1
00:01:58,970 --> 00:02:02,660
നിങ്ങൾ ഒരു കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ധാരാളം വെള്ളം, ഷിരാകി-സാൻ.

2
00:02:02,710 --> 00:02:07,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധാരാളം കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഇവിടെയും താഴെ നിന്ന്.

3
00:02:35,280 --> 00:02:36,480
ഇല്ല! നിർത്തൂ!

4
00:02:46,720 --> 00:02:50,820
ഒരു കുടിക്കാൻ മടിക്കരുത്
ഒരുപാട്, സെൻസി...

5
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

6
00:02:57,330 --> 00:02:58,330
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

7
00:03:02,640 --> 00:03:03,690
ഇല്ല, നിർത്തുക!

8
00:03:03,740 --> 00:03:05,940
എൻ്റെ വയറു പൊട്ടും!

9
00:03:09,640 --> 00:03:12,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

10
00:03:13,550 --> 00:03:16,730
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മതി, ഷിരാകി-സാൻ.

11
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
ഇല്ല...

12
00:03:31,800 --> 00:03:34,250
ഇനി പറയൂ ഷിരാകി-സാൻ...

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,700
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?

14
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
ഇല്ല!

15
00:03:58,390 --> 00:03:59,990
<i>ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ</i>

16
00:04:11,710 --> 00:04:13,010
<i>lchikawa Aki.</i>

17
00:04:31,860 --> 00:04:33,660
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം.

18
00:05:27,410 --> 00:05:29,110
<i>ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ.</i>

19
00:05:33,150 --> 00:05:35,050
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം...

20
00:06:02,950 --> 00:06:07,200
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം ഇല്ലാതാക്കുക

21
00:06:07,250 --> 00:06:10,350
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

23
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
ഇതിന് ചൂടാണ്!

24
00:08:02,740 --> 00:08:04,640
അത് അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

25
00:08:20,420 --> 00:08:22,820
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം...

26
00:08:26,630 --> 00:08:28,930
ഛെ, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

27
00:08:42,780 --> 00:08:44,980
എതിർത്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

28
00:08:52,520 --> 00:08:55,720
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം തരൂ...

29
00:09:19,780 --> 00:09:21,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

30
00:09:26,250 --> 00:09:27,850
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

31
00:09:51,450 --> 00:09:52,850
എന്തൊരു നരകമാണ്?

32
00:11:27,910 --> 00:11:29,710
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

33
00:11:32,080 --> 00:11:33,630
എനിക്കും ജോഡി സാമ വേണം.

34
00:11:33,680 --> 00:11:35,180
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

35
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
യൂക്കി...

36
00:12:03,980 --> 00:12:07,540
ഇനി മുതൽ,
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കും...

37
00:12:07,590 --> 00:12:11,000
ചെവികൾ.
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിശ്വസ്ത സേവകനാണ്.

38
00:12:11,050 --> 00:12:12,550
അതെ, ജോഡി-സാമ.

39
00:12:32,710 --> 00:12:36,710
നിങ്ങൾ അത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ, ജോഡി-സാമ.

40
00:12:46,750 --> 00:12:48,450
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, യൂക്കി.

41
00:12:59,900 --> 00:13:01,400
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

42
00:13:02,140 --> 00:13:05,240
ഞാൻ നിൻ്റെ വിശ്വസ്ത സേവകനായിരിക്കും...

43
00:13:06,240 --> 00:13:09,960
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക...

44
00:13:10,000 --> 00:13:14,240
മഹാന്മാരുടെ പ്രവചനം
അലിസ്റ്റർ ക്രോളി-സാമ.

45
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
നല്ലത്.

46
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
അത്ഭുതകരമായ...

47
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
ജോഡി-സാമ!

48
00:14:18,040 --> 00:14:19,740
അതെ, അതെ, യൂക്കി...

49
00:14:55,880 --> 00:14:57,180
ഞാൻ വരുന്നു...

50
00:14:57,320 --> 00:14:58,420
ഞാൻ വരുന്നു!

51
00:15:22,380 --> 00:15:23,580
<i>രാജി.</i>

52
00:15:35,220 --> 00:15:38,110
നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കേവലം...

53
00:15:38,160 --> 00:15:41,180
അസംബന്ധവും എടുക്കലും
എന്നെ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

54
00:15:41,230 --> 00:15:45,330
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല
ചോയ്സ് എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

55
00:15:45,400 --> 00:15:50,000
അതിന് വളരെ നന്ദി
എല്ലാം, വിട.

56
00:16:03,880 --> 00:16:07,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ഇതിന് ശേഷം ചെയ്യേണ്ടത്?

57
00:16:08,090 --> 00:16:12,410
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരും
ഈ കേസ് എൻ്റെ സ്വന്തം.

58
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
ഞാൻ കാണുന്നു...

59
00:16:13,510 --> 00:16:15,790
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കും
ഇല്ലെങ്കിൽ കഠിനം...

60
00:16:15,840 --> 00:16:17,750
സംഘടനയുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

61
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
പ്രത്യേകിച്ച് എ
ഇതുപോലുള്ള കേസ്.

62
00:16:20,170 --> 00:16:23,470
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:16:27,500 --> 00:16:31,929
സ്പെഷ്യൽ വിലാസം
അന്വേഷണ ഏജൻസി, ടോക്കൺ.

64
00:16:31,975 --> 00:16:35,900
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, തല
യുഗെ ടോറു എന്നാണ് ടോക്കൻ്റെ പേര്.

65
00:16:35,950 --> 00:16:40,040
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അന്നുമുതൽ അറിയാം
പോലീസ് അക്കാദമിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ.

66
00:16:40,090 --> 00:16:45,390
അവൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു
എന്നു പറഞ്ഞു ഈ സ്ഥലം വിട്ടു.

67
00:16:45,590 --> 00:16:49,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താമസിക്കാം
സമയത്തിനുള്ള മുറി...

68
00:16:49,060 --> 00:16:52,080
being until
ഇമാരി-കുൻ തിരികെ വരുന്നു.

69
00:16:52,130 --> 00:16:54,550
അതെ, വളരെ നന്ദി.

70
00:16:54,600 --> 00:16:57,220
ഞാൻ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

71
00:16:57,270 --> 00:17:00,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പിന്നീട് എന്നെ അറിയിക്കുക.

72
00:17:00,210 --> 00:17:01,210
അതെ സർ!

73
00:17:01,610 --> 00:17:04,490
ഓ, അങ്ങനെ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

74
00:17:04,540 --> 00:17:07,140
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല.

75
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
അല്ലേ?

76
00:17:24,260 --> 00:17:26,120
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണോ?

77
00:17:26,170 --> 00:17:30,190
അവൾ എ ആയി എൻറോൾ ചെയ്തു
വർഷത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥി...

78
00:17:30,240 --> 00:17:35,440
കിറ്റാമി-സെൻസി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്...

79
00:17:43,350 --> 00:17:46,270
സെൻസിയോ? നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്?

80
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
അതെ.

81
00:17:47,520 --> 00:17:50,340
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

82
00:17:50,390 --> 00:17:51,390
ഇല്ല!

83
00:17:52,030 --> 00:17:54,630
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

84
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
യമനിഷി-കുൻ...

85
00:17:59,570 --> 00:18:04,970
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകൾ.

86
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
എന്ത്?

87
00:18:13,280 --> 00:18:15,580
നിനക്കും എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

88
00:18:16,150 --> 00:18:18,550
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

89
00:19:38,160 --> 00:19:40,560
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് അങ്ങനെ...

90
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
ക്ഷമിക്കണം.

91
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

92
00:19:47,210 --> 00:19:48,210
എന്നെ ചെയ്യൂ.

93
00:19:56,620 --> 00:19:58,420
എന്നോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

94
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
ഇല്ല...

95
00:20:09,200 --> 00:20:10,450
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

96
00:20:10,500 --> 00:20:11,800
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

97
00:20:12,130 --> 00:20:13,530
തുടരുക.

98
00:20:42,760 --> 00:20:44,560
എന്നോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

99
00:20:59,450 --> 00:21:01,450
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...

100
00:21:09,720 --> 00:21:11,120
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

101
00:21:14,860 --> 00:21:16,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യട്ടെ.

102
00:22:08,510 --> 00:22:11,410
ഇല്ല, എന്നെ അങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

103
00:22:12,520 --> 00:22:13,620
സുഖം തോന്നുന്നു.

104
00:22:27,470 --> 00:22:28,580
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:22:28,630 --> 00:22:29,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

106
00:22:31,570 --> 00:22:32,720
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

107
00:22:32,770 --> 00:22:35,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

108
00:22:35,920 --> 00:22:40,020
അതെ, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...
കിറ്റാമി-സെൻസി.

109
00:22:40,410 --> 00:22:41,810
എന്നെ റെയ്ക എന്ന് വിളിക്കൂ.

110
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
ഓ-ശരി...

111
00:22:46,720 --> 00:22:49,320
റെയ്ക, ഞാൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങട്ടെ?

112
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
അതെ.

113
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

