1
00:00:30,781 --> 00:00:32,616
5 部構成の映画

2
00:00:33,951 --> 00:00:36,286
フランシス？
- 私の愛。

3
00:00:36,745 --> 00:00:39,289
の小説に基づく
アルフレッド・ドーブリン

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,208
見えません。

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,043
どこにいるの？

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,214
私はここにいます、愛する人よ。

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,100
待ってて、フランシス！

8
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
アイダ！

9
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
アイダ！

10
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
もう無理だよ！

11
00:01:57,618 --> 00:01:59,286
アイダ！

12
00:02:11,840 --> 00:02:12,966
魂。

13
00:02:16,303 --> 00:02:17,471
魂。

14
00:02:21,224 --> 00:02:22,684
精神。

15
00:02:24,186 --> 00:02:25,687
精神。

16
00:02:28,065 --> 00:02:29,775
心臓。

17
00:02:32,069 --> 00:02:33,487
心臓。

18
00:02:36,657 --> 00:02:38,283
肌。

19
00:02:40,285 --> 00:02:41,912
肌。

20
00:02:42,496 --> 00:02:45,165
これはフランシス・Bの物語です。

21
00:02:45,290 --> 00:02:46,875
私のフランシス。

22
00:02:48,543 --> 00:02:51,296
彼は洗い上がった
新しい命の岸辺で。

23
00:02:53,965 --> 00:02:55,133
彼は生き残った、

24
00:02:55,258 --> 00:02:58,428
過去の罪が滴り落ちている。

25
00:03:03,308 --> 00:03:04,810
かろうじて人間、

26
00:03:04,935 --> 00:03:07,229
半分生きていて、半分死んでいる。

27
00:03:10,107 --> 00:03:12,526
彼は死ななければならないだろうと思った。

28
00:03:15,570 --> 00:03:18,240
そこでフランシスは次のような誓いを立てます。

29
00:03:20,492 --> 00:03:22,577
父よ、全能の神よ、

30
00:03:22,703 --> 00:03:26,498
この日から誓います
良くなりますよ。

31
00:03:27,374 --> 00:03:31,294
私は新しい人間、まともな人間になりたい。

32
00:03:33,422 --> 00:03:36,091
フランシスコがどのようにしてベルリンに来るのかがわかります。

33
00:03:36,216 --> 00:03:38,719
なんと三度つまずいて転んでしまうのです。

34
00:03:43,265 --> 00:03:45,183
彼が何度も何度も立ち上がる様子。

35
00:03:45,308 --> 00:03:48,103
この街に壊されるだけ
一度限り。

36
00:03:54,776 --> 00:03:56,611
私のフランシスはもっと人生を望んでいます

37
00:03:56,737 --> 00:03:59,489
ベッドとバターを塗ったパンよりも。

38
00:04:36,610 --> 00:04:38,528
彼は生き残った。

39
00:04:42,866 --> 00:04:45,202
しかし、それは単なる猶予期間にすぎません。

40
00:04:50,791 --> 00:04:53,418
パート 1

41
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
オットゥ。

42
00:06:23,466 --> 00:06:25,260
フランシス、やめて。

43
00:06:42,819 --> 00:06:44,863
あなたはここに来たのは初めてです。

44
00:06:47,407 --> 00:06:49,951
どこの出身ですか？
- 彼を放っておいてください。

45
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
これはあなた向けではありません。

46
00:06:55,498 --> 00:06:56,958
アンゴラ？

47
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
モザンビーク？

48
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
ビサウ。

49
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
ああ、ビサウ。

50
00:07:05,717 --> 00:07:10,555
あなたのお母さんはペニスにタトゥーを入れています
駅で。

51
00:07:11,431 --> 00:07:13,058
駅で？

52
00:07:14,768 --> 00:07:16,728
ビサウには電車がありません。

53
00:07:16,853 --> 00:07:18,355
まだ。

54
00:07:22,859 --> 00:07:26,237
ザヌーヴィ？それは私の名前ですか？

55
00:07:26,363 --> 00:07:28,573
思い出せません。

56
00:07:28,698 --> 00:07:31,201
たくさんの名前がありました。

57
00:07:31,326 --> 00:07:34,829
そして、私はたくさんの人生を送ってきました。

58
00:07:34,955 --> 00:07:37,832
私は嘘をつき、騙したことがあります。

59
00:07:41,378 --> 00:07:44,547
私はジャングルの王であり主でした。

60
00:07:44,673 --> 00:07:47,008
私は神々の食卓で食事をしました。

61
00:07:48,176 --> 00:07:52,681
あなたは私の父の遺産を贅沢に使い果たしました
そして燃やしてしまった…

62
00:07:52,806 --> 00:07:54,849
私はこの人が好きです、彼は素晴らしいです。

63
00:07:54,975 --> 00:07:58,228
今、私には何もありません。

64
00:08:00,605 --> 00:08:02,816
もう名前さえありません。

65
00:08:04,567 --> 00:08:07,988
名前のない男とは何ですか？

66
00:08:18,415 --> 00:08:19,916
空。

67
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
家。

68
00:08:28,842 --> 00:08:30,301
太陽。

69
00:08:51,031 --> 00:08:52,615
草。

70
00:09:03,626 --> 00:09:05,128
日。

71
00:09:09,299 --> 00:09:10,967
夜。

72
00:09:17,098 --> 00:09:18,850
黒。

73
00:09:24,355 --> 00:09:26,024
肌。

74
00:09:27,567 --> 00:09:28,818
肌。

75
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
他の男性たちと仕事をしているんですか？

76
00:09:52,258 --> 00:09:54,219
大変な仕事ですか？
- うん。

77
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
大変です。

78
00:09:57,847 --> 00:09:59,557
職業はなんですか？

79
00:10:01,476 --> 00:10:03,103
あなたの名前は何ですか？

80
00:10:03,228 --> 00:10:04,604
アミラ。

81
00:10:04,729 --> 00:10:06,523
つまりお姫様という意味です。

82
00:10:07,357 --> 00:10:09,400
あなたも？
- フランシス。

83
00:10:10,944 --> 00:10:13,113
それで、あなたはお姫様なんですか？

84
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
私と性交したいの？

85
00:10:27,335 --> 00:10:28,878
欲しい。

86
00:10:29,003 --> 00:10:30,839
欲しいですか？

87
00:10:30,964 --> 00:10:32,590
はい。

88
00:10:32,715 --> 00:10:34,384
お金はありますか？

89
00:10:37,095 --> 00:10:39,514
好きな男性としか寝ません。

90
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
私はあなたが好きです。

91
00:10:53,903 --> 00:10:55,071
いいえ。

92
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
できません。

93
00:11:00,451 --> 00:11:02,287
あなたは同性愛者ですか？

94
00:11:02,412 --> 00:11:04,789
心配しないでください、私が直します。

95
00:11:14,090 --> 00:11:15,425
私は行かなければならない。

96
00:11:15,717 --> 00:11:17,510
ねえ、私のお金はどうなったの？

97
00:11:17,635 --> 00:11:19,512
お金をください！

98
00:11:19,637 --> 00:11:21,389
お金をください！

99
00:11:22,140 --> 00:11:23,516
受け取ってください。

100
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
このクソ野郎め！

101
00:11:25,810 --> 00:11:28,479
あなたは本物の男ではありません。
- 黙れ！

102
00:11:29,856 --> 00:11:30,899
黙れ！

103
00:11:31,024 --> 00:11:32,650
くたばれ、クソ野郎！

104
00:11:32,775 --> 00:11:34,819
言っておきますが、あなたは本物の男ではありません。

105
00:11:34,944 --> 00:11:36,154
くたばれ！

106
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
はい、走ってください。

107
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
走る！

108
00:11:51,711 --> 00:11:53,046
おい！

109
00:11:53,171 --> 00:11:54,380
やあ、フランシス。

110
00:11:54,505 --> 00:11:56,216
落ち着け。

111
00:11:59,135 --> 00:12:00,762
それは機能しません。

112
00:12:07,185 --> 00:12:08,895
うまくいきませんか？

113
00:12:11,648 --> 00:12:15,276
失くしたのか、この愚かな猿め？
なんてこった！

114
00:12:15,401 --> 00:12:16,903
何？

115
00:12:17,028 --> 00:12:18,363
あなたが言うこと？
- 落ち着け。

116
00:12:18,488 --> 00:12:22,492
ここに来て、見せてあげるよ！
- 君はバカすぎてクソになるのかと聞いたんだ。

117
00:12:27,497 --> 00:12:28,957
彼を放っておいてください。

118
00:12:29,082 --> 00:12:31,668
彼を怒らせたくないのですね
この仕事を続けたいなら。

119
00:12:31,793 --> 00:12:33,211
誰が気にする？

120
00:12:33,336 --> 00:12:36,756
このクソ野郎は私のために働いてくれるだろう、
わかりますよ。

121
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
あなたとあなたの物語。

122
00:12:59,696 --> 00:13:01,239
気をつけて！

123
00:13:08,329 --> 00:13:10,623
救急車を呼ばなければなりません。
- とんでもない。

124
00:13:10,748 --> 00:13:13,626
彼をここから出してください。
ただし救急車は呼ばないでください。

125
00:13:17,171 --> 00:13:18,089
救急車！

126
00:13:18,214 --> 00:13:20,008
いいえ、救急車はありません。

127
00:13:20,133 --> 00:13:21,759
救急車、早く！
- 救急車はありません。

128
00:13:21,884 --> 00:13:23,678
救急車を呼んで下さい。

129
00:13:26,806 --> 00:13:27,765
医者はいない。

130
00:13:28,308 --> 00:13:30,018
医者はいない。

131
00:13:30,143 --> 00:13:31,185
彼らは私を国外追放するでしょう。

132
00:13:31,311 --> 00:13:33,563
おいおい、選択の余地はない。

133
00:13:33,688 --> 00:13:34,856
彼らは私を国外追放するでしょう。

134
00:13:34,981 --> 00:13:36,190
行かないでください。

135
00:13:36,316 --> 00:13:37,734
選択の余地はありません。

136
00:13:37,859 --> 00:13:38,985
行かないでください。

137
00:14:22,987 --> 00:14:24,655
こんにちは、みんな。

138
00:14:25,573 --> 00:14:27,367
私はラインホルトです。

139
00:14:28,743 --> 00:14:30,745
私は...変な声をしています。

140
00:14:32,372 --> 00:14:34,165
それについては笑うことができます。

141
00:14:34,290 --> 00:14:36,042
どうぞ。

142
00:14:37,627 --> 00:14:40,129
でも、私はあなたにここに来るように頼んだわけではありません

143
00:14:40,254 --> 00:14:42,715
あなたを笑わせるために。

144
00:14:42,840 --> 00:14:45,760
あなたをここから引き上げる手伝いをしたいのです。

145
00:14:45,885 --> 00:14:47,845
私たちを引き上げますか？

146
00:14:48,388 --> 00:14:50,264
どういう意味ですか？

147
00:14:50,390 --> 00:14:53,935
このように生きる資格のある人は誰もいません。

148
00:14:55,978 --> 00:14:58,147
あなたを見ていると、

149
00:14:58,272 --> 00:15:02,110
私には若く、強く、誇り高い男たちが見えます。

150
00:15:02,235 --> 00:15:05,530
ここに座るのに飽きた人は
そして何もしない。

151
00:15:08,074 --> 00:15:10,284
あなたはまともな生活を望んでいます。

152
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
まともな生活。

153
00:15:13,079 --> 00:15:14,163
はい、そうです。

154
00:15:14,288 --> 00:15:16,791
そう、あなたには人生でもっと価値があるからです

155
00:15:16,916 --> 00:15:19,794
ただのベッドよりも
それとバターを塗ったパン一枚ですよね？

156
00:15:19,919 --> 00:15:21,963
うん！はい、そうです。
- そうでしょう？

157
00:15:24,006 --> 00:15:26,259
あなたはあなたの...

158
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
自分のアパート？

159
00:15:29,345 --> 00:15:31,472
……フラットスクリーンテレビ？

160
00:15:32,974 --> 00:15:35,768
車？
- はい、そうです。

161
00:15:35,893 --> 00:15:38,271
そして...ガールフレンドは？

162
00:15:38,813 --> 00:15:41,941
そしてあなたは性交したい
車の中にあなたのガールフレンドはいますか？

163
00:15:44,152 --> 00:15:46,737
そしてそのために私たちは何をしなければならないのでしょうか？

164
00:15:50,575 --> 00:15:52,410
あなたは私に麻薬を売ってくれます。

165
00:15:54,120 --> 00:15:55,329
分かりますか？

166
00:15:55,455 --> 00:15:57,665
それで、もし捕まったら？

167
00:15:59,292 --> 00:16:02,128
私たちは刑務所に行きますか、それとも何ですか？

168
00:16:02,587 --> 00:16:03,796
右。

169
00:16:03,921 --> 00:16:05,173
右？

170
00:16:05,756 --> 00:16:08,301
そしてそれをまともだと言うのですか？

171
00:16:08,426 --> 00:16:11,345
仕事にはリスクがないわけではありませんが、

172
00:16:11,471 --> 00:16:13,097
しかしそれだけの価値はあります。

173
00:16:13,222 --> 00:16:15,558
あなたはここの汚いところに来ています

174
00:16:15,683 --> 00:16:17,685
そして助けたいと言う。

175
00:16:18,644 --> 00:16:21,439
でもあなたが本当に望むものはすべて

176
00:16:21,564 --> 00:16:23,566
それは私たちをさらに深いところに引きずり込むことです。

177
00:16:23,691 --> 00:16:24,775
黙れ。

178
00:16:24,901 --> 00:16:27,028
彼の言うことを聞いてみましょう。

179
00:16:28,029 --> 00:16:30,072
ごめんなさい、オットさん。

180
00:16:30,198 --> 00:16:32,241
しかしドイツは自由な国です。

181
00:16:33,159 --> 00:16:35,369
私は皆さんに提案をしているだけです。

182
00:16:35,495 --> 00:16:38,831
あなたが決めることができます。
受け取ることも残すこともできます。

183
00:16:38,956 --> 00:16:40,750
でも、もし興味があれば、

184
00:16:40,875 --> 00:16:44,420
少額のウェルカムボーナスがあります
ここにあなたのためにあります。

185
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
欲しいですか？

186
00:16:51,469 --> 00:16:52,512
良い決断だ。

187
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
私の番号は裏面にあります。

188
00:16:58,226 --> 00:17:00,228
皆さん、良い働き者です。

189
00:17:07,610 --> 00:17:10,154
どこの出身ですか？
- ガーナ。

190
00:17:10,279 --> 00:17:11,489
ガーナ？

191
00:17:12,198 --> 00:17:14,116
素敵な国。

192
00:17:14,242 --> 00:17:15,576
本当に素敵です。

193
00:17:15,701 --> 00:17:18,120
そこに家族がいますか？
- うん。

194
00:17:18,246 --> 00:17:19,288
あなたも？

195
00:17:19,413 --> 00:17:21,123
みんないなくなってしまった。

196
00:17:23,626 --> 00:17:25,628
あなたの名前は何ですか？
- すみません？

197
00:17:27,713 --> 00:17:29,257
あなたの名前。

198
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
ビサウのフランシスコ。

199
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
仕事に興味がないのですか？
- いいえ。

200
00:17:42,603 --> 00:17:44,981
すでに持っています。

201
00:17:46,148 --> 00:17:48,693
彼と一緒に？建設現場で？

202
00:17:51,779 --> 00:17:54,282
今何と言ったんですか？
- さあ、オットゥ。

203
00:17:54,407 --> 00:17:56,701
もう一度言ってもらえますか？

204
00:17:59,620 --> 00:18:01,247
じゃがいも！

205
00:18:04,125 --> 00:18:05,710
あなたはそんな男じゃない

206
00:18:05,835 --> 00:18:08,462
ピーナッツのために一生懸命働く人。

207
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
あなたは悪い子です。

208
00:18:10,506 --> 00:18:12,091
あなたは悪い子です。

209
00:18:12,216 --> 00:18:13,593
悪い子？

210
00:18:13,718 --> 00:18:15,761
悪い子だよ、オットゥ！

211
00:18:17,179 --> 00:18:19,557
はい、とても悪いです。いたずら、いたずら。

212
00:18:26,147 --> 00:18:28,357
彼はあなたに比べれば何でもありません。

213
00:18:28,482 --> 00:18:31,485
彼こそがその人だ
誰があなたのために働くべきなのか。

214
00:18:33,362 --> 00:18:34,822
さよなら。

215
00:18:59,221 --> 00:19:00,890
あのバンを止めろ！

216
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
今朝ここで税関がありました。
通報されてしまいました。

217
00:19:06,646 --> 00:19:08,439
君たちのうちの一人がバカだから

218
00:19:08,564 --> 00:19:11,359
救急車を呼んだ
誰かが怪我をした後。

219
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
誰だったの？

220
00:19:14,111 --> 00:19:15,655
誰なのか聞いてみた！

221
00:19:16,447 --> 00:19:19,408
関係ないよ、君たちは全員解雇だよ。

222
00:19:19,533 --> 00:19:21,202
さあ、やめろ。

223
00:19:21,327 --> 00:19:23,496
くたばれ！仕事がない。

224
00:19:23,621 --> 00:19:24,955
カール？

225
00:19:30,961 --> 00:19:32,672
もちろん。他に誰だ！

226
00:19:33,130 --> 00:19:34,298
男性は重傷を負った。

227
00:19:34,423 --> 00:19:35,758
誰かがあなたを助けてくれましたか？

228
00:19:36,300 --> 00:19:38,219
誰か助けてくれませんか？

229
00:19:38,344 --> 00:19:39,762
いいえ。

230
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
この事故はその後に起こりました...

231
00:19:43,432 --> 00:19:45,226
フランシスはポンプを壊した。

232
00:19:45,685 --> 00:19:48,229
マスードを実行するのは彼の考えだった。

233
00:19:49,897 --> 00:19:52,066
持ち物を掴んで倒しましょう。

234
00:19:52,191 --> 00:19:55,236
そしてあなたとあなたの息子たち
明日はトレプトウで働きます。

235
00:19:55,361 --> 00:19:58,364
ここでまた会いたくありません。
わかった？

236
00:20:06,580 --> 00:20:08,124
大丈夫です。

237
00:20:08,249 --> 00:20:10,501
彼に何て言いましたか？
それは私のせいでしたか？

238
00:20:10,626 --> 00:20:12,503
落ち着け。
- それは真実ではありません。

239
00:20:12,628 --> 00:20:13,462
嘘つき！

240
00:20:13,587 --> 00:20:15,881
私を嘘つき呼ばわりするの？
- うん！

241
00:20:18,592 --> 00:20:20,970
みんなの仕事を救ったよ！

242
00:20:21,887 --> 00:20:23,973
大丈夫です。新しい仕事を見つけます。

243
00:20:24,098 --> 00:20:26,600
新しい仕事はしたくない。
私は何も間違ったことはしていません、おい。

244
00:20:26,726 --> 00:20:29,311
私はマスドを救ったのですよね？

245
00:20:29,437 --> 00:20:31,439
今は静かに！もう静かにして、いい？

246
00:20:31,564 --> 00:20:34,275
裏切り者め。このクソ野郎！

247
00:20:34,400 --> 00:20:35,609
あなたは必要ありません。

248
00:20:35,735 --> 00:20:38,320
もっと良いものを見つけます
私自身で。

249
00:20:39,280 --> 00:20:40,781
まあ、本当に？

250
00:20:40,906 --> 00:20:42,825
そして、どうやってそれを行うつもりですか？

251
00:20:43,743 --> 00:20:45,619
何か書類はありますか？

252
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
労働許可証？

253
00:20:47,705 --> 00:20:49,457
滞在許可証？

254
00:20:51,834 --> 00:20:53,502
いい子になってね、

255
00:20:53,627 --> 00:20:56,005
そして私の言うことを実行してください。

256
00:20:57,173 --> 00:20:59,049
恩知らずのクソ野郎。

257
00:21:01,427 --> 00:21:02,511
何？

258
00:21:04,680 --> 00:21:06,474
何って言ったの？
- フランシス...

259
00:21:07,516 --> 00:21:08,434
やめてください。

260
00:21:09,018 --> 00:21:10,269
フランシス、やめて！あなたは...

261
00:21:17,026 --> 00:21:19,069
これが最初の一撃だった。

262
00:21:22,990 --> 00:21:26,827
ここに私のフランシスがいます
初めてつまずいて転ぶ。

263
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
彼は善良になりたかったのです。

264
00:21:34,251 --> 00:21:36,670
しかし、彼はどうやって返済されたのでしょうか？

265
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
彼はまともになりたかったのです。

266
00:21:44,470 --> 00:21:46,305
彼は誓いを立てた。

267
00:21:50,726 --> 00:21:52,686
しかし彼らは彼を許しませんでした。

268
00:21:54,396 --> 00:21:56,357
それについて彼には何もできませんでした。

269
00:22:08,953 --> 00:22:10,996
でも心配しないでください。

270
00:22:11,580 --> 00:22:13,582
彼は再び立ち上がるだろう。

271
00:22:13,707 --> 00:22:15,751
彼はもう一度試してみます。

272
00:22:18,212 --> 00:22:20,714
結局のところ、夏はまだ始まったばかりです。

273
00:22:54,373 --> 00:22:55,749
アイダ。

274
00:23:51,889 --> 00:23:54,516
パート 2

275
00:24:14,828 --> 00:24:16,914
それで、ここがあなたが住んでいる場所ですか？

276
00:24:17,039 --> 00:24:19,458
はい、ここは私のささやかな住居です。

277
00:24:21,585 --> 00:24:23,754
ひよこたちとつながるためだけではありませんか？

278
00:24:23,879 --> 00:24:25,339
もちろんそうではありません。

279
00:24:25,464 --> 00:24:27,591
彼女がいるのね？

280
00:24:28,509 --> 00:24:30,135
正直に言います。

281
00:24:31,053 --> 00:24:33,263
はい、いくつかあります。

282
00:24:33,389 --> 00:24:35,349
いくつかね？
- はい。

283
00:24:42,439 --> 00:24:46,527
「はい、女性は私の弱点です。

284
00:24:46,652 --> 00:24:50,364
彼らは私が死ぬべき場所です。

285
00:24:51,281 --> 00:24:53,367
キスしたら…

286
00:24:53,492 --> 00:24:55,327
1つ、

287
00:24:55,452 --> 00:24:57,579
2番目のことを考えると、

288
00:24:57,705 --> 00:24:59,123
そして...

289
00:24:59,248 --> 00:25:01,375
私は3番目に目を向け始めます。」

290
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
私たちは小さな詩人です。

291
00:25:07,381 --> 00:25:09,425
あなたは私の中にそれを引き出します。

292
00:25:10,759 --> 00:25:12,636
でも、本物が欲しい。

293
00:25:13,220 --> 00:25:14,722
心を込めて。

294
00:25:15,514 --> 00:25:17,057
それは私も望んでいることです。

295
00:25:17,182 --> 00:25:18,767
何か本物だ。

296
00:25:19,643 --> 00:25:21,311
何かいいですね。

297
00:25:21,437 --> 00:25:23,147
あなたは何か素敵な人だよ。

298
00:25:26,108 --> 00:25:28,610
それからあなたは行き​​ます
ラインホルトの小さな隠れ家へ。

299
00:26:05,314 --> 00:26:06,940
さて、何でしょうか？

300
00:26:07,066 --> 00:26:09,318
最初はあなたが私の上にいたのですが、

301
00:26:09,443 --> 00:26:12,237
今、あなたは悪役を演じていますか、それとも何ですか？

302
00:26:12,362 --> 00:26:13,906
何？よかったです。

303
00:26:14,031 --> 00:26:15,866
出て行け、と私は言った。出て行け！

304
00:26:15,991 --> 00:26:18,744
どうしたの？停止！停止！

305
00:26:37,137 --> 00:26:38,514
ついに目が覚めましたね。

306
00:26:38,639 --> 00:26:41,391
あなたの言うことを聞きたくなかった。ごめんなさい。

307
00:26:49,358 --> 00:26:50,901
大丈夫ですか？

308
00:26:59,785 --> 00:27:01,745
もう我慢できない。

309
00:27:01,870 --> 00:27:03,455
何？

310
00:27:03,580 --> 00:27:05,124
女の子たち。

311
00:27:06,291 --> 00:27:07,918
それはいつも同じです。

312
00:27:08,043 --> 00:27:11,004
いつも。まずはそれらを持たなければなりません。
分かるでしょう？

313
00:27:11,130 --> 00:27:12,798
私はしなければならない。

314
00:27:12,923 --> 00:27:16,426
しかし、一度それらを手に入れたら、
それなら我慢できないよ。

315
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
とても嫌になります。

316
00:27:19,096 --> 00:27:22,558
匂いだけで気分が悪くなる。
すぐに失うわけにはいかない。

317
00:27:22,683 --> 00:27:25,102
しかし、その後に次のものが来て、
そして次のもの。

318
00:27:25,227 --> 00:27:26,520
落ち着け。

319
00:27:26,645 --> 00:27:28,897
それは依存症、病気のようなものです。

320
00:27:29,022 --> 00:27:30,232
落ち着け。

321
00:27:30,649 --> 00:27:32,484
冷静になってください。

322
00:27:42,661 --> 00:27:43,662
来る。

323
00:27:44,663 --> 00:27:46,498
何？
- 私に従ってください。

324
00:27:48,584 --> 00:27:49,793
さあ、私に従ってください。

325
00:27:53,172 --> 00:27:55,299
泣き言を言うのをやめて、ここを見てください。

326
00:27:55,424 --> 00:27:57,384
エリー、フランシス。こんにちは。

327
00:27:58,135 --> 00:27:59,511
これは何ですか？

328
00:27:59,636 --> 00:28:02,389
なぜあなたはそんなに嫌いなのですか？
- あなたは私のために彼女の世話をしてくれます。

329
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
自分？
- はい、あなた。

330
00:28:03,682 --> 00:28:06,643
だって、彼女がこんなに泣いていたら、私は...

331
00:28:06,768 --> 00:28:10,105
どうすればいいでしょうか？
- あなたは何もしません。大丈夫です。

332
00:28:27,164 --> 00:28:29,499
彼はどこへ行くのですか？

333
00:28:29,625 --> 00:28:31,126
わからない。

334
00:28:32,085 --> 00:28:34,379
なぜ彼はあなたを私と一緒に残したのでしょうか？

335
00:28:42,596 --> 00:28:44,514
ほら…ごめんなさい。

336
00:28:50,729 --> 00:28:52,773
ごめんなさいって言うんですね…

337
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
でも、あなたは何もしませんでした。

338
00:29:18,006 --> 00:29:20,133
それにしてもあなたは誰ですか？

339
00:29:21,551 --> 00:29:23,095
あなたの名前。

340
00:29:24,012 --> 00:29:25,514
フランシス。

341
00:29:27,391 --> 00:29:29,142
とあなたの？

342
00:29:29,268 --> 00:29:30,560
<i>ブルー</i>

343
00:29:35,565 --> 00:29:37,818
あなたは忠実な目をしています、フランシス。

344
00:29:40,779 --> 00:29:42,281
私は言いました...

345
00:29:43,156 --> 00:29:45,242
あなたは素敵な目をしていますね。

346
00:29:53,125 --> 00:29:54,710
あなたも。

347
00:29:56,962 --> 00:29:58,171
いいえ、私は...

348
00:29:58,297 --> 00:30:00,966
私ではなく、あなたの目が素敵だと言いました。

349
00:30:02,301 --> 00:30:04,219
あなたは素敵な目をしている。

350
00:30:23,905 --> 00:30:25,282
どうしたの？

351
00:30:25,407 --> 00:30:27,409
やめて。やめて。

352
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
私はできません。
- そこでは何も起こっていません。

353
00:30:30,203 --> 00:30:31,830
私はできません。

354
00:30:33,457 --> 00:30:36,001
何してるの？
- 写真を撮る。

355
00:30:36,585 --> 00:30:37,586
やめて。

356
00:30:37,711 --> 00:30:40,922
さあ、気にしないでください。
- なんてこった？出て行け。

357
00:30:41,048 --> 00:30:43,675
やめて！
- 滞在する。まともな性交が必要だ。

358
00:30:43,800 --> 00:30:45,552
彼はそうしたくないのです。
- 確かにそうだね。

359
00:30:45,677 --> 00:30:46,887
やめて。
- 欲しいですよね。

360
00:30:47,637 --> 00:30:49,598
さあ、楽しみましょう。

361
00:30:49,723 --> 00:30:51,933
あなたはただ暑さが足りません。

362
00:30:52,059 --> 00:30:53,477
おい、やめろ！

363
00:30:53,602 --> 00:30:55,354
口を閉じて...

364
00:30:55,479 --> 00:30:56,855
そしてファック。

365
00:30:56,980 --> 00:30:59,358
そんなに難しいことはないですよね？

366
00:31:00,275 --> 00:31:02,027
くそ？くそ。

367
00:32:22,941 --> 00:32:24,443
朝食を買いました。

368
00:32:25,986 --> 00:32:27,571
試してみますか？

369
00:32:29,698 --> 00:32:31,575
卵は食べられない。

370
00:32:32,451 --> 00:32:33,827
卵はありません。

371
00:32:36,538 --> 00:32:38,206
ハム？

372
00:32:38,331 --> 00:32:39,833
肉はありません。

373
00:32:45,964 --> 00:32:47,466
チーズ？

374
00:32:50,677 --> 00:32:52,429
乳糖不耐症。

375
00:32:52,929 --> 00:32:55,307
フルクトース不耐症。

376
00:32:55,432 --> 00:32:57,267
ナッツアレルギー。

377
00:33:03,315 --> 00:33:05,650
私は普段朝は食べません。

378
00:33:07,235 --> 00:33:08,862
コーヒー。

379
00:33:09,237 --> 00:33:11,281
それとレモン汁もいいかも。

380
00:33:12,616 --> 00:33:14,367
あなたは気が狂っています。

381
00:33:15,243 --> 00:33:17,162
レモン汁入りコーヒー？

382
00:33:22,542 --> 00:33:24,377
レモン汁。

383
00:33:25,587 --> 00:33:27,172
言ってみろ。

384
00:33:46,733 --> 00:33:48,944
エリーはかなりホットですよね？

385
00:33:53,031 --> 00:33:54,908
ああ、弟よ。

386
00:33:56,034 --> 00:33:58,286
恥ずかしがる必要はありません。

387
00:33:58,912 --> 00:34:01,039
こうします
これから。

388
00:34:01,164 --> 00:34:03,542
あなたは女の子たちを私の手から離します、

389
00:34:03,667 --> 00:34:06,378
そして私たち二人にとって人生はもっと楽になるでしょう。

390
00:34:08,004 --> 00:34:09,965
私は興味がありません。

391
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
すべてに感謝します。

392
00:34:15,554 --> 00:34:17,222
そしてどこへ行きますか？

393
00:34:17,347 --> 00:34:19,057
パスポートがないと…

394
00:34:20,016 --> 00:34:21,851
パスポートがないんですよね？

395
00:34:23,562 --> 00:34:26,106
お金もなければ仕事もありません。

396
00:34:26,231 --> 00:34:28,024
仕事も何もない。

397
00:34:29,651 --> 00:34:32,404
取引したくないのでしょう、
その必要はありません。

398
00:34:32,529 --> 00:34:34,823
でも、女の子たちのことを手伝ってもらえますよ。

399
00:34:36,950 --> 00:34:38,618
そして料理もできます。

400
00:34:38,743 --> 00:34:41,162
あなたは私のためにそれをしてくれます、そしてあなたはとどまることができます。

401
00:34:44,291 --> 00:34:45,959
パスポートが欲しいです。

402
00:34:48,795 --> 00:34:50,547
ドイツのパスポートをください。

403
00:34:50,672 --> 00:34:52,632
簡単ではありません。

404
00:34:52,757 --> 00:34:54,593
しかし、可能です。

405
00:34:58,346 --> 00:35:01,433
したがって、システムは非常にシンプルです。

406
00:35:02,267 --> 00:35:04,603
キャッシュボーイもいるし、

407
00:35:04,728 --> 00:35:06,438
隠し場所の少年たち、

408
00:35:06,980 --> 00:35:09,149
運び屋とスカウト。

409
00:35:10,734 --> 00:35:14,487
キャッシュボーイが客を連れてくる、

410
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
注文を受けて、

411
00:35:16,031 --> 00:35:18,033
現金を受け取り、

412
00:35:18,158 --> 00:35:21,161
そして顧客を送り出す
隠し場所の男の子たちへ。

413
00:35:21,286 --> 00:35:25,498
隠し場所の少年たちは麻薬者の近くに座っています。
そしてそれを顧客に渡します。

414
00:35:26,082 --> 00:35:29,294
決して金や物を持たないでください
同じ場所で、わかりますか？

415
00:35:29,878 --> 00:35:34,215
そして配達員が行ってきます
ある隠し場所から別の隠し場所へ。

416
00:35:34,341 --> 00:35:37,427
彼らは全員に十分な量の大麻があることを確認します。

417
00:35:40,805 --> 00:35:43,642
そしてスカウト達は
自転車で走り回ったり、

418
00:35:44,017 --> 00:35:46,436
そして警察が来たらクラクションを鳴らします。

419
00:35:48,563 --> 00:35:50,523
私はここを歩いています！
-落ち着いてください、ラインハルト。

420
00:35:58,907 --> 00:36:00,033
来る。

421
00:36:00,158 --> 00:36:03,078
私の息子たちは控えめで、スタイルを持っています。

422
00:36:03,203 --> 00:36:04,788
彼らは決して顧客を襲うことはありませんが、

423
00:36:04,913 --> 00:36:06,831
アイコンタクトをすればよいのです。

424
00:36:06,956 --> 00:36:09,292
妊婦さんへの販売は行っておりませんので、

425
00:36:09,417 --> 00:36:11,670
子供への販売はありません。

426
00:36:11,795 --> 00:36:13,672
流行に敏感な人は二重に支払います。

427
00:36:14,381 --> 00:36:16,675
そして年金受給者は割引を受けられます。

428
00:36:25,183 --> 00:36:28,728
これは競争だ、フランシス。

429
00:36:29,646 --> 00:36:32,399
アラブ人。全員遅刻者。

430
00:36:32,941 --> 00:36:35,402
アラブ人はみんな知恵遅れなの？

431
00:36:36,444 --> 00:36:39,614
だから何？私の兄弟全員
ここで取引するのはバカですか？

432
00:36:40,407 --> 00:36:41,700
うん。

433
00:36:41,825 --> 00:36:44,577
ここのアラブ人は全員バカだ。

434
00:36:45,495 --> 00:36:47,247
彼らにはマナーがありません。

435
00:36:47,372 --> 00:36:51,793
独自の供給で常にハイ：
コーラ、スピード…彼らが仕事をしている間。

436
00:36:51,918 --> 00:36:54,003
とてもプロフェッショナルではありません。

437
00:36:57,632 --> 00:37:00,552
そしてそれらすべての上に立っているのは...セイント・プムズです。

438
00:37:01,344 --> 00:37:02,887
パムスって誰ですか？

439
00:37:03,012 --> 00:37:05,181
パンプス。上司。

440
00:37:05,932 --> 00:37:08,476
私はここの副王に過ぎない。

441
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
この公園はパムズの所有物です。

442
00:37:10,729 --> 00:37:13,356
もうすぐ彼に会えるでしょう。

443
00:37:14,274 --> 00:37:16,359
聞いてください、皆さん。

444
00:37:17,777 --> 00:37:19,404
こちらはフランシスです。

445
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
彼は今この作戦に参加している。

446
00:37:22,741 --> 00:37:24,534
こんにちは、フランシス。
- いくつか買ってください。

447
00:37:25,410 --> 00:37:27,036
さあ、皆さん。

448
00:37:30,373 --> 00:37:32,167
マンカラです。

449
00:37:34,043 --> 00:37:36,629
ビサウではみんなこれが好きです。

450
00:37:41,259 --> 00:37:42,677
ありがとう。

451
00:37:47,348 --> 00:37:49,851
この食べ物は冷たいです。
- 何？

452
00:37:52,312 --> 00:37:54,230
食べ物は冷たいです。

453
00:37:54,522 --> 00:37:55,690
寒い？

454
00:37:55,815 --> 00:37:57,901
寒いです。

455
00:37:59,319 --> 00:38:01,154
再度加熱してください。

456
00:38:01,613 --> 00:38:04,199
どういう意味ですか？
- 家に帰って、

457
00:38:04,324 --> 00:38:06,075
食べ物を加熱し、

458
00:38:06,201 --> 00:38:07,702
そして戻ってきてください。

459
00:38:08,703 --> 00:38:09,871
温めてください、おい。

460
00:38:09,996 --> 00:38:12,415
家に帰って再度温めます。

461
00:38:12,540 --> 00:38:14,000
とても簡単です。

462
00:38:15,043 --> 00:38:17,253
ここでは誰も冷たいものを食べません。

463
00:38:36,356 --> 00:38:37,524
ありがとう。

464
00:39:41,296 --> 00:39:44,257
庶民の豊かな暮らし。

465
00:39:47,427 --> 00:39:49,387
彼らにとって私はゴミだ。

466
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
白いゴミ。

467
00:39:52,181 --> 00:39:54,559
「子供の頃の手に負えない、強迫的な傾向、

468
00:39:54,684 --> 00:39:56,227
攻撃的な気質、

469
00:39:56,352 --> 00:39:59,522
色々な事に時間を費やした
矯正施設…」

470
00:40:01,274 --> 00:40:03,484
何年もの間、私はたわごとを食べました。

471
00:40:07,363 --> 00:40:09,282
それで、あなたは私の兄弟ですか？

472
00:40:10,867 --> 00:40:13,119
私は生涯難民でした。

473
00:40:14,370 --> 00:40:16,706
やるべきことはやりました。

474
00:40:16,831 --> 00:40:18,791
今、私には二度目のチャンスが与えられました。

475
00:40:19,751 --> 00:40:21,836
上手になりたいです。

476
00:40:23,379 --> 00:40:25,173
はい、確かに。

477
00:40:25,465 --> 00:40:27,550
あなたはいつもこう言います。

478
00:40:28,676 --> 00:40:30,553
しかし、何が良いのでしょうか？

479
00:40:31,888 --> 00:40:33,890
そして悪とは何でしょうか？

480
00:40:34,015 --> 00:40:36,809
あなたはそれが悪だと思っています
観光客に大麻を売るためですか？

481
00:40:37,936 --> 00:40:39,854
この国は独裁者に武器を売っている。

482
00:40:39,979 --> 00:40:42,649
この国は独裁者に武器を売っている。

483
00:40:42,774 --> 00:40:44,108
これでいいですか？

484
00:40:44,776 --> 00:40:48,529
ここに表示されるものすべて
他人の犠牲の上に建てられました。

485
00:40:48,655 --> 00:40:51,115
あなたはどこにいるか知っています
3ユーロ払ったら

486
00:40:51,240 --> 00:40:53,952
ガソリン1リットルに対して
何かの代わりに？

487
00:40:54,744 --> 00:40:56,579
家、そこだよ。

488
00:40:56,704 --> 00:40:59,666
あなたがお金を払ったあなた自身の家で。

489
00:41:00,625 --> 00:41:03,086
お腹もいっぱい、家族も安心。

490
00:41:03,211 --> 00:41:04,837
そして彼らはそれを知っています。

491
00:41:04,963 --> 00:41:08,049
もちろん料金は私たちが支払いますが、
しかし、その代償を払うのはあなたです。

492
00:41:08,174 --> 00:41:10,927
しかし、それは彼らを悪者にしてしまうのでしょうか？

493
00:41:11,052 --> 00:41:13,346
人生はそれほど単純ではありません。

494
00:41:16,766 --> 00:41:18,434
私の兄は...

495
00:41:19,185 --> 00:41:20,645
フランシス。

496
00:41:22,814 --> 00:41:25,108
あなたは、自分にはなれないものになりたいのです。

497
00:41:25,233 --> 00:41:27,443
それはあなたの中の欠陥のある回路です。

498
00:41:28,319 --> 00:41:30,989
あなたは良くなりたいのです
邪悪な世界で。

499
00:41:34,784 --> 00:41:37,495
あなたが今までにした最悪の事は何ですか?

500
00:41:38,413 --> 00:41:39,956
最悪？

501
00:41:44,168 --> 00:41:46,462
私はたくさん悪いことをしました、おい。

502
00:41:49,549 --> 00:41:51,050
私は盗みます。

503
00:41:52,051 --> 00:41:54,595
ポン引きや密輸もやってます…

504
00:41:56,222 --> 00:41:57,682
すべて。

505
00:41:57,807 --> 00:42:00,018
あなたは誰かを殺したことがありますか？

506
00:42:02,603 --> 00:42:04,022
何？

507
00:42:04,856 --> 00:42:06,858
あなたは私の言うことを理解しています。

508
00:42:08,151 --> 00:42:10,069
誰かを殺しましたか？

509
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
息子よ、息子よ、何をしたの？

510
00:43:26,979 --> 00:43:29,023
やめてよ、フランシス！こちらはパムスです。

511
00:43:29,148 --> 00:43:30,983
こちらはパムスです。

512
00:43:31,109 --> 00:43:33,236
ありがとう、パムズ、ありがとう。

513
00:43:36,030 --> 00:43:37,323
あなたのゴリラは？

514
00:43:37,448 --> 00:43:40,118
くたばれ！
- フランシス、大丈夫です。

515
00:43:41,244 --> 00:43:43,788
ゴリラをもっと訓練する必要があります。

516
00:43:45,123 --> 00:43:46,916
彼は全員を攻撃することはできません。

517
00:43:47,041 --> 00:43:49,418
私はゴリラではありません。この男に話しかけてください。

518
00:43:50,128 --> 00:43:54,006
それはあなたの問題です、ラインホルト。
あなたは部下をコントロールできていません。

519
00:43:54,966 --> 00:43:56,801
分かりますか？

520
00:43:58,845 --> 00:44:01,889
ここでの仕事は何ですか...ゴリラ？

521
00:44:02,014 --> 00:44:05,143
私の名前はフランシスです。私は食べ物を作ります。

522
00:44:05,268 --> 00:44:07,061
それでいつもここにいるの？

523
00:44:07,854 --> 00:44:09,188
毎日？

524
00:44:09,939 --> 00:44:12,525
みんなが仕事してるの見てるの？
- はい。

525
00:44:14,360 --> 00:44:16,195
何が見えますか？

526
00:44:19,782 --> 00:44:22,910
ここには何が見えますか
もっとうまくできるだろうか？

527
00:44:25,538 --> 00:44:29,458
彼を見ないでください。感じたことを言って、
あなたが言うべきことではありません。

528
00:44:33,963 --> 00:44:34,964
来る。

529
00:44:38,092 --> 00:44:40,052
恐れることはありません。

530
00:44:40,553 --> 00:44:41,971
恐れることはありません。

531
00:44:44,015 --> 00:44:46,100
この人たちには恐れがありません。

532
00:44:47,101 --> 00:44:50,146
それらは機能しません、
彼らは一日中ぶらぶらしているだけです。

533
00:44:51,564 --> 00:44:53,191
恐れることはありません...

534
00:44:55,193 --> 00:44:57,195
それは敬意を持たないことを意味します。

535
00:45:00,114 --> 00:45:02,200
彼らはあなたのことを真剣に考えていません。

536
00:45:02,992 --> 00:45:06,162
おそらく現金をポケットに入れている
あなたが気付かないうちに。

537
00:45:07,371 --> 00:45:11,250
ほら、ラインホルト？
ゴリラはあなたが認識していないものを認識します。

538
00:45:12,668 --> 00:45:14,754
それで、あなたは彼と何をしますか？

539
00:45:15,713 --> 00:45:17,215
ケータリング！

540
00:46:21,737 --> 00:46:23,614
私の保護者よ、

541
00:46:23,739 --> 00:46:25,992
私のゴリラ、私の忠実な牛。

542
00:46:27,451 --> 00:46:29,662
とても深い眠りの中で、

543
00:46:29,787 --> 00:46:32,665
君を斬らなければいけないと思った
あなたを目覚めさせるために。

544
00:46:43,175 --> 00:46:45,219
まともになりたいのね…

545
00:46:46,345 --> 00:46:48,848
しかし、あなたは私に従いたくないのです。

546
00:46:50,308 --> 00:46:52,393
天国に行きたいですか？

547
00:46:55,771 --> 00:46:57,398
起きる。

548
00:46:57,523 --> 00:46:59,483
起きる！来て！

549
00:47:01,819 --> 00:47:04,238
こちらはケイティです。

550
00:47:05,781 --> 00:47:07,825
そしてこちらがモニさん。

551
00:47:08,409 --> 00:47:11,620
そしてこれは私の弟、フランシスです。

552
00:47:17,335 --> 00:47:18,627
楽しんでください。

553
00:47:18,753 --> 00:47:21,464
ねえ、どこへ行くの？
- 寝たい。

554
00:47:21,589 --> 00:47:23,132
ここでは誰も寝ていません！

555
00:47:23,257 --> 00:47:25,051
そう、ネタバレしないでね。

556
00:47:25,176 --> 00:47:27,845
その通り。ゲストに少し気を配ってください。

557
00:47:29,347 --> 00:47:31,182
フランシス、それはなんていう名前ですか？

558
00:47:31,307 --> 00:47:32,975
女性っぽいですね！

559
00:47:35,353 --> 00:47:37,813
誰もフランシスと呼んでいません！

560
00:47:37,938 --> 00:47:40,524
あなたは...私は何者でもないと思いますか？

561
00:47:40,649 --> 00:47:43,736
なんてこった！
申し訳ありませんが、そういう意味で言ったわけではありません。

562
00:47:43,861 --> 00:47:45,654
彼らはそういう意味で言ったわけではありません。

563
00:47:45,780 --> 00:47:48,240
そろそろあなたを誰かにする時期が来ました。

564
00:47:48,366 --> 00:47:51,243
そうですね、ドイツらしいしっかりとした名前です。

565
00:47:51,369 --> 00:47:53,621
クリスチャンやマルクスのように！

566
00:47:54,580 --> 00:47:58,292
あるいはエキゾチックなもの、
ジョン、ジャック、リッキーなど...

567
00:47:58,417 --> 00:48:01,045
ロッキー！そう、あなたは正真正銘のロッキーです。

568
00:48:01,170 --> 00:48:04,048
ロッキーは白人だった。
- はい、彼は白人でした。

569
00:48:04,173 --> 00:48:06,384
この人はタイソンだ。
- いいえ。

570
00:48:07,134 --> 00:48:09,261
あなたはフランツです。

571
00:48:09,387 --> 00:48:11,222
フランツ？とても時代遅れです。

572
00:48:11,347 --> 00:48:13,641
いいえ、いいえ、いいえ。フランツが好きです。

573
00:48:14,642 --> 00:48:16,435
黙っててください。

574
00:48:17,395 --> 00:48:20,272
「人間は卑劣な生き物だ。

575
00:48:20,398 --> 00:48:22,983
あらゆる敵の中の敵。

576
00:48:23,109 --> 00:48:26,904
地球上で最も邪悪な存在。」

577
00:48:28,364 --> 00:48:29,824
フランツと名付けます。

578
00:48:29,949 --> 00:48:31,826
フランツ、人の子よ！

579
00:48:34,036 --> 00:48:35,454
アーメン！

580
00:48:35,579 --> 00:48:36,705
アーメン！

581
00:48:40,960 --> 00:48:45,381
お誕生日おめでとうございます...

582
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
素敵なクラブ。

583
00:50:20,392 --> 00:50:21,894
ありがとう。

584
00:50:29,276 --> 00:50:30,569
ありがとう。

585
00:50:32,112 --> 00:50:33,405
フランシス。

586
00:50:33,531 --> 00:50:34,949
あなたの名前は何ですか？

587
00:50:35,074 --> 00:50:36,659
エヴァ。

588
00:50:45,793 --> 00:50:47,628
ナイジェリア出身ですか？

589
00:50:47,753 --> 00:50:50,714
どうして知っていますか？
あなたもナイジェリア出身ですか？ - いいえ。

590
00:50:50,839 --> 00:50:53,342
しかし、私はラゴスでしばらく過ごしました。

591
00:50:53,467 --> 00:50:56,178
そして国境近くのキャンプへ。

592
00:50:57,638 --> 00:50:59,181
難民です。

593
00:51:00,599 --> 00:51:02,393
私の父はアベオクタ出身です。

594
00:51:02,518 --> 00:51:04,853
アベオクタ？フェラ・クティみたいに。

595
00:51:05,980 --> 00:51:07,940
フェラ・クティって誰だか知っていますか？

596
00:51:08,816 --> 00:51:10,943
でも、あなたはそこで育ったわけではありませんよね？

597
00:51:11,068 --> 00:51:12,736
どうして知っていますか？

598
00:51:12,861 --> 00:51:15,531
あなたが動いているのを見ました。
あなたはドイツ人のように踊ります。

599
00:51:23,247 --> 00:51:25,040
ベルタです。

600
00:51:25,541 --> 00:51:27,334
彼女は私の守護天使です。

601
00:51:27,459 --> 00:51:29,169
ああ…知りませんでした。

602
00:51:30,254 --> 00:51:31,964
もうわかりますね。

603
00:51:34,466 --> 00:51:38,053
フランツ、私のフランツ、どこにいたの？

604
00:51:40,055 --> 00:51:41,432
あなたの名前はフランツですか？

605
00:51:43,976 --> 00:51:45,936
フランシスは彼の奴隷の名前でした。

606
00:51:46,061 --> 00:51:47,771
今、彼の名前はフランツです。

607
00:51:47,896 --> 00:51:50,024
そして彼はドイツ語も話すことができます。

608
00:51:51,108 --> 00:51:53,694
ビジネスはどうですか？
- 良い。

609
00:51:53,819 --> 00:51:55,362
治療はどうですか？

610
00:51:58,115 --> 00:51:59,450
踊りたいですか？

611
00:51:59,575 --> 00:52:01,118
うん。
- でも、私と一緒に。

612
00:52:01,243 --> 00:52:03,203
さあ、私と一緒に踊ってください。
- 待って。

613
00:52:06,248 --> 00:52:08,459
なんてこった？
- 誰かに見せてあげましょう。

614
00:52:10,044 --> 00:52:12,421
誰がここにいるか見てください。

615
00:52:15,007 --> 00:52:18,135
今度はフランツに謝罪してください。

616
00:52:19,094 --> 00:52:20,638
「ごめんなさい」と言ってください。

617
00:52:21,096 --> 00:52:22,765
難しいですね。

618
00:52:22,890 --> 00:52:24,391
ごめんなさいと言ってください。

619
00:52:25,851 --> 00:52:27,102
来る！

620
00:52:28,729 --> 00:52:31,190
「ごめんなさい、フランツ」

621
00:52:32,191 --> 00:52:33,359
来て。

622
00:52:35,527 --> 00:52:37,488
「平和を実現する人々は幸いです、

623
00:52:37,613 --> 00:52:40,366
彼らは呼ばれるからです
神の子供たちよ。」

624
00:52:54,630 --> 00:52:56,965
いいえ、いいえ、いいえ。いいですね。

625
00:52:57,466 --> 00:52:59,093
私を信じて。

626
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
道中ご無事に。

627
00:54:35,856 --> 00:54:38,358
彼はどうしたの？
- 彼はそれを経験したと思います。

628
00:54:46,617 --> 00:54:48,076
アイダ。

629
00:55:11,975 --> 00:55:13,519
おはよう。

630
00:55:17,689 --> 00:55:19,691
気分は良くなりましたか？

631
00:55:22,236 --> 00:55:24,571
これは何ですか？
- アスピリンです。

632
00:55:26,698 --> 00:55:28,742
頭痛によく効きます。

633
00:55:34,832 --> 00:55:36,875
どうやってここに来たの？

634
00:55:37,000 --> 00:55:39,336
私たちはあなたを通りから迎えに行きました。

635
00:55:39,461 --> 00:55:42,798
通りから離れたところにありますか？
- 旅行が悪かったか何か？

636
00:55:45,676 --> 00:55:47,553
お二人とも動きが早いですね。

637
00:55:49,388 --> 00:55:50,848
ハニー...

638
00:55:50,973 --> 00:55:53,308
君はゴミ箱に行く準備ができていると思ったんだ。

639
00:55:53,976 --> 00:55:56,603
でも、今はすっかり良くなったみたいですね。

640
00:55:57,896 --> 00:56:00,566
それで、あなたはポンプスのギャングとつるんでいるのですか？

641
00:56:03,610 --> 00:56:05,153
さて、パムズ...

642
00:56:05,529 --> 00:56:07,698
あなたの友人のラインホルトの上司、

643
00:56:09,366 --> 00:56:11,076
彼はギャングです。

644
00:56:12,452 --> 00:56:14,246
わかるなら、オールドスクール。

645
00:56:16,540 --> 00:56:18,166
搾取者。

646
00:56:18,750 --> 00:56:20,752
でも、名誉の気持ちを込めて。

647
00:56:21,712 --> 00:56:23,755
一方ラインホルトは…

648
00:56:25,382 --> 00:56:28,051
彼はサイコパスだ。
彼はそんなこと気にしません...

649
00:56:28,176 --> 00:56:30,512
公園の人たちにご飯を作ります。

650
00:56:30,637 --> 00:56:32,014
それだけです。

651
00:56:33,640 --> 00:56:35,517
それだけです？もちろん。

652
00:56:35,642 --> 00:56:37,561
あなたも天使ではありません。

653
00:56:37,686 --> 00:56:39,938
それについて問題がありますか？
- はい。

654
00:56:41,899 --> 00:56:43,609
ベルタ？

655
00:57:03,503 --> 00:57:05,380
彼...彼女?

656
00:57:05,505 --> 00:57:08,175
彼女。彼女は本当にあなたの面倒を見てくれています。

657
00:57:08,300 --> 00:57:09,801
そうそう。

658
00:57:09,927 --> 00:57:11,887
そして私は彼女の世話をします。

659
00:57:14,598 --> 00:57:16,600
しかし、私たちはお互いを所有しているわけではありません。

660
00:57:18,727 --> 00:57:20,187
本当に？

661
00:57:39,498 --> 00:57:40,958
空。

662
00:57:44,211 --> 00:57:45,754
太陽。

663
00:57:49,007 --> 00:57:50,425
肌。

664
00:57:53,095 --> 00:57:54,346
肌...

665
00:57:55,806 --> 00:57:57,557
あなたの肌が大好きです。

666
00:57:59,601 --> 00:58:02,562
ここドイツでは太陽がほとんどありません。

667
00:58:03,772 --> 00:58:05,816
ますます顔色が悪くなってきました。

668
00:58:06,692 --> 00:58:09,277
もうすぐ白くなるよ。

669
00:58:10,570 --> 00:58:13,407
人々は私を見ています
そして彼らが考えるのはすべて黒です。

670
00:58:15,867 --> 00:58:17,661
しかしその後、彼らは私の声を聞きます。

671
00:58:17,786 --> 00:58:19,579
そしてそれは白です。

672
00:58:22,124 --> 00:58:24,626
私の言葉は真っ白です。

673
00:58:26,586 --> 00:58:30,090
私は彼らの目を通して世界を見ます、
まるで私が白人であるかのように。

674
00:58:30,215 --> 00:58:32,592
しかし、たとえ誰もが盲目だったとしても、

675
00:58:33,552 --> 00:58:36,013
私はまだ自分が黒人であることを知っているでしょう。

676
00:58:36,138 --> 00:58:38,348
そして、それが違いを生むということ。

677
00:58:38,473 --> 00:58:40,684
それは違いを生むからです。

678
00:58:41,935 --> 00:58:43,395
私にとって...

679
00:58:44,980 --> 00:58:48,692
私にはあなたが人種差別主義者のように思えます。

680
00:58:49,317 --> 00:58:50,777
あなたの世界...

681
00:58:50,902 --> 00:58:52,320
はシンプルです。

682
00:58:54,114 --> 00:58:56,283
モノクロ。

683
00:58:56,408 --> 00:58:58,243
私は引き裂かれました。

684
00:58:59,286 --> 00:59:01,288
冗談を言っているだけです。

685
00:59:01,413 --> 00:59:03,331
いや、本当に真剣なんです。

686
00:59:18,180 --> 00:59:20,265
別の用心棒を使うこともできます。

687
00:59:20,390 --> 00:59:22,100
私には仕事があります。

688
00:59:22,225 --> 00:59:24,686
ラインホルトの家奴隷として？

689
00:59:24,811 --> 00:59:26,688
彼は私に仕事を与えてくれます。

690
00:59:26,813 --> 00:59:28,899
でも、私たちも友達だよ。

691
00:59:29,024 --> 00:59:31,735
聞いて、
ラインホルトには友達がいない。

692
00:59:31,860 --> 00:59:34,112
彼には搾取する人々がいるだけだ。

693
00:59:34,237 --> 00:59:36,323
彼は心の中に何か暗いものを抱えていて、

694
00:59:36,448 --> 00:59:38,366
何か怪物的なもの。

695
00:59:39,951 --> 00:59:42,287
それなら、それは私の中にもあります。

696
00:59:48,585 --> 00:59:51,171
私はあなたを助けたいだけです、フランシス。
- フランツ。

697
00:59:51,880 --> 00:59:53,673
私の名前はフランツです。

698
01:00:06,812 --> 01:00:08,438
それで、あなたは誰ですか？

699
01:00:08,563 --> 01:00:10,440
ケリー。あなた？

700
01:00:10,565 --> 01:00:12,484
フランツ。

701
01:00:12,609 --> 01:00:13,944
ラインホルトはどこですか？

702
01:00:14,069 --> 01:00:17,114
彼の部屋で。彼はネジが緩んでいると思う。

703
01:00:20,242 --> 01:00:22,035
これはあなたが料理したんですか？

704
01:00:22,160 --> 01:00:23,578
本当においしいです。

705
01:00:23,703 --> 01:00:25,372
ありがとう。
- どういたしまして。

706
01:00:46,226 --> 01:00:47,894
どこにいましたか？

707
01:00:48,019 --> 01:00:49,604
心配していました。

708
01:00:50,105 --> 01:00:52,524
私はエヴァのところにいました。

709
01:00:56,820 --> 01:00:58,280
そんなに長い間？

710
01:01:04,578 --> 01:01:06,997
彼女を私の手から離さなければなりません。

711
01:01:08,456 --> 01:01:09,583
ケリー？

712
01:01:12,043 --> 01:01:13,628
彼女。彼女には我慢できない。

713
01:01:14,462 --> 01:01:15,922
何って言ったの？

714
01:01:18,758 --> 01:01:20,093
彼女を私の手から離してください。

715
01:01:20,218 --> 01:01:22,762
何とおっしゃいましたか？
- 今。

716
01:01:22,888 --> 01:01:24,181
いや、ラインホルト。

717
01:01:24,681 --> 01:01:27,475
次から次へと女性を捨てていく…。

718
01:01:29,060 --> 01:01:30,645
ケリーと一緒にいてください。

719
01:01:31,229 --> 01:01:33,690
ご覧のとおり、改善されます。

720
01:01:36,401 --> 01:01:39,321
フランツ博士、ね？叔父のフランツ博士。

721
01:01:39,446 --> 01:01:41,615
私を結婚廃人にしたいのです。

722
01:01:41,740 --> 01:01:44,034
フランツ博士があなたを健康にします。

723
01:01:47,954 --> 01:01:49,539
食べ方を見てください...

724
01:01:52,709 --> 01:01:55,420
どういう意味ですか？
-豚みたいに食べるんですね。

725
01:02:00,884 --> 01:02:03,136
その通り。
- それはただおいしいです。

726
01:02:03,762 --> 01:02:06,348
あなたが出す音は、
そのがらくたをあなたの中に押し込み、

727
01:02:06,473 --> 01:02:08,225
それは嫌だ。
- おい。

728
01:02:11,728 --> 01:02:13,813
しっかり把握してくださいね？

729
01:02:15,732 --> 01:02:17,776
グリップを取得する必要がありますか？

730
01:02:24,616 --> 01:02:26,243
聞いたよね？

731
01:02:31,456 --> 01:02:35,627
あの豚は私にしっかり掴むべきだと言っています。
見せてあげるよ…

732
01:02:38,588 --> 01:02:40,382
あなたは狂っていますか？
- ここは私のアパートです！

733
01:02:40,507 --> 01:02:41,883
クソ野郎、この変人！

734
01:02:42,008 --> 01:02:44,886
鏡を見てください
変人を見たいなら！

735
01:02:45,011 --> 01:02:47,055
ここは私のアパートです。私のアパート。

736
01:02:47,180 --> 01:02:49,891
ここでしっかり把握しなさいとは誰も言いません。

737
01:02:56,731 --> 01:02:59,192
フランツ、今夜はあなたの助けが必要です。

738
01:02:59,776 --> 01:03:02,737
何のために？
- 麻薬とは何の関係もありません。

739
01:03:03,822 --> 01:03:06,658
あなたはただ私を助けてあげればいいのです
何かを積み込みます。

740
01:03:08,285 --> 01:03:09,828
何？

741
01:03:12,289 --> 01:03:15,500
もう私を信じていないのですか？
- もちろん、そうです。もちろん。

742
01:03:18,795 --> 01:03:20,839
では、どこに問題があるのでしょうか？

743
01:03:24,301 --> 01:03:25,343
問題ない。

744
01:03:25,468 --> 01:03:27,220
問題ない？
- 問題ない。

745
01:03:53,747 --> 01:03:55,540
あれは誰？

746
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
フランツ、神経質にしないでよ。

747
01:03:59,336 --> 01:04:01,046
怖いですか？

748
01:04:02,255 --> 01:04:04,341
それなら行ってもいいよ。今すぐ。

749
01:04:04,466 --> 01:04:06,051
怖くないよ。

750
01:04:06,176 --> 01:04:08,887
良い。それから、罠を閉めておいてください。

751
01:04:23,902 --> 01:04:26,321
これは何ですか？
- 来る。どうぞ。

752
01:04:44,172 --> 01:04:45,757
ここ。

753
01:04:47,801 --> 01:04:49,302
一体何？

754
01:04:50,637 --> 01:04:52,138
これは何ですか？

755
01:04:52,263 --> 01:04:54,265
変装です。

756
01:04:54,391 --> 01:04:56,267
私はこれをやっていません。

757
01:04:56,393 --> 01:04:58,353
それを着てください。
- いいえ。

758
01:05:00,355 --> 01:05:02,524
クソマスクを付けろ！

759
01:05:05,527 --> 01:05:06,903
ハッピー？

760
01:05:08,279 --> 01:05:09,864
ショータイム。

761
01:05:09,989 --> 01:05:10,990
何？

762
01:05:35,974 --> 01:05:38,184
これを車に積んでみよう！
- いや...

763
01:05:38,309 --> 01:05:40,061
いいえ、やっていません！

764
01:05:41,104 --> 01:05:42,981
あなたは私の言うとおりにします。

765
01:05:43,106 --> 01:05:44,858
やってみろ！

766
01:05:45,400 --> 01:05:46,443
いいえ。

767
01:05:59,747 --> 01:06:02,834
私のフランツはそこに立って考えています、
「どうすればいいですか？」

768
01:06:05,003 --> 01:06:07,964
「逃げるべきですか？留まるべきですか？」

769
01:06:11,426 --> 01:06:14,846
まるで彼らが彼を生地に投げ込んだかのように、
そして今、彼はそれを脱ぐことができません。

770
01:06:17,015 --> 01:06:18,766
来て。ここに来て。

771
01:06:18,892 --> 01:06:21,478
彼は逃げたいのですが、逃げられません。

772
01:06:23,396 --> 01:06:25,732
フランツ、騙されましたね。

773
01:06:28,943 --> 01:06:30,236
来て。

774
01:06:31,070 --> 01:06:33,281
さあ行こう！ここから出て行け！

775
01:06:33,406 --> 01:06:35,533
いい子だよ。いい子だよ。

776
01:06:48,421 --> 01:06:51,174
ああ、私はとても角質です。

777
01:06:51,299 --> 01:06:53,676
アレクサンダー広場中どこでもセックスできるよ！

778
01:06:53,801 --> 01:06:57,680
そして小さなテレビ塔を突き飛ばす
排水管を上げてください。

779
01:07:01,809 --> 01:07:04,562
なぜそんな目で私を見るのですか？

780
01:07:06,064 --> 01:07:08,566
なぜ私をこんなことに引きずり込んだのですか？

781
01:07:10,026 --> 01:07:11,361
なぜ？

782
01:07:11,903 --> 01:07:14,113
あなたが誰であるかを示すために。

783
01:07:14,239 --> 01:07:15,823
あなたも私と同じです。

784
01:07:15,949 --> 01:07:17,575
フランツとラインホルト。

785
01:07:17,700 --> 01:07:19,285
まさに私と同じです。

786
01:07:30,838 --> 01:07:33,466
なぜ笑っているのですか
バカな猿みたいな？

787
01:07:34,467 --> 01:07:35,718
なぜあなたは笑っているのですか？

788
01:07:35,843 --> 01:07:38,596
私は猿ではないし、あなたとは違います。

789
01:07:40,848 --> 01:07:42,433
私はあなたとは違うんですか？

790
01:07:50,817 --> 01:07:53,653
死神がいる、死が彼の名前だ。

791
01:07:55,613 --> 01:07:57,615
彼の力は全能の神から来ました。

792
01:08:00,868 --> 01:08:02,579
今、彼はナイフを研ぎます...

793
01:08:02,704 --> 01:08:04,247
それでは。

794
01:08:07,208 --> 01:08:08,418
くそ！

795
01:09:07,226 --> 01:09:09,854
パート 3

796
01:09:21,908 --> 01:09:23,910
いつから飲みますか？

797
01:09:26,245 --> 01:09:28,164
3分ほど前からです。

798
01:09:35,588 --> 01:09:37,382
ほら、時間を見てください！

799
01:09:39,801 --> 01:09:41,678
それは必要でしたか？

800
01:09:43,846 --> 01:09:46,557
それにしてもあなたは誰ですか？

801
01:09:48,142 --> 01:09:50,144
私はあなたに何か尋ねました。

802
01:09:52,355 --> 01:09:54,399
彼は私に従わなかった。

803
01:09:57,151 --> 01:10:00,530
道具を捨てないでください
まだ使用できます。

804
01:10:02,490 --> 01:10:04,575
それならなぜ私を引き留めるのですか？

805
01:10:07,328 --> 01:10:09,622
黒人を捨てることはできない
車から出て

806
01:10:09,747 --> 01:10:11,791
彼らがあなたに従わなかったら。

807
01:10:13,126 --> 01:10:16,629
正しい。でも今では私の「黒人」全員が知っています

808
01:10:16,754 --> 01:10:19,215
私の言うことをやらないこと
影響があります。

809
01:10:19,340 --> 01:10:21,676
「ジャンプって言うんですよね？」
-「どれくらい高いの？」

810
01:10:24,178 --> 01:10:26,389
だから、その上にパンツを汚さないでください。

811
01:10:31,144 --> 01:10:33,438
生意気な子ですね。

812
01:10:38,943 --> 01:10:40,486
こっちにおいで。

813
01:10:40,611 --> 01:10:41,779
来る。

814
01:10:42,530 --> 01:10:44,115
来て。

815
01:10:48,661 --> 01:10:51,539
彼は変わったと思いませんか？

816
01:10:52,373 --> 01:10:54,834
彼は酒を飲むので失礼だ。

817
01:10:56,544 --> 01:10:58,504
彼とは全く似ていない。

818
01:11:00,506 --> 01:11:02,842
まるで新しい活力を得たかのように。

819
01:11:04,927 --> 01:11:06,596
しかし、この人生では何も無料ではありません。

820
01:11:08,765 --> 01:11:11,309
昔のことわざは何ですか？

821
01:11:11,434 --> 01:11:13,561
「誰かがツケを払わなければいけない。」

822
01:13:07,049 --> 01:13:09,594
彼の猶予期間は終わりを迎えた。

823
01:13:11,888 --> 01:13:14,140
これが第二の打撃だった。

824
01:13:14,765 --> 01:13:17,518
フランツは犯罪に巻き込まれた。

825
01:13:17,643 --> 01:13:20,187
彼はそうしたくなかった。彼は抵抗しようとした。

826
01:13:20,313 --> 01:13:22,315
しかし、それについて彼には何もできませんでした。

827
01:13:22,899 --> 01:13:24,650
警告されていなかったのですか？

828
01:13:25,693 --> 01:13:27,904
フランツ、もっとよく知らなかったの？

829
01:13:32,450 --> 01:13:35,870
左腕に痛みが走る、
彼の心までずっと。

830
01:13:43,294 --> 01:13:45,671
彼はまた立ち直るだろう。

831
01:13:45,796 --> 01:13:47,548
彼の2回目の試み。

832
01:13:49,926 --> 01:13:53,429
しかしその前に、彼は私に会わなければなりません。

833
01:13:53,554 --> 01:13:55,598
彼は安定している。彼は今のところ大丈夫だろう。

834
01:13:56,098 --> 01:13:58,851
傷をきれいにすることが重要です

835
01:13:58,976 --> 01:14:01,062
1日3回。

836
01:14:03,022 --> 01:14:07,026
彼は病院にいるはずですが、
すり減った膝ではありません。

837
01:14:07,151 --> 01:14:08,945
ご気分はいかがですか？

838
01:14:09,612 --> 01:14:11,781
ここなら安全ですよ。

839
01:14:12,782 --> 01:14:15,743
あなたがどこにいるのか誰も知らないのが一番いいのです。

840
01:14:19,622 --> 01:14:22,583
もう人生は終わったと思っているんですね？

841
01:14:22,708 --> 01:14:24,877
腕を失ってしまったからです。

842
01:14:25,002 --> 01:14:28,923
あなたは半分の男のように感じます。そしてあなたもそうです。

843
01:14:29,048 --> 01:14:31,425
フリークショーへようこそ。

844
01:14:31,550 --> 01:14:34,387
私たちは良い行動をするでしょう。

845
01:14:34,512 --> 01:14:36,263
ずっと耳を澄ましていたのですが、

846
01:14:36,389 --> 01:14:39,308
でも誰も何も知らない
あなたの事故について。

847
01:14:39,433 --> 01:14:41,519
宝石店に侵入があった。

848
01:14:41,644 --> 01:14:43,854
車が店の窓を突き破った。

849
01:14:43,980 --> 01:14:45,856
おそらくパンプスの人たちだろう。

850
01:14:45,982 --> 01:14:47,358
ベルを鳴らしますか？

851
01:14:47,483 --> 01:14:49,026
ニューハーフさん、

852
01:14:49,652 --> 01:14:51,696
黒人のアマゾン人、

853
01:14:53,114 --> 01:14:55,282
そして隻腕の山賊。

854
01:14:55,408 --> 01:14:57,827
ラインホルトもいたらしい。
- 彼を放っておいてください。

855
01:14:57,952 --> 01:15:01,247
それはあなたが持っているものではありません、フランツ、
それはあなたの着方です。

856
01:15:03,457 --> 01:15:05,584
誰かを紹介したいと思っています。

857
01:15:05,710 --> 01:15:08,295
私たちの仲の良い友人、ここは彼女のアパートです。

858
01:15:09,213 --> 01:15:12,925
彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう
良くなるまで、いい？

859
01:15:13,050 --> 01:15:14,385
ミーゼ？

860
01:15:14,927 --> 01:15:16,303
おい。

861
01:15:21,684 --> 01:15:23,936
当面は十分なはずです。

862
01:15:25,312 --> 01:15:26,313
来る。

863
01:15:26,897 --> 01:15:28,816
二人のことは放っておこう。

864
01:15:30,943 --> 01:15:32,278
彼の世話をしてください。

865
01:15:39,243 --> 01:15:40,453
聞いてください:

866
01:15:40,578 --> 01:15:43,205
言っておきますが、私は看護師ではありません。

867
01:15:44,040 --> 01:15:46,876
もっとやるべきことがある
あなたの世話をするよりも。

868
01:15:47,501 --> 01:15:49,336
だから、早く良くなってください。

869
01:16:55,152 --> 01:16:58,072
彼は拳を振りかざす
闇の力に対して。

870
01:17:02,660 --> 01:17:05,037
フランツは彼に何かを感じています、

871
01:17:05,162 --> 01:17:06,872
しかし彼にはそれが見えません。

872
01:17:06,997 --> 01:17:10,000
ハンマーが彼に向かって振り下ろされてきた。

873
01:17:16,298 --> 01:17:18,676
天使たちがあなたを楽園に導きますように。

874
01:17:18,801 --> 01:17:23,347
天使たちの合唱団があなたを迎え入れますように。
そしてあなたを聖都へ連れて行きます。

875
01:17:23,472 --> 01:17:28,060
かつて貧しかったラザロと、
あなたに永遠の安息がありますように。

876
01:19:17,503 --> 01:19:18,504
おい。

877
01:19:21,632 --> 01:19:23,592
あなたは今私に怒っていますか？

878
01:19:23,717 --> 01:19:26,011
あなたを死なせなかったから？

879
01:19:29,765 --> 01:19:31,767
あなたは厄介な顧客です。

880
01:19:36,313 --> 01:19:37,648
はい、これはキティです。

881
01:19:38,941 --> 01:19:40,609
はい、同じ取引です:

882
01:19:40,734 --> 01:19:43,445
2時間で400円、
一晩で1,000。

883
01:19:44,697 --> 01:19:46,824
わかりました、また会いましょう。

884
01:19:50,661 --> 01:19:52,246
クソみたいな味？

885
01:19:52,371 --> 01:19:53,956
試してみますか？

886
01:19:56,083 --> 01:19:58,335
OK、聞いてください。3 つのルールがあります。

887
01:19:58,460 --> 01:20:00,921
最初のルール: 私のものには手を離してください。

888
01:20:01,046 --> 01:20:03,465
2 番目のルール:
たとえ人生を諦めたとしても、

889
01:20:03,590 --> 01:20:05,676
トラブルを避けてください。

890
01:20:05,801 --> 01:20:08,137
そして3番目のルール…こんにちは？

891
01:20:08,721 --> 01:20:11,140
出されたものを食べるのです。

892
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
仕事に行ってきます。

893
01:20:16,603 --> 01:20:18,522
あなたは私なしでも生きていけますか？

894
01:20:21,859 --> 01:20:23,402
クソ野郎。

895
01:21:13,285 --> 01:21:15,913
籠の中の二羽の鳥。

896
01:21:34,681 --> 01:21:37,267
魂が二つあるみたいだけど、
鎖でつながれている。

897
01:22:40,747 --> 01:22:42,499
どこか別の場所を見てみませんか？

898
01:22:44,626 --> 01:22:47,713
一晩に1,000ユーロを支払うのは誰ですか?

899
01:22:47,838 --> 01:22:49,965
誰が何かに1,000ユーロも払いますか？

900
01:22:50,591 --> 01:22:53,760
ネックレスや靴、バッグなどに。

901
01:22:54,928 --> 01:22:57,431
オーガズムのために1,000ユーロを支払うのは誰ですか?

902
01:22:58,140 --> 01:23:01,101
今日はビジネスマンです

903
01:23:01,226 --> 01:23:02,853
彼はダブルデートをすることになる。

904
01:23:02,978 --> 01:23:04,480
え、何？ダブルデート？

905
01:23:04,605 --> 01:23:07,065
はい、女の子が2人、男の子が1人です。

906
01:23:10,152 --> 01:23:11,862
私はどう見えますか？

907
01:23:12,779 --> 01:23:14,740
1,000ユーロくらい。

908
01:23:22,164 --> 01:23:25,042
キティは遊び心のある若い女性です...

909
01:23:25,584 --> 01:23:28,378
きらびやかな女性らしい姿で、

910
01:23:28,504 --> 01:23:31,507
そしていつも元気いっぱい。

911
01:23:37,804 --> 01:23:39,556
彼女の晴れやかな気質で

912
01:23:39,681 --> 01:23:41,808
そして楽しく生意気な性格、

913
01:23:45,103 --> 01:23:47,606
彼女はどんな紳士も魅了するだろう。

914
01:23:51,652 --> 01:23:55,405
彼女の少女のような美しさ
完璧な恋人の典型です。

915
01:23:59,284 --> 01:24:01,954
彼女の自然な恵みがあなたを魅了します

916
01:24:04,081 --> 01:24:06,708
スリル満点の色っぽい冒険に。

917
01:24:10,128 --> 01:24:12,172
キティは実験に前向きです、

918
01:24:12,965 --> 01:24:14,758
彼女は多才で、

919
01:24:16,301 --> 01:24:17,844
官能的な、

920
01:24:20,055 --> 01:24:22,558
紳士の感性をくすぐる

921
01:24:22,683 --> 01:24:25,769
彼女の魅惑的な欲望と情熱で。

922
01:24:30,691 --> 01:24:34,486
彼女があなたを見るとき
彼女の大きくて無垢な瞳で、

923
01:24:37,739 --> 01:24:39,658
あなたはただ溶けて消えてしまいます。

924
01:24:43,078 --> 01:24:45,664
キティちゃんはとてもオープンマインドなので、

925
01:24:45,789 --> 01:24:49,710
そして新しくてエキサイティングな経験に対してオープンです。

926
01:25:00,721 --> 01:25:02,222
いいね。

927
01:26:07,454 --> 01:26:09,164
飲み物はスパイクされていました。

928
01:26:10,916 --> 01:26:12,459
何？

929
01:26:16,046 --> 01:26:17,589
どうしたの？

930
01:26:22,344 --> 01:26:24,638
飲み物はスパイクされていたと思います。

931
01:26:25,180 --> 01:26:26,598
なぜなら...

932
01:26:27,599 --> 01:26:31,144
立ち上がって立ち去ろうとしたのですが、

933
01:26:33,105 --> 01:26:34,731
そしてそして...

934
01:26:35,941 --> 01:26:38,527
すべてが回り始めました。

935
01:26:40,862 --> 01:26:42,781
それから彼は私を殴りました。

936
01:26:42,906 --> 01:26:44,199
そして...

937
01:26:49,705 --> 01:26:51,039
それから私は...

938
01:26:54,459 --> 01:26:56,670
それから目が覚めたのですが、

939
01:26:58,088 --> 01:27:00,674
そして動けなくなった。

940
01:27:02,718 --> 01:27:04,720
動けなかった。

941
01:27:13,437 --> 01:27:15,188
動けなかった。

942
01:27:30,287 --> 01:27:32,122
泣かないで。

943
01:27:38,587 --> 01:27:40,589
私たちはそれを正しくします。

944
01:27:53,435 --> 01:27:56,354
聞いてください、天よ、私が話します。

945
01:27:57,022 --> 01:27:59,608
聞いてください、地球よ、私の口からの言葉を。

946
01:28:00,025 --> 01:28:02,694
殺して生き返らせることもできる。

947
01:28:03,361 --> 01:28:05,614
打ち倒すことができる
そして私は癒すことができます。

948
01:28:06,072 --> 01:28:09,201
彼らは私を挑発した
神ではないものと一緒に。

949
01:28:15,665 --> 01:28:18,043
私の怒りによって火が燃えるからです。

950
01:28:18,168 --> 01:28:20,754
それは大地とその収穫物を食い尽くし、

951
01:28:20,879 --> 01:28:24,132
そして火をつけるだろう
山の基礎。

952
01:28:24,257 --> 01:28:26,301
わたしは彼らに災いを積み上げるだろう、

953
01:28:26,426 --> 01:28:28,845
彼らのぶどうの木のために
ソドムのぶどうの木から来る

954
01:28:28,970 --> 01:28:31,014
そしてゴモラの野から。

955
01:28:31,389 --> 01:28:34,351
私の矢を血に酔わせてやる、

956
01:28:36,728 --> 01:28:38,522
私の剣が肉を貪り食う間。

957
01:28:38,647 --> 01:28:40,899
復讐は私のものです。

958
01:28:41,024 --> 01:28:42,984
報復は私のものです。

959
01:28:43,902 --> 01:28:45,946
目には目を、

960
01:28:46,071 --> 01:28:48,240
歯には歯を、

961
01:28:48,365 --> 01:28:49,950
主はそう言われます。

962
01:29:30,532 --> 01:29:32,742
私は自分の仕事が得意です。

963
01:29:33,326 --> 01:29:36,079
私はいつも気をつけています、わかりますか？

964
01:29:38,290 --> 01:29:39,541
乾杯。

965
01:29:39,666 --> 01:29:41,126
乾杯。

966
01:29:47,424 --> 01:29:49,426
あなたが私に尋ねるとしたら：

967
01:29:49,885 --> 01:29:52,971
一晩に1,000ユーロも払う人がいるだろうか？

968
01:29:54,598 --> 01:29:59,769
それは欲求を満たすことだと思います。

969
01:29:59,895 --> 01:30:04,149
ご存知のように、人間は安全を望んでいます。

970
01:30:04,274 --> 01:30:05,734
安全性？

971
01:30:05,859 --> 01:30:07,903
彼の母親と同じように。

972
01:30:08,987 --> 01:30:13,074
私のところに来る男性は本当にそう思います...

973
01:30:13,199 --> 01:30:17,287
私は彼らに自分たちが正しい場所にいると感じさせます、
彼らは私と一緒にいて安全だと。

974
01:30:17,412 --> 01:30:19,539
ママの膝の上みたいに。

975
01:30:19,664 --> 01:30:21,458
クソだけで。

976
01:30:22,751 --> 01:30:25,086
しかし、それは現実ではありません。

977
01:30:28,214 --> 01:30:30,800
母と一緒にいると安全だと感じたことは一度もありませんでした。

978
01:30:31,927 --> 01:30:34,888
私は子供であることが嫌いでした。

979
01:30:35,388 --> 01:30:37,599
変だよ、
みんながいつも言うから

980
01:30:37,724 --> 01:30:39,935
あなたは子供の頃が一番幸せです。

981
01:30:40,060 --> 01:30:43,355
でも乳歯は全部抜けてしまいました。

982
01:30:44,648 --> 01:30:47,817
白いドレスを着て歩いていたのですが、

983
01:30:47,943 --> 01:30:49,444
風が吹いていて、

984
01:30:49,569 --> 01:30:51,947
私はこの狂った小鳥のように見えました

985
01:30:52,072 --> 01:30:53,949
鳥の結婚式で。

986
01:30:54,074 --> 01:30:55,784
私のお気に入りのドレスでした。

987
01:30:55,909 --> 01:30:57,827
白いドレスをとても誇りに思っていましたが、

988
01:30:57,953 --> 01:30:59,704
そして私は一緒に歩いていました...

989
01:30:59,829 --> 01:31:02,791
ドレスが風になびいていたので、
そして突然...

990
01:31:02,916 --> 01:31:07,128
バン！顔から落ちてしまったのですが、
そして私の乳歯はすべて抜け落ちました。

991
01:31:07,253 --> 01:31:10,090
ご存知ですか
本当に嫌な部分は何ですか？

992
01:31:11,758 --> 01:31:13,093
それは私が...

993
01:31:14,344 --> 01:31:18,431
母が私を押したかどうかはまだわかりません。

994
01:31:19,849 --> 01:31:22,602
おそらくつまずいただけだと思います。

995
01:31:23,186 --> 01:31:24,813
私の責任です。

996
01:31:24,938 --> 01:31:26,815
あなたのせいですか？

997
01:31:28,400 --> 01:31:30,652
私のせいです。
- なぜ？

998
01:31:33,989 --> 01:31:36,783
自分の好きなものを押しつけることはないですよね？

999
01:31:51,548 --> 01:31:56,136
あなたたち男性は実は...
こんなに単純な生き物たち。

1000
01:31:57,053 --> 01:31:58,722
見せてあげるよ。

1001
01:32:39,095 --> 01:32:42,307
死神がいる、その名は死、
彼の力は全能の神から来ました。

1002
01:32:42,432 --> 01:32:45,101
今、彼はナイフを研ぎ、
どんどん鋭くなっていく。

1003
01:32:46,352 --> 01:32:48,480
私から離れてください！

1004
01:32:48,605 --> 01:32:51,274
いったい何が悪いんだ、
あなたはサイコですか？

1005
01:32:52,067 --> 01:32:53,610
あなたは狂っていますか？

1006
01:32:56,571 --> 01:32:58,281
わかりますか？

1007
01:32:58,823 --> 01:33:00,784
私は砂糖でできているわけではありません。

1008
01:33:00,909 --> 01:33:02,994
私は大理石でできています。

1009
01:33:20,220 --> 01:33:22,514
待って。
- 何？

1010
01:33:22,639 --> 01:33:24,224
待って。
- なぜ？

1011
01:33:28,978 --> 01:33:30,855
どうしたの？

1012
01:33:32,565 --> 01:33:33,900
来る。

1013
01:33:38,238 --> 01:33:39,364
来る。

1014
01:34:12,355 --> 01:34:13,815
魂。

1015
01:34:15,692 --> 01:34:17,235
魂。

1016
01:34:19,696 --> 01:34:21,281
心臓。

1017
01:34:22,949 --> 01:34:24,450
心臓。

1018
01:34:38,047 --> 01:34:39,424
愛。

1019
01:34:39,549 --> 01:34:40,675
愛。

1020
01:35:26,221 --> 01:35:28,014
大丈夫ですか？

1021
01:35:31,976 --> 01:35:33,895
どうしたの、フランツ？

1022
01:35:36,272 --> 01:35:37,857
ミーゼ…

1023
01:35:43,279 --> 01:35:45,365
私はダメです。

1024
01:35:49,118 --> 01:35:50,745
どういう意味ですか？

1025
01:35:58,461 --> 01:36:00,505
私が愛するものは何でも、

1026
01:36:02,340 --> 01:36:04,008
私は殺します。

1027
01:36:16,813 --> 01:36:19,274
私はあなたのことを怖がっていません。

1028
01:36:20,316 --> 01:36:22,986
そんなときは自分自身を怖がらないでください。

1029
01:36:37,000 --> 01:36:38,835
どれ？
- これです。

1030
01:36:40,295 --> 01:36:41,296
それです？

1031
01:36:42,297 --> 01:36:43,923
わかりました、大丈夫です。

1032
01:36:51,639 --> 01:36:53,433
いい表情してますね。

1033
01:36:55,310 --> 01:36:57,478
私も気分が良いです。
本当に良いです。

1034
01:36:58,104 --> 01:36:59,897
座ってください、エヴァ。

1035
01:37:09,365 --> 01:37:11,659
あなたのためのアパートを見つけました。

1036
01:37:11,784 --> 01:37:14,245
小さいけど居心地が良くて、
そして本当に私の近くにあります。

1037
01:37:14,370 --> 01:37:16,164
きっと気に入っていただけるでしょう。

1038
01:37:17,373 --> 01:37:19,500
フランツは私と一緒にいます。

1039
01:37:30,928 --> 01:37:32,764
それを聞いてうれしいです。

1040
01:37:33,473 --> 01:37:34,807
ありがとう。

1041
01:37:36,559 --> 01:37:38,436
その場合は...乾杯！

1042
01:37:45,985 --> 01:37:48,196
ラインホルトから離れられて良かった。

1043
01:37:54,702 --> 01:37:56,454
ラインホルトって誰？

1044
01:38:08,633 --> 01:38:11,052
二人の間に何が起こったのですか？

1045
01:38:11,928 --> 01:38:13,096
何もない。

1046
01:38:13,221 --> 01:38:15,223
このラインホルトという男は誰ですか？

1047
01:38:17,058 --> 01:38:18,059
私は彼を知っていますか？

1048
01:38:18,184 --> 01:38:20,686
結局のところ、彼はあなたの事故に巻き込まれたのです。

1049
01:38:20,812 --> 01:38:23,398
私はこのラインホルトを知っていますか？

1050
01:38:23,523 --> 01:38:24,816
いいえ。

1051
01:38:25,942 --> 01:38:27,568
そして、いいえ。

1052
01:38:27,693 --> 01:38:29,112
フランツ、聞いて。

1053
01:38:29,237 --> 01:38:32,073
ベルタと私がお手伝いします
ラインホルトを排除する。

1054
01:38:32,198 --> 01:38:33,825
しかし、あなたは私たちに話さなければなりません。

1055
01:38:33,950 --> 01:38:35,410
何について話しますか？

1056
01:38:37,328 --> 01:38:38,663
こんにちは？

1057
01:38:49,340 --> 01:38:51,551
それは事故でした。

1058
01:38:53,010 --> 01:38:54,846
ただ運が悪かっただけです。

1059
01:38:55,430 --> 01:38:56,764
不運？

1060
01:38:57,515 --> 01:38:59,892
そしてあなたもそれに値するのですか？
- エヴァ…

1061
01:39:00,017 --> 01:39:01,936
あなたはそれを本当に信じていません。

1062
01:39:05,982 --> 01:39:08,067
フランツはまともになりたかった。

1063
01:39:08,985 --> 01:39:11,028
彼はしばらくの間は成功した。

1064
01:39:11,154 --> 01:39:13,531
しかし、人生は彼をそのように好まなかった。

1065
01:39:14,073 --> 01:39:17,368
彼は抵抗したが無駄だった。

1066
01:39:17,743 --> 01:39:19,704
それについて彼には何もできませんでした。

1067
01:39:20,455 --> 01:39:22,457
フランツは今ポン引きです。

1068
01:39:23,332 --> 01:39:26,502
お金が流れ込んできて、
そして彼は満足するかもしれない。

1069
01:39:27,086 --> 01:39:29,046
しかし、彼はそうではありません。

1070
01:39:29,172 --> 01:39:32,216
彼の肉体にはまだ棘が刺さっている、

1071
01:39:32,341 --> 01:39:34,051
痛みで痛む

1072
01:39:34,177 --> 01:39:35,553
そしてドキドキ…

1073
01:39:35,678 --> 01:39:37,346
そしてドキドキ…

1074
01:39:54,197 --> 01:39:57,074
さあ、おい。この食べ物はクソみたいな味がする。

1075
01:39:58,784 --> 01:40:00,578
良くない？
- いいえ。

1076
01:40:02,788 --> 01:40:04,582
それならケバブを食べに行きましょう。

1077
01:40:07,877 --> 01:40:10,338
しかし、その場を離れたらアウトです。

1078
01:40:13,549 --> 01:40:15,092
だから食べて！

1079
01:40:37,323 --> 01:40:39,742
死神がいる、その名は死。

1080
01:40:42,495 --> 01:40:44,664
彼の力は全能の神から来ました。

1081
01:40:46,040 --> 01:40:48,292
今、彼はナイフを研ぎ、

1082
01:40:49,335 --> 01:40:51,712
どんどん鋭くなっていく。

1083
01:40:54,382 --> 01:40:55,967
来て。

1084
01:40:56,092 --> 01:40:57,677
やってみろ！

1085
01:40:59,428 --> 01:41:01,097
やってみろ！

1086
01:41:01,222 --> 01:41:03,391
はい...はい！

1087
01:41:03,516 --> 01:41:05,434
はい、はい！

1088
01:41:33,087 --> 01:41:34,714
なぜここにいるのですか？

1089
01:41:36,132 --> 01:41:37,967
なぜここにいるのですか？

1090
01:41:38,092 --> 01:41:39,885
聞かれたら答えてください！

1091
01:41:40,011 --> 01:41:42,388
あなたと話したかったのです。

1092
01:41:44,056 --> 01:41:45,683
話す？

1093
01:41:50,563 --> 01:41:52,481
何について話しますか？

1094
01:42:13,711 --> 01:42:15,671
あなたはまだ生きています...

1095
01:42:28,643 --> 01:42:30,936
あなたの腕を見たいです。

1096
01:42:33,648 --> 01:42:35,483
あなたの傷。

1097
01:42:56,170 --> 01:42:57,838
嫌そうに見える。

1098
01:42:58,798 --> 01:43:00,675
以前はもっと悪かったです。

1099
01:43:01,217 --> 01:43:03,386
あなたはいつも
袖をポケットに入れますか？

1100
01:43:03,511 --> 01:43:05,763
折り込んでいますか、それとも縫い付けていますか？

1101
01:43:05,888 --> 01:43:09,934
左ポケットには何も入れないでください
盗むのは簡単でしょう。

1102
01:43:10,059 --> 01:43:11,560
私からではありません。

1103
01:43:12,812 --> 01:43:15,981
行ったほうがいいよ。
- 義手は買えないのですか？

1104
01:43:16,691 --> 01:43:20,444
足を失ってしまったら、
偽物も着ます。

1105
01:43:22,822 --> 01:43:24,782
いいえ、欲しくないです。

1106
01:43:24,907 --> 01:43:26,784
見た目は良くなりますが。

1107
01:43:28,703 --> 01:43:30,538
または袖に詰め物をします。

1108
01:43:31,414 --> 01:43:32,957
さあ、試してみましょう。

1109
01:43:33,082 --> 01:43:35,126
とにかく、私はまだあなたに借りがある。

1110
01:43:36,961 --> 01:43:38,921
わかるでしょう。

1111
01:43:43,718 --> 01:43:44,969
あなたの分です。

1112
01:43:46,429 --> 01:43:48,431
もちろんプロにやってもらう必要があります。

1113
01:43:48,556 --> 01:43:50,725
やめて。
- 私は不自由には耐えられません。

1114
01:43:50,850 --> 01:43:53,185
停止。
- それらは廃止されるべきです。

1115
01:43:53,310 --> 01:43:55,396
彼らはとても役に立たない...
- やめてください。

1116
01:43:55,521 --> 01:43:57,148
やめて！やめて！

1117
01:44:12,747 --> 01:44:14,039
なぜ？

1118
01:44:14,749 --> 01:44:16,751
なぜそれをしたのですか？

1119
01:44:27,762 --> 01:44:29,764
あなたを殺したかったからです。

1120
01:44:32,183 --> 01:44:34,602
私はあなたを通りから迎えに行きました、

1121
01:44:34,727 --> 01:44:37,062
あなたを受け入れ、あなたに食事を与え、

1122
01:44:38,230 --> 01:44:40,107
あなたに家と仕事を与えました。

1123
01:44:40,232 --> 01:44:42,860
多くの女性と同じように
できる限り...そしてあなたは？

1124
01:44:42,985 --> 01:44:44,779
あなたは私を裏切ったのです。

1125
01:44:46,197 --> 01:44:48,282
あなたは多かれ少なかれエヴァと一緒に暮らしていました。

1126
01:44:48,407 --> 01:44:51,243
あなたは私を放っておいてくれました。
もちろん殺したかったよ！

1127
01:44:52,953 --> 01:44:55,080
あなたは善良であることについて話しますが、
まともであること。

1128
01:44:55,206 --> 01:44:57,082
忠実であることについてはどうでしょうか？

1129
01:44:57,208 --> 01:45:00,586
そう、上手くなりたかったのです。
思わなかった...

1130
01:45:00,711 --> 01:45:03,422
まさに！そうは思わないでしょう！
それはあなたの問題です！

1131
01:45:04,590 --> 01:45:06,842
本当の友達が誰なのかはわかりません。

1132
01:45:06,967 --> 01:45:10,596
彼らにとって、あなたは愚かな黒人です。
でも、見えてるよ、おい。

1133
01:45:16,185 --> 01:45:18,687
たぶん私はそれに値するだろう。

1134
01:45:20,898 --> 01:45:22,441
はい、そうかもしれません。

1135
01:45:23,317 --> 01:45:25,152
もしかしたらこれが私の罰なのかもしれない。

1136
01:45:28,614 --> 01:45:30,032
はい、フランツ。

1137
01:45:33,410 --> 01:45:35,454
あなたは罰を受けています。

1138
01:45:37,498 --> 01:45:40,125
自分の運命を認識していないからです。

1139
01:45:40,584 --> 01:45:42,878
見えませんね。あなたは見ていません。

1140
01:45:43,003 --> 01:45:44,755
でも、見てください。

1141
01:45:46,382 --> 01:45:48,634
あなたは破壊されることはできません。

1142
01:45:50,302 --> 01:45:53,764
あなたは車に轢かれました、
ほとんど酒を飲んで死ぬところだった。

1143
01:45:54,807 --> 01:45:57,643
あなたは溺れてしまいましたが、それでもあなたは生きています。

1144
01:46:02,773 --> 01:46:04,775
あなたは不滅だからです。

1145
01:46:24,545 --> 01:46:27,172
パート 4

1146
01:46:51,780 --> 01:46:54,909
牛は身を委ねた
屠殺者に。

1147
01:47:02,791 --> 01:47:05,002
フランシスはラインホルトの曲を聴きました、

1148
01:47:06,837 --> 01:47:09,173
彼は彼に誘惑されてしまいました。

1149
01:47:16,764 --> 01:47:20,935
あなたは土と血と汚れでできています、

1150
01:47:22,394 --> 01:47:23,979
他のすべての男性と同じように。

1151
01:47:26,398 --> 01:47:28,651
そして他のすべての男性と同じように、

1152
01:47:28,776 --> 01:47:31,236
自分にとって何が最善かを見極めなければなりません。

1153
01:47:34,698 --> 01:47:37,576
これからは、
私たちは物事を別々に分割します。

1154
01:47:37,701 --> 01:47:40,162
あなたが引き継ぎます
ハーゼンハイデのビジネス。

1155
01:47:42,957 --> 01:47:44,959
眼鏡を上げて...

1156
01:47:45,709 --> 01:47:47,628
新しいフランツへ！

1157
01:47:49,046 --> 01:47:52,174
そしてハーゼンハイデが私たちのものになりますように！

1158
01:48:14,488 --> 01:48:15,823
ラインホルト…

1159
01:48:16,699 --> 01:48:19,410
私はリビア人と新たな契約を結んだ。

1160
01:48:20,411 --> 01:48:22,037
それはご存知ですよね。

1161
01:48:22,997 --> 01:48:25,499
今、彼らは補償を求めている。

1162
01:48:27,793 --> 01:48:29,920
私が彼らに何を言わなければならなかったのか知っていますか？

1163
01:48:30,921 --> 01:48:33,173
私が彼らに何を言わなければならなかったのか知っていますね？

1164
01:48:33,674 --> 01:48:36,844
砂漠に帰れよ
そしてあなたのラクダを犯してください！

1165
01:48:40,139 --> 01:48:41,682
よくやった。

1166
01:48:41,807 --> 01:48:43,892
時の人。

1167
01:48:46,020 --> 01:48:49,023
すべては私にかかっている。
ラインホルト、一巡を命じる。

1168
01:48:50,524 --> 01:48:52,359
座って下さい。

1169
01:48:52,484 --> 01:48:53,777
座る。

1170
01:48:58,532 --> 01:49:00,951
彼らはあなたを早々に解雇しました。

1171
01:49:02,911 --> 01:49:05,122
ラインホルトはあなたを殺したと言いました。

1172
01:49:07,750 --> 01:49:09,877
彼はそれをとても誇りに思っていました。

1173
01:49:11,086 --> 01:49:13,297
私たちは平和を築きました。

1174
01:49:14,798 --> 01:49:17,593
平和と和解、わかりますか？

1175
01:49:18,802 --> 01:49:20,763
私は敵か味方しか知りません。

1176
01:49:22,431 --> 01:49:23,932
愚かなことはしないでください。

1177
01:49:24,058 --> 01:49:26,810
あなたには可能性があります。もしあなたが...

1178
01:49:27,436 --> 01:49:30,773
あと一言、あなたの首をへし折ってやる。

1179
01:49:42,326 --> 01:49:44,369
恋人たちを見てください。

1180
01:49:45,704 --> 01:49:47,623
何がそんなに面白いの？

1181
01:49:47,748 --> 01:49:49,416
あなたのフランツ。

1182
01:49:49,541 --> 01:49:51,919
あなたが彼の中に何を持っているか知っていただければ幸いです。

1183
01:49:52,961 --> 01:49:54,505
友情へ。

1184
01:49:54,880 --> 01:49:56,340
友情へ。

1185
01:50:00,928 --> 01:50:02,888
オーケー、フランツ、さあ、頑張ってね。

1186
01:50:03,013 --> 01:50:05,766
ありがとう、でも家には女性がいるの。

1187
01:50:07,101 --> 01:50:08,602
何？

1188
01:50:08,727 --> 01:50:10,104
知りませんでした。

1189
01:50:10,521 --> 01:50:12,022
ニース。

1190
01:50:12,773 --> 01:50:14,399
愛は良いものです。

1191
01:50:15,025 --> 01:50:16,401
楽しめ。

1192
01:50:16,527 --> 01:50:19,071
それが続く間はいいです。

1193
01:50:19,196 --> 01:50:20,906
それは消えません。

1194
01:50:21,031 --> 01:50:22,950
愛すること。

1195
01:50:23,075 --> 01:50:24,576
愛すること。

1196
01:50:25,285 --> 01:50:26,495
そして素敵なお金へ。

1197
01:50:26,620 --> 01:50:29,164
人生で最も大切な二つのこと。

1198
01:50:29,289 --> 01:50:32,084
あなたの天使を私に紹介してください。

1199
01:50:33,252 --> 01:50:35,170
彼女の名前は何ですか？

1200
01:50:36,213 --> 01:50:38,340
ミーゼは彼女の名前です。

1201
01:50:42,177 --> 01:50:43,720
ニース。

1202
01:51:06,952 --> 01:51:08,412
おはよう。

1203
01:51:29,558 --> 01:51:31,310
私の最愛のミーゼ、

1204
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
どこにいたの？

1205
01:51:36,899 --> 01:51:38,609
私はどこに行ったことがありますか？

1206
01:51:39,860 --> 01:51:41,612
どこにいましたか？

1207
01:51:42,487 --> 01:51:44,656
私は何人かの友達と出かけていました。

1208
01:51:44,781 --> 01:51:46,658
何の友達？

1209
01:51:46,783 --> 01:51:48,869
またあの変な男ラインホルト？

1210
01:51:54,583 --> 01:51:56,919
もうこんなことはしてほしくないのです。

1211
01:51:57,836 --> 01:52:00,756
新しい仕事があります
それで私たち二人にとって十分な収入が得られます。

1212
01:52:01,381 --> 01:52:03,133
で、あなたは何をしますか？

1213
01:52:05,260 --> 01:52:06,803
仕事。

1214
01:52:09,223 --> 01:52:11,141
どのようなビジネスですか?

1215
01:52:15,479 --> 01:52:17,105
自分でお金を稼ぎたいです。

1216
01:52:17,231 --> 01:52:19,107
その必要はありません。
- でも、そうしたいです。

1217
01:52:19,233 --> 01:52:21,276
あなたにはそうしてほしくないのです。
- 私は気にしない。

1218
01:52:21,401 --> 01:52:23,612
私たちはアフリカではない、私は自分のことをやっている。

1219
01:52:24,988 --> 01:52:26,156
どうやって？

1220
01:52:27,407 --> 01:52:29,284
あなたは売春婦です。

1221
01:52:33,664 --> 01:52:35,249
クソ野郎。

1222
01:52:38,001 --> 01:52:39,461
ごめんなさい。

1223
01:52:47,844 --> 01:52:49,304
ごめんなさい。

1224
01:53:07,656 --> 01:53:09,825
私の秘密が何か知っていますか？

1225
01:53:11,326 --> 01:53:13,453
この仕事にどう耐えられるか

1226
01:53:13,578 --> 01:53:15,789
発狂せずに？

1227
01:53:20,877 --> 01:53:23,005
私は彼らの目を見つめません。

1228
01:53:23,130 --> 01:53:24,798
私はここを見ます。

1229
01:53:25,549 --> 01:53:28,135
そうすれば、顧客は私を捕まえたと思います。

1230
01:53:29,094 --> 01:53:31,638
目を通して魂の中へ。

1231
01:53:34,516 --> 01:53:36,518
でも、私はあなたを見て、

1232
01:53:38,812 --> 01:53:40,856
あなたに会いたいから。

1233
01:53:42,065 --> 01:53:43,608
皆さん。

1234
01:53:44,776 --> 01:53:46,320
すべて。

1235
01:53:54,911 --> 01:53:56,830
もう週末はありませんか？

1236
01:53:58,165 --> 01:54:02,461
何の事業をやっているのか教えていただければ
そして誰と。

1237
01:54:02,586 --> 01:54:04,921
フランツ、私はバカじゃないよ。

1238
01:54:05,047 --> 01:54:08,133
あなたが何をしているか知っています。
しかし、私はあなたからそれを聞きたいです。

1239
01:54:08,258 --> 01:54:10,052
それは愚かなゲームです。

1240
01:54:10,177 --> 01:54:12,137
バカ、バカ、バカ…

1241
01:54:15,098 --> 01:54:17,851
歯を磨きに行きなさい、あなたは臭いです！

1242
01:54:20,437 --> 01:54:22,397
あなたにはうんざりだ！

1243
01:54:25,901 --> 01:54:26,943
来る。

1244
01:54:27,069 --> 01:54:28,987
私も連れてって！

1245
01:54:50,092 --> 01:54:51,218
バンツー？
- うん？

1246
01:54:51,343 --> 01:54:53,345
いくらでそこに行きましたか？
- 2,200。

1247
01:54:53,470 --> 01:54:55,597
2007年2月

1248
01:54:56,390 --> 01:54:58,725
どのくらいの頻度でお金を数えますか？
- 一度。

1249
01:54:58,850 --> 01:55:00,852
兄さん、三回言いましたね。

1250
01:55:00,977 --> 01:55:03,105
確かめるために。
- ごめん。

1251
01:55:03,230 --> 01:55:04,815
それをください。

1252
01:55:05,607 --> 01:55:07,150
シズラー？

1253
01:55:07,275 --> 01:55:09,694
彼に優しくしてください。
- ごめんなさい、フランシス。

1254
01:55:14,991 --> 01:55:16,535
みんな、警察！

1255
01:55:16,660 --> 01:55:18,453
さあ、みんな！警察！

1256
01:55:18,578 --> 01:55:19,996
来て！

1257
01:55:51,528 --> 01:55:53,655
フランツはまともになりたかった。

1258
01:55:54,448 --> 01:55:56,867
しかし、人生は彼をそのように好まなかった。

1259
01:55:57,826 --> 01:55:59,870
今、ハンマーが振り下ろされます、

1260
01:56:00,579 --> 01:56:02,497
フランツに向かって真っすぐに振りかざす。

1261
01:56:34,279 --> 01:56:36,114
あなたは私の車にいます。

1262
01:56:44,247 --> 01:56:46,082
あなたは他の車に乗っています。

1263
01:57:13,151 --> 01:57:15,028
なぜこれを行うのでしょうか?

1264
01:57:15,153 --> 01:57:16,821
お金のためですか？

1265
01:57:18,490 --> 01:57:20,450
あと数ドル？

1266
01:57:20,575 --> 01:57:21,701
いいえ。

1267
01:57:22,536 --> 01:57:24,538
それは私を油断させません。

1268
01:57:25,455 --> 01:57:27,707
男はボールの上で警戒する必要がある。

1269
01:57:31,461 --> 01:57:33,547
しかし、時代は変わりつつあります。

1270
01:57:33,672 --> 01:57:36,633
「年老いた者が衰退しても、若者は立ち上がる。」

1271
01:57:38,718 --> 01:57:41,471
私のような男性は時代遅れになっています。

1272
01:57:45,350 --> 01:57:47,519
だからラインホルトを連れてきたんだ。

1273
01:57:50,063 --> 01:57:53,149
彼を通りから掻き集め、
小さなネズミ。

1274
01:57:58,154 --> 01:58:00,490
教育してやろうと思ったのですが…。

1275
01:58:01,366 --> 01:58:03,660
私は彼の手に落ちました。

1276
01:58:03,785 --> 01:58:06,288
私には彼がいませんが、彼は私を所有しています。

1277
01:58:08,707 --> 01:58:10,875
悪魔から逃れるのは簡単ではない

1278
01:58:11,001 --> 01:58:13,503
彼を招待したら。

1279
01:58:41,656 --> 01:58:44,159
ここから出て行きましょう、移動してください！

1280
01:58:44,284 --> 01:58:46,328
大丈夫？
- みんな出て行って！

1281
01:58:48,038 --> 01:58:49,664
大丈夫？

1282
01:58:53,627 --> 01:58:55,128
おい、さあ！

1283
01:58:55,712 --> 01:58:56,921
くそー。

1284
01:59:06,056 --> 01:59:07,557
ドライブ、ドライブ！

1285
01:59:16,566 --> 01:59:18,360
どうしたの？

1286
01:59:19,319 --> 01:59:21,029
すべてがうまくいかなかったのです。

1287
01:59:22,864 --> 01:59:24,491
私たちはめちゃくちゃになってしまった、おいおい。

1288
01:59:28,745 --> 01:59:30,747
停止。車を止めてください。

1289
01:59:32,874 --> 01:59:34,709
車を止めてください！
- はい。

1290
01:59:42,258 --> 01:59:43,677
大丈夫ですか？

1291
02:00:03,738 --> 02:00:05,365
パンプス...

1292
02:00:11,454 --> 02:00:13,707
大丈夫です。私が対応させていただきます。

1293
02:00:13,832 --> 02:00:15,542
他の人たちを調べに行ってください。

1294
02:00:54,330 --> 02:00:55,457
簡単。

1295
02:00:56,332 --> 02:00:57,459
簡単。

1296
02:00:58,209 --> 02:00:59,294
落ち着いて。

1297
02:01:12,682 --> 02:01:14,684
「あなたはもうここを失うことになるでしょう、

1298
02:01:14,809 --> 02:01:17,061
そこでより良いものを見つけるために。」

1299
02:01:38,249 --> 02:01:39,834
パムズはどうですか？

1300
02:01:53,056 --> 02:01:54,682
パムズはどうですか？

1301
02:01:57,894 --> 02:01:59,938
私にできることは何もありませんでした。

1302
02:02:31,845 --> 02:02:33,429
フランツ、どこにいるの？

1303
02:02:36,808 --> 02:02:38,434
あなたが見えない。

1304
02:02:38,560 --> 02:02:40,103
私はここにいます。

1305
02:02:52,282 --> 02:02:54,951
たった今、奇妙な夢を見たんです。

1306
02:02:58,580 --> 02:03:00,415
どんな夢ですか？

1307
02:03:05,420 --> 02:03:06,963
わかりません。

1308
02:03:25,732 --> 02:03:27,650
どうしたの？

1309
02:03:35,992 --> 02:03:37,619
私は妊娠しています。

1310
02:03:37,744 --> 02:03:39,078
何？

1311
02:03:40,371 --> 02:03:41,956
妊娠していますか？

1312
02:03:42,540 --> 02:03:44,667
そしてトリックを回すのはやめます。

1313
02:03:44,792 --> 02:03:46,544
普通の仕事探してみます。

1314
02:03:46,669 --> 02:03:48,922
そんなにお金はないでしょうけど…

1315
02:03:50,214 --> 02:03:51,674
それは何ですか？

1316
02:03:54,636 --> 02:03:56,137
どうしたの？

1317
02:03:59,515 --> 02:04:01,225
私は幸せです。

1318
02:04:01,351 --> 02:04:03,603
私は幸せです。本当に。

1319
02:04:04,187 --> 02:04:06,064
本当に、本当に、本当に。

1320
02:04:17,784 --> 02:04:19,911
なんとか眠れましたか？

1321
02:04:20,536 --> 02:04:22,330
赤ちゃんみたいに。

1322
02:04:23,957 --> 02:04:25,583
今は何ですか？

1323
02:04:25,959 --> 02:04:27,502
公園は私たちのものです。

1324
02:04:27,627 --> 02:04:29,087
全部私たちのもの。

1325
02:04:31,047 --> 02:04:33,925
あなたが今夜早く何をしたか知っています。

1326
02:04:38,930 --> 02:04:40,974
これからは五分五分だ。

1327
02:04:43,017 --> 02:04:45,019
そしてパスポートが欲しいです。

1328
02:04:46,521 --> 02:04:48,606
なぜ？休暇に行きますか？

1329
02:04:48,731 --> 02:04:52,151
口を閉ざしておきます、
でもパスポートが欲しいです。

1330
02:04:53,695 --> 02:04:56,114
それが私の代償だ、ラインホルト。

1331
02:04:58,992 --> 02:05:00,576
いいね。

1332
02:05:00,702 --> 02:05:02,036
いいね。

1333
02:05:14,298 --> 02:05:16,050
私の名前はフランツです。

1334
02:05:17,385 --> 02:05:19,303
そして私はウーヴェです！
- 私はギュンターです！

1335
02:05:19,429 --> 02:05:21,723
私はマイケルです！
- シュローダー！ - ヴォルフガング！

1336
02:05:21,848 --> 02:05:23,349
私は...
-ローランド！

1337
02:05:23,474 --> 02:05:25,059
面白い名前を持っていることは知っていますが、

1338
02:05:25,184 --> 02:05:27,520
そしてそれについて喜んで笑うことができます。

1339
02:05:28,312 --> 02:05:30,898
でも、私はあなたを笑わせるためにここにいるわけではありません。

1340
02:05:33,735 --> 02:05:36,029
あなたはまともな生活を望んでいますよね？

1341
02:05:37,780 --> 02:05:40,491
まともな生活？
- 英語を話す！

1342
02:05:40,616 --> 02:05:42,076
英語を話してください。

1343
02:05:46,039 --> 02:05:47,874
あなたは...
- 私たちに聞こえるようなことを言ってください!

1344
02:05:47,999 --> 02:05:50,209
あなたには人生でもっと価値がある
ただのベッドよりも

1345
02:05:50,334 --> 02:05:52,336
それとバターを塗ったパン一枚ですよね？

1346
02:05:52,462 --> 02:05:54,964
ピザをください。
- サラダ！

1347
02:05:55,089 --> 02:05:56,632
じゃがいも！

1348
02:05:56,758 --> 02:05:58,301
それかザワークラウトとか！

1349
02:06:19,447 --> 02:06:23,117
この部屋にいる全員が
なぜ私たちがここにいるか知っています、いいえ?

1350
02:06:23,826 --> 02:06:25,119
教えてください、教えてください。

1351
02:06:25,244 --> 02:06:27,622
彼らが私を難民と呼ぶのが嫌いです。

1352
02:06:29,707 --> 02:06:32,085
新しい到着者と呼んでください、移民と呼んでください、

1353
02:06:32,210 --> 02:06:34,253
でも難民とは呼ばないでください。

1354
02:06:39,092 --> 02:06:42,345
私は人生のすべてを走り続けてきました、
そして私はここに滞在するためにここに来ました。

1355
02:06:43,137 --> 02:06:45,181
私のために何かを構築するため。

1356
02:06:46,057 --> 02:06:48,184
私は難民ではありません。

1357
02:06:48,309 --> 02:06:50,520
そして、私はどこにも行きません。

1358
02:06:52,396 --> 02:06:54,565
あなたを見ていると、

1359
02:06:54,690 --> 02:06:56,484
私には自分が見えます。

1360
02:06:56,609 --> 02:06:58,069
若い、

1361
02:06:58,194 --> 02:06:59,654
強い、

1362
02:06:59,779 --> 02:07:02,115
そしてここに残りたいと願う誇り高い男たち。

1363
02:07:03,116 --> 02:07:05,409
人生を生きるために。ここ。

1364
02:07:10,331 --> 02:07:11,415
右？

1365
02:07:13,417 --> 02:07:15,336
そして、あなたは話を聞いてもらいたいのですよね？

1366
02:07:16,796 --> 02:07:18,756
そのためにはこれが必要です。

1367
02:07:20,216 --> 02:07:21,884
素敵なジャケット、素敵な靴。

1368
02:07:23,594 --> 02:07:24,929
そしてこれ。

1369
02:07:28,182 --> 02:07:29,809
お金が世界を支配します。

1370
02:07:31,394 --> 02:07:34,438
ドイツに来たとき、私には何もありませんでした。

1371
02:07:34,564 --> 02:07:37,525
私は一人でした。
アパートも仕事もありませんでした。

1372
02:07:37,650 --> 02:07:39,652
希望はありませんでした。

1373
02:07:41,571 --> 02:07:43,364
今は全く違います。

1374
02:07:45,158 --> 02:07:46,784
言えるのは…

1375
02:07:46,909 --> 02:07:48,744
私はドイツの夢です！

1376
02:07:53,541 --> 02:07:55,543
私は自分でお金を稼ぎます。

1377
02:07:56,085 --> 02:07:58,004
私はドイツ車を運転しています。

1378
02:07:58,129 --> 02:07:59,881
私にはドイツ人女性がいます。

1379
02:08:01,215 --> 02:08:03,593
ドイツ語の名前もあります！

1380
02:08:04,844 --> 02:08:05,928
フランシスコ！

1381
02:08:06,053 --> 02:08:08,848
フランツ、フランツ、ドイツの夢！

1382
02:08:09,640 --> 02:08:10,892
これはすべて真実です。

1383
02:08:11,017 --> 02:08:12,643
これはすべて真実です。

1384
02:08:13,269 --> 02:08:16,189
彼らにとってあなたは見えないかもしれない、
しかし私にとってはそうではありません。

1385
02:08:16,647 --> 02:08:18,858
なぜなら私もかつてはあなたと同じだったからです。

1386
02:08:21,986 --> 02:08:24,071
しかし、私はここに来ました。

1387
02:08:24,197 --> 02:08:25,239
私はここにいます。

1388
02:08:25,364 --> 02:08:26,574
黒、

1389
02:08:27,241 --> 02:08:28,951
強い、

1390
02:08:29,076 --> 02:08:30,828
そして恐れ知らず。

1391
02:08:31,787 --> 02:08:33,080
私はドイツです！

1392
02:08:33,206 --> 02:08:35,041
私はドイツです！

1393
02:08:37,460 --> 02:08:39,253
さあ、みんな、お金を手に入れてください。

1394
02:08:39,378 --> 02:08:41,047
そうだ、お金をください！

1395
02:08:41,172 --> 02:08:43,216
ありがとう、ありがとう。

1396
02:08:45,843 --> 02:08:47,720
一つの愛、兄弟、一つの愛。

1397
02:08:47,845 --> 02:08:50,014
ドイツのお金！これを見てください。

1398
02:08:56,020 --> 02:08:57,605
いいですね、いいですね。

1399
02:09:17,458 --> 02:09:19,252
「私はドイツです。」

1400
02:09:21,087 --> 02:09:23,047
はい、私はドイツです。

1401
02:09:23,339 --> 02:09:24,757
いいですね。

1402
02:09:24,882 --> 02:09:26,509
本当に、本当に、本当に良かったです。

1403
02:09:30,012 --> 02:09:31,472
聞く。

1404
02:09:32,223 --> 02:09:34,809
今週末パーティーがあります。

1405
02:09:35,393 --> 02:09:37,645
一種の…仮装舞踏会。

1406
02:09:38,271 --> 02:09:39,730
仮装舞踏会？
- うん。

1407
02:09:39,855 --> 02:09:42,775
エヴァのクラブにて。飲み物も女の子も私に。

1408
02:09:42,900 --> 02:09:45,069
あなたのミーゼも招待されています。

1409
02:09:49,699 --> 02:09:51,450
そろそろ彼女に会える頃だ。

1410
02:09:51,575 --> 02:09:54,245
それとも彼女を隠しますか
私から永遠に？

1411
02:09:57,832 --> 02:09:59,834
わかりました、彼女に聞いてみます。

1412
02:10:01,210 --> 02:10:02,712
ニース。

1413
02:10:02,837 --> 02:10:05,214
衣装担当させていただきます。

1414
02:10:11,512 --> 02:10:13,639
はい、キティです。

1415
02:10:13,764 --> 02:10:15,308
<i>こんにちは、アンドレ。</i>

1416
02:10:17,059 --> 02:10:19,437
いいえ、今は不在です。

1417
02:10:20,855 --> 02:10:22,315
いや、ごめんなさい。

1418
02:10:24,025 --> 02:10:26,736
プライベートディナーってそれだけ？

1419
02:10:28,112 --> 02:10:29,739
でも、いいえ、今はできません。

1420
02:10:29,864 --> 02:10:31,365
タイミングが悪い。

1421
02:10:31,490 --> 02:10:33,034
はい、さようなら。

1422
02:10:53,888 --> 02:10:56,098
鳥の結婚式。

1423
02:11:06,317 --> 02:11:08,736
きっと本当に高価だったのでしょう。

1424
02:11:08,861 --> 02:11:10,654
余裕があるよ。

1425
02:11:10,780 --> 02:11:12,281
あなたはそれが好きですか？

1426
02:11:12,406 --> 02:11:14,116
ええ、本当にきれいです。

1427
02:11:17,036 --> 02:11:19,330
また出かけなきゃ。ちょっとしたパーティー。

1428
02:11:19,455 --> 02:11:20,498
はい！

1429
02:11:21,207 --> 02:11:24,210
私たちは夕食に出かけます、
そしてパーティーへ。

1430
02:11:25,002 --> 02:11:26,754
でも、あなたは妊娠しています。

1431
02:11:31,801 --> 02:11:34,553
私は一人だけです
ここで幸せな家族を演じています。

1432
02:11:34,678 --> 02:11:36,430
それは契約ではありませんでした。

1433
02:11:37,139 --> 02:11:39,100
それとも今太ったからでしょうか？

1434
02:11:39,725 --> 02:11:41,560
私を恥ずかしいと思いますか？
- いいえ。

1435
02:11:41,685 --> 02:11:43,813
でもこの人たち…

1436
02:11:44,230 --> 02:11:46,524
それらはあなたには適していません。

1437
02:11:48,943 --> 02:11:50,778
彼らは...

1438
02:11:50,903 --> 02:11:52,905
何？犯罪者？

1439
02:11:54,115 --> 02:11:56,409
私たちも天使ではありません。

1440
02:11:57,284 --> 02:11:59,620
しかし、少なくとも私は次のことを試みています:

1441
02:12:00,162 --> 02:12:01,956
良くなるために。

1442
02:12:03,833 --> 02:12:06,168
一緒に来れないよ、ミーゼ。

1443
02:12:06,293 --> 02:12:08,170
いらないよ、いい？

1444
02:12:29,191 --> 02:12:30,943
アンドレ？こちらはキティちゃんです。

1445
02:12:31,819 --> 02:12:34,113
やっぱり空いてますよ。

1446
02:12:44,665 --> 02:12:46,375
皆様、

1447
02:12:46,500 --> 02:12:48,752
フリークショーへようこそ！

1448
02:12:51,630 --> 02:12:54,300
ここは新世界です。

1449
02:12:54,425 --> 02:12:56,844
汚物と砂糖菓子の上に築かれています。

1450
02:12:58,679 --> 02:13:00,639
私たちは新しいドイツ人です。

1451
02:13:01,265 --> 02:13:03,184
私たちはありのままであることを選択しました。

1452
02:13:04,727 --> 02:13:06,145
ニューハーフさん、

1453
02:13:06,270 --> 02:13:08,105
黒人のアマゾン人、

1454
02:13:08,481 --> 02:13:10,483
片腕の山賊。

1455
02:13:11,400 --> 02:13:13,527
それはあなたが持っているものではなく、

1456
02:13:13,652 --> 02:13:15,821
それはあなたの着方です。

1457
02:13:15,946 --> 02:13:17,865
フリークショーへようこそ！

1458
02:13:25,623 --> 02:13:26,874
やあ、みんな。

1459
02:13:26,999 --> 02:13:28,501
楽しんでいますか？

1460
02:13:28,626 --> 02:13:30,419
そうだ、男。

1461
02:13:32,630 --> 02:13:34,757
オットゥ。
- おい。

1462
02:13:34,882 --> 02:13:36,342
ラインホルトはどこですか？

1463
02:13:36,467 --> 02:13:38,177
彼は遅れてくるんです。

1464
02:13:44,600 --> 02:13:46,018
これは何ですか？

1465
02:13:46,143 --> 02:13:47,937
もちろんあなたのコスチュームも。

1466
02:14:54,795 --> 02:14:56,797
見てください！

1467
02:14:57,339 --> 02:14:59,633
笑えばいいのか泣くべきなのかわかりません。

1468
02:14:59,758 --> 02:15:01,969
これはあなたのアイデアでしたか？

1469
02:15:02,094 --> 02:15:03,596
ラインホルト。

1470
02:15:04,888 --> 02:15:06,599
もちろん。

1471
02:15:06,974 --> 02:15:08,601
面白いと思います。

1472
02:15:08,726 --> 02:15:10,603
屈辱的なことだと思います。

1473
02:15:25,659 --> 02:15:28,495
あなたは考えたことがあるでしょう
ここまでやってもいいでしょうか？

1474
02:15:29,413 --> 02:15:31,373
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

1475
02:15:32,249 --> 02:15:34,501
あなたはいつも特別な存在でした。

1476
02:15:37,546 --> 02:15:39,214
私は真剣です。

1477
02:15:41,008 --> 02:15:43,427
すぐに印象に残りました。

1478
02:15:46,680 --> 02:15:48,891
なぜ今そんなことを言うのですか？

1479
02:15:50,851 --> 02:15:52,728
それでわかります。

1480
02:15:53,937 --> 02:15:57,149
したがって、誰もあなたにそうでないと言うことはできません。

1481
02:15:57,650 --> 02:15:59,777
私ではなく、彼らでもありません。

1482
02:16:13,791 --> 02:16:15,584
踊りに行きましょう。

1483
02:16:16,418 --> 02:16:18,420
行きましょう、バントゥ・バントゥ。

1484
02:16:46,115 --> 02:16:47,616
ありがとう。

1485
02:16:50,786 --> 02:16:52,162
乾杯。

1486
02:16:59,962 --> 02:17:01,130
美味しい。

1487
02:17:01,255 --> 02:17:02,715
それは何ですか？

1488
02:17:06,677 --> 02:17:08,512
わからない。

1489
02:17:08,637 --> 02:17:11,890
一番多くお願いしただけです
彼らが持っていた高価なもの。

1490
02:17:16,395 --> 02:17:18,313
あなたは本当に美しいです。

1491
02:17:19,398 --> 02:17:21,734
ありがとう。あなた自身はそれほど悪くありません。

1492
02:17:28,699 --> 02:17:30,701
写真を撮ってもいいですか？

1493
02:17:36,582 --> 02:17:38,208
準備完了...

1494
02:17:38,333 --> 02:17:39,293
チーズ。

1495
02:17:45,716 --> 02:17:47,217
一度もない。

1496
02:17:48,051 --> 02:17:49,595
それなし。

1497
02:17:50,304 --> 02:17:51,764
尋ねる。

1498
02:17:54,391 --> 02:17:56,977
なぜ私を特に望んだのですか？

1499
02:17:58,854 --> 02:18:01,023
あなたについて何か神秘的です。

1500
02:18:01,815 --> 02:18:03,692
そして私は秘密が好きです。

1501
02:18:04,777 --> 02:18:06,445
私もいくつか持っています。

1502
02:18:07,112 --> 02:18:08,363
ああ...

1503
02:18:08,947 --> 02:18:10,949
それは何でしょうか？

1504
02:18:11,074 --> 02:18:13,202
ええ、それは何でしょうか？

1505
02:18:13,911 --> 02:18:16,121
ちょっとしたゲームをしましょう。

1506
02:18:16,246 --> 02:18:18,749
第一の秘密: 私の名前はアンドレではありません。

1507
02:18:18,874 --> 02:18:21,084
そしてあなたのはキティではないですよね？

1508
02:18:22,002 --> 02:18:24,171
なんと驚きました。
- 右？

1509
02:18:26,632 --> 02:18:29,927
もっと秘密を教えます
あなたの名前を教えてくれたら。

1510
02:18:33,013 --> 02:18:36,099
私の名前はキティです。
- ああ、さあ。

1511
02:18:36,892 --> 02:18:39,770
私のことも言っておきますが、
それなら二人とも裸になるよ。

1512
02:18:42,648 --> 02:18:44,983
まずはあなたです。
-いいえ、まずはあなたです。

1513
02:18:47,361 --> 02:18:49,446
同時に？
- はい！

1514
02:18:51,198 --> 02:18:53,534
1つ...
- 2つ...

1515
02:18:53,659 --> 02:18:55,118
ソーニャ。

1516
02:18:55,244 --> 02:18:56,453
ラインホルト。

1517
02:19:00,457 --> 02:19:02,793
ソーニャはキティよりもずっと優しいです。

1518
02:19:05,087 --> 02:19:06,839
怖いですか？

1519
02:19:07,840 --> 02:19:09,299
その必要はありません。

1520
02:19:10,342 --> 02:19:11,927
ここで何が起こっているのでしょうか？

1521
02:19:12,052 --> 02:19:13,554
何？

1522
02:19:16,974 --> 02:19:18,725
私はあなたが誰であるかを知っています。

1523
02:19:19,434 --> 02:19:20,894
そうそう？

1524
02:19:22,396 --> 02:19:24,314
フランツは私のことを話しましたか？

1525
02:19:24,439 --> 02:19:25,983
いいえ、そうではありませんでした。

1526
02:19:27,192 --> 02:19:28,652
しかし、他の人もそうしています。

1527
02:19:29,194 --> 02:19:31,446
まずは私のことを知ってみてはいかがでしょうか？

1528
02:19:32,030 --> 02:19:33,657
私はフランツの友達です。

1529
02:19:33,949 --> 02:19:35,826
彼の親友とも言えるでしょう。

1530
02:19:36,493 --> 02:19:38,495
彼の親友？

1531
02:19:38,829 --> 02:19:41,331
彼は親友がここにいることを知っていますか?

1532
02:19:41,665 --> 02:19:42,791
いいえ。

1533
02:19:44,459 --> 02:19:46,545
ただあなたに会いたかっただけです。

1534
02:19:46,670 --> 02:19:48,672
フランツの真実の愛。

1535
02:19:51,592 --> 02:19:54,553
いったいどういう取引なのか
二人の間で？

1536
02:19:56,430 --> 02:19:59,016
フランツは本当に何も言わなかったの？

1537
02:20:00,225 --> 02:20:02,728
彼は墓のように沈黙している。

1538
02:20:04,897 --> 02:20:07,816
フランツと私、これから大きな事が始まるよ。

1539
02:20:08,734 --> 02:20:10,402
私は彼を通りから掻き落とした、

1540
02:20:10,527 --> 02:20:12,487
彼を育てた。

1541
02:20:12,613 --> 02:20:13,780
私たちは一緒に暮らしていましたが、

1542
02:20:13,906 --> 02:20:15,741
そして今、彼は私に忠実です。

1543
02:20:15,866 --> 02:20:17,576
犬みたいに。

1544
02:20:23,624 --> 02:20:25,459
それで彼の腕はどうでしょうか？

1545
02:20:27,002 --> 02:20:28,670
まあ、なくなってしまった。

1546
02:20:34,092 --> 02:20:36,762
何か関係があったんですか？

1547
02:20:38,013 --> 02:20:41,600
その秘密はちょっと大きすぎる
初めてのデートに最適だと思いませんか？

1548
02:20:43,226 --> 02:20:44,770
大丈夫。

1549
02:20:45,604 --> 02:20:47,814
でも二本目はないでしょうね。

1550
02:20:47,940 --> 02:20:50,108
素敵な夜をお過ごしください。
- 持続する。

1551
02:20:51,485 --> 02:20:53,362
私もあなたのことを知りたいです。

1552
02:20:53,487 --> 02:20:55,864
ほかに何か？
私の名前はもうご存知ですね。

1553
02:20:55,989 --> 02:20:58,742
はい、でもあなたは私に嘘をつきました、ミーゼ。

1554
02:20:59,117 --> 02:21:00,494
エミリー・パースンケ。

1555
02:21:00,619 --> 02:21:02,329
私をバカ扱いしないでください。

1556
02:21:02,454 --> 02:21:04,414
さて、これですべてがわかりました。

1557
02:21:04,915 --> 02:21:06,583
私たちは1時間で合意した。

1558
02:21:06,708 --> 02:21:08,543
まだ時間はたっぷり残っている。

1559
02:21:10,170 --> 02:21:12,005
そんな目で私を見ないでください。

1560
02:21:12,130 --> 02:21:14,007
あなたに危害を加えるつもりはありません。

1561
02:21:20,555 --> 02:21:22,683
私はラインホルトです、

1562
02:21:22,808 --> 02:21:24,476
私は怪物ではありません。

1563
02:21:27,562 --> 02:21:29,773
手とか口とか言いましたね。

1564
02:21:35,487 --> 02:21:36,989
どちらも好きです。

1565
02:22:06,435 --> 02:22:08,103
大丈夫ですか、エヴァ？

1566
02:22:08,645 --> 02:22:10,188
何も問題ありません。

1567
02:22:15,569 --> 02:22:16,945
こんにちは、エヴァ。

1568
02:22:18,905 --> 02:22:21,950
行かない？
そして素敵なダンスをしてみませんか？

1569
02:22:33,045 --> 02:22:35,088
実際に装着していただきました。

1570
02:22:37,340 --> 02:22:39,384
何か言わなければなりません。

1571
02:22:45,891 --> 02:22:48,602
素晴らしい夜を過ごしたと言わざるを得ません。

1572
02:22:49,811 --> 02:22:51,605
私は恋に落ちた。

1573
02:22:53,523 --> 02:22:54,566
本当に。

1574
02:22:55,567 --> 02:22:57,319
彼女の名前はソーニャです。

1575
02:22:57,444 --> 02:23:01,156
そしてどんな男でも羨ましい
彼女は手を置く。

1576
02:23:03,450 --> 02:23:05,744
それだけですか？
- いいえ。

1577
02:23:09,498 --> 02:23:11,208
お誕生日おめでとうございます。

1578
02:23:11,333 --> 02:23:13,460
でも今日は私の誕生日ではありません。

1579
02:23:13,585 --> 02:23:15,378
そうです。あなたの最初の誕生日。

1580
02:23:15,504 --> 02:23:17,005
あなたは覚えていませんか？

1581
02:23:17,130 --> 02:23:20,008
私たちはあなたに洗礼を授けました
ちょうど1年前。

1582
02:23:22,385 --> 02:23:24,554
テネリフェ島行きのファーストクラス航空券2枚。

1583
02:23:24,679 --> 02:23:27,140
五つ星ホテル。あなたとあなたの恋人のために。

1584
02:23:27,265 --> 02:23:28,975
とんでもない。

1585
02:23:29,101 --> 02:23:30,685
何？

1586
02:23:32,938 --> 02:23:35,565
フランシス・カベカ・デ・カストル。

1587
02:23:35,690 --> 02:23:37,192
これは私の名前ではありません。

1588
02:23:41,029 --> 02:23:42,572
どうもありがとう。

1589
02:23:45,200 --> 02:23:46,535
お祝いしましょう。

1590
02:23:46,660 --> 02:23:49,037
はい、でもここではありません。私のところで。

1591
02:23:50,747 --> 02:23:53,083
そろそろ私のミーゼに会える時期が来ました。

1592
02:23:54,543 --> 02:23:56,002
あなたは確かに？

1593
02:24:40,672 --> 02:24:42,841
彼女がどこにいるのかわかりません。

1594
02:24:48,180 --> 02:24:51,057
もし彼女がここにいなかったら、
今度彼女に会えるよ。

1595
02:24:52,017 --> 02:24:53,560
そうですね、たぶん。

1596
02:24:54,186 --> 02:24:56,438
はい、それでは...
-でも、飲み物はいいですね。

1597
02:24:57,814 --> 02:24:58,940
ウィスキー。

1598
02:25:05,780 --> 02:25:07,449
それが彼女です。

1599
02:25:07,574 --> 02:25:09,326
ここで待っててください。

1600
02:25:14,289 --> 02:25:16,166
ミーゼ、どこにいたの？

1601
02:25:20,462 --> 02:25:22,255
どうしたの？

1602
02:25:23,089 --> 02:25:24,591
大丈夫ですか？

1603
02:25:27,302 --> 02:25:29,137
どうしたの？

1604
02:25:32,933 --> 02:25:35,602
ここから逃げなければなりません。
- 何？

1605
02:25:35,727 --> 02:25:37,687
はい、フランツ。離れて。

1606
02:25:37,812 --> 02:25:40,649
ここから離れて、
ベルリンから、あらゆるものから。

1607
02:25:40,774 --> 02:25:42,776
すべてとはどういう意味ですか？

1608
02:25:42,901 --> 02:25:43,902
なぜ？

1609
02:25:44,986 --> 02:25:47,030
それは私たちを破壊するからです。

1610
02:25:47,739 --> 02:25:49,991
ラインホルトが私たちを滅ぼすからです。

1611
02:25:50,116 --> 02:25:52,702
あなたは彼のことさえ知りません！
- 私は彼のことを十分に知っています。

1612
02:25:53,703 --> 02:25:57,123
彼は卑劣な野郎だ、
腐ったクソだ！

1613
02:25:57,249 --> 02:25:59,918
お願いします、フランツ。お願いします！

1614
02:26:00,377 --> 02:26:02,295
さっさと出発しましょう。

1615
02:26:02,420 --> 02:26:03,588
お願いします。
- 今？

1616
02:26:03,713 --> 02:26:06,341
お願いします、フランツ。はい。
- 私の話を聞いて下さい。

1617
02:26:06,466 --> 02:26:08,551
私とラインホルト、私たちは...

1618
02:26:08,677 --> 02:26:10,553
そうですね、確かに。

1619
02:26:10,679 --> 02:26:13,014
あなたの親友、あなたの特別な...

1620
02:26:13,139 --> 02:26:14,766
お願いします！

1621
02:26:14,891 --> 02:26:18,603
イエス、フランツ。目を開けてください！

1622
02:26:18,728 --> 02:26:20,689
ラインホルトが病気だ！
- いいえ。

1623
02:26:20,814 --> 02:26:22,315
彼は気が狂っている!

1624
02:26:22,440 --> 02:26:24,526
彼は頭が痛いです。

1625
02:26:25,193 --> 02:26:28,029
あなたは同じではありません
あなたが彼と一緒にいるときから。

1626
02:26:28,154 --> 02:26:29,614
あなたは変わりました。

1627
02:26:29,739 --> 02:26:31,700
はい、私は変わりました。

1628
02:26:31,825 --> 02:26:33,535
もうバカじゃないよ

1629
02:26:33,660 --> 02:26:35,745
一日中ここに座っている人。

1630
02:26:36,496 --> 02:26:39,332
何かをしなければなりません。私は男です！

1631
02:26:39,457 --> 02:26:40,792
お願いします。

1632
02:26:40,917 --> 02:26:42,252
男？

1633
02:26:43,920 --> 02:26:45,714
ラインホルトみたいな男？

1634
02:26:46,464 --> 02:26:48,675
フランツ、あなたは自分を男だと言いますか？

1635
02:26:48,800 --> 02:26:50,468
自分を男だと言いますか？

1636
02:26:50,593 --> 02:26:52,595
男は家族を大事にする。

1637
02:26:52,721 --> 02:26:56,641
彼はペットではありません
クソサイコパスの奴らだ！

1638
02:27:00,770 --> 02:27:03,440
出て行け！出て行け！出て行け！

1639
02:27:04,983 --> 02:27:07,444
これはやめてください。停止！
- 出て行け！

1640
02:27:08,486 --> 02:27:09,821
やめて！

1641
02:27:11,781 --> 02:27:13,700
やめて、と私は言いました！
- やめて、やめて。

1642
02:27:14,409 --> 02:27:15,869
やめて。さあ、行きましょう。

1643
02:27:15,994 --> 02:27:17,370
ごめんなさい。

1644
02:27:19,622 --> 02:27:21,791
ごめんなさい。
- 外！

1645
02:27:43,521 --> 02:27:45,065
私を放っておいて。

1646
02:27:45,190 --> 02:27:47,609
放っておいてください！

1647
02:27:58,370 --> 02:28:00,413
あなたのことが心配です。

1648
02:28:02,540 --> 02:28:04,125
ここを見てください。

1649
02:28:09,172 --> 02:28:10,548
ケリーです。

1650
02:28:11,549 --> 02:28:13,134
あなたは前に会ったことがありますね。

1651
02:28:15,011 --> 02:28:17,472
推奨事項について
ラインホルト博士の。

1652
02:28:32,404 --> 02:28:34,072
悲しいですか？

1653
02:28:35,281 --> 02:28:38,076
それについてはできることがあります。
- お願いします。

1654
02:28:47,252 --> 02:28:49,170
私です、

1655
02:28:49,295 --> 02:28:50,422
フランツ。

1656
02:28:56,970 --> 02:28:59,055
私のことを覚えていないのですか？

1657
02:29:03,893 --> 02:29:05,603
私のことを覚えていないのですか？

1658
02:29:06,813 --> 02:29:10,316
楽しみませんか？
- やめてください。

1659
02:29:10,442 --> 02:29:12,318
ケリー！
- ちょっとした楽しみです。

1660
02:29:13,194 --> 02:29:14,821
どうしたの？

1661
02:29:17,991 --> 02:29:19,617
どうしたの？

1662
02:29:20,201 --> 02:29:22,287
ラインホルトはあなたに親切にするべきだと言いました。

1663
02:29:36,384 --> 02:29:38,511
ラインホルトはあなたには良くありません。

1664
02:29:44,100 --> 02:29:45,477
離れる。

1665
02:30:05,038 --> 02:30:06,873
エヴァ、ドアを開けてください。

1666
02:30:25,683 --> 02:30:27,393
行く。
- ミーゼと話したいんだ。

1667
02:30:27,519 --> 02:30:29,687
彼女は話したくないのです。
- ちょっと待ってください。

1668
02:30:29,812 --> 02:30:31,523
あなたは状況を悪化させるだけです。

1669
02:30:31,648 --> 02:30:33,149
ただ行ってください。

1670
02:30:36,986 --> 02:30:38,780
彼とは話さないでください。

1671
02:30:46,496 --> 02:30:48,164
ごめんなさい。

1672
02:30:58,841 --> 02:31:00,593
知っている。

1673
02:31:02,053 --> 02:31:04,097
わかってるよ、フランツ。

1674
02:31:05,682 --> 02:31:07,976
しかし、あなたの中には二つあります。

1675
02:31:09,644 --> 02:31:12,230
私が心から愛している人。

1676
02:31:16,025 --> 02:31:18,653
そしてもう一つは、
すべてを破壊する者。

1677
02:31:19,654 --> 02:31:21,531
私を愛していない人はいません。

1678
02:31:22,657 --> 02:31:24,409
死を愛する者。

1679
02:31:26,286 --> 02:31:28,746
そして二人とも一緒には暮らせない。

1680
02:31:34,544 --> 02:31:37,463
私は良くなります、物事を正しくします。

1681
02:31:37,964 --> 02:31:40,091
誓います、ミーゼ。私は誓います。

1682
02:31:45,805 --> 02:31:47,599
私のために誓わないでください。

1683
02:31:49,100 --> 02:31:51,519
あなた自身がそれを望む必要があります。

1684
02:31:59,652 --> 02:32:01,321
私はします。

1685
02:32:03,406 --> 02:32:05,867
そうすれば、何をしなければならないかがわかります。

1686
02:32:47,492 --> 02:32:48,951
席に着いてください。

1687
02:32:55,833 --> 02:32:57,794
私はこの魅力的な作品に取り組んでいます。

1688
02:32:57,919 --> 02:32:59,587
まさに爆弾発言だ。

1689
02:33:00,296 --> 02:33:01,756
見たいですか？

1690
02:33:08,596 --> 02:33:10,264
ミーゼが大好きです。

1691
02:33:10,848 --> 02:33:13,309
私はミーゼが大好きです、

1692
02:33:13,434 --> 02:33:15,603
ミーゼさん大好きです…

1693
02:33:16,396 --> 02:33:18,940
少なくとも彼女を見てください。男。

1694
02:33:20,066 --> 02:33:21,609
出てきます。

1695
02:33:23,528 --> 02:33:25,655
マンコ鞭打ち。

1696
02:33:29,325 --> 02:33:31,119
私はそれくらい考えました。

1697
02:33:31,494 --> 02:33:32,995
私は忠実になります。

1698
02:33:35,665 --> 02:33:37,625
私はあなたを裏切らないよ。

1699
02:33:39,252 --> 02:33:40,795
知っている。

1700
02:33:46,759 --> 02:33:49,595
OKではありません。待っててね
代わりの人が見つかるまで。

1701
02:33:49,721 --> 02:33:51,639
ただ離れることはできません。

1702
02:33:51,764 --> 02:33:53,725
私の！

1703
02:33:54,726 --> 02:33:56,853
オットゥは作品をほぼ知っています。

1704
02:33:56,978 --> 02:33:59,021
私は彼と一緒にラウンドをするつもりです。

1705
02:34:02,275 --> 02:34:03,735
1ヶ月？

1706
02:34:06,904 --> 02:34:08,489
1ヶ月。

1707
02:34:08,990 --> 02:34:09,991
大丈夫。

1708
02:34:15,747 --> 02:34:17,206
他に何か？

1709
02:34:17,331 --> 02:34:18,666
いいえ。

1710
02:34:51,908 --> 02:34:53,868
彼は誰ですか？

1711
02:34:53,993 --> 02:34:56,454
またお会いできて嬉しいです。

1712
02:34:56,579 --> 02:34:59,624
前回があまりにも不愉快な終わり方をした後。

1713
02:35:00,333 --> 02:35:03,419
元気ですか？
- 私とフランツを放っておいてください。

1714
02:35:03,544 --> 02:35:05,087
きっぱりと。

1715
02:35:06,589 --> 02:35:08,674
そこから何が得られるでしょうか？

1716
02:35:09,884 --> 02:35:12,220
私はフランツに多額の投資をしました。

1717
02:35:12,345 --> 02:35:16,140
これほど大きな損失を出したのに、
補償が欲しいです。

1718
02:35:16,265 --> 02:35:17,767
いくら？

1719
02:35:20,436 --> 02:35:22,063
あなたの子供が欲しいです。

1720
02:35:30,738 --> 02:35:32,865
私は真剣です。

1721
02:35:32,990 --> 02:35:34,408
私もそうです。

1722
02:35:36,452 --> 02:35:39,038
20,000、そして我々は...
- 10。

1723
02:35:39,831 --> 02:35:41,541
20.
- 15.

1724
02:35:41,666 --> 02:35:43,835
いいえ、20です！
- わかりました。

1725
02:35:45,628 --> 02:35:47,004
取引。

1726
02:35:50,132 --> 02:35:52,051
さあ、出て行こう。

1727
02:35:57,932 --> 02:36:00,977
知りたくなかったのですか
フランツの腕はどうなったの？

1728
02:36:06,524 --> 02:36:09,151
彼の腕はどうなったのでしょうか？

1729
02:36:10,486 --> 02:36:13,865
わかりました。ちょっとドライブに行こうと提案しますが、

1730
02:36:13,990 --> 02:36:15,616
全部話してあげるよ、それで…

1731
02:36:15,741 --> 02:36:18,119
二人とも距離を置くと誓います。

1732
02:37:34,904 --> 02:37:38,658
そして私は女性が座っているのを見ました
緋色の獣に、

1733
02:37:41,369 --> 02:37:44,664
7つの頭と10本の角がありました。

1734
02:37:46,999 --> 02:37:50,461
そして女性は着飾りました
金や宝石を使って、

1735
02:37:51,420 --> 02:37:55,967
そして手にはカップを持っていました
忌まわしいものと不純物に満ちている。

1736
02:37:58,344 --> 02:38:01,222
そして彼女の額には
謎が書かれていました：

1737
02:38:02,098 --> 02:38:04,225
バビロンの大娼婦、

1738
02:38:05,184 --> 02:38:07,561
聖者の血に酔っている。

1739
02:38:08,604 --> 02:38:12,108
そして彼女を見たとき、私はとても驚きました。

1740
02:38:51,564 --> 02:38:53,232
ここがフランツの出身地です。

1741
02:38:54,650 --> 02:38:57,570
汚物に代わる唯一の者は私だった。

1742
02:38:58,237 --> 02:39:00,114
そして今、それはあなたです。

1743
02:39:02,867 --> 02:39:05,036
しかし、フランツは心の平安を得ることができません。

1744
02:39:07,621 --> 02:39:09,498
彼は私のところに戻ってくるでしょう。

1745
02:39:09,623 --> 02:39:11,792
それを変えることはできません。

1746
02:39:23,471 --> 02:39:26,015
彼を放っておくと誓います、
私たちが同意したように。

1747
02:39:26,474 --> 02:39:28,184
でもそれは役に立ちません...

1748
02:39:48,079 --> 02:39:49,246
大丈夫ですか？

1749
02:39:58,839 --> 02:40:00,549
お二人が羨ましいです。

1750
02:40:02,384 --> 02:40:03,886
本当に。

1751
02:40:05,638 --> 02:40:07,098
あなたはなんて恋に落ちているのでしょう。

1752
02:40:08,682 --> 02:40:11,894
それがどのようなものか分かりません。
私は愛を知らなかった。

1753
02:40:12,019 --> 02:40:14,396
私の人生はクソの山だった。

1754
02:40:21,987 --> 02:40:23,614
愛すること…

1755
02:40:23,906 --> 02:40:26,283
それがどのように機能するのかわかりません。

1756
02:40:26,408 --> 02:40:28,202
それはどんな感じですか？

1757
02:40:42,591 --> 02:40:44,426
それは美しいです。

1758
02:40:50,307 --> 02:40:51,892
ねえ...

1759
02:40:53,811 --> 02:40:55,813
何か教えてほしいことがあります。

1760
02:40:58,858 --> 02:41:00,317
何？

1761
02:41:00,734 --> 02:41:03,154
フランツの腕はどうなったの？

1762
02:41:16,125 --> 02:41:17,751
教えます。

1763
02:41:18,085 --> 02:41:20,171
でも、その前にキスをしなければなりません。

1764
02:41:23,716 --> 02:41:25,801
フランツへのキスの仕方。

1765
02:41:26,177 --> 02:41:27,887
愛を込めて。

1766
02:41:58,792 --> 02:42:00,294
教えて。

1767
02:42:07,760 --> 02:42:09,720
この侵入は私たちが行いました。

1768
02:42:09,845 --> 02:42:12,932
私とフランツ。
パムたちと。

1769
02:42:13,724 --> 02:42:15,476
私たちは逃走中だった。

1770
02:42:15,601 --> 02:42:17,561
田舎道にて。

1771
02:42:17,686 --> 02:42:19,230
突然、

1772
02:42:21,106 --> 02:42:23,108
フランツは負けた。

1773
02:42:24,026 --> 02:42:27,696
彼が怖かったからとか、
彼の意志に反して私が彼を縛り付けたから、

1774
02:42:27,821 --> 02:42:30,157
でも、彼は本当にそれを愛していたから。

1775
02:42:32,660 --> 02:42:34,203
じゃあ何？

1776
02:42:36,247 --> 02:42:39,166
そこで私はこう思いました。
彼が自分自身に正直になれないなら、

1777
02:42:39,291 --> 02:42:41,001
彼は行かなければなりません。

1778
02:42:41,502 --> 02:42:44,088
じゃあもう終わりにするよ
素敵で速いです。

1779
02:42:44,213 --> 02:42:46,799
それから私は彼を車から放り出しました。

1780
02:42:55,641 --> 02:42:57,726
それは愛の行為でした。

1781
02:43:39,226 --> 02:43:44,023
パート 5

1782
02:43:55,951 --> 02:43:57,494
すべてがクールですか？

1783
02:44:00,331 --> 02:44:01,999
なぜそうではないのでしょうか？

1784
02:44:04,376 --> 02:44:06,962
行ってもいいよ、もう君は必要ないよ。

1785
02:44:09,214 --> 02:44:10,716
あなたは確かに？

1786
02:44:18,807 --> 02:44:20,976
さあ、また会いましょう。

1787
02:44:21,101 --> 02:44:23,812
君の手は氷のように冷たいよ。

1788
02:44:43,123 --> 02:44:44,208
ありがとう。

1789
02:44:44,333 --> 02:44:46,210
すべてに感謝します...

1790
02:44:46,335 --> 02:44:48,128
私の弟。

1791
02:45:49,314 --> 02:45:50,566
警察！

1792
02:45:50,691 --> 02:45:52,025
床の上で！

1793
02:45:52,151 --> 02:45:54,820
誰が確認できるのか
一日中ハーゼンハイデにいたのですか？

1794
02:45:54,945 --> 02:45:55,946
皆さん。

1795
02:45:56,071 --> 02:45:57,322
名前。

1796
02:45:57,448 --> 02:45:58,657
ふふ、

1797
02:45:59,408 --> 02:46:00,659
マンカラ、

1798
02:46:01,577 --> 02:46:03,120
ビッグマックさん、

1799
02:46:03,245 --> 02:46:04,872
そしてドネルケバブ。

1800
02:46:21,138 --> 02:46:22,848
これは真実ではありません。

1801
02:46:27,352 --> 02:46:28,770
嘘をついている！

1802
02:46:28,896 --> 02:46:30,063
くたばれ！

1803
02:46:30,189 --> 02:46:31,440
くたばれ！

1804
02:46:55,756 --> 02:46:59,801
フランツの地上の旅は終わりを迎えた。

1805
02:47:00,093 --> 02:47:04,723
今が彼の番です
きっぱり分解すること。

1806
02:47:11,688 --> 02:47:12,981
ありがとう。

1807
02:47:50,727 --> 02:47:54,731
死が長くゆっくりとした歌を歌い始める。

1808
02:48:08,954 --> 02:48:12,249
どうして人間はそこまで生きていけるのでしょうか？

1809
02:48:14,084 --> 02:48:16,295
彼は溺れないだろう。

1810
02:48:16,878 --> 02:48:19,089
それからあなたは彼を車から放り出します

1811
02:48:19,214 --> 02:48:22,676
そして再び彼は生きることをやめるのを拒否します。

1812
02:48:25,721 --> 02:48:28,599
これを終わらせるには彼の心を折らなければなりませんでした。

1813
02:48:31,351 --> 02:48:34,146
フランツ、目を開けてないよ。

1814
02:48:34,271 --> 02:48:36,231
あなたは人を見ていません。

1815
02:48:36,356 --> 02:48:38,066
目がないんですか？

1816
02:48:38,191 --> 02:48:39,860
どこまで盲目になることができますか？

1817
02:48:40,736 --> 02:48:42,321
オットゥがあなたを密告したとき、

1818
02:48:42,446 --> 02:48:44,740
あなたはポケットナイフのように折り畳まれました。

1819
02:48:44,865 --> 02:48:47,576
あなたはただフォールドする理由を待っていたのです。

1820
02:48:47,701 --> 02:48:49,828
でも、ラインホルトがあなたを引き取ったとき...

1821
02:48:52,581 --> 02:48:53,915
ラインホルト

1822
02:48:54,583 --> 02:48:56,501
売春婦の息子よ。

1823
02:49:01,381 --> 02:49:02,924
あなたが嫌い​​です。

1824
02:49:06,094 --> 02:49:07,554
あなたが嫌い​​です。

1825
02:49:07,679 --> 02:49:09,473
何を笑ってるの？

1826
02:49:09,598 --> 02:49:11,016
何を笑ってるんですか？

1827
02:49:16,104 --> 02:49:17,356
あなたが嫌い​​です。

1828
02:49:17,481 --> 02:49:20,442
あなたは二度としないと誓った
誰かに強制される。

1829
02:49:22,319 --> 02:49:24,529
あなたは私の言うことを聞かないでしょう。

1830
02:49:24,655 --> 02:49:26,490
誰の言うことも聞かないでしょう。

1831
02:49:26,615 --> 02:49:28,867
死神がいる、その名は死…

1832
02:49:30,077 --> 02:49:32,579
考える代わりに...

1833
02:49:32,704 --> 02:49:34,998
頭を使う代わりに...

1834
02:49:35,874 --> 02:49:39,461
彼があの車の下にあなたを投げ込んだとき、
あなたは折りませんでした。

1835
02:49:39,586 --> 02:49:41,797
あなたは強くなりたかったのです。

1836
02:49:41,922 --> 02:49:43,340
恥ずかしいと言ってください。

1837
02:49:43,465 --> 02:49:44,633
恥ずかしいと言ってください。

1838
02:49:44,758 --> 02:49:46,510
恥を知れと叫ぶ。

1839
02:49:46,635 --> 02:49:48,220
恥を知れと叫ぶ。

1840
02:49:48,345 --> 02:49:50,097
恥ずかしいと言ってください。

1841
02:49:50,222 --> 02:49:51,807
恥を知れと叫ぶ。

1842
02:49:52,683 --> 02:49:54,184
私はできません。

1843
02:49:59,856 --> 02:50:01,608
笑うのはやめてください。

1844
02:50:03,485 --> 02:50:04,945
笑うのはやめてください。

1845
02:50:06,279 --> 02:50:07,989
やめろ、さもないと顔を殴るぞ。

1846
02:50:15,122 --> 02:50:19,209
幸せが目の前にあるので、
あなたは強くあることを選択しました、

1847
02:50:19,960 --> 02:50:21,503
大きい、

1848
02:50:22,170 --> 02:50:23,922
食いしん坊。

1849
02:50:24,047 --> 02:50:28,218
あなたは自分の幸せを自慢しに行きました
悪党のラインホルトに。

1850
02:50:28,343 --> 02:50:30,971
切断された肉を貪る者。

1851
02:50:33,056 --> 02:50:34,850
彼女はあなたのところに来ました、

1852
02:50:34,975 --> 02:50:36,768
彼女は素敵でした。

1853
02:50:36,893 --> 02:50:38,895
彼女はあなたと一緒にいるのが楽しかったです。
あなたも？

1854
02:50:43,900 --> 02:50:45,819
ミーゼ

1855
02:50:45,944 --> 02:50:47,821
あなたを殺したくなかった、私は...

1856
02:51:29,321 --> 02:51:31,323
でも今、あなたは私のものです。

1857
02:51:45,295 --> 02:51:46,505
なぜ？

1858
02:51:46,630 --> 02:51:47,923
愛すること…

1859
02:51:48,048 --> 02:51:49,716
苦しむことだ。

1860
02:51:49,841 --> 02:51:51,551
なぜ私をここに連れてきたのですか？

1861
02:51:51,676 --> 02:51:52,844
生きるために…

1862
02:51:52,969 --> 02:51:54,554
あなたは私を見捨てたのです。

1863
02:51:54,679 --> 02:51:56,473
学ぶことです。

1864
02:51:56,598 --> 02:51:57,641
なぜ？

1865
02:51:57,766 --> 02:51:59,893
どうして一人の人がそこまで生き残ることができるのでしょうか？

1866
02:52:00,018 --> 02:52:01,478
私を見捨てるために。

1867
02:52:01,603 --> 02:52:03,396
私を消すため？

1868
02:52:03,522 --> 02:52:05,899
彼は溺れないだろう。
- めちゃくちゃでした。

1869
02:52:06,024 --> 02:52:07,609
しかし、私はただ良くなりたかっただけです。

1870
02:52:07,734 --> 02:52:10,487
あなたは彼を車から放り出します...
- もっといいよ！

1871
02:52:10,612 --> 02:52:12,739
そして彼は...
- あなたは私を裏切りました。

1872
02:52:12,864 --> 02:52:15,575
それでも生きることをやめたくない。

1873
02:52:16,910 --> 02:52:19,913
これを終わらせるには彼の心を折らなければなりませんでした。

1874
02:52:26,253 --> 02:52:27,963
上手になりたかった。

1875
02:53:17,888 --> 02:53:19,848
いまいましい。

1876
02:53:22,142 --> 02:53:26,313
これが彼が死を迎えた夜だった。

1877
02:53:27,188 --> 02:53:28,648
フランツ、

1878
02:53:28,773 --> 02:53:30,483
かつてはフランシス、

1879
02:53:31,151 --> 02:53:32,986
人身売買業者、

1880
02:53:33,111 --> 02:53:35,280
不法就労者、

1881
02:53:35,405 --> 02:53:37,198
麻薬売人、

1882
02:53:37,324 --> 02:53:38,450
ポン引き、

1883
02:53:39,159 --> 02:53:40,911
そして強盗。

1884
02:53:41,912 --> 02:53:43,663
恥ずかしいと言ってください。

1885
02:53:44,122 --> 02:53:45,916
恥を知れと叫ぶ。

1886
02:54:28,750 --> 02:54:29,751
さよなら。

1887
02:54:46,851 --> 02:54:50,397
今彼はそこに立っている、
テーゲル刑務所の門前で、

1888
02:54:50,522 --> 02:54:52,190
そして無料です。

1889
02:54:53,024 --> 02:54:55,026
彼は会費を支払いました。

1890
02:55:17,132 --> 02:55:21,094
そして運命は彼に仕える
苦難の末に起きた小さな奇跡。

1891
02:55:23,430 --> 02:55:25,181
うちの子。

1892
02:55:26,433 --> 02:55:28,685
彼女は生き残った。

1893
02:55:30,020 --> 02:55:32,772
新しい人生、新しい世界で。

1894
02:55:47,078 --> 02:55:49,247
この物語は終わりに達しました。

1895
02:55:58,131 --> 02:56:00,425
私たちは暗い道を歩いてきました。

1896
02:56:01,468 --> 02:56:04,471
しかし、フランシスは私たちと一緒に歩きませんでした。

1897
02:56:04,596 --> 02:56:07,307
彼は木々にぶつかりながら飛び出した。

1898
02:56:07,432 --> 02:56:10,727
彼が走れば走るほど、
木々にぶつかれば増えるほど。

1899
02:56:11,603 --> 02:56:13,104
彼が木にぶつかるたびに、

1900
02:56:13,229 --> 02:56:15,899
彼は恐怖のあまり目を閉じた。

1901
02:56:17,067 --> 02:56:18,735
木を叩けば叩くほど、

1902
02:56:18,860 --> 02:56:21,446
彼が締め付ければ締め付けるほど
彼は恐怖で目を閉じた。

1903
02:56:21,571 --> 02:56:24,908
彼の頭は穴だらけで、
ほとんど無意味で、

1904
02:56:25,033 --> 02:56:27,077
彼はついに地面に倒れた。

1905
02:56:28,745 --> 02:56:31,039
彼は倒れながら目を開けた。

1906
02:56:31,664 --> 02:56:33,917
彼の頭の上でランプが燃えていました、

1907
02:56:35,335 --> 02:56:37,796
そして彼は道路標識を読むことができました。