1
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
Ik ben in Zuid-Frankrijk.
2
00:02:34,340 --> 00:02:35,860
Het is warm.
3
00:02:37,140 --> 00:02:39,620
Sorry dat ik niet zei dat ik wegging.
4
00:02:40,140 --> 00:02:42,300
Ik verblijf in een hotel in Arles
5
00:02:42,940 --> 00:02:44,060
in de Provence.
6
00:02:44,660 --> 00:02:48,260
Ik kan hier niet lang blijven
omdat mijn creditcard vol is.
7
00:02:50,900 --> 00:02:52,860
Maar ik kom niet terug.
8
00:02:54,820 --> 00:02:56,020
Ochtend.
- Hoi.
9
00:02:56,660 --> 00:02:58,180
Mathyas.
- Jean-Claude.
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,380
Een genot.
11
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
Alsjeblieft.
12
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
Ik kom niet terug.
13
00:03:09,020 --> 00:03:09,860
Op een dag...
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,660
misschien wel.
15
00:03:13,300 --> 00:03:15,020
Maar nog niet, want...
16
00:03:17,380 --> 00:03:21,660
mijn hersenen sturen signalen
die mijn hart vertragen, en...
17
00:03:21,780 --> 00:03:23,340
Ik ben bang dat het stopt.
18
00:03:35,420 --> 00:03:36,340
Nasim!
19
00:03:36,460 --> 00:03:38,100
- Hij is gevallen?
- Ja, zomaar!
20
00:03:39,140 --> 00:03:42,100
Sacha, houd de flat
tot het einde van de huurovereenkomst.
21
00:03:42,220 --> 00:03:44,180
Je kunt beslissen of je blijft.
22
00:03:44,620 --> 00:03:47,780
Mijn boeken kunnen naar alle vrienden gaan die ze willen hebben.
23
00:03:49,380 --> 00:03:51,700
Aan mama en papa: ik hou van jullie.
24
00:03:53,060 --> 00:03:54,180
Aan de stagiair:
25
00:03:54,300 --> 00:03:57,260
Julie, ik denk dat je te slim bent
26
00:03:57,380 --> 00:03:58,940
om in de marketing te werken.
27
00:03:59,420 --> 00:04:00,300
En naar...
28
00:04:01,340 --> 00:04:04,540
de eigenaren van het agentschap,
Dat zou ik willen zeggen...
29
00:04:09,420 --> 00:04:11,220
je maakt me ziek.
30
00:04:15,220 --> 00:04:20,140
Daar zei ik het. Dus nu kan ik dat nooit meer
kom terug en werk weer voor je.
31
00:04:22,980 --> 00:04:25,660
Toch vind ik het jammer dat ik je in de steek heb gelaten.
32
00:05:13,220 --> 00:05:15,060
PASTORALISME
33
00:05:17,180 --> 00:05:19,220
Het herdershandboek
34
00:05:22,260 --> 00:05:23,900
{\an8}De goede schapenherder
35
00:05:26,020 --> 00:05:28,780
Schapen naar hooglanden leiden
36
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
Ik neem
37
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
deze en het mes.
38
00:05:42,020 --> 00:05:43,540
En die worst.
39
00:05:44,500 --> 00:05:45,900
Het mes is handgemaakt.
40
00:05:46,380 --> 00:05:47,900
Een echt herdersmes.
41
00:05:49,380 --> 00:05:53,060
Onder de vrachtwagen en de hond,
daar is de herder.
42
00:05:53,180 --> 00:05:55,900
En als je nog geen vrouw hebt,
43
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
ander werk zoeken.
44
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
Als hij de passie voelt...
45
00:06:07,220 --> 00:06:08,740
Je bent een romanticus.
46
00:06:11,020 --> 00:06:14,220
In Montréal schreef ik slogans voor een reclamebureau.
47
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
Oké, bedenk een slogan voor mij.
48
00:06:22,020 --> 00:06:23,820
De wereld doet mij fronsen
49
00:06:24,580 --> 00:06:27,060
met een economische en klimaatcrisis
50
00:06:27,180 --> 00:06:28,900
Dus ik zal een herder zijn
51
00:06:29,020 --> 00:06:30,700
Mijn handen zullen schoon zijn.
52
00:07:20,180 --> 00:07:21,420
Het staat je goed.
53
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
Het geeft je kleur.
54
00:07:23,020 --> 00:07:23,900
Bedankt.
55
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
Dat was de tas van mijn opa.
56
00:07:29,820 --> 00:07:30,740
Echt?
57
00:07:32,060 --> 00:07:35,660
Ik wil als herder werken.
Kent u werkgevers?
58
00:07:35,780 --> 00:07:37,340
Fokkers?
- Ja, fokkers.
59
00:07:37,460 --> 00:07:39,820
Ze zijn allemaal in die bistro.
60
00:07:40,340 --> 00:07:41,420
Hun geel drinken.
61
00:07:41,940 --> 00:07:42,700
Hun geel?
62
00:07:42,820 --> 00:07:43,980
Pastis. Een beetje drinken.
63
00:07:44,100 --> 00:07:45,740
Rechts.
- Daar.
64
00:07:46,620 --> 00:07:49,140
Een leuk schooltasje.
Het is goed bereisd.
65
00:07:51,140 --> 00:07:51,940
Zie je?
66
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Hallo heren...
67
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
Dames...
- Hallo.
68
00:08:14,220 --> 00:08:16,980
Sorry. Ik zoek werk als herder.
69
00:08:19,500 --> 00:08:23,900
Ik heb niet veel ervaring,
Dus een stage zou ook prima zijn.
70
00:08:25,900 --> 00:08:29,100
Als iemand van jullie iemand nodig heeft,
71
00:08:29,220 --> 00:08:30,420
hier is mijn nummer.
72
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
Ik ben beschikbaar
73
00:08:34,540 --> 00:08:35,380
nu.
74
00:08:36,820 --> 00:08:38,380
Waar heb je gehoed?
75
00:08:39,060 --> 00:08:40,420
Ik heb nooit gehoed.
76
00:08:43,620 --> 00:08:44,380
Dus...
77
00:08:44,500 --> 00:08:46,980
Jij bent hier een stadsjongen
herder spelen.
78
00:08:47,100 --> 00:08:49,340
Een back-to-nature pothead!
79
00:08:52,180 --> 00:08:53,500
Ja, ik ben een stadsjongen,
80
00:08:53,620 --> 00:08:56,060
maar ik kom uit Québec.
Ik ben Quebecois.
81
00:08:56,980 --> 00:08:59,460
Dat verklaart het vreemde accent.
82
00:08:59,580 --> 00:09:03,380
Waarom kom je uit Canada?
herder worden in de Provence?
83
00:09:03,980 --> 00:09:07,180
Ik wil het echte werk ervaren.
84
00:09:07,300 --> 00:09:10,780
Hier, in Frankrijk, in de Provence,
de bakermat van het pastoralisme.
85
00:09:11,380 --> 00:09:13,620
Het pastoralisme is voorbij.
86
00:09:14,420 --> 00:09:17,460
De industriële landbouw heeft alles vernietigd.
87
00:09:17,580 --> 00:09:19,900
Niet doen!
- Je zult hem ontmoedigen.
88
00:09:20,020 --> 00:09:21,660
Altijd hetzelfde deuntje.
89
00:09:21,780 --> 00:09:24,460
Wat wil je? Het is de waarheid.
90
00:09:24,580 --> 00:09:26,940
Hun onzin heeft het gras vervuild.
91
00:09:27,060 --> 00:09:28,820
Ontmoedig hem niet.
92
00:09:29,380 --> 00:09:31,260
Hij maakt een goede indruk.
93
00:09:31,380 --> 00:09:32,660
Geef niet op.
94
00:09:32,780 --> 00:09:36,620
Als je de passie hebt
en wil werken als herder...
95
00:09:36,740 --> 00:09:38,220
je hebt een toekomst.
96
00:09:38,340 --> 00:09:42,820
Omdat er een enorme behoefte is
voor herders in de Provence.
97
00:09:42,940 --> 00:09:46,580
Je hoeft alleen maar te vinden
een goede schapenboer om het je te leren.
98
00:09:46,980 --> 00:09:50,300
Passie is niet genoeg.
Je hebt ook de vaardigheden nodig.
99
00:09:50,420 --> 00:09:52,300
Je hebt de vaardigheden nodig.
- Precies.
100
00:09:52,420 --> 00:09:55,060
Je werkt 7 dagen per week,
12 maanden per jaar.
101
00:09:56,060 --> 00:09:57,780
Heeft de Quebecer een naam?
102
00:09:57,900 --> 00:09:58,820
Mathyas.
103
00:09:58,940 --> 00:10:01,540
Mathyas? Ik geef je een kans, Mathyas.
104
00:10:01,660 --> 00:10:02,740
Echt?
105
00:10:02,860 --> 00:10:04,340
Ik breng je naar de boerderij
106
00:10:04,460 --> 00:10:06,260
en kijk wat je kunt doen.
107
00:10:08,580 --> 00:10:10,380
Dank u, mijnheer Richard,
108
00:10:11,540 --> 00:10:12,820
voor uw vertrouwen.
109
00:10:14,300 --> 00:10:16,140
Ik zal het feit niet verbergen
110
00:10:16,260 --> 00:10:17,820
Ik wil schrijven.
111
00:10:17,940 --> 00:10:21,060
Ik hoop dat de baan mij zal leren
oprechtheid en eenvoud.
112
00:10:21,180 --> 00:10:22,460
Wat een lading!
113
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
Nee, ik...
114
00:10:23,980 --> 00:10:26,980
Ik weet dat het werk niet intellectueel is.
115
00:10:28,460 --> 00:10:30,260
Daarom ben ik hier. Voor...
116
00:10:31,540 --> 00:10:33,660
de realiteit van het werk...
117
00:10:34,220 --> 00:10:36,620
van het land, iets tastbaars...
118
00:10:40,460 --> 00:10:41,900
Hoe groot is uw kudde?
119
00:10:42,020 --> 00:10:44,380
Tussen 3 en 4.000. Het varieert.
120
00:10:48,660 --> 00:10:51,220
De prijs van wol is gedaald, toch?
121
00:10:51,340 --> 00:10:53,540
Ja, wol is nu niet veel waard.
122
00:10:54,820 --> 00:10:58,220
We moeten mensen betalen om mee te nemen
wat er overblijft na het scheren.
123
00:10:59,340 --> 00:11:01,740
En de raad zegt: schapenmelk...
124
00:11:01,860 --> 00:11:04,300
Fok je merino's alleen voor hun vlees?
125
00:11:04,860 --> 00:11:08,660
We hebben Merino's nooit voor melk grootgebracht,
alleen voor wol en vlees,
126
00:11:08,780 --> 00:11:09,700
in wezen.
127
00:12:03,860 --> 00:12:06,580
Help ze met het opzetten van de scheerhokken.
128
00:12:08,660 --> 00:12:09,860
Deze?
- Ja.
129
00:12:18,020 --> 00:12:19,420
Iets vergeten?
130
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
De speld misschien?
131
00:12:25,060 --> 00:12:25,900
Rechts.
132
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Je krijgt een bos
en stop ze in de pen.
133
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Een stel.
134
00:12:39,820 --> 00:12:41,460
Is dat de pen?
- Ja.
135
00:12:47,140 --> 00:12:50,060
De scheerders hebben niet de hele dag.
- Ik ben ermee bezig.
136
00:12:50,180 --> 00:12:51,140
En dit?
137
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
Het is decoratie.
138
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
Niet één, breng me er een paar.
139
00:13:05,940 --> 00:13:07,020
Vind je dit leuk?
140
00:13:07,420 --> 00:13:09,060
Pas op, verdring ze niet.
141
00:13:09,780 --> 00:13:11,700
Ze klimmen op elkaar.
142
00:13:12,300 --> 00:13:14,620
Het is water, kijk hoe ze stromen.
143
00:13:14,740 --> 00:13:17,740
Water?
- Ja, zoals een vloeistof, een stroom.
144
00:13:19,540 --> 00:13:21,460
Dans. Dans met de schapen.
145
00:13:22,740 --> 00:13:24,180
Nee, jij niet.
146
00:13:24,300 --> 00:13:25,540
Dans de stroom.
147
00:13:27,140 --> 00:13:29,860
Loop hier achterstevoren binnen. Draai je om.
148
00:13:29,980 --> 00:13:31,900
Laat ze langs je heen gaan.
149
00:13:32,020 --> 00:13:33,300
Kijk, ze zijn heet.
150
00:13:34,460 --> 00:13:37,980
Laat ze achter.
Loop achteruit, ze zullen je volgen.
151
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
Zien? Ze gaan weg.
152
00:13:40,420 --> 00:13:42,420
Daar, prachtig! Zien?
153
00:13:47,540 --> 00:13:49,340
Jij blijft aan deze kant.
154
00:13:49,460 --> 00:13:51,060
Ik werk aan de andere kant.
155
00:14:25,660 --> 00:14:27,980
Je moet van schapen houden, want...
156
00:14:28,100 --> 00:14:30,020
als je dat niet doet, zoek dan een andere baan.
157
00:14:31,700 --> 00:14:34,180
Want als je de passie niet hebt...
158
00:14:35,940 --> 00:14:40,420
Je moet de dieren vasthouden
zo zacht mogelijk,
159
00:14:40,540 --> 00:14:42,180
zodat ze niet bewegen.
160
00:14:42,300 --> 00:14:43,940
Het is echt een...
161
00:14:45,180 --> 00:14:47,060
Het is echt een kunst.
162
00:14:47,860 --> 00:14:50,260
Hoe wordt u betaald voor het scheren?
163
00:14:51,140 --> 00:14:53,980
Hij wil weten of we onder de tafel worden betaald!
164
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
Stiekeme duivel!
165
00:14:57,020 --> 00:14:58,900
Natuurlijk niet, ben je gek?
166
00:14:59,020 --> 00:15:01,860
Maar ik zal je mijn tarief niet vertellen.
Het is een geheim.
167
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
Zij betalen voor het beste.
168
00:15:04,220 --> 00:15:05,460
De fokkers weten het.
169
00:15:05,580 --> 00:15:06,900
Ben ik niet de beste?
170
00:15:07,020 --> 00:15:08,380
Ik zag je vaardigheid.
171
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
Zie je?
172
00:15:09,500 --> 00:15:10,380
Indrukwekkend.
173
00:15:10,500 --> 00:15:12,180
Maar bovenal ben ik...
174
00:15:12,500 --> 00:15:13,420
een koppensneller.
175
00:15:14,700 --> 00:15:17,980
De staat betaalt mij
clandestiene arbeiders te beschuldigen.
176
00:15:18,100 --> 00:15:21,220
Ja?
- En de fokkers die ze inhuren.
177
00:15:23,660 --> 00:15:25,620
Vertel me eens, meneer Canadian...
178
00:15:26,740 --> 00:15:28,260
ben je legaal?
179
00:15:35,340 --> 00:15:38,500
Hij dacht dat ik voor de staat werkte!
Wat een idioot!
180
00:15:40,140 --> 00:15:41,340
Ik ging ervoor.
181
00:15:42,500 --> 00:15:43,420
En wolven?
182
00:15:43,540 --> 00:15:45,020
Hou je van wolven?
- Wat?
183
00:15:45,140 --> 00:15:46,580
Ben jij een wolvenliefhebber?
184
00:15:47,780 --> 00:15:48,900
Je kunt het ons vertellen.
185
00:15:49,020 --> 00:15:51,740
Nou, ik vind ze leuk, maar...
186
00:15:52,260 --> 00:15:55,020
samenleven met wolven lijkt moeilijk.
187
00:15:55,140 --> 00:15:56,660
Hij zei geen nee!
188
00:15:57,220 --> 00:15:58,140
Hé, baas!
189
00:15:58,580 --> 00:16:00,180
Mathyas houdt van wolven.
- Nee!
190
00:16:00,300 --> 00:16:01,980
Dat zei jij! Dat zei jij!
191
00:16:02,740 --> 00:16:04,780
Het is mijn accent.
- Zeker.
192
00:16:04,900 --> 00:16:07,380
Mathyas is een grote mond.
193
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
Een alleskunner.
194
00:16:10,420 --> 00:16:13,740
Maar hij kon niets zeggen
van een fokram!
195
00:16:19,260 --> 00:16:20,060
Een wat?
196
00:16:22,620 --> 00:16:23,860
Tot ziens, jongens.
197
00:16:24,740 --> 00:16:26,260
Ciao.
- Doei.
198
00:16:30,500 --> 00:16:31,380
Mathyas?
199
00:16:35,700 --> 00:16:39,860
Ik dacht dat ik kon beginnen
door oudere herders te observeren.
200
00:16:39,980 --> 00:16:43,740
Ik breng je naar de bus.
Ik heb geen tijd om je te trainen.
201
00:16:44,220 --> 00:16:47,820
Er is veel dat ik moet leren,
maar ik doe het zonder betaling.
202
00:16:47,940 --> 00:16:49,940
Nee, we hebben het te druk in het voorjaar.
203
00:16:50,060 --> 00:16:52,420
We kunnen het dode gewicht niet dragen.
204
00:16:52,540 --> 00:16:54,580
De bus komt over zeven minuten.
205
00:16:54,700 --> 00:16:56,220
Kom op, stap in.
206
00:17:28,260 --> 00:17:29,620
Nummer 136.
207
00:17:30,260 --> 00:17:31,180
Ik ben Canadees.
208
00:17:31,300 --> 00:17:34,020
Ik heb een werkvergunning nodig, een PVT.
209
00:17:34,420 --> 00:17:36,020
Heb jij al gesolliciteerd?
210
00:17:37,660 --> 00:17:40,060
Nee, ik ging gehaast weg, dus ik heb niet...
211
00:17:40,180 --> 00:17:44,260
U moet een aanvraag indienen in uw thuisland.
In Frankrijk kunt u geen aanvraag indienen.
212
00:17:44,380 --> 00:17:46,380
U heeft een aansprakelijkheidsverzekering nodig
213
00:17:46,500 --> 00:17:50,260
of een plechtige eed dat je verzekerd zult zijn
als je wordt toegelaten.
214
00:17:50,380 --> 00:17:52,460
Maar ik ben al in Frankrijk.
215
00:17:52,580 --> 00:17:54,820
Kan ik nu de eed afleggen?
216
00:17:54,940 --> 00:17:59,540
En vul het formulier in zodat ik in de landbouw kan werken,
waar is er een tekort aan arbeidskrachten?
217
00:17:59,660 --> 00:18:02,820
Sorry, zo werkt het niet.
Solliciteer vanuit Canada.
218
00:18:06,220 --> 00:18:07,660
Kijk,
219
00:18:08,460 --> 00:18:10,620
Ik heb mijn vorige leven afgewezen.
220
00:18:11,540 --> 00:18:12,780
Nu ben ik een herder.
221
00:18:14,460 --> 00:18:16,260
Ik moet als herder werken.
222
00:18:16,380 --> 00:18:20,060
Het is een plechtige eed die ik mezelf heb afgelegd.
223
00:18:24,540 --> 00:18:25,380
Maak je een grapje?
224
00:18:27,460 --> 00:18:29,340
Het is een existentiële vraag.
225
00:18:30,620 --> 00:18:32,540
Een verdwaalde filosoof werd herder.
226
00:18:35,740 --> 00:18:38,700
Het ambtenarenapparaat loopt achter in de filosofie.
227
00:18:43,140 --> 00:18:45,700
Weet je zeker dat je een bureaucraat bent?
228
00:18:45,820 --> 00:18:47,620
Ja, absoluut zeker.
229
00:18:48,260 --> 00:18:50,020
Met alle voordelen...
230
00:18:50,140 --> 00:18:53,980
Betaalde vakantiedagen, een zorgplan,
het recht om te staken, werkzekerheid.
231
00:18:54,540 --> 00:18:57,500
Het is niet te veeleisend
dus ik heb tijd om te lezen,
232
00:18:57,620 --> 00:18:58,580
en tuin.
233
00:19:01,900 --> 00:19:03,220
Je weet het zeker
jij bent een herder?
234
00:19:05,020 --> 00:19:07,860
Ik weet zeker dat ik niet terug ga naar Canada.
235
00:19:12,260 --> 00:19:13,620
Tip van een ambtenaar.
236
00:19:14,660 --> 00:19:16,260
Werk onder de tafel.
237
00:19:18,540 --> 00:19:20,700
Toch wil ik graag een formulier invullen.
238
00:19:21,460 --> 00:19:22,820
Welke dan ook.
239
00:19:24,220 --> 00:19:26,460
Het geldt niet voor...
- Nog steeds...
240
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
Als je ooit zin hebt om over boeken te praten...
241
00:19:48,780 --> 00:19:50,580
Tot ziens.
- Tot snel.
242
00:19:56,740 --> 00:19:58,300
Nummer 137.
243
00:20:00,020 --> 00:20:02,420
Eerste deur boven.
- Bedankt.
244
00:20:02,540 --> 00:20:03,620
Zoals een drankje?
245
00:20:07,460 --> 00:20:09,020
Hetzelfde als Jules.
246
00:20:09,140 --> 00:20:10,980
Laat me dromen
247
00:20:11,100 --> 00:20:13,540
de passie van mijn boer!
248
00:20:13,660 --> 00:20:15,980
Laat mij schieten
249
00:20:16,100 --> 00:20:18,100
mijn boerenpassie!
250
00:20:18,460 --> 00:20:22,220
Laat me zingen
251
00:20:22,740 --> 00:20:24,980
mijn boerenpassie!
252
00:20:25,500 --> 00:20:27,460
Stel dat je een herder wilt worden!
253
00:20:27,580 --> 00:20:29,980
Ik wil een herder worden!
- Luider!
254
00:20:30,100 --> 00:20:31,740
Ik wil een herder worden!
255
00:20:34,340 --> 00:20:35,260
Mathyas?
256
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
Wat?
257
00:20:36,860 --> 00:20:38,300
Telefoon.
258
00:20:41,340 --> 00:20:42,460
Wie is het?
259
00:20:42,580 --> 00:20:43,940
Een fokker.
260
00:20:44,060 --> 00:20:47,620
Hij was verbijsterd door uw Canadese netnummer
dus belde hij hier.
261
00:20:50,060 --> 00:20:52,820
Gérard, mijn man, heeft een zeer slechte rug.
262
00:20:53,420 --> 00:20:56,500
Hij heeft een sterke jongeman zoals jij nodig.
263
00:20:58,420 --> 00:20:59,900
We zijn nu niet jong.
264
00:21:00,020 --> 00:21:01,940
We hebben niet dezelfde energie.
265
00:21:02,060 --> 00:21:04,380
Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen.
266
00:21:05,740 --> 00:21:09,260
Op een dag hebben we misschien iemand nodig
de boerderij over te nemen.
267
00:21:13,380 --> 00:21:15,300
De vader van Gérard heeft het aan ons nagelaten.
268
00:21:16,220 --> 00:21:18,020
Het is alles wat we weten hoe we het moeten doen.
269
00:21:18,420 --> 00:21:19,860
En wij hebben geen kinderen.
270
00:21:26,420 --> 00:21:28,060
Ik had vroeger een tuin.
271
00:21:29,340 --> 00:21:32,460
We verbouwden zelfs ons eigen hooi.
Wij waren autonoom.
272
00:21:34,020 --> 00:21:37,580
Maar sinds enkele jaren is
de grond is te droog geweest.
273
00:21:38,460 --> 00:21:40,380
We krijgen niet genoeg water.
274
00:21:41,900 --> 00:21:44,420
En als je moet betalen
om het per vrachtwagen binnen te krijgen...
275
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
Het is niet gemakkelijk.
276
00:22:08,660 --> 00:22:10,460
Hier, dit is Mathyas.
277
00:22:11,140 --> 00:22:12,340
Hoi, Mathias.
278
00:22:13,060 --> 00:22:14,620
Ik ben Gerard Tellier.
279
00:22:15,180 --> 00:22:16,020
Kom binnen.
280
00:22:16,860 --> 00:22:18,340
We gaan wat drinken.
281
00:22:19,700 --> 00:22:21,900
Ik heb je handschoenen gevonden. Ze zijn hier.
282
00:22:22,860 --> 00:22:24,700
Kom, laat dat.
283
00:22:30,700 --> 00:22:33,100
Is grenadinesiroop goed?
- Zeker.
284
00:22:33,220 --> 00:22:34,340
Ik...
285
00:22:34,460 --> 00:22:37,140
Ik ben gestopt met drinken na mijn ongeluk.
286
00:22:37,260 --> 00:22:38,060
Daar.
287
00:22:38,740 --> 00:22:40,620
Dus de onze is een boerderij
288
00:22:41,580 --> 00:22:44,060
dat heeft twee schaapskooien met ongeveer
289
00:22:45,060 --> 00:22:47,500
1000 schapen... Treurige schapen.
290
00:22:48,340 --> 00:22:50,260
Ik heb een herder, Ahmed...
291
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
maar we hebben een leerling nodig
292
00:22:53,660 --> 00:22:54,540
voor de klusjes.
293
00:22:54,660 --> 00:22:56,500
Er is te veel te doen.
294
00:23:00,980 --> 00:23:06,100
Ik ben niet goed in uitleggen, ik ben maar een herder.
Morgen laten we zien wat er nodig is.
295
00:23:07,340 --> 00:23:09,060
De baan is...
296
00:23:09,500 --> 00:23:10,340
moeilijk.
297
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
Heel moeilijk.
- Ja.
298
00:23:13,380 --> 00:23:15,460
Nou, je kunt op mij rekenen.
299
00:23:15,860 --> 00:23:18,460
Ik leer graag. Ik hou van werken.
300
00:23:18,580 --> 00:23:19,900
Wij werken elke dag.
301
00:23:20,380 --> 00:23:22,180
Bij het vallen van de avond stoppen we.
302
00:23:23,220 --> 00:23:24,620
Soms later.
303
00:23:24,740 --> 00:23:26,860
Werken als stadsmensen...
304
00:23:28,180 --> 00:23:29,060
Vergeet het.
305
00:23:30,340 --> 00:23:31,900
We moeten naar bed.
306
00:23:32,020 --> 00:23:33,580
We hebben een lange dag voor de boeg.
307
00:23:33,700 --> 00:23:35,500
Ik zal je je hut laten zien.
308
00:23:45,220 --> 00:23:46,580
G'avond, Mathyas.
309
00:23:47,700 --> 00:23:48,580
Komen.
310
00:23:56,100 --> 00:23:57,540
Die verdomde honden!
311
00:23:58,460 --> 00:24:01,140
Herinner me eraan dat ik je een pistool geef.
312
00:24:01,700 --> 00:24:03,580
Als ze zich 's nachts gedragen,
313
00:24:03,700 --> 00:24:05,660
je staat op en sluit er een aan.
314
00:24:06,580 --> 00:24:07,660
Kun je schieten?
315
00:24:10,180 --> 00:24:11,220
Volgens mij wel.
316
00:24:21,060 --> 00:24:21,940
Daar.
317
00:24:24,260 --> 00:24:26,460
Ahmed ruimde een beetje op.
318
00:24:27,540 --> 00:24:30,020
Het heeft twee jaar leeg gestaan.
319
00:24:30,140 --> 00:24:30,940
Nog steeds...
320
00:24:31,060 --> 00:24:34,540
Het is geen driesterrenhotel, maar het is wel gezellig.
321
00:24:35,900 --> 00:24:38,740
Het is veilig voor de mistral,
het zal niet wegvliegen.
322
00:24:38,860 --> 00:24:39,740
Perfect.
323
00:24:40,180 --> 00:24:42,940
Als het gas of iets anders niet werkt,
324
00:24:43,340 --> 00:24:45,500
vraag het morgen maar aan Ahmed.
325
00:24:47,140 --> 00:24:48,540
G'avond, meneer Tellier.
326
00:24:49,020 --> 00:24:49,980
G'nacht.
327
00:25:08,740 --> 00:25:09,900
Het is perfect.
328
00:26:06,940 --> 00:26:08,100
Nog steeds hier?
329
00:26:08,220 --> 00:26:09,500
Verdwalen!
330
00:26:09,620 --> 00:26:11,660
Schurftige vlooienzakken, versla ze!
331
00:26:13,260 --> 00:26:14,540
Jullie vuile straathonden!
332
00:26:16,540 --> 00:26:17,460
Hallo.
333
00:26:17,580 --> 00:26:19,900
Hoe heb je geslapen, Mathyas?
334
00:26:21,100 --> 00:26:22,580
Ze blaten, maar...
335
00:26:23,060 --> 00:26:24,860
Binnenkort merk je het niet meer.
336
00:26:24,980 --> 00:26:25,780
Ja.
337
00:26:26,620 --> 00:26:27,660
Ik ben Ahmed.
338
00:26:28,340 --> 00:26:29,460
Ik ben je coach.
339
00:26:29,820 --> 00:26:31,060
Een genoegen, Ahmed.
340
00:26:33,100 --> 00:26:34,060
Hoe is de cabine?
341
00:26:35,140 --> 00:26:35,940
Geweldig.
342
00:26:36,740 --> 00:26:38,380
Zoals in Canada.
343
00:26:38,500 --> 00:26:39,940
Net als Canada.
344
00:26:40,620 --> 00:26:41,380
Vertel mij,
345
00:26:41,500 --> 00:26:43,020
waarom herder?
346
00:26:43,860 --> 00:26:45,540
Omdat ik van de natuur houd.
347
00:26:46,020 --> 00:26:48,220
En schapen...
- Je kunt niet van schapen houden!
348
00:26:48,620 --> 00:26:49,940
Jij bent hun baas.
349
00:26:50,340 --> 00:26:52,020
Ze lopen over je heen.
350
00:26:52,140 --> 00:26:54,100
Je moet de smerige beesten laten zien.
351
00:26:54,940 --> 00:26:55,860
Kom op.
352
00:26:55,980 --> 00:26:57,220
Laten we aan de slag gaan..
353
00:26:58,220 --> 00:27:00,700
Herderschap draait allemaal om de ogen.
354
00:27:01,900 --> 00:27:03,460
Het oog van de herder.
355
00:27:03,900 --> 00:27:07,340
Meteen de schapen in de kudde spotten
356
00:27:07,460 --> 00:27:10,620
dat krast zichzelf
en kan de anderen besmetten.
357
00:27:10,740 --> 00:27:13,700
De ooi die niet eet of koorts heeft.
358
00:27:14,900 --> 00:27:16,580
Dus ik wil dat je hem opvangt
359
00:27:17,220 --> 00:27:19,820
nummer 48, met de roze vlek.
360
00:27:21,180 --> 00:27:22,780
Ahmed heeft haar gisteren gemarkeerd.
361
00:27:22,900 --> 00:27:25,060
Ze was zichzelf aan het wrijven.
Vang haar.
362
00:27:31,620 --> 00:27:32,940
Zijn het allemaal vrouwtjes?
363
00:27:33,060 --> 00:27:35,020
Duh, wat denk jij ervan?
364
00:27:35,140 --> 00:27:36,420
Ga door, vang haar!
365
00:27:37,700 --> 00:27:39,340
Daar, met de roze vlek.
366
00:27:52,260 --> 00:27:53,180
Ga door!
367
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
Pak haar been!
368
00:27:54,460 --> 00:27:55,340
Ga door!
369
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
Dat is het!
370
00:28:00,580 --> 00:28:02,380
Shit, ik geloof het niet!
371
00:28:04,780 --> 00:28:08,380
Grijp haar zoals je een meid zou pakken.
Duw haar dan omver.
372
00:28:10,060 --> 00:28:10,900
Daar!
373
00:28:11,020 --> 00:28:12,140
Haar been.
374
00:28:12,260 --> 00:28:13,060
Haar been?
375
00:28:13,180 --> 00:28:15,180
Pak haar been. Ja, ga ervoor!
376
00:28:15,300 --> 00:28:16,140
Goed!
377
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Je hebt het gedaan!
378
00:28:18,620 --> 00:28:20,820
Jij rottend oud karkas!
379
00:28:21,300 --> 00:28:22,140
Verdomd!
380
00:28:24,020 --> 00:28:25,060
Jeetje...
381
00:28:26,140 --> 00:28:27,260
Was niet gemakkelijk.
382
00:28:27,380 --> 00:28:28,340
voorzichtig,
383
00:28:28,460 --> 00:28:29,700
raak niet gewond.
384
00:28:30,420 --> 00:28:33,820
Mathyas, ik verklaar je niet
of betaal uw verzekering.
385
00:28:33,940 --> 00:28:36,220
Verzekeren is geldverspilling!
386
00:28:53,340 --> 00:28:54,180
Beweging!
387
00:28:54,300 --> 00:28:55,420
Laat ze langs!
388
00:28:55,540 --> 00:28:57,260
Loop ik?
-Ja, ga verder.
389
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
Je hebt ze laten wegrennen.
390
00:29:00,180 --> 00:29:01,380
Terug naar huis!
391
00:29:03,300 --> 00:29:05,380
Wat verwacht je, de teven.
392
00:29:06,020 --> 00:29:08,460
Aan de ene kant, niet op hun pad!
393
00:29:08,580 --> 00:29:11,660
Je duwt ze, je trekt ze.
Je staat daar niet.
394
00:29:11,780 --> 00:29:13,300
Let op mij.
- Oké, prima.
395
00:29:13,420 --> 00:29:15,060
Ik zal het je leren.
- Goed.
396
00:29:15,180 --> 00:29:17,020
Yallah!
397
00:29:17,580 --> 00:29:18,660
Herder...
398
00:29:18,780 --> 00:29:20,260
Ik begon om 15.00 uur.
399
00:29:20,980 --> 00:29:23,260
Niet uit vrije keuze. Maar ik heb geleerd.
400
00:29:23,940 --> 00:29:25,100
Ik zal het je leren.
401
00:29:27,340 --> 00:29:29,660
En hoe je ook een winnaar kunt zijn in het leven.
402
00:29:30,260 --> 00:29:31,660
Op een dag zul je zeggen:
403
00:29:32,140 --> 00:29:34,340
Ahmed heeft mij alles geleerd!
404
00:29:37,300 --> 00:29:39,780
Ik zal je laten zien hoe
scoren met broads.
405
00:29:42,100 --> 00:29:43,060
Dus Achmed...
406
00:29:43,700 --> 00:29:45,340
is er een vrouw
in je leven?
407
00:29:46,980 --> 00:29:48,540
Als de baas mij betaalt.
408
00:29:51,300 --> 00:29:52,780
Betaal jij voor vrouwen?
409
00:29:52,900 --> 00:29:53,700
Zeker.
410
00:29:57,940 --> 00:29:59,500
Waar zijn de vrouwen?
411
00:29:59,620 --> 00:30:00,740
Bij de Bonzai,
412
00:30:01,180 --> 00:30:02,220
een balk.
413
00:30:02,940 --> 00:30:05,380
Met aanhangers achterin
waar je heen kunt.
414
00:30:06,780 --> 00:30:08,220
Op betaaldag gaan we.
415
00:30:10,900 --> 00:30:13,820
Ik zal je laten zien hoe je kunt scoren met broads.
416
00:30:17,180 --> 00:30:18,500
Yallah!
417
00:30:18,860 --> 00:30:20,620
Ga eten, stomme trut.
418
00:30:21,500 --> 00:30:22,380
Ga eten.
419
00:30:23,220 --> 00:30:24,700
Zie je, elke keer...
420
00:30:26,420 --> 00:30:27,860
ze hebben een routine.
421
00:30:28,180 --> 00:30:29,460
Ze beginnen daar.
422
00:30:30,540 --> 00:30:33,420
Tussen de middag, daar. Dan dwalen ze rond...
423
00:30:33,540 --> 00:30:34,820
en daar grazen.
424
00:30:35,980 --> 00:30:39,420
Als je later terugkomt,
daar vind je ze.
425
00:30:39,540 --> 00:30:41,220
Ze zijn aan het rusten.
426
00:30:41,820 --> 00:30:43,580
Dan breng je ze hierheen
427
00:30:44,180 --> 00:30:46,220
en hen terug naar huis leiden.
428
00:30:46,700 --> 00:30:48,780
Ze cirkelen als de zon.
429
00:30:56,260 --> 00:30:57,980
Hier, neem dat!
430
00:31:02,940 --> 00:31:04,380
Neem dat, jij!
431
00:31:05,300 --> 00:31:06,500
Jij ook!
432
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
Verplaats het!
433
00:31:23,060 --> 00:31:25,060
Gaan! Verplaats het!
434
00:31:47,980 --> 00:31:49,660
Waar ga je heen?
435
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
Hé, pup, naar links!
436
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
Naar links!
437
00:32:09,380 --> 00:32:10,700
Zet het daar neer.
438
00:32:12,660 --> 00:32:13,780
Dat is goed.
439
00:32:13,900 --> 00:32:15,660
De spieren zullen snel komen!
440
00:32:16,300 --> 00:32:18,140
Maak je er geen zorgen over!
Het is moeilijk, ja?
441
00:32:57,700 --> 00:32:58,580
's Nachts
442
00:32:58,700 --> 00:33:00,780
als mijn spieren pijn doen,
443
00:33:01,580 --> 00:33:06,380
Ik besef hoe ver ik sindsdien ben gekomen
de hersenschim waarvoor ik alles achterliet.
444
00:33:06,740 --> 00:33:08,460
Terwijl je op de berg wacht
445
00:33:08,580 --> 00:33:12,380
dat gras aan de ooien zal geven
en de lucht naar hun herder,
446
00:33:12,500 --> 00:33:13,620
Ik maak aantekeningen.
447
00:33:14,180 --> 00:33:14,980
Eén dag
448
00:33:16,220 --> 00:33:18,940
Ik zal mijn eigen schrijven.
449
00:33:25,940 --> 00:33:26,980
Verdomde hel!
450
00:33:29,380 --> 00:33:32,860
Maak ons leven nog ellendiger!
451
00:33:34,060 --> 00:33:36,220
Ik geloof het verdomme niet!
452
00:33:37,500 --> 00:33:40,180
Wat heeft het voor zin om je rug te breken?
453
00:33:40,300 --> 00:33:43,420
voor deze verdomde ellendige karkassen?
454
00:33:46,580 --> 00:33:47,780
Meneer Tellier?
455
00:33:47,900 --> 00:33:49,060
Bloedige beesten!
456
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
Godverdomme!
457
00:33:50,340 --> 00:33:51,460
Wat is er mis?
458
00:33:51,580 --> 00:33:52,620
Schubben!
459
00:33:52,940 --> 00:33:53,780
Schubben!
460
00:33:54,420 --> 00:33:55,380
Schubben?
461
00:33:55,500 --> 00:33:57,260
Schurft! Schat, Mathyas!
462
00:33:57,380 --> 00:33:59,820
De schapen krabben zichzelf.
463
00:33:59,940 --> 00:34:02,100
Sorry, meneer Tellier, wat is schurft?
464
00:34:02,220 --> 00:34:04,380
Schapenschurft, als je dat liever hebt.
465
00:34:04,500 --> 00:34:06,300
Een nachtmerrie voor een kudde!
466
00:34:06,420 --> 00:34:08,900
Wat doen we?
- Ze hebben een naald nodig.
467
00:34:09,020 --> 00:34:10,260
Geneesmiddel.
468
00:34:10,860 --> 00:34:13,260
De hele kudde. Elke hoererende ooi!
469
00:34:13,820 --> 00:34:15,900
Ik zal geruïneerd zijn!
470
00:34:17,340 --> 00:34:18,740
Stuur de kudde hierheen.
471
00:34:18,860 --> 00:34:19,780
Duw ze!
472
00:34:19,900 --> 00:34:21,260
14 herders...
473
00:34:21,380 --> 00:34:23,900
en niet één schaap komt hierheen. Kom op!
474
00:34:24,020 --> 00:34:25,740
Waar ga je heen?
475
00:34:27,300 --> 00:34:29,060
Ga door, Mathias. Grijp haar!
476
00:34:29,740 --> 00:34:31,980
Duw ze deze kant op.
Yallah!
477
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
Teven!
478
00:34:33,940 --> 00:34:35,140
Hier!
479
00:34:35,660 --> 00:34:36,820
Kom op, deze kant op!
480
00:34:36,940 --> 00:34:38,420
Als je blijft schreeuwen...
481
00:34:38,540 --> 00:34:40,060
Je staat in de weg, Mathyas!
482
00:34:40,180 --> 00:34:43,660
Ik zal het je laten zien, verdomd beest!
483
00:34:43,980 --> 00:34:46,220
Wat ben je aan het doen?
- Hou op, Ahmed.
484
00:34:46,340 --> 00:34:48,540
Ik blijf ze pushen.
- Ga verder, nu.
485
00:34:48,660 --> 00:34:50,180
Kom op!
- Haal je foto's!
486
00:34:50,300 --> 00:34:51,420
Stuur ze op!
487
00:34:51,540 --> 00:34:52,940
Ongelooflijk!
488
00:34:53,740 --> 00:34:56,580
Kom op, schiet maar, verdomde schapen!
489
00:34:57,060 --> 00:34:58,020
Teven!
490
00:34:58,420 --> 00:34:59,500
Kom op!
491
00:35:00,140 --> 00:35:02,180
Jullie verdomde hoeren!
492
00:35:03,140 --> 00:35:04,620
Prima, pis jezelf!
493
00:35:27,060 --> 00:35:30,140
Hé, Tellier!
Haar darmen hangen naar buiten.
494
00:35:30,260 --> 00:35:32,860
Ik zei toch dat ik met clowns werk.
495
00:35:36,340 --> 00:35:37,740
Mathias, kom!
496
00:35:37,860 --> 00:35:40,140
Ik zal je laten zien hoe
een ooi te slachten.
497
00:35:42,060 --> 00:35:44,140
Kom op, we moeten ons haasten.
498
00:35:44,260 --> 00:35:46,220
Anders wordt het vlees bedorven.
499
00:36:55,420 --> 00:36:58,460
Deze ellendige boerderij is geschikt voor de vuilnisbelt!
500
00:36:58,580 --> 00:37:00,940
Wat doen we?
- Laat hem met rust.
501
00:37:01,420 --> 00:37:02,740
Het is gevaarlijk.
502
00:37:07,300 --> 00:37:08,700
Zal hij zelfmoord plegen?
503
00:37:09,340 --> 00:37:10,660
Hij wordt zo.
504
00:37:12,260 --> 00:37:13,420
Het zal voorbijgaan.
505
00:37:13,820 --> 00:37:14,780
Kom op.
506
00:37:25,540 --> 00:37:28,860
Wanneer vertrekken we naar de berg?
- Geen woord!
507
00:37:30,060 --> 00:37:34,820
Misschien zal de baas het vergeten en wij niet
de zomer doorbrengen op zijn verdomde berg.
508
00:37:34,940 --> 00:37:37,460
De schapen hebben vers gras nodig.
509
00:37:37,580 --> 00:37:38,660
Hier is het uitgedroogd.
510
00:37:38,780 --> 00:37:40,780
De berg maakt je gek.
511
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
Het is slecht.
512
00:37:44,740 --> 00:37:46,700
Vertel me in plaats daarvan over Amerika.
513
00:37:47,780 --> 00:37:48,700
Mij,
514
00:37:49,020 --> 00:37:50,820
Ik droomde van de Verenigde Staten.
515
00:37:51,300 --> 00:37:53,180
Als het dichter bij Marokko was,
516
00:37:53,700 --> 00:37:54,580
per boot.
517
00:37:56,700 --> 00:37:58,100
Hoe oud was je?
518
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
Ik was 24.
519
00:38:01,700 --> 00:38:02,980
40 jaar geleden.
520
00:38:05,740 --> 00:38:07,140
Het had erger kunnen zijn.
521
00:38:07,260 --> 00:38:10,620
Als de boot ons in Italië had afgezet,
ja Allah!
522
00:38:15,940 --> 00:38:19,220
Kom op, vertel het me.
Hoe gaat het met de meiden in Amerika?
523
00:38:19,620 --> 00:38:20,780
Amerika!
524
00:38:26,980 --> 00:38:27,820
Makkelijk nu...
525
00:38:27,940 --> 00:38:30,420
Dat is alles, terug naar huis ga je.
526
00:38:31,820 --> 00:38:33,060
Jij vlooienzak.
527
00:38:34,420 --> 00:38:38,620
Met komijn en knoflook word je lekker!
528
00:38:39,020 --> 00:38:39,940
Ga door!
529
00:38:40,860 --> 00:38:41,660
Yallah!
530
00:38:42,140 --> 00:38:42,940
Beweeg!
531
00:38:45,980 --> 00:38:47,460
Jij bent de schapenbaas.
532
00:38:48,420 --> 00:38:50,460
Anders ben je een waardeloze herder.
533
00:38:51,260 --> 00:38:53,060
Wees racistisch bij dieren.
534
00:38:53,660 --> 00:38:54,580
Verplaats het!
535
00:39:23,980 --> 00:39:25,940
Hoewel het geen geweldige literatuur is,
536
00:39:26,260 --> 00:39:32,100
de verhalen over mijn avonturen voeden mij
een correspondentie met een bureaucraat genaamd Élise
537
00:39:32,460 --> 00:39:34,580
met wie ik een pastoraal leven uitvind,
538
00:39:35,140 --> 00:39:37,140
een beetje geromantiseerd.
539
00:39:44,020 --> 00:39:44,900
Mathyas,
540
00:39:45,020 --> 00:39:46,700
uw brief ontroerde mij.
541
00:39:47,140 --> 00:39:49,060
Je hebt alles weggegooid.
542
00:39:49,580 --> 00:39:51,740
Het is inspirerend, bevrijdend.
543
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ik wilde het je gewoon zo vertellen.
544
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Oké, tot ziens.
545
00:39:56,020 --> 00:39:57,460
Schrijf snel terug.
546
00:39:58,820 --> 00:39:59,860
Jouw brief?
547
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
Voor de stempel.
548
00:40:01,100 --> 00:40:02,980
Ik kan je postzegel betalen.
549
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Bedankt.
550
00:40:06,540 --> 00:40:08,300
Mathyas, ik heb mijn baan opgezegd.
551
00:40:08,420 --> 00:40:10,940
Ik wilde vrije tijd,
maar mijn baas weigerde.
552
00:40:11,060 --> 00:40:12,380
Dus ik liep naar buiten.
553
00:40:12,740 --> 00:40:15,300
Hij rende schreeuwend achter mij aan.
554
00:40:15,420 --> 00:40:17,420
Maar ik heb gewoon de deur dichtgedaan.
555
00:40:17,540 --> 00:40:18,740
Ik grijnsde.
556
00:40:18,860 --> 00:40:22,380
Hoe meer ik grijnsde, hoe luider hij schreeuwde.
557
00:40:22,500 --> 00:40:25,260
Hij ging maar door. Het was helemaal gek.
558
00:40:46,340 --> 00:40:49,500
Je moet me helpen.
Het gaat slecht met deze ooi.
559
00:40:50,700 --> 00:40:52,140
Mathyas?
- Ja? Nee, nee...
560
00:40:52,900 --> 00:40:55,020
Schiet op, haar baarmoeder is verzakt.
561
00:40:55,420 --> 00:40:57,700
Ze zal sterven.
- Ja, een ogenblikje.
562
00:40:58,220 --> 00:41:00,900
Heb je je handen gewassen?
Dus neem het pessarium...
563
00:41:01,300 --> 00:41:02,100
Goed.
564
00:41:02,220 --> 00:41:05,500
Steek nu het lange uiteinde in haar vagina.
565
00:41:11,420 --> 00:41:13,780
In de richting van
de Vader en Zoon,
566
00:41:13,900 --> 00:41:16,060
duw het omhoog naar de Heilige Geest.
567
00:41:21,900 --> 00:41:22,820
Ga door.
568
00:41:22,940 --> 00:41:25,180
In één keer...
569
00:41:37,700 --> 00:41:39,780
Wat is dit circus vandaag?
570
00:41:52,780 --> 00:41:54,620
God, je lam is heerlijk!
571
00:41:54,740 --> 00:41:55,620
Bedankt.
572
00:41:57,380 --> 00:41:59,020
Maar laat God er buiten.
573
00:42:00,020 --> 00:42:00,820
Waarom?
574
00:42:01,620 --> 00:42:03,180
Geloof jij in God?
575
00:42:04,660 --> 00:42:05,780
Wat is God?
576
00:42:06,860 --> 00:42:07,900
God...
577
00:42:10,500 --> 00:42:11,420
God is God.
578
00:42:12,100 --> 00:42:13,900
Hij is de grootste...
579
00:42:15,540 --> 00:42:17,780
God is alles. Zonder Hem is er niets.
580
00:42:18,500 --> 00:42:21,380
Als God alles is, is Hij jouw braadstuk...
581
00:42:21,780 --> 00:42:22,620
de schapen...
582
00:42:23,340 --> 00:42:24,540
Niet de schapen!
583
00:42:24,660 --> 00:42:26,460
Dat is een slecht voorbeeld.
584
00:42:26,580 --> 00:42:28,020
Nee, God ben jij,
585
00:42:28,140 --> 00:42:30,660
Hij is mij, de vloer van je hut...
586
00:42:30,780 --> 00:42:33,500
En het plafond, de lucht... Hij is de eeuwigheid.
587
00:42:35,740 --> 00:42:36,860
Luister,
588
00:42:36,980 --> 00:42:38,820
je moet in Hem geloven.
589
00:42:39,700 --> 00:42:43,180
Als God alles is,
Hij is ook de schurftige schapen en honden...
590
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
De meisjes van de Bonzai...
591
00:42:49,740 --> 00:42:51,220
Maak geen plezier.
592
00:42:51,340 --> 00:42:53,940
Als Hij alles is,
er is niets dat Hij niet is.
593
00:42:58,100 --> 00:42:59,900
Je moet God niet belachelijk maken.
594
00:43:00,020 --> 00:43:01,500
Nee, we zijn alleen maar aan het praten.
595
00:43:01,620 --> 00:43:04,980
Ik hou er niet van om met jou over God te praten.
596
00:43:05,100 --> 00:43:06,020
Ga weg!
597
00:43:06,460 --> 00:43:07,220
Wat?
598
00:43:07,340 --> 00:43:08,140
Ga weg!
599
00:43:09,700 --> 00:43:10,580
Kom op.
600
00:43:11,220 --> 00:43:13,180
Je hebt een lekker braadstuk gekookt.
Vergeet het.
601
00:43:14,100 --> 00:43:15,140
Neem je bord!
602
00:43:15,260 --> 00:43:16,780
Je respecteert mij niet.
603
00:43:17,100 --> 00:43:18,380
In mijn eigen huis.
604
00:43:18,980 --> 00:43:19,980
Ga weg!
605
00:43:29,580 --> 00:43:30,820
Neem je bord.
606
00:43:39,140 --> 00:43:40,060
Yallah!
607
00:43:41,100 --> 00:43:41,940
Het spijt me.
608
00:43:55,140 --> 00:43:56,380
Hola, kom maar.
609
00:44:18,340 --> 00:44:19,300
Achmed...
610
00:45:31,220 --> 00:45:32,180
Mathyas?
611
00:45:52,100 --> 00:45:54,220
De andere herder
sloeg een deur dicht.
612
00:45:58,300 --> 00:45:59,380
Op het lam.
613
00:46:25,220 --> 00:46:26,620
Wat zijn je plannen?
614
00:46:27,420 --> 00:46:29,660
Ik weet het niet. Ik dacht dat het leuk zou zijn...
615
00:46:29,780 --> 00:46:31,260
om je te komen opzoeken...
616
00:46:31,620 --> 00:46:33,780
als vriend, om op reis te gaan...
617
00:46:36,740 --> 00:46:38,580
Onze brieven, Élise...
618
00:46:40,660 --> 00:46:42,620
dat was de reis.
Ik kom hier niet.
619
00:46:44,180 --> 00:46:45,940
Maak je geen zorgen, ik blijf niet.
620
00:46:59,620 --> 00:47:01,100
Het is hier gewelddadig.
621
00:47:02,980 --> 00:47:04,580
Je raakt er niet aan gewend.
622
00:47:06,620 --> 00:47:08,260
Zelfs de zon is gewelddadig.
623
00:47:13,420 --> 00:47:14,900
Ik zal voor ons eten maken.
624
00:47:24,020 --> 00:47:25,900
Is dit pasta met inktvis?
625
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Longen.
626
00:47:31,540 --> 00:47:33,460
Herders krijgen de restjes...
627
00:47:33,860 --> 00:47:35,020
wat verkoopt niet.
628
00:47:36,940 --> 00:47:39,300
Schapenlong is taaier dan inktvis.
629
00:47:54,300 --> 00:47:55,260
Mag ik?
630
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
Zeker.
631
00:48:21,820 --> 00:48:23,460
Met wat ze mij hebben gekost,
632
00:48:23,580 --> 00:48:25,260
Ik zal ze leren vechten!
633
00:48:27,100 --> 00:48:28,100
Mathyas!
634
00:48:28,220 --> 00:48:29,500
Wat is het?
635
00:48:31,580 --> 00:48:33,420
We laten ze apen zien!
636
00:48:33,540 --> 00:48:34,500
Welke apen?
637
00:48:34,620 --> 00:48:36,380
Mathyas, doe open!
638
00:48:39,980 --> 00:48:40,860
Kom op!
639
00:48:47,620 --> 00:48:49,420
Neem dat, klootzak!
640
00:48:49,540 --> 00:48:51,260
Dat vind je leuk, hè?
641
00:48:51,380 --> 00:48:54,860
Ik heb een fortuin betaald en ze willen de ooien niet bestijgen!
642
00:48:55,300 --> 00:48:57,140
We zullen die kutjes laten zien!
643
00:48:57,260 --> 00:48:58,300
Wat nu?
644
00:48:58,420 --> 00:48:59,980
Ahmed, ga weg!
645
00:49:00,580 --> 00:49:02,860
Wat doen we?
- Stap in de auto.
646
00:49:02,980 --> 00:49:05,020
Waar naartoe?
- Stap gewoon in!
647
00:49:08,660 --> 00:49:10,060
Wat ga je doen?
648
00:49:10,180 --> 00:49:11,460
Ren ze over!
649
00:49:11,580 --> 00:49:13,940
We laten het de klootzakken zien!
650
00:49:14,060 --> 00:49:15,700
Ben je verdomd gek?
651
00:49:15,820 --> 00:49:16,980
Dus ga weg!
652
00:49:18,300 --> 00:49:19,460
Versla het!
653
00:49:26,860 --> 00:49:28,260
Wat ben je aan het doen?
654
00:49:28,380 --> 00:49:29,780
De baas heeft je nodig!
655
00:49:29,900 --> 00:49:30,780
Elise!
656
00:49:31,700 --> 00:49:32,580
Kom op!
657
00:50:02,620 --> 00:50:03,380
Mathyas!
658
00:50:14,980 --> 00:50:16,100
Het spijt me.
659
00:50:35,420 --> 00:50:37,300
Nee, Hola. Ik kan je niet meenemen.
660
00:50:44,220 --> 00:50:45,060
Ik kan niet...
661
00:50:49,020 --> 00:50:50,580
Doe haar geen pijn!
662
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Misschien is het alles
663
00:51:11,060 --> 00:51:12,260
alleen maar dromen.
664
00:51:16,260 --> 00:51:17,420
De berg...
665
00:51:29,300 --> 00:51:30,660
Het spijt me, Elise.
666
00:51:39,860 --> 00:51:40,660
Hallo?
667
00:52:05,740 --> 00:52:06,700
Sluit je bij ons aan.
668
00:52:06,820 --> 00:52:08,100
Hoe heet ze?
669
00:52:09,060 --> 00:52:10,820
Kom bij ons zitten.
670
00:52:10,940 --> 00:52:14,500
Jongens, ze hebben een zware nacht.
Laat ze met rust.
671
00:52:14,620 --> 00:52:17,900
Die Canadese herder
kan haar niet beschermen tegen een wolf.
672
00:52:18,020 --> 00:52:19,340
Ik regel het zelf.
673
00:52:20,940 --> 00:52:22,420
Als je een baan nodig hebt,
674
00:52:23,020 --> 00:52:25,460
Ik ken een fokker
die haar herder verloor.
675
00:52:26,020 --> 00:52:29,220
Dus Canadees, het is niet gelukt met Tellier?
676
00:52:29,340 --> 00:52:31,380
Mathyas, ben je klaar met herderswerk?
677
00:52:31,500 --> 00:52:34,580
Mijn dagen van vrijwillige dienstbaarheid liggen achter mij.
678
00:52:34,700 --> 00:52:36,180
Hij heeft de gave van gab.
679
00:52:36,300 --> 00:52:38,820
Nassim, schenk hem een Picon in, voor mij.
680
00:52:38,940 --> 00:52:40,700
Ook voor het kuiken.
681
00:52:40,820 --> 00:52:43,740
Hoe lang zou ze het alleen volhouden?
Twee weken?
682
00:52:43,860 --> 00:52:45,900
Drie weken. Ze is trots.
683
00:52:46,020 --> 00:52:47,540
Niet op de berg.
684
00:52:47,660 --> 00:52:52,140
Op de berg, drie dagen en
ze belt: "Papa, kom me halen!"
685
00:52:53,500 --> 00:52:54,740
Oké, dat is genoeg.
686
00:52:57,020 --> 00:52:57,820
Sorry.
687
00:52:57,940 --> 00:53:01,580
Wat in vredesnaam?
- Sorry, Nassim. Laat het jongensgenie opruimen.
688
00:53:01,700 --> 00:53:04,140
Als hij problemen veroorzaakt, laat het me weten.
689
00:53:05,180 --> 00:53:07,020
Jij reed op haar.
690
00:53:07,140 --> 00:53:08,460
Elise, kom terug.
691
00:53:09,340 --> 00:53:11,660
Kan een man geen grappen maken?
- Je bent lastig.
692
00:53:11,780 --> 00:53:14,620
Ik, pijn? Ze is helemaal gek!
693
00:53:14,740 --> 00:53:17,820
Gooi je ze met geweld weg of...
694
00:53:17,940 --> 00:53:19,500
Denk je dat ik dat niet zou kunnen?
695
00:53:19,620 --> 00:53:22,660
Ik weet het niet, je hebt spieren nodig.
- Ik heb spieren!
696
00:53:24,940 --> 00:53:26,100
Ochtend.
- Hoi.
697
00:53:26,420 --> 00:53:27,660
Ochtend.
- Hoi.
698
00:53:28,060 --> 00:53:28,940
Hallo!
699
00:53:29,620 --> 00:53:31,060
Kom maar.
- Hallo, Hola!
700
00:53:31,500 --> 00:53:32,540
Goede hond!
701
00:53:33,540 --> 00:53:34,380
Verblijf.
702
00:53:35,140 --> 00:53:37,380
Wat kan ik voor je krijgen?
Een glas rood?
703
00:53:38,100 --> 00:53:40,460
Als je wilt dat ik kots
op het aanrecht.
704
00:53:41,820 --> 00:53:43,780
Een kopje koffie dan?
- Ja.
705
00:53:48,020 --> 00:53:49,220
ik ben...
706
00:53:50,340 --> 00:53:51,780
Sorry voor gisteravond.
707
00:53:53,820 --> 00:53:55,020
Geen zorgen.
708
00:53:55,780 --> 00:53:57,540
Het zal een goed verhaal opleveren.
709
00:53:58,740 --> 00:54:00,700
Kan ik het einde veranderen?
710
00:54:02,780 --> 00:54:03,900
Hoe dan ook,
711
00:54:04,420 --> 00:54:06,180
jij zult de held zijn.
712
00:54:13,300 --> 00:54:15,460
Ik had niet moeten komen
naar die puinhoop.
713
00:54:15,580 --> 00:54:17,060
Ik begrijp dat je dat niet deed
714
00:54:17,420 --> 00:54:18,660
wil getuigen.
715
00:54:22,980 --> 00:54:23,940
Jouw koffie.
716
00:54:24,060 --> 00:54:25,860
Hallo allemaal. Hallo, Nassim.
717
00:54:25,980 --> 00:54:27,620
Goedemorgen, herders.
718
00:54:27,940 --> 00:54:29,740
Ik hoor dat je Tellier hebt verlaten.
719
00:54:29,860 --> 00:54:32,180
Ik weet dat hij het moeilijk heeft, maar...
720
00:54:32,780 --> 00:54:35,780
Ik begrijp het.
Ik ben Cécile Espiroux, een genoegen.
721
00:54:36,780 --> 00:54:38,580
Bent u op zoek naar werk?
722
00:54:39,460 --> 00:54:40,860
Hij is de herder.
723
00:54:41,340 --> 00:54:45,180
Ik heb er een paar nodig.
Mijn oude herder heeft me in de zomer verlaten.
724
00:54:45,300 --> 00:54:47,540
Hij werd te eenzaam
op de berg.
725
00:54:47,660 --> 00:54:49,260
Is het in de bergen?
- Ja.
726
00:54:49,380 --> 00:54:52,380
Jij moet de kudde leiden
tot aan de Alpen.
727
00:54:54,060 --> 00:54:56,780
Ik ben geen herder,
maar ik ken de basis.
728
00:54:56,900 --> 00:55:00,620
Dat werkt voor mij,
wat er vooral voor nodig is, is passie.
729
00:55:00,740 --> 00:55:02,260
Passie die wij hebben.
730
00:55:02,380 --> 00:55:04,340
Hoe dan ook, je hebt een goede hond.
731
00:55:04,940 --> 00:55:05,980
Dus,
732
00:55:06,100 --> 00:55:10,740
4000 euro per stuk voor de zomer
en mijn paté en groenten van eigen bodem.
733
00:55:12,020 --> 00:55:15,540
Ik heb een boodschap.
Als u akkoord gaat, vertrekken we over 30 minuten.
734
00:55:15,660 --> 00:55:17,020
Het heeft een beetje haast.
735
00:55:17,140 --> 00:55:19,580
We zullen het bespreken
terwijl je weg bent.
736
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Koeien en paarden
zijn mijn passie en plezier.
737
00:55:24,220 --> 00:55:25,980
Maar schapen zijn mijn echte werk.
738
00:55:27,220 --> 00:55:29,420
De ooien waren net gemonteerd.
739
00:55:30,180 --> 00:55:32,060
Breng jij de rammen groot?
- Nooit.
740
00:55:32,180 --> 00:55:35,060
Mannen zijn niet mijn ding. Ik huur ze in.
741
00:55:35,180 --> 00:55:37,540
26 rammen voor 800 tochtige ooien...
742
00:55:38,300 --> 00:55:40,020
Wij houden van rock'n roll!
743
00:55:43,580 --> 00:55:45,020
Kijk, lieverd...
744
00:55:45,340 --> 00:55:46,780
Het herderspaar.
745
00:55:46,900 --> 00:55:48,860
Ik heb ze gevonden en hierheen gebracht.
746
00:55:48,980 --> 00:55:52,220
Met een herderin zal hij niet eenzaam worden.
- Precies.
747
00:55:52,340 --> 00:55:53,420
Elise...
- Hallo.
748
00:55:53,820 --> 00:55:54,860
Mathyas.
749
00:55:55,420 --> 00:55:56,180
Hoi, Mathias.
750
00:56:05,100 --> 00:56:06,780
Ze komen naar mama.
751
00:56:12,900 --> 00:56:15,820
Oké, geef me een kleine demonstratie.
752
00:56:15,940 --> 00:56:17,620
Leid ze naar de kudde.
753
00:56:17,740 --> 00:56:19,260
Laten we het doen!
754
00:56:20,060 --> 00:56:22,420
Controleer de leiders, de kudde volgt.
755
00:56:22,540 --> 00:56:24,460
Sociologie 101.
- Precies.
756
00:56:24,580 --> 00:56:26,140
Ik neem de voorkant.
757
00:56:26,260 --> 00:56:29,460
Jij neemt de achterkant met Hola
van links, oké?
758
00:56:30,660 --> 00:56:31,980
Daar gaan we.
759
00:56:32,100 --> 00:56:33,780
Succes!
- Kom op, meisje!
760
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Dat is het!
761
00:56:37,140 --> 00:56:38,260
Goede hond!
762
00:56:44,580 --> 00:56:45,780
Ga aan de linkerkant.
763
00:56:46,180 --> 00:56:47,220
Ja, goede hond!
764
00:57:12,620 --> 00:57:14,900
Zorg ervoor dat ze zich niet verspreiden!
765
00:58:02,740 --> 00:58:04,020
Hola, kom langs!
766
00:58:05,100 --> 00:58:06,060
Kom maar!
767
00:58:06,180 --> 00:58:07,580
Ga liggen! Ga liggen!
768
00:58:31,780 --> 00:58:33,020
Ze deden het goed.
769
00:58:34,060 --> 00:58:35,980
Ik heb geen bergervaring.
770
00:58:36,380 --> 00:58:38,340
Maar ik ben sterk en ik leer snel.
771
00:58:38,940 --> 00:58:40,780
De berg zal het je leren.
772
00:58:41,620 --> 00:58:44,140
Je moet volhouden,
verlies geen ooi...
773
00:58:44,540 --> 00:58:46,740
en bescherm ze, bij regen of zonneschijn.
774
00:58:47,220 --> 00:58:48,900
Twee herders zijn veel beter.
775
00:58:49,020 --> 00:58:50,180
Dat is zeker.
776
00:58:50,300 --> 00:58:54,740
De seksuele armoede van herders
is een realiteit die aan universiteiten wordt bestudeerd.
777
00:58:55,580 --> 00:58:59,660
Om hun isolement te bestrijden,
de staat heeft een fonds om helpers in te huren.
778
00:59:00,340 --> 00:59:02,060
De uitkering voor seksuele armoede.
779
00:59:02,900 --> 00:59:04,140
Het is een realiteit.
780
00:59:05,780 --> 00:59:06,740
Het is!
781
00:59:06,860 --> 00:59:08,820
Je krijgt dus financiering
782
00:59:08,940 --> 00:59:10,580
zodat je mij kunt betalen
783
00:59:10,700 --> 00:59:13,180
zodat ik seksuele hulp kan bieden?
784
00:59:13,300 --> 00:59:14,100
Ja.
785
00:59:16,660 --> 00:59:17,660
Dat klopt.
786
00:59:18,780 --> 00:59:20,300
Hoe zit het met mij?
787
00:59:20,420 --> 00:59:22,140
Kan ik die subsidie krijgen?
788
00:59:24,180 --> 00:59:27,020
Daar zullen we het later over hebben,
niet in het openbaar.
789
00:59:27,140 --> 00:59:29,980
Ga je gang en lach.
Waar is je vrouw?
790
00:59:30,540 --> 00:59:31,580
Jouw gezondheid!
791
00:59:32,860 --> 00:59:33,980
Op die subsidies!
792
00:59:38,540 --> 00:59:40,300
Ik ben dol op ze.
- Ja.
793
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
Moet ik...?
794
00:59:51,540 --> 00:59:52,300
Ja?
795
00:59:52,620 --> 00:59:54,260
Zeker, deze is perfect.
796
01:00:22,540 --> 01:00:25,580
Ik ga niet poetsen
uw herdersstaf.
797
01:00:25,700 --> 01:00:28,940
Nee, dat had ik natuurlijk niet verwacht.
798
01:00:30,580 --> 01:00:33,580
Het is seksistisch om aan te nemen dat jij de assistent bent.
799
01:00:34,420 --> 01:00:35,540
ik bedoel,
800
01:00:35,660 --> 01:00:38,500
Misschien moet ik je seksuele armoede verlichten.
801
01:00:38,620 --> 01:00:40,860
Ik bedoel, het gaat beide kanten op.
- Zeker.
802
01:00:40,980 --> 01:00:41,860
Trouwens,
803
01:00:42,340 --> 01:00:43,860
je bent niet legaal.
804
01:00:45,100 --> 01:00:46,540
Je komt dus niet in aanmerking.
805
01:00:47,740 --> 01:00:48,700
Ja.
806
01:00:52,300 --> 01:00:53,540
Weet je?
- Ja.
807
01:00:55,660 --> 01:00:57,820
U zoekt het formulier?
808
01:01:01,260 --> 01:01:02,460
Even gaan roken.
809
01:01:03,780 --> 01:01:05,060
Het formulier voor...
810
01:01:05,180 --> 01:01:06,300
nicotine.
811
01:01:30,300 --> 01:01:31,380
Kom op!
812
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Komen!
813
01:01:33,820 --> 01:01:35,020
Ze komen!
814
01:01:47,460 --> 01:01:49,140
Dan markeer je hun kant.
815
01:01:49,260 --> 01:01:50,540
Hier?
- Ja.
816
01:01:56,180 --> 01:01:57,060
Goed!
817
01:01:57,180 --> 01:01:59,300
11, 12, 13, 14,
818
01:01:59,420 --> 01:02:01,660
15, 16, 17, 18, 19,
819
01:02:01,780 --> 01:02:02,740
20, 21, 22,
820
01:02:02,860 --> 01:02:04,660
23, 24, 25, 26...
821
01:02:14,100 --> 01:02:15,540
49, 50... Let op!
822
01:02:15,660 --> 01:02:17,740
Gemarkeerd!
- 1, 2, 3, 4, 5...
823
01:02:28,260 --> 01:02:29,100
Klaar.
824
01:02:29,980 --> 01:02:30,980
Markeer het.
825
01:02:31,580 --> 01:02:32,820
Wat is dat voor merk?
826
01:02:32,940 --> 01:02:34,060
827.
827
01:02:34,180 --> 01:02:36,820
Mooi, ze zijn er allemaal. Bravo.
828
01:02:36,940 --> 01:02:38,820
Dames, vakantietijd!
829
01:02:41,260 --> 01:02:44,620
Hier ontmoeten we Jean-Pierre.
Hier eigenlijk.
830
01:02:44,740 --> 01:02:48,180
Zie je zijn route?
Hij doet het in 17 dagen.
831
01:02:48,540 --> 01:02:51,140
Praat niet met hem over uren of dagen.
832
01:02:51,260 --> 01:02:52,500
Nee?
- Nee, nee!
833
01:02:52,620 --> 01:02:54,780
Hem, het draait allemaal om zijn vrijheid.
834
01:02:54,900 --> 01:02:57,700
Maar niemand kan je autonomie leren
zoals hij.
835
01:02:57,820 --> 01:03:01,340
Hij zal je leren om het alleen te doen
zonder hulp van iemand.
836
01:03:01,460 --> 01:03:03,540
Hier, na de ravijnen.
837
01:03:03,660 --> 01:03:04,900
Zie je?
838
01:03:05,020 --> 01:03:07,260
Na de ravijnen buig je af.
839
01:03:07,580 --> 01:03:10,100
Dit is waar je Dudu ontmoet,
840
01:03:10,220 --> 01:03:12,900
met wie u de route deelt
tot het einde.
841
01:03:13,020 --> 01:03:13,940
Akkoord?
- Ja.
842
01:03:14,060 --> 01:03:16,820
Zie je?
En daar ontmoet ik je
843
01:03:16,940 --> 01:03:20,020
om je eten te brengen en alles wat je nodig hebt.
844
01:03:20,140 --> 01:03:22,980
Maak je geen zorgen,
Ik neem echt alles mee.
845
01:03:23,100 --> 01:03:24,580
Wacht even, de telefoon.
846
01:03:24,900 --> 01:03:26,820
Zien? Elke etappe van de reis...
847
01:03:26,940 --> 01:03:29,540
Er zijn één, twee, drie grote benen,
848
01:03:29,660 --> 01:03:31,620
met dorpen ertussen.
849
01:03:32,940 --> 01:03:33,740
Hallo?
850
01:03:34,100 --> 01:03:34,900
Zeker!
851
01:03:35,020 --> 01:03:39,620
Transhumance gaat over het brengen van de kudde
naar waar gras is.
852
01:03:40,140 --> 01:03:42,540
Omdat de schapen moeten eten.
853
01:03:42,860 --> 01:03:44,740
Het is niet alleen poëzie.
854
01:03:44,860 --> 01:03:46,060
Het is gras.
855
01:03:51,100 --> 01:03:55,820
Net als duizenden en duizenden herders
en kuddes op deze route vóór ons,
856
01:03:55,940 --> 01:03:59,980
we zullen vele dagen lopen om onze berg te bereiken.
857
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Hallo!
858
01:04:35,060 --> 01:04:36,660
Deze sjaal is voor jou.
859
01:04:39,420 --> 01:04:40,580
Het is prachtig!
860
01:04:42,780 --> 01:04:44,420
Wil je met ons mee?
861
01:04:44,540 --> 01:04:46,020
Ik wou dat ik het kon.
862
01:04:47,220 --> 01:04:49,980
Hiermee is het alsof je bij ons bent.
863
01:04:50,100 --> 01:04:51,580
Je zult aan mij denken.
864
01:04:51,700 --> 01:04:54,260
Reken maar. Wat is je naam?
- Geneviève.
865
01:04:54,380 --> 01:04:56,700
Ik zal aan je denken.
- Je bent lief.
866
01:05:22,580 --> 01:05:23,980
Langzame porren.
867
01:05:39,820 --> 01:05:41,060
Er is ruimte!
868
01:05:50,940 --> 01:05:53,100
Ongelooflijk!
869
01:05:55,340 --> 01:05:58,380
Kom op! Laat mij langs! Laat mij langs!
870
01:06:30,660 --> 01:06:33,340
We zijn hier vrij, met onze schapen.
871
01:06:43,260 --> 01:06:45,260
Tine, kom op!
872
01:06:45,700 --> 01:06:46,580
Tine!
873
01:06:46,940 --> 01:06:48,700
Kom op, ga naar boven!
874
01:07:04,580 --> 01:07:07,020
Kom maar, Lima. Kom maar, meisje!
875
01:07:07,140 --> 01:07:09,180
Verplaats het!
876
01:07:10,060 --> 01:07:11,740
Kom, schiet op!
877
01:07:12,860 --> 01:07:13,700
Komen!
878
01:07:16,860 --> 01:07:18,620
Kom je lam likken.
879
01:07:19,980 --> 01:07:22,100
Nee, ze gaat naar de kudde.
880
01:07:23,180 --> 01:07:25,060
Ze moet blijven en hem likken.
881
01:07:29,900 --> 01:07:32,180
Hij raakte gescheiden van zijn moeder.
882
01:07:32,780 --> 01:07:34,980
Ze had hem net.
883
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Ik denk dat hij verdwaald is.
884
01:07:37,420 --> 01:07:39,380
Ze had hem en vertrok.
885
01:07:40,420 --> 01:07:42,820
We kunnen hem hier niet achterlaten.
- Ja, maar...
886
01:07:43,340 --> 01:07:45,220
We zullen zijn moeder nooit vinden.
887
01:07:46,060 --> 01:07:47,740
Is Malika ver vooruit?
888
01:07:58,260 --> 01:08:00,060
Heb je mij gelezen, Malika?
889
01:08:00,180 --> 01:08:01,100
Wat?
890
01:08:15,140 --> 01:08:16,660
Ik ben onderweg in de buurt van...
891
01:08:17,580 --> 01:08:19,740
Ik ben op de weg vlakbij de dijk.
892
01:08:20,420 --> 01:08:22,260
Het is oké, we hebben zijn moeder.
893
01:08:22,660 --> 01:08:25,380
Het is oké, we hebben de moeder.
Wij hebben haar gevonden.
894
01:08:25,780 --> 01:08:26,980
Je bent gered.
895
01:08:27,100 --> 01:08:28,780
Vertel me waar ik hem heen moet brengen.
896
01:08:33,060 --> 01:08:34,180
Daar gaan we.
897
01:10:56,100 --> 01:10:57,700
Hé, Serge, wat is er?
- Hoi!
898
01:10:58,260 --> 01:10:59,420
Wat is er nieuw, Dudu?
899
01:10:59,540 --> 01:11:01,220
Dezelfde oude, wij beheren het.
900
01:11:01,340 --> 01:11:02,380
Ik weet.
901
01:11:03,420 --> 01:11:05,660
Mijn jonge herders, hoe gaat het met jullie?
902
01:11:06,540 --> 01:11:08,700
Elise, hoe gaat het?
903
01:11:08,820 --> 01:11:10,700
Ik heb de moeite onderschat.
904
01:11:10,820 --> 01:11:13,940
Ik reken op je.
Maak ons vrouwen trots.
905
01:11:14,060 --> 01:11:15,780
De jongens overtreffen ons in aantal.
906
01:11:15,900 --> 01:11:17,180
Laat me niet in de steek!
907
01:11:17,300 --> 01:11:19,260
Hoe dan ook, mijn ooien zien er goed uit.
908
01:11:19,380 --> 01:11:21,700
Ze houden van hun nieuwe herders.
909
01:11:21,820 --> 01:11:22,820
Dat zeiden de bewakers
910
01:11:22,940 --> 01:11:24,340
om naar wolven te kijken.
911
01:11:25,060 --> 01:11:27,660
Op onze berg?
Niemand heeft iets gezien.
912
01:11:27,780 --> 01:11:29,380
Ik heb meer waakhonden.
913
01:11:29,500 --> 01:11:32,020
Misschien schrikken ze de toeristen af.
914
01:11:32,140 --> 01:11:33,340
Een catastrofe!
915
01:11:33,460 --> 01:11:35,780
Ik heb jullie spullen achtergelaten, tortelduifjes.
916
01:11:35,900 --> 01:11:38,340
Zorg goed voor mijn ooien.
917
01:11:38,460 --> 01:11:41,060
Ik wil ze dik,
klaar om gezonde lammeren te baren.
918
01:11:41,180 --> 01:11:42,620
Eet je niet bij ons?
919
01:11:42,740 --> 01:11:46,140
Nee, mijn man wacht en het is vier uur rijden.
920
01:11:46,260 --> 01:11:48,820
Dudu, waak over hen op de berg.
921
01:12:02,860 --> 01:12:04,220
Ooit een wolf gezien?
922
01:12:04,900 --> 01:12:06,180
Mij? Nee.
923
01:12:07,020 --> 01:12:10,540
Maar ik beloof dat als ik dat doe,
hij zal mijn geweer proeven!
924
01:12:11,180 --> 01:12:13,820
Mag je ze neerschieten?
- Wat maakt het uit?
925
01:12:14,140 --> 01:12:16,980
Ik heb geen vergunning nodig
om mijn schapen te beschermen.
926
01:12:17,460 --> 01:12:19,060
Wolven horen hier niet.
927
01:12:19,460 --> 01:12:22,300
Verpest de ecologen op hun universiteiten!
928
01:12:22,420 --> 01:12:25,300
Wolven maken deel uit van de biologische diversiteit.
929
01:12:26,020 --> 01:12:27,580
Ze maakt een grapje.
Wij haten ze.
930
01:12:28,820 --> 01:12:30,220
Wij zijn nomaden.
931
01:12:30,540 --> 01:12:32,260
We hebben het gras gevolgd
932
01:12:32,380 --> 01:12:33,980
al duizenden jaren.
933
01:12:34,580 --> 01:12:35,700
Ecologie...
934
01:12:35,820 --> 01:12:36,940
dat zijn wij...
935
01:12:37,060 --> 01:12:38,620
met onze kuddes.
936
01:12:39,780 --> 01:12:42,500
Als ze mij ooit een boete geven voor het doden van een wolf,
937
01:12:42,620 --> 01:12:46,100
Ik hang hem aan de lantaarnpaal
buiten het gemeentehuis.
938
01:12:56,660 --> 01:12:58,300
De schapen herinneren het zich.
939
01:12:59,140 --> 01:13:01,220
Ze herkennen hun weilanden.
940
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
Ze zijn thuis.
941
01:13:04,420 --> 01:13:05,580
Zie je de groten?
942
01:13:05,700 --> 01:13:08,140
De nieuwe volgen hen.
943
01:13:09,540 --> 01:13:11,940
Mooi, hè? Kudde geheugen.
944
01:13:15,060 --> 01:13:17,940
Als de herfst komt, zul je kalfjes krijgen die lijken op bomen.
945
01:13:19,740 --> 01:13:21,500
Een prachtige herderin!
946
01:13:29,260 --> 01:13:30,380
Alsjeblieft...
947
01:13:31,980 --> 01:13:33,420
Daar is uw hut.
948
01:13:38,300 --> 01:13:40,260
Hoop niet.
949
01:13:57,420 --> 01:13:58,460
Volkskunst.
950
01:14:14,500 --> 01:14:15,700
Kijk eens...
951
01:14:16,420 --> 01:14:17,700
Leesmateriaal.
952
01:15:11,220 --> 01:15:13,780
Ik herinner me dat ik ronddwaalde op zoek naar het Zijn,
953
01:15:13,900 --> 01:15:15,580
verloren in literaire teksten,
954
01:15:15,700 --> 01:15:18,500
ik geloofde dat het in woorden gevonden kon worden.
955
01:15:20,980 --> 01:15:22,220
Fout!
956
01:15:23,140 --> 01:15:24,940
Het zijn is de top.
957
01:15:28,780 --> 01:15:29,980
Heb je honger?
958
01:16:11,340 --> 01:16:15,380
Net als duizenden en duizenden
van herders en kudden
959
01:16:15,500 --> 01:16:17,300
op deze berg voor ons
960
01:16:17,700 --> 01:16:20,460
we brengen de zomer door met het hoeden van onze schapen.
961
01:16:20,580 --> 01:16:24,340
Totdat de sneeuw ons uitnodigt om te gaan
terug naar onze schaapskooien.
962
01:16:52,820 --> 01:16:54,340
Kom op, loop! Beweging!
963
01:16:54,660 --> 01:16:56,100
Ja, dat is het!
964
01:16:56,780 --> 01:16:58,300
Nog een beetje, Jericho.
965
01:17:02,540 --> 01:17:04,700
Het wordt elke dag duidelijker.
966
01:17:04,820 --> 01:17:07,700
Het leven van een herder maakt geen onderscheid
967
01:17:07,820 --> 01:17:09,980
tussen werk en ontspanning.
968
01:17:10,740 --> 01:17:12,540
De schapen zijn ons leven.
969
01:17:13,740 --> 01:17:15,060
Zelfs 's nachts
970
01:17:15,180 --> 01:17:16,780
als we ons zorgen om hen maken.
971
01:17:17,380 --> 01:17:19,660
En op elk moment van vrije tijd
972
01:17:19,780 --> 01:17:21,140
zelfs overdag
973
01:17:21,260 --> 01:17:22,580
als je ze leidt.
974
01:18:47,060 --> 01:18:48,500
Berg...
975
01:18:48,620 --> 01:18:50,660
wil je met ons trouwen?
976
01:18:53,100 --> 01:18:54,340
Zeg ja!
977
01:18:57,500 --> 01:18:59,020
Wij ook.
978
01:19:12,420 --> 01:19:13,380
Hé, Dudu!
979
01:19:15,140 --> 01:19:17,100
Hoe gaat het, schat?
- Goed, jij?
980
01:19:17,780 --> 01:19:20,300
Hé Mathyas, ik heb eieren voor je meegenomen.
981
01:19:20,980 --> 01:19:22,380
En kippen ook.
982
01:19:26,180 --> 01:19:27,700
Haar naam is Désirée.
983
01:19:27,820 --> 01:19:28,780
Hé daar!
984
01:19:31,180 --> 01:19:33,020
Die vrouwelijke directeur komt eraan.
985
01:19:33,900 --> 01:19:37,420
Om ons iets te leren
"nieuwe realiteiten van pastoralisme."
986
01:19:38,100 --> 01:19:38,980
Oh ja?
987
01:19:39,500 --> 01:19:40,420
Ja.
988
01:19:40,540 --> 01:19:41,660
En weet je...
989
01:19:41,780 --> 01:19:42,700
Weet je...
990
01:19:43,860 --> 01:19:45,140
ze is echt...
991
01:19:46,820 --> 01:19:47,940
echt mooi.
992
01:19:50,140 --> 01:19:52,220
Zullen we haar uitnodigen voor een etentje?
993
01:19:52,340 --> 01:19:53,260
Nee.
994
01:19:53,380 --> 01:19:54,740
Ze zou het nooit accepteren.
995
01:19:54,860 --> 01:19:58,060
Dus je ziet, Clothilde,
dit is het echte leven,
996
01:19:58,500 --> 01:20:00,340
buiten het bereik van de staat.
997
01:20:01,060 --> 01:20:02,620
Je werkt voor de staat.
998
01:20:03,780 --> 01:20:04,740
Ja.
999
01:20:04,860 --> 01:20:06,980
Ja, maar Clothilde is anders.
1000
01:20:07,540 --> 01:20:09,100
We hebben bureaucraten nodig.
1001
01:20:09,220 --> 01:20:11,180
Rechts.
- En ik kan het je vertellen
1002
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
hoe u staatssubsidies kunt krijgen.
1003
01:20:13,220 --> 01:20:15,300
Als een wolf een schaap aanvalt, zeg maar?
1004
01:20:15,420 --> 01:20:17,300
Zij vormen niet de echte bedreiging.
1005
01:20:18,380 --> 01:20:19,900
Het is klimaatverandering.
1006
01:20:20,260 --> 01:20:22,060
Het moet gedocumenteerd worden.
1007
01:20:22,460 --> 01:20:24,380
De bronnen drogen op,
1008
01:20:24,740 --> 01:20:27,300
Juligrassen die begin juni groeien...
1009
01:20:27,420 --> 01:20:29,300
alsof we van breedtegraad waren veranderd.
1010
01:20:29,820 --> 01:20:33,140
Maar je verzekering nog steeds
speelt daar geen rol in.
1011
01:20:33,260 --> 01:20:36,380
Frankrijk heeft zijn koningen kwijtgeraakt, maar nu...
1012
01:20:36,500 --> 01:20:39,100
wij zijn slaven van de bonentellers!
1013
01:20:39,220 --> 01:20:41,620
Als we ooit tot over onze oren in de problemen zitten,
1014
01:20:41,740 --> 01:20:44,980
wij kunnen verdrinken
voordat de autoriteiten iets doen.
1015
01:20:45,100 --> 01:20:46,980
Wolven zouden iemand moeten opeten.
1016
01:20:47,100 --> 01:20:47,940
Ja.
1017
01:20:48,380 --> 01:20:49,620
Iemand van hoog niveau.
1018
01:21:54,540 --> 01:21:56,580
Kom op, dames!
1019
01:21:56,700 --> 01:21:58,180
We moeten naar huis!
1020
01:22:02,220 --> 01:22:03,500
Hola, kom langs!
1021
01:22:04,100 --> 01:22:05,780
Élise, lees je mij?
1022
01:22:12,380 --> 01:22:13,500
Elise, heb jij...?
1023
01:22:19,580 --> 01:22:21,540
Verzamel de schapen!
1024
01:22:43,620 --> 01:22:45,140
Élise aan Mathyas...
1025
01:22:48,180 --> 01:22:50,020
Élise tegen Mathyas, ben jij daar?
1026
01:22:55,260 --> 01:22:57,340
Mathyas, zit je in de storm?
1027
01:23:02,860 --> 01:23:04,660
Mathyas, begrijp je mij?
1028
01:23:19,300 --> 01:23:21,140
Kom op, deze kant op!
1029
01:23:33,700 --> 01:23:34,660
Hallo!
1030
01:23:36,180 --> 01:23:37,180
Hallo!
1031
01:24:42,460 --> 01:24:43,980
Ik ben er niet één kwijtgeraakt!
1032
01:24:45,740 --> 01:24:47,100
Ik dacht dat je dood was!
1033
01:25:30,540 --> 01:25:33,300
De bakker gaf mij brood en drie kazen.
1034
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Ze liet me niet betalen.
1035
01:25:35,660 --> 01:25:37,020
"Voor de herders."
1036
01:25:37,700 --> 01:25:38,500
Leuk.
1037
01:25:58,420 --> 01:25:59,700
Ik wil niet gaan.
1038
01:26:02,980 --> 01:26:03,900
Gaan?
1039
01:26:04,660 --> 01:26:05,500
Thuis.
1040
01:26:12,340 --> 01:26:14,220
Wie zegt dat het moet?
1041
01:26:14,780 --> 01:26:15,620
De huur,
1042
01:26:16,540 --> 01:26:17,580
rekeningen,
1043
01:26:18,340 --> 01:26:19,260
Internet.
1044
01:26:20,660 --> 01:26:22,700
Ik kan mijn mobiel hier niet gebruiken,
1045
01:26:23,500 --> 01:26:24,980
maar ik moet nog betalen.
1046
01:26:28,100 --> 01:26:29,700
Het is aan jou.
1047
01:26:31,660 --> 01:26:33,620
Ik kan niet terug naar kantoor.
1048
01:26:34,380 --> 01:26:36,940
Ik weet zeker dat mijn baas mij heeft uitgesloten.
1049
01:26:38,340 --> 01:26:40,220
Ik zal moeten gaan voor interviews,
1050
01:26:41,260 --> 01:26:42,740
post op sociale media...
1051
01:26:44,740 --> 01:26:47,860
Wat vroeger zinvol was
nu word ik er misselijk van.
1052
01:26:54,780 --> 01:26:55,900
Er bleven twee rookwolken over.
1053
01:26:57,700 --> 01:26:59,100
Ik zal moeten stoppen.
1054
01:27:05,420 --> 01:27:06,940
Ik heb vandaag geprobeerd te lezen.
1055
01:27:07,540 --> 01:27:08,540
Lezen?
1056
01:27:08,980 --> 01:27:09,940
Waarvoor?
1057
01:27:10,580 --> 01:27:13,340
Ik eindig dus niet op handen en voeten
gras kauwen.
1058
01:27:13,860 --> 01:27:15,660
Ik vind je leuk op handen en voeten.
1059
01:27:16,660 --> 01:27:18,740
Gelukkig, want ik kon niet lezen.
1060
01:27:24,420 --> 01:27:25,700
Is het een probleem?
1061
01:27:25,820 --> 01:27:27,100
Wat, niet lezen?
1062
01:27:28,460 --> 01:27:29,940
Ik wil niet teruggaan.
1063
01:27:31,980 --> 01:27:33,900
Hangt ervan af wat je vermijdt.
1064
01:27:36,580 --> 01:27:37,860
Kijk naar mij.
1065
01:27:37,980 --> 01:27:40,260
Ik ging weg, gaf alles op,
1066
01:27:40,820 --> 01:27:44,500
allemaal in de vage hoop een boek te schrijven.
1067
01:27:45,580 --> 01:27:48,220
Wie weet of ik ooit zal publiceren, maar...
1068
01:27:51,980 --> 01:27:53,100
maar ik ben hier.
1069
01:27:55,260 --> 01:27:56,180
Met jou.
1070
01:27:56,980 --> 01:27:58,180
En de schapen.
1071
01:28:01,820 --> 01:28:03,140
Wil je mij
blijven?
1072
01:28:06,820 --> 01:28:08,740
Het zou egoïstisch zijn om dat te vragen.
1073
01:28:09,540 --> 01:28:10,980
Maar ik vraag het jou.
1074
01:28:11,780 --> 01:28:13,260
Wil je dat ik bij je blijf?
1075
01:28:14,620 --> 01:28:15,900
Wat denk je?
1076
01:28:21,580 --> 01:28:22,820
Schroef ze dan!
1077
01:28:29,180 --> 01:28:30,660
Je kunt mijn kont kussen!
1078
01:28:32,940 --> 01:28:35,020
Van ons allebei!
1079
01:28:35,140 --> 01:28:38,380
En het kan ons geen fuck schelen
over uw congressen!
1080
01:28:40,140 --> 01:28:42,340
We zijn allebei mooi op handen en voeten!
1081
01:28:52,020 --> 01:28:55,300
Uw herder mag de nacht in de gevangenis doorbrengen.
1082
01:28:55,420 --> 01:28:57,660
De autoriteiten die ons niet beschermen...
1083
01:28:57,780 --> 01:29:00,020
We zullen het ze laten zien, dat zweer ik.
1084
01:29:00,140 --> 01:29:02,180
Maar wat zijn je problemen hier?
1085
01:29:02,300 --> 01:29:03,500
Onze problemen?
1086
01:29:03,620 --> 01:29:05,940
Alles is veranderd.
Wij kunnen niet werken.
1087
01:29:06,460 --> 01:29:08,940
De politici in Parijs,
New York, Londen...
1088
01:29:09,060 --> 01:29:12,500
in hun kantoor zitten...
Ze schaden kleine boeren.
1089
01:29:13,460 --> 01:29:16,380
Juist nu voedselsoevereiniteit een prioriteit is,
1090
01:29:16,500 --> 01:29:19,420
ze laten ons over aan de genade van het kapitalisme.
1091
01:29:19,540 --> 01:29:21,460
Met al hun olie en goud,
1092
01:29:21,580 --> 01:29:24,940
als er niets te eten is,
wij zullen genaaid worden – zij ook!
1093
01:29:25,700 --> 01:29:28,540
Wij produceren de Franse gewassen en schapen,
niet zij!
1094
01:29:28,660 --> 01:29:30,140
Wat zijn uw eisen?
1095
01:29:30,620 --> 01:29:32,020
Doe iets, verdomme!
1096
01:29:32,140 --> 01:29:34,500
Pas op, je bent hier illegaal.
1097
01:29:34,980 --> 01:29:37,620
Je moet legaal zijn
illegaal protesteren?
1098
01:29:37,740 --> 01:29:39,740
800 dames vertrouwen hier op jou.
1099
01:29:41,260 --> 01:29:42,820
Ik doe dit voor hen.
1100
01:29:59,340 --> 01:30:02,140
Voor het eerst de berg verlaten,
1101
01:30:02,260 --> 01:30:06,980
het deel van mijn hersenen dat langetermijngegevens opslaat
geheugen en begeleidt instincten,
1102
01:30:07,100 --> 01:30:09,460
vertelt me dat ik een verstoring heb veroorzaakt.
1103
01:30:12,500 --> 01:30:13,780
Hola, weg!
1104
01:30:15,020 --> 01:30:16,060
Weg, Hola!
1105
01:30:16,180 --> 01:30:20,980
Tot dan toe had ik me dat niet gerealiseerd
onze lichamen behoren nu tot de berg.
1106
01:30:22,580 --> 01:30:24,540
Ons hele lichaam.
1107
01:30:24,900 --> 01:30:25,900
Ziel
1108
01:30:26,020 --> 01:30:27,220
en organen.
1109
01:30:28,660 --> 01:30:30,300
Net als de dieren.
1110
01:30:34,020 --> 01:30:36,300
De herderin en de kudde achterlatend,
1111
01:30:36,420 --> 01:30:38,780
er ontstaat een bres in de symbiose
1112
01:30:38,900 --> 01:30:41,420
dat is ontwikkeld sinds de transhumance.
1113
01:31:59,460 --> 01:32:01,540
Kom op, waar zijn jullie, meiden?
1114
01:32:07,540 --> 01:32:08,980
Laat jezelf zien!
1115
01:32:41,980 --> 01:32:44,060
Ik dacht dat Canadezen steviger waren.
1116
01:32:44,180 --> 01:32:45,500
Waar was je?
1117
01:32:45,620 --> 01:32:46,780
Maak je geen zorgen,
1118
01:32:46,900 --> 01:32:48,180
het gaat goed met hem.
1119
01:32:48,300 --> 01:32:51,180
De schapen vluchtten.
Ik heb de berg afgespeurd.
1120
01:32:52,780 --> 01:32:54,380
Heb jij de zoutblokken geprobeerd?
1121
01:32:54,500 --> 01:32:56,140
Ik ging daar eerst heen.
1122
01:32:56,260 --> 01:32:57,940
Misschien zijn ze naar beneden gegaan.
1123
01:32:58,060 --> 01:33:01,220
Ze zouden de gewassen hebben vertrapt,
je zou het gehoord hebben.
1124
01:33:10,420 --> 01:33:11,660
Kom op, meiden!
1125
01:33:11,780 --> 01:33:13,060
Waar ben je?
1126
01:33:30,580 --> 01:33:31,860
Hoger.
1127
01:33:34,020 --> 01:33:35,580
Ze gaan daar niet naar boven.
1128
01:33:37,260 --> 01:33:38,340
Hoger.
1129
01:34:07,300 --> 01:34:08,140
Hallo!
1130
01:35:49,100 --> 01:35:50,580
Wat ben je aan het doen?
1131
01:35:52,060 --> 01:35:53,420
We hebben geen keus.
1132
01:35:54,500 --> 01:35:55,740
Je zult haar pijn doen.
1133
01:35:57,900 --> 01:35:59,220
Om de pijn te stoppen.
1134
01:36:17,380 --> 01:36:18,740
Bedankt voor alles.
1135
01:37:19,980 --> 01:37:21,260
Mevrouw Espiroux?
1136
01:37:21,940 --> 01:37:22,980
Wolven...
1137
01:37:23,620 --> 01:37:24,740
Zij vielen aan.
1138
01:37:28,380 --> 01:37:30,260
Ik weet het niet, veel.
1139
01:38:56,300 --> 01:38:57,260
Hoeveel?
1140
01:39:03,260 --> 01:39:04,380
Dertig of zo.
1141
01:39:05,540 --> 01:39:06,580
De wolf...
1142
01:39:07,660 --> 01:39:08,820
Nou ja, wolven...
1143
01:39:08,940 --> 01:39:10,420
Meerdere waarschijnlijk.
1144
01:39:12,220 --> 01:39:14,380
Ze aten ze niet eens, alleen...
1145
01:39:14,980 --> 01:39:17,180
scheurde erin, voor het plezier.
1146
01:39:18,100 --> 01:39:19,700
Sommigen leven misschien nog,
1147
01:39:20,500 --> 01:39:21,700
maar verspreid.
1148
01:39:22,860 --> 01:39:26,060
We hebben degenen die we vonden neergehaald,
om ze te beschermen.
1149
01:39:26,180 --> 01:39:28,700
Wij zullen een rapport indienen.
- Ik ga niet naar boven.
1150
01:39:28,820 --> 01:39:30,820
Het is zaterdag, ik ben vrij.
1151
01:39:34,460 --> 01:39:37,300
De aantallen van de ooien
die stierf of dat ik bloedde.
1152
01:39:37,420 --> 01:39:38,300
Bloedde?
1153
01:39:38,940 --> 01:39:40,140
De stervenden.
1154
01:39:40,540 --> 01:39:42,380
De gieren vallen hen aan.
1155
01:39:43,140 --> 01:39:44,380
Ik heb bewijs nodig.
1156
01:39:51,580 --> 01:39:53,660
30 oren, met hun kaartjes.
1157
01:39:55,540 --> 01:39:57,580
Goede herders worden niet aangevallen.
1158
01:39:57,700 --> 01:39:59,780
Je had bij de kudde moeten zijn.
1159
01:39:59,900 --> 01:40:00,940
Wij waren!
1160
01:40:01,060 --> 01:40:03,260
Ik hoorde wat je deed in de weide.
1161
01:40:03,380 --> 01:40:05,740
Je wilde een paar.
- Met die wolvenliefhebber!
1162
01:40:05,860 --> 01:40:07,460
De directeur?
- Ze geeft les...
1163
01:40:07,580 --> 01:40:10,060
Het is haar soort die de wolven brengt!
1164
01:40:10,180 --> 01:40:14,340
Wist je dat? En ze krijgt betaald!
Maar hoe zit het met mij en de schapen?
1165
01:40:14,460 --> 01:40:18,940
De wolven komen uit Italië.
- Schrijf je rapport of ik rapporteer je!
1166
01:40:19,060 --> 01:40:22,420
En jullie twee, pak je spullen en versla het!
1167
01:40:22,540 --> 01:40:24,780
Wij houden van de schapen,
wij bewaakten ze.
1168
01:40:24,900 --> 01:40:27,540
Wij leiden ze terug naar huis.
Ze hebben ons nodig!
1169
01:40:30,620 --> 01:40:32,980
Een herder verliest geen schaap.
1170
01:40:33,100 --> 01:40:34,780
Geen enkele!
1171
01:40:38,500 --> 01:40:40,500
En de wolf jaagt.
1172
01:40:42,300 --> 01:40:43,580
Het is zijn aard.
1173
01:41:44,940 --> 01:41:47,220
Hier enkele voorzieningen voor u.
1174
01:41:47,780 --> 01:41:49,620
Slaap jij in het dorp?
1175
01:41:50,260 --> 01:41:51,900
Wat zouden we daar doen?
1176
01:41:52,020 --> 01:41:53,820
We slapen op de berg.
1177
01:41:54,820 --> 01:41:55,740
ik weet het,
1178
01:41:55,860 --> 01:41:58,380
het is onrechtvaardig wat je fokker doet.
1179
01:41:58,500 --> 01:42:00,940
Ze is geen slecht persoon,
ze heeft verdriet.
1180
01:42:01,460 --> 01:42:03,140
Je had pech,
1181
01:42:03,740 --> 01:42:05,580
maar jullie zijn goede herders.
1182
01:42:06,140 --> 01:42:07,780
Je hebt goed voor ze gezorgd.
1183
01:42:10,260 --> 01:42:11,620
Oké, alsjeblieft.
1184
01:42:12,460 --> 01:42:14,460
Voor jou, voor onderweg.
1185
01:45:29,620 --> 01:45:35,020
Samen, Élise, Mathyas en Hola
bleef schapen hoeden.
1186
01:45:37,420 --> 01:45:40,300
HERDERS
1187
01:49:22,140 --> 01:49:25,020
Ondertitels: Robert Gray,