1
00:01:45,356 --> 00:01:46,440
もうすぐです。

2
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
構造的完全性
引き返せない地点を過ぎてしまった。

3
00:01:50,111 --> 00:01:52,488
ただ入れるだけでいい
最終的な計算。

4
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
別の方法があるはずです。

5
00:02:03,291 --> 00:02:05,042
これが唯一の方法です。

6
00:02:16,679 --> 00:02:19,598
息子よ、いつかそうなることを祈ります
子供

7
00:02:19,682 --> 00:02:22,643
それはあなたに同じくらいの喜びをもたらすでしょう
あなたが私たちにもたらしてくれたように。

8
00:02:27,982 --> 00:02:30,860
この短い時間でも、
私たちの生活をより良い方向に変えてくれました。

9
00:02:32,445 --> 00:02:34,155
私たちはありのままのあなたを愛しています。

10
00:02:35,197 --> 00:02:36,240
さようなら、息子よ。

11
00:02:44,832 --> 00:02:45,875
時間です。

12
00:04:17,842 --> 00:04:22,847
トランスライトエンジン
3、2、1 でアクティブ化されます。

13
00:05:46,931 --> 00:05:48,491
「1930年代の10年間に、

14
00:05:48,557 --> 00:05:50,768
メトロポリスという大都市でさえも
救われなかった

15
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
世界的大恐慌の惨状。

16
00:05:53,395 --> 00:05:57,274
恐怖と混乱の時代に、
世間に知らせる仕事

17
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
責任だった
日々の惑星の。」

18
00:06:01,028 --> 00:06:02,988
誰か私を殺してください。

19
00:06:03,072 --> 00:06:06,784
なぜあなたたちはそうすることができなかったのですか、
医者とか弁護士とかは知りませんが、

20
00:06:06,909 --> 00:06:08,202
それとも有名シェフのような？

21
00:06:08,494 --> 00:06:10,871
そうだね、記者以外なら何でもね。

22
00:06:11,205 --> 00:06:15,376
報告は重要なことなので、
文明社会の不可欠な部分。

23
00:06:15,793 --> 00:06:17,711
彼らはそれをそう呼んでいます
政府の第5部門。

24
00:06:18,462 --> 00:06:21,131
それとも4番目ですか？
私の財布がどこにあるか知っていますか？

25
00:06:21,298 --> 00:06:22,383
ソファ。

26
00:06:22,675 --> 00:06:26,512
でも、記者たちにレポートをするのは、
退屈だ。

27
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
ボドン？

28
00:06:27,763 --> 00:06:29,723
良い記者は良い記事を作ります。

29
00:06:29,848 --> 00:06:33,477
退屈な記者は長く続かない。

30
00:06:34,270 --> 00:06:37,398
聞いてください、私が物語を始めるたびに、
私はいくつかのルールに従っています。

31
00:06:37,565 --> 00:06:39,358
1 つ目は、フックと角度を見つけることです。

32
00:06:39,525 --> 00:06:42,444
どうやってこんなこと書けるの
他の誰とも同じように？まるで...

33
00:06:43,237 --> 00:06:46,282
それは、あなたはそれらを知っているようなものです
暴力的なビデオゲームをプレイしますか？

34
00:06:46,407 --> 00:06:48,659
つまり、彼らを暴力的とは言いません。

35
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
信じてください、彼らは暴力的です。

36
00:06:50,869 --> 00:06:53,414
それらのゲームでは、あなたはいつも探しています
弱点のためですよね？

37
00:06:53,747 --> 00:06:56,292
そして時には、彼らを殴らなければならないこともあります
さまざまな動きで、

38
00:06:56,417 --> 00:06:57,835
それを倒すためにさまざまな場所で。

39
00:06:58,210 --> 00:06:59,378
報告する場合も同様です。

40
00:06:59,837 --> 00:07:01,422
自分の角度、「内側」を見つけてください

41
00:07:01,505 --> 00:07:04,049
そうすればあなたの報告は無効になります
あっという間に。

42
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
私は推測する。

43
00:07:06,468 --> 00:07:09,555
ねえ、私たちどっちだよ
今年のジャーナリストを受賞しましたか？

44
00:07:09,638 --> 00:07:10,638
あなたか私ですか？

45
00:07:11,432 --> 00:07:12,474
ああ、あと一つ。

46
00:07:13,183 --> 00:07:15,436
ほとんどの物語では、
私たちはすでに結末を知っています。

47
00:07:15,686 --> 00:07:18,314
旅客機が墜落した。
少女は救われた。

48
00:07:19,106 --> 00:07:21,358
興味深いのは、それがどのようにして起こったかです。

49
00:07:21,692 --> 00:07:22,818
そこに至るまでの経緯。

50
00:07:23,152 --> 00:07:25,946
常に最初から始めてください、
そしてあなたはすでに終わりを迎えているでしょう。

51
00:07:26,447 --> 00:07:27,447
残りはケーキです。

52
00:07:27,906 --> 00:07:30,667
そういえば、迎えに行かなきゃ
誕生日ケーキは5時までに。シュート。

53
00:07:30,743 --> 00:07:33,245
私に書いてほしいのね
お二人のデートの様子については？

54
00:07:33,329 --> 00:07:34,788
愛しています、ママ、愛しています。

55
00:07:35,205 --> 00:07:39,585
でもあなたとお父さんが一番
宇宙全体で面白くないカップル

56
00:07:39,835 --> 00:07:41,795
それが本当だったらいいのに。

57
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
ああ、ヘアスプレーですね。
あなたの水筒はドアのそばにありますよ。

58
00:07:45,007 --> 00:07:46,258
はい、おそらく必要になります。

59
00:07:50,054 --> 00:07:51,347
覚えておいてください、頑張ってください。

60
00:07:51,805 --> 00:07:53,950
都会へ行かなければならないのですが、
でも夕食前には戻ります。

61
00:07:53,974 --> 00:07:55,309
あなたのお父さんはすぐに帰ってくるはずです。

62
00:07:55,392 --> 00:07:56,392
愛している。

63
00:07:57,519 --> 00:07:59,980
- 3、2...
- 財布を忘れました。

64
00:08:01,190 --> 00:08:02,358
そして、ジョナサン…

65
00:08:03,651 --> 00:08:05,944
誕生日プレゼントを探す必要はありません
私がいない間に。

66
00:08:06,487 --> 00:08:08,280
うーん、うーん。

67
00:08:08,572 --> 00:08:09,572
大丈夫。

68
00:08:26,006 --> 00:08:27,007
ビンゴ！

69
00:08:33,347 --> 00:08:34,390
コスプレ？

70
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
ああ、簡単すぎる。

71
00:08:49,697 --> 00:08:52,533
中を見ないで、ジョン。
驚きを台無しにしたくありません。

72
00:08:53,283 --> 00:08:55,244
- しかし、また...
- ジョナサン！

73
00:08:56,662 --> 00:08:57,662
お父さんが家にいます。

74
00:09:10,676 --> 00:09:12,386
- おい、キッド。
- やあ、旅行はどうでしたか？

75
00:09:12,553 --> 00:09:14,138
良い。面白い。

76
00:09:14,763 --> 00:09:17,516
科学者たちは発見しました
この奇妙な現象

77
00:09:17,599 --> 00:09:18,851
特定の種類のアリと一緒に。

78
00:09:19,268 --> 00:09:21,520
通常、彼らは従う
女王アリの指示、

79
00:09:21,603 --> 00:09:24,148
しかし今、彼らは動き始めています
自分たちの意志で。

80
00:09:24,231 --> 00:09:26,400
どちらが良いですか
女王蟻が死んでいたら、

81
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
なぜなら、女王アリが死んでしまったら、
それから植民地も同様です。

82
00:09:30,237 --> 00:09:31,530
すごいですね。

83
00:09:32,573 --> 00:09:34,491
オタク話で退屈させてしまってごめんなさい。

84
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
さて、探し終わったら
家の中のプレゼントに…

85
00:09:37,870 --> 00:09:40,205
何？自分？いいえ、決してしません。

86
00:09:40,289 --> 00:09:42,058
手伝ってもらったらどうですか
いくつかの雑用とともに

87
00:09:42,082 --> 00:09:44,126
無視されているように見えるもの
私がいない間に？

88
00:10:25,959 --> 00:10:26,959
おい。

89
00:10:31,089 --> 00:10:32,257
これで完了です。

90
00:10:33,467 --> 00:10:34,551
ここに来て。

91
00:10:35,177 --> 00:10:36,720
おっと。

92
00:10:43,435 --> 00:10:44,435
ふーむ。

93
00:10:45,562 --> 00:10:47,064
彼はどこにいるのでしょうか？

94
00:10:48,524 --> 00:10:49,524
-ガッチャ！ {933931

95
00:11:03,747 --> 00:11:04,998
- お父さん？
- うん？

96
00:11:05,290 --> 00:11:08,126
あなたとお母さんのことは知っています
自分の仕事はとても重要だと思いますが、

97
00:11:08,210 --> 00:11:10,838
そしてそれは、そしてすべて、
でも分かりません。

98
00:11:10,921 --> 00:11:13,674
私は...あなたがいなくて寂しいです。

99
00:11:14,800 --> 00:11:17,010
そうだ、そばにいられなくて寂しいよ。

100
00:11:18,178 --> 00:11:21,056
息子よ、いつかこれは意味をなすようになるだろう、

101
00:11:21,139 --> 00:11:24,977
でも記者なので、
それは大きな責任です。

102
00:11:25,477 --> 00:11:26,687
- それは...
- 4番目の身分。

103
00:11:26,770 --> 00:11:29,064
ええ、ええ。母は私にすべてを話しました。

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,483
私にはフェイクニュースのように聞こえます。

105
00:11:32,317 --> 00:11:34,611
つまり、あなたはいなくなってしまったのです
二週間、何のために？

106
00:11:34,695 --> 00:11:36,905
理由を知るために
アリがおかしくなった？

107
00:11:36,989 --> 00:11:38,991
いやあ、本当に魅力的ですね。
実は彼らは...

108
00:11:39,116 --> 00:11:41,076
ええ、確かに。ただ...

109
00:11:42,035 --> 00:11:45,289
できませんでしたか、わかりませんが、
インターネットで調べてみませんか？

110
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
行く必要がなかったら、行かないでしょう。

111
00:11:48,083 --> 00:11:49,293
息子よ、私を信じてください。

112
00:11:49,376 --> 00:11:54,214
でも仕事、特に私の仕事は、
ある程度の犠牲を伴います。

113
00:11:54,631 --> 00:11:57,092
さあ、そんなことはないよ
あなたは自分の命を危険にさらしています。

114
00:11:57,175 --> 00:11:59,303
自分の名前を載せているだけです
署名欄に。

115
00:12:00,429 --> 00:12:01,680
きっと驚かれるでしょう。

116
00:12:07,477 --> 00:12:10,147
でも、明日はここに来ますよね？

117
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
ゲーム用ですか？

118
00:12:13,901 --> 00:12:14,985
それともあなたの誕生日ですか？

119
00:12:15,944 --> 00:12:17,112
もしかしたら忘れてしまったのかなと思いました。

120
00:12:17,404 --> 00:12:21,575
ジョナサン、あなたが一番大切です
これまで私に起こったこと。

121
00:12:22,326 --> 00:12:23,744
あなたのことは決して忘れません。

122
00:12:24,995 --> 00:12:26,496
おお！あれを見てください！

123
00:12:29,583 --> 00:12:32,502
ええ、それは...知っていますか？

124
00:12:32,628 --> 00:12:35,297
お母さんがちょうど戻ってきたところだと思います。
夕食のために洗い物をしたほうがいいよ。

125
00:12:37,132 --> 00:12:38,300
えっと、どこへ行くの？

126
00:12:38,926 --> 00:12:40,761
今気づいた
急ぎの用事があります。

127
00:12:40,844 --> 00:12:42,164
お母さんに後で戻ってくると伝えてください。

128
00:12:43,430 --> 00:12:45,265
- もちろん。
- そしてジョナサンは...

129
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
お誕生日おめでとう。

130
00:12:47,893 --> 00:12:48,936
ありがとう、お父さん。

131
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
スーパーマンが監視塔へ。
みんな大丈夫？

132
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
すべて順調です。僕らは襲われた
ある種のスペースデブリ。

133
00:13:55,502 --> 00:13:56,670
閉めてしまったようですが、

134
00:13:56,753 --> 00:13:58,422
- でも、入りたいなら...
- 時間がない。

135
00:13:58,505 --> 00:14:00,132
津波が日本を襲おうとしています。

136
00:14:00,424 --> 00:14:02,843
バットマンに連絡してください。
彼に損害評価を知らせてください。

137
00:14:03,635 --> 00:14:05,387
彼はそういうことに夢中なんです。

138
00:14:06,805 --> 00:14:08,598
そして、もう一つありました。

139
00:14:56,146 --> 00:14:58,940
さあ打者、ジョナサン・ケント！

140
00:14:59,733 --> 00:15:00,942
うん！

141
00:15:01,610 --> 00:15:03,070
さあ、ジョン！これはわかりましたね！

142
00:15:03,361 --> 00:15:04,529
うわー！

143
00:15:08,200 --> 00:15:10,786
ああ、見てください。ケントには当たらない。

144
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
荷物の整理を始めたほうがいいかもしれません
そして家に帰ります

145
00:15:13,205 --> 00:15:15,332
このゲームはもう終わったも同然だから。

146
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
ストライクワン！

147
00:15:29,471 --> 00:15:30,471
ストライクツー！

148
00:15:44,402 --> 00:15:46,279
さあ、ジョン、これはわかったよ。

149
00:16:05,632 --> 00:16:06,883
ストライク 3 でアウトです!

150
00:16:07,300 --> 00:16:09,719
よかった、ジョナサンには無理だ！

151
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
次回はそれを手に入れるでしょう、坊や。

152
00:16:15,809 --> 00:16:17,644
さて、どうですか
あなたの誕生日を祝いに行きますか？

153
00:16:19,146 --> 00:16:20,146
ジョナサン？

154
00:16:20,522 --> 00:16:22,082
ただ家に帰りたいのです、お母さん。

155
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
彼はどうですか？

156
00:16:32,951 --> 00:16:33,951
動揺。

157
00:16:34,286 --> 00:16:35,620
そこに行くって言ってたよね。

158
00:16:35,704 --> 00:16:38,540
- それは知っていますが、ありました...
- ねえ、私に言う必要はないよ。

159
00:16:39,207 --> 00:16:41,144
デートの回数を覚えておいてください
あなたは途中で帰らなければなりませんでした

160
00:16:41,168 --> 00:16:43,044
「緊急事態」だから？

161
00:16:43,962 --> 00:16:45,630
世界はあなたを必要としています、わかります。

162
00:16:46,089 --> 00:16:48,675
でも...彼もあなたを必要としています。

163
00:16:50,343 --> 00:16:52,053
- 知っている。
- 彼は年をとってきました。

164
00:16:52,721 --> 00:16:56,725
もしかしたら…「話し合い」の時が来たのかもしれません。

165
00:17:02,647 --> 00:17:04,983
ジョン？お父さんだよ。入ってもいいですか？

166
00:17:05,066 --> 00:17:06,193
いいえ！

167
00:17:07,611 --> 00:17:08,987
あなたが動揺しているのはわかっていますが、

168
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
- でも仕事は...
- 仕事は大切です。

169
00:17:11,156 --> 00:17:12,324
うん。あなたは私に言いました。

170
00:17:12,407 --> 00:17:14,951
ただそうだとは思わなかった
あなたの言葉よりも重要です。

171
00:17:15,869 --> 00:17:17,287
ほら、ごめんなさい。

172
00:17:17,495 --> 00:17:19,206
_i_
-あなたが謝るのは気にしません。

173
00:17:19,414 --> 00:17:20,916
ただあなたにここにいてほしいのです！

174
00:17:21,458 --> 00:17:24,294
あなたは自分のくだらない仕事のことをもっと大切にしています
あなたが自分の息子をするよりも！

175
00:17:25,170 --> 00:17:26,963
ジョン、そんなことはないよ。

176
00:17:27,923 --> 00:17:29,507
聞いてください、これについて話しましょう。

177
00:17:29,883 --> 00:17:31,009
入ってきます。いいですか？

178
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
ジョナサン？息子？

179
00:18:26,564 --> 00:18:27,732
私を放っておいて。

180
00:18:28,650 --> 00:18:30,860
私はあなたの父親です。
あなたを放っておけないのです。

181
00:18:31,361 --> 00:18:32,862
ごめんなさい、坊や、それは契約にあるんです。

182
00:18:33,196 --> 00:18:37,909
いや、真剣に言うよ、お父さん。何かが...
何かがおかしいんです。

183
00:18:38,451 --> 00:18:41,162
- 私は変人です。
- いいえ、あなたは変人ではありません。

184
00:18:42,289 --> 00:18:43,790
あなたも私と同じように変人ではありません。

185
00:18:43,957 --> 00:18:47,794
お父さん、あなたはただ...
あなたには理解できないでしょう。

186
00:18:48,378 --> 00:18:49,378
ああ...

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,006
そうかもしれません。

188
00:18:58,722 --> 00:19:00,181
私のお父さんはスーパーマンですか？

189
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
スーパーマンみたいな？

190
00:19:03,226 --> 00:19:06,938
これは史上最高の誕生日です!

191
00:19:07,439 --> 00:19:09,899
ただの熱ビジョンだったのか
それとも他に何かありましたか？

192
00:19:11,067 --> 00:19:12,169
わからない。

193
00:19:12,193 --> 00:19:13,486
彼はX線視力を持っていますか?

194
00:19:13,737 --> 00:19:15,780
X線視力がある場合、
私たちは彼を学校に行かせることができません。

195
00:19:15,864 --> 00:19:16,882
それは知っていますよね？

196
00:19:16,906 --> 00:19:18,533
単なる熱ビジョンだと思います。

197
00:19:18,616 --> 00:19:21,578
あなたは思う？
私たちは知っておく必要があります、クラーク、これは深刻です。

198
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
つまり、
私もスーパーヒーローですよね？

199
00:19:23,747 --> 00:19:26,787
そうですか...それは私が理解できるという意味ですか？
ジャスティスリーグなどに参加するには？

200
00:19:27,208 --> 00:19:28,752
バットマンに会えるのか？

201
00:19:29,419 --> 00:19:30,587
何をしましょうか？

202
00:19:31,713 --> 00:19:33,757
私たちはこれが可能性であることを知っていました。
ただ...

203
00:19:33,840 --> 00:19:36,301
彼は2歳の時には車を持ち上げていませんでした
あなたがそうであったように。

204
00:19:36,384 --> 00:19:40,263
それで、もしかしたらと思ったのですが、
赤髪のように、一世代を飛び越えました。

205
00:19:40,347 --> 00:19:43,350
心配しないでください、私が彼を診てもらいます。
何が起こっているか見てみましょう。

206
00:19:44,225 --> 00:19:45,225
大丈夫ですよ。

207
00:19:50,982 --> 00:19:52,442
いいえ。飛べない。

208
00:19:53,777 --> 00:19:54,778
ほとんど大丈夫です。

209
00:19:57,072 --> 00:19:59,532
うわー！

210
00:19:59,783 --> 00:20:01,076
うん！

211
00:20:10,794 --> 00:20:12,420
うわー！

212
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
そうそう！

213
00:20:47,122 --> 00:20:48,206
おっと。

214
00:20:52,836 --> 00:20:53,836
うん！

215
00:20:55,922 --> 00:20:58,049
うわー！

216
00:21:11,646 --> 00:21:13,064
お母さん？お母さん！

217
00:21:14,149 --> 00:21:15,316
何、ハニー？

218
00:21:16,276 --> 00:21:19,446
スーパーマンが窓の外にいる
そして彼の背中には子供がぶら下がっています。

219
00:21:26,035 --> 00:21:29,247
ええ、知っていますか？私は間違っていた。

220
00:21:29,581 --> 00:21:31,541
これが私の電話です。楽しんでください。

221
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
これはすごいですね！

222
00:21:41,092 --> 00:21:42,927
エイリアンであることの一番好きな部分。

223
00:21:43,970 --> 00:21:45,930
それで、あなたは...大丈夫です。それで...

224
00:21:47,432 --> 00:21:49,392
つまり、私も半分宇宙人ということになりますが、
そうですか？

225
00:21:49,476 --> 00:21:50,476
私は半分宇宙人です。

226
00:21:51,019 --> 00:21:52,145
私は半分宇宙人です！

227
00:21:53,396 --> 00:21:54,856
私は半分宇宙人です！

228
00:21:56,024 --> 00:21:58,276
あなたはこれをかなり良く捉えています
思ってたよりもね。

229
00:21:59,319 --> 00:22:01,779
なぜそうしないのですか？つまり、これは...

230
00:22:01,863 --> 00:22:05,950
私の父は最高のスーパーヒーローです
世界で。

231
00:22:06,451 --> 00:22:07,452
バットマン以外にも。

232
00:22:07,535 --> 00:22:10,205
それはかなりです
史上最高の誕生日プレゼント。

233
00:22:10,288 --> 00:22:12,957
うん。本当に大変でした
あなたには言わないでください、

234
00:22:13,041 --> 00:22:16,419
でもあなたとあなたのお母さんの安全を守る
それが私の最優先事項です。

235
00:22:17,128 --> 00:22:19,005
つまり、待機中ということです。

236
00:22:20,131 --> 00:22:22,842
私の仕事、私の本当の仕事
世界を助けています。

237
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
真実と正義を擁護する
そしてアメリカのやり方では、

238
00:22:26,054 --> 00:22:27,263
それが私をどこへ連れて行っても。

239
00:22:27,597 --> 00:22:28,681
素晴らしい。

240
00:22:29,224 --> 00:22:32,769
時々。しかし、グラマラスな
あなたもそう思うかもしれませんが、

241
00:22:33,561 --> 00:22:35,355
それは私をあなたから遠ざけてしまう
そしてあなたのお母さん。

242
00:22:35,813 --> 00:22:38,107
そして、それが危険であることを知っておくべきです。

243
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
それは本当に犠牲です。

244
00:22:40,860 --> 00:22:41,778
うーん、うーん。

245
00:22:41,861 --> 00:22:43,488
ああ、それにしても何と呼べばいいでしょうか？

246
00:22:43,696 --> 00:22:46,115
どうだろう...どうだろう...
え、スーパーボーイが捕まったんだよね？

247
00:22:46,199 --> 00:22:51,120
それで、ドラゴンアイはどうですか？
しかし、「、」zまたは最高のものはありますか？

248
00:22:51,412 --> 00:22:54,082
あるいは、ああ、不思議な子よ！

249
00:22:54,541 --> 00:22:58,044
スーパーマン２か…
うーん！あの匂いは何ですか？

250
00:22:58,586 --> 00:22:59,754
ゴッサムシティ。

251
00:23:04,008 --> 00:23:05,260
ここはゴッサムですか？

252
00:23:05,885 --> 00:23:07,595
インターネットは誇張されていると思いました。

253
00:23:07,679 --> 00:23:10,890
しかし、なぜ誰も
これについて何かしますか？

254
00:23:11,266 --> 00:23:12,267
誰かがそうです。

255
00:23:24,737 --> 00:23:25,737
彼を捕まえてください！

256
00:23:32,287 --> 00:23:35,832
- ああ、お父さん、私たちは彼を手伝うべきではないでしょうか?
- いいえ。

257
00:23:36,332 --> 00:23:38,960
彼は少し不機嫌になる傾向がある
足を踏み入れたとき。

258
00:23:41,754 --> 00:23:44,007
いつもこうなのか…おお！

259
00:23:44,090 --> 00:23:46,509
粗い？見た目ほど悪くはありません。

260
00:23:47,051 --> 00:23:48,803
実際、彼は彼らに対してかなり寛容だ。

261
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
それは簡単ですか？

262
00:23:54,100 --> 00:23:56,352
ここは私の町です、バットマン。

263
00:24:01,733 --> 00:24:02,733
おい。

264
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
ああ...

265
00:24:12,493 --> 00:24:15,663
さあ、バットマン。
合意に達しましょうね？

266
00:24:15,747 --> 00:24:20,084
良い鳥になることを約束します
そしてあなたは私に生協を飛ばさせてくれたんですね？

267
00:24:22,503 --> 00:24:23,546
わかった。

268
00:24:24,672 --> 00:24:25,965
とんでもない！

269
00:24:36,059 --> 00:24:37,060
クラークさん。

270
00:24:41,606 --> 00:24:43,524
ねえ、ちょっと手伝って？

271
00:24:45,526 --> 00:24:47,278
あなたは...あなたは...あなたは...

272
00:24:47,403 --> 00:24:48,529
私はバットマンです。

273
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
おお！

274
00:24:56,913 --> 00:24:59,123
これは...すごい！

275
00:24:59,248 --> 00:25:01,876
- これは...
- コウモリの洞窟へようこそ。

276
00:25:12,136 --> 00:25:14,097
見て！それがバットモービルです、

277
00:25:14,972 --> 00:25:16,099
そしてバットコンピューター、

278
00:25:16,432 --> 00:25:18,017
そしてバット恐竜。そしてそれは...

279
00:25:18,101 --> 00:25:20,061
新しい子は誰ですか？明らかな男の子？

280
00:25:24,440 --> 00:25:27,110
ジョン、こちらはバットマンの息子、ダミアンです。

281
00:25:27,193 --> 00:25:28,193
ジョン？

282
00:25:28,486 --> 00:25:30,530
それで、あなたはトイレの力を持っていますか？

283
00:25:31,698 --> 00:25:33,741
リラックスして、ダミアン。彼らは友達です。

284
00:25:33,991 --> 00:25:36,119
もちろん。友達。

285
00:25:36,661 --> 00:25:40,915
じゃあ、ユーティリティベルトに入ろうかな
そして、ご存知の通り、ナイトを入手しますか？

286
00:25:40,998 --> 00:25:43,209
ダミアン、お願いします。彼らは私たちの助けを必要としています。

287
00:25:43,334 --> 00:25:44,919
メタアナライザーで Jon をセットアップします。

288
00:25:45,211 --> 00:25:48,840
バットメタアナライザーのことですよね？

289
00:25:50,341 --> 00:25:52,885
ごめん。ごめん。ただ思ったのですが...
気にしないでください。

290
00:25:53,302 --> 00:25:56,055
大丈夫。ついて来い、農場の少年。

291
00:25:56,848 --> 00:25:59,809
- それは巨大なペニーですか？
- ペニーに触れないでください。

292
00:26:00,143 --> 00:26:01,519
実際には何も触らないでください。

293
00:26:08,401 --> 00:26:11,279
- 初めて会ったときのことを思い出します。
-私のほうがよかったです。

294
00:26:12,029 --> 00:26:13,030
彼の調子はどうですか？

295
00:26:13,239 --> 00:26:15,074
つまり、今彼はあなたと一緒に住んでいます。

296
00:26:15,533 --> 00:26:17,827
彼は上手くなりたいと思っていると思います。

297
00:26:18,202 --> 00:26:20,163
しかし、ラーは何ですか
そしてタリアは彼を通過させました...

298
00:26:20,955 --> 00:26:21,956
時間を与えてください。

299
00:26:22,415 --> 00:26:24,250
子育てなんて誰も言ってないよ
簡単でしょう。

300
00:26:24,917 --> 00:26:26,753
特に彼らが
たくさんのことを経験してきた。

301
00:26:27,253 --> 00:26:28,880
ありがとう。そうだといい。

302
00:26:39,932 --> 00:26:41,309
- 彼は終わった。
- 良い？

303
00:26:41,893 --> 00:26:43,060
決定的なものは何もありません。

304
00:26:43,269 --> 00:26:47,356
何の力なのか全く分かりません
仮にあったとしても、次に現れる可能性があります。

305
00:26:47,982 --> 00:26:50,693
彼の最初のパワーセットがあれば
極度のストレスによって引き起こされた、

306
00:26:50,777 --> 00:26:51,819
それは当然のことだ

307
00:26:51,903 --> 00:26:53,213
またしても衝撃的な瞬間が…

308
00:26:53,237 --> 00:26:54,781
何か別のロックが解除されるかもしれません。

309
00:26:55,198 --> 00:26:56,491
その理論をテストしてみましょう。

310
00:26:59,410 --> 00:27:00,410
ダミアン！

311
00:27:17,303 --> 00:27:19,430
何だって？私をからかってるの？

312
00:27:19,639 --> 00:27:21,224
- あなたは...
- えっ？

313
00:27:21,766 --> 00:27:24,685
あなたはトラウマ的な瞬間を言いました
彼がさらなる力を解放するのに役立つかもしれない。

314
00:27:24,769 --> 00:27:25,937
それをテストするのは論理的だと思われます。

315
00:27:26,395 --> 00:27:27,939
彼を殺そうとしたわけではありません。

316
00:27:28,856 --> 00:27:31,442
もし私がそれをしたいと思ったら、
彼はすでに死んでいるでしょう。

317
00:27:31,526 --> 00:27:32,401
それで十分です。

318
00:27:32,527 --> 00:27:33,569
この子は誰ですか？

319
00:27:35,613 --> 00:27:37,114
外。今！

320
00:27:37,281 --> 00:27:38,950
まあ、彼は明らかに無敵ではありません。

321
00:27:39,784 --> 00:27:41,285
明らかに。

322
00:27:43,329 --> 00:27:44,330
ごめんなさい。

323
00:27:44,455 --> 00:27:46,499
大丈夫。彼は大変な時期を過ごしてきたんだ。

324
00:27:46,791 --> 00:27:48,584
彼は大変な時期を過ごしたのですか？

325
00:27:49,669 --> 00:27:51,921
ジョナサン、お父さんを借りてもいいですか？
ちょっと？

326
00:27:52,088 --> 00:27:54,090
うん。ああ、もちろん。
確かに、確かに、確かに。

327
00:27:54,340 --> 00:27:57,593
ただここにいるよ、
コウモリの傷の手当てをしているんだ。

328
00:27:58,344 --> 00:27:59,905
聞いたことがありますか
最近監視塔から？

329
00:27:59,929 --> 00:28:01,430
緑の矢印はチェックインしていませんか?

330
00:28:01,514 --> 00:28:03,354
最新情報をお知らせすると彼は言いました
昨夜の後。

331
00:28:03,766 --> 00:28:04,684
昨晩？

332
00:28:04,767 --> 00:28:07,103
望楼は、
軌道から外れてしまったのです。

333
00:28:07,186 --> 00:28:09,939
直すことができました
津波のために日本に向かう前に。

334
00:28:10,481 --> 00:28:13,234
緑の矢印にチェックインするように言いましたが、
最新情報を提供します。

335
00:28:13,359 --> 00:28:15,194
できなかった
通信でそれらを提起します。

336
00:28:15,528 --> 00:28:16,529
疑わしいんです。

337
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
まあ、それはあなたにとって珍しいことではありません。

338
00:28:19,073 --> 00:28:20,073
もう一度試してください。

339
00:28:30,251 --> 00:28:32,011
それで、パトロールのためにどこに集合すればよいでしょうか？

340
00:28:32,628 --> 00:28:33,754
今夜はパトロールはありません。

341
00:28:33,838 --> 00:28:36,119
私たちは監視塔に呼ばれました
何かの緊急用に。

342
00:28:36,173 --> 00:28:39,886
- 素晴らしい。塔に向かいます、そして…
- ダミアン。ダミアン…

343
00:28:40,553 --> 00:28:45,391
タイタンだけが呼ばれた
監視塔へ、そしてまあ...

344
00:28:46,392 --> 00:28:49,103
あなたは正式に殿堂入りしたことはありませんが、
それで...

345
00:28:49,186 --> 00:28:50,466
確かに見落としですね。

346
00:28:50,730 --> 00:28:52,875
向かいます、
手元にあるものは何でも誓ってください...

347
00:28:52,899 --> 00:28:54,567
いいえ！いいえ。

348
00:28:56,235 --> 00:28:58,696
ダミアン、投票しました。

349
00:28:59,322 --> 00:29:00,740
私たちはあなたをチームに入れたくありません。

350
00:29:02,241 --> 00:29:05,411
あなたはあまりにも暴力的です、

351
00:29:05,995 --> 00:29:07,955
そして他人とうまくやっていけない。

352
00:29:08,581 --> 00:29:10,958
私たちはチームです。私たちは一丸となって取り組む必要がありますが、

353
00:29:11,042 --> 00:29:13,294
そしてこんなことを言って申し訳ないのですが、

354
00:29:13,377 --> 00:29:16,714
でもあなたは誰のことも気にしていません
しかし、あなた自身。

355
00:29:18,090 --> 00:29:20,593
- ごめん。
- ごめん？ごめんなさい。

356
00:29:20,968 --> 00:29:22,261
私がここに来た唯一の理由

357
00:29:22,345 --> 00:29:24,805
それは私の父、バットマンだからです
と懇願した。

358
00:29:25,264 --> 00:29:28,643
そして、なぜ私は誰かと付き合いたいと思うのでしょうか？
とにかくジャスティスリーグ志望者がたくさんいる？

359
00:29:29,018 --> 00:29:31,771
- ダミアン、私はただ...
- 私なしでは失敗しても頑張ってください。

360
00:29:42,782 --> 00:29:44,502
ねえ、できるかどうか疑問に思ってた
見せて…

361
00:29:46,994 --> 00:29:47,995
牛を飼っていますか？

362
00:29:49,246 --> 00:29:50,331
もちろん牛を飼っています。

363
00:29:52,625 --> 00:29:54,293
最後に彼女に搾乳したのはいつですか?

364
00:29:55,753 --> 00:29:56,796
彼女に搾乳したの？

365
00:29:56,879 --> 00:30:00,424
うん。乳を搾らなければなりません、それは牛です。

366
00:30:00,549 --> 00:30:03,177
聞いてください、私は彼女の乳を搾ることができます、おい。
大丈夫、問題ないよ。

367
00:30:03,260 --> 00:30:04,679
私の死体の上に。

368
00:30:04,762 --> 00:30:08,808
小さな町の遊びなんていらないよ
牛の世話の仕方を教えてください。

369
00:30:09,392 --> 00:30:11,602
私は悪魔の頭の孫です。

370
00:30:12,311 --> 00:30:14,397
もっと人を殺した
これから会うよりも。

371
00:30:14,772 --> 00:30:17,733
だから、私の牛と私の洞窟は放っておいてください！

372
00:30:22,905 --> 00:30:25,241
おい、見ないでよ、彼は君の友達だよ。

373
00:30:27,284 --> 00:30:28,644
緑の矢印、あなたですか？

374
00:30:29,578 --> 00:30:30,579
はい。ごめん。

375
00:30:30,997 --> 00:30:32,498
通信に問題が発生しています。

376
00:30:32,790 --> 00:30:35,501
監視塔に何が当たっても、
いくつかの送信機を破壊し、

377
00:30:35,626 --> 00:30:36,961
しかし、ほぼ稼働しています。

378
00:30:37,086 --> 00:30:39,422
理解した。最新情報を知らせてください
あなたの進歩について。

379
00:30:39,922 --> 00:30:41,799
もちろん、バットマン。監視塔が出てきました。

380
00:30:43,676 --> 00:30:45,112
- 何かがおかしい。
- 何かがおかしい。

381
00:30:45,136 --> 00:30:47,847
ジョナサンを家に送りましょう
そして監視塔へ向かいます

382
00:30:47,930 --> 00:30:49,432
実際に何が起こっているのか見てみましょう。

383
00:30:50,766 --> 00:30:51,600
やあ、お父さん。

384
00:30:51,684 --> 00:30:53,394
- おい。準備はできていますか?
- はい。

385
00:30:55,479 --> 00:30:58,065
ああ、バットマンさん、
素晴らしい洞窟をお持ちですね。

386
00:30:58,190 --> 00:30:59,525
あなたに会えて本当によかったです。

387
00:30:59,650 --> 00:31:01,235
おお！そして、えー、ここです。

388
00:31:08,200 --> 00:31:09,200
どうでしたか？

389
00:31:09,368 --> 00:31:10,786
同様に期待できます。

390
00:31:11,078 --> 00:31:12,538
ママ、バットマンに会ったよ！

391
00:31:13,080 --> 00:31:14,206
彼はとても...

392
00:31:15,458 --> 00:31:18,252
- えー、陰気な？
- いや、クールって言おうと思ってたんだ。

393
00:31:18,586 --> 00:31:20,379
よし、坊や、寝る時間だよ。

394
00:31:21,088 --> 00:31:23,549
でも、お父さん、パトロールに行ったほうがいいですよね？

395
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
つまり、あなたには決して分からないのです
スモールビルで悪者たちが何を企んでいるのか。

396
00:31:28,846 --> 00:31:31,432
そうすれば幸運なことに、彼らは、
睡眠が必要だからです。

397
00:31:32,058 --> 00:31:33,059
あなたは明日学校があります。

398
00:31:40,107 --> 00:31:41,984
プレゼントを置いていきます
あなたのナイトスタンドに。

399
00:31:42,359 --> 00:31:45,029
最初の一歩をお手伝いします
スーパーヒーローになるために。

400
00:31:45,446 --> 00:31:46,446
ありがとう、お父さん。

401
00:31:46,947 --> 00:31:48,074
皆さんを愛しています。

402
00:31:48,783 --> 00:31:50,367
- おやすみ。
- わたしも愛してるよ。

403
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
おやすみ。

404
00:31:55,247 --> 00:31:56,415
帰らなければなりません。

405
00:31:56,624 --> 00:31:58,751
何か奇妙なことが起こっています
監視塔で。

406
00:31:59,335 --> 00:32:01,670
- 今日はそのための夜だと思います。
- どういう意味ですか？

407
00:32:01,754 --> 00:32:03,065
私はこれらのワイルドなヒントを得てきました

408
00:32:03,089 --> 00:32:05,508
全体の連絡先から
中南米。

409
00:32:05,966 --> 00:32:07,593
犯罪率は激減した。

410
00:32:07,885 --> 00:32:09,303
まあ、それは良いことですよね？

411
00:32:09,386 --> 00:32:11,222
こう思うでしょう。
しかし、「急落した」と言うと、

412
00:32:11,305 --> 00:32:13,933
つまり、これ以上の犯罪はありません。

413
00:32:14,266 --> 00:32:16,227
財布のひったくりすらない
報告されている。

414
00:32:16,435 --> 00:32:17,875
調査に行くべきだ。

415
00:32:18,354 --> 00:32:19,730
マントを取りに行きます。

416
00:32:23,484 --> 00:32:25,986
- 僕らは良くやったよ。
- はい、確かにそうでした。

417
00:32:40,292 --> 00:32:44,380
望楼。
バットマン、セキュリティコード 0x-11 がドッキングします。

418
00:33:12,700 --> 00:33:13,742
静かです。

419
00:33:13,826 --> 00:33:15,578
- 全面的に掃除しましょう。
- その上で。

420
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
ここから出なければなりません。今！

421
00:33:36,223 --> 00:33:37,516
いくつかの存在。

422
00:33:42,271 --> 00:33:44,023
だから何も打てなかったのです。

423
00:33:44,857 --> 00:33:45,983
あなたは盲目です。

424
00:33:46,901 --> 00:33:47,943
何はともあれ、メルビン。

425
00:33:48,777 --> 00:33:51,071
聞いて、ケントが見えない、

426
00:33:51,405 --> 00:33:54,867
謝る必要があると思う
私たちの試合に負けたことに対して。

427
00:33:55,159 --> 00:33:57,703
「僕らのゲーム」？あなたは私たちのチームの一員でもありません。

428
00:33:57,786 --> 00:33:59,580
おお！

429
00:34:00,372 --> 00:34:02,333
望めばチームに入れるかもしれない。

430
00:34:02,791 --> 00:34:07,796
ただし成績の良いオタクに限る
プレイすることは許可されています、そして私はオタクではありません。

431
00:34:08,047 --> 00:34:09,089
うん。

432
00:34:09,715 --> 00:34:11,508
待って。私はチームの一員です。

433
00:34:11,592 --> 00:34:14,136
黙れ、ケニー。あのね？

434
00:34:14,678 --> 00:34:17,097
ジョナサンをここに置くかも知れません
宿題をして、

435
00:34:17,473 --> 00:34:20,517
それから私もチームに加わります
そして私たちは二度と負けることはありません。

436
00:34:20,643 --> 00:34:22,394
あなたの夢の中で。

437
00:34:25,564 --> 00:34:26,607
おお！

438
00:34:32,321 --> 00:34:33,906
超強力。

439
00:34:35,449 --> 00:34:36,700
大丈夫、メルビン？

440
00:34:37,326 --> 00:34:38,953
もちろん大丈夫です。

441
00:34:39,411 --> 00:34:40,621
きっとつまずいたのだろう。

442
00:34:42,206 --> 00:34:45,793
先ほども言いましたが、謝罪はどうでしょうか？

443
00:34:46,043 --> 00:34:48,921
お母さんがいるときだけ
あなたの顔について謝罪します。

444
00:34:51,465 --> 00:34:53,759
あなたはただ...あなたは...

445
00:34:54,343 --> 00:34:55,719
ケント、これからが本番だ！

446
00:34:56,053 --> 00:34:58,013
最悪のことをしてください、メルビン、バカ。

447
00:35:04,061 --> 00:35:05,729
誰がティーン・タイタンズを必要とするだろうか？

448
00:35:06,355 --> 00:35:08,023
ティーン・タイタンズ。

449
00:35:08,357 --> 00:35:09,900
とにかくバカな名前。

450
00:35:10,442 --> 00:35:11,527
自分のチームを作ります。

451
00:35:12,194 --> 00:35:14,488
そう、もしかしたら私たちが襲撃を指揮することもあるかもしれない
タイタンズタワーの上。

452
00:35:14,863 --> 00:35:16,907
私たちがどれだけうまく協力できるかを彼らに見せてください。

453
00:35:35,592 --> 00:35:37,428
私に忍び寄ろうとしたんですか？

454
00:35:37,594 --> 00:35:39,680
母が私に教えてくれました
ベビーベッドでそれを避ける方法。

455
00:35:41,598 --> 00:35:44,310
お父さん、大丈夫ですか？

456
00:36:05,497 --> 00:36:06,540
なんと...

457
00:36:44,661 --> 00:36:47,081
お父さん、私にあなたを傷つけさせないでください。

458
00:36:47,706 --> 00:36:48,791
時間です。

459
00:37:01,595 --> 00:37:04,765
お父さん、そこから抜け出してください。

460
00:37:15,067 --> 00:37:17,152
南半球
引き継がれてきました。

461
00:37:17,736 --> 00:37:19,136
私たち7人！もうすぐ転換点に来て、

462
00:37:19,446 --> 00:37:21,281
そしてこの地球は私たちのものになります。

463
00:37:21,532 --> 00:37:22,616
そして他の人は？

464
00:37:22,741 --> 00:37:24,284
お世話になりました。

465
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
すべての脅威が感染しました。

466
00:37:27,329 --> 00:37:29,748
- 時間です。
- 時間です。

467
00:37:57,609 --> 00:37:59,153
彼らは全員感染しています。

468
00:37:59,862 --> 00:38:01,572
誰も残ってないけど…

469
00:38:04,741 --> 00:38:06,076
ああ、本当ですか？

470
00:38:08,162 --> 00:38:10,122
はい、はい、私が彼を救います、いいですか？

471
00:38:10,873 --> 00:38:11,999
でも、それはあなたが尋ねたからです。

472
00:38:12,666 --> 00:38:15,002
正直に言うと、ジョナサン、
私はあなたにもっと期待しています。

473
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
そしてきっとあなたのお母さんも
そして父もそうします。

474
00:38:17,546 --> 00:38:20,382
- でもメルビンは…
- メルビンが問題を抱えていることはご存知でしょう。

475
00:38:20,507 --> 00:38:23,343
そういう人に必要なのは
より多くの同情心と忍耐力。

476
00:38:23,469 --> 00:38:26,513
そして、もしあなたに心があれば、
彼らは友情に値する。

477
00:38:26,722 --> 00:38:28,557
- 冗談だよ。
- いいえ、違います。

478
00:38:28,807 --> 00:38:31,894
メルビンのような人は傷ついています。
彼らは激しく暴言を吐く。

479
00:38:32,102 --> 00:38:34,062
しかし、あなたは時間がかかります
彼らを知るために、

480
00:38:34,313 --> 00:38:36,607
まあ、彼らは最も忠実な友人になるでしょう
いつかわかるでしょう。

481
00:38:36,690 --> 00:38:38,525
ありがとう、でも感謝はしないよ。

482
00:38:38,692 --> 00:38:39,860
ちょっと考えてみてください。

483
00:38:40,736 --> 00:38:42,821
さて、もしあなたが他の子供だったら、
あなたは停学処分になるでしょう。

484
00:38:42,946 --> 00:38:45,908
でもこのまま電話を入れてみた
あなたのお母さんに言うと、彼女はこう言いました。

485
00:38:45,991 --> 00:38:49,453
そして私は引用します、「私はそこにいます
彼が二度と同じことをしないようにするためです。」

486
00:38:50,078 --> 00:38:51,718
教訓を学んでいただければ幸いです。
若い男。

487
00:38:52,331 --> 00:38:53,331
ええと、ええと、

488
00:38:53,415 --> 00:38:56,627
ご存知の通り、カニンガム校長、
そうです、教訓が得られました。

489
00:38:56,752 --> 00:38:58,879
あなたは仕事において本当に素晴らしいです。

490
00:38:59,004 --> 00:39:01,507
約束します、もう迷惑はかけません。

491
00:39:03,884 --> 00:39:05,594
くそー、私は仕事が上手です。

492
00:39:11,266 --> 00:39:13,101
本当に？それは少し明らかではありませんか？

493
00:39:13,310 --> 00:39:16,021
実は私も気づく前からファンでした。

494
00:39:16,313 --> 00:39:19,191
誰が私のものだったか知っていますか...
知っていますか？それは問題ではありません。

495
00:39:19,358 --> 00:39:20,358
ここで何をしているの？

496
00:39:20,692 --> 00:39:22,069
エイリアンが地球を乗っ取っています。

497
00:39:22,444 --> 00:39:23,444
さあ、農場少年。

498
00:39:23,737 --> 00:39:26,907
- お父さんたちを救いに行かなければなりません。
- 何？どうやって？

499
00:39:27,157 --> 00:39:28,951
- 顔はどうなったんですか？
- えー...

500
00:39:29,034 --> 00:39:31,286
実はもう一つの力
今日はキックインしたので...

501
00:39:31,370 --> 00:39:32,496
超強力でした。

502
00:39:32,579 --> 00:39:35,791
しかし明らかに、超強度はそうではありません
つまりパンチに対して無敵ということなので…

503
00:39:36,291 --> 00:39:37,291
それで自分を殴ったの？

504
00:39:37,459 --> 00:39:40,629
要点を押さえておいてください。
これは宇宙人について何ですか？

505
00:39:41,213 --> 00:39:42,607
そうです、少し遅いです。

506
00:39:42,631 --> 00:39:44,800
さて、もう一度。バットマンが現れて、

507
00:39:44,883 --> 00:39:46,969
くっつこうとした
私に何かの寄生生物がいる。

508
00:39:47,177 --> 00:39:48,679
あなたがリストの次に載っているのを見ました。

509
00:39:48,971 --> 00:39:51,473
それで私はここにいます。私はあなたを救ったばかりです。
どういたしまして。

510
00:39:51,557 --> 00:39:53,809
これを見てください。

511
00:39:55,060 --> 00:39:57,104
あなたは今、コスプレ敗者と付き合っていますか？

512
00:39:58,313 --> 00:40:00,899
ああ、彼はあなたを殴りました。

513
00:40:01,608 --> 00:40:03,318
はい、そうでした。

514
00:40:03,527 --> 00:40:05,320
熱視覚を使えばよかった
正直に言って。

515
00:40:05,571 --> 00:40:09,116
聞いて、坊主、彼が迷惑なのはわかっています、
しかし、私たちにはあなたと対話する時間がありません

516
00:40:10,117 --> 00:40:11,660
時間は作れますよ。

517
00:40:11,952 --> 00:40:12,952
ああ。

518
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
あなたは何をしましたか？

519
00:40:17,457 --> 00:40:19,751
麻痺技
私は祖父から学びました。

520
00:40:19,835 --> 00:40:22,754
- 彼は一週間ほどで回復するはずです。
- 1週間ですか？

521
00:40:23,255 --> 00:40:24,256
ジョナサン。

522
00:40:26,508 --> 00:40:27,509
ジョナサン。

523
00:40:27,884 --> 00:40:29,136
家に帰る時間です。

524
00:40:33,098 --> 00:40:36,184
- 彼女は妥協しています。
- ああ、私の母は決して妥協しません。

525
00:40:36,351 --> 00:40:38,437
彼女は乗っ取られたよ、バカ。

526
00:40:38,687 --> 00:40:40,564
何？いや、いや！彼女は元気だよ。

527
00:40:43,108 --> 00:40:44,735
近くに行ってきたよ、ケント。

528
00:40:44,943 --> 00:40:46,663
誰かがいつ
マインドコントロールされていること。

529
00:40:46,778 --> 00:40:48,822
- 黙れ。
- 何、信じられないんですか？

530
00:40:49,323 --> 00:40:51,742
- それなら彼女をテストしてください。
- 分かった、分かった。

531
00:40:52,367 --> 00:40:53,367
彼女をテストしてみます。

532
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
こんにちは、お母さん。えー...

533
00:40:54,995 --> 00:40:57,080
家に帰ったら、ビデオゲームをしてもいいですか

534
00:40:57,205 --> 00:40:59,166
そしておそらくその浴槽に侵入するでしょう
アイスクリームの

535
00:40:59,249 --> 00:41:00,917
冷凍庫の中で私から隠れようとしているのですか？

536
00:41:01,376 --> 00:41:02,919
うーん。

537
00:41:03,253 --> 00:41:06,256
もちろんです、親愛なる。
それは素晴らしいアイデアですね。

538
00:41:06,715 --> 00:41:08,550
さあ、こっちに来て、抱きしめて。

539
00:41:09,343 --> 00:41:11,553
- はい、彼女は乗っ取られました。
- 言いましたね。

540
00:41:11,637 --> 00:41:12,763
ジョナサン、

541
00:41:13,013 --> 00:41:15,515
ここに来て抱きしめてって言いました。

542
00:41:16,350 --> 00:41:17,517
時間です。

543
00:41:17,768 --> 00:41:18,894
時間です。

544
00:41:19,311 --> 00:41:20,311
時間です。

545
00:41:20,812 --> 00:41:21,812
時間です。

546
00:41:29,988 --> 00:41:31,281
彼女は私たちのすぐ後ろにいるよ！

547
00:41:35,869 --> 00:41:36,912
入れ！

548
00:41:52,219 --> 00:41:54,137
- 何かをしてください。
- 何かやってます。

549
00:41:54,262 --> 00:41:55,347
飛び去ろうとしているんです。

550
00:41:55,639 --> 00:41:56,640
あなたは何かをします。

551
00:41:56,723 --> 00:41:58,850
あなたには熱視覚があります。
もう彼女を殺してください。

552
00:41:59,142 --> 00:42:00,769
お母さんを殺すつもりはないよ！

553
00:42:09,861 --> 00:42:12,447
ああ、そこね！池！
そこへ連れて行ってもらえますか？

554
00:42:21,623 --> 00:42:22,666
ごめんなさい、お母さん。

555
00:42:32,676 --> 00:42:33,760
彼女は大丈夫だと思いますか？

556
00:42:33,969 --> 00:42:35,387
はい、彼女は元気です。素晴らしい仕事だ。

557
00:42:35,804 --> 00:42:37,055
うーん、そうすべきかもしれません...

558
00:42:50,569 --> 00:42:51,570
ジョナサン。

559
00:42:58,118 --> 00:43:00,704
私たちは身を低くする必要がある、
エイリアンの弱点を調べます。

560
00:43:01,037 --> 00:43:03,915
では、どうやってそれを行うのでしょうか?
宇宙人が手元にいますか？

561
00:43:04,124 --> 00:43:07,586
- 実は...
- わかりました。

562
00:43:07,753 --> 00:43:10,630
それで、s.T.A.R.研究所かな？コードテック？

563
00:43:10,839 --> 00:43:12,966
いいえ、いいえ。彼らは危険にさらされてしまうでしょう。

564
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
さて、それではどこでしょうか？

565
00:43:14,801 --> 00:43:15,802
考えがあります。

566
00:43:27,063 --> 00:43:28,982
さあ、膝で持ち上げてください。

567
00:43:32,152 --> 00:43:34,654
私はちょっと新しいです
この超強力なものに。

568
00:43:34,738 --> 00:43:35,781
ちょっと待ってください。

569
00:43:37,407 --> 00:43:39,326
もちろん。私たちがここで無駄にしている毎分、

570
00:43:39,409 --> 00:43:41,329
世界は蹂躙されつつある
殺人的なヒトデによって、

571
00:43:41,411 --> 00:43:42,704
しかし、時間をかけてください。

572
00:43:43,580 --> 00:43:46,500
- 何？
- ゆっくりしてください！絶好調ですね！

573
00:43:46,917 --> 00:43:49,169
わかった、わかった、わかった！
わかった！わかった！わかった！

574
00:43:56,968 --> 00:43:59,387
はい！ああ、それを見ましたか？

575
00:43:59,679 --> 00:44:01,640
その男は誰ですか？私がその男です。

576
00:44:01,848 --> 00:44:03,600
その男は誰ですか？私がその男です。

577
00:44:04,226 --> 00:44:06,561
素晴らしい仕事だ。あとは回すだけです。

578
00:44:14,194 --> 00:44:15,237
それでおしまい？

579
00:44:15,403 --> 00:44:18,782
父はスーパーマンが守ってくれたと言いました
彼の最も貴重な所有物がここにあります。

580
00:44:19,074 --> 00:44:21,743
入場するために必要なことはすべて
大きな鍵ですか？

581
00:44:22,244 --> 00:44:26,248
それで、私は超知性だと思います
それは彼の力の一つではありません。

582
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
何だって？

583
00:44:29,876 --> 00:44:31,545
おそらく氷だけですが、

584
00:44:32,087 --> 00:44:33,713
ご存知のように、溶けています。

585
00:44:37,175 --> 00:44:39,010
あれは犬ですか？

586
00:44:46,226 --> 00:44:49,396
あなたのお父さんはスーパー犬を飼っていますか？なぜ彼はそうしなかったのか
彼はスーパー犬を飼っていると言いましたか？

587
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
質問は後ほどさせていただきます。

588
00:45:10,917 --> 00:45:11,918
わかった！

589
00:45:24,723 --> 00:45:25,724
来て！

590
00:45:56,463 --> 00:45:58,924
[イェルピンギ]

591
00:46:15,065 --> 00:46:16,232
どちらへ？

592
00:46:16,441 --> 00:46:18,360
どうやって知ればいいのでしょうか？
私はこれまでここに来たことがありません。

593
00:46:18,443 --> 00:46:19,819
では、なぜ私たちはここに来たのでしょうか？

594
00:46:29,704 --> 00:46:30,830
何？

595
00:46:37,212 --> 00:46:38,254
ヒール！

596
00:46:46,638 --> 00:46:48,223
そして、コウモリの洞窟は奇妙だと思いました。

597
00:46:51,351 --> 00:46:53,853
クリプト。これが誰だか分かりませんか？

598
00:46:54,437 --> 00:46:57,148
こちらはカルエルの息子、ジョナサンです。

599
00:46:59,025 --> 00:47:01,528
わかった！わかった！わかった！わかった！わかった！いい子だよ。

600
00:47:01,987 --> 00:47:03,321
どうやって私が誰であるかを知りましたか？

601
00:47:03,530 --> 00:47:05,949
あなたの DNA をざっと見てみましょう。

602
00:47:06,324 --> 00:47:08,243
あなたは何ですか、幽霊のようなものですか？

603
00:47:08,535 --> 00:47:13,498
いいえ、私は人工的な化身です
ジョナサンの祖父、ジョーエルの。

604
00:47:13,790 --> 00:47:15,375
私もクリプトとともに、

605
00:47:15,458 --> 00:47:17,585
保護者です
孤独の要塞の。

606
00:47:18,211 --> 00:47:19,629
私の祖父？

607
00:47:20,338 --> 00:47:24,426
はい。あなたは沿線出身です
英雄と科学者の。

608
00:47:24,801 --> 00:47:26,928
エルの家は今あなたの中に住んでいます。

609
00:47:27,345 --> 00:47:31,766
理解することが重要です
あなたが誰で、どこから来たのか。

610
00:47:32,308 --> 00:47:35,770
あなたの目の前のクリスタルに埋め込まれています
合計は累積です

611
00:47:35,854 --> 00:47:39,733
すべての文献と科学的事実の
数十の他の世界から

612
00:47:40,108 --> 00:47:42,193
既知の 28 の銀河にまたがっています。

613
00:47:42,277 --> 00:47:44,529
はい、ごめんなさい、先輩。
たぶんまた別の機会に。

614
00:47:44,696 --> 00:47:46,573
現在、さらに大きな問題が発生しています。

615
00:47:46,865 --> 00:47:49,367
これをスキャンする方法はありますか?
それは何ですか？

616
00:48:00,086 --> 00:48:04,257
はい、それは胞子です
スターロとして知られる宇宙人から。

617
00:48:04,507 --> 00:48:05,550
「スタロ」？

618
00:48:05,633 --> 00:48:08,511
寄生生物
それは何百万もの胞子を生み出すことができます。

619
00:48:08,970 --> 00:48:11,264
これらの胞子は、
あなたがバイアルに入っているような、

620
00:48:11,514 --> 00:48:14,017
その後入金されます
何の疑いも持たない惑星に、

621
00:48:14,267 --> 00:48:15,935
住民を支配し、

622
00:48:16,478 --> 00:48:18,188
地球を効果的に制御する

623
00:48:18,271 --> 00:48:21,775
集合心まで
その後、衰えることなく寿命を消耗する可能性があります。

624
00:48:22,067 --> 00:48:23,151
「ハイブマインド」？

625
00:48:23,818 --> 00:48:25,236
女王アリみたいな？

626
00:48:25,695 --> 00:48:27,030
似ている。はい。

627
00:48:27,405 --> 00:48:29,449
- 何について話しているのですか？
- 私の父。

628
00:48:30,075 --> 00:48:32,744
彼は、巣箱の束が制御されていると言いました
虫たちが狂っていた。

629
00:48:32,827 --> 00:48:35,497
彼らはきっと反応していたに違いない
集合心の存在に。

630
00:48:36,664 --> 00:48:40,168
つまり、女王アリと同じように、

631
00:48:40,502 --> 00:48:42,003
集団の心を取り除くことができれば、

632
00:48:42,087 --> 00:48:43,546
- そうすると胞子はただ...
- 死ね。

633
00:48:44,047 --> 00:48:44,881
はぁ。

634
00:48:44,964 --> 00:48:45,965
印象的な。

635
00:48:46,466 --> 00:48:47,801
もっといいのはただ幸運だった。

636
00:48:47,884 --> 00:48:49,052
うーん、うーん。

637
00:48:49,344 --> 00:48:50,845
では、どうやって殺すのでしょうか？

638
00:48:51,096 --> 00:48:52,096
未知。

639
00:48:52,180 --> 00:48:55,308
私の生物学的対応者
標本を入手したばかりだった

640
00:48:55,600 --> 00:48:57,185
クリプトン星が破壊される前。

641
00:48:57,310 --> 00:48:59,312
あなたは何が良いのですか？

642
00:48:59,479 --> 00:49:01,439
せめて教えていただけませんか
これはどこにありますか？

643
00:49:01,856 --> 00:49:04,776
ごめんなさい。それは私の能力を超えています。

644
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
素晴らしい。

645
00:49:06,236 --> 00:49:09,948
ご存知のように、母が私に言いました
物語を理解するためには、

646
00:49:10,073 --> 00:49:11,699
最初から始めなければなりません。

647
00:49:12,617 --> 00:49:15,203
- これらの胞子はいつ現れ始めましたか?
- 私はそれを知っています。

648
00:49:16,037 --> 00:49:17,747
ご来店いただいてから
コウモリの洞窟で、

649
00:49:17,872 --> 00:49:19,512
私の父とあなたのお父さん
調査に行きました

650
00:49:19,582 --> 00:49:21,084
監視塔で何らかの問題が発生しました。

651
00:49:21,251 --> 00:49:24,131
前の晩に何かが当たったのですが、
彼らのコミュニケーションを遮断します。

652
00:49:24,170 --> 00:49:26,131
彼らはそう思った
ランダムな宇宙ゴミ。

653
00:49:26,756 --> 00:49:28,049
しかし、確率は...

654
00:49:28,383 --> 00:49:30,223
- それは集合意識でした!
- それは集合意識でした。

655
00:49:30,301 --> 00:49:33,012
- ということは…
- 私たちは宇宙に行かなければなりません。

656
00:49:34,097 --> 00:49:35,890
私たちは宇宙に行かなければなりません！

657
00:50:05,587 --> 00:50:07,088
レーンさん！レーンさん！

658
00:50:07,172 --> 00:50:08,932
ホワイトさんは頑張っている
あなたを捕まえるために。

659
00:50:09,007 --> 00:50:11,301
ある種の世界的パンデミック
南部諸州を襲った

660
00:50:11,384 --> 00:50:13,052
そして彼はあなたに最前線にいてほしいと思っています...

661
00:50:16,097 --> 00:50:18,266
- 口を開けてください。
- 何？

662
00:50:18,683 --> 00:50:20,894
ジミー、口を開けて。

663
00:50:30,361 --> 00:50:33,907
- 大丈夫ですか、レーンさん？
- いいえ、私たちの誰もそうではありません。

664
00:50:34,240 --> 00:50:37,243
ジミー、宇宙人がいるよ。
彼らはあなたの中に手を差し伸べます...

665
00:50:39,245 --> 00:50:41,831
ジミー、息子がそこにいるよ。

666
00:50:42,332 --> 00:50:44,667
彼がこの真っ只中にいることは知っていますが、
そして私は彼を助けなければなりません。

667
00:50:45,043 --> 00:50:47,253
もしかしたらできるかもしれないと思った
昼のプログラムに滑り込み、

668
00:50:47,337 --> 00:50:50,548
人々に警告しますが...
誰が乗っ取られたのか分かりません。

669
00:50:50,632 --> 00:50:53,134
エイリアン？そうですね、つまり...
つまり、スーパーマンのように？

670
00:50:53,384 --> 00:50:55,386
いいえ、彼のようなものはありません。

671
00:50:56,304 --> 00:50:59,390
彼らを止める方法は知っていると思うが、
またはとにかく彼らを傷つけます。

672
00:50:59,766 --> 00:51:02,936
ただ...方法を見つけなければなりません
みんなに伝えるために。

673
00:51:03,019 --> 00:51:04,062
言葉を発してください。

674
00:51:04,187 --> 00:51:05,438
おお。やあ、レーンさん。

675
00:51:05,939 --> 00:51:08,483
それを行う唯一の方法は
あなたが大統領だったらということです。

676
00:51:08,566 --> 00:51:11,277
彼は放送に侵入することを許可されています
緊急の場合には、

677
00:51:11,361 --> 00:51:14,322
- でも、うーん、どうやって...
- ジミー、あなたは天才ですね。

678
00:51:16,783 --> 00:51:17,784
シャック、レーンさん。

679
00:51:21,579 --> 00:51:23,581
少し狭いです。

680
00:51:25,541 --> 00:51:27,669
それは、
私の生物学的対応者

681
00:51:27,752 --> 00:51:30,213
あなたのお父さんのために船を作りました
彼がまだ赤ん坊だったとき。

682
00:51:30,588 --> 00:51:32,674
- 何年も苦労したのに...
- はい、はい、わかりました。

683
00:51:32,924 --> 00:51:35,593
あなたのおじいさんは独白するのが好きです
私とほぼ同じくらい。

684
00:51:36,177 --> 00:51:37,929
よし、これをやってみよう。

685
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
待って。背中に何かがある。

686
00:51:40,682 --> 00:51:42,433
甘い。

687
00:51:42,725 --> 00:51:45,144
- それは毛布ですか？
- もうない。

688
00:51:47,981 --> 00:51:49,649
さて、どう思いますか？

689
00:51:50,775 --> 00:51:53,319
それは...完全に愚かに見えます。

690
00:51:53,987 --> 00:51:55,613
- 準備ができて？
- 準備ができて。

691
00:52:09,752 --> 00:52:11,879
はい、その通りです。

692
00:52:12,422 --> 00:52:14,549
彼らが生き残る可能性は高くありません。

693
00:52:15,091 --> 00:52:16,384
全然良くない。

694
00:52:36,946 --> 00:52:38,573
- おっと！
- おっと！

695
00:52:42,285 --> 00:52:43,536
この監視塔はどこにありますか？

696
00:52:44,245 --> 00:52:45,330
すぐそこです。

697
00:52:54,380 --> 00:52:55,548
彼らが私たちを見たらどうしますか？

698
00:52:55,757 --> 00:52:58,051
ジョーエルはロケットだと言いました
ステルス機能を内蔵しています。

699
00:52:58,301 --> 00:53:00,094
私たちはレーダーに映るべきではありません。

700
00:53:02,013 --> 00:53:05,350
さて、いくつかのコードを使って、
バットコンピューターからハッキングしました...

701
00:53:20,990 --> 00:53:23,326
さて、それでは私たちはただ
そこに入るつもりです、それで何ですか？

702
00:53:23,701 --> 00:53:26,371
どう思いますか？
私たちはこっそり侵入して、この集合意識のものを殺します

703
00:53:26,454 --> 00:53:28,214
そして戻ってきてください
アルフレッドのキュウリサンドイッチに。

704
00:53:28,706 --> 00:53:30,875
正直に言うと、
思っているほど悪くはありません。

705
00:53:30,958 --> 00:53:32,335
わかりました、気をつけてください。

706
00:53:32,627 --> 00:53:36,089
注意深い？お願いします。
私は訓練された暗殺者です。

707
00:53:45,056 --> 00:53:46,182
何？それは何ですか？

708
00:53:46,265 --> 00:53:47,266
私たちは深いところにいる...

709
00:53:50,228 --> 00:53:53,314
そうじゃなかったら来なかった
緊急事態です、大統領。

710
00:53:54,065 --> 00:53:57,944
私たちの違いにもかかわらず、
あなただけが助けられるのです。

711
00:53:58,611 --> 00:53:59,611
イベヘベ_。

712
00:54:00,738 --> 00:54:04,283
宇宙人って知ってるよ
世界を征服しており、

713
00:54:04,659 --> 00:54:07,995
そして私はあなたに作ってもらう必要があります
全員に警告する公衆演説。

714
00:54:08,371 --> 00:54:11,916
ロイス、あなたのためなら何でも。

715
00:54:12,917 --> 00:54:13,960
彼女はきれいだ。

716
00:54:14,168 --> 00:54:16,712
髪の毛のもの以外は何もありませんが、
手の消毒剤、

717
00:54:17,088 --> 00:54:19,924
ビーガングラノーラバー
そしてシガーライター。

718
00:54:22,260 --> 00:54:23,302
私は辞めた。

719
00:54:23,636 --> 00:54:24,971
それは私に思い出させるためにそこにあるだけです。

720
00:54:25,513 --> 00:54:27,265
そして、思い出していただきたいのですが、

721
00:54:27,515 --> 00:54:30,685
私が言ってきたこと
この日はしばらくして来るだろう。

722
00:54:31,310 --> 00:54:35,481
論説に次ぐ論説を書きました
私のパラノイアについて

723
00:54:35,565 --> 00:54:39,068
地球外生命体に関しては
そして今...

724
00:54:39,277 --> 00:54:41,154
スーパーマンに関しては。

725
00:54:41,863 --> 00:54:44,198
- 聞きたくないなら聞いてください...
- もちろん、助けたいと思っています。

726
00:54:44,282 --> 00:54:46,409
それが私がずっとやりたかったことのすべてです。

727
00:54:46,993 --> 00:54:48,369
でも、その代わりに…

728
00:54:49,745 --> 00:54:50,788
何？

729
00:54:50,872 --> 00:54:52,373
一面謝罪

730
00:54:52,457 --> 00:54:55,501
そしてあなたによる承認
次の選挙で。

731
00:54:55,877 --> 00:54:57,962
さて、今ならわかります
あなたは間違いなく感染していません。

732
00:54:58,129 --> 00:54:58,963
何故ですか？

733
00:54:59,046 --> 00:55:01,591
あなただけが心配だから
自分自身について。

734
00:55:02,300 --> 00:55:03,342
契約はありますか？

735
00:55:07,263 --> 00:55:08,264
取引。

736
00:55:13,686 --> 00:55:16,272
できないのですか、わかりませんが、
熱視覚か何かを使いますか？

737
00:55:16,481 --> 00:55:17,356
じゃあ何？

738
00:55:17,440 --> 00:55:18,524
沈黙！

739
00:55:21,652 --> 00:55:24,780
あなたは私の計画を阻止しようとしました。

740
00:55:25,114 --> 00:55:28,784
しかしスタロには負けられない。

741
00:55:29,285 --> 00:55:32,205
時間です。

742
00:55:32,413 --> 00:55:36,375
自由な人間が存在する限り、
チャンスは決してないだろう。

743
00:55:36,459 --> 00:55:38,336
感謝すべきです。

744
00:55:38,669 --> 00:55:42,089
あなた方の種族は地球を破壊していました。

745
00:55:42,340 --> 00:55:45,343
今は犯罪も無いし、

746
00:55:45,468 --> 00:55:49,639
貧困も裕福も貧困もありません、

747
00:55:49,889 --> 00:55:53,309
これ以上の環境破壊はありません。

748
00:55:53,893 --> 00:55:55,394
私たちの自由意志を犠牲にして、

749
00:55:55,853 --> 00:55:57,522
そして自分自身で完全に乾くまで。

750
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
正しい。

751
00:55:59,232 --> 00:56:04,654
そして次の惑星に移ります
そして次。

752
00:56:04,820 --> 00:56:08,157
テクノロジーを使って
あなたが積み上げてきたもの、

753
00:56:08,533 --> 00:56:13,538
私の種族が宇宙を引き継ぐだろう。

754
00:56:13,996 --> 00:56:18,584
そして何もない
それを止めるためにできること。

755
00:56:25,508 --> 00:56:26,508
ダミアン！

756
00:56:29,095 --> 00:56:31,097
では、私たちはどうでしょうか？

757
00:56:31,806 --> 00:56:34,016
参加しますか
ヒトデ頭の悪党ども？

758
00:56:34,141 --> 00:56:37,895
いいえ、あなたは私を怒らせました。

759
00:56:38,312 --> 00:56:40,064
彼らを殺してください。

760
00:56:43,901 --> 00:56:45,903
こんなことはしないでください！あなたたちは英雄です！

761
00:56:49,323 --> 00:56:50,324
大丈夫、ジョナサン。

762
00:56:50,741 --> 00:56:53,202
この緑色のカウルのぼったくりは決して好きではなかった
とにかく父のこと。

763
00:56:53,786 --> 00:56:56,163
さあ、ロビンフッド。私はここにいます。

764
00:57:14,557 --> 00:57:16,392
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

765
00:57:16,809 --> 00:57:17,893
あなたは何をしましたか？

766
00:57:18,102 --> 00:57:20,313
馬鹿野郎！
バタランも取れません。

767
00:57:20,396 --> 00:57:24,066
何が考えさせられるのか...
愚かで愚かな農家の少年。

768
00:57:24,692 --> 00:57:26,110
私はちょうどあなたのことを好きになり始めたところだった。

769
00:57:27,278 --> 00:57:28,321
はぁ。良い。

770
00:57:33,284 --> 00:57:35,828
- あなたは矢に耐えられますか？
- 私は矢に耐えます。

771
00:57:37,955 --> 00:57:39,332
よし、正義の味方。

772
00:57:39,582 --> 00:57:41,542
ここにいる私の友達
君のお尻を蹴ろうとしている。

773
00:57:53,137 --> 00:57:54,805
本当にごめんなさい、ワンダーガール！私は...

774
00:58:16,494 --> 00:58:18,162
私の同胞アメリカ人よ...

775
00:58:21,457 --> 00:58:24,835
私たちは危機に直面しています
世界的な規模の。

776
00:58:25,211 --> 00:58:26,879
それは私の注意を引き付けられました

777
00:58:27,171 --> 00:58:31,467
それは地球外生命体です
私たちの世界を乗っ取り始めています。

778
00:58:31,801 --> 00:58:34,261
冷静さを保つようお願いします

779
00:58:35,304 --> 00:58:37,515
そして自分自身を受け入れてください

780
00:58:38,224 --> 00:58:41,060
全能のスターロによって。

781
00:58:48,567 --> 00:58:49,985
時間です。

782
00:59:15,010 --> 00:59:16,262
時間です。

783
00:59:16,345 --> 00:59:18,931
燃え上がる時が来た、
このクソ野郎め！

784
00:59:20,141 --> 00:59:21,141
お母さん？

785
00:59:28,691 --> 00:59:30,651
私は調査記者だ、この野郎。

786
00:59:30,985 --> 00:59:33,654
あなたが乗っ取られていることは知っていました
会議に参加した瞬間。

787
00:59:35,114 --> 00:59:37,032
ジョナサン、あなたがそこにいるのは知っています。

788
00:59:37,324 --> 00:59:39,952
これを見てもらえることを祈りながら願っています。

789
00:59:40,411 --> 00:59:43,456
熱がこれを傷つける可能性があります。
聞こえますか、ジョナサン・ケント？

790
00:59:43,914 --> 00:59:44,999
この母親を燃やしてください...

791
00:59:45,666 --> 00:59:47,710
お母さん、お母さん！

792
00:59:49,086 --> 00:59:51,756
そうですね、暑いのは苦手です。

793
01:00:37,718 --> 01:00:38,844
これでは簡単すぎます。

794
01:00:57,488 --> 01:00:58,572
そろそろ時間です。

795
01:00:58,697 --> 01:01:00,115
はい、まあ、忙しかったです。

796
01:01:00,407 --> 01:01:02,952
集合意識が判明
暑さは苦手です。

797
01:01:04,161 --> 01:01:08,290
外れません。

798
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
超怪力でも。

799
01:01:11,460 --> 01:01:13,087
次に、集合意識を取り除く必要があります。

800
01:01:13,587 --> 01:01:15,256
もしかしたらあなたの熱視線が彼を殺すかもしれない。

801
01:01:15,339 --> 01:01:16,382
さあ、行きましょう。

802
01:02:30,247 --> 01:02:31,247
ガッチャ！

803
01:02:36,962 --> 01:02:38,505
殺しますよ、お父さん。

804
01:03:02,279 --> 01:03:03,530
新しい角度が必要です。

805
01:03:03,864 --> 01:03:07,242
角度。 「別の角度を試してください。」
お母さんは正しかった！

806
01:03:07,993 --> 01:03:09,370
パートナーと取引したらどうなるでしょうか？

807
01:03:09,828 --> 01:03:10,829
ええ、なぜでしょうか？

808
01:03:11,455 --> 01:03:13,165
でもその前に、必要なものがあります。

809
01:03:13,791 --> 01:03:15,042
バットマンと戦うのを手伝ってください。

810
01:03:49,785 --> 01:03:51,203
大丈夫です。わかった。

811
01:03:51,704 --> 01:03:52,746
あれは何でしょう？

812
01:03:53,747 --> 01:03:55,290
父の保険証書。

813
01:04:44,173 --> 01:04:45,173
おっと！

814
01:04:54,808 --> 01:04:55,808
マン・オブ・スティール？

815
01:05:27,382 --> 01:05:31,261
バットマンをノックアウトしたところだ
ワンパンチで！

816
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
もう手遅れです。

817
01:05:34,431 --> 01:05:37,059
私たちは転換点を過ぎています。

818
01:05:37,226 --> 01:05:40,562
あなたの世界は私のものです。

819
01:05:40,813 --> 01:05:43,941
それはあなたが思うことです。
農場の少年、これに火をつけてください。

820
01:05:44,858 --> 01:05:46,401
使い物にならない。

821
01:05:59,581 --> 01:06:01,458
あなたの熱視覚はそうではないと思います
切るよ。

822
01:06:01,542 --> 01:06:03,502
はい、わかっていますが、試してみなければなりませんでした。

823
01:06:04,253 --> 01:06:06,672
- 今は何ですか？
- 思い当たることは一つだけ。

824
01:06:07,297 --> 01:06:08,297
うん。

825
01:06:11,677 --> 01:06:14,680
わかった。それは適合する可能性がある全員です。
ジョン？

826
01:06:23,480 --> 01:06:24,523
ごめんなさい、お父さん。

827
01:06:33,323 --> 01:06:34,366
準備ができて。

828
01:06:53,969 --> 01:06:55,971
あとはそれを達成するだけです
コントロールセンター

829
01:06:56,054 --> 01:06:57,764
それからこれを落とします
雰囲気の中で。

830
01:06:57,848 --> 01:07:00,684
悪意のある集団意識を避けながら
それは私たちの死を望んでいます。

831
01:07:00,893 --> 01:07:02,019
そしてそれ。

832
01:07:03,770 --> 01:07:07,608
お父さんはヒーローになることを言ってた
それは犠牲についてでした。

833
01:07:09,026 --> 01:07:11,653
そして、私は彼のことを信じていなかったように思います。

834
01:07:12,196 --> 01:07:13,322
でも今は？

835
01:07:13,405 --> 01:07:15,991
世界はスーパーマンとバットマンを必要としている
必要以上に

836
01:07:16,074 --> 01:07:17,618
カンザス州出身の農場の少年。

837
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
あるいは牛を連れた暗殺者。

838
01:07:20,162 --> 01:07:21,872
わからない。彼はとてもクールだよ。

839
01:07:24,124 --> 01:07:26,585
- 準備ができて？
- はい、そうです。

840
01:07:34,676 --> 01:07:36,845
それで、これをどうやってノックするか
軌道外？

841
01:07:37,179 --> 01:07:38,179
わからない。

842
01:07:44,895 --> 01:07:45,938
わかった！

843
01:08:05,332 --> 01:08:06,332
ダミアン！

844
01:08:18,804 --> 01:08:20,639
- 撃て！
- 殴ったらどうする？

845
01:08:21,181 --> 01:08:23,600
食べられるよりはいいよ
この事で！今すぐ撃て！

846
01:08:29,564 --> 01:08:32,317
いいえ！止められないよ！

847
01:08:32,484 --> 01:08:35,612
さあ、私の時間です！私の時間です！

848
01:08:42,160 --> 01:08:43,787
持続する！

849
01:08:44,288 --> 01:08:45,288
私はできません！

850
01:08:46,456 --> 01:08:47,457
持続する！

851
01:09:21,908 --> 01:09:23,035
とんでもない！

852
01:10:06,745 --> 01:10:08,830
集合意識が力を失いつつあるのだろう。

853
01:10:09,748 --> 01:10:10,748
少年たちよ！

854
01:10:14,961 --> 01:10:16,671
- ありがとう。
- どういたしまして。

855
01:10:35,190 --> 01:10:38,527
ご存知の通り、あらゆる方法がありますが、
絶対にこれが来るとは思わなかった。

856
01:10:38,985 --> 01:10:40,445
忍者、そうだね。

857
01:10:41,029 --> 01:10:42,906
ジョーカー、たぶん。

858
01:10:43,657 --> 01:10:46,952
人工衛星が地球に衝突
寄生型エイリアンと戦いながら、

859
01:10:47,327 --> 01:10:48,412
私のレーダーにはあまり映っていません。

860
01:10:49,704 --> 01:10:51,289
驚かれるかもしれないと知ってうれしいです。

861
01:11:27,576 --> 01:11:28,952
うおおおおお！

862
01:11:50,974 --> 01:11:52,017
大丈夫ですよ！

863
01:11:52,767 --> 01:11:55,729
私は大丈夫よりは良いです、
今はあなたが安全であることが分かりました。

864
01:12:07,032 --> 01:12:08,241
私は、ええと...

865
01:12:10,577 --> 01:12:12,787
私は...心配していました。

866
01:12:14,080 --> 01:12:16,333
なぜ？私は最高の人たちから学びました。

867
01:12:28,053 --> 01:12:29,137
あなたを誇りに思います、ジョナサン。

868
01:12:29,804 --> 01:12:32,682
あなたは自分より世界を、私たちを優先します。

869
01:12:33,600 --> 01:12:34,768
それが英雄のすることだ。

870
01:12:35,977 --> 01:12:38,104
それがスーパーマンのすることだ。

871
01:12:47,280 --> 01:12:51,660
私は宇宙の荒廃から生き残った！

872
01:12:51,910 --> 01:12:54,663
私を滅ぼせるとでも思ったのか？

873
01:12:56,915 --> 01:12:58,917
あなたは何でもありません。

874
01:13:01,711 --> 01:13:02,796
あなたは...

875
01:13:11,346 --> 01:13:12,639
ジョナサン、準備して！

876
01:13:42,961 --> 01:13:44,629
それをホームランと呼びます。

877
01:13:45,880 --> 01:13:49,009
ねえ、ダミアン。聞いて、
私たちはもう一度投票しました。

878
01:13:49,259 --> 01:13:50,468
- そうだったんですか？
- はい。

879
01:13:50,885 --> 01:13:52,721
監視塔でやったことの後、

880
01:13:53,096 --> 01:13:55,015
- 私たちを救ってくれます...
- そして世界。

881
01:13:55,140 --> 01:13:56,224
そして世界は、

882
01:13:56,808 --> 01:13:59,102
光栄に思います
タイタンズに入団したら。

883
01:14:01,646 --> 01:14:03,356
我々は打ち切られたのか？

884
01:14:04,065 --> 01:14:05,775
ダミアン、聞こえますか？

885
01:14:05,859 --> 01:14:10,155
ああ、ああ、聞いたよ。でも、知っていますか？
ああ、先約があるんだ。

886
01:14:10,238 --> 01:14:11,489
それについてはまたお話しさせてください。

887
01:14:11,573 --> 01:14:13,074
折り返し連絡してください...

888
01:14:13,533 --> 01:14:15,744
あなたはこれを少し楽しみすぎています。

889
01:14:16,578 --> 01:14:17,746
それは些細なことです。

890
01:14:18,038 --> 01:14:21,124
来て。遅刻したくないんです。
これまで野球の試合に行ったことはありません。

891
01:14:22,584 --> 01:14:25,253
今打者はジョナサン・ケント。

892
01:14:32,761 --> 01:14:34,763
頑張れ、当たらない…。

893
01:14:42,228 --> 01:14:43,563
奴らを叩き殺せ、坊や！

894
01:14:47,984 --> 01:14:50,904
- 緊急事態が発生したのかと思いました。
- バリーがやってるよ。

895
01:14:51,696 --> 01:14:54,949
それに、私にはもっと大切なことがあります
世話をすること。

896
01:14:56,326 --> 01:14:59,079
そのまま叩いて
地球外寄生モンスター！

897
01:15:33,738 --> 01:15:36,032
行け！行け！行け！頑張ったよ、ジョナサン。

898
01:15:36,116 --> 01:15:37,784
- わかりました、相棒!
- よくやった！

899
01:15:38,243 --> 01:15:39,994
続けて！

900
01:15:48,670 --> 01:15:49,838
それで、今はどうですか？

901
01:15:50,213 --> 01:15:51,965
あなたは私たちが参加すべきだと思いますか
ティーンタイタンズ？

902
01:15:52,340 --> 01:15:53,425
パトロールに行きますか？

903
01:15:53,758 --> 01:15:55,844
つまり、次は何ですか
新しいダイナミックデュオには？

904
01:15:56,344 --> 01:15:58,888
いいえ。ダイナミックなデュオはバットマンとロビンです。

905
01:15:59,514 --> 01:16:02,016
私たちはスーパー息子です。

906
01:16:03,184 --> 01:16:04,477
わかった。大丈夫。

907
01:16:05,103 --> 01:16:07,522
スーパーサンズの次は何でしょうか？

908
01:16:08,106 --> 01:16:10,108
そうですね、誕生日プレゼントをあげる義務があります。

909
01:16:11,484 --> 01:16:12,652
さて、それは何でしょうか？

910
01:16:13,069 --> 01:16:14,069
これ。

911
01:16:17,282 --> 01:16:18,950
まだ飛べません。