1
00:03:32,260 --> 00:03:34,320
അവൻ വൈകി...

2
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
കയോറി...

3
00:03:39,170 --> 00:03:41,830
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വൺ-സമ.

4
00:03:58,290 --> 00:03:59,550
സുഖമാണോ?

5
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
എന്ത്?

6
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
അതെ.

7
00:04:04,360 --> 00:04:06,920
ഇത് അവസാന പോരാട്ടമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:04:07,060 --> 00:04:09,290
ഇല്ല, ഇത് അവസാന പോരാട്ടമായിരിക്കണം!

9
00:04:09,630 --> 00:04:11,720
അതായിരിക്കണം അവസാന പോരാട്ടം?

10
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
അതെ...

11
00:04:14,940 --> 00:04:17,070
വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം
ഏക സ്വത്ത്...

12
00:04:17,120 --> 00:04:19,300
ഇരുണ്ട ബൈബിൾ അറിയപ്പെടുന്നു
ബൈബിൾ ബ്ലാക്ക് ആയി.

13
00:04:22,180 --> 00:04:23,270
ഞാൻ...

14
00:04:23,710 --> 00:04:26,680
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

15
00:04:28,920 --> 00:04:31,560
എന്തായാലും എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
യമനിഷി ടോക്കനിൽ കഴിഞ്ഞു.

16
00:04:31,610 --> 00:04:33,450
നമ്മൾ ആദ്യം അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകണം.

17
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
ഇല്ല!

18
00:04:34,620 --> 00:04:36,330
ദയവായി എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

19
00:04:36,380 --> 00:04:39,820
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തണം
Imari-san നിർത്താൻ വേണ്ടി!

20
00:04:39,890 --> 00:04:41,720
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

21
00:04:42,560 --> 00:04:45,830
അക്കി-കുൻ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ബോധം വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

22
00:04:47,900 --> 00:04:50,340
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഇതിനകം വളരെ വൈകി!

23
00:04:50,670 --> 00:04:53,470
എന്തായാലും,
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തണം.

24
00:04:53,870 --> 00:04:55,570
ദയവായി, യുഗെ-സാൻ!

25
00:04:55,980 --> 00:04:57,810
ഞാനൊരു അന്വേഷകനാണ്.

26
00:04:58,050 --> 00:05:01,450
ഞങ്ങൾ തലയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
സ്കൂൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.

27
00:05:02,280 --> 00:05:04,010
പിന്നെ കുറെ ആയുധങ്ങളും...

28
00:05:21,740 --> 00:05:24,100
വേഗം പോയി ആ രണ്ടു പേരെയും കൊണ്ട് വരൂ.

29
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
അതെ!

30
00:06:23,130 --> 00:06:25,430
എസ്-നിർത്തുക!

31
00:07:14,110 --> 00:07:16,810
ജെ-ജോഡി ക്രോളി!

32
00:07:34,070 --> 00:07:35,930
ടി-തകാഷിറോ-സെൻസി!

33
00:08:13,170 --> 00:08:14,730
യുഗെ-സാൻ...

34
00:08:14,910 --> 00:08:16,600
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

35
00:08:16,740 --> 00:08:18,540
ഞാൻ അധികം സഹായിക്കുന്ന ആളല്ല...

36
00:08:20,510 --> 00:08:21,540
യുഗെ-സാൻ!

37
00:09:29,880 --> 00:09:31,850
ടി-തകാഷിറോ-സെൻസി!

38
00:10:31,340 --> 00:10:34,310
നമ്മൾ സ്വയം നേടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാട്...

39
00:10:34,380 --> 00:10:37,910
അത് വളരെ ഉചിതമാണ്
ഈ സ്ഥലത്തിന്, കയോറി.

40
00:10:41,790 --> 00:10:43,720
അതെ, വൺ-സമ...

41
00:11:00,570 --> 00:11:02,200
തകാഷിറോ-സെൻസി...

42
00:11:16,860 --> 00:11:18,080
ഇത്...

43
00:11:18,830 --> 00:11:21,560
എന്തായാലും,
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തണം.

44
00:11:23,430 --> 00:11:24,690
സ്കൂളിലേക്ക്...

45
00:13:19,710 --> 00:13:22,940
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ ഇച്ചിക്കാവ അക്കി...

46
00:13:23,350 --> 00:13:24,540
എഴുന്നേൽക്കുക...

47
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
വരൂ...

48
00:13:36,860 --> 00:13:38,990
സി-ചീഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ ഇമാരി?

49
00:13:39,130 --> 00:13:40,830
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ!

50
00:13:41,630 --> 00:13:44,800
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുക, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ...

51
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

52
00:13:53,410 --> 00:13:54,440
ഇല്ല!

53
00:13:55,820 --> 00:14:00,280
ബൈബിൾ ബ്ലാക്ക് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

54
00:14:02,220 --> 00:14:05,950
ഇല്ല!

55
00:14:19,870 --> 00:14:20,930
എന്തുകൊണ്ട്?

56
00:14:36,260 --> 00:14:37,450
നീ...

57
00:14:38,930 --> 00:14:41,990
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ആചാരത്തിൽ ഇടപെട്ടു...

58
00:14:43,660 --> 00:14:45,190
നിങ്ങളുടെ ആചാരം?

59
00:14:45,770 --> 00:14:47,160
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ്.

60
00:14:47,230 --> 00:14:50,330
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

61
00:14:50,400 --> 00:14:53,080
നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നു
തിന്മയുടെ ശക്തിയും...

62
00:14:53,130 --> 00:14:55,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിന്മയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തി?

63
00:14:55,880 --> 00:14:58,210
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണണം!

64
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
കിതാമി റെയ്ക!

65
00:14:59,710 --> 00:15:02,880
നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാടും!

66
00:15:03,950 --> 00:15:05,510
എൻ്റെ ആചാരത്തിന് അത്!

67
00:15:10,060 --> 00:15:12,180
ഈ മന്ത്രവാദം കുട്ടിക്കളി പോലെയാണ്!

68
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
എന്ത്?

69
00:16:12,390 --> 00:16:13,510
വൺ-സമ...

70
00:16:15,660 --> 00:16:17,250
കെ-കയോറി...

71
00:16:17,520 --> 00:16:20,550
നീ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു...

72
00:16:38,110 --> 00:16:43,050
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

73
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
നിർത്തൂ...

74
00:17:11,080 --> 00:17:14,910
ഓ, പക്ഷേ അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രാവശ്യം സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കുമോ?

75
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

76
00:17:29,760 --> 00:17:31,230
ഹേയ്, റെയ്ക...

77
00:17:31,330 --> 00:17:32,330
കണ്ടോ?

78
00:17:33,600 --> 00:17:37,590
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി
നിനക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

79
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
ഇല്ല...

80
00:17:38,910 --> 00:17:41,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

81
00:17:41,910 --> 00:17:43,640
എന്നെ ഉള്ളത് ആസ്വദിക്കൂ, അതായത്!

82
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
നിർത്തൂ...

83
00:17:49,080 --> 00:17:52,450
നിങ്ങളുടെ പൂറിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

84
00:17:58,490 --> 00:18:00,550
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

85
00:18:00,890 --> 00:18:02,690
നിൻ്റെ അപമാനം...

86
00:18:02,900 --> 00:18:04,560
അതെല്ലാം കാണിക്കൂ.

87
00:18:04,730 --> 00:18:06,490
ഞാൻ ഓരോന്നും രുചിച്ചു നോക്കും.

88
00:18:06,600 --> 00:18:09,030
നീയും എന്നെ രുചിച്ചു നോക്കണം.

89
00:18:09,270 --> 00:18:14,140
ഇത് അവസാനത്തെ മാംസമായിരിക്കും
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടും.

90
00:18:18,140 --> 00:18:19,300
ഇല്ല!

91
00:18:29,090 --> 00:18:31,450
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, റെയ്ക.

92
00:18:31,520 --> 00:18:32,650
ഇപ്പോൾ...

93
00:18:56,580 --> 00:18:58,610
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം എടുക്കുക ...

94
00:18:58,680 --> 00:19:00,910
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കുക...

95
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
ഇല്ല...

96
00:19:03,190 --> 00:19:05,660
ഇല്ല!

97
00:19:15,670 --> 00:19:19,470
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:19:32,550 --> 00:19:33,680
വരൂ...

99
00:20:00,750 --> 00:20:03,610
അപ്പോഴും പോരാ റെയ്ക.

100
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
കൂടുതൽ...

101
00:20:05,220 --> 00:20:07,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

102
00:20:15,130 --> 00:20:17,250
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

103
00:20:30,310 --> 00:20:34,110
കൊള്ളാം റെയ്ക...
അത്ഭുതം തന്നെ...

104
00:20:36,680 --> 00:20:38,150
ഇത് ഇറുകിയതാണ്...

105
00:20:38,380 --> 00:20:40,550
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, റെയ്ക.

106
00:20:46,160 --> 00:20:48,390
എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

107
00:20:51,960 --> 00:20:53,060
ഈ സ്ത്രീ...

108
00:20:55,740 --> 00:20:56,960
അവൾ റെയ്ക അല്ല!

109
00:21:03,780 --> 00:21:04,870
ഇല്ല...

110
00:21:08,610 --> 00:21:09,810
എൻ്റെ കഴുത...

111
00:21:10,250 --> 00:21:11,810
എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

112
00:21:11,880 --> 00:21:14,010
നീ തിരിച്ചു മറഞ്ഞുവോ
ഈ സ്ത്രീയുടെ ഉള്ളിൽ?

113
00:21:48,250 --> 00:21:49,310
അതാണ്...

114
00:22:17,950 --> 00:22:19,680
അത്രയേയുള്ളൂ, റെയ്ക.

115
00:22:19,750 --> 00:22:21,810
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്യാം...

116
00:23:06,400 --> 00:23:10,700
ടി-ഇതാണ് "കൊറോൺസണിൻ്റെ ആചാരം"!

117
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

118
00:23:50,310 --> 00:23:51,740
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ...

119
00:24:06,990 --> 00:24:09,520
നിന്നെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

120
00:24:09,760 --> 00:24:13,060
യുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്
കൊറോണ എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്...

121
00:24:13,130 --> 00:24:18,200
നീ പ്രസവിക്കും
ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന ഒന്ന്.

122
00:24:39,960 --> 00:24:41,520
N-No...

123
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
ഇല്ല!

124
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
ഇല്ല!

125
00:24:58,640 --> 00:25:00,480
N-No...

126
00:25:01,150 --> 00:25:04,140
ഇല്ല!

127
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
എന്ത്?

128
00:25:29,810 --> 00:25:32,400
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം...

129
00:25:35,380 --> 00:25:37,280
അകി-കുൻ! യമനീഷി!

130
00:25:50,160 --> 00:25:51,250
തകാഷിറോ-സെൻസി...

131
00:25:51,330 --> 00:25:53,060
യുഗെ-സാൻ...

132
00:25:57,670 --> 00:25:58,970
നേരം വൈകി...

133
00:25:59,040 --> 00:26:01,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ആചാരം നിർത്താൻ!

134
00:26:02,140 --> 00:26:03,730
വൈ-യുഗെ-സാൻ...

135
00:26:19,190 --> 00:26:21,460
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, തകാഷിറോ-സെൻസി?

136
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
അതെ...

137
00:26:22,730 --> 00:26:24,720
ഇതാണ് ആയുധം, അല്ലേ?

138
00:26:26,730 --> 00:26:28,460
നന്ദി, യുഗെ-സാൻ.

139
00:26:29,970 --> 00:26:31,560
ഞാൻ അക്കി-കുനിനെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.

140
00:26:33,840 --> 00:26:35,000
യുഗെ-സാൻ!

141
00:26:37,110 --> 00:26:39,480
വൈ-യമനീഷി! നീ...

142
00:26:40,450 --> 00:26:41,970
വാം! ഹും! ട്രാ!

143
00:26:45,120 --> 00:26:46,520
ഹ്രീ!

144
00:26:47,120 --> 00:26:48,140
ആഹ്!

145
00:26:49,620 --> 00:26:52,720
വാം! ഹും! ട്രാ! ഹ്രീ! ആഹ്!

146
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
എന്ത്?

147
00:27:31,430 --> 00:27:32,490
ഇത് എന്താണ്?

148
00:27:42,780 --> 00:27:44,240
ബൈബിൾ ബ്ലാക്ക്...

149
00:27:46,380 --> 00:27:47,500
ഒറിജിനൽ!

150
00:27:55,220 --> 00:27:57,780
സെൻസി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

151
00:27:58,390 --> 00:27:59,790
ആ ചങ്ങല...

152
00:27:59,890 --> 00:28:02,160
നമുക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ചങ്ങല കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക...

153
00:28:02,760 --> 00:28:04,700
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം!

154
00:28:05,100 --> 00:28:07,470
നമ്മൾ മുദ്ര പൊട്ടിച്ചാൽ
ഇപ്പോൾ ആ ബൈബിൾ...

155
00:28:07,510 --> 00:28:09,930
കറുപ്പ് മാത്രമായിരിക്കും
ഒരു സാധാരണ പുസ്തകം.

156
00:28:12,370 --> 00:28:13,840
സ്വയം പിടിക്കുക!

157
00:28:14,370 --> 00:28:17,430
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എ
ഇതുപോലെയുള്ള മാരക വിഷം...

158
00:28:17,470 --> 00:28:20,600
എന്നതിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും
ഇതുപോലൊരു അസാധാരണ സമയം.

159
00:28:21,310 --> 00:28:23,110
വിഷത്തിന് വിഷം, അല്ലേ?

160
00:28:23,780 --> 00:28:25,010
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

161
00:28:28,720 --> 00:28:30,310
യുഗെ-സാൻ...

162
00:28:30,620 --> 00:28:31,780
വേഗം...

163
00:28:33,690 --> 00:28:34,750
ഷിറ്റ്!

164
00:29:00,290 --> 00:29:03,520
ദുരാത്മാക്കളോട് പ്രതിരോധിക്കുക,
എൻ്റെ കടുത്ത ശത്രുവിനെ ഓടിക്കുക...

165
00:29:03,590 --> 00:29:06,420
ഏഴ് ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരൂ...

166
00:29:06,490 --> 00:29:08,120
അത്തരം അസംബന്ധം!

167
00:29:22,510 --> 00:29:23,700
ഇത്...

168
00:29:34,490 --> 00:29:37,010
ആചാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ...

169
00:29:37,790 --> 00:29:40,850
നിങ്ങൾ a ബൈൻഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് കരാർ?

170
00:29:43,160 --> 00:29:44,820
ഐ-ഇമാരി-സാൻ!

171
00:29:45,260 --> 00:29:49,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ തിരിച്ചെടുക്കും!

172
00:29:59,650 --> 00:30:03,450
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:30:17,200 --> 00:30:18,890
കരാർ...

174
00:30:21,000 --> 00:30:24,460
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:30:29,310 --> 00:30:30,780
യമനിഷി-കുൻ...

176
00:30:33,710 --> 00:30:35,300
കിറ്റാമി-സെൻസി...

177
00:30:36,520 --> 00:30:37,540
യമനിഷി-കുൻ...

178
00:30:37,620 --> 00:30:39,080
യമനീഷി-കുൻ!

179
00:30:39,550 --> 00:30:41,780
എന്നെ സഹായിക്കൂ, യമനിഷി-കുൻ!

180
00:30:42,450 --> 00:30:45,180
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

181
00:30:45,790 --> 00:30:47,260
ഒരു കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ...

182
00:30:49,130 --> 00:30:50,750
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

183
00:30:54,100 --> 00:30:57,190
ഇല്ല! യമനീഷി-കുൻ!

184
00:30:57,700 --> 00:30:59,970
കിറ്റാമി-സെൻസി!

185
00:31:18,200 --> 00:31:22,230
ദുരാത്മാക്കളോട് പ്രതിരോധിക്കുക,
എൻ്റെ കടുത്ത ശത്രുവിനെ ഓടിക്കുക...

186
00:31:22,280 --> 00:31:26,240
ഏഴ് ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരൂ...

187
00:31:26,300 --> 00:31:31,900
റിൻ, ബൈ, ടൗ, ഷാ, കൈ,
ജിൻ, റെത്സു, സായ്, സെൻ!

188
00:31:33,510 --> 00:31:35,870
ഇത് അതല്ല...

189
00:31:35,940 --> 00:31:37,200
ഇത് ഞാനല്ല!

190
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
ഇല്ല!

191
00:31:38,910 --> 00:31:43,210
നിർത്തുക!

192
00:31:51,390 --> 00:31:52,480
മുദ്ര!

193
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്!

194
00:32:12,180 --> 00:32:14,740
ഒടുവിൽ അത് അവസാനിച്ചോ?

195
00:32:21,920 --> 00:32:25,750
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
ഇത് സംബന്ധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ...

196
00:33:13,040 --> 00:33:14,870
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

197
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
ഉം...

198
00:33:24,880 --> 00:33:26,870
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

199
00:33:27,050 --> 00:33:31,250
ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഇന്നത്തോടെ റിപ്പോർട്ട്.

