 00:35:07,197 --> 00:35:08,229 Kijk naar mij! 304 00:35:15,232 --> 00:35:17,772 Ella? 305 00:35:17,874 --> 00:35:20,475 Gaat het? 306 00:35:27,877 --> 00:35:31,952 Camilla heeft me erover verteld hoe u in een verzorgingshuis zat. 307 00:35:32,055 --> 00:35:35,623 Ze zei dat... 308 00:35:35,626 --> 00:35:39,629 Ze zei dat er slechte dingen waren het is je daar overkomen. 309 00:35:40,631 --> 00:35:42,882 Ik wil dat je dat weet er zal niets ergs gebeuren 310 00:35:42,900 --> 00:35:45,400 terwijl je hier woont. 311 00:35:45,802 --> 00:35:47,902 Ik beloof het, oké? 312 00:35:52,306 --> 00:35:56,478 Haar naam is niet Camilla en ze is niet mijn zus, ze is... 313 00:35:56,680 --> 00:35:58,946 Mijn naam is Claire. 314 00:35:58,949 --> 00:36:00,582 Het is Clara, ze is geboren als Clara. 315 00:36:00,585 --> 00:36:03,620 Ik geef de voorkeur aan Claire. 316 00:36:05,556 --> 00:36:06,655 Claire. 317 00:36:09,527 --> 00:36:10,725 Niet doen. 318 00:36:10,728 --> 00:36:12,528 Je liegt de hele tijd over mij. 319 00:36:12,530 --> 00:36:14,686 Als je het hem vertelt, vermoord ik hem. 320 00:36:14,688 --> 00:36:16,699 Soms niet verlangen om de waarheid te vertellen? 321 00:36:16,701 --> 00:36:19,235 Er is een code die wij overleven door, Eleanor. 322 00:36:19,237 --> 00:36:21,737 Bewaar het. 323 00:36:26,477 --> 00:36:30,046 Dus, over een week zeg maar, 324 00:36:30,049 --> 00:36:32,682 Hoeveel zou jouw moeder verdienen? 325 00:36:32,684 --> 00:36:35,084 Eh, wat, hoogseizoen? 326 00:36:35,087 --> 00:36:36,652 Ongeveer duizend. 327 00:36:36,654 --> 00:36:39,322 Oh, dat kunnen we in een avond maken. 328 00:36:39,325 --> 00:36:41,724 Je zou al je schulden kunnen afbetalen, Noely. 329 00:36:41,726 --> 00:36:43,392 Ja, maar... 330 00:36:43,395 --> 00:36:46,729 Ik wil je uit dat leven redden. 331 00:36:46,732 --> 00:36:48,699 Nou, dat hoefde ik niet te zijn. 332 00:36:48,701 --> 00:36:52,402 We kunnen wat meisjes binnenhalen. 333 00:36:52,404 --> 00:36:56,940 Dit is het huis van mijn moeder. 334 00:36:56,943 --> 00:37:00,444 335 00:37:00,446 --> 00:37:04,647 336 00:37:04,650 --> 00:37:09,653 337 00:37:12,359 --> 00:37:16,560 338 00:37:17,023 --> 00:37:20,603 339 00:37:22,569 --> 00:37:27,372 340 00:37:27,374 --> 00:37:31,675 341 00:37:31,678 --> 00:37:33,544 Er was eens, 342 00:37:33,546 --> 00:37:35,981 er was hier niets. 343 00:37:37,183 --> 00:37:41,054 Er was geen hotel, geen promenade. 344 00:37:42,856 --> 00:37:47,227 Gewoon een strand, netten hangen te drogen, 345 00:37:48,629 --> 00:37:51,531 grote oorlogsschepen in de baai 346 00:37:51,733 --> 00:37:55,535 en kinderen die kokkels plukken voor hun brood. 347 00:37:57,537 --> 00:38:02,573 Mijn moeder was een van die kinderen, blootsvoets in het zand. 348 00:38:02,576 --> 00:38:04,543 Kun je mij horen? 349 00:38:11,519 --> 00:38:14,719 Mijn moeder leeft van mensenbloed 350 00:38:14,722 --> 00:38:18,425 en dat al twee eeuwen lang. 351 00:38:19,527 --> 00:38:23,429 Maar ooit was ze een meisje zoals jij. 352 00:38:24,331 --> 00:38:27,366 Ze heeft nooit over haar familie gesproken. 353 00:38:27,368 --> 00:38:31,602 Ze zitten in de winkel met dingen die ze moet vergeten. 354 00:38:31,605 --> 00:38:35,407 Haar verhaal begint dus met twee officieren wachtend om tot oorlog te worden opgeroepen. 355 00:38:35,409 --> 00:38:38,743 Zijn ze zoet? Mag ik er een proberen? 356 00:38:38,746 --> 00:38:40,913 Een daarvan was adelborst Darvell. 357 00:38:51,792 --> 00:38:54,760 Hier. 358 00:38:54,763 --> 00:38:57,764 Parel voor een parel. 359 00:38:57,766 --> 00:39:00,133 En de ander, zijn superieur, 360 00:39:00,135 --> 00:39:02,768 was kapitein Ruthven. 361 00:39:02,771 --> 00:39:05,605 Mag ik u een ritje aanbieden? 362 00:39:05,607 --> 00:39:07,173 Ze is nog maar een kind, Ruthven. 363 00:39:07,175 --> 00:39:11,045 Ze kan rijden, durf ik te zeggen. 364 00:39:12,048 --> 00:39:13,848 Ga niet met hem mee. 365 00:39:20,923 --> 00:39:23,101 De parel blijft voor altijd puur 366 00:39:23,103 --> 00:39:28,195 terwijl het vlees van de oester eromheen rot. 367 00:39:30,032 --> 00:39:31,966 Ik heb een cadeau voor je. 368 00:39:31,968 --> 00:39:34,170 Kapitein Ruthven! 369 00:39:44,643 --> 00:39:48,983 Hier is een schat die ik op het strand heb gevonden. 370 00:39:49,285 --> 00:39:51,684 Welkom, mijn liefste. 371 00:39:51,687 --> 00:39:53,354 Er is niets om bang voor te zijn. 372 00:39:53,356 --> 00:39:55,256 Kom op. 373 00:39:55,259 --> 00:39:57,893 Ik zal u de favoriete kamer van de kapitein laten zien. 374 00:39:57,895 --> 00:40:00,762 Je vindt hier alleen maar vrienden. 375 00:40:04,700 --> 00:40:06,767 U hebt mij niets gegeven, meneer. 376 00:40:06,770 --> 00:40:09,772 Jij nam. 377 00:40:10,274 --> 00:40:13,942 Ik heb je je beroep gegeven. 378 00:40:13,944 --> 00:40:16,410 Welkom in je volwassen leven... 379 00:40:16,413 --> 00:40:18,579 Hoeveel verhalen beginnen zo? 380 00:40:18,582 --> 00:40:20,382 Hoer. 381 00:40:20,384 --> 00:40:23,752 Duizenden en duizenden. 382 00:40:23,755 --> 00:40:26,656 Ik zal terugkeren... 383 00:40:27,658 --> 00:40:31,259 Om te zien wat je hebt geleerd. 384 00:40:34,766 --> 00:40:36,598 Kom nu. 385 00:40:36,600 --> 00:40:39,001 Waarom huil je? 386 00:40:39,503 --> 00:40:40,702 Ik heb hier een heer 387 00:40:40,704 --> 00:40:43,875 die je binnenkort weer laat lachen. 388 00:40:51,616 --> 00:40:54,684 Geen kinderen in dit huishouden. 389 00:40:54,686 --> 00:40:56,619 Je kent de regel. 390 00:40:56,621 --> 00:40:59,655 Er was eens een keer dat ik geboren werd. 391 00:41:02,393 --> 00:41:04,894 Het is nog steeds een feit dat de dag je wordt geboren is de dag waarop jij 392 00:41:04,897 --> 00:41:08,465 hebben de grootste kans om vermoord te worden. 393 00:41:09,068 --> 00:41:12,335 Er worden meer menselijke zielen gedood door moedershanden 394 00:41:12,337 --> 00:41:15,871 dan door de handen van vreemden. 395 00:41:15,874 --> 00:41:19,075 Mijn moeder probeerde mij te vermoorden... 396 00:41:19,577 --> 00:41:21,344 Maar de liefde bracht haar in verwarring. 397 00:41:31,555 --> 00:41:35,694 In haar briefje stond: ‘Dit is mijn dochter, Eleanor Webb. 398 00:41:37,396 --> 00:41:40,063 Ik wens dat ze een schoon leven leidt. 399 00:41:40,065 --> 00:41:43,734 Ik zal haar onderhoud betalen met goud, dat ik zal achterlaten 400 00:41:43,737 --> 00:41:47,471 elke maand dat ze leeft. 401 00:41:47,473 --> 00:41:50,340 Ik wil haar een leven besparen zoals het mijne, 402 00:41:50,342 --> 00:41:54,077 dat vanaf het begin geplunderd is. 403 00:41:54,080 --> 00:41:55,747 Vertel haar alsjeblieft dat ik dood ben. " 404 00:42:22,365 --> 00:42:25,803 Dus leidde ik dat schone leven. 405 00:42:25,805 --> 00:42:29,515 Ik zong het weeslied. 406 00:42:30,718 --> 00:42:36,220 Ik heb die deugd en bescheidenheid geleerd zou mijn pad naar gelukzaligheid zijn. 407 00:42:36,222 --> 00:42:39,359 Northaven Private Orphanage was mijn verblijfplaats. 408 00:42:42,462 --> 00:42:45,497 Ik wou dat ik het mijn thuis had kunnen noemen. 409 00:43:02,516 --> 00:43:04,917 Het spijt me! 410 00:43:04,919 --> 00:43:06,952 Neuken... 411 00:43:06,954 --> 00:43:09,855 O, dat is vies. 412 00:43:12,694 --> 00:43:14,293 Ik moet naar huis. 413 00:43:14,295 --> 00:43:16,662 Laat mij hulp halen. 414 00:43:19,865 --> 00:43:23,335 Ik heb je fiets, maak je geen zorgen. 415 00:43:23,537 --> 00:43:25,704 Je hebt hechtingen nodig. 416 00:43:26,007 --> 00:43:28,107 Was je erbij om je in te schrijven? 417 00:43:28,110 --> 00:43:30,043 Wat? 418 00:43:30,544 --> 00:43:32,211 Bent u lid geworden van het college? 419 00:43:32,214 --> 00:43:33,880 Ik weet het niet. 420 00:43:33,882 --> 00:43:36,817 Laat de fiets daar staan. 421 00:43:43,819 --> 00:43:48,059 Ik haat bloed. Zou je kunnen krijgen De deurbel, alstublieft? 422 00:43:54,132 --> 00:43:56,450 - Oh, mijn God, wat is er gebeurd? - Hij viel. 423 00:43:56,486 --> 00:43:59,540 O, mijn God. Markering! Markering! 424 00:43:59,542 --> 00:44:00,907 Hij bloedt! 425 00:44:08,918 --> 00:44:11,351 - Frank, o, Frank. - Het is oké, het is oké. 426 00:44:11,354 --> 00:44:13,387 Ik heb hem, ik heb hem. Pak de sleutels. 427 00:44:14,690 --> 00:44:16,557 Ben jij zijn vriendin? 428 00:44:16,560 --> 00:44:18,159 Waar zijn de sleutels? 429 00:44:24,066 --> 00:44:25,599 Heeft hij het je verteld? 430 00:44:25,602 --> 00:44:28,936 Oh... Heb je de sleutels? 431 00:44:28,938 --> 00:44:32,105 Ja. 432 00:44:32,108 --> 00:44:37,878 Ga zo door, ga zo door, Frank. 433 00:44:37,881 --> 00:44:40,682 Oh God, Frank! 434 00:45:23,529 --> 00:45:24,427 Goed meisje. 435 00:45:28,100 --> 00:45:31,737 Je zou zoveel beter kunnen doen. 436 00:45:44,850 --> 00:45:47,584 - Wil je mij kussen? - Wat verdomme...? 437 00:45:47,587 --> 00:45:48,619 Waarom? 438 00:45:48,622 --> 00:45:51,627 Ter ere van mijn slechtheid. 439 00:46:54,722 --> 00:46:57,021 De wereld zal mooier zijn zonder jou. 440 00:47:07,969 --> 00:47:09,468 Het is in orde. 441 00:47:09,471 --> 00:47:11,737 Gotcha. Het is oké 442 00:47:13,742 --> 00:47:16,610 - Ik wil dood. - Nee, dat doe je niet. 443 00:47:16,612 --> 00:47:18,777 Niet vandaag. 444 00:47:18,780 --> 00:47:23,646 Als je morgen nog steeds wilt sterven, Ik maak je zelf af. 445 00:48:39,986 --> 00:48:43,229 - Hallo? - O, hallo. 446 00:48:43,232 --> 00:48:46,903 Is het nog steeds op bezoek? 447 00:48:48,806 --> 00:48:50,639 Bedankt dat je hem thuis hebt gebracht. 448 00:48:53,841 --> 00:48:57,579 Hij heeft mij niets over jou verteld. 449 00:48:57,681 --> 00:49:00,716 Dat zijn jongens voor jou, nietwaar? 450 00:49:00,718 --> 00:49:02,684 Ga je al lang uit? 451 00:49:02,686 --> 00:49:04,051 We hebben elkaar net ontmoet. 452 00:49:04,054 --> 00:49:06,154 O, o. 453 00:49:06,757 --> 00:49:09,224 Ik ben blij. 454 00:49:09,227 --> 00:49:11,359 Wat is je naam? 455 00:49:11,362 --> 00:49:12,828 Eleonora. 456 00:49:12,830 --> 00:49:15,331 Gabi. 457 00:49:21,834 --> 00:49:26,609 Hij slikt antistollingsmiddelen. Daarom bloedde hij zo erg, 458 00:49:26,711 --> 00:49:28,745 dat is wat je je afvraagt. 459 00:49:28,747 --> 00:49:33,750 Hij vecht al jaren tegen leukemie. 460 00:49:33,752 --> 00:49:38,788 Het is nu in remissie, dus we hopen dat het allemaal voorbij is. 461 00:49:38,790 --> 00:49:40,556 Zo vol leven. 462 00:49:47,559 --> 00:49:51,534 Vertel hem alsjeblieft niet dat ik hier was. 463 00:50:42,224 --> 00:50:44,197 Engel... 464 00:50:52,599 --> 00:50:57,904 Vrede zij met jou. Moge het licht op jou schijnen. 465 00:51:00,607 --> 00:51:03,743 Je kwam voor mij... 466 00:51:10,184 --> 00:51:13,118 Vergeef me voor wat ik moet doen. 467 00:51:30,527 --> 00:51:32,637 O, hallo. 468 00:51:33,040 --> 00:51:36,008 Hoi. 469 00:51:36,510 --> 00:51:39,412 Spreek jij? 470 00:51:39,914 --> 00:51:42,046 Spreek Engels? 471 00:51:42,049 --> 00:51:43,716 Jij schoolmeisje ding? 472 00:51:47,655 --> 00:51:49,421 Ze kan beter betalen zoals ze zegt 473 00:51:49,424 --> 00:51:51,724 of ik zeg niet verder. 474 00:51:51,726 --> 00:51:53,858 Misschien doen we lesbische dingen. 475 00:51:53,861 --> 00:51:55,728 Het maakt mij niet uit. 476 00:51:55,730 --> 00:51:57,196 Dat is mijn kleine zusje. 477 00:51:57,199 --> 00:51:59,132 Ze drinkt niet, ze doet niet mee. 478 00:51:59,134 --> 00:52:01,200 Je laat haar met rust, begrijp je dat? 479 00:52:01,203 --> 00:52:04,204 Nu wachten uw heren op u. 480 00:52:04,206 --> 00:52:05,704 Wees nu professioneel, oké, 481 00:52:05,707 --> 00:52:08,742 anders ben je weer aan het pijpen op straat... buiten! 482 00:52:11,079 --> 00:52:13,012 Ik zal proberen je er buiten te houden, oké? 483 00:52:13,015 --> 00:52:14,881 - Voor het geval je mij shockeert? - Kijk, we hebben het geld nodig. 484 00:52:14,883 --> 00:52:17,918 - Ik klaag niet. - Veeg dan die preutse blik van je gezicht. 485 00:52:17,920 --> 00:52:21,488 Hoe kan ik preuts zijn als ik het gezien heb het allemaal duizend keer eerder? 486 00:52:21,490 --> 00:52:24,391 Wat moeten we anders doen? 487 00:52:24,393 --> 00:52:27,189 Ik weet dat ik je dank niet zal krijgen of uw dankbaarheid of uw respect. 488 00:52:27,196 --> 00:52:29,629 - Je zou zoveel beter kunnen doen. - Ik heb geld op tafel gelegd. 489 00:52:29,631 --> 00:52:30,696 Dat is wat moeders doen! 490 00:52:30,699 --> 00:52:33,933 Moeders geven om de levens waar hun kinderen leven. 491 00:52:33,936 --> 00:52:36,469 Wat voor soort leven is dit? 492 00:53:07,869 --> 00:53:11,672 Mensen moeten verhalen vertellen. 493 00:53:11,774 --> 00:53:16,744 Het is iets fundamenteels en verbindends. 494 00:53:16,746 --> 00:53:20,748 Het is door middel van verhalen dat we komen om onszelf te begrijpen en 495 00:53:20,750 --> 00:53:24,918 we gaan de wereld begrijpen. 496 00:53:24,921 --> 00:53:29,590 Sluit dus je ogen. 497 00:53:29,593 --> 00:53:33,562 Het is onze eigen ervaring dat is het uitgangspunt voor iedereen 498 00:53:33,564 --> 00:53:36,697 onze creativiteit. 499 00:53:36,700 --> 00:53:41,670 Denk eens aan je vroege kinderjaren. 500 00:53:41,672 --> 00:53:45,674 En als ik je naam zeg, 501 00:53:45,676 --> 00:53:48,543 geef me een herinnering, een detail, 502 00:53:48,545 --> 00:53:51,580 een sensatie, een gevoel... 503 00:53:51,582 --> 00:53:54,715 Het eerste dat komt in je gedachten, oké? 504 00:54:18,344 --> 00:54:20,743 Eleonora. 505 00:54:21,047 --> 00:54:23,780 Moeder. 506 00:54:23,782 --> 00:54:26,850 Hoe zit het met haar? 507 00:54:27,452 --> 00:54:30,954 Ze kwam 's nachts naar het dakraam. 508 00:54:31,756 --> 00:54:33,689 Ik was bang. 509 00:54:33,691 --> 00:54:36,460 Waarom? 510 00:54:37,263 --> 00:54:40,933 Ze vertelden het me al vanaf mijn kindertijd dat ze dood was. 511 00:54:42,635 --> 00:54:44,702 En dan? 512 00:54:48,741 --> 00:54:51,608 Het gezicht bij het raam wel meer inhoud dan een geest. 513 00:54:51,610 --> 00:54:53,343 Oké, bedankt. 514 00:54:53,345 --> 00:54:54,945 - En toch... - Frank. 515 00:54:54,948 --> 00:54:56,680 Ik wist dat het niet kon leven. 516 00:54:56,682 --> 00:55:00,717 Ja, eh, mijn vriend, 517 00:55:00,719 --> 00:55:05,122 David Atkinson. 518 00:55:05,125 --> 00:55:08,559 Ik ben de enige persoon die hem kan zien. 519 00:55:08,561 --> 00:55:12,728 Um... Ik was waarschijnlijk te veel alleen, wat dan ook. 520 00:55:12,731 --> 00:55:17,275 en David Atkinson verscheen altijd... 521 00:55:17,783 --> 00:55:19,658 ...in mijn kamer. 522 00:55:21,092 --> 00:55:23,807 En we zouden spelen. 523 00:55:23,809 --> 00:55:26,543 En ik denk dat ik uit hem ben gegroeid. 524 00:55:26,546 --> 00:55:28,880 Hij kwam tot ik ongeveer was 525 00:55:28,882 --> 00:55:31,548 zeven of acht. 526 00:55:31,551 --> 00:55:33,184 Ja. 527 00:55:33,186 --> 00:55:35,552 Bedankt. OK. 528 00:55:35,555 --> 00:55:39,991 Het grappige is dat... 529 00:55:39,994 --> 00:55:42,995 Jaren later kwam ik erachter 530 00:55:42,997 --> 00:55:47,765 dat de familie vóór ons in de huis heetten Atkinson. 531 00:55:47,767 --> 00:55:52,303 Ze verloren een baby, als een wiegendood. 532 00:55:52,306 --> 00:55:55,440 En de naam van het kindje... 533 00:55:55,443 --> 00:55:56,976 was David. 534 00:55:56,978 --> 00:55:58,978 Uh-huh. 535 00:55:58,980 --> 00:56:01,079 Goed verhaal. 536 00:56:01,082 --> 00:56:03,515 Dus iedereen op. 537 00:56:03,518 --> 00:56:06,552 Nu wil ik dat je erover nadenkt 538 00:56:06,554 --> 00:56:11,334 wie je bent, en de volgende keer, 539 00:56:12,660 --> 00:56:15,594 Ik wil graag een essay 540 00:56:15,596 --> 00:56:19,697 getiteld... 541 00:56:19,700 --> 00:56:23,125 "Ik ben." 542 00:56:25,773 --> 00:56:29,775 En er is maar één regel. 543 00:56:29,777 --> 00:56:32,278 Het moet waar zijn. 544 00:56:32,281 --> 00:56:34,917 Jij hoort hier niet. 545 00:56:37,718 --> 00:56:41,453 Dit is de geboorteplaats van mijn moeder. 546 00:56:41,456 --> 00:56:45,326 We kwamen toen ik ziek werd. 547 00:56:46,028 --> 00:56:49,728 De gezondheidszorg is hier gratis 548 00:56:49,731 --> 00:56:51,268 en ik was... 549 00:56:53,191 --> 00:56:55,487 iets van een, eh, 550 00:56:56,263 --> 00:57:00,243 doen een beroep op onze beperkte middelen. 551 00:57:03,445 --> 00:57:06,579 Mijn vader pendelt. 552 00:57:06,582 --> 00:57:07,847 Ik denk dat hij het niet zo leuk vindt, 553 00:57:07,850 --> 00:57:12,386 maar... wat ga je doen? 554 00:57:21,827 --> 00:57:26,371 Mijn moeder zei dat je naar mij toe kwam toen ik in het ziekenhuis lag. 555 00:57:30,874 --> 00:57:34,045 Zij, eh, zij denkt... 556 00:57:37,749 --> 00:57:40,849 Dat jij mijn meisje bent. 557 00:58:06,852 --> 00:58:10,780 Zou dat zo erg zijn? Omdat ik... 558 00:58:10,782 --> 00:58:13,750 Het zou fataal zijn. 559 00:58:18,356 --> 00:58:20,489 Kijk... 560 00:58:21,092 --> 00:58:23,726 Ik weet dat ik ziek ben en zo, maar... 561 00:58:23,729 --> 00:58:25,730 Nee... 562 00:58:26,231 --> 00:58:28,700 Voor mij. 563 00:58:39,176 --> 00:58:41,918 Als je met een geheim leefde 564 00:58:43,319 --> 00:58:46,016 en het geheim betekende dat je dat moest doen 565 00:58:46,018 --> 00:58:50,573 lieg altijd en wees alleen 566 00:58:50,775 --> 00:58:52,255 en zo heb je altijd geleefd 567 00:58:52,258 --> 00:58:55,507 en toch verlangde je naar verandering, 568 00:58:55,509 --> 00:58:59,496 wat zou je doen? 569 00:59:05,298 --> 00:59:07,478 Ik zou het geheim vertellen. 570 00:59:17,550 --> 00:59:19,583 Zeg eens. 571 00:59:51,686 --> 00:59:54,786 Mijn moeder deed drie dingen voor mij. 572 00:59:54,789 --> 00:59:59,592 Ten eerste spaarde ze mijn leven op de dag dat ik werd geboren. 573 00:59:59,594 --> 01:00:01,726 Ten tweede betaalde ze voor mijn onderhoud 574 01:00:01,729 --> 01:00:05,029 op haar knieën en op haar rug. 575 01:00:05,032 --> 01:00:10,772 En ten derde gaf ze me het verhaal dat ik nooit kan vertellen. 576 01:00:23,752 --> 01:00:26,988 Tegen de tijd dat ik zes was, was ze stervende. 577 01:00:28,791 --> 01:00:31,725 Meisjes als Clara hielden geen stand. 578 01:00:31,727 --> 01:00:33,760 Haar longen waren aan het rotten, 579 01:00:33,762 --> 01:00:36,696 maar ze hield zich standvastig vast aan haar brutale leven. 580 01:00:50,712 --> 01:00:52,546 Waar ben je geweest? 581 01:00:52,549 --> 01:00:54,147 De kapitein heeft gewacht. 582 01:00:58,120 --> 01:01:00,687 Kapitein Ruthven wel teruggekeerd van de oorlogen. 583 01:01:00,690 --> 01:01:03,223 Zorg ervoor dat u haar straft, meneer. 584 01:01:03,225 --> 01:01:09,225 Van alle hoeren die hij ooit had gemaakt, Clara was zijn favoriet. 585 01:01:15,738 --> 01:01:17,572 Je zult deze leuk vinden. 586 01:01:17,574 --> 01:01:18,772 Ze vecht. 587 01:01:18,775 --> 01:01:24,010 Toen, op een winterse dageraad, kwam er een vreemdeling. 588 01:01:47,535 --> 01:01:51,309 - Bent u onwel? - Nee, meneer. 589 01:02:08,815 --> 01:02:13,963 - Ik herinner me je. - Ik ben erg veranderd, meneer. 590 01:02:15,467 --> 01:02:18,134 En hoe zit het met mij? 591 01:02:18,637 --> 01:02:20,769 Ben ik veranderd? 592 01:02:23,073 --> 01:02:24,706 Ik heb. 593 01:02:24,709 --> 01:02:30,078 Meer dan je je kunt voorstellen. 594 01:02:30,080 --> 01:02:33,218 Open de gordijnen. 595 01:02:41,059 --> 01:02:42,492 Vervloek je, hoer! 596 01:02:42,494 --> 01:02:48,096 - Geef mij het donker! - Beledigt het licht je? 597 01:02:53,539 --> 01:02:55,539 Darvel... 598 01:02:55,541 --> 01:02:58,042 Mijn vriend. 599 01:03:03,749 --> 01:03:06,152 Maar ik was bij jou. 600 01:03:09,054 --> 01:03:11,754 Ik zag je dood. 601 01:03:11,757 --> 01:03:14,760 En ik dank u voor uw service. 602 01:03:19,732 --> 01:03:22,566 Wat wil je? 603 01:03:22,568 --> 01:03:25,668 Ik ben niet gekomen om van je af te nemen. 604 01:03:25,671 --> 01:03:28,071 Ik kom om te geven. 605 01:03:28,074 --> 01:03:30,373 Bij het vallen van de avond kom ik terug. 606 01:03:30,376 --> 01:03:33,713 Net als jij geef ik de voorkeur aan het donker. 607 01:03:43,390 --> 01:03:44,888 - Nee! - Teef! 608 01:03:44,890 --> 01:03:48,291 Hij beantwoordde haar vragen met slagen. 609 01:03:48,294 --> 01:03:51,695 Zoals gewoonlijk verdroeg ze ze. 610 01:03:51,698 --> 01:03:54,450 En ze wachtte de storm voorbij. 611 01:04:18,814 --> 01:04:21,660 Wat voor tijd noem je dit? 612 01:04:21,762 --> 01:04:22,926 Lineaire tijd. 613 01:04:31,832 --> 01:04:36,742 ...terwijl de meedogenloze dag voortkroop, de kapitein vertelde zijn verhaal 614 01:04:36,744 --> 01:04:41,079 van gebeurtenissen die zijn begrip te boven gaan. 615 01:04:41,082 --> 01:04:43,082 Er was een opstand in Ierland. 616 01:04:43,084 --> 01:04:45,384 We zijn gestuurd om het te verpletteren. 617 01:04:45,386 --> 01:04:50,319 We raakten allebei gewond door de bedelende horde. 618 01:04:53,728 --> 01:04:55,060 Mijn wonden waren oppervlakkig, 619 01:04:55,063 --> 01:04:59,365 maar Darvell kreeg koorts. 620 01:04:59,368 --> 01:05:03,002 Het decimeerde hem. 621 01:05:03,004 --> 01:05:05,738 Ik probeerde hem over te halen naar huis te komen. 622 01:05:05,741 --> 01:05:07,873 Dat was goed van je. 623 01:05:07,875 --> 01:05:11,111 Ik wist dat de reis dat zou doen zijn achteruitgang versnellen. 624 01:05:13,615 --> 01:05:17,684 Darvell was rijk en naïef. 625 01:05:17,686 --> 01:05:21,455 Hij had geen erfgenaam. 626 01:05:21,457 --> 01:05:23,122 Ik begon hem dood te wensen... 627 01:05:26,695 --> 01:05:31,631 ...Maar voordat het graf hem meenam, twee mannen kwamen zijn leven binnen. 628 01:05:31,633 --> 01:05:33,933 Geleerden, veronderstelde ik, van de doden 629 01:05:33,936 --> 01:05:37,138 talen en oude manuscripten. 630 01:05:38,741 --> 01:05:42,208 Alsof eeuwenoude kennis dat zou kunnen zijn dood op afstand houden. 631 01:05:47,850 --> 01:05:50,684 Je hebt op de verkeerde plek gezocht, mijn zoon. 632 01:05:59,796 --> 01:06:01,997 Hier is het. 633 01:06:03,600 --> 01:06:08,469 Bedankt. 634 01:06:15,779 --> 01:06:20,113 Hij zei dat we het moesten vinden een heiligdom, een oude mythe 635 01:06:20,116 --> 01:06:23,252 zei dat het genezende krachten had. 636 01:06:24,255 --> 01:06:27,724 Het was op een leeg eiland voor een dorre kust. 637 01:06:29,727 --> 01:06:32,894 Ik vond het wanhopig zoektocht van een stervende man. 638 01:06:47,405 --> 01:06:51,098 Het was een sinistere zwarte miniatuur steekt uit de oceaan, 639 01:06:52,400 --> 01:06:54,715 meer rots dan eiland. 640 01:07:09,022 --> 01:07:12,701 De roeiers wilden dat niet voet op de plaats zetten. 641 01:07:12,704 --> 01:07:15,070 Zei dat het vervloekt was. 642 01:07:36,813 --> 01:07:42,098 De weg was steil, maar Darvell bleef hoe dan ook klimmen. 643 01:07:42,801 --> 01:07:47,804 Ik dacht... nou ja, misschien hoopte ik... zijn hart zou bezwijken. 644 01:08:01,045 --> 01:08:03,201 Is dit wat je hebt ons hierheen gesleept om te vinden? 645 01:08:03,756 --> 01:08:05,756 Een kluizenaarshut? 646 01:08:05,758 --> 01:08:08,692 Ik haatte die plek. 647 01:08:08,694 --> 01:08:11,362 Zoveel vogels in de lucht. 648 01:08:11,364 --> 01:08:14,431 De zon verduisterde bijna. 649 01:08:14,433 --> 01:08:16,699 Zij leken iets te weten wat wij niet wisten. 650 01:08:19,038 --> 01:08:23,073 Hij stuurde mij om water te halen, maar dat was maar een list. 651 01:09:37,516 --> 01:09:41,023 Ik heb het lijk gevonden. Zijn adem was verdwenen. 652 01:09:43,226 --> 01:09:45,625 Zijn ziel was gevlucht. 653 01:09:48,630 --> 01:09:51,399 En ik rende. 654 01:09:52,202 --> 01:09:57,738 Sindsdien heb ik er nooit meer over gesproken. Ik heb zijn ringen gepakt... 655 01:09:57,741 --> 01:10:00,907 - Hé! - En toen ik terugkwam, 656 01:10:00,909 --> 01:10:03,946 Ik heb zijn eigendom meegenomen. 657 01:10:05,749 --> 01:10:08,783 Alles wat ik bezit is van hem. 658 01:10:08,785 --> 01:10:12,421 Wat zal hij doen? 659 01:10:18,229 --> 01:10:21,959 Houd in gedachten, meneer Kent, deze vrouw is dat wel niet je schoonzus... ze is dood. 660 01:10:21,965 --> 01:10:25,133 Dit is een omhulsel en wat het is bevat is puur kwaad. 661 01:10:25,136 --> 01:10:26,701 - Oi! - Sst! 662 01:10:26,703 --> 01:10:28,509 Je vernietigt alleen het kwaad. 663 01:10:36,280 --> 01:10:39,348 - Ik haal het. - Nee, nee, nee, nee. Ik zal het halen. 664 01:11:02,830 --> 01:11:05,441 Ben je niet een beetje jong? 665 01:11:05,443 --> 01:11:08,043 Eleanor, is ze aanwezig? 666 01:11:08,046 --> 01:11:12,915 Waarom, wat gaat het jou aan? 667 01:11:12,917 --> 01:11:14,383 Ik heb haar verhaal gelezen. 668 01:11:14,386 --> 01:11:16,652 Kun je het haar alsjeblieft vertellen? 669 01:11:16,655 --> 01:11:19,489 Nou, ze is er niet. 670 01:11:19,491 --> 01:11:21,324 Ga door. 671 01:11:21,326 --> 01:11:23,963 Ga maar. 672 01:11:33,605 --> 01:11:36,006 Ella. 673 01:11:36,708 --> 01:11:38,874 Kijk, ik begrijp wat Claire moest het doen, toch, 674 01:11:38,877 --> 01:11:41,111 Omdat er geld is gemaakt worden, maar... 675 01:11:41,313 --> 01:11:44,413 Als je het niet leuk vindt wat Clara is bezig, vertel het haar. 676 01:11:44,816 --> 01:11:48,152 Jij vindt het ook niet leuk, hè? 677 01:11:49,754 --> 01:11:53,090 Waarom is ze zo? Waarom is ze zo... 678 01:11:54,093 --> 01:11:56,860 Wat is er met haar gebeurd, Ella? 679 01:11:57,663 --> 01:11:59,096 Ze werd gebeten door een vampier. 680 01:11:59,098 --> 01:12:01,865 Heb ik dat gedaan? 681 01:12:07,868 --> 01:12:11,308 Er stond een jongen voor je aan de deur. 682 01:12:11,410 --> 01:12:13,476 Ik heb hem op pad gestuurd. 683 01:12:13,779 --> 01:12:15,947 Hij zegt dat hij je verhaal heeft gelezen. 684 01:12:21,849 --> 01:12:25,322 - Welk verhaal, Ella? - Degene die we altijd vertellen. 685 01:12:25,325 --> 01:12:27,959 Over het verzorgingshuis en hoe mijn zus mij redde. 686 01:12:27,961 --> 01:12:29,897 Het is huiswerk. 687 01:12:31,999 --> 01:12:35,301 Je maakt mij soms bang. 688 01:12:37,604 --> 01:12:39,871 Niet doen. 689 01:12:39,873 --> 01:12:43,307 Dat zal ik niet doen. 690 01:12:58,912 --> 01:13:03,396 - Verdomd briljant verhaal. - Bedankt. 691 01:13:04,798 --> 01:13:07,701 Maar de opdracht vroeg om waarheid. 692 01:13:09,603 --> 01:13:12,671 Ik heb het niet als opdracht geschreven. 693 01:13:12,673 --> 01:13:15,675 Ik heb het voor jou geschreven. 694 01:13:16,777 --> 01:13:19,611 Ik wil niet meer liegen. 695 01:13:19,614 --> 01:13:21,746 Er moet iets veranderen. 696 01:13:21,748 --> 01:13:24,317 Maar dit? 697 01:13:25,220 --> 01:13:27,889 Het is gek. 698 01:13:29,591 --> 01:13:32,024 Ik dacht... 699 01:13:32,026 --> 01:13:36,752 Als ik het vertelde, zouden alle muren dat doen komen naar beneden vallen. 700 01:13:38,109 --> 01:13:39,470 Ja. 701 01:13:41,870 --> 01:13:44,770 Ik denk dat ik begrijp dat je gebruikt 702 01:13:44,772 --> 01:13:49,008 het verhaal om te zeggen dat er slechte dingen zijn gebeurd. 703 01:13:49,011 --> 01:13:52,612 Maar... waarom zeg je niet gewoon de waarheid? 704 01:14:05,615 --> 01:14:11,199 Ik ben Eleanor Webb. Ik heb je mijn geheim gegeven. 705 01:14:12,701 --> 01:14:14,935 Ik heb je verteld hoe ik leef. 706 01:15:08,325 --> 01:15:09,326 Hallo. 707 01:15:10,228 --> 01:15:13,328 Zou jij de plaat opzetten? 708 01:15:29,131 --> 01:15:33,382 Het heet 'Nacht en Trme'. 709 01:15:36,320 --> 01:15:41,556 Vrede zij met jou. Moge het licht op jou schijnen. 710 01:16:51,898 --> 01:16:55,565 Ik denk dat je dit moet lezen. 711 01:17:05,779 --> 01:17:07,111 Ik stel dit elk jaar in. 712 01:17:07,114 --> 01:17:11,850 Het is een eenvoudige autobiografie en dan krijg ik dit geweldige stuk. 713 01:17:11,852 --> 01:17:13,771 Het is alsof Edgar Allan Poe en 714 01:17:13,772 --> 01:17:19,356 Mary Shelley kwam bij elkaar en kreeg een heel vreemd kindje. 715 01:17:19,359 --> 01:17:22,928 ‘Een waargebeurd verslag van mijn ontstaan en mijn leven en dood 716 01:17:22,930 --> 01:17:26,932 vanaf het jaar van mijn geboorte, 1804." Een grapje. 717 01:17:27,334 --> 01:17:30,041 Als dat een stuk was van fictie, zou je zeggen 718 01:17:30,928 --> 01:17:35,781 het was donker, hartstochtelijk, gewelddadig, ziek, briljant stukje schrijven. 719 01:17:36,343 --> 01:17:39,611 Maar ze zegt: "Dit is wie ik ben." 720 01:17:39,614 --> 01:17:42,380 Wat mij aan het denken zet er is iets met haar aan de hand. 721 01:17:42,382 --> 01:17:44,583 Ze is een heel gesloten kind. 722 01:17:44,586 --> 01:17:46,586 Nou, ze wil communiceren, uiteraard. 723 01:17:46,588 --> 01:17:48,253 Ik bedoel, kijk eens naar de moeite die ze heeft gedaan. 724 01:17:48,255 --> 01:17:50,755 Haar handschrift. Zinsnede. 725 01:17:50,758 --> 01:17:55,160 Wie schrijft er tegenwoordig nog zo? 726 01:17:55,163 --> 01:17:59,565 'Toen de duisternis viel, keerde de soucriant terug.' 727 01:17:59,567 --> 01:18:02,701 En kapitein Ruthven bereidde zich voor op het ergste. 728 01:18:08,510 --> 01:18:12,378 Ik heb deze in bewaring genomen. 729 01:18:12,380 --> 01:18:14,714 Vergeef mij, mijn vriend. 730 01:18:14,717 --> 01:18:19,919 Vergeving is een christelijke waarde, Ruthven. 731 01:18:19,921 --> 01:18:25,558 Mijn goden zijn ouder en meedogenlozer. 732 01:18:25,561 --> 01:18:27,059 Jij stierf. 733 01:18:27,062 --> 01:18:30,597 Hoe kun je anders het eeuwige leven vinden? 734 01:18:33,068 --> 01:18:37,236 Ik heb je gestuurd om water te halen. 735 01:18:37,239 --> 01:18:40,373 En ik ontmoette de naamloze heilige. 736 01:18:57,259 --> 01:18:59,693 Dit is wat er gebeurt. 737 01:18:59,696 --> 01:19:03,263 - Wanneer? - Als je ervoor bidt. 738 01:19:17,874 --> 01:19:20,981 Ik stond op en zag met andere ogen. 739 01:19:29,392 --> 01:19:33,262 Alles waar ik naar keek was een bron van verwondering. 740 01:19:34,364 --> 01:19:37,632 Maar mijn visie had een prijs. 741 01:19:37,635 --> 01:19:40,670 Mijn ziel was verloren. 742 01:19:41,672 --> 01:19:44,906 De prijs van mijn bestaan ​​is dit offer. 743 01:19:44,909 --> 01:19:47,136 Het vloeit voort uit... 744 01:19:50,838 --> 01:19:52,947 Het vloeit voort uit bloed. 745 01:19:52,950 --> 01:19:56,150 Zijn bloed is van jou. 746 01:19:56,153 --> 01:19:59,755 Drink, mijn zoon. 747 01:20:01,892 --> 01:20:04,893 Het mijne is een wreed bestaan... 748 01:20:04,895 --> 01:20:08,832 Maar jij beschikt wel over de kwaliteiten die je nodig hebt. 749 01:20:10,535 --> 01:20:15,738 Je bent altijd... een overlevende. 750 01:20:15,740 --> 01:20:20,576 Ik zou mijn ziel geven om te zijn zoals jij nu bent. 751 01:20:20,579 --> 01:20:23,546 Het zij zo. 752 01:20:28,654 --> 01:20:34,491 Eeuwig leven zal alleen komen voor degenen die bereid zijn te sterven. 753 01:21:08,680 --> 01:21:11,961 - Hallo? - Wil je naar boven? 754 01:21:11,964 --> 01:21:15,733 Bedankt. 755 01:21:15,735 --> 01:21:18,537 Veel plezier nu. 756 01:21:33,119 --> 01:21:35,486 Hallo? 757 01:21:38,088 --> 01:21:42,159 - Meneer Minton. - Hallo, Noël, hoe gaat het? 758 01:21:42,161 --> 01:21:45,358 - Wat, heb ik hechtenis of zoiets? - Nee. 759 01:21:45,365 --> 01:21:47,164 Ik probeer eigenlijk wat informatie te krijgen 760 01:21:47,166 --> 01:21:51,535 over een van onze huidige studenten... Eleanor Webb. 761 01:21:51,538 --> 01:21:56,774 - Ze gaf dit als haar adres. -Eleanor? Is alles in orde? 762 01:21:56,777 --> 01:22:00,173 We proberen een ontmoeting te regelen met alle partijen die geïnteresseerd zijn in haar welzijn. 763 01:22:00,180 --> 01:22:02,749 Zeker. 764 01:22:04,351 --> 01:22:05,751 Zijn haar ouders hier? 765 01:22:05,754 --> 01:22:10,255 Eh... je moet Claire spreken. 766 01:22:10,258 --> 01:22:12,892 Ze is de grote zus van Eleanor. Claire is haar wettelijke voogd. 767 01:22:12,894 --> 01:22:16,061 -Is Claire hier? - Nee, ze heeft het druk. 768 01:22:24,833 --> 01:22:28,775 Het is niet wat je denkt. Het zijn Claire's zaken. 769 01:22:28,778 --> 01:22:31,512 Ze redt meisjes van de straat. 770 01:22:31,514 --> 01:22:35,449 Het punt is, Noel, van Eleanor schreef een verhaal en in haar verhaal, 771 01:22:35,451 --> 01:22:38,787 ze zegt dat ze bij vampieren woont. 772 01:22:41,190 --> 01:22:44,858 Dus kunt u alstublieft doorgeven deze brief door en vertel dat aan Claire 773 01:22:44,860 --> 01:22:47,895 Als ik vandaag niets van haar hoor, dan neem ik contact op met 774 01:22:47,897 --> 01:22:51,698 sociale diensten en de politie. 775 01:22:56,540 --> 01:22:57,539 Shit... 776 01:22:57,541 --> 01:23:02,377 Dus Darvell heeft de kaart en de doorgang aan je moeder gegeven? 777 01:23:02,379 --> 01:23:04,511 Nee, tegen kapitein Ruthven. 778 01:23:08,385 --> 01:23:11,234 Mijn moeder zag haar kans en greep die. 779 01:23:17,460 --> 01:23:19,726 Aa! Teef! 780 01:23:19,729 --> 01:23:23,096 Teef! Teef! 781 01:23:23,099 --> 01:23:27,535 Ze stal de kaart en reed de nacht in 782 01:23:27,537 --> 01:23:29,803 op weg naar haar onbekende toekomst. 783 01:23:34,245 --> 01:23:38,847 En ze ging op weg naar waar, naar deze ruïne en dit... 784 01:23:38,849 --> 01:23:41,916 Het Soucriant-ding heeft haar meegenomen? 785 01:23:41,918 --> 01:23:44,051 Ik heb je mijn verhaal niet gegeven. 786 01:23:44,054 --> 01:23:46,454 Ik ben hierin verraden. 787 01:23:46,457 --> 01:23:49,548 Je kunt vertrekken wanneer je maar wilt. 788 01:23:57,997 --> 01:24:01,604 Wanneer kwam Clara terug voor jou? 789 01:24:02,206 --> 01:24:04,272 Toen ik 16 was. 790 01:24:04,275 --> 01:24:06,908 En wat deed ze ondertussen? 791 01:24:06,911 --> 01:24:10,379 - Ze heeft er nooit over gesproken. - Echt? 792 01:24:10,381 --> 01:24:15,049 Ze zegt dat ze het zich niet kan herinneren, maar ik verwacht dat ze liegt. 793 01:24:15,052 --> 01:24:18,254 Liegen is voor haar een manier van leven. 794 01:24:18,257 --> 01:24:22,858 Maar ik ben opgegroeid in een weeshuis waar ik leerde de waarheid te vertellen. 795 01:24:28,461 --> 01:24:30,555 Zijn er anderen zoals jij? 796 01:24:31,857 --> 01:24:33,870 Ik heb er nog nooit één ontmoet. 797 01:24:33,971 --> 01:24:36,872 En Clara spreekt er nooit over. 798 01:24:36,875 --> 01:24:40,678 Ik denk dat wij de enige twee zijn die het nog volhouden. 799 01:24:41,880 --> 01:24:43,513 Hoe vaak voer je? 800 01:24:43,515 --> 01:24:45,681 Ik praat er liever niet over. Bedankt. 801 01:24:45,684 --> 01:24:47,250 Dat is het onsmakelijke deel 802 01:24:47,253 --> 01:24:50,787 van onsterfelijk zijn, nietwaar? 803 01:24:50,789 --> 01:24:53,757 Als je geen woord gelooft van wat ik zeg, waarom deze schijn? 804 01:24:53,759 --> 01:24:58,928 Eleanor, hoe kun je twee eeuwen oud zijn? 805 01:24:59,031 --> 01:25:02,734 Door welk wonder van de wetenschap? 806 01:25:04,585 --> 01:25:06,299 Zie je, 807 01:25:07,385 --> 01:25:09,415 dat is het lastige, 808 01:25:10,263 --> 01:25:13,716 want het is pas voorbij tijd dat ik het kan bewijzen. 809 01:25:14,448 --> 01:25:19,216 30, misschien 40 jaar vanaf nu, 810 01:25:19,218 --> 01:25:23,954 als je rozen snoeit vanuit je rolstoel wandel ik langs 811 01:25:23,957 --> 01:25:29,427 je tuinhek en zeg: "Hallo, Morag." 812 01:25:29,429 --> 01:25:33,964 En er zal niets veranderd zijn. 813 01:25:33,967 --> 01:25:37,668 Ik ben voor altijd 16. 814 01:25:37,670 --> 01:25:43,073 En je zult dit beseffen en het zal je hart pijn doen 815 01:25:43,076 --> 01:25:47,945 en ik zal zeggen: "Moge vrede met je zijn." 816 01:25:47,947 --> 01:25:51,218 En ik zal je helpen met de pijn. 817 01:25:53,721 --> 01:25:54,986 Waarom doe je het nu niet? 818 01:25:54,988 --> 01:25:56,654 Ik ben niet sterk, je zou kunnen... 819 01:25:56,657 --> 01:25:58,494 Overmeester mij. 820 01:26:02,196 --> 01:26:05,667 Je bent niet klaar. 821 01:26:31,549 --> 01:26:33,825 Hoe doe je het? 822 01:26:33,927 --> 01:26:36,395 Waar zijn je hoektanden? 823 01:26:36,698 --> 01:26:38,464 Waarom sterf je niet bij daglicht? 824 01:26:38,466 --> 01:26:41,800 Hoe kon je mijn verhaal aan die mensen vertellen? 825 01:26:41,803 --> 01:26:43,236 Ik heb het voor jou geschreven. 826 01:26:43,238 --> 01:26:45,905 Hoe dood je? 827 01:26:46,708 --> 01:26:48,709 ik heb nooit... 828 01:26:49,611 --> 01:26:53,312 Mensen moeten toestemming geven. Ze moeten willen. 829 01:26:53,314 --> 01:26:56,082 - Wil je de dood? - Het moet een... 830 01:26:56,085 --> 01:26:57,550 Wie wil verdomme de dood? 831 01:26:57,552 --> 01:26:59,085 Soms bevrijdt het mensen. 832 01:26:59,088 --> 01:27:01,854 - Dus je bent moreel. - Nee. 833 01:27:01,856 --> 01:27:03,356 Ik ben meedogenloos. 834 01:27:03,359 --> 01:27:05,592 Onzin. 835 01:27:06,694 --> 01:27:12,231 Dit alles: "Ik ben 206, ik weet het nog alles en het is een last. " 836 01:27:12,234 --> 01:27:13,566 Het is zielig. 837 01:27:29,869 --> 01:27:33,054 Mijn moeder geeft mij een verjaardagsfeestje. 838 01:27:33,756 --> 01:27:37,624 Het is niet echt een feest Omdat ik je alleen maar uitnodig. 839 01:27:37,626 --> 01:27:41,128 - Kom je? - Ja. 840 01:27:41,630 --> 01:27:44,366 Goed. 841 01:29:05,011 --> 01:29:08,922 - Hoi. - Gefeliciteerd. 842 01:29:12,024 --> 01:29:14,593 Voor jou. 843 01:29:17,596 --> 01:29:19,296 Moet ik je binnen uitnodigen? 844 01:29:23,899 --> 01:29:27,404 Je kunt beter binnenkomen. 845 01:29:31,506 --> 01:29:33,910 - Nogmaals hallo, Ella. - Hallo. 846 01:29:42,221 --> 01:29:46,224 Serieus, je kunt het proberen als je wilt. 847 01:30:02,952 --> 01:30:06,029 Ik hoopte een meer officiële bijeenkomst te regelen, 848 01:30:06,112 --> 01:30:09,775 liefst met de schoolbegeleider en met Eleanor zelf. 849 01:30:09,782 --> 01:30:11,916 Wat is het probleem? Want weet je, 850 01:30:11,919 --> 01:30:14,218 meestal vaart ze door school. 851 01:30:14,220 --> 01:30:18,256 Nou, Eleanor heeft haar levensverhaal geschreven 852 01:30:18,258 --> 01:30:20,158 en uh, ze houdt vol dat het waar is. 853 01:30:20,760 --> 01:30:23,594 Ik verwacht niet dat je je hierdoor gevleid voelt, maar wel daarin 854 01:30:23,596 --> 01:30:27,227 ze beschrijft jou als een soucriant, waarvan ik geloof dat het een soort vampier is. 855 01:30:27,234 --> 01:30:32,770 Nou ja, ze heeft een grote fantasie. 856 01:30:32,772 --> 01:30:34,939 Ik hoop dat ze hoge cijfers haalt. 857 01:30:34,942 --> 01:30:36,140 Wie heeft het nog meer gelezen? 858 01:30:36,143 --> 01:30:38,643 Jij zorgt alleen voor haar, nietwaar? 859 01:30:38,646 --> 01:30:40,078 Die vriend, ik wed dat hij het gelezen heeft. 860 01:30:40,080 --> 01:30:42,580 Veel verantwoordelijkheid voor iemand die zo jong is. 861 01:30:42,583 --> 01:30:47,185 Met mij gaat het prima, dank je. 862 01:30:49,287 --> 01:30:52,225 Dus ik schiet de klootzak Ruthven neer 863 01:30:52,227 --> 01:30:54,760 en ik nick de kaart... en wat dan? 864 01:30:55,663 --> 01:30:59,164 - Nou, het eindigt. Ze zegt het niet, toch? - Dat komt omdat ik het haar nooit verteld heb. 865 01:31:00,902 --> 01:31:02,734 Moeten we een meer formele... 866 01:31:02,736 --> 01:31:04,036 Ik zag dat Ruthven niet dood was. 867 01:31:04,039 --> 01:31:07,955 Ik had hem toen moeten vermoorden, maar ik had medelijden met de kut. 868 01:31:07,956 --> 01:31:11,739 Houd die gedachte vast omdat Ik zal je vertellen wat hij deed. 869 01:31:11,745 --> 01:31:16,015 Maar eerst zal ik het je vertellen hoe was het voor mij? 870 01:31:17,218 --> 01:31:20,619 - Oké, ja. - Het was geweldig. 871 01:31:20,622 --> 01:31:25,826 Ik had ogen die door leugens heen sneden, longen die de eeuwigheid ademden. 872 01:31:26,829 --> 01:31:29,526 Ik had het gevoel dat ik mijn hele ellendige leven had geleefd, 873 01:31:29,836 --> 01:31:32,513 gewoon om mij voor te bereiden op dat moment. 874 01:32:17,676 --> 01:32:19,984 Het was gemakkelijk. 875 01:32:29,592 --> 01:32:31,725 Waar is Ruthven? 876 01:32:31,728 --> 01:32:34,729 Hij was jouw geschenk niet waardig. 877 01:32:34,731 --> 01:32:37,030 Heb je het gestolen? 878 01:32:37,033 --> 01:32:39,433 Zijn wij nu dieven? 879 01:32:39,436 --> 01:32:41,870 Stelen wij tijd? 880 01:32:41,872 --> 01:32:44,638 Wij kopen het. 881 01:32:44,641 --> 01:32:47,176 Met bloed. 882 01:32:48,679 --> 01:32:50,745 Wij zijn een broederschap. 883 01:32:50,748 --> 01:32:54,283 Er zijn geen vrouwen onder ons. 884 01:32:54,886 --> 01:32:57,686 - Wat is haar afkomst? - Het is laag. 885 01:32:57,688 --> 01:33:00,723 - En haar leven daarvoor? - Ze kwam rond. 886 01:33:00,725 --> 01:33:03,591 Ik was een hoer. 887 01:33:03,593 --> 01:33:06,161 Maar dat is verleden tijd. 888 01:33:06,164 --> 01:33:08,197 Sommige dingen zijn eeuwig. 889 01:33:08,199 --> 01:33:11,834 Je zou een man van goed bloed vinden die... waardeert deze broederschap en wat we doen. 890 01:33:11,836 --> 01:33:15,336 Wat doe je? 891 01:33:15,339 --> 01:33:19,042 Wij zijn de puntige nagels van gerechtigheid. 892 01:33:19,544 --> 01:33:22,411 Hoe ga jij dit geschenk gebruiken? 893 01:33:22,413 --> 01:33:25,513 Om degenen te straffen die op de zwakken jagen. 894 01:33:25,516 --> 01:33:28,818 Om de macht van mannen te beteugelen. 895 01:33:28,821 --> 01:33:32,388 We mogen haar niet laten overleven. 896 01:33:32,390 --> 01:33:36,892 We hebben geen keus, tenzij ze onze code breekt. 897 01:33:36,895 --> 01:33:40,864 - U heeft geen aandeel in onze bestelling. - Je bent echt een basis. 898 01:33:40,866 --> 01:33:44,734 Wil je niet voor mij spreken? 899 01:33:53,873 --> 01:33:55,476 Ze hebben mij verbannen. 900 01:33:56,612 --> 01:34:00,093 Ik heb die onsterfelijkheid geleerd alleen is ondraaglijk. 901 01:34:00,285 --> 01:34:02,319 Dus ik kwam terug. 902 01:34:02,321 --> 01:34:04,621 Ik zag mijn dochter groeien. 903 01:34:04,624 --> 01:34:08,326 Zij was mijn enige schakel met alles wat leeft. 904 01:34:09,729 --> 01:34:11,097 Terug naar slaap! 905 01:34:12,193 --> 01:34:13,927 Terug naar slaap! 906 01:34:15,434 --> 01:34:20,437 Jij! 907 01:34:20,439 --> 01:34:23,039 Kom op. 908 01:34:32,253 --> 01:34:35,954 Het kwam door Eleanor Ik heb hun code gebroken. 909 01:34:35,956 --> 01:34:38,089 Hoe heb je dat gedaan? 910 01:34:38,092 --> 01:34:41,961 Een vrouw mag niet creëren. 911 01:34:42,463 --> 01:34:47,800 Ik nam mijn lieveling mee naar de naamlozen eiland, ik liet dat ding haar redden. 912 01:34:48,502 --> 01:34:52,572 En daarvoor zouden ze dat doen vernietig ons beiden. 913 01:34:52,574 --> 01:34:57,009 Zie je, ik had een fatale fout gemaakt. 914 01:34:57,011 --> 01:35:00,612 Ik was barmhartig geweest. Ik zou Ruthven laten leven. 915 01:35:00,615 --> 01:35:02,413 Eleonora! 916 01:35:03,250 --> 01:35:05,085 Eleonora! 917 01:35:06,487 --> 01:35:09,322 Doe de groeten aan je moeder. 918 01:35:10,225 --> 01:35:13,826 - Welkom bij een langzame dood. - Eleanor! 919 01:35:15,330 --> 01:35:18,631 Welkom... Hoer... 920 01:35:18,633 --> 01:35:22,441 Nee! Sterven! Sterven! 921 01:35:22,862 --> 01:35:25,758 Sterven! Sterven! 922 01:35:26,374 --> 01:35:29,075 Nu weet je alles. 923 01:35:29,077 --> 01:35:31,110 Ik ben nooit barmhartig. 924 01:35:31,112 --> 01:35:33,746 En kennis is een fataal iets. 925 01:35:47,560 --> 01:35:51,297 Toen ik geboren werd, er waren slechts zeven planeten. 926 01:35:51,299 --> 01:35:56,669 Neptunus was nog niet ontdekt, dus niemand geloofde erin. 927 01:35:56,672 --> 01:36:00,507 Hemel en aarde zijn vol dingen wij begrijpen het nog niet. 928 01:36:04,510 --> 01:36:07,720 Ik heb een jaar chemotherapie gehad. 929 01:36:10,922 --> 01:36:15,575 Ik heb te veel tijd in bed doorgebracht, dus... 930 01:36:17,013 --> 01:36:19,025 Ik heb dit gemaakt. 931 01:36:27,929 --> 01:36:32,475 Dat ben jij. Dichtbij de zon. 932 01:36:33,877 --> 01:36:37,279 Waar het warm en helder is. 933 01:36:38,382 --> 01:36:40,951 En dat ben ik. 934 01:36:43,053 --> 01:36:47,756 Waar het licht nauwelijks doordringt. 935 01:36:47,758 --> 01:36:50,391 En het is koud. 936 01:36:51,194 --> 01:36:53,962 De tijd gaat zo langzaam. 937 01:37:00,865 --> 01:37:03,610 Je hebt het niet koud. 938 01:37:07,411 --> 01:37:11,246 Alles buiten de tijd is koud. 939 01:37:19,257 --> 01:37:22,486 Als je me nu kust, 940 01:37:22,487 --> 01:37:25,326 zou ik voor altijd leven? 941 01:38:11,710 --> 01:38:14,110 Het spijt me! 942 01:38:14,714 --> 01:38:16,800 Wachten! 943 01:38:22,502 --> 01:38:24,222 Stop! 944 01:38:25,825 --> 01:38:28,459 Waarom ren je altijd van mij weg? 945 01:38:28,461 --> 01:38:30,026 Als je bij mij blijft, ga je dood. 946 01:38:30,029 --> 01:38:32,129 Ik ga toch dood. 947 01:38:32,132 --> 01:38:33,631 Het is niet het leven dat ik je bied. 948 01:38:33,633 --> 01:38:35,633 Begrijp je dat? 949 01:38:35,635 --> 01:38:37,734 Je zult het leven nemen. 950 01:38:37,737 --> 01:38:39,737 Met toestemming, net als jij. 951 01:38:39,739 --> 01:38:41,639 Het is nog steeds monsterlijk. 952 01:38:41,641 --> 01:38:44,776 Je laat alles achter. 953 01:38:46,679 --> 01:38:48,879 Behalve jij. 954 01:39:04,886 --> 01:39:09,568 Het geschenk dat ik je gaf, open het. Wacht tot ik klop. 955 01:39:12,573 --> 01:39:14,739 Kevin? 956 01:39:14,742 --> 01:39:17,609 Wil je naar... 957 01:39:33,719 --> 01:39:35,226 Daar ben je. 958 01:39:35,229 --> 01:39:38,897 Ik heb me zorgen gemaakt. Claire is niet blij. 959 01:39:38,899 --> 01:39:41,098 Ik heb wijzigingen aangebracht. Stuurde de meisjes naar huis. 960 01:39:41,101 --> 01:39:43,101 Ik kocht kaartjes voor ze op de EuroStar. 961 01:39:43,103 --> 01:39:44,670 Het wordt nu een schoon huis. 962 01:39:44,673 --> 01:39:47,806 - Nee, ik ga weg. - Waar heb je het over? 963 01:39:47,809 --> 01:39:49,241 Wat denk je dat je aan het doen bent? 964 01:39:49,243 --> 01:39:51,243 Ik vertel die verdomde school wie we zijn. 965 01:39:51,245 --> 01:39:52,811 Ik haat de manier waarop je praat, ik word er ziek van! 966 01:39:52,814 --> 01:39:54,814 Hoe durf je ons in zo'n gevaar te brengen! 967 01:39:54,816 --> 01:39:57,049 Je hebt die verdomde leraar ons verhaal verteld! 968 01:39:57,052 --> 01:39:59,919 Ik heb naar zijn onzin geluisterd over jouw fantasieën over de dood en zo 969 01:39:59,921 --> 01:40:02,120 Ondertussen impliceerde hij mijn nalatigheid! 970 01:40:02,123 --> 01:40:04,490 Verwaarlozing, Eleanor, van jou! 971 01:40:04,492 --> 01:40:05,291 Hou op, Claire! 972 01:40:05,294 --> 01:40:08,795 Er is een regel waar we naar leven en die heb jij overtreden! 973 01:40:08,797 --> 01:40:10,730 - Wat als ik me losmaakte? - Nee! 974 01:40:10,732 --> 01:40:11,763 Het is verboden om het aan een ander te vertellen. 975 01:40:11,766 --> 01:40:13,600 Degenen met kennis moeten sterven. 976 01:40:13,603 --> 01:40:15,236 Je maakte die regel zodat je mij kon isoleren. 977 01:40:15,238 --> 01:40:17,303 Nee, ik heb je veilig gehouden! 978 01:40:17,306 --> 01:40:21,308 Jij stomme klootzak, moeder, ik haat je! 979 01:40:23,912 --> 01:40:26,346 Nee, nee, nee, laat haar! Laat haar gewoon achter! 980 01:40:26,349 --> 01:40:28,681 Ga niet weg! Kom terug, Ella! 981 01:40:28,684 --> 01:40:31,017 Ga weg! 982 01:40:31,020 --> 01:40:32,586 - Eleanor! - Claire! 983 01:40:32,588 --> 01:40:35,256 - Nee, je kunt niet weggaan! - Je maakt het erger! 984 01:40:35,258 --> 01:40:38,591 Het is niet veilig, Eleanor! Je kunt niet weggaan! 985 01:40:38,594 --> 01:40:40,261 Laat haar gewoon met rust! 986 01:40:42,232 --> 01:40:43,898 - Nee! - Clara? 987 01:40:43,900 --> 01:40:45,833 - Je kunt niet weggaan, het is niet veilig! - Clara! 988 01:40:45,835 --> 01:40:48,669 - Ze heeft het volste recht om te gaan! - Nee! 989 01:40:55,878 --> 01:40:58,412 Weet je waar ze woont? 990 01:40:58,415 --> 01:41:01,715 Ja, ik geloof dat het de hotel aan de kust. 991 01:41:01,718 --> 01:41:04,753 - Vertrouwt ze je? - Misschien. 992 01:41:04,755 --> 01:41:07,154 - Ik heb nooit tegen haar gelogen. - Dat is goed. 993 01:41:07,156 --> 01:41:08,923 Wat zal er gebeuren? 994 01:41:08,926 --> 01:41:11,393 Ze zal naar een veilige plek worden gebracht. 995 01:41:11,395 --> 01:41:14,094 Wij willen gewoon met haar praten. 996 01:41:14,096 --> 01:41:17,560 - Je hebt het je kleine vriendje verteld alles over ons, nietwaar? - Nee! 997 01:41:17,567 --> 01:41:19,733 Je weet wat er gebeurt voor degenen met kennis, Ella! 998 01:41:19,736 --> 01:41:20,735 Nee Clara, niet doen! 999 01:41:20,737 --> 01:41:24,268 Het is als een virus... het is dodelijk, het moet worden uitgestempeld. 1000 01:41:24,275 --> 01:41:26,608 - Clara, alsjeblieft, niet doen! - Ik weet waar hij woont. 1001 01:41:26,610 --> 01:41:29,777 Niet doen! Clara, ga niet! 1002 01:41:29,780 --> 01:41:33,748 Clara! Clara! 1003 01:42:28,973 --> 01:42:33,109 Hallo... Frank. 1004 01:42:33,112 --> 01:42:34,610 Waar is Eleanor? 1005 01:42:34,613 --> 01:42:37,414 Ze heeft een boodschap voor je, mag ik binnenkomen? 1006 01:42:41,416 --> 01:42:44,920 Nou, je zult moeten komen hier dan, nietwaar? 1007 01:42:59,867 --> 01:43:03,407 Ik moet zeggen dat jij absoluut het type van Ella bent. 1008 01:43:04,110 --> 01:43:08,713 Ernstig, geen idee, maar sexy als een paar schoenen. 1009 01:43:09,915 --> 01:43:12,816 Ik wist dat je haar niet zonder slag of stoot zou laten gaan. 1010 01:43:12,819 --> 01:43:17,588 O... is dat wat jij bent voorstellen, Frank? 1011 01:43:17,590 --> 01:43:19,694 Een gevecht? 1012 01:43:30,696 --> 01:43:33,396 Ga door. Maak mij af. 1013 01:43:34,474 --> 01:43:37,275 Ik heb nog steeds het voordeel. 1014 01:43:37,278 --> 01:43:40,611 Ze gaat je toch verlaten. 1015 01:43:45,119 --> 01:43:47,885 Frank! Clara komt eraan. 1016 01:43:47,887 --> 01:43:49,787 Doe de deur niet open, laat haar niet binnen. 1017 01:43:49,790 --> 01:43:51,723 Ik zit hier gevangen. Ze heeft mij betrapt. 1018 01:43:51,725 --> 01:43:55,294 - Laat haar je niet te pakken krijgen. - Het is te laat, mijn liefste. 1019 01:43:55,296 --> 01:44:00,399 Ik zal het nooit vergeven, Ik zal nooit, nooit vergeven! 1020 01:44:00,401 --> 01:44:02,900 Eleanor, wat is er verdomme aan de hand? 1021 01:44:02,903 --> 01:44:04,503 Het is Clara, je moet haar tegenhouden! 1022 01:44:04,505 --> 01:44:06,105 Deze mannen zoeken haar, waar is ze? 1023 01:44:06,108 --> 01:44:07,172 Ze is hier. Ella. 1024 01:44:07,175 --> 01:44:10,672 Eleanor, je moet ons de waarheid vertellen... Er is iets vreselijks met Kevin gebeurd. 1025 01:44:10,678 --> 01:44:13,378 - Clara Webb? - Wie is dit? 1026 01:44:13,381 --> 01:44:15,381 Je weet wie we zijn, hoer moeder. 1027 01:44:15,383 --> 01:44:16,715 Ik zal nu voor Eleanor zorgen. 1028 01:44:16,717 --> 01:44:18,166 Ella! 1029 01:44:19,262 --> 01:44:20,770 Ella! 1030 01:44:24,559 --> 01:44:26,692 Deze mannen zijn van de politie, Eleanor. 1031 01:44:26,695 --> 01:44:28,794 Ze zijn gekomen om te helpen. 1032 01:44:30,532 --> 01:44:31,597 We moeten naar Frank! 1033 01:44:31,600 --> 01:44:33,765 We komen bij Frank, we moeten je naar een dokter brengen, 1034 01:44:33,768 --> 01:44:36,069 Eleanor, niet rennen! Wat ben je aan het doen? 1035 01:44:36,071 --> 01:44:37,169 We moeten naar Frank! 1036 01:44:37,172 --> 01:44:39,238 Je hebt geen handboeien nodig, ze is een kind! 1037 01:44:39,241 --> 01:44:41,673 Eleanor, ik ga met je mee. 1038 01:44:41,676 --> 01:44:42,642 Zeker, kom. 1039 01:44:49,551 --> 01:44:52,548 Ik zal bij je zijn, wat er ook gebeurt, je hoeft niet bang te zijn. 1040 01:44:52,554 --> 01:44:54,753 Natuurlijk niet. 1041 01:44:54,756 --> 01:44:59,759 Het is een voorrecht je te ontmoeten, Eleanor. 1042 01:45:11,001 --> 01:45:14,241 Ik dacht dat Clara en ik de enigen waren. 1043 01:45:15,044 --> 01:45:18,012 Ze heeft je zeker over de broederschap verteld. 1044 01:45:18,014 --> 01:45:21,949 - Pardon, wat zeg je tegen... - Darvell. 1045 01:45:21,952 --> 01:45:24,351 Je bent precies zoals ik me had voorgesteld. 1046 01:45:24,353 --> 01:45:25,352 Help me. 1047 01:45:25,354 --> 01:45:28,407 Waar breng je ons precies heen, omdat we net 1048 01:45:28,408 --> 01:45:31,518 vlak langs de politie gegaan station en het ziekenhuis. 1049 01:45:31,527 --> 01:45:33,060 Serieus, waar gaan we heen? 1050 01:45:33,063 --> 01:45:36,697 Eleonora! Ella! 1051 01:45:36,699 --> 01:45:39,767 - Ella! - Moeder! 1052 01:45:39,769 --> 01:45:42,803 Ze zullen je vernietigen, Ella! Ze zullen je vernietigen! 1053 01:45:42,805 --> 01:45:45,531 Darvell, laat haar gaan! 1054 01:45:49,333 --> 01:45:51,879 Moeder! Alsjeblieft! 1055 01:45:51,881 --> 01:45:55,616 Nu ga ik je laten zien, stukje hoer. 1056 01:45:59,723 --> 01:46:01,423 Ja! 1057 01:46:01,926 --> 01:46:04,693 Oh, mijn God, je hebt haar vermoord! 1058 01:46:04,695 --> 01:46:08,164 Niets is zo eenvoudig. 1059 01:46:10,834 --> 01:46:13,068 Moeder! Moeder! 1060 01:46:13,071 --> 01:46:16,906 - Met deze daad reinig ik de aarde! - Moeder! Nee! 1061 01:46:25,450 --> 01:46:26,882 Wees kalm, wees kalm. 1062 01:46:26,884 --> 01:46:30,920 - Wie zijn jullie? - Ik zei: wees kalm! 1063 01:46:33,491 --> 01:46:36,092 Ik haat deze huilende vrouwen. 1064 01:46:47,095 --> 01:46:48,804 Verdomme jij. 1065 01:46:52,907 --> 01:46:56,881 Ik volg je al vele jaren. 1066 01:46:57,782 --> 01:47:02,215 Je neemt alleen degenen die er klaar voor zijn... en dat heeft een zekere gratie. 1067 01:47:06,759 --> 01:47:11,128 Je bent veroordeeld vanaf het moment dat Clara je gemaakt heeft. 1068 01:47:11,730 --> 01:47:14,398 Onze code staat dit niet toe vrouwen te creëren. 1069 01:47:24,049 --> 01:47:27,845 In haar verhalen ben je geweldig. 1070 01:47:28,481 --> 01:47:32,550 Je had compassie en respect. 1071 01:47:32,552 --> 01:47:34,552 Je hebt haar leven gegeven. 1072 01:47:34,554 --> 01:47:37,721 Ze heeft haar leven gestolen. 1073 01:47:37,724 --> 01:47:40,224 Alsjeblieft. Houd hem alsjeblieft tegen. 1074 01:47:40,227 --> 01:47:42,393 Ze vermoordde een van de broeders. 1075 01:47:42,396 --> 01:47:43,461 En dat is onvergeeflijk. 1076 01:47:43,464 --> 01:47:45,331 Ga niet... 1077 01:47:51,738 --> 01:47:54,839 Geweldig hoe twee kleine meisjes zonder geld en zonder kennis 1078 01:47:54,842 --> 01:47:57,675 een eeuwigheid door je vingers geglipt. 1079 01:48:04,786 --> 01:48:06,118 - Houd haar vast. - Ella! 1080 01:48:06,120 --> 01:48:07,485 Houd haar vast. 1081 01:48:07,488 --> 01:48:10,722 Nee, nee, nee...! 1082 01:48:10,725 --> 01:48:14,626 Nee! Eleonora! Ah! 1083 01:48:14,628 --> 01:48:18,997 Ella! Eleonora! 1084 01:48:19,000 --> 01:48:21,533 Breng het hierheen. Breng het hier! 1085 01:48:21,535 --> 01:48:23,902 Is het heden niet alles? 1086 01:48:23,905 --> 01:48:25,504 Ella! 1087 01:48:25,506 --> 01:48:29,375 - Dit is je laatste nacht, heks. Gisteravond! - Nee...! 1088 01:48:29,378 --> 01:48:33,346 Eleonora! 1089 01:48:51,926 --> 01:48:56,503 Dit lemmet komt uit Byzantium. Mijn souvenir van de kruistochten. 1090 01:48:56,605 --> 01:48:59,105 Moge het je naar de eeuwigheid sturen. 1091 01:48:59,108 --> 01:49:02,642 Het was op een strand als dit dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1092 01:49:02,644 --> 01:49:06,213 Maar ik ging met Ruthven mee, tot al mijn verdoemenis. 1093 01:49:06,716 --> 01:49:10,284 Maar jij was het, jij was de parel. 1094 01:49:10,787 --> 01:49:14,888 Kijk hoe de teef gebruikt haar kunsten tot het laatst. 1095 01:49:15,391 --> 01:49:18,426 De eer is aan jou. 1096 01:49:20,163 --> 01:49:23,263 Doe met mij wat je wilt, Maar laat haar alsjeblieft gaan! 1097 01:49:23,266 --> 01:49:25,866 - Houd haar stil. - Alsjeblieft, ik smeek je, Darvell! 1098 01:49:25,869 --> 01:49:27,702 - Toch zei ik! - Ze gaat toch dood! 1099 01:49:27,704 --> 01:49:29,770 Ze kan niet alleen overleven! 1100 01:49:29,773 --> 01:49:33,374 Eleanor... Mijn schatje! 1101 01:49:49,658 --> 01:49:52,092 Je bent echt een wonder. 1102 01:50:18,022 --> 01:50:21,757 Ik volg je al jaren... 1103 01:50:21,759 --> 01:50:24,993 Zo ijverig. 1104 01:50:24,996 --> 01:50:29,393 Want als ik niet degene was die je zou vinden, ze zouden je zeker hebben vermoord. 1105 01:50:29,400 --> 01:50:32,435 Wat zullen zij doen, de anderen? 1106 01:50:32,437 --> 01:50:36,306 De broederschap is sterk en onveranderlijk. 1107 01:50:37,008 --> 01:50:38,607 Ze zullen komen. 1108 01:50:38,610 --> 01:50:41,978 Met hun puntige nagels van gerechtigheid. 1109 01:50:54,886 --> 01:50:58,127 Zal hij nu met ons meereizen? 1110 01:50:58,130 --> 01:51:00,698 Je gaat niet met ons mee. 1111 01:51:01,299 --> 01:51:02,966 Wat? 1112 01:51:03,669 --> 01:51:06,704 Ik snij je los. 1113 01:51:07,806 --> 01:51:11,006 Je kunt niet bij je moeder blijven je hele leven, kan dat? 1114 01:51:18,309 --> 01:51:20,619 Kom op. 1115 01:51:22,722 --> 01:51:24,421 Kom hier. 1116 01:51:28,093 --> 01:51:29,962 Ga door. 1117 01:51:31,965 --> 01:51:34,900 Kijk vooruit, niet terug. 1118 01:51:35,501 --> 01:51:37,534 Altijd. 1119 01:52:01,629 --> 01:52:06,132 Je instinct is om op de jacht te gaan krachtig en bescherm de zwakken. 1120 01:52:08,134 --> 01:52:10,835 Ik zou graag willen proberen zo te leven. 1121 01:52:10,838 --> 01:52:14,405 Leef je leven zoals jij kiest, het is geen zorg van mij. 1122 01:52:17,410 --> 01:52:20,778 Als je iets zou kunnen hebben, wat zou het zijn? 1123 01:52:20,781 --> 01:52:23,047 Pardon? 1124 01:52:23,050 --> 01:52:25,017 Op tijd. 1125 01:52:25,019 --> 01:52:27,053 Misschien. 1126 01:52:27,755 --> 01:52:29,821 Jouw bedrijf dan? 1127 01:52:30,524 --> 01:52:32,023 Wij hebben tijd. 1128 01:52:56,940 --> 01:52:58,949 Ik ben bang. 1129 01:53:00,349 --> 01:53:02,087 Wees niet. 1130 01:53:03,759 --> 01:53:06,726 Ik ben Eleanor Webb. 1131 01:53:06,728 --> 01:53:12,398 Ik gooi mijn verhaal in de wind en ik zal het nooit meer vertellen. 1132 01:53:12,400 --> 01:53:14,366 Er begint er nog één.