1
00:00:01,280 --> 00:00:02,920
නැහැ!

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,200
මම දැක්කා ඔහු ඇයව මරනවා.

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,760
මැක්ස් කාල්ටන්. ඔහු භයානකයි.
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
කොහොමද
අපි ඒ වෙනුවට අවජාතකයා අල්ලනවාද?

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,080
එතනට හරි කෙනෙක්ව ගන්න ඕනේ
දුරින්. ඔහු මංසන්ධියකට ගොස් ඇත.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,000
එය අන්ධ ස්ථානයකි.
කැමරා කිසිවක් එය ආවරණය නොකරයි.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,920
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් කුණු.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
ඔබ දන්නවා
මෙහි යමක් වැරදී ඇත!

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,760
ඔහු තම මිනිසුන් නැවැත්තුවා
ඒ අන්තිම බඳුන සෙවීමෙන්.

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
ඔවුන් සොයා නොගැනීමට ඔහු වග බලා ගත්තේය
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවගේ සිරුර.

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,560
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

12
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
ආයුබෝවන්?
මිනිසා: 'ඔයා මාව හෙව්වා.'

13
00:00:29,400 --> 00:00:32,360
මට ඕන ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න විතරයි.

14
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
ආග්!

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,880
බල්ලා බුරනවා

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,240
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,320
මෙය මැක්ස් නොවේ.

18
00:00:47,640 --> 00:00:49,840
මම කෙනෙක් මැරුවා.

19
00:00:49,880 --> 00:00:53,400
ඇය දුක් වෙනවා

20
00:01:44,360 --> 00:01:48,440
පොලිස් කතාබස්,
කැමරා ක්ලික් කරන්න

21
00:01:56,480 --> 00:01:58,360
ඔහු සුසුම් හෙළයි

22
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
ජරාව.

23
00:02:05,640 --> 00:02:08,000
ඔයාට ටිකක් මගහැරුණා.

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,960
ඔන්න ඔහේ යනවා.

25
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
මම මොකද කරන්නේ, සයිමන්?

26
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
හොඳයි...

27
00:02:23,160 --> 00:02:24,600
පොලිසියට යන්න වෙනවා.

28
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
දෙවියනේ, නැහැ!

29
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
මම දැක්කා පාලිකාව රහසේ රැස්වෙනවා
මැක්ස් කාල්ටන් සමඟ.

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,240
ඔහු මාව හිර කළොත්,
මට මොනවා වෙයිද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,400
හොඳයි, හරි, හරි,

32
00:02:32,440 --> 00:02:35,160
අපි වෙන පොලිස් ස්ථානයකට යමු
කොහේ හරි ඔවුන් ඔහුව දන්නේ නැහැ.

33
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ නොහැක
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

34
00:02:37,800 --> 00:02:39,720
ඒ වගේම වියදම් කරන්නත් බෑ
පොලිසියෙන් හැංගිලා.

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
නැත.

36
00:02:46,360 --> 00:02:47,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,920
බලන්න...

38
00:02:49,960 --> 00:02:54,000
මට පහර දුන් මිනිසා,
මම ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

39
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
ඔබ මළ මිනිසෙකුගේ දුරකථනය සොරකම් කළාද?

40
00:02:55,520 --> 00:02:57,640
එයා එහෙම වෙන එකක් නෑ
එය භාවිතා කිරීම ලේ වැගිරීමක් නේද?

41
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
දේ සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

42
00:02:59,120 --> 00:03:01,800
මම හිතුවා මැක්ස්ගේ නම්බර් එක මේකේ ඇති කියලා.

43
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක්.

44
00:03:03,280 --> 00:03:05,480
මැක්ස් සහ මියගිය මිනිසා,
ඒවා සම්බන්ධ කළ යුතුය.

45
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
නියමයි (!) ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔබ කොහෙද, ඔහුට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

46
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

47
00:03:12,280 --> 00:03:13,680
ඇය සුසුම් හෙළයි

48
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
ඇය සුසුම් හෙළයි
ජරාව.

49
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
කුමක් ද?

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
සුරැකි සම්බන්ධතා නොමැත.

51
00:03:26,040 --> 00:03:28,400
පෙළ, ඇමතුම් ඉතිහාසය, සියල්ල මකා ඇත.

52
00:03:28,440 --> 00:03:30,160
හොඳයි.

53
00:03:30,200 --> 00:03:31,920
ඔය සයිකෝ එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

54
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
මට බැහැ.

55
00:03:33,040 --> 00:03:35,440
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
මම මැක්ස්ව CCTV එකේ දැක්කම.

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
කාට හරි පුළුවන් නම් බල්ලන්ව අයින් කරන්න
එය ඔහු ය.

57
00:03:37,680 --> 00:03:39,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගනුදෙනුවක් කළ හැකි බවයි
ඔහු සමඟ?

58
00:03:39,240 --> 00:03:41,880
මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

59
00:03:47,400 --> 00:03:49,240
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

60
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
ඔබ අද සවස හැනා දැක තිබේද?

61
00:03:57,920 --> 00:04:00,080
Er, නැහැ. ඇයි?

62
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
හොඳයි, තියෙනවා
බරපතල සිදුවීමක්

63
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සම්බන්ධ කිරීම.

64
00:04:04,120 --> 00:04:05,520
ජරාව. ඇය හොඳින්ද?

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
ඇය පිටත් විය.

67
00:04:09,320 --> 00:04:12,280
ඒත් අපිට සැකයි එයා එයාව මැරුවා කියලා.

68
00:04:12,320 --> 00:04:14,800
සහ මට ඇයව ගෙන්වා ගත යුතුයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

69
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
එච්-හැනා?

70
00:04:16,080 --> 00:04:17,160
ඔව්.

71
00:04:18,800 --> 00:04:20,360
ඇය සිනාසෙයි

72
00:04:20,400 --> 00:04:22,160
එර්... මොකක්ද? කෙසේද?

73
00:04:22,200 --> 00:04:25,080
සිද්ධිය සිදු විය
පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ නිවස වටා.

74
00:04:25,120 --> 00:04:27,160
ඩොලි ෆ්ලෙචර් කෙනෙක්. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

75
00:04:27,200 --> 00:04:30,160
Er, ඔව්, Hawthorn වල ඉන්න හැමෝම
Dolly bloody Fletcher දන්නවා.

76
00:04:30,200 --> 00:04:32,720
ෆ්ලෙචර් මහත්මිය සමඟ ඇති කතාව කුමක්ද?

77
00:04:32,760 --> 00:04:34,800
ඇය නරක වැඩ කෑල්ලක්.
දොර විවෘත වේ

78
00:04:34,840 --> 00:04:38,080
ඇය දේවල් අවුස්සන්න කැමතියි
ඒ සඳහා පමණි.

79
00:04:38,120 --> 00:04:39,680
හායි, අම්මේ.

80
00:04:43,120 --> 00:04:45,200
ඔබ හැනා දැක තිබේද, ආදරය?

81
00:04:47,240 --> 00:04:48,440
ඇයි?

82
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
මම හිතන්නේ ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.

83
00:04:53,280 --> 00:04:54,840
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

84
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
පොලිසිය සිතනු ඇත
මෙතනට ඇවිත් කැමරා පාවිච්චි කරන්න කියලා.

85
00:04:57,360 --> 00:05:00,480
මට ඔබ ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම මැක්ස් සමඟ දේවල් වර්ග කරන තුරු.

86
00:05:01,840 --> 00:05:03,280
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

87
00:05:03,320 --> 00:05:06,000
මට තේරෙනවා ඔයා කවදාවත් කවදාවත්
පාසැලේ තනි රැඳවීමක් තිබුණා

88
00:05:06,040 --> 00:05:08,520
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ අභ්‍යන්තර කැරලිකාරයා වැළඳ ගැනීමට.

89
00:05:08,560 --> 00:05:09,960
කරුණාකරලා එන්න.

90
00:05:12,920 --> 00:05:14,400
මට ද.

91
00:05:23,280 --> 00:05:24,560
හැනා...

92
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
ෂිට්, එයාලා දන්නවා මම මෙතන කියලා.
මට කණගාටුයි. හොඳයි...

93
00:05:29,280 --> 00:05:30,800
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා ...

94
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
මොන මගුලක්ද, සයිමන්?!

95
00:05:32,880 --> 00:05:35,600
හොඳයි, ඔවුන් කතා කරලා කිව්වා
ඔබ කරදරයක සිටියා

96
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
සහ-සහ මට සිදු වූ බව
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

97
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා මම මෙහි සිටි බව?!

98
00:05:39,880 --> 00:05:41,760
හොඳයි, මම ඔබව එළිමහනේ දුටු විට
කැමරා වල...

99
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
අවජාතකයෙක්!

100
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
මේකෙන් දිගටම දුවන්න බෑ.

101
00:05:45,360 --> 00:05:47,560
හොඳයි, මට මාවම ආරක්ෂා කර ගත නොහැක
මම සිරමැදිරියක හිර වෙලා නම්.

102
00:05:47,600 --> 00:05:48,840
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති!

103
00:05:48,880 --> 00:05:50,360
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

104
00:05:50,400 --> 00:05:53,200
ඔබ මා ගැන වදයක් දුන්නොත්,
ඔබ මට ටික වේලාවක් මිල දී ගනු ඇත.

105
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
මම මේ අවුල විසඳන අතරතුර මට උදව් කරන්න!

106
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න තැන මම දන්නවා.

107
00:05:58,520 --> 00:05:59,800
මාව ඒ තත්ත්වයට පත් කරන්න එපා.

108
00:05:59,840 --> 00:06:01,520
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා!

109
00:06:01,560 --> 00:06:03,040
මම.

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,760
එහෙනම් එක වගේ වැඩ කරන්න!

111
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
සයිරන් ළං වෙනවා

112
00:06:22,720 --> 00:06:25,920
මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි,
සයිරන් නතර කරයි

113
00:06:25,960 --> 00:06:28,520
පොලිස් රේඩියෝව
කතා බහ

114
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

115
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය පලා ගියේ ඇයි?

116
00:06:52,520 --> 00:06:53,800
ඔව්, ඇය සැඟවී සිටින්නේ නම්,

117
00:06:53,840 --> 00:06:56,440
එය ඇය සිතන නිසා වනු ඇත
ඇය හරි දේ කරනවා.

118
00:06:59,600 --> 00:07:01,160
මම හිතන්නේ සමහර විට ...

119
00:07:01,200 --> 00:07:03,920
ඇම්බර්ට යමක් කළ හැකි විය
ඇගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

120
00:07:05,080 --> 00:07:06,920
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

121
00:07:16,920 --> 00:07:18,520
ඔබ චිත්‍රපටිය රස වින්දාද?

122
00:07:20,960 --> 00:07:22,160
ඔයා අපිව දැක්කද?

123
00:07:22,200 --> 00:07:24,520
මොන මගුලක්ද ඔතන කළේ?

124
00:07:24,560 --> 00:07:26,600
හැනා වින්දනය කිරීම.

125
00:07:26,640 --> 00:07:28,240
ඇය සොයා ගැනීමට තරම් සතුටු නොවීය

126
00:07:28,280 --> 00:07:30,240
ඔබ එල්ලෙමින් සිටියා
මැක්ස් කාල්ටන් සමඟ.

127
00:07:30,280 --> 00:07:33,520
අහන්න, ඔබ එය වැදගත්
ඔබ දුටු දේ කිසිවෙකුට නොකියන්න.

128
00:07:33,560 --> 00:07:34,920
කවුද ගණන් ගන්නේ?

129
00:07:34,960 --> 00:07:37,840
තවත් නැමුණු තඹයක් පමණි.
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

130
00:07:37,880 --> 00:07:39,840
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

131
00:07:39,880 --> 00:07:42,000
ඔව්, හරි.

132
00:07:44,840 --> 00:07:47,200
ඒ මැක්ස් කාල්ටන් නොවේ.

133
00:07:47,240 --> 00:07:48,880
එතකොට ඒ කවුද?

134
00:07:50,040 --> 00:07:52,800
ජිම් ඩෝව් කියලා කෙනෙක්.

135
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
ඔයා එයාව දන්නවද?

136
00:07:56,880 --> 00:07:59,760
හැනා ඔහු පසුපස ගියාද?
ඔහු සිනමාවෙන් ඉවත් වූ විට?

137
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
නැත.

138
00:08:02,520 --> 00:08:03,880
ඇයි?

139
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
මොකද වැඩි දවසක් යන්න කලින්...

140
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
.. ඇය ඔහුව මැරුවා.

141
00:08:20,880 --> 00:08:23,720
දුරකථනය කම්පනය වීම

142
00:08:33,080 --> 00:08:36,400
ඇම්බර්: 'දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි.
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

143
00:08:36,440 --> 00:08:39,080
'උඹව මරලා දැම්මා කිව්වා
හැනා විසිනි.'

144
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
ජිම්?

145
00:08:42,680 --> 00:08:44,640
මොන මගුලක්ද ඇම්බර්?

146
00:08:57,040 --> 00:08:59,040
මොන මගුලක්ද, ඇම්බර්?

147
00:08:59,080 --> 00:09:00,520
'අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැනා?'

148
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
කොහොමද අපාය
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණාද?

149
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

150
00:09:04,200 --> 00:09:06,280
'මේ ෆෝන් එක අයිති මිනිහා
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.'

151
00:09:06,320 --> 00:09:07,360
මාව හමුවෙන්න.

152
00:09:07,400 --> 00:09:09,440
ඔබ මට කියන තුරු නොවේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

153
00:09:09,480 --> 00:09:12,160
'මම කරන්නම්. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.'
කවුද ජිම්?

154
00:09:12,200 --> 00:09:14,040
මම දැකපු මිනිහා හරිද?

155
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
'ඔහු මට පහර දුන්නේ වෙස්මුහුණක් දාගෙන!'
බලන්න...

156
00:09:16,800 --> 00:09:18,520
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

157
00:09:18,560 --> 00:09:20,000
'මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා.'

158
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
මට ඇත්තටම වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

159
00:09:21,640 --> 00:09:24,680
අවජාතකයා උත්සාහ කළේය
ඒ වෙලාවේ මගේ බෙල්ල මිරිකන්න.

160
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
'පොලිසිය ඔයාව හොයනවා.'

161
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
අපි හමුවෙමු.
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

162
00:09:29,720 --> 00:09:31,360
ඔබ සහ මම පමණයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

163
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
'ජිම් මගේ පෙම්වතා.

164
00:09:34,000 --> 00:09:36,360
'ඒත් ඔයා මගේ නංගි වගේ.'

165
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
මම ඔයාව හරවන්නේ නැහැ.

166
00:09:41,000 --> 00:09:42,480
කරුණාකර.

167
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
කමක් නැහැ.

168
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,000
කොහෙද?
'ග්‍රීන්වුඩ් රෝහල.'

170
00:09:57,720 --> 00:10:01,320
අපි ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළ යුතුයි
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ඒ සියල්ල හෙළා දකිමින්.

171
00:10:01,360 --> 00:10:04,520
නමුත් අපි ඒ බව ජනතාවට සහතික කළ යුතුයි
එය හුදකලා සිදුවීමක් පමණි.

172
00:10:04,560 --> 00:10:06,200
ඔව්, මම එහි සිටිමි.
හොඳයි.

173
00:10:06,240 --> 00:10:08,400
ජේසුස් වහන්සේ.

174
00:10:09,640 --> 00:10:11,520
හැනා අමාරුවේ,
සහ ඔබේ පළමු අදහස

175
00:10:11,560 --> 00:10:13,480
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නද?

176
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
බලන්න...
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ජරාවක්, ආදරය,

177
00:10:15,760 --> 00:10:18,080
නමුත් මම ඇත්තටම යමක් කිව යුතුයි
ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ.

178
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
ඔයාවත් එපා
මුලින්ම හැනාට කතා කරන්න ඕනද?

179
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

180
00:10:21,880 --> 00:10:25,280
ඔහ්, අපි කැමතියි. ඇය කොහෙද?

181
00:10:25,320 --> 00:10:26,520
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

182
00:10:26,560 --> 00:10:28,840
ඔව්, ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්.

183
00:10:31,720 --> 00:10:33,560
බලන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට.

184
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
මට පිස්සු හැදෙන්න කලින්.

185
00:10:37,000 --> 00:10:38,120
තව දෙයක් තියෙනවා.

186
00:10:40,520 --> 00:10:43,200
ඩොලී ෆ්ලෙචර් කාර්යාලයට කතා කළා
නැවතත් කලින්.

187
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
ක්රිස්තුස්.

188
00:10:44,920 --> 00:10:47,080
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඔයා කියන්න මට.

189
00:10:48,240 --> 00:10:50,680
මම දන්නේ නැත්නම් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

190
00:10:50,720 --> 00:10:52,560
කිසිවක් නැත.

191
00:10:53,640 --> 00:10:56,400
ඔයා දන්නවා මට හමුදා ශ්‍රේණියක් තියෙනවා කියලා
ගොන් අනාවරකය නේද?

192
00:10:59,680 --> 00:11:01,640
මම මෝඩ දෙයක් කළා.

193
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
ඔහු එන්ජිම ආරම්භ කරයි

194
00:11:33,160 --> 00:11:35,240
සයිරන්ස්

195
00:11:51,920 --> 00:11:53,560
ඔයා තනියම ආවෙ.

196
00:11:53,600 --> 00:11:55,280
මම පොරොන්දු වුනා නේද?

197
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
මට අම්මව ඕන නෑ
මම සහ ජිම් ගැන දැනගෙන.

198
00:12:00,160 --> 00:12:02,920
ඇයි නැත්තේ? ඔහු මුරකරුවෙකු මෙන් පෙනුණි (!)

199
00:12:05,880 --> 00:12:07,360
ඇයි මෙතන?

200
00:12:08,720 --> 00:12:11,120
කවුරුත් නොදකින නිසා
රෝද පුටුවක ඉන්න කෙනෙක්.

201
00:12:14,360 --> 00:12:15,840
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතද?

202
00:12:15,880 --> 00:12:17,360
පාඨමාලාව.

203
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
ඔවුන්ට එය වෙනත් ආකාරයකින් සොයාගත හැකිය.

204
00:12:18,840 --> 00:12:21,600
මම දන්නවා. මම කලින් ටෙලිනාට්‍ය බලලා තියෙනවා.

205
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
ජිම් සාන්තුවරයා නොවේ, නමුත් ...

206
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.

207
00:12:32,920 --> 00:12:34,400
ඔබ හොඳින්ද?

208
00:12:35,720 --> 00:12:37,320
අනික් කොල්ලව බලන්න තිබුනා.

209
00:12:40,680 --> 00:12:41,760
ඉක්මනින් වැඩිද?

210
00:12:41,800 --> 00:12:43,640
ඒ ගැන විහිලු කරන්න එපා.

211
00:12:43,680 --> 00:12:47,960
අවජාතකයා මාව මරන්න හැදුවා.
මම ඔහු ගැන දුක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

212
00:12:48,000 --> 00:12:50,440
ඇයි ඔයා එක්ක හිටියේ
ඒ වගේ කෙනෙක්?

213
00:12:51,560 --> 00:12:53,280
එය ටිකක් විනෝදජනක විය.

214
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
එහෙම උනොත් ඔයාගේ අම්මගේ ජරාව නැති වෙයි
ඔබ වෙළෙන්දෙකු සමඟ සිටි බව ඇය දැන සිටියාය.

215
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
එය අභියාචනයේ කොටසක් විය.

216
00:12:58,480 --> 00:13:00,440
එය ඇයව අවුල් කරන බව දැන සිටීම
ඇය දැනගත්තොත්.

217
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
අවධානය ඔබට අවශ්‍ය නම්,

218
00:13:03,120 --> 00:13:06,720
එය ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
සයිකෝ කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවට වඩා.

219
00:13:08,280 --> 00:13:10,560
ඔබ ඔහුව කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත.

220
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
වරක් නොවේ.

221
00:13:12,040 --> 00:13:14,640
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් මුණගැහෙනකොට,
ඔබ ඔවුන් ගැන කට වහන්නේ නැත.

222
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
මට පෞද්ගලික ජීවිතයකට අවසරයි,
මම නේද?

223
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
ඔහු ඔබේ වර්ගයට අයත් නොවීය.

224
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
ඒ මම නෙවෙයි.

225
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
එයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ එන්න ඇති.
ඔව්, නිසැකවම.

226
00:13:32,880 --> 00:13:34,120
යන්න, මම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නම්.

227
00:13:59,280 --> 00:14:01,080
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මෙය හිරිහැරයකි.

228
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මගේ පස්සෙන් යන්න.

229
00:14:03,160 --> 00:14:05,800
ඒ වගේම මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
පොලිසියට බාධා කිරීම නිසා. යන්න එහෙනම්.

230
00:14:05,840 --> 00:14:07,800
දුරකථනය නාද වේ
ඩී.එස් පාලිකාව.

231
00:14:07,840 --> 00:14:10,440
කාන්තාව: 'සර්, සැකකරු
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

232
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
'ලුහුබැඳීමේ දත්ත යැවීම.'

233
00:14:19,640 --> 00:14:21,160
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:14:24,720 --> 00:14:26,520
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

235
00:15:10,640 --> 00:15:13,880
දුරකථනය කම්පනය වේ

236
00:15:17,720 --> 00:15:19,760
පාලිකාව: 'ඔයා ඉන්නවද?'
මම මෙහේ.

237
00:15:19,800 --> 00:15:24,640
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.
නමුත් අපට මෙය නිරාකරණය කළ හැකිය.

238
00:15:24,680 --> 00:15:28,440
'ඔබම සමච්චල් කරන්න එපා.
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.'

239
00:15:28,480 --> 00:15:31,960
මම ඔබව සිනමා ශාලාවේදී දුටුවෙමි.
ඔබ අනෙක් අය මෙන් නැමී ඇත.

240
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
හැනා...

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
බලන්න, මම ඔබට යමක් කීවොත්,

242
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
ඔබට පොරොන්දු වීමට සිදුවනු ඇත

243
00:15:39,800 --> 00:15:42,600
එය පවතිනු ඇත
අපි දෙන්නා අතරේ. ගනුදෙනුවක්ද?

244
00:15:42,640 --> 00:15:45,360
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

245
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
හරි, ඔබ දුටු මිනිසා
සිනමාව තුළ,

246
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
ඔහු මට ගෙවීමට උත්සාහ කරයි.

247
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
සහ ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නාද?

248
00:15:51,800 --> 00:15:55,720
නෑ එයා මට ඒ සල්ලි ඉතුරු කළා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

249
00:15:55,760 --> 00:15:57,600
මම එය ඔහුට ආපසු දුන්නා,

250
00:15:57,640 --> 00:16:00,800
මම ඔහුට කීවෙමි
මාව මිලදී ගන්න බැරි වුණා කියලා.

251
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
'ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?'

252
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි.

253
00:16:04,120 --> 00:16:07,760
දැන් ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවේ ඒ නිසාද?
ඔබ හිතුවේ ඔහු මැක්ස් කාල්ටන් කියාද?

254
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
ඒ මම කරපු මිනිහා...

255
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
'ඔව්.'

256
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

257
00:16:16,080 --> 00:16:19,160
මාත් එක්ක ආපහු ස්ටේෂන් එකට එන්න
සහ අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

258
00:16:19,200 --> 00:16:20,800
නෑ, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

259
00:16:20,840 --> 00:16:22,760
ඔබ මැක්ස්ගේ හිතවතුන්ට මා වෙත යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

260
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
බලන්න, මම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්,
මාව විශ්වාස කරන්න.

261
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
එය සාමාන්‍යයෙන් නරක මිනිසුන් වන ආකාරය විහිළුවකි
එහෙම කියන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.

262
00:16:31,920 --> 00:16:33,680
ඔබව පහත් කළේ ඇයි?

263
00:16:33,720 --> 00:16:35,200
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?

264
00:16:35,240 --> 00:16:37,840
මට කියවන්න පුළුවන් නිසා මම මෝඩ නැහැ.

265
00:16:38,960 --> 00:16:41,680
කමක් නැහැ.
මට රහස් නිලධාරියෙක් හිටියා

266
00:16:41,720 --> 00:16:45,240
මත්ද්රව්ය මෙහෙයුමක් තුළ තැන්පත් කර ඇත
දකුණු ලන්ඩනයේ.

267
00:16:45,280 --> 00:16:47,880
කල්ලියේ එක් අයෙකි
සැක සහිත විය.

268
00:16:47,920 --> 00:16:51,600
නිලධාරියා මාව සම්බන්ධ කරගෙන ඇහුවා
පරීක්ෂණයෙන් ඉවත් කිරීමට.

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,360
ඒත් ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?

270
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
'අපිට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
තව ටිකක් සාක්ෂි.'

271
00:16:57,440 --> 00:16:59,320
ඔහුට මොකද වුණේ?

272
00:17:00,360 --> 00:17:03,560
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා
සතියකට පසු සමහර අපතේ යන බිමක.

273
00:17:03,600 --> 00:17:05,960
'හැමෝම මට හොඳටම දොස් කිව්වා.'

274
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
මට මගේ රැකියාව, මගේ පවුල අහිමි වුණා.

275
00:17:09,080 --> 00:17:11,440
ඔහුට ජීවිතය අහිමි විය.

276
00:17:11,480 --> 00:17:14,000
මම හිතුවා එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

277
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
මම වැරදියි.

278
00:17:18,200 --> 00:17:20,360
ඉතින් මැක්ස් කාල්ටන්ගේ
නොමිලේ සාමාර්ථයක් ලබාගෙන ඇත

279
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
ඔබ වටේ වාඩි වී සිටි නිසා
ඔබ ගැන කණගාටු වෙනවාද?

280
00:17:23,280 --> 00:17:25,120
නැත.

281
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
මම එයාව ඇතුලට ගේන්නම්.

282
00:17:28,160 --> 00:17:31,760
ඔබ එතරම් කාලයක් ගත කළේ නම් පමණි
ඔබ මා සොයා ඇති පරිදි, හරිද?

283
00:17:34,920 --> 00:17:36,800
ගොට්චා!
හෙද ගෑස්

284
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?!

285
00:17:40,480 --> 00:17:43,000
මම මෙතන ඉන්නේ පොලිස් වැඩකට.

286
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
ඔහු සුසුම් හෙළයි

287
00:17:55,600 --> 00:17:59,920
'ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් විනිශ්චය කරන්න,
මම හිතන්නේ ඔයා ෆෝන් එක හොයාගත්තා කියලා.'

288
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

289
00:18:11,920 --> 00:18:13,600
ඔයා කාල්ටන් පස්සේ යනවද?

290
00:18:13,640 --> 00:18:15,840
'ඔබ මරා දමනු ඇත.'

291
00:18:15,880 --> 00:18:18,000
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

292
00:18:18,040 --> 00:18:20,680
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාගේ පැත්තේද කියලා.
නමුත් එය මගේ නොවේ.

293
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
ඉන්න.

294
00:18:22,600 --> 00:18:24,920
ඔයා නොදන්න දෙයක් තියෙනවා...

295
00:18:24,960 --> 00:18:27,080
Zoe ඝාතනය වූ රාත්‍රිය ගැන.

296
00:18:27,120 --> 00:18:28,880
'ඔබ හරි.

297
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
'සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.
එයාලා දැක්කා මොකද වුණේ කියලා.'

298
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
උදව්!

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,960
උදව්!

300
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
නමුත් ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
වාර්තාවට යාමට.'

301
00:18:44,360 --> 00:18:46,760
දැන්, ඔබ ඔබ වෙත හැරෙන්න ...

302
00:18:46,800 --> 00:18:50,120
සමහර විට ඔබ සහ මම
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

303
00:18:50,160 --> 00:18:52,720
ඇයි? ඒ කවුද?

304
00:18:54,680 --> 00:18:56,240
'මට කියන්න.'

305
00:18:58,080 --> 00:19:00,200
ඩොලි ෆ්ලෙචර්.

306
00:19:31,680 --> 00:19:34,080
තට්ටු කරනවා

307
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
බල්ලා බුරනවා

308
00:19:47,040 --> 00:19:48,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

309
00:19:48,760 --> 00:19:51,760
ඔබේ නිවස අපරාධ ස්ථානයකි,
ඔබට මිතුරන් නැත.

310
00:19:51,800 --> 00:19:53,560
ඔයා වෙන කොහේ යන්නද හිටියේ?

311
00:19:53,600 --> 00:19:56,040
ඔබ දැන් එතරම් ජනප්‍රිය නැත.

312
00:19:56,080 --> 00:19:57,760
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

313
00:19:57,800 --> 00:19:59,680
පොලිසිය තියන්න
මාව හොය හොය ආවද?

314
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

315
00:20:01,760 --> 00:20:04,160
ඔයාගේ නම ආවා.

316
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

317
00:20:06,600 --> 00:20:08,840
ඔබ දැනටමත් මිනිසෙකු මරා දමා ඇත
මගේ හොඳම රග් එක මත.

318
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
මේ හැමදේකින්ම මාව අයින් කරන්න.

319
00:20:10,440 --> 00:20:12,240
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

320
00:20:15,240 --> 00:20:17,840
මෙතනට එන්න, ආදරණීය. ඉදිරියට එන්න.

321
00:20:26,040 --> 00:20:29,000
ඔයා දැක්කා මැක්ස් සෝව මරනවා.

322
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

323
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
ටෝනි වෝඩන්.

324
00:20:39,920 --> 00:20:41,240
ඔහුව බිම තබන්න.

325
00:20:42,760 --> 00:20:45,280
ඒ මම ඔබට කතා කළා
එදා රෑ නේද?

326
00:20:46,560 --> 00:20:48,520
මෙන්න, වුල්ෆ්.
මට පිළිතුරු දෙන්න!

327
00:20:50,520 --> 00:20:55,040
ඔයා කොහොමද මගේ ළඟට ඇවිත් වැඩ කරන්නේ
ඊට පස්සේ මොකුත් නොකියා?

328
00:20:57,720 --> 00:21:00,320
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

329
00:21:00,360 --> 00:21:03,160
මම ඔබේ දැන්වීම දැකලා හිතුවා
අවම වශයෙන් එය යමක් විය.

330
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
ඉතින් එයාව අවුස්සනවා වෙනුවට,

331
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
ඔබ සිතුවා
ඔයා ඇවිත් මගේ භාජන හිස් කරනවාද?

332
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

333
00:21:08,080 --> 00:21:10,840
ඔබ මිනිසුන් මත රැවටීමට යන්නේ නැත
පොලිසියට!

334
00:21:10,880 --> 00:21:13,320
විශේෂයෙන්ම
මැක්ස් කාල්ටන් වගේ කෙනෙක් ගැන.

335
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
ඒත් ඔයා යන්න හිටියේ.

336
00:21:16,040 --> 00:21:17,560
ඇයි?

337
00:21:20,320 --> 00:21:22,840
දිගටම බොරු කියන්න බැරි වුණා
වරක් මම ඔහු ඔබට කළ දේ දුටුවෙමි.

338
00:21:24,400 --> 00:21:26,040
හරි දාන්න ඕන උනා.

339
00:21:26,080 --> 00:21:28,160
මම පොලිසියට ගියා.

340
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
කොහොමද ඔබේ ප්‍රකාශය
වාර්තාවේ නැද්ද?

341
00:21:33,680 --> 00:21:35,840
මෙම තරුණ WPC,

342
00:21:35,880 --> 00:21:38,800
ඇය මාව පැත්තක කාමරයක තැබුවාය
මම බලාගෙන ඉද්දි.

343
00:21:38,840 --> 00:21:40,920
ලස්සන තේ කෝප්පයකින් මාව වාඩි කළා.

344
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
මට බිස්කට් එකක් දුන්නා.
චොක්ලට් සමග ද සුදුසු එකක්.

345
00:21:43,440 --> 00:21:46,080
අනේ මට වැඩක් නෑ
ලේ වැකි බිස්කට් ගැන!

346
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

347
00:21:49,880 --> 00:21:52,320
මට සල්ලි දෙනවා
මුළු දේම අමතක කිරීමට.

348
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
කා විසින් ද?

349
00:21:57,280 --> 00:21:58,600
පාලිකාව?

350
00:22:00,560 --> 00:22:02,960
නෑ වෙන කෙනෙක්.

351
00:22:03,000 --> 00:22:04,240
WHO?

352
00:22:07,560 --> 00:22:09,160
ඔබේ මිතුරා මන්ත්‍රී.

353
00:22:13,560 --> 00:22:15,080
ලුයිසා?

354
00:22:21,120 --> 00:22:22,720
ඇයි?

355
00:22:22,760 --> 00:22:25,640
මම-මම දන්නේ නැහැ ලේසියෙන්.

356
00:22:25,680 --> 00:22:28,280
මම සල්ලි ගත්තා විතරයි
සහ මගේ උගුල වසා තබා ඇත.

357
00:22:29,880 --> 00:22:32,160
කරුණාකර වුල්ෆ්ට රිදවන්න එපා.
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.

358
00:22:32,200 --> 00:22:34,640
එහෙනම් මැක්ස් හොයාගන්න හැටි කියන්න
පොලිසිය මෙහෙට එන්න කලින්.

359
00:22:34,680 --> 00:22:36,480
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!

360
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
ගොන් කතා! ඔබ සියල්ල දන්නවා
ඒක මෙතනින් එහාට යනවා.

361
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
ඔහු ඔබට වඩා දැඩි මිනිසුන් විනාශ කර ඇත.

362
00:22:43,040 --> 00:22:46,320
ඇත්තටම එයාව අවුල් කරපු අය,
ඔහු ජීවත් වෙනවා.

363
00:22:46,360 --> 00:22:47,640
හොඳයි, ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?

364
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
නැහැ ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ.

365
00:22:49,360 --> 00:22:51,760
ඔබට වේදනාවක් විය හැකිය,

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,640
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
නලයක් හරහා පෝෂණය වේ

367
00:22:53,680 --> 00:22:55,800
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
මටත් නෑ.

368
00:22:55,840 --> 00:22:57,760
නමුත් මට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්
පසුබැසීමට,

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,200
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

370
00:23:02,440 --> 00:23:05,000
එයා මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

371
00:23:06,440 --> 00:23:07,960
එයා සමහර වෙලාවට මෙහෙට එනවා..

372
00:23:08,000 --> 00:23:10,320
ඒත් මට එයා එක්ක කරන්න තිබ්බේ අඩුවෙන්
මට පුළුවන් විදියට.

373
00:23:11,360 --> 00:23:13,960
සෑම විටම යමක් තිබුණි ...
ඔහු තුළ බිඳී ඇත.

374
00:23:14,000 --> 00:23:16,080
ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:23:17,960 --> 00:23:19,440
ඔහුට මිතුරන් නැත.

376
00:23:19,480 --> 00:23:21,560
එතකොට එයා වැඩ කරපු මිනිස්සු.

377
00:23:24,560 --> 00:23:26,520
ඇය සුසුම් හෙළයි

378
00:23:26,560 --> 00:23:27,800
බලන්න...

379
00:23:29,200 --> 00:23:32,120
ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලී නම්
ඔබ මරා දැමීමට,

380
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
රතු සිංහයා උත්සාහ කරන්න. ක්‍රිස්ගෙන් ඉල්ලන්න.

381
00:23:35,880 --> 00:23:37,040
ඔහු කවුද?

382
00:23:37,080 --> 00:23:39,120
මැක්ස්ගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

383
00:23:40,520 --> 00:23:42,680
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

384
00:23:44,680 --> 00:23:46,440
බලන්න?

385
00:23:46,480 --> 00:23:48,520
එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

386
00:23:48,560 --> 00:23:50,280
වුල්ෆි! වුල්ෆි.

387
00:23:50,320 --> 00:23:52,640
ඔහ්, පැටියෝ, මමී ළඟට එන්න.

388
00:23:52,680 --> 00:23:55,760
ඔය පබ් එකට ගියොත්...

389
00:23:55,800 --> 00:23:57,480
ඔබ නැවත පිටතට නොඑනු ඇත.

390
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට ලියන්න පුළුවන්
මගේ සොහොන් ගල මත "ඔයාට කිව්වා".

391
00:24:21,720 --> 00:24:24,480
සංගීතය සහ කතා බහ

392
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
ක්‍රිස්ව හොයනවා.

393
00:24:38,480 --> 00:24:40,040
ඉවත් කරන්න.

394
00:24:46,200 --> 00:24:48,360
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මැක්ස් කාල්ටන් ගැන.

395
00:24:48,400 --> 00:24:50,400
ඔබ කවුද, පොලිසිය?

396
00:24:50,440 --> 00:24:52,240
ඔව්, රෝද අශ්වාරෝහක.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,520
මට කිව්වා ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට.

398
00:24:57,760 --> 00:25:00,160
ඔයා Hawthorn වටේ ඉන්නවා දැක්කා,
මම නැද්ද?

399
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
මම තරමක් කැපී පෙනේ.

400
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
ඔහු SNIGGERS

401
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
ඔව්, ඔයා ඒ පොලිස්කාරයා දන්නවා නේද?

402
00:25:05,920 --> 00:25:07,680
ටෝනි වෝඩන්.

403
00:25:07,720 --> 00:25:10,280
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාලා දෙන්නව එකට දැක්කා
අනිත් දවස.

404
00:25:10,320 --> 00:25:12,080
එයා ඔයාව මෙහාට එව්වා නේද?

405
00:25:12,120 --> 00:25:15,120
නෑ. එයා දන්නේ නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

406
00:25:15,160 --> 00:25:17,200
එය, ඔව්?

407
00:25:17,240 --> 00:25:18,960
සමහර විට මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

408
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
නැත.

409
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා නේද?

410
00:25:25,800 --> 00:25:27,920
මම ඔබ සමඟ පමණක් පටලවාගෙන සිටිමි, ආදරණීය.

411
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
මම තුප්පහිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

412
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
ඔබ තටාකයක් සෙල්ලම් කරනවාද?

413
00:25:33,280 --> 00:25:35,080
මම පොල්ලක් පෙන්නන්න දන්නවා
සහ පන්දුවට පහර දෙන්න,

414
00:25:35,120 --> 00:25:36,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

415
00:25:36,280 --> 00:25:39,640
ඒ අයව රැක් කරන්න, එහෙනම්.
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

416
00:25:39,680 --> 00:25:41,640
මට එයාගේ නම්බර් එක විතරයි ඕන.
ඔව්.

417
00:25:43,360 --> 00:25:45,600
ඒ වගේම මට ඔයාව මුලින්ම දැන ගන්න ඕන.
හරිද?

418
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
ඉතින්, ලාගර් හරිද?

419
00:25:50,200 --> 00:25:51,280
ෂුවර්.

420
00:25:57,680 --> 00:25:59,840
අපිටත් ඒ වගේ දෙකක් දෙන්න,
කරුණාකර, ආදරය.

421
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
ඔබ අද සවස හැනා දැක තිබේද?

422
00:26:10,440 --> 00:26:12,560
ඔබට ඇයව එපා වී ඇත.

423
00:26:12,600 --> 00:26:14,160
ඔබ ඇයව නවත්වන්න හිතුවේ නැද්ද?

424
00:26:14,200 --> 00:26:15,920
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

425
00:26:15,960 --> 00:26:19,000
ඇය කොහෙද ගියේ?
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

426
00:26:19,040 --> 00:26:21,280
ඇය මා දැකීමෙන් වඩාත් සතුටු වූයේ නැත.

427
00:26:21,320 --> 00:26:22,880
ඔයා කතන්දර කිව්වා.

428
00:26:22,920 --> 00:26:25,120
මට තිබුනා වගේ නෙවෙයි
මොනවා හරි හදන්න, එහෙමද?

429
00:26:25,160 --> 00:26:28,520
ඒ වගේම DC Osborne මට කියනවා
ඔබ ප්රකාශයක් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

430
00:26:28,560 --> 00:26:30,560
ඔබේ නිවසේ සිදු වූ දේ ගැන
අද රෑ.

431
00:26:30,600 --> 00:26:33,000
ඒක වෙන්න යනවා
ඔබ සමඟ ටිකක් පුරුද්දක්.

432
00:26:33,040 --> 00:26:35,800
ඔවුන් වුල්ෆ්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේ.

433
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
ඔහු බල්ලෙක්!

434
00:26:37,040 --> 00:26:39,760
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
ඔබේ ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම ලබා ගන්න.

435
00:26:39,800 --> 00:26:41,600
හැනා...

436
00:26:41,640 --> 00:26:43,520
ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

437
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
ඒ වගේම ඔබට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එයින් සමහරක් ඇයව හාරා ගැනීමට

438
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
ඔබ ඇත්තටම නම්
මේ පාර හරි දේ කරන්න.

439
00:26:51,800 --> 00:26:55,080
එන්න, වුල්ෆි.
අපි නරක මිනිහා එක්ක යනවා නම් හොඳයි.

440
00:27:00,560 --> 00:27:02,200
හේයි, නරක නැහැ.

441
00:27:03,760 --> 00:27:05,280
ඉතින්, මැක්ස්ගේ අංකය.

442
00:27:07,240 --> 00:27:09,440
මට ඒක නැති වුණා.

443
00:27:09,480 --> 00:27:10,800
ඔහු සිනාසෙයි

444
00:27:10,840 --> 00:27:13,080
ඔබ ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔබ, ආදරණීය?

445
00:27:13,120 --> 00:27:14,640
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

446
00:27:14,680 --> 00:27:17,400
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි ඩැගර් පච්චය.

447
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
ඔව්, නමුත් ...

448
00:27:19,040 --> 00:27:22,720
ඔබ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ,
ඔබද? ඔයා නෙවෙයි...

449
00:27:22,760 --> 00:27:24,640
Ruby සහ අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

450
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
නැත්නම් Zoe හිටියා වගේ.

451
00:27:30,560 --> 00:27:32,000
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

452
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
ඇයට දරුණු අනතුරක් සිදු වූ බව ආරංචි විය.
කෙසේ වෙතත්.

453
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
එය අහම්බයක් නොවේ.

454
00:27:37,720 --> 00:27:40,440
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඇතුල් විය
ටිකක් කරදර

455
00:27:40,480 --> 00:27:43,240
ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
කවුද...

456
00:27:43,280 --> 00:27:45,400
ඇත්තටම ඔයා වගේ ටිකක්.

457
00:27:47,160 --> 00:27:50,000
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,600
බලන්න ඒක මගේ ජීවිතේට වඩා වටිනවා

459
00:27:53,640 --> 00:27:56,200
ඔබට මාර්ගයක් ලබා දීමට
පොලිසියට මැක්ස් සොයා ගැනීමට.

460
00:27:57,360 --> 00:27:59,280
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා නම්.

461
00:27:59,320 --> 00:28:01,280
මට කතා කරන්න ඕන එච්චරයි.

462
00:28:01,320 --> 00:28:03,000
බෝල තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා -

463
00:28:03,040 --> 00:28:06,680
තනියම මෙතනට එනවා.
මම ඒක දෙන්නම්.

464
00:28:06,720 --> 00:28:10,400
එහෙනම් මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න
මම ඔබව සමාදානයෙන් තබමි.

465
00:28:12,240 --> 00:28:16,040
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
පොඩි සීන් එකක්ද?

466
00:28:17,760 --> 00:28:19,680
කරුණාකර.

467
00:28:19,720 --> 00:28:22,840
ඔබ මංමුලා සහගතයි, ආදරණීය.

468
00:28:22,880 --> 00:28:25,960
ඒක භයානක තැනක්
සිට සාකච්ඡා කිරීමට.

469
00:28:34,360 --> 00:28:36,320
මොකක්ද කියන්න...

470
00:28:36,360 --> 00:28:39,000
මට දානයක් දැනෙනවා.

471
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
ඔබගේ වියදම...

472
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
ඔහ්, ඔයාම මගුලට යන්න.

473
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
ඔහු සිනාසෙයි

474
00:28:47,960 --> 00:28:50,560
මම කාන්තාවකට කැමතියි
ටිකක් රණ්ඩුවක් එක්ක.

475
00:28:51,920 --> 00:28:54,720
දේවල් ටිකක් උද්දීපනය කරයි.

476
00:28:58,400 --> 00:29:00,480
මොකක්ද දන්නවද,
මට ටිකක් නොසැලකිලිමත් බවක් දැනෙනවා,

477
00:29:00,520 --> 00:29:03,560
ඉතින් කොහොමද මේ ගේම් එක දිනන්නේ කියලා
මම ඔයාට මැක්ස්ගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.

478
00:29:05,320 --> 00:29:07,240
සැබෑවට?
මි.මී.

479
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
ඔහ්, මම ගනුදෙනු වලට කැමති නැහැ, ආදරය.
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

480
00:29:12,160 --> 00:29:14,160
සහ මම පැරදුණොත්?

481
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
ඔහ්...

482
00:29:17,320 --> 00:29:18,960
ඒක තමයි හොඳම ටික.

483
00:29:20,320 --> 00:29:23,200
එතකොට තමයි ඔයා මට ඕන දේ දෙන්නේ.

484
00:29:27,320 --> 00:29:28,680
කමක් නැහැ.

485
00:29:38,320 --> 00:29:40,080
ඔයා මට වද දෙනවා නේද?

486
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
නැත.

487
00:29:42,640 --> 00:29:44,160
තටාකයේ ජරාවක් නොවේ.

488
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
ඔහු SNIFFS

489
00:29:46,000 --> 00:29:49,760
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මැක්ස්ගේ අංකය සමඟ?

490
00:29:49,800 --> 00:29:52,160
තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
ඔහු උනන්දු විය හැකිය.

491
00:29:53,920 --> 00:29:55,560
කාන්තාවක් ගැන
පසුගිය සතියේ අතුරුදහන් වූ.

492
00:29:57,480 --> 00:30:00,560
ඕ ඇත්ත? තොරතුරු මොනවාද?

493
00:30:00,600 --> 00:30:02,800
හරියට මම ඔයාට කියන්නම් වගේ.

494
00:30:02,840 --> 00:30:05,840
මැක්ස්ට එය අවශ්‍යයි, ඔහුට එය ගෙවිය හැකිය.

495
00:30:05,880 --> 00:30:08,120
Pfft. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

496
00:30:11,400 --> 00:30:12,920
ඔහු SNIFFS

497
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
වාර්තාවට යාමට

498
00:30:24,040 --> 00:30:27,600
සහ කතාවේ ඔබේ පැත්ත මට කියන්න.
පුවත්පත් නිලධාරියෙක්, පුහුණු චිම්පෙක්.

499
00:30:27,640 --> 00:30:30,520
ඔබට තවමත් ලැබී ඇති කවුරුන් වුවත්
මේ රාත්‍රියේ පයින් ගහනවා.

500
00:30:30,560 --> 00:30:32,000
පාලිකාව
උගුර පිරිසිදු කරයි

501
00:30:32,040 --> 00:30:35,160
එර්, ඇන්ඩි, ඔයා DC Osborne හොයාගන්නවද
මට? එයාට කියන්න...

502
00:30:35,200 --> 00:30:38,800
ෆ්ලෙචර් මහත්මිය මෙහි
හදවතේ වෙනසක් ඇති වී තිබේ.

503
00:30:38,840 --> 00:30:40,880
ඇත්තටම,
ඔහු මුලින්ම මගේ ඉල්ලීම සමඟ කටයුතු කරයි.

504
00:30:40,920 --> 00:30:43,280
එර්, මම සහතික කරන්නම්
කාමරයක් තිබේ.

505
00:30:43,320 --> 00:30:45,040
එය සැමවිටම සතුටක්, ගෙරි (!)

506
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
මොහොතක් නොවනු ඇත.

507
00:30:50,080 --> 00:30:52,680
ඔබ තවමත් සිටින ඕනෑම හේතුවක්
කිසිවක් නොකර එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

508
00:30:52,720 --> 00:30:54,200
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

509
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
හොඳයි, ඒක මට ගමනක් ඉතිරි කළා.

510
00:31:01,000 --> 00:31:02,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

511
00:31:02,960 --> 00:31:06,280
ඔයා හැනාට කිව්වද
ලුයිසා ඔබට දුන් මුදල් ගැන?

512
00:31:06,320 --> 00:31:07,960
මට සිද්ධ වුණා.

513
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
ඉතින්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

514
00:31:12,080 --> 00:31:14,760
පැය කිහිපයකින්, මගේ සගයන්
නිවාස දෙපාර්තමේන්තුවේ

515
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
රැකියාවට පිවිසෙනු ඇත.

516
00:31:16,240 --> 00:31:18,840
එහෙනම් මම පොප් ඕවර් යනවා
සහ ඔවුන් සමඟ ටිකක් කතා කරන්න

517
00:31:18,880 --> 00:31:21,880
43c වගන්තිය ගැන
ඔබේ කුලී ගිවිසුමෙන්.

518
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

519
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
නිවසේ නීති රීති
ඔබ සභාවෙන් ඉවත් කරන්න.

520
00:31:27,000 --> 00:31:29,080
ඔබට සුරතල් සතුන් ඇති කිරීමට අවසර නැත.

521
00:31:30,320 --> 00:31:31,640
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

522
00:31:31,680 --> 00:31:33,760
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක.

523
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
ඔබ මෙන් නොව,
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් කියවන්න ඉගෙන ගත්තා.

524
00:31:37,800 --> 00:31:40,800
ඉතින් හෙට මේ වෙනකොට,
ඔබට විකල්ප දෙකක් ඇත.

525
00:31:40,840 --> 00:31:43,520
ඔය පිස්සන්ව අයින් කරන්න...

526
00:31:43,560 --> 00:31:47,400
නැත්නම් කේන්ති අරන් වෙන තැනක ජීවත් වෙනවා.

527
00:31:47,440 --> 00:31:49,880
එය ජයග්‍රහණයයි,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

528
00:31:49,920 --> 00:31:52,320
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

529
00:31:52,360 --> 00:31:55,600
ඔබ ගිවිසුම කැඩුවා,
එබැවින් ඔබ මට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

530
00:31:56,640 --> 00:31:57,760
ඇත්තම කිව්වත්,

531
00:31:57,800 --> 00:32:00,760
මම කොහොමහරි ඒක කරන්න තිබුනා,
LOL සඳහා.

532
00:32:02,360 --> 00:32:04,240
ලුයිසා කළ දේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

533
00:32:05,360 --> 00:32:07,280
සහ එහි ඔබේ කොටස පිළිගන්නවාද?

534
00:32:07,320 --> 00:32:09,120
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

535
00:32:10,400 --> 00:32:13,480
ඔබ ඔබේ මෝඩ ගොබ්බය විවෘත කළා.
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

536
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
මගේ පස්සෙන් එන්න, මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.

537
00:32:19,880 --> 00:32:22,640
ඔයා වෙන ඕන දෙයක් කරන්න
ලුයිසාව නරක විදියට පෙන්නන්න...

538
00:32:22,680 --> 00:32:25,040
සහ මෙය ආරම්භය පමණි.

539
00:32:26,680 --> 00:32:30,480
ඔයා හැරෙන්නයි යන්නේ
සොසේජස් බවට, ඔබ වාසනාවන්ත දෙයක්!

540
00:32:30,520 --> 00:32:33,240
වුල්ෆ් ග්රෝල්ස්

541
00:32:36,040 --> 00:32:37,760
ප්‍රමාදය කුමක්ද?

542
00:32:51,000 --> 00:32:52,680
නරක නැහැ, පැටියෝ.

543
00:32:55,400 --> 00:32:57,600
දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම

544
00:32:57,640 --> 00:32:59,360
ඔයා මොකද කරන්නේ?

545
00:33:01,560 --> 00:33:03,880
ඔයාට මැක්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන කිව්වා.
ඉතින්...

546
00:33:03,920 --> 00:33:06,240
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා,
එයාට අපිව හම්බවෙන්න එන්න කිව්වා.

547
00:33:06,280 --> 00:33:07,920
මෙතන?

548
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

549
00:33:09,960 --> 00:33:12,800
ඔයා පොරොන්දු උනා...
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

550
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
බලන්න...

551
00:33:17,960 --> 00:33:20,720
ඔබ ඒ මොහොතේ මිය ගොස් සිටියා
ඔබ ඔවුන්ගේ දොරවල් හරහා පෙරළුණා.

552
00:33:22,280 --> 00:33:25,600
ඔබ දන්නවා, මැක්ස් කිරීමට සිදු විය
ඔබ නිසා අවුරුද්දකට නගරය මඟ හරින්න.

553
00:33:25,640 --> 00:33:27,320
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබව අවසන් කළේ නැත

554
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
ඔහු ඔබේ සහකරු කළා වගේ
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

555
00:33:28,880 --> 00:33:30,600
ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ?

556
00:33:30,640 --> 00:33:32,480
ඔයාව වටිනවා කියලා හිතුවේ නැහැ.

557
00:33:34,480 --> 00:33:36,880
මම සැක කරනවා ඔහුට ඇති වෙයි කියලා
වෙනස් මතයක් හැදුවා

558
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.

559
00:33:43,480 --> 00:33:45,760
මට හරියන්නේ නැහැ.

560
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
ඔහ්, ආදරණීය ...

561
00:33:49,960 --> 00:33:51,520
ඒක හරි.

562
00:33:51,560 --> 00:33:54,440
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

563
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
ඔයා මට මොනවද කළේ?

564
00:34:00,840 --> 00:34:02,120
ඔයාට පේනවා...

565
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
සමහර විට, එය පැරණි මැක්සි පිරිමි ළමයා ගනී
පිළිතුරු දීමට ටික වේලාවක්,

566
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
ඉතින් මම හිතුවා ඒ අතරේ

567
00:34:07,760 --> 00:34:10,320
මට සහ ඔබට පුළුවන්
ටිකක් හොඳින් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

568
00:34:12,360 --> 00:34:14,080
අවජාතකයෙක්.

569
00:34:14,120 --> 00:34:15,640
ඔහු SNIGGERS

570
00:34:15,680 --> 00:34:17,240
ඔව්.

571
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
සමහරවිට පෙ.ව.

572
00:34:20,600 --> 00:34:22,760
ඉතින්, මම කරන්නම්, er ...

573
00:34:22,800 --> 00:34:24,000
පෙළ...

574
00:34:28,440 --> 00:34:29,880
මම, අර්ම්...

575
00:34:31,120 --> 00:34:32,800
ඔයි! ඔයි!

576
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
ඔහු ගොරවනවා

577
00:34:39,120 --> 00:34:40,480
ඔහු සිනාසෙයි

578
00:34:40,520 --> 00:34:42,320
ඔයා බීම මාරු කළා නේද?

579
00:34:42,360 --> 00:34:44,600
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

580
00:34:46,880 --> 00:34:49,160
ඔහු කැස්ස, ගොරවයි

581
00:34:50,800 --> 00:34:52,040
පෙළ යැවූ ස්වරය

582
00:34:53,800 --> 00:34:55,560
ඔබේ පෙම්වතිය මෙන් නොව...

583
00:34:55,600 --> 00:34:57,200
මම දන්නවා මට කෙලවෙන්නේ කවදාද කියලා.

584
00:34:57,240 --> 00:34:59,160
ඔහු ගොරවයි

585
00:35:40,680 --> 00:35:42,200
සයිරන් හූප්ස්

586
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
ඇය නැවත වත්තට එන්නේ නැත.

587
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
බොරු කියන්න එපා. ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

588
00:35:56,240 --> 00:35:58,880
ඒක, ඒක ප්‍රධාන තිරයට දාන්න.

589
00:36:07,000 --> 00:36:08,720
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

590
00:36:08,760 --> 00:36:10,120
ඉතින්?

591
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
ඒ නිසා සදාකාලික සතුටක් නැහැ
මෙන්න.

592
00:36:12,040 --> 00:36:14,760
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්
ඇයව දැන් පාරට බස්සවන්න

593
00:36:14,800 --> 00:36:17,840
ඇය මැක්ස් කාල්ටන්ව සොයා ගත්තා,
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

594
00:36:21,160 --> 00:36:22,920
බ්‍රාවෝ ඔස්කාර් තුන.

595
00:36:22,960 --> 00:36:26,000
සැකකරු ඇතුළු වීමට ආසන්නයි
මිස්ට්ලෙටෝ පටුමග.

596
00:36:26,040 --> 00:36:28,440
කරුණාකර බාධා කරන්න.

597
00:36:28,480 --> 00:36:32,560
මිනිසා: 'ලැබුණා සහ තේරුම් ගත්තා.
අපි තව විනාඩියකටත් අඩුයි.'

598
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
මිස්ට්ලෙටෝ පටුමගේ කැමරා තිබේ.

599
00:36:44,160 --> 00:36:46,800
එර්, ඔව්.
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

600
00:36:49,160 --> 00:36:51,240
ඉන්න...

601
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
ඇය කොහෙද ගියේ?

602
00:36:52,960 --> 00:36:55,400
ඇය Acorn මාවතේ සිට පැමිණෙමින් සිටියාය.
හරිද?

603
00:36:55,440 --> 00:36:57,040
එර්, ඇය විය.

604
00:36:57,080 --> 00:37:00,120
අන්න එතන තමයි,
ඉතින් ඇය කොහෙද?

605
00:37:00,160 --> 00:37:01,720
මම-මම දන්නේ නැහැ.

606
00:37:01,760 --> 00:37:03,160
බ්‍රාවෝ ඔස්කාර් තුන,

607
00:37:03,200 --> 00:37:06,800
කරුණාකර දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් දෙන්න
සැකකරු ඉන්නේ මිස්ට්ලෙටෝ පටුමගේ.

608
00:37:06,840 --> 00:37:08,600
'දැන් ලං වෙනවා.'

609
00:37:09,640 --> 00:37:12,600
සයිරන්ස් ප්‍රවේශය

610
00:37:21,320 --> 00:37:23,520
'සෘණ,
සැකකරු පිළිබඳ කිසිදු දර්ශනයක් නැත.

611
00:37:23,560 --> 00:37:26,800
බ්‍රාවෝ ඔස්කාර් තුන.
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය දෙන්න.

612
00:37:26,840 --> 00:37:28,920
'මිස්ට්ලෙටෝ පටුමග.'

613
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
සජීවී සංග්‍රහය දැන් දමන්න!

614
00:37:41,120 --> 00:37:42,880
සමාවන්න, සෙමින් කතා කරන්නද?

615
00:37:42,920 --> 00:37:46,000
ඔය ජරාව මාත් එක්ක අදින්න එපා.
ඒ පරණ දර්ශන!

616
00:37:46,040 --> 00:37:48,800
දැන් සජීවී සංග්‍රහය දමන්න,
නැත්නම් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

617
00:37:48,840 --> 00:37:50,520
ටයිප් කිරීම

618
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
'නෑ, සැකකරු මෙතන නැහැ.'

619
00:37:58,840 --> 00:38:01,680
ඇයට රිදෙනවා නම්
ඔබ මාව අවුල් කළ නිසා,

620
00:38:01,720 --> 00:38:03,520
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන බව.

621
00:38:03,560 --> 00:38:06,120
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

622
00:38:24,120 --> 00:38:26,080
මෙන්න ඇය. විශාලනය කරන්න.

623
00:38:35,280 --> 00:38:37,280
ඇය මොනවද කියන්නේ?

624
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

625
00:38:38,960 --> 00:38:42,360
ඔබ තොල් කියවන්න.
ඇය ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

626
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ
ඇගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්නද?

627
00:38:47,480 --> 00:38:50,360
මොකද මට ඇයව විශ්වාසයි.
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන ගනු ඇත.

628
00:38:50,400 --> 00:38:53,040
ඔයා දැක්කනේ එයා Zoe Mason ට කරපු දේ.
ඔහු පසුබට වෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

629
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
හැනාට ඒක කරන්න
ඔහු ඇයව අතට ගත්තොත්?

630
00:38:57,760 --> 00:39:01,400
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා. එය ආපසු හරවන්න
ඇය කී දේ මට කියන්න.

631
00:39:08,960 --> 00:39:10,520
ඇය කීවේ කුමක්ද?

632
00:39:10,560 --> 00:39:12,480
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය.

633
00:39:12,520 --> 00:39:13,600
ඇයි?

634
00:39:13,640 --> 00:39:15,360
ඇයට අවශ්‍ය...

635
00:39:16,600 --> 00:39:19,200
එයාට ඕන මම කැමරා තියාගන්නවාට
ඇය එහි යන අතරතුර ඇයව ඉවත් කරන්න.

636
00:39:22,080 --> 00:39:26,000
සියලුම ඒකක, සැකකරු ගමන් කරයි
Hawthorn ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට.

637
00:39:45,080 --> 00:39:48,480
අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා

638
00:40:05,640 --> 00:40:07,000
මැක්ස් ඔයාට එවන්නද?

639
00:40:07,040 --> 00:40:09,200
නැත.
එතකොට ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

640
00:40:09,240 --> 00:40:10,760
හන්ච්.

641
00:40:10,800 --> 00:40:12,960
ඔයා දැනගෙන හිටියා අපි එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මිතුරා සයිමන්.

642
00:40:13,000 --> 00:40:16,120
මම හිතුවේ එයා ඔයාට බොරු කියයි කියලා
අපිව පාරෙන් ඉවතට විසි කිරීමට පමණයි.

643
00:40:16,160 --> 00:40:19,280
එතකොට මට හිතුනා,
ඔබ සැලසුම් කළ කුමක් වුවත්,

644
00:40:19,320 --> 00:40:21,000
ඔබ මෙම ස්ථානයේ අවසන් වනු ඇත.

645
00:40:21,040 --> 00:40:23,280
මට මැක්ස්ගේ අංකය ලැබුණා.
එයාට කිව්වා මාව මෙතනින් හම්බවෙන්න කියලා.

646
00:40:23,320 --> 00:40:24,920
එයා ඔයාව දැක්කොත් දුවනවා.

647
00:40:24,960 --> 00:40:28,720
ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා හැනා.
ඒත් මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. කොහෙත්ම නැහැ.

648
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
එහෙමද
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

649
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

650
00:40:32,360 --> 00:40:34,400
මට ඔයාට එයාව රිද්දන්න දෙන්න බෑ.

651
00:40:34,440 --> 00:40:36,880
එයා මොනවා කරත් කමක් නෑ.
ඔහ්, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි.

652
00:40:36,920 --> 00:40:39,720
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුව මරා දමා ඇත.

653
00:40:39,760 --> 00:40:41,480
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

654
00:40:41,520 --> 00:40:43,480
මම මැක්ස්ට එන්න එපා කියන්නම්.

655
00:40:43,520 --> 00:40:46,320
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔයාට එයාව ඕන
මම කරන තරමටම අගුලු දමා ඇත.

656
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
මාව උත්සාහ කරන්න.

657
00:40:48,120 --> 00:40:52,960
හැනා ක්වින්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ජිම් ඩෝව්ගේ ඝාතනය සඳහා.

658
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක...

659
00:40:59,000 --> 00:41:01,480
දුරකථන නාද වේ

660
00:41:04,240 --> 00:41:08,120
දුරකථනය
දිගටම නාද වේ

661
00:41:21,800 --> 00:41:25,600
දුරකථනය
දිගටම නාද වේ

662
00:41:53,160 --> 00:41:55,280
සීරීම

663
00:42:10,200 --> 00:42:11,480
ශරීරයක්ද?

664
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
මම ඔයාට කිව්වා! මම කිව්වා ඔහු ඇයව මැරුවා!

665
00:42:16,520 --> 00:42:19,000
එය කාන්තාවක් නොවේ.
කුමක් ද?

666
00:42:30,520 --> 00:42:32,400
ඒ මැක්ස් කාල්ටන්.

667
00:42:36,160 --> 00:42:38,760
CCTV එකේ සිටි කාන්තාව කවුද?
මම දන්නේ නැහැ.

668
00:42:38,800 --> 00:42:41,920
ඔබට එය මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ මේ කිසිවකට සම්බන්ධ වී නැත,

669
00:42:41,960 --> 00:42:43,520
ඉන්පසු මට ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න.

670
00:42:43,560 --> 00:42:46,560
පොලිසිය මට චෝදනා කරනවා
සාක්ෂි විනාශ කිරීමත් සමඟ.

671
00:42:46,600 --> 00:42:47,840
හොඳයි, යන්න දෙන්න.

672
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
මේ සියල්ල ගැන උමතු වී ඇත
ඔබ දුක්ඛිතකම හැර අන් කිසිවක් නොවේ. මට බැහැ.

673
00:42:50,960 --> 00:42:52,360
කරුණාකර. මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

674
00:42:52,400 --> 00:42:54,120
මේ දවස මතක තබා ගන්න, ආදරණීය.

675
00:42:54,160 --> 00:42:56,440
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එයයි
කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

676
00:42:56,480 --> 00:42:59,240
මොකක්ද ඒ කෙල්ල ගිහින්
සහ දැන් ඇය සම්බන්ධ වී තිබේද?

677
00:42:59,280 --> 00:43:03,480
ඇය මාර්ග ආවරණය කරයි
කාල්ටන් මැරුවේ අපි විශ්වාස කරන කාන්තාව.

678
00:43:03,520 --> 00:43:05,640
රූබි යන නම කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

679
00:43:05,680 --> 00:43:09,080
නමුත් ඔබත් මමත් ඉවර නැහැ.

680
00:43:09,120 --> 00:43:10,520
පාලිකාවන් ඔබ පසුපස යති.

681
00:43:10,560 --> 00:43:12,680
ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
අපි යන්න ඕනේ.

682
00:43:12,720 --> 00:43:15,880
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
මම සැකකරුවෙකු පසුපස හඹා යමි.