1
00:00:20,840 --> 00:00:22,440
ഇറുകിയ! വളരെ ഇറുകിയ!

2
00:00:27,180 --> 00:00:33,480
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ലംഘിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ യൂണിഫോം ധരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ!

3
00:00:39,090 --> 00:00:40,590
ഞാൻ വരാം!

4
00:00:44,560 --> 00:00:48,460
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കോഴ്സ്!

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,340
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

6
00:01:32,610 --> 00:01:35,710
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

7
00:01:55,570 --> 00:01:56,570
ഇല്ല.

8
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
ഇല്ല!

9
00:04:13,970 --> 00:04:16,370
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം...

10
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
അകി-കുൻ.

11
00:04:36,130 --> 00:04:37,330
ഹേ അകി-കുൻ!

12
00:04:44,670 --> 00:04:45,970
ചീഫ് യുഗേ...

13
00:04:55,350 --> 00:04:56,650
<i>ഓട്ടോപ്സി റൂം.</i>

14
00:05:50,770 --> 00:05:53,870
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

15
00:06:11,760 --> 00:06:14,860
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

16
00:06:27,400 --> 00:06:31,130
നിങ്ങൾ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു, പകരം...

17
00:06:31,180 --> 00:06:34,400
ഞാൻ കൂടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കാണണോ?

18
00:06:34,450 --> 00:06:37,530
ഞാൻ ശവങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

19
00:06:37,580 --> 00:06:40,200
ഇരയാണ് പുരുഷൻ
കത്തിച്ചു...

20
00:06:40,250 --> 00:06:43,310
എന്നാൽ സ്ത്രീ ശരീരം
പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

21
00:06:43,360 --> 00:06:46,290
ചീഫ്, ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
കേസ് നമ്മുടെ കൈ വിട്ടു...

22
00:06:46,330 --> 00:06:49,930
സ്ഥലം മാറ്റുകയും ചെയ്തു
ടോക്കണിലേക്ക്.

23
00:06:58,300 --> 00:07:03,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അധികാരപരിധിയുണ്ട്
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചാർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നേടുക.

24
00:07:04,040 --> 00:07:08,740
അവർക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അത് കൈക്കൊള്ളുക.

25
00:07:09,450 --> 00:07:11,150
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

26
00:07:11,320 --> 00:07:12,620
<i>ഓട്ടോപ്സി റൂം.</i>

27
00:07:18,490 --> 00:07:19,690
അത് പറ്റില്ല!

28
00:07:21,390 --> 00:07:22,690
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

29
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
<i>ടോക്കൺ.</i>

30
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
എന്ത്?

31
00:07:57,930 --> 00:08:00,830
ശവത്തിന് ജീവൻ തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?

32
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
അതെ.

33
00:08:03,570 --> 00:08:07,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

34
00:08:08,110 --> 00:08:09,810
ഇതാണ് ഡാറ്റ.

35
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
ടോഡോ യുക്കി.

36
00:08:11,850 --> 00:08:14,470
അവൾക്ക് ഒരു പൊട്ടൽ ഉണ്ട്,
അവളുടെ യോനിയിൽ നിന്നും നീണ്ടു...

37
00:08:14,510 --> 00:08:16,850
എല്ലാ വഴികളും തുറക്കുന്നു
അവളുടെ നിതംബം വരെ.

38
00:08:16,890 --> 00:08:20,440
അവളുടെ സാക്ഷ്യമനുസരിച്ച്, ഉണ്ട്
ഒരു സാധ്യത അവൾ ആയിരുന്നു...

39
00:08:20,480 --> 00:08:23,850
യോഷിതാനി എന്ന പ്രൊഫസറാണ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്
ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവൻ.

40
00:08:23,900 --> 00:08:27,850
ഇരയുടെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല
ഗുരുതരമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ദോഷം...

41
00:08:27,900 --> 00:08:33,900
തലച്ചോറ് അങ്ങനെ അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
വന്ന് അവളെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

42
00:08:35,940 --> 00:08:38,020
ഇന്നാണ് തുടക്കം
പുതിയ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ.

43
00:08:38,070 --> 00:08:41,490
ഞാൻ പോയി എന്താണെന്ന് നോക്കാം
സ്കൂളിൽ നടക്കുന്നത്.

44
00:08:41,540 --> 00:08:42,540
എല്ലാം ശരി.

45
00:08:43,980 --> 00:08:46,530
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,980
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

47
00:08:50,250 --> 00:08:53,650
ചീഫ് ഇമാരിയുടെ അഭിനയം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

48
00:08:54,490 --> 00:08:59,280
പലതും സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

49
00:08:59,330 --> 00:09:01,480
വഴിയിൽ, അക്കി-കുൻ...

50
00:09:01,530 --> 00:09:04,310
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ എവിടെയാണ്?

51
00:09:04,360 --> 00:09:07,160
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് നേടും!

52
00:09:09,100 --> 00:09:13,220
അത് മാത്രമാണ് നഷ്ടമായത്
സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ ബോക്സിൽ നിന്ന്.

53
00:09:13,270 --> 00:09:15,160
അക്രമികൾ എല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മരിച്ചു, പിന്നെ...

54
00:09:15,210 --> 00:09:17,860
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമോ?
എന്ന് ഊഹിക്കാൻ...

55
00:09:17,910 --> 00:09:20,070
കുന്തം കൊടുത്തു
മറ്റൊരാൾക്ക്...

56
00:09:20,110 --> 00:09:22,320
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒപ്പം
ഇമാരി-കുൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

57
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
ചീഫ് ഇമാരിയും ഞാനും
ബാങ്കിൽ പോയി...

58
00:09:24,890 --> 00:09:26,930
അവശേഷിക്കുന്ന കുന്തം കണ്ടെത്തുക
യോഷിതാനി സൗജിയുടെ...

59
00:09:26,970 --> 00:09:28,810
യോഷിതാനിയുടെ പിതാവ്
ആ മനുഷ്യൻ...

60
00:09:28,860 --> 00:09:33,160
ന് കത്തിച്ചു കൊന്നു
സ്കൂളിൻ്റെ മേൽക്കൂര.

61
00:09:37,160 --> 00:09:41,580
അതിനാൽ അത് അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ കൊലപാതക പരമ്പരകൾ...

62
00:09:41,630 --> 00:09:45,120
ഒപ്പം യോഷിതാനി സൗജിയും
6 മാസം മുമ്പാണ് കാണാതായത്.

63
00:09:45,170 --> 00:09:49,570
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ.

64
00:09:58,480 --> 00:10:00,170
അവർ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല...

65
00:10:00,220 --> 00:10:03,610
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാധനാലയങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ പിശാച്!

66
00:10:03,660 --> 00:10:04,670
നീയും, അക്കി-കുൻ...

67
00:10:04,720 --> 00:10:07,540
നിങ്ങൾ പോയി പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കൂ
മോഷ്ടിച്ച പുരാവസ്തുവിൻ്റെ...

68
00:10:07,590 --> 00:10:10,180
കൂടാതെ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുക
കാമ്പസിൽ രഹസ്യമായി!

69
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
അതെ സർ!

70
00:10:27,710 --> 00:10:31,410
സൈക്കി-സെൻസി,
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

71
00:10:32,150 --> 00:10:33,650
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.

72
00:10:35,190 --> 00:10:38,540
ഇത് വന്നതിന് നന്ദി
അതിരാവിലെ.

73
00:10:38,590 --> 00:10:39,710
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

74
00:10:39,760 --> 00:10:43,310
സമർപ്പിതർക്ക് വേണ്ടി എന്തും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രൊഫസർ, സെയ്കി-സെൻസി.

75
00:10:43,360 --> 00:10:46,480
കൂടാതെ, ഇന്ന് ആദ്യത്തേതാണ്
പുതിയ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ദിവസം.

76
00:10:46,530 --> 00:10:48,530
വളരെ നന്ദി.

77
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
ദയവായി.

78
00:10:59,510 --> 00:11:04,710
നിങ്ങളുടെ ചായയ്ക്ക് അതിശയകരമായ രുചിയുണ്ട്
ഓരോ തവണയും, Saeki-sensei.

79
00:11:05,450 --> 00:11:08,200
കുറച്ചു കൂടി തോന്നുന്നു
പതിവിലും കയ്പേറിയത്.

80
00:11:08,250 --> 00:11:10,970
അതെ, ഇത് പതിവിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

81
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
അല്ലേ?

82
00:11:12,220 --> 00:11:16,220
എന്തായാലും,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

83
00:11:25,470 --> 00:11:27,670
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

84
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
ആഹ്, തീർച്ചയായും.

85
00:11:44,890 --> 00:11:48,480
എനിക്ക് ഈ സ്കൂൾ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഭൂഗർഭ പാത ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:11:48,530 --> 00:11:51,730
അത് ഒരു ആശ്രമത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണ്.

87
00:11:52,160 --> 00:11:54,150
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമ്പോൾ, കിറ്റാമി...

88
00:11:54,190 --> 00:11:57,390
റെയ്ക സെൻസി പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ.

89
00:11:57,440 --> 00:12:01,820
ഓ, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി
ഈ സ്കൂൾ, സെയ്കി-സെൻസി?

90
00:12:01,870 --> 00:12:05,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷിരാക്കി-സെൻസി, പുതിയത്
ഈ സെമസ്റ്റർ വരുന്ന പ്രൊഫസർ...

91
00:12:05,680 --> 00:12:10,180
അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

92
00:12:16,090 --> 00:12:19,380
ഞാനും അവളും ബിരുദം നേടി
അതേ വർഷം.

93
00:12:19,430 --> 00:12:21,770
എന്തായാലും,
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

94
00:12:21,810 --> 00:12:24,380
ഇടവേള സമയത്ത് ഇവിടെ സ്കൂളിൽ.

95
00:12:24,430 --> 00:12:28,320
Saeki-sensei, നിങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി
അത്തരം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

96
00:12:28,370 --> 00:12:31,290
കിരിയ സാകി-സാനിൽ നിന്ന്,
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ തലവൻ...

97
00:12:31,340 --> 00:12:33,260
വലിച്ചിഴച്ചത്
സംഭവത്തിലേക്ക്.

98
00:12:33,310 --> 00:12:36,790
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കിരിയ-കുൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...

99
00:12:36,840 --> 00:12:39,450
പ്രകാരം
പോലീസ്, യോഷിതാനി-സെൻസി...

100
00:12:39,490 --> 00:12:41,930
തൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയോട്...

101
00:12:41,980 --> 00:12:44,630
എന്നാൽ അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

102
00:12:44,680 --> 00:12:46,540
അവനു കുറ്റബോധം തോന്നി,
സ്വയം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു...

103
00:12:46,580 --> 00:12:48,670
തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം മരണം
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.

104
00:12:48,720 --> 00:12:50,320
എത്ര ഭയാനകമാണ്!

105
00:13:00,730 --> 00:13:05,090
സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ
ടോഡോ യുക്കിയുടെ പിതാവും...

106
00:13:05,140 --> 00:13:08,390
പോലീസുകാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
സംഭവം മൂടിവയ്ക്കുക.

107
00:13:08,440 --> 00:13:10,620
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മാനസിക...

108
00:13:10,660 --> 00:13:12,400
ടോഡോ-കുനു ലഭിച്ച വേദന.

109
00:13:12,450 --> 00:13:14,300
അനന്തരഫലങ്ങൾ, അതായത്.

110
00:13:14,350 --> 00:13:17,650
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.

111
00:13:26,060 --> 00:13:27,360
ഇത് എന്താണ്?

112
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
ടോഡോ-കുൻ?

113
00:13:45,680 --> 00:13:47,180
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.

114
00:13:47,780 --> 00:13:51,370
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കായികതാരമാണ്
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയും.

115
00:13:51,420 --> 00:13:56,840
ഞങ്ങൾ, വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അംഗങ്ങൾ
കമ്മിറ്റി, ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

116
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
ഒരു അഭ്യർത്ഥന?

117
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
ടോഡോ-കുൻ!

118
00:14:38,800 --> 00:14:41,300
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

119
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
ലോഹഘടന?

120
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
അതെ.

121
00:15:49,670 --> 00:15:53,190
ഇരുമ്പ്, കാർബൺ, നിക്കൽ,
ക്രോമിയം, മോളിബ്ഡിനം.

122
00:15:53,240 --> 00:15:55,770
കൂടാതെ വളരെ ചെറുത്
മാംഗനീസ് അളവ്,

123
00:15:55,820 --> 00:15:58,830
ടങ്സ്റ്റൺ, വനേഡിയം,
ടൈറ്റാനിയം, കൊബാൾട്ട്.

124
00:15:58,880 --> 00:16:01,730
അതല്ലേ ഘടകങ്ങൾ
ഒരു ഉൽക്കാശിലയിൽ നിന്നോ?

125
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
കൃത്യമായി.

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,690
ഇനത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു
അത് സംഭരിച്ചു...

127
00:16:04,740 --> 00:16:06,700
സുരക്ഷാ നിക്ഷേപത്തിൽ
ബാങ്കിലെ പെട്ടി.

128
00:16:06,750 --> 00:16:09,210
ഒരു പൊടിയുണ്ടായിരുന്നു
പെട്ടിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന പദാർത്ഥം...

129
00:16:09,260 --> 00:16:11,550
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിശകലനവും...

130
00:16:11,590 --> 00:16:13,880
എക്സ്-റേ തെളിയിച്ചു
അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു...

131
00:16:13,930 --> 00:16:16,150
കൂടെ ഒരു കുന്തത്തിൻ്റെ തല
വളരെ കുറച്ച് വസ്ത്രം.

132
00:16:16,200 --> 00:16:19,220
അത് ലോഹത്തിൽ ഇട്ടു
ഏകദേശം 5000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

133
00:16:19,260 --> 00:16:23,050
അവർ അത് സാധ്യമാണ്
ഒരു കുന്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി അത് ഉപയോഗിച്ചു.

134
00:16:23,100 --> 00:16:25,090
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം...

135
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
എന്ത്?

136
00:16:30,740 --> 00:16:32,960
ലോഞ്ചിനസിൻ്റെ കുന്തം എന്താണ്?

137
00:16:33,010 --> 00:16:39,510
മാംസത്തിൽ കുത്തിയ കുന്തം
യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

138
00:16:45,420 --> 00:16:46,720
നിലവറ?

139
00:16:47,190 --> 00:16:48,690
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

140
00:16:53,700 --> 00:16:56,800
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

141
00:16:58,600 --> 00:17:01,700
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

142
00:17:03,880 --> 00:17:06,980
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

143
00:17:11,420 --> 00:17:13,920
Saeki-sensei, ഞാൻ എപ്പോഴും...

144
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

145
00:17:20,230 --> 00:17:24,430
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ധൈര്യമുണ്ട്.

146
00:17:52,390 --> 00:17:54,090
ഇത് അധികമാണോ...

147
00:17:54,760 --> 00:17:56,960
നിന്നെപ്പോലൊരു കന്യകയ്ക്കുവേണ്ടി?

148
00:18:02,200 --> 00:18:05,300
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

149
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
അവിടെ ഇല്ല!

150
00:18:25,930 --> 00:18:28,930
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

151
00:18:29,030 --> 00:18:32,530
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ, ഇത് എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളുക!

152
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
കൂടുതൽ കഠിനമായ...

153
00:19:50,980 --> 00:19:52,280
എന്നെ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കൂ!

154
00:21:29,110 --> 00:21:31,710
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ചടങ്ങ്?

155
00:21:32,100 --> 00:21:35,620
പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
കറുത്ത ബൈബിൾ.

156
00:21:35,670 --> 00:21:37,670
ചടങ്ങ് തുടങ്ങുകയാണ്.

157
00:21:37,720 --> 00:21:39,020
അതാണ്...

158
00:21:42,720 --> 00:21:45,820
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

159
00:21:47,830 --> 00:21:50,930
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

160
00:21:53,070 --> 00:21:56,170
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

161
00:22:05,140 --> 00:22:08,240
ചടങ്ങ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു?

162
00:22:13,620 --> 00:22:14,920
എനിക്ക് വേഗം വേണം!

163
00:22:25,630 --> 00:22:27,130
ജോഡി ക്രാളി...

164
00:22:50,820 --> 00:22:52,220
ചീഫ് ഇമാരി...

165
00:22:55,790 --> 00:22:58,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:23:01,200 --> 00:23:03,250
വളരെ നന്ദി, Saeki-san.

167
00:23:03,300 --> 00:23:05,520
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

168
00:23:05,570 --> 00:23:09,470
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ...

169
00:23:09,710 --> 00:23:11,110
കിറ്റാമി-സെൻസി.

170
00:23:12,280 --> 00:23:13,980
ചീഫ് ഇമാരിയാണ്...

171
00:23:23,220 --> 00:23:27,320
<i>എൽ എലോഹിം,
എലോഹി എലോഹിം സബോത്ത് എലിയോൺ...</i>

172
00:23:27,690 --> 00:23:31,790
<i>എൽ എലോഹിം,
എലോഹി എലോഹിം സബോത്ത് എലിയോൺ...</i>

173
00:24:24,580 --> 00:24:27,680
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

174
00:24:29,220 --> 00:24:32,320
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

175
00:24:33,830 --> 00:24:36,930
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

176
00:24:38,460 --> 00:24:41,560
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

177
00:24:42,930 --> 00:24:46,030
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

178
00:24:47,370 --> 00:24:50,470
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

179
00:24:51,940 --> 00:24:55,040
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

180
00:24:56,380 --> 00:24:59,480
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

181
00:25:00,920 --> 00:25:04,020
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

182
00:25:05,490 --> 00:25:08,590
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

183
00:25:10,200 --> 00:25:13,300
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

184
00:25:14,700 --> 00:25:17,800
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

185
00:25:19,240 --> 00:25:22,340
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

186
00:25:24,080 --> 00:25:27,180
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

187
00:25:28,450 --> 00:25:31,550
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

188
00:25:33,050 --> 00:25:36,150
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

189
00:25:37,690 --> 00:25:40,790
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

