1 00:00:15,082 --> 00:00:17,685 [Pas] 2 00:00:26,326 --> 00:00:31,164 [Engrenages de meulage] 3 00:00:50,885 --> 00:00:52,119 [♪Lecture de musique] 4 00:00:52,152 --> 00:00:55,122 [Haletant] 5 00:00:55,155 --> 00:00:57,291 [Fissuration des os] 6 00:00:58,860 --> 00:01:01,061 [La porte s'ouvre en grinçant] 7 00:01:21,448 --> 00:01:22,149 [Racle la gorge] 8 00:01:24,251 --> 00:01:25,152 - Je suis là pour huit heures. 9 00:01:27,655 --> 00:01:30,123 - Votre prénom ? - Lenny. 10 00:01:32,927 --> 00:01:36,631 Je sais, docteur patient la romance est interdite, mais 11 00:01:40,635 --> 00:01:45,305 quelle est l'étiquette une réceptionniste patiente et mignonne ? 12 00:01:49,611 --> 00:01:51,244 C'est mal vu. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 Montez les escaliers à droite. 14 00:02:02,356 --> 00:02:04,291 [♪Lecture de musique] 15 00:02:37,759 --> 00:02:38,458 [Piétinement du pied] 16 00:02:39,493 --> 00:02:40,193 - Je ne sais pas. 17 00:02:47,702 --> 00:02:48,903 - Hé, tu as besoin d'un badge ! 18 00:02:50,872 --> 00:02:51,572 [♪Lecture de musique] 19 00:02:57,244 --> 00:02:57,745 [Haletant] Mes démons sont les miens. 20 00:02:59,681 --> 00:03:02,249 Mes démons sont les miens. 21 00:03:06,921 --> 00:03:07,722 [La porte se ferme] 22 00:03:21,669 --> 00:03:24,672 Depuis combien de temps es-tu Vous voyez le Dr Hedonia ? 23 00:03:27,575 --> 00:03:30,745 - J'ai vu le médecin depuis environ un an. 24 00:03:32,914 --> 00:03:33,815 Première patiente. 25 00:03:35,750 --> 00:03:36,918 Pour ça euh... 26 00:03:38,986 --> 00:03:40,253 programme qui est. 27 00:03:41,455 --> 00:03:42,657 - Je viens de commencer. 28 00:03:42,690 --> 00:03:43,490 - Bien. 29 00:03:45,459 --> 00:03:48,596 Votre incident est récent ? 30 00:03:50,363 --> 00:03:53,534 - L'automne dernier. - Même pas une cicatrice. 31 00:03:55,737 --> 00:03:56,738 Encore une blessure. 32 00:04:01,743 --> 00:04:03,010 Paroxétine ? 33 00:04:03,044 --> 00:04:04,712 - Venlafaxine. 34 00:04:04,746 --> 00:04:07,515 - Vous êtes sur cette première montagne. 35 00:04:08,983 --> 00:04:10,785 Ce n'est pas le plus haut, 36 00:04:10,818 --> 00:04:13,521 mais c'est le plus dur un à conquérir. 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,458 Les pilules sont stables corde et harnais, 38 00:04:20,695 --> 00:04:25,465 mais étant physique, c'est de bonnes chaussures de randonnée. 39 00:04:27,400 --> 00:04:28,301 - Physique? 40 00:04:36,476 --> 00:04:40,748 - Vous savez, engagez-vous dans une bagarre. 41 00:04:42,917 --> 00:04:44,786 Même se faire botter le cul. 42 00:04:47,555 --> 00:04:48,756 Peut-être même une aventure d'un soir. 43 00:04:52,093 --> 00:04:55,362 - Je, je, je ne veux pas me battre. 44 00:04:56,898 --> 00:04:58,900 - Alors tu en as absolument besoin. 45 00:04:58,933 --> 00:04:59,901 [♪Lecture de musique] 46 00:05:14,816 --> 00:05:16,584 - Au moins, je ne suis pas le dernier. 47 00:05:28,395 --> 00:05:29,864 - C'est un nom intéressant. 48 00:05:34,669 --> 00:05:35,903 - Je prends ça comme un compliment. 49 00:05:35,937 --> 00:05:37,605 - Oh, s'il te plaît, fais-le. 50 00:05:37,638 --> 00:05:40,541 Le Dr Hedonia dit de faire un nouvel ami chaque jour. 51 00:05:41,609 --> 00:05:43,010 - Briser le cycle. 52 00:05:44,545 --> 00:05:46,479 Lenny : Peut-être que c'est pourquoi nous sommes ici. 53 00:05:48,448 --> 00:05:49,416 Pour voir comment chacun de nous le fait. 54 00:05:50,952 --> 00:05:52,720 Dev : Nous sommes ici parce que nous sommes foutus. 55 00:05:54,856 --> 00:05:56,090 Lenny : Et toi, gingembre ? 56 00:05:56,123 --> 00:05:57,024 [Cris lointains] 57 00:05:58,192 --> 00:05:59,961 Tu es foutu ? 58 00:05:59,994 --> 00:06:01,394 [♪Lecture de musique] 59 00:06:06,901 --> 00:06:08,069 [La porte se ferme] 60 00:06:51,545 --> 00:06:53,180 Je vois qu'il nous manque un camarade de bord. 61 00:06:57,084 --> 00:07:01,122 Malheureusement, c'est le seul salle assez grande pour un groupe. 62 00:07:04,759 --> 00:07:08,629 Commençons par un exercice centré sur le présent 63 00:07:08,663 --> 00:07:11,599 et profiter du retard. 64 00:07:11,632 --> 00:07:14,502 Quelqu'un a-t-il expérimenté des troubles ces derniers temps ? 65 00:07:18,506 --> 00:07:20,174 Ne me regarde pas, Doc. 66 00:07:22,710 --> 00:07:23,611 Développeur ? 67 00:07:25,513 --> 00:07:28,616 J'ai connu de la frustration. 68 00:07:28,649 --> 00:07:31,052 - Qu'est-ce qui a causé cette frustration ? 69 00:07:31,085 --> 00:07:32,820 - J'étais ignoré. 70 00:07:32,853 --> 00:07:35,723 - Et qu'est-ce que c'était votre émotion principale ? 71 00:07:35,756 --> 00:07:36,456 - Colère. 72 00:07:38,025 --> 00:07:41,195 - Quelle était la raison pour ta colère ? 73 00:07:41,228 --> 00:07:42,897 - Parce que j'ai été ignoré. 74 00:07:42,930 --> 00:07:45,199 J'étais au bar et ce type m'ignorait. 75 00:07:46,934 --> 00:07:48,502 - Qu'est-ce qui t'a déclenché ? 76 00:07:53,607 --> 00:07:57,578 - Je me sentais marginalisé. - Indigne ? 77 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 - Seul. 78 00:07:59,180 --> 00:08:02,650 Je me sens beaucoup seul maintenant. 79 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 C'est pourquoi je suis allé au bar en premier lieu. 80 00:08:04,785 --> 00:08:08,723 - Bien. Et quoi était votre action ? 81 00:08:11,993 --> 00:08:14,161 - Moi, j'ai cassé une bière bouteille au-dessus de leur tête. 82 00:08:15,963 --> 00:08:20,568 - D'accord. Une surcompensation pour un sentiment d'inadéquation. 83 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 - Moi, je ne voulais pas lui faire de mal. 84 00:08:23,004 --> 00:08:25,172 Lui, il, il, juste, il je n'écoutais tout simplement pas. 85 00:08:28,209 --> 00:08:30,511 - Ferme les yeux, Dev. 86 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Respirez. 87 00:08:34,648 --> 00:08:38,919 [Respiration profonde] 88 00:08:50,364 --> 00:08:55,336 Maintenant, imaginez un bois table devant vous. 89 00:08:55,369 --> 00:08:59,206 Sur cette table se trouvent quatre maillets. 90 00:08:59,240 --> 00:09:00,875 Maillets de toutes tailles différentes. 91 00:09:02,343 --> 00:09:07,148 A l'extrême droite se trouve un maillet de cirque massif. 92 00:09:07,181 --> 00:09:10,084 Celui que vous utiliseriez se balancer pour tenter 93 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 frapper une balle et gagner un un prix comiquement important. 94 00:09:15,389 --> 00:09:19,660 Les maillets étaient posés ordre croissant. A gauche 95 00:09:19,693 --> 00:09:23,697 est un petit maillet construit pour une souris. 96 00:09:23,731 --> 00:09:26,667 Ramassez chacun et sentir son poids. 97 00:09:35,309 --> 00:09:39,613 Sélectionnez le maillet que vous a choisi de résoudre cette situation. 98 00:09:44,318 --> 00:09:45,886 L'avez-vous dans ta main, Dev ? 99 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 - Oui. Ça fait du bien. 100 00:09:50,691 --> 00:09:54,095 - Ce maillet est trop lourd, mais ce n'est pas la première fois. 101 00:09:55,796 --> 00:09:57,131 Gardez le maillet, Dev. 102 00:10:00,734 --> 00:10:04,004 Souviens-toi du brisé bouteille au-dessus de leur tête. 103 00:10:05,439 --> 00:10:07,374 Répétez ce souvenir dans votre esprit. 104 00:10:09,276 --> 00:10:12,780 Le balancement de la bouteille, le son fracassant 105 00:10:12,813 --> 00:10:15,416 du verre et du effusion du sang. 106 00:10:15,449 --> 00:10:18,686 Le balancement de la bouteille, le bruit fracassant 107 00:10:18,719 --> 00:10:21,355 du verre et du effusion du sang. 108 00:10:21,388 --> 00:10:24,024 Le balancement de la bouteille, le bruit fracassant 109 00:10:24,058 --> 00:10:26,327 du verre et du effusion du sang. 110 00:10:26,360 --> 00:10:29,697 Le balancement de la bouteille, le bruit brisé du verre 111 00:10:29,730 --> 00:10:31,065 et l'effusion du sang. 112 00:10:31,098 --> 00:10:32,800 - C'est lourd. 113 00:10:32,833 --> 00:10:36,070 - Si c'est lourd, pourquoi as-tu utiliser un si gros maillet ? 114 00:10:36,103 --> 00:10:38,072 - J'avais peur. 115 00:10:38,105 --> 00:10:41,976 - Tu avais peur. Est-ce OK, tu as peur Dev ? 116 00:10:42,009 --> 00:10:44,712 - C'est normal d'avoir peur. 117 00:10:44,745 --> 00:10:47,248 - Tu n'es pas obligé porter ce poids. 118 00:10:47,281 --> 00:10:50,317 Ce n'est pas le maillet que vous devriez utiliser. 119 00:10:50,351 --> 00:10:54,121 Vous avez réagi via expériences passées, 120 00:10:54,155 --> 00:10:57,158 pas au présent moment au bar. 121 00:10:57,191 --> 00:10:59,760 C'est un traumatisme. 122 00:11:02,296 --> 00:11:03,931 Choisissez un maillet plus petit. 123 00:11:05,866 --> 00:11:08,936 Je sens vraiment que c'est poids dans votre main. 124 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 N'est-il pas toujours puissant ? 125 00:11:14,241 --> 00:11:18,012 Pourriez-vous utiliser ça un maillet pour résoudre des problèmes ? 126 00:11:23,184 --> 00:11:25,052 Ouvre les yeux, Dev. 127 00:11:28,889 --> 00:11:29,790 Hmm. 128 00:11:30,858 --> 00:11:31,759 [La porte se ferme] 129 00:11:33,027 --> 00:11:34,228 Bienvenue Oday. 130 00:11:40,467 --> 00:11:41,168 [♪Lecture de musique] 131 00:11:47,908 --> 00:11:48,809 Nous sommes tous ici. 132 00:11:51,111 --> 00:11:53,881 Et maintenant que nous sommes là, nous pouvons nous entraider. 133 00:11:54,982 --> 00:11:58,219 Tu as le droit se sentir anxieux. 134 00:11:58,252 --> 00:12:01,989 Partager en groupe le réglage n'est pas facile. 135 00:12:02,022 --> 00:12:04,825 C'est vulnérable, 136 00:12:04,858 --> 00:12:08,829 mais tu devras faites le saut de la confiance 137 00:12:08,862 --> 00:12:12,833 les uns avec les autres tout comme tu as appris à me faire confiance 138 00:12:12,866 --> 00:12:15,936 lors de nos séances individuelles. 139 00:12:15,970 --> 00:12:19,006 Parce que vous êtes tous lié par les limites 140 00:12:19,039 --> 00:12:20,874 du secret juridique. 141 00:12:25,580 --> 00:12:29,316 Comment dormons-nous ? Sont on s'est bien reposé aujourd'hui ? 142 00:12:31,952 --> 00:12:33,887 Je n'appellerais pas ça dormir. 143 00:12:36,257 --> 00:12:39,126 Beaucoup de cauchemars. 144 00:12:39,159 --> 00:12:42,363 Soyez vigilant dans votre plans et objectifs de sommeil. 145 00:12:43,464 --> 00:12:46,333 Le manque de sommeil est préjudiciable 146 00:12:47,868 --> 00:12:48,802 à vos soins personnels. 147 00:12:50,271 --> 00:12:56,243 Prendre soin de soi est la façon dont vous récupérez les rênes de votre esprit. 148 00:12:56,277 --> 00:12:58,546 - Je suis les plans et mieux dormir. 149 00:12:58,580 --> 00:13:00,147 - Merci, Dev. 150 00:13:01,248 --> 00:13:03,917 Quelques règles avant de commencer. 151 00:13:03,951 --> 00:13:07,555 Règle numéro un, restez à votre place. 152 00:13:07,589 --> 00:13:11,859 La thérapie de groupe peut être un défi, 153 00:13:11,892 --> 00:13:15,129 ce qui nous amène à la règle numéro deux. 154 00:13:15,162 --> 00:13:18,399 Pas de contact, que ce soit combatif ou réconfortant. 155 00:13:18,432 --> 00:13:21,001 Il y aura du temps pour ça. 156 00:13:21,035 --> 00:13:25,607 Ici, nous utilisons nos mots pour exprimer nos émotions. 157 00:13:25,640 --> 00:13:29,544 Troisième règle, thérapie de groupe fonctionne comme une unité familiale, 158 00:13:29,577 --> 00:13:32,547 partage et écoute. 159 00:13:32,580 --> 00:13:36,417 Règle quatre, ne communiquez pas 160 00:13:36,450 --> 00:13:38,586 en dehors du groupe. 161 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 Le travail doit être fait ici. 162 00:13:41,422 --> 00:13:45,459 Règle cinq, l'anonymat. Prénoms uniquement. 163 00:13:45,492 --> 00:13:48,162 Protéger les identités est important, 164 00:13:48,195 --> 00:13:51,198 surtout pour ce groupe. 165 00:13:51,231 --> 00:13:55,869 Règle finale, que vous tout le monde sait, les téléphones portables. 166 00:13:57,204 --> 00:14:01,475 Mettez-les dans le panier. Et mettez-les en mode silencieux. 167 00:14:01,509 --> 00:14:05,346 Aucune interruption. Nous sommes ici pour travailler. 168 00:14:05,379 --> 00:14:06,080 [♪Lecture de musique] 169 00:14:10,451 --> 00:14:14,922 C'est bon. Quand tu seras prêt. 170 00:14:25,332 --> 00:14:27,134 Quoi? Je n'ai pas de téléphone. 171 00:14:30,003 --> 00:14:34,007 - Tout le monde a un téléphone. - Je ne sais pas. 172 00:14:36,477 --> 00:14:38,912 Dr Hedonia : Lenny non bien gérer ses biens. 173 00:14:43,718 --> 00:14:45,620 Octobre, tu me fais confiance ? 174 00:14:49,591 --> 00:14:50,491 - Je fais. 175 00:14:58,365 --> 00:14:59,032 - Aujourd'hui ? 176 00:15:00,200 --> 00:15:00,901 - Oui. 177 00:15:05,272 --> 00:15:08,710 - Si je fais confiance à tout le monde dans cette pièce, 178 00:15:08,743 --> 00:15:12,112 pouvons-nous prolonger momentanément notre foi les uns envers les autres ? 179 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Dev : Je ne veux pas n'ayez plus peur. 180 00:15:17,652 --> 00:15:20,954 - Qui veut partager en premier ? 181 00:15:26,493 --> 00:15:29,463 Ginger n'avait pas dit merde depuis qu'elle est arrivée. 182 00:15:29,496 --> 00:15:30,665 Peut-être qu'elle devrait y aller en premier. 183 00:15:36,236 --> 00:15:37,938 Téléphone : je n'y vais pas en premier. 184 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 Le traumatisme est émotionnel, 185 00:15:43,645 --> 00:15:48,282 mais pour certains c'est aussi limitation physique provoquant. 186 00:15:50,484 --> 00:15:54,722 Je suppose que cela fait de moi le connard du groupe. Bien. 187 00:15:57,725 --> 00:16:02,062 Je vais y aller en premier. Par où commencer ? 188 00:16:05,265 --> 00:16:07,535 Pourquoi ne commences-tu pas avec qui tu étais avant ? 189 00:16:10,204 --> 00:16:11,071 Bien. 190 00:16:17,444 --> 00:16:18,580 J'ai travaillé dans un bureau. 191 00:16:21,583 --> 00:16:26,353 je vivais le Le rêve américain, eh bien 192 00:16:27,689 --> 00:16:32,392 le poursuivre au moins. Je voulais obtenir un 193 00:16:32,426 --> 00:16:36,230 morceau de ce gâteau, une maison. 194 00:16:38,165 --> 00:16:41,769 C'était le mien. Et non peu importe ce qui s'est passé, 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,806 c'était ma part. 196 00:16:44,839 --> 00:16:47,509 C'était mon rêve. 197 00:16:51,078 --> 00:16:55,415 Et à l'intérieur se trouvait un coffre-fort de tous les possessions qui ont défini 198 00:16:55,449 --> 00:16:57,084 qui j'étais. 199 00:16:58,520 --> 00:17:02,155 Du fond d'écran aux meubles, 200 00:17:04,458 --> 00:17:06,193 aux peintures. 201 00:17:09,196 --> 00:17:11,398 C'était une collection de l'érotisme domestique 202 00:17:11,431 --> 00:17:14,268 ça m'a mis dans un état de bonheur copacétique. 203 00:17:16,236 --> 00:17:17,805 Une bulle de confort qui, 204 00:17:21,609 --> 00:17:24,478 nourri une pensée, que je pourrais 205 00:17:24,512 --> 00:17:26,548 et j'ai contrôlé mon monde. 206 00:17:29,851 --> 00:17:30,852 J'étais mentir. 207 00:17:34,288 --> 00:17:39,126 Je rentrais toujours à la maison à la même heure chaque soir. 208 00:17:42,530 --> 00:17:43,731 Mais cette nuit-là, 209 00:17:48,636 --> 00:17:50,237 c'était la dernière nuit 210 00:17:53,675 --> 00:17:57,144 et mon cœur se serra. 211 00:17:59,514 --> 00:18:00,648 Alors que j'étais là 212 00:18:01,849 --> 00:18:05,753 et j'ai vu ma maison brûler. 213 00:18:05,787 --> 00:18:10,223 Les flammes ont submergé tout ce que j'ai jamais connu. 214 00:18:11,693 --> 00:18:14,261 Le sentiment de perte 215 00:18:14,294 --> 00:18:17,364 et la douleur qui aurait dû se propage à travers chaque fibre 216 00:18:17,397 --> 00:18:20,702 de mes muscles, dissipé comme un brouillard. 217 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 dans la chaleur alimentée en brûlant des biens 218 00:18:25,405 --> 00:18:27,240 ça m'a brûlé le visage. 219 00:18:28,943 --> 00:18:33,246 Puis au-delà de la nuit brèche, l'incendie 220 00:18:34,348 --> 00:18:35,516 dansé dans mes yeux 221 00:18:36,718 --> 00:18:40,755 et l'homme fut libéré. 222 00:18:40,788 --> 00:18:41,723 [♪Lecture de musique] 223 00:18:43,958 --> 00:18:47,394 Émancipé par le poids de ma vie. 224 00:18:47,427 --> 00:18:50,263 J'ai vu l'effondrement murs en béton 225 00:18:50,297 --> 00:18:53,601 et le faux titres que j'avais construits. 226 00:18:53,635 --> 00:18:58,506 Et pour rendre encore plus perplexe ces pensées moqueuses. 227 00:18:58,539 --> 00:19:03,377 J'ai vu une image fantomatique dériver à travers le feu. 228 00:19:05,513 --> 00:19:08,215 Il était hanté version miroir. 229 00:19:09,349 --> 00:19:11,485 Regardant en arrière, provocant. 230 00:19:12,787 --> 00:19:14,522 Crier sans mots, 231 00:19:16,791 --> 00:19:20,227 "Vous êtes libre". 232 00:19:22,764 --> 00:19:27,334 Et alors qu'il disparaissait avec les flammes mourantes, j'ai commencé 233 00:19:27,367 --> 00:19:29,904 connaître cet homme 234 00:19:29,937 --> 00:19:33,908 non réalisé, vivant en moi. 235 00:19:35,977 --> 00:19:40,247 Je l'ai laissé marcher vers le devant de mon esprit 236 00:19:41,983 --> 00:19:44,686 et je l'ai invité à respirer, 237 00:19:45,853 --> 00:19:49,356 lourd en respiration. 238 00:19:54,762 --> 00:19:57,632 C'est de la foutue connerie. 239 00:19:57,665 --> 00:19:59,332 Ouais, c'est traumatisant, mais ce n'est pas un traumatisme. 240 00:19:59,366 --> 00:20:00,668 Vous n'avez pas été brûlé. 241 00:20:00,702 --> 00:20:02,369 Tu viens de perdre des trucs dans un accident. 242 00:20:02,402 --> 00:20:03,971 C'est à cela que sert l'assurance. 243 00:20:04,005 --> 00:20:08,976 Un accélérateur a été utilisé sur un dispositif de minuterie pour allumer 244 00:20:09,010 --> 00:20:10,878 quelques instants avant mon retour à la maison. 245 00:20:10,912 --> 00:20:13,548 Quelqu’un a planifié ça. 246 00:20:13,581 --> 00:20:15,282 Ils connaissaient ma maison signifiait tout pour moi. 247 00:20:16,617 --> 00:20:19,887 Le problème n'est pas ça, j'ai perdu ma maison. 248 00:20:19,921 --> 00:20:21,221 [♪Lecture de musique} 249 00:20:22,857 --> 00:20:25,760 Ou que quelqu'un avait un inconnu vendetta contre moi. 250 00:20:31,933 --> 00:20:33,735 J'ai regardé ma maison brûler 251 00:20:35,503 --> 00:20:39,907 et j'ai commencé à aimer le le feu, la destruction. 252 00:20:51,586 --> 00:20:53,921 - C'est foutu - Aujourd'hui. 253 00:20:55,623 --> 00:20:57,892 Eh bien, il a raison Docteur. 254 00:20:59,459 --> 00:21:01,428 - C'est une bonne première réaction, 255 00:21:01,461 --> 00:21:04,397 mais je vais te le demander élaborer, Oday. 256 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 Ne vous arrêtez pas. 257 00:21:06,399 --> 00:21:08,936 Dis à Lenny quoi tu penses vraiment. 258 00:21:08,970 --> 00:21:09,771 [♪Lecture de musique} 259 00:21:11,706 --> 00:21:15,475 Eh bien, écoute, toi l'a embrassé. C'est foutu. 260 00:21:17,444 --> 00:21:21,348 Mais une meilleure terre d'un nouveau côté que 261 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 être un dé à rouler pour toujours. 262 00:21:24,351 --> 00:21:26,386 Je regarderai n'importe quoi, je brûlerai. 263 00:21:27,688 --> 00:21:28,790 Des accidents arrivent. 264 00:21:30,490 --> 00:21:33,293 Des gens ont été blessés à cause de ma dépendance. 265 00:21:34,095 --> 00:21:35,395 Alors je me bats. 266 00:21:37,698 --> 00:21:41,301 - C'est tous les jours, toutes les heures. 267 00:21:43,137 --> 00:21:45,305 Je comprends cette lutte. 268 00:21:48,475 --> 00:21:50,011 Ton secret est en sécurité avec moi. 269 00:21:51,712 --> 00:21:56,517 - Votre secret est en sécurité avec moi. C'est un lien. 270 00:22:00,955 --> 00:22:05,860 Utilisons les mots d'octobre comme une affirmation de groupe. 271 00:22:07,161 --> 00:22:11,566 Un peu boiteux je sais, mais cela renforce la confiance. 272 00:22:11,599 --> 00:22:15,636 1, 2, 3. 273 00:22:15,670 --> 00:22:17,972 Groupe : Votre secret est en sécurité avec moi. 274 00:22:24,477 --> 00:22:28,883 La thérapie de groupe ne fonctionne que si tout le monde reste engagé. 275 00:22:39,660 --> 00:22:41,128 Téléphone : votre secret est en sécurité avec moi. 276 00:22:46,934 --> 00:22:48,135 Vous devriez partager ensuite. 277 00:22:50,104 --> 00:22:52,707 Doc, je peux y aller. Je... ça ne me dérange pas. 278 00:22:52,740 --> 00:22:56,544 - Il est important que nous affronter le doute 279 00:22:56,577 --> 00:22:59,513 au sein du groupe à mesure que nous avançons. 280 00:22:59,547 --> 00:23:02,415 Lenny, tu lui fais confiance ? 281 00:23:03,985 --> 00:23:04,785 Pas encore. 282 00:23:06,554 --> 00:23:09,624 Elle va la taper toute cette putain d'histoire ? 283 00:23:09,657 --> 00:23:10,457 [♪Lecture de musique] 284 00:23:24,605 --> 00:23:25,472 [Déchirement du papier] 285 00:23:51,065 --> 00:23:53,868 Voudriez-vous partager le note avec le groupe, octobre ? 286 00:23:53,901 --> 00:23:55,503 - Il est écrit "Va te faire foutre, connard". 287 00:23:55,536 --> 00:23:56,604 [Rires de groupe] 288 00:23:58,839 --> 00:24:03,945 je soutiendrai toujours rires dans notre groupe, 289 00:24:03,978 --> 00:24:08,215 mais l'agression extérieure est éloigner de votre douleur. 290 00:24:09,784 --> 00:24:12,553 Dans le futur, 291 00:24:12,586 --> 00:24:16,023 restons dans l'émotion et explorez-le ensemble. 292 00:24:18,526 --> 00:24:19,627 [♪Lecture de musique] 293 00:24:28,602 --> 00:24:31,539 L'histoire que je veux le partage n’est pas le mien. 294 00:24:36,644 --> 00:24:39,847 Mon compte n'est pas aussi important. 295 00:24:39,880 --> 00:24:42,550 Son histoire, sa douleur, c'est 296 00:24:42,583 --> 00:24:44,552 où je trouve de la force. 297 00:24:46,053 --> 00:24:50,624 - [Trouble de la parole] Son histoire, sa douleur. 298 00:24:56,597 --> 00:24:59,900 C'est là que je trouve la force. 299 00:25:06,941 --> 00:25:10,211 Là, dans l'humidité, dans le froid, 300 00:25:11,212 --> 00:25:13,781 pendant que son sang sèche 301 00:25:16,817 --> 00:25:19,553 un autre jour de coups, 302 00:25:22,723 --> 00:25:24,959 mélangé avec le 303 00:25:27,895 --> 00:25:32,666 odeurs putrides du sous-sol. 304 00:25:39,206 --> 00:25:43,244 Son esprit brisé. 305 00:25:48,049 --> 00:25:52,086 Elle est revenue 306 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 et encore 307 00:25:53,654 --> 00:25:57,992 à chaque inconnu 308 00:26:00,995 --> 00:26:05,232 jour qui passe dehors, pour le briser 309 00:26:10,071 --> 00:26:11,272 une fois de plus. 310 00:26:21,282 --> 00:26:24,051 C'était son plaisir. 311 00:26:36,397 --> 00:26:38,032 [La porte s'ouvre] 312 00:26:45,306 --> 00:26:49,643 - Oh, non, non, non, non, 313 00:26:50,244 --> 00:26:52,646 non, non, non. 314 00:26:54,715 --> 00:26:56,117 [Pleurant] S'il te plaît. 315 00:26:56,150 --> 00:26:57,751 [Étapes de démarrage] 316 00:27:02,056 --> 00:27:02,957 S'il vous plaît. S'il te plaît. 317 00:27:04,825 --> 00:27:05,726 S'il te plaît. 318 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 [Étapes de démarrage] 319 00:27:21,375 --> 00:27:22,643 [Crunch du sac] 320 00:27:36,290 --> 00:27:39,093 - Pas plus, pas plus. 321 00:27:41,095 --> 00:27:41,996 S'il te plaît. 322 00:27:50,938 --> 00:27:52,072 Femme : La douleur est un plaisir. 323 00:27:55,042 --> 00:27:57,077 Émotionnellement et physiquement. 324 00:28:06,387 --> 00:28:08,255 [Respiration lourde] 325 00:28:10,124 --> 00:28:11,325 [La torche s'allume] 326 00:28:30,512 --> 00:28:31,845 [Étapes de démarrage] 327 00:28:55,369 --> 00:28:56,904 Est-ce que tu me détestes ? 328 00:29:01,108 --> 00:29:02,876 - Je veux juste que ça s'arrête. 329 00:29:14,421 --> 00:29:16,090 Ma famille est morte dans un incendie. 330 00:29:21,428 --> 00:29:22,963 J'entends les cris. 331 00:29:26,333 --> 00:29:28,135 J'ai été cuit vivant. 332 00:29:33,907 --> 00:29:35,476 Brûlures au troisième degré de la tête à orteil, 333 00:29:35,510 --> 00:29:37,311 brûlures au troisième degré au-delà de la douleur. 334 00:29:40,515 --> 00:29:42,249 Puis plus rien. 335 00:29:48,523 --> 00:29:52,393 Lésions nerveuses graves, perte totale 336 00:29:52,426 --> 00:29:54,795 de sensibilité cutanée, 337 00:29:56,263 --> 00:29:58,499 perte totale de peau. 338 00:29:58,533 --> 00:30:01,235 Les psychologues affirment 339 00:30:01,268 --> 00:30:05,873 J'ai mis un blocage mental sur tous mes sens. Je ne suis pas d'accord. 340 00:30:11,478 --> 00:30:13,981 Je ne peux plus ressentir. 341 00:30:23,190 --> 00:30:26,193 Je dois d’abord ressentir. 342 00:30:28,228 --> 00:30:31,165 Ensuite, je vous libérerai. 343 00:30:31,198 --> 00:30:33,033 Ressentir, c’est être humain. 344 00:30:34,468 --> 00:30:39,239 Aide-moi à ressentir. Aide-moi à l'être. 345 00:30:50,150 --> 00:30:50,951 [Claque] 346 00:30:57,291 --> 00:31:01,261 Oh oui, j'y goûte. Le anticipation de ma grève. 347 00:31:01,295 --> 00:31:03,931 Ça te pique les nerfs et contractez vos muscles. 348 00:31:03,964 --> 00:31:05,466 [Hoquet excité] 349 00:31:09,637 --> 00:31:10,437 [Tranche] 350 00:31:11,438 --> 00:31:12,339 [Tranche] 351 00:31:12,373 --> 00:31:13,273 [Cri douloureux] 352 00:31:18,345 --> 00:31:21,649 Exactement ce dont j'avais besoin. 353 00:31:25,486 --> 00:31:27,254 Ah, mais je ne le fais pas je veux être égoïste. 354 00:31:30,958 --> 00:31:32,993 Laissez-moi vous faire plaisir aussi. 355 00:31:42,504 --> 00:31:45,939 - Arrêt. Je suis marié. 356 00:31:47,642 --> 00:31:49,577 - Elle ne le saura pas. 357 00:31:49,611 --> 00:31:51,979 Je dispose toujours les corps correctement. 358 00:31:55,215 --> 00:31:56,651 Oh, c'est parti. 359 00:31:58,452 --> 00:32:01,088 Je savais que ça te plairait. 360 00:32:01,121 --> 00:32:03,991 [Respiration lourde] [Gémissant] 361 00:32:09,029 --> 00:32:14,001 Je vais te dire quoi, si tu ne jouis pas, je ne tuerai pas 362 00:32:14,034 --> 00:32:15,637 ta femme. 363 00:32:15,670 --> 00:32:16,937 [♪Lecture de musique] 364 00:32:20,107 --> 00:32:21,341 [Gémissant] 365 00:32:33,253 --> 00:32:35,289 [Honteux Halètement] 366 00:32:41,061 --> 00:32:42,463 [Pleurer] 367 00:32:52,674 --> 00:32:55,175 - Je plaisante. Je l'a déjà tuée. 368 00:32:57,579 --> 00:32:59,547 Son tourment était l'euphorie. 369 00:33:00,782 --> 00:33:03,150 Elle a crié pour toi. 370 00:33:04,586 --> 00:33:06,220 Jusqu'à ce que je lui coupe la langue. 371 00:33:07,789 --> 00:33:10,792 Cela a fait taire le petite chienne rousse. 372 00:33:10,825 --> 00:33:12,727 - Je ne te crois pas. 373 00:33:12,760 --> 00:33:14,328 - [Se moquer] de toi ne me crois pas. 374 00:33:15,429 --> 00:33:16,664 - Je ne te crois pas. 375 00:33:30,244 --> 00:33:31,646 - Je l'ai coupé. 376 00:33:33,748 --> 00:33:36,083 Ce petit tatouage sur sa hanche droite. 377 00:33:38,753 --> 00:33:43,290 Regarde ça Charles. Si mignon. 378 00:33:45,860 --> 00:33:47,729 J'aurais aimé avoir du doux peau pour un tatouage. 379 00:33:54,569 --> 00:33:54,702 - Je suis désolé. 380 00:33:59,741 --> 00:34:03,243 [Pleurant] Je suis désolé Claire. 381 00:34:19,493 --> 00:34:20,193 [Tranche] 382 00:34:23,297 --> 00:34:24,097 [Tranche] 383 00:34:24,131 --> 00:34:25,065 [Cris] 384 00:34:33,775 --> 00:34:36,844 Ma peau rampe. 385 00:34:36,878 --> 00:34:40,314 Merci. Mon doux animal de compagnie. 386 00:34:41,616 --> 00:34:45,185 [Respiration profonde] Le le plaisir perdurera. 387 00:34:47,855 --> 00:34:49,791 [♪Lecture de musique] 388 00:34:54,596 --> 00:34:56,229 Coupe-moi encore. 389 00:35:10,177 --> 00:35:10,778 [Tranche] 390 00:35:10,812 --> 00:35:11,679 [Grognement] 391 00:35:15,883 --> 00:35:17,685 Ressentir, c’est être humain. 392 00:35:29,597 --> 00:35:30,297 [Claque] 393 00:35:38,773 --> 00:35:41,274 Ressentir, c’est être humain. 394 00:35:49,483 --> 00:35:50,518 [Claques] 395 00:35:52,285 --> 00:35:54,354 Ressentir, c’est être humain. 396 00:36:07,234 --> 00:36:08,569 [Criant] 397 00:36:08,603 --> 00:36:11,238 [Accident. Femme cassant des bocaux] 398 00:36:35,362 --> 00:36:36,263 [Rires] 399 00:36:45,472 --> 00:36:46,674 [Ferraille] 400 00:37:22,076 --> 00:37:23,310 [Crque le pied] 401 00:37:29,851 --> 00:37:31,753 Non, ce n'est pas juste. 402 00:37:49,402 --> 00:37:52,405 Tu sais, j'avais ce chat calicot 403 00:37:52,439 --> 00:37:55,342 nommé Ghost lorsqu'il était enfant. 404 00:37:57,745 --> 00:37:59,981 Elle était un cadeau de mes parents quand j'avais 10 ans. 405 00:38:02,950 --> 00:38:06,020 Je pense qu'ils voulaient apprends-moi la responsabilité. 406 00:38:09,389 --> 00:38:12,026 Les fantômes aiment se cacher et attends le moment parfait 407 00:38:12,059 --> 00:38:14,494 pour sauter et me faire peur. 408 00:38:14,529 --> 00:38:16,798 Et puis je jouerais de manière ludique chassez-la. 409 00:38:20,034 --> 00:38:21,468 J'ai adoré ce chat. 410 00:38:27,374 --> 00:38:29,844 Et puis quand j'avais 17 ans, J'ai cette voiture battante, 411 00:38:31,746 --> 00:38:33,413 tellement excité 412 00:38:36,449 --> 00:38:38,820 et le retirer du allée pour la première fois 413 00:38:40,420 --> 00:38:41,454 J'ai écrasé un fantôme. 414 00:38:44,926 --> 00:38:47,528 Je pouvais la sentir écraser sous le pneu. 415 00:38:48,563 --> 00:38:51,331 Ses petits os craquent. 416 00:38:53,400 --> 00:38:57,104 Elle a laissé échapper ça miaou hurlant. 417 00:38:57,138 --> 00:39:01,709 Cela m’a piqué le cœur. 418 00:39:04,812 --> 00:39:06,147 Et je savais bien loin de ce que j'ai fait. 419 00:39:06,180 --> 00:39:08,115 Moi, je me suis précipité vers mon animal de compagnie. 420 00:39:10,918 --> 00:39:12,620 Elle s'était cachée. 421 00:39:16,757 --> 00:39:20,595 Et respirer son dernier des respirations que je pouvais sentir 422 00:39:20,628 --> 00:39:23,363 elle voulait dire moi quelque chose. 423 00:39:24,866 --> 00:39:27,500 Alors je me suis penché. 424 00:39:27,535 --> 00:39:30,738 Ses yeux majestueux lui rendirent leur regard. 425 00:39:34,508 --> 00:39:37,477 Voulez-vous savoir quels sont les yeux de mon 426 00:39:37,511 --> 00:39:39,780 mon chat d'enfance bien-aimé m'a dit ? 427 00:39:41,215 --> 00:39:45,653 - Dis-moi mon doux animal de compagnie. 428 00:39:45,686 --> 00:39:47,420 -"Va te faire foutre ! 429 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 Tu m'as renversé avec une voiture !" 430 00:39:49,757 --> 00:39:51,491 [Rires] 431 00:39:58,799 --> 00:40:00,668 [Tranche] 432 00:40:00,701 --> 00:40:04,505 [Gargouillis de sang] 433 00:40:11,846 --> 00:40:13,480 Vous gagnez. 434 00:40:26,894 --> 00:40:29,130 [Étapes de démarrage] 435 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 [♪Lecture de musique] 436 00:40:48,282 --> 00:40:49,449 [La porte se ferme] 437 00:40:54,255 --> 00:40:56,123 [Les chaînes tintent] 438 00:40:58,859 --> 00:41:00,161 [Le sac se déchire] 439 00:41:17,678 --> 00:41:19,180 [Cliquetis des chaînes] 440 00:41:44,105 --> 00:41:48,943 [Cri primordial] 441 00:41:58,719 --> 00:42:02,623 Les dernières paroles de mon mari étaient 442 00:42:02,656 --> 00:42:06,293 va te faire foutre dans la bouche. 443 00:42:08,229 --> 00:42:13,167 Il m'a donné, il m'a donné 444 00:42:13,200 --> 00:42:16,771 le courage de lui échapper. 445 00:42:20,808 --> 00:42:24,111 Mais chaque minute éveillée 446 00:42:24,145 --> 00:42:28,082 et endormi, je rêve 447 00:42:28,115 --> 00:42:29,617 de la tuer. 448 00:42:31,118 --> 00:42:34,655 Mais pas pour se venger. 449 00:42:34,688 --> 00:42:38,025 J'ai peur qu'elle me retrouve et 450 00:42:38,059 --> 00:42:42,596 remets-moi dans le noir. 451 00:42:52,073 --> 00:42:54,708 Pourquoi n'as-tu pas tué elle quand tu t'es échappé ? 452 00:42:56,077 --> 00:42:57,578 [Respiration lourde] 453 00:43:07,088 --> 00:43:09,757 Il y avait une sorte de garde, 454 00:43:12,059 --> 00:43:16,931 quelqu'un comme nous s'est converti en 455 00:43:16,964 --> 00:43:20,101 un de ses obéissants 456 00:43:22,336 --> 00:43:24,071 allumé, petits animaux. 457 00:43:27,308 --> 00:43:30,044 Il a fallu passer par lui pour s'échapper. 458 00:43:32,113 --> 00:43:33,781 Je l'ai attendue. 459 00:43:36,984 --> 00:43:39,386 Elle n'est jamais revenue. 460 00:43:39,420 --> 00:43:41,021 - J'en ai entendu parler l'année dernière? Ouais. 461 00:43:41,055 --> 00:43:43,691 La police a tout trouvé ces idiots enchaînés ! 462 00:43:46,694 --> 00:43:50,030 - je n'aurais pas pu 463 00:43:50,064 --> 00:43:52,399 pour lui faire face alors. 464 00:43:54,068 --> 00:43:56,070 j'aurais été 465 00:43:59,073 --> 00:44:01,075 paralysé de terreur. 466 00:44:03,244 --> 00:44:07,948 Elle a toujours un pouvoir sur moi. Je sais que. 467 00:44:09,750 --> 00:44:12,353 Je suis juste, je suis prêt 468 00:44:14,121 --> 00:44:15,322 pour le reprendre. 469 00:44:21,262 --> 00:44:25,299 Tes secrets sont 470 00:44:25,332 --> 00:44:27,701 en sécurité avec moi. 471 00:44:39,914 --> 00:44:43,984 - Dev, je pense que tu réserve le droit 472 00:44:44,018 --> 00:44:46,086 à partager ensuite. 473 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 - Mon incident s'est produit 474 00:44:55,796 --> 00:45:00,167 parce que j'avais un ami qui a crié au secours, 475 00:45:00,201 --> 00:45:03,304 mais je n'écoutais pas. 476 00:45:07,775 --> 00:45:10,077 Ce n'était pas sa première tentative. 477 00:45:10,110 --> 00:45:11,912 Je... je ne l'ai pas entendue jusqu'à ce qu'elle crie. 478 00:45:18,085 --> 00:45:20,387 Nous avons essayé de nous rattraper, 479 00:45:20,421 --> 00:45:25,125 mais j'ai fini dans un endroit horrible. 480 00:45:27,127 --> 00:45:28,929 Au mauvais moment. 481 00:45:31,165 --> 00:45:32,066 [Éclaboussure] 482 00:45:34,134 --> 00:45:36,136 Lane : Je ne me souviens pas du la dernière fois c'était juste 483 00:45:36,170 --> 00:45:37,238 nous trois. 484 00:45:37,271 --> 00:45:38,239 C'est comme au bon vieux temps. 485 00:45:39,840 --> 00:45:41,041 Dev : Je suis juste heureux tu as largué Chelsea. 486 00:45:42,376 --> 00:45:44,512 Généralement le quatrième la roue est une bonne chose. 487 00:45:44,546 --> 00:45:46,313 Mais c'était une crevaison. 488 00:45:46,347 --> 00:45:49,183 - Elle n'était pas si méchante. - Elle était plutôt mauvaise. 489 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 - Chelsea était amusant. - Elle a perdu ton chien. 490 00:45:51,819 --> 00:45:53,120 - Et elle a imputé la faute à Dev. 491 00:45:53,153 --> 00:45:53,954 - C'est vrai ? 492 00:45:53,988 --> 00:45:55,322 - Ouais. 493 00:45:55,356 --> 00:45:58,158 - D'accord. En cela Dans ce cas, Chelsea était nul. 494 00:45:58,192 --> 00:46:01,829 Mais elle était chaude. Et tu as dit qu'elle était sexy. 495 00:46:01,862 --> 00:46:03,330 Donc ce genre d'équilibre elle sort un peu. 496 00:46:03,364 --> 00:46:04,465 - Pour toi. 497 00:46:04,498 --> 00:46:06,433 Pour nous, elle n'était qu'une salope. 498 00:46:06,467 --> 00:46:07,334 - Tu peux faire mieux Lane. 499 00:46:07,368 --> 00:46:08,869 - Merci Pam. 500 00:46:11,905 --> 00:46:15,276 Moi, j'ai besoin de m'hydrater. - Et maintenant, princesse ? 501 00:46:15,309 --> 00:46:17,211 - Bien sûr, tu apporté de l'eau gazeuse. 502 00:46:17,244 --> 00:46:19,913 - Je n'avais pas réalisé cette excursion était chronométrée. 503 00:46:19,947 --> 00:46:21,415 - Je pensais qu'on était en randonnée. Pas une ébat. 504 00:46:21,448 --> 00:46:22,483 - J'ai les chevilles faibles. 505 00:46:22,517 --> 00:46:24,084 - J'aurais dû apporter du lait. 506 00:46:24,118 --> 00:46:25,286 - Je n'aime pas le viscosité du lait. 507 00:46:25,319 --> 00:46:26,487 Plus les sorties de lait... 508 00:46:26,521 --> 00:46:28,523 - J'aurais dû venir seul ! 509 00:46:31,892 --> 00:46:32,793 - Putain. 510 00:46:38,332 --> 00:46:40,000 [La corde se resserre] 511 00:46:43,505 --> 00:46:45,072 [La chaise tombe] 512 00:46:45,105 --> 00:46:46,574 [Étouffement] 513 00:46:50,210 --> 00:46:51,845 [Clous-pression de corde] [Cri] 514 00:46:58,252 --> 00:46:59,853 [Cri à distance] 515 00:47:02,089 --> 00:47:05,326 - Vous entendez ça ? Est-ce un animal ? 516 00:47:05,359 --> 00:47:08,095 - Nous sommes dans les bois. Nature a tendance à avoir des animaux. 517 00:47:08,128 --> 00:47:10,964 Ça pourrait être un écureuil, cerf, lièvre, renard... 518 00:47:10,998 --> 00:47:12,266 - Pourrais-tu fermer debout une minute ? 519 00:47:13,434 --> 00:47:14,902 [Note de musique lointaine] 520 00:47:16,604 --> 00:47:19,973 - C'est de la musique ? - J'entends quelque chose aussi. 521 00:47:27,549 --> 00:47:29,483 Dev : Certainement de la musique. Lane : Peut-être. 522 00:47:29,517 --> 00:47:30,518 Dev : Cela semble classique. 523 00:47:30,552 --> 00:47:32,186 Lane : Ça y ressemble. 524 00:47:32,219 --> 00:47:33,954 Dev : Peut-être qu'ils le peuvent rejoignez votre groupe Lane. 525 00:47:33,987 --> 00:47:36,223 - Pas dans un groupe, connard ! 526 00:47:36,256 --> 00:47:37,925 Tu sais, Mint s'est cassé en septième année. 527 00:47:37,958 --> 00:47:39,293 Je n'aime pas en parler. 528 00:47:39,326 --> 00:47:41,028 - Et tu ne l'as toujours pas fait vous en avez rejoint un nouveau ? 529 00:47:42,697 --> 00:47:44,998 - Mange une bite. Vous deux. 530 00:47:48,703 --> 00:47:49,870 - Ça vient de là-bas. 531 00:47:51,004 --> 00:47:51,905 - Ouais. 532 00:47:53,474 --> 00:47:55,309 Non, non, non, non. Nous sommes je n'y vais pas. 533 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Restons sur le chemin. 534 00:47:56,977 --> 00:47:58,613 - Je suis d'accord avec le cerveau de pois. 535 00:47:58,646 --> 00:48:00,347 - C'est une chance pour une aventure. 536 00:48:01,549 --> 00:48:03,117 - On dirait une chance pour les tiques. 537 00:48:04,251 --> 00:48:05,687 - J'en ai besoin. 538 00:48:05,720 --> 00:48:08,222 Je sais pourquoi vous les gars accepté de venir ici. 539 00:48:08,255 --> 00:48:10,224 Vous détestez tous les deux la randonnée. 540 00:48:10,257 --> 00:48:11,425 - Non, nous ne le faisons pas. 541 00:48:11,458 --> 00:48:13,595 [Notes de musique lointaines] 542 00:48:13,628 --> 00:48:15,929 - Tu vas me plaindre, alors je vais l'utiliser. 543 00:48:18,065 --> 00:48:19,534 - Est-ce que tu viens vraiment jouer la carte du voyage de culpabilité 544 00:48:19,567 --> 00:48:21,603 sur ton meilleur ami ? 545 00:48:21,636 --> 00:48:23,170 - Pas très subtil. 546 00:48:23,203 --> 00:48:25,305 Et tu es un lointain deuxième meilleure amie. 547 00:48:25,339 --> 00:48:26,440 - Des conneries. 548 00:48:26,473 --> 00:48:28,308 - Considérez ma carte jouée. 549 00:48:28,342 --> 00:48:30,545 - Noté. Mais tu es ours la nourriture première princesse. 550 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 - Comme c'est chevaleresque ! 551 00:48:33,313 --> 00:48:34,047 - Merde ! 552 00:48:35,482 --> 00:48:37,251 Lane : [Rires] Karma instantané. 553 00:48:37,284 --> 00:48:39,953 - Je ne pense pas que tu comprennes complètement ce concept. 554 00:48:39,987 --> 00:48:42,489 Pam : Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ? Pas étonnant que tu sois lent. 555 00:48:42,524 --> 00:48:43,691 - Juste l'essentiel. 556 00:48:43,725 --> 00:48:46,260 - Il est cinq heures randonnée. Aller-retour. 557 00:48:46,293 --> 00:48:49,062 - On ne sait jamais. J'ai des collations. 558 00:48:51,365 --> 00:48:52,634 [♪Lecture de musique] 559 00:49:06,480 --> 00:49:09,116 [Le gazouillis des oiseaux] 560 00:49:13,655 --> 00:49:16,123 [Ruisseau babillant] 561 00:49:24,532 --> 00:49:28,268 [♪Lecture de musique] 562 00:49:50,658 --> 00:49:52,459 [Notes lointaines de violon] 563 00:49:55,697 --> 00:49:56,598 Waouh. 564 00:49:58,265 --> 00:50:00,167 [Violon lointain] 565 00:50:02,302 --> 00:50:07,241 - C'est un violon. - Des montagnards. 566 00:50:07,274 --> 00:50:10,578 - Les Hillbillies jouent du banjo et je vis en Virginie occidentale. 567 00:50:10,612 --> 00:50:12,179 - Des montagnards ? 568 00:50:15,415 --> 00:50:17,484 - Il y a une pierre maison là-haut. 569 00:50:18,485 --> 00:50:19,521 - Merde. 570 00:50:19,554 --> 00:50:23,490 [♪Jeu de musique pour violon] 571 00:50:53,855 --> 00:50:57,592 Lane : Hé, nous avons entendu ta musique. 572 00:51:03,330 --> 00:51:07,602 Est-ce une pièce originale ? 573 00:51:07,635 --> 00:51:10,137 Dev : Je... je ne le fais pas je pense qu'il t'a entendu. 574 00:51:11,506 --> 00:51:13,340 - Je pense qu'il est sourd. 575 00:51:57,250 --> 00:51:59,119 - C'était magnifique. 576 00:52:11,231 --> 00:52:12,567 [La corde se resserre] 577 00:52:19,339 --> 00:52:22,142 [♪Musique étrange pour violon] 578 00:52:35,590 --> 00:52:37,190 Quel est ton nom ? 579 00:52:43,531 --> 00:52:45,566 Putain ! Désolé mec. 580 00:52:49,302 --> 00:52:50,203 - Voie. 581 00:52:52,707 --> 00:52:54,241 [Clink de chaîne] 582 00:52:55,275 --> 00:52:57,177 [♪Musique de violon menaçante] 583 00:52:58,378 --> 00:53:00,213 Lane : Yo, de retour merde, mec. 584 00:53:02,382 --> 00:53:03,183 Voie. 585 00:53:44,726 --> 00:53:45,425 [Tranche] 586 00:53:46,493 --> 00:53:47,294 [Haletant] 587 00:53:47,327 --> 00:53:48,495 [Gargouillis de sang] 588 00:53:50,031 --> 00:53:54,267 [Cri] 589 00:53:55,435 --> 00:53:56,871 [♪Lecture de musique] 590 00:54:04,846 --> 00:54:07,414 Développeur ! Développeur ! 591 00:54:09,382 --> 00:54:09,984 [Haletant] 592 00:54:11,886 --> 00:54:13,521 Pam : Arrête ! 593 00:54:13,554 --> 00:54:14,622 - Lâcher! 594 00:54:14,655 --> 00:54:15,455 Ne me touche pas ! 595 00:54:15,489 --> 00:54:16,289 - Arrêtez, s'il vous plaît! 596 00:54:16,323 --> 00:54:17,692 - Laisse-moi partir. 597 00:54:17,725 --> 00:54:17,859 - Nous courons dans la mauvaise direction. 598 00:54:18,726 --> 00:54:20,393 - Je m'en fiche. 599 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 - Nous allons perdons-nous si ce n'est pas déjà fait. 600 00:54:21,896 --> 00:54:26,834 - Il s'est tranché la gorge ouvre Pam ! Pam, pourquoi ? 601 00:54:26,868 --> 00:54:29,402 Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi? 602 00:54:29,436 --> 00:54:30,037 - Je sais. 603 00:54:30,071 --> 00:54:31,572 - Lane est mort. 604 00:54:31,606 --> 00:54:34,307 - Je sais, mais si nous n'y retournons pas 605 00:54:34,341 --> 00:54:37,712 et trouvons un chemin, nous sommes je vais mourir dans ces bois. 606 00:54:37,745 --> 00:54:39,647 - Je ne peux pas. Je ne peux pas. 607 00:54:39,680 --> 00:54:41,481 - Tu veux être seul avec ça dans les bois avec cet homme la nuit ? 608 00:54:41,516 --> 00:54:42,315 - Je comprends. 609 00:54:42,349 --> 00:54:43,985 - D'accord. 610 00:54:44,018 --> 00:54:47,922 Et puis on retourne ensemble. 611 00:54:57,999 --> 00:55:02,870 Lane a apporté un couteau. Nous nous protégeons les uns les autres. 612 00:55:10,077 --> 00:55:12,345 Nous nous protégeons les uns les autres. 613 00:55:24,959 --> 00:55:29,362 - N'oubliez pas, s'il vient nous, nous le prenons ensemble. 614 00:55:32,066 --> 00:55:32,867 - Il s'est passé quelque chose. 615 00:55:32,900 --> 00:55:34,635 - Ne pense pas... 616 00:55:34,669 --> 00:55:37,404 - J'ai été un mauvais ami. Je n'étais pas là pour toi. 617 00:55:38,973 --> 00:55:41,642 Je suis vraiment désolé. Tu dois faire cela pour attirer notre attention. 618 00:55:41,676 --> 00:55:42,944 Je, j'aurais dû, j'aurais dû avoir. 619 00:55:42,977 --> 00:55:44,078 - Écouter. Écouter. 620 00:55:44,111 --> 00:55:45,378 - J'aurais dû. 621 00:55:46,446 --> 00:55:48,448 - Je ne veux plus mourir. 622 00:55:49,617 --> 00:55:50,483 D'accord? 623 00:56:04,599 --> 00:56:05,967 Dev : Il est vraiment mort. 624 00:56:06,000 --> 00:56:08,536 - Montre. Je vais prendre le couteau. 625 00:56:14,675 --> 00:56:17,477 Pam : D’accord. D'accord. 626 00:56:19,981 --> 00:56:21,048 [Pleurant] Lane. 627 00:56:21,082 --> 00:56:21,983 - Avez-vous déjà le couteau ? 628 00:56:22,783 --> 00:56:24,185 - Putain. 629 00:56:24,218 --> 00:56:25,452 - Dépêchez-vous. 630 00:56:27,955 --> 00:56:29,090 - J'ai compris. 631 00:56:29,123 --> 00:56:29,456 - J'aurais dû l'être plus sympa. 632 00:56:29,489 --> 00:56:30,658 - Allez. 633 00:56:30,691 --> 00:56:31,893 - J'aurais dû être plus gentil. 634 00:56:31,926 --> 00:56:32,927 - Focus Dev. 635 00:56:32,960 --> 00:56:33,995 - Regardez le chemin ! 636 00:56:35,162 --> 00:56:36,764 [Fil Snap] 637 00:56:36,797 --> 00:56:38,032 [Grésillement d'une bombe à gaz] 638 00:56:38,065 --> 00:56:40,534 [Toux et étouffement] 639 00:57:07,962 --> 00:57:08,963 Pam : Réveille-toi. 640 00:57:11,065 --> 00:57:11,699 Dev, réveille-toi ! 641 00:57:14,568 --> 00:57:15,468 Réveillez-vous. 642 00:57:17,571 --> 00:57:18,973 Dév. 643 00:57:19,006 --> 00:57:19,907 Dév. 644 00:57:31,252 --> 00:57:33,087 Pam : S'il te plaît, je ne veux pas mourir. 645 00:57:33,120 --> 00:57:36,057 [Maquette musicale] 646 00:57:38,726 --> 00:57:40,261 Pourquoi fais-tu ça ? 647 00:57:40,294 --> 00:57:42,163 [Maquette musicale] 648 00:57:45,733 --> 00:57:47,635 Dév. 649 00:57:51,172 --> 00:57:51,973 Dév, allez-y ! 650 00:57:52,006 --> 00:57:52,807 - Ah ! 651 00:57:52,840 --> 00:57:53,841 [Tranche] 652 00:57:53,874 --> 00:57:54,575 [Haletant] 653 00:58:02,850 --> 00:58:03,751 - Dév. 654 00:58:06,020 --> 00:58:06,988 Dev, ne me quitte pas. 655 00:58:07,021 --> 00:58:08,990 [Musique pour violon] 656 00:58:12,093 --> 00:58:12,793 Dev, s'il te plaît. 657 00:58:15,329 --> 00:58:16,697 Ne pars pas. 658 00:58:22,236 --> 00:58:24,038 Dev, tu es mon meilleur ami. 659 00:58:31,012 --> 00:58:31,712 S'il vous plaît, Dev ! 660 00:58:33,114 --> 00:58:36,650 - Je suis désolé Pam. Je suis désolé. 661 00:58:36,684 --> 00:58:39,053 - Pas de développement. 662 00:58:39,086 --> 00:58:41,122 Je suis désolé Pam. Je suis désolé. 663 00:58:42,089 --> 00:58:43,824 - S'il te plaît, non ! 664 00:58:44,792 --> 00:58:46,527 - Je suis désolé! 665 00:58:54,168 --> 00:58:55,703 [♪Lecture de musique] 666 00:59:09,383 --> 00:59:12,253 Certaines musiques que je ne peux pas écouter. 667 00:59:12,286 --> 00:59:14,288 C'est pour ça que j'ai ça. 668 00:59:14,321 --> 00:59:17,158 J'ai une crise ou pire. 669 00:59:17,191 --> 00:59:19,894 Entrez dans une fugue état et panne d'électricité. 670 00:59:21,362 --> 00:59:23,764 La dernière fois que je suis venu, j'étais 671 00:59:23,798 --> 00:59:25,800 courir le long du milieu de la rue. 672 00:59:25,833 --> 00:59:28,769 Pas de chaussures. Je ne les ai jamais trouvés. 673 00:59:28,803 --> 00:59:31,338 Je ne sais pas pourquoi ils manquaient. 674 00:59:31,372 --> 00:59:34,708 C'était à six kilomètres de chez moi. 675 00:59:37,778 --> 00:59:41,882 Toujours à six kilomètres de chez moi. 676 00:59:41,916 --> 00:59:43,951 Et les quelques fois 677 00:59:46,787 --> 00:59:50,124 J'entends l'archet frapper les cordes 678 00:59:55,996 --> 00:59:58,999 et puis j'ai blessé quelqu'un 679 01:00:01,402 --> 01:00:04,638 ça ne le mérite pas. 680 01:00:06,240 --> 01:00:07,641 Et je réalise ce que j'ai fait 681 01:00:07,675 --> 01:00:09,743 bien sûr, je cours. 682 01:00:12,146 --> 01:00:17,017 Combat ou fuite, vol c'est moi. 683 01:00:18,919 --> 01:00:21,155 Un bonbon qui est parti ses amis à mourir ! 684 01:00:35,336 --> 01:00:38,272 Le Dr Hedonia m'a trouvé quand J'étais sous surveillance 51-50. 685 01:00:41,709 --> 01:00:44,145 C'est pourquoi je suis ici. 686 01:00:44,178 --> 01:00:46,147 - Il y en a plusieurs façons de prendre des photos. 687 01:00:49,083 --> 01:00:52,386 Aucune honte l’un par rapport à l’autre. 688 01:00:53,954 --> 01:00:58,726 - Bon sang, tu n'es pas un pyromane et au moins tu as ta langue. 689 01:01:00,494 --> 01:01:01,862 - Le pire, 690 01:01:04,398 --> 01:01:06,767 la police n'a jamais récupéré leurs corps 691 01:01:06,800 --> 01:01:09,136 ou j'en ai trouvé des preuves substantielles. 692 01:01:11,972 --> 01:01:13,407 Il est toujours là-bas. 693 01:01:14,942 --> 01:01:18,679 - Le violoniste a-t-il déjà parlé ? 694 01:01:23,951 --> 01:01:28,756 Comme vous le voyez, ce n'est pas seulement 695 01:01:28,789 --> 01:01:31,792 un traumatisme profond que vous partagez tous. 696 01:01:32,993 --> 01:01:36,130 C'est l'incertitude et le manque de clôture. 697 01:01:37,498 --> 01:01:39,066 Tu n'es pas seul. 698 01:01:40,301 --> 01:01:42,102 Cette prochaine partie 699 01:01:42,136 --> 01:01:45,940 et le sentiment n'est pas différent qu'un membre des AA. réunion. 700 01:01:47,241 --> 01:01:48,776 Oday : [Rires] Ouais. 701 01:01:48,809 --> 01:01:52,046 Eh bien, j'aurais vraiment besoin d'un verre 702 01:01:52,079 --> 01:01:56,717 d'après Forrest Gump et l'histoire du muet. 703 01:02:00,522 --> 01:02:05,192 Hé, un peu 704 01:02:05,226 --> 01:02:08,729 de la médecine aide les démons descendent. 705 01:02:11,432 --> 01:02:13,067 Ouah! 706 01:02:13,100 --> 01:02:17,805 - Je ne tolère pas boire pendant le groupe. 707 01:02:17,838 --> 01:02:22,376 - Nous sommes liés, Doc. Tout c'est vrai, vas-y doucement. 708 01:02:22,409 --> 01:02:24,345 Tiens, guimauve, prends une gorgée. 709 01:02:24,378 --> 01:02:26,280 Cela vous empêchera de courir. 710 01:02:32,186 --> 01:02:32,886 [Toux] 711 01:02:35,489 --> 01:02:37,925 - Prenons un cinq minute de pause. Hmm. 712 01:02:39,827 --> 01:02:41,795 Les salles de bains se trouvent dans le hall. 713 01:02:55,075 --> 01:02:56,110 [Fissuration des os] 714 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Oday : Ça te dérange ? 715 01:04:00,575 --> 01:04:02,943 [♪Lecture de musique] 716 01:04:08,683 --> 01:04:10,217 - La lune est sortie. 717 01:04:20,194 --> 01:04:22,930 - Il fait noir la vérité dans cette pièce. 718 01:04:27,234 --> 01:04:29,303 C'est rafraîchissant. 719 01:04:35,175 --> 01:04:36,910 - Nous sommes comme des loups. 720 01:04:39,947 --> 01:04:44,619 Soit on se mange vivant ou nous deviendrons un clan. 721 01:04:52,493 --> 01:04:53,927 - Peut-être. 722 01:04:58,600 --> 01:05:00,300 Entendre l'histoire de chacun 723 01:05:00,334 --> 01:05:03,571 j'ai le sentiment que le pire était laissé pour la fin. 724 01:05:10,344 --> 01:05:12,012 - Et puis il y en avait deux. 725 01:05:16,116 --> 01:05:18,586 - Au pays des monstres, 726 01:05:18,620 --> 01:05:22,923 qui est roi ou reine ? 727 01:05:41,341 --> 01:05:46,046 - Les vrais monstres ce sont eux qui le cachent. 728 01:06:02,229 --> 01:06:04,264 Qu'est-ce que tu écris ? 729 01:06:06,066 --> 01:06:08,068 [♪Lecture de musique] 730 01:06:38,298 --> 01:06:43,170 J'avais peur comme toi. 731 01:06:44,606 --> 01:06:46,240 Pire encore, 732 01:06:49,744 --> 01:06:52,747 j'étais terrifié 733 01:06:52,780 --> 01:06:57,017 respirer trop fort. 734 01:06:59,286 --> 01:07:01,054 Vous voulez connaître le secret ? 735 01:07:02,824 --> 01:07:04,592 - Je ne peux pas continuer comme ça. 736 01:07:14,201 --> 01:07:17,404 - Soyez toujours prêt. 737 01:07:20,274 --> 01:07:22,276 - Je ne peux tuer personne. 738 01:07:22,309 --> 01:07:25,212 - Oui, tu peux. 739 01:07:27,782 --> 01:07:29,684 - C'est en chacun de nous. 740 01:07:31,151 --> 01:07:34,054 Et je ne culpabilise pas toi pour courir, 741 01:07:36,456 --> 01:07:39,527 mais tu n'as peut-être pas le choix 742 01:07:39,561 --> 01:07:40,695 la prochaine fois. 743 01:07:42,664 --> 01:07:44,164 - La prochaine fois? 744 01:07:47,267 --> 01:07:52,072 - À sens unique, nos démons reviendra pour nous. 745 01:07:53,373 --> 01:07:56,143 Et ça, au moins, je le sais. 746 01:08:00,447 --> 01:08:01,281 [La porte se ferme] 747 01:08:02,917 --> 01:08:05,185 - Il y a cinq lignes principales. 748 01:08:07,487 --> 01:08:11,124 Et il s'agit de la façon dont ils se croisent, 749 01:08:11,158 --> 01:08:14,161 comment ils se combinent à droite l'événement, les bonnes personnes, 750 01:08:17,397 --> 01:08:20,133 et le timing parfait. 751 01:08:28,943 --> 01:08:31,646 Lenny : Est-ce que les stars s'alignent ? 752 01:08:39,954 --> 01:08:43,390 - Nous le saurons bien assez tôt. 753 01:08:45,560 --> 01:08:47,427 [Fissuration des os] 754 01:08:51,298 --> 01:08:52,466 [Boum] 755 01:08:52,499 --> 01:08:54,201 Ombre : [Chuchotement] Ne leur faites pas confiance. 756 01:09:24,799 --> 01:09:28,936 [Notes de piano] 757 01:09:51,859 --> 01:09:53,761 Dev : Allez-vous l'arrêter ? 758 01:09:59,634 --> 01:10:02,302 - Vous pensez que nous sommes son groupe le plus fou ? 759 01:10:02,335 --> 01:10:05,940 Dev : Attends, là y a-t-il d'autres groupes ? 760 01:10:05,973 --> 01:10:08,375 Oday : Bon sang, je veux juste savoir ce qu'elle fait là-bas. 761 01:10:09,677 --> 01:10:11,612 - Elle écrit des notes sur notre état mental. 762 01:10:13,447 --> 01:10:14,916 [La porte s'ouvre] 763 01:10:14,949 --> 01:10:18,285 - Lenny, qu'est-ce qui te fait peur sur le fait d'avoir des biens ? 764 01:10:20,287 --> 01:10:24,592 - Je suppose que j'ai peur 765 01:10:24,625 --> 01:10:26,326 de tout perdre. 766 01:10:26,359 --> 01:10:27,729 Vous savez, encore une fois. 767 01:10:30,565 --> 01:10:32,633 - Voudriez-vous prolonger cela à des relations personnelles ? 768 01:10:32,667 --> 01:10:36,269 - Bien sûr. Je ne fais pas confiance aux gens. 769 01:10:37,905 --> 01:10:39,574 - Tu m'as exprimé 770 01:10:39,607 --> 01:10:43,878 avant ça, ton les relations sont superficielles. 771 01:10:45,412 --> 01:10:46,647 Ils manquent d’histoire. 772 01:10:48,549 --> 01:10:52,019 Avant de pouvoir avoir un relation avec les autres, 773 01:10:52,053 --> 01:10:56,323 tu dois avoir un en bonne santé avec vous-même. 774 01:10:58,693 --> 01:11:01,529 Dites au groupe qui vous perdu dans l'incendie Lenny. 775 01:11:06,534 --> 01:11:07,935 - Non. 776 01:11:11,338 --> 01:11:12,405 [Grognant] 777 01:11:26,821 --> 01:11:28,756 - Restez avec l'émotion, mais restez à votre place. 778 01:11:35,495 --> 01:11:37,031 [Rire menaçant] 779 01:11:41,736 --> 01:11:44,939 Je n'ai perdu personne. 780 01:11:48,743 --> 01:11:50,377 Je vivais seul. 781 01:11:58,953 --> 01:12:00,721 - Qui as-tu perdu Lenny ? 782 01:12:06,928 --> 01:12:10,064 - Je ne veux pas faire ça. 783 01:12:10,097 --> 01:12:13,433 - Sous la rage c'est la douleur. Identifiez-le. 784 01:12:14,669 --> 01:12:17,004 C'est le chemin perdu du retour. 785 01:12:17,038 --> 01:12:18,139 - Fermez-la! 786 01:12:18,172 --> 01:12:20,407 - Restez avec moi. Ne cours pas. 787 01:12:24,045 --> 01:12:25,980 - Je ne suis pas comme cette salope de Dev ! 788 01:12:28,716 --> 01:12:33,353 J'aime qui je suis ! Je je ne veux pas m'en souvenir. 789 01:12:35,690 --> 01:12:38,726 - J'aime aussi qui tu es Lenny. 790 01:12:38,759 --> 01:12:40,595 C'est seulement un trouble dissociatif 791 01:12:40,628 --> 01:12:42,429 si le courant l’état n’est pas souhaité. 792 01:12:44,999 --> 01:12:48,468 - Arrête de me regarder. 793 01:12:50,437 --> 01:12:55,142 - Enjambez le bord. Personne ici, ça va te faire du mal. 794 01:12:58,145 --> 01:13:01,515 - Je ne peux pas faire confiance ces putains de monstres. 795 01:13:01,549 --> 01:13:05,485 - D'accord, c'est juste expression au groupe. 796 01:13:06,687 --> 01:13:10,457 - Je veux connaître Lenny. Oday : Arrachez cette croûte, mec. 797 01:13:14,095 --> 01:13:17,932 - Je ne me souviens pas qui j'étais 798 01:13:20,935 --> 01:13:21,434 avant le feu. 799 01:13:22,770 --> 01:13:24,739 - Comme l'amnésie. 800 01:13:24,772 --> 01:13:29,210 - La plupart des déclencheurs pourrait rafraîchir la mémoire de Lenny 801 01:13:29,243 --> 01:13:32,146 ont été perdus dans l'incendie de sa maison. 802 01:13:32,179 --> 01:13:36,751 Lenny souffre de sélectivité amnésie dissociative. 803 01:13:36,784 --> 01:13:41,522 Plus précisément des souvenirs lié à son identité fondamentale 804 01:13:41,555 --> 01:13:44,926 qui ont été éclipsés par son traumatisme. 805 01:13:46,627 --> 01:13:48,596 - Tu ne te souviens pas rien sur vous-même. 806 01:13:50,231 --> 01:13:53,567 - La fondation est là, 807 01:13:56,237 --> 01:14:00,675 mais rien de ça fait d'une maison un foyer. 808 01:14:04,245 --> 01:14:08,481 - Lenny était très courageux, mais donnons-lui un moment. 809 01:14:09,717 --> 01:14:13,187 Je sais que vous pouvez tous rapport à son combat. 810 01:14:13,220 --> 01:14:16,223 Quelqu'un, quelque chose a été dépouillé 811 01:14:16,257 --> 01:14:18,559 loin de vos identités. 812 01:14:19,527 --> 01:14:21,796 Ne l'abordons pas comme 813 01:14:21,829 --> 01:14:24,265 un positif ou attribut négatif. 814 01:14:24,298 --> 01:14:26,067 Au lieu de cela, 815 01:14:27,201 --> 01:14:30,171 comprendre vos identités 816 01:14:30,204 --> 01:14:34,842 manque d'outils pour faire face au nouveau soi. 817 01:14:34,875 --> 01:14:37,645 Nous sommes ici pour acquérir ces outils 818 01:14:37,678 --> 01:14:40,982 et pour diriger cela métamorphose. 819 01:14:42,183 --> 01:14:45,653 Pour le cas d'Oday 820 01:14:45,686 --> 01:14:48,189 c'était très dérangé transformation. 821 01:15:01,702 --> 01:15:06,140 Oday : je comprends pourquoi le Dr. Hedonia nous a réunis. 822 01:15:13,647 --> 01:15:16,517 J'ai aussi été capturé, 823 01:15:22,790 --> 01:15:24,658 mais j'étais seul. 824 01:15:31,832 --> 01:15:33,134 [La cloche sonne] 825 01:15:33,167 --> 01:15:34,668 [Cliquetis du métro] 826 01:15:51,952 --> 01:15:54,855 [Murmures d'interphone] 827 01:16:07,635 --> 01:16:11,272 Voix off : J'ai toujours pris un une sieste en rentrant du travail. 828 01:16:14,141 --> 01:16:15,776 Quelqu’un l’a remarqué. 829 01:16:26,954 --> 01:16:28,289 [Bruit sourd. Le corps tombe.] 830 01:16:28,322 --> 01:16:31,992 [La porte se ferme et se verrouille] 831 01:16:59,220 --> 01:17:00,121 [Haletant] 832 01:17:11,031 --> 01:17:11,665 [Grognements] 833 01:17:12,466 --> 01:17:13,367 Aujourd'hui : Hé ! 834 01:17:15,736 --> 01:17:17,204 Hé! 835 01:17:17,238 --> 01:17:18,772 Pouvez-vous m'entendre? 836 01:17:20,875 --> 01:17:22,676 Voix off : Le premier le jour de ma capture, 837 01:17:24,245 --> 01:17:28,149 J'ai hurlé des cris, sur cris, sur cris. 838 01:17:28,182 --> 01:17:29,216 [Crie} 839 01:17:30,417 --> 01:17:33,387 Jusqu'à ce que ma voix, inentendue, s'efface. 840 01:17:33,420 --> 01:17:34,788 Aujourd'hui : Au secours ! 841 01:17:36,924 --> 01:17:38,759 Voix off : muselée même mon esprit. 842 01:17:50,871 --> 01:17:51,739 [Sonnerie de cloche] 843 01:17:58,412 --> 01:17:59,313 Aujourd'hui : Hé ! 844 01:18:01,849 --> 01:18:02,750 Hé! 845 01:18:04,385 --> 01:18:06,353 Aide! 846 01:18:09,524 --> 01:18:10,691 [Éclaboussure] 847 01:18:20,100 --> 01:18:21,402 [Cris] 848 01:18:32,947 --> 01:18:37,084 [Aspirant] 849 01:18:52,800 --> 01:18:55,869 [Trainer] 850 01:18:57,104 --> 01:18:58,105 [Pluie] 851 01:19:00,374 --> 01:19:02,009 [Sonnerie de cloche] 852 01:19:02,042 --> 01:19:03,911 [Éclabousser] [Éclabousser] [Éclabousser] [Éclabousser] 853 01:19:05,246 --> 01:19:05,946 [Éclaboussure] 854 01:19:07,114 --> 01:19:08,115 [Éclaboussure] 855 01:19:08,148 --> 01:19:09,183 [Sonnerie] [Sonnerie] 856 01:19:09,216 --> 01:19:10,117 [Éclaboussure] 857 01:19:15,990 --> 01:19:20,794 Voix off : Chaque jour le puits semblait plus profond, 858 01:19:23,464 --> 01:19:25,399 le ciel 859 01:19:25,432 --> 01:19:26,900 plus loin. 860 01:19:28,135 --> 01:19:32,139 Tout ce qu'il te reste est un dénominateur 861 01:19:32,172 --> 01:19:33,774 de pensées 862 01:19:34,908 --> 01:19:37,311 et attendre. 863 01:19:37,344 --> 01:19:40,014 [Chuchotements] 864 01:19:52,393 --> 01:19:55,829 [Chuchotements étranges] 865 01:20:37,605 --> 01:20:39,440 [Criquant] 866 01:20:54,021 --> 01:20:55,856 Aujourd'hui : S'il vous plaît, s'il vous plaît, 867 01:20:57,291 --> 01:20:59,059 tu ne peux pas me garder ici. 868 01:21:01,028 --> 01:21:02,162 J'ai une famille. 869 01:21:08,402 --> 01:21:12,406 L'esprit d'Oday : la répétition brise l'esprit. 870 01:21:13,508 --> 01:21:15,543 Draine l'esprit. 871 01:21:16,977 --> 01:21:20,247 Le façonne à sa guise. 872 01:21:20,280 --> 01:21:22,015 Je dois m'échapper. 873 01:21:22,049 --> 01:21:25,587 Oday : Tu te moques de moi ! Je peut entendre vos murmures. 874 01:21:27,121 --> 01:21:29,356 Je peux entendre tes secrets. 875 01:21:34,562 --> 01:21:38,966 Voix off : C'est alors que le envie du modèle 876 01:21:40,467 --> 01:21:44,037 devient son plus grand. 877 01:21:44,071 --> 01:21:46,240 [Chuchotements] 878 01:21:46,273 --> 01:21:47,975 L'esprit d'aujourd'hui : Ne le laissez pas vous contrôler. 879 01:21:48,008 --> 01:21:49,443 Ne le laissez pas vous contrôler. 880 01:21:49,476 --> 01:21:50,177 Aujourd'hui : Hé ! 881 01:21:52,179 --> 01:21:53,247 Montrez-vous. 882 01:21:53,280 --> 01:21:55,650 Espèces de putains de lâches ! 883 01:21:55,683 --> 01:21:57,351 Ouais, je viendrai là-haut 884 01:21:57,384 --> 01:22:00,954 et te jette ici et arrache ces bras. 885 01:22:00,988 --> 01:22:04,324 Ouais. Et je vous sonne la cloche ! 886 01:22:04,358 --> 01:22:06,026 [Rire] 887 01:22:24,011 --> 01:22:25,446 [Sonnerie] 888 01:22:25,479 --> 01:22:27,981 Voix off : Après cela, l'eau a continué, 889 01:22:29,049 --> 01:22:31,118 mais pas la nourriture. 890 01:22:32,352 --> 01:22:37,157 Au lieu de cela est venue la faim. 891 01:22:38,459 --> 01:22:42,129 [Criant] 892 01:22:42,162 --> 01:22:45,733 [Grognant] 893 01:22:48,402 --> 01:22:50,037 Oday : je ne suis pas ton anim... 894 01:22:51,205 --> 01:22:53,373 Je ne suis pas ton animal ! 895 01:22:59,246 --> 01:23:00,414 Je n'ai pas faim. 896 01:23:00,447 --> 01:23:02,282 [Respiration profonde] 897 01:23:02,316 --> 01:23:05,052 Je n'ai pas froid. 898 01:23:05,085 --> 01:23:06,754 Je n'ai pas faim. 899 01:23:06,788 --> 01:23:11,058 Je n'ai pas faim. Non. 900 01:23:11,091 --> 01:23:12,025 Ah. 901 01:23:13,828 --> 01:23:14,629 Pouah. Ah. 902 01:23:14,662 --> 01:23:15,563 [Chuchotements] 903 01:23:24,606 --> 01:23:25,740 Peut-être juste une bouchée. 904 01:23:25,773 --> 01:23:27,007 [Chuchotements] 905 01:23:28,175 --> 01:23:29,243 Avec de la glace. 906 01:23:30,277 --> 01:23:31,579 Avec deux cuillères. 907 01:23:31,613 --> 01:23:32,647 Ouais. 908 01:23:32,680 --> 01:23:35,482 Et un steak saignant. 909 01:23:35,517 --> 01:23:36,551 Non! 910 01:23:36,584 --> 01:23:37,619 [Chuchotements dépravés] 911 01:23:37,652 --> 01:23:39,052 Bravo. 912 01:23:41,088 --> 01:23:42,289 [Gémissant] 913 01:23:50,698 --> 01:23:51,599 [Sonnerie] 914 01:23:56,136 --> 01:23:57,471 [Criquant] 915 01:24:06,648 --> 01:24:07,549 [Clink] 916 01:24:08,516 --> 01:24:09,416 [Écraser] 917 01:24:16,524 --> 01:24:18,726 Voix off : J'étais affamé. 918 01:24:19,827 --> 01:24:24,197 Pourtant, je savais ce que je ressentais. 919 01:24:26,266 --> 01:24:27,167 [Sonnerie] 920 01:24:31,873 --> 01:24:32,774 [Éclaboussure] 921 01:24:34,809 --> 01:24:35,710 [Cloche] 922 01:24:41,181 --> 01:24:41,816 [Éclaboussure] 923 01:24:41,849 --> 01:24:42,784 [Sonnerie] 924 01:25:02,302 --> 01:25:05,640 [♪Lecture de musique] 925 01:25:21,321 --> 01:25:26,226 Voix off : Le sang cristallisé ma faim. 926 01:25:29,196 --> 01:25:33,333 Et la lune murmura son 927 01:25:34,602 --> 01:25:36,203 secrets. 928 01:25:40,875 --> 01:25:44,879 Il n'y a pas d'échappatoire. 929 01:25:44,912 --> 01:25:49,584 Il n'y a que la faim. 930 01:25:49,617 --> 01:25:53,588 [Hurlant] 931 01:25:56,490 --> 01:25:56,991 [Sonnerie] 932 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 Oday : Non ! Reprenez-le. 933 01:26:01,361 --> 01:26:02,063 Je n'en veux plus. 934 01:26:03,463 --> 01:26:07,702 Voix off : Puis j'ai senti une émotion 935 01:26:07,735 --> 01:26:09,169 dans mon âme. 936 01:26:10,237 --> 01:26:11,739 Oday : je sais ce que tu veux. 937 01:26:12,740 --> 01:26:16,944 Voix off : Des nuages ​​troubles se sont levés. 938 01:26:16,978 --> 01:26:18,478 Oday : Leur complot. 939 01:26:20,615 --> 01:26:22,349 Leurs intrigues. 940 01:26:22,382 --> 01:26:25,953 Voix off : Primordial. Comme dans le mien. 941 01:26:25,987 --> 01:26:30,758 Alors je me tenais dans une fiole de soupe, 942 01:26:33,695 --> 01:26:36,196 au-delà de l'épuisement. 943 01:26:38,800 --> 01:26:42,870 Je succombe à la lune. 944 01:26:48,509 --> 01:26:53,380 Ma main monte 945 01:26:55,683 --> 01:26:59,887 indépendant des siens. 946 01:27:01,055 --> 01:27:02,824 [♪Lecture de musique] 947 01:27:02,857 --> 01:27:06,326 Le reste de moi a suivi 948 01:27:08,763 --> 01:27:08,796 semblable à une ombre, 949 01:27:14,869 --> 01:27:17,905 la faim m'envahit. 950 01:27:19,674 --> 01:27:21,374 [Anneaux] 951 01:27:21,408 --> 01:27:25,646 La lune de sang embrasse ma peau. 952 01:27:25,680 --> 01:27:26,379 [Anneaux] 953 01:27:27,715 --> 01:27:30,317 je me suis rendu 954 01:27:30,350 --> 01:27:33,521 avec la langue et les dents 955 01:27:33,554 --> 01:27:37,290 au-delà de l'horizon 956 01:27:37,324 --> 01:27:38,893 de l'humanité. 957 01:27:44,665 --> 01:27:45,566 [Clink] 958 01:27:49,737 --> 01:27:52,540 [Mâcher] 959 01:28:05,820 --> 01:28:07,454 [Noueux] 960 01:28:16,697 --> 01:28:18,331 Lenny : Laissez-moi mettre les choses au clair. 961 01:28:19,901 --> 01:28:22,804 Tu as mangé... 962 01:28:24,972 --> 01:28:26,373 Putain. 963 01:28:27,708 --> 01:28:30,511 Aujourd'hui : je n'essaie pas de trouver des excuses. D'accord. 964 01:28:30,545 --> 01:28:34,381 Je sais ce que j'ai fait, ce que j'ai fait. 965 01:28:36,416 --> 01:28:40,087 - Dites au groupe ce que vous découvert dans le puits. 966 01:28:41,454 --> 01:28:44,692 - Je ne me laisse jamais faim. 967 01:28:46,828 --> 01:28:48,963 C'est ce qui provoque une envie. 968 01:28:48,996 --> 01:28:50,565 Dev : Je pense que je vais être malade. 969 01:28:50,598 --> 01:28:52,465 Octobre : qu'est-ce qu'un à quoi ressemble une lune qui saigne ? 970 01:28:53,835 --> 01:28:54,869 - Claire ! 971 01:28:54,902 --> 01:28:57,104 Lenny : Hein ? Elle a un nom. 972 01:28:57,138 --> 01:29:00,440 - Comment oses-tu utiliser mon nom ! 973 01:29:01,642 --> 01:29:03,978 - Cette porte seulement conduit à plus de douleur. 974 01:29:05,613 --> 01:29:07,915 Nous sommes un meilleur chemin. 975 01:29:10,818 --> 01:29:12,385 - Je voulais avoir ma famille est de retour. 976 01:29:14,155 --> 01:29:17,124 Mais l'homme qui est sorti de ce trou n'était pas un mari. 977 01:29:19,026 --> 01:29:20,360 Il n'était pas père. 978 01:29:22,797 --> 01:29:25,533 Ma femme a vu ce que je suis devenu 979 01:29:27,535 --> 01:29:29,469 et elle a emmené mes enfants. 980 01:29:31,438 --> 01:29:32,573 Et je ne l'ai pas arrêtée. 981 01:29:34,441 --> 01:29:39,647 S'il te plaît. Je suis humain. 982 01:29:39,680 --> 01:29:41,816 je ne veux pas être un monstre. 983 01:29:41,849 --> 01:29:43,517 [Pleurs] 984 01:29:45,853 --> 01:29:48,488 - Claire, c'est humain de survivre. 985 01:29:49,790 --> 01:29:52,392 Oday n'est pas ton bourreau, 986 01:29:54,128 --> 01:29:56,496 mais il suscite la même colère. 987 01:29:57,632 --> 01:29:59,133 Nous pouvons utiliser cela. 988 01:30:05,773 --> 01:30:06,674 Aujourd'hui. 989 01:30:08,709 --> 01:30:11,478 Êtes-vous prêt à participer à un exercice ? 990 01:30:14,215 --> 01:30:15,883 - Oui. 991 01:30:18,252 --> 01:30:20,955 Si ça peut garder Claire de partir. Oui. 992 01:30:24,558 --> 01:30:25,458 [Frappe la porte] 993 01:30:29,964 --> 01:30:31,699 C'est stupide. 994 01:30:33,067 --> 01:30:34,802 Dr Hedonia : C'est le viande et pommes de terre. 995 01:30:36,570 --> 01:30:39,439 Si tu n'es pas convaincu après, vous pourrez partir. 996 01:30:48,249 --> 01:30:50,184 Bras croisés sur votre poitrine. 997 01:30:51,886 --> 01:30:55,122 Faites trois cercles pour moi. 998 01:30:55,156 --> 01:30:56,624 Un... 999 01:30:59,226 --> 01:31:00,661 Deux... 1000 01:31:03,564 --> 01:31:05,633 Trois... 1001 01:31:05,666 --> 01:31:07,268 [♪Lecture de musique] 1002 01:31:07,301 --> 01:31:11,605 Commencez par un petit, maigre, doux. 1003 01:31:11,639 --> 01:31:13,240 Habituez-vous au contact de tout le monde. 1004 01:31:15,042 --> 01:31:19,580 Alors que Claire tombe doucement poussez-la sur quelqu'un d'autre. 1005 01:31:23,651 --> 01:31:26,153 Un hypersensible la réaction est normale. 1006 01:31:28,222 --> 01:31:29,623 Dites-nous ce que vous ressentez. 1007 01:31:32,193 --> 01:31:35,997 Claire : Euh, j'ai le vertige. 1008 01:31:36,030 --> 01:31:38,099 - Et au-delà du cercle ? 1009 01:31:39,567 --> 01:31:41,902 - Épuisé. 1010 01:31:41,936 --> 01:31:47,541 Comme si je faisais du surplace. 1011 01:31:47,575 --> 01:31:48,275 Tout le temps. 1012 01:31:50,678 --> 01:31:56,217 - Vous êtes endommagé. Le le monde est écrasant. 1013 01:31:56,250 --> 01:31:57,985 Et maintenant vous êtes l'un pour l'autre. 1014 01:31:58,019 --> 01:32:00,721 La compréhension est un soutien. 1015 01:32:03,357 --> 01:32:06,794 Penchez-vous davantage et déshabillez vos peurs. 1016 01:32:10,197 --> 01:32:11,532 Lenny : C'est un sourire ? 1017 01:32:12,366 --> 01:32:14,268 [Claire en riant] 1018 01:32:14,301 --> 01:32:15,970 - Comment te sens-tu maintenant ? 1019 01:32:16,003 --> 01:32:19,273 [Rires] 1020 01:32:23,144 --> 01:32:25,746 - Hein ? Comme un... 1021 01:32:25,780 --> 01:32:27,615 comme un enfant. 1022 01:32:29,850 --> 01:32:33,721 - Quand on a une bonne le temps, nous nous sentons en sécurité. 1023 01:32:33,754 --> 01:32:37,758 Et quand nous nous sentons en sécurité, notre le subconscient peut faire surface 1024 01:32:37,792 --> 01:32:40,628 et digérons notre douleur. 1025 01:32:44,398 --> 01:32:46,600 Restez clair. Elle nous fait confiance. 1026 01:32:50,371 --> 01:32:53,674 Il y a un impossible mur devant vous. 1027 01:32:55,309 --> 01:32:58,946 Un fardeau gigantesque. 1028 01:33:00,948 --> 01:33:04,251 Mais quand tu t'es finalement installé votre esprit dans une nouvelle direction, 1029 01:33:04,285 --> 01:33:07,054 tu vas soudainement vois que c'est vrai 1030 01:33:07,088 --> 01:33:08,756 et il y a un chemin clair. 1031 01:33:08,789 --> 01:33:13,194 Peu importe le résultat. Le poids horrible 1032 01:33:13,227 --> 01:33:15,696 devient lumière dans ton cœur. 1033 01:33:17,231 --> 01:33:22,036 Une vraie clarté. Réel clarté. Arrêt. 1034 01:33:48,462 --> 01:33:53,367 [Sanglotant] 1035 01:34:06,113 --> 01:34:08,149 - Je pense que je suis prêt à partager. 1036 01:34:11,252 --> 01:34:13,187 Dr Hedonia : Merveilleux. 1037 01:34:14,388 --> 01:34:16,157 C'est merveilleux. 1038 01:34:27,468 --> 01:34:29,670 - C'est rare que je sors de chez moi, 1039 01:34:31,839 --> 01:34:36,677 Je suis un agoraphobe paranoïaque. 1040 01:34:40,214 --> 01:34:41,949 Même si je dirais que mon les craintes ont du mérite. 1041 01:34:42,950 --> 01:34:46,820 Venir dans ce groupe et voir 1042 01:34:46,854 --> 01:34:48,722 Le Dr Hedonia a il y a eu des étapes, je pensais 1043 01:34:52,793 --> 01:34:54,795 Je n'étais pas capable de prendre. 1044 01:34:58,533 --> 01:35:01,035 je pense que c'est important Je parle du premier 1045 01:35:01,068 --> 01:35:02,736 la fois où j'ai brisé le cycle. 1046 01:35:04,471 --> 01:35:07,775 Parce que je reconnais le l’importance d’accepter de l’aide. 1047 01:35:10,211 --> 01:35:11,912 [Creuser] 1048 01:35:11,946 --> 01:35:13,948 Voix off : Seul avec mes pensées 1049 01:35:13,981 --> 01:35:16,283 je préfère l'entreprise du macabre. 1050 01:35:16,317 --> 01:35:18,819 La mort, c'est savoir, 1051 01:35:18,852 --> 01:35:21,889 prometteur, réconfortant. 1052 01:35:23,791 --> 01:35:25,192 C'est moi-même que je crains. 1053 01:35:28,095 --> 01:35:31,865 La longue salle vide, les chambres vides, 1054 01:35:33,500 --> 01:35:35,502 la solitude dans le noir. 1055 01:35:37,137 --> 01:35:41,342 Ce sont des cris inaudibles. Les cris sans réponse. 1056 01:35:44,011 --> 01:35:45,980 Le son du silence cela hante mon esprit. 1057 01:35:48,916 --> 01:35:52,953 En ces heures calmes, la plus sombre de la nuit. 1058 01:35:54,388 --> 01:35:56,457 Pensées contre nature me traverse l'esprit. 1059 01:35:59,026 --> 01:36:01,862 Les notions glissent ma peau, doucement. 1060 01:36:03,397 --> 01:36:07,301 Ils sont cool, touchez, apaisant, distrayant. 1061 01:36:10,070 --> 01:36:14,341 Mais ici seul, mon les démons sont les miens. 1062 01:36:14,375 --> 01:36:16,443 [Ball rebondissant] 1063 01:36:16,477 --> 01:36:18,045 Le cauchemar est le même. 1064 01:36:18,078 --> 01:36:19,013 [Ball rebondissant] 1065 01:36:19,046 --> 01:36:20,515 Un personnage qui approche. 1066 01:36:20,548 --> 01:36:21,982 Voix : [chuchotement] Laissez-moi entrer. 1067 01:36:23,050 --> 01:36:25,452 On frappe à la porte. 1068 01:36:25,486 --> 01:36:27,321 Un habillage aux murs. 1069 01:36:27,354 --> 01:36:29,156 [cris lointains] 1070 01:36:29,189 --> 01:36:32,926 Un point culminant de tous mes sens. 1071 01:36:59,153 --> 01:37:00,321 Après l'incident, Je suis devenu renfermé. 1072 01:37:01,455 --> 01:37:04,325 Pas déprimé, mais engourdi. 1073 01:37:09,664 --> 01:37:10,565 [Cris] 1074 01:37:12,567 --> 01:37:13,500 [Frapper] 1075 01:37:15,269 --> 01:37:17,071 Cela commence par un coup. 1076 01:37:20,407 --> 01:37:21,842 Toujours la nuit. 1077 01:37:23,110 --> 01:37:26,080 [Toc Toc Toc] 1078 01:37:26,113 --> 01:37:29,517 Une heure particulière pour la plupart, mais mon état s'était aggravé. 1079 01:37:30,685 --> 01:37:32,486 Seules les nuits étaient gérables. 1080 01:37:54,174 --> 01:37:57,010 Shadow : Prends ton petit pilules, trompez-vous. 1081 01:38:06,954 --> 01:38:08,288 [Frapper] 1082 01:38:08,322 --> 01:38:09,456 [Frapper] 1083 01:38:09,490 --> 01:38:10,391 [Frapper] 1084 01:38:23,337 --> 01:38:24,672 - Octobre Saquin ? 1085 01:38:28,208 --> 01:38:29,076 - Qu'est-ce que ça te fait ? 1086 01:38:31,412 --> 01:38:33,380 - J'ai ton colis par accident. 1087 01:38:35,650 --> 01:38:38,085 J'ai vu les lumières allumées. Je je voulais venir plus tôt. 1088 01:38:42,189 --> 01:38:44,626 [bourdonnement perturbé] 1089 01:38:47,662 --> 01:38:48,996 [Grognement lointain] 1090 01:39:16,724 --> 01:39:18,726 - Je t'attrape au mauvais moment ? 1091 01:39:20,728 --> 01:39:22,530 - C'est toujours un mauvais moment. 1092 01:39:28,068 --> 01:39:29,970 Avez-vous appelé plus tôt ? 1093 01:39:32,674 --> 01:39:36,043 - Je n'ai pas ton numéro. Nous venons de nous rencontrer. 1094 01:39:39,213 --> 01:39:40,080 - Droite. 1095 01:39:45,720 --> 01:39:47,254 Octobre : Entrez. 1096 01:40:08,442 --> 01:40:12,246 - Un peu sombre à mon goût, mais ta place est charmante. 1097 01:40:21,255 --> 01:40:23,056 Tu vas l'ouvrir ? 1098 01:40:25,727 --> 01:40:26,628 - Boire? 1099 01:40:29,296 --> 01:40:31,498 - Ne bois pas très souvent. 1100 01:40:47,180 --> 01:40:48,683 [Grognant] 1101 01:41:23,417 --> 01:41:27,655 J'ai entendu des bruits bizarres chez moi. 1102 01:41:27,689 --> 01:41:29,323 Y a-t-il des animaux sauvages par ici ? 1103 01:41:31,425 --> 01:41:35,830 Je suis plutôt nerveux. Probablement juste mon imagination. 1104 01:41:39,767 --> 01:41:44,639 - Si tu es assez silencieux les maisons parlent. 1105 01:41:49,577 --> 01:41:51,411 Ils ont des histoires à raconter. 1106 01:41:59,286 --> 01:42:00,253 Huer. 1107 01:42:06,794 --> 01:42:07,595 [Toux] 1108 01:42:10,297 --> 01:42:11,633 - Puis-je utiliser les toilettes pour femmes ? 1109 01:42:14,769 --> 01:42:16,370 [Rinçage] 1110 01:42:19,674 --> 01:42:20,273 [Eau qui coule] 1111 01:42:24,979 --> 01:42:26,380 [Respiration profonde] 1112 01:42:30,685 --> 01:42:34,254 D'accord. Faites-vous des amis Heidi. 1113 01:42:34,287 --> 01:42:36,289 Ne sois pas bizarre. 1114 01:42:38,860 --> 01:42:41,562 Tu n'y vas pas être seul ici. 1115 01:42:43,765 --> 01:42:45,933 Prenez un nouveau départ. 1116 01:42:47,267 --> 01:42:49,336 Nouveau départ. 1117 01:42:50,805 --> 01:42:52,740 Parce que tu n'es pas un perdant. 1118 01:42:55,009 --> 01:42:57,244 Vous n'êtes pas un perdant. 1119 01:42:57,277 --> 01:42:58,178 [Soupir] 1120 01:42:59,647 --> 01:43:00,615 [Ball rebondissant] 1121 01:43:10,725 --> 01:43:11,491 [Ball rebondissant] 1122 01:43:35,850 --> 01:43:38,519 [Frapper] 1123 01:43:47,061 --> 01:43:48,495 [Chuchotements] 1124 01:43:50,698 --> 01:43:53,901 Voix : je viendrai retour. Laissez-moi entrer. 1125 01:43:53,935 --> 01:43:55,368 [Balle rebondissant/frapper] 1126 01:43:56,804 --> 01:43:58,539 Voix : [chuchotement] Laissez-moi entrer. 1127 01:44:07,849 --> 01:44:10,317 [Balle rebondissant/frapper] 1128 01:44:11,819 --> 01:44:13,855 Voix : [Cri] Laissez-moi entrer ! 1129 01:44:22,797 --> 01:44:25,666 - Je n'aurais jamais pensé que je le ferais se déplacer à travers le pays. 1130 01:44:25,700 --> 01:44:29,003 Je suis une fille d'une petite ville. Il tout s'est passé si vite. 1131 01:44:34,041 --> 01:44:37,779 [Fissuration des os] 1132 01:44:54,562 --> 01:44:56,597 - Elle est plus jolie que toi. 1133 01:45:18,385 --> 01:45:19,086 [Crack des os] 1134 01:45:19,120 --> 01:45:21,354 Coupe la gueule de ce petit con. 1135 01:45:22,156 --> 01:45:23,958 Heidi : Je vais te dire une chose. 1136 01:45:23,991 --> 01:45:26,459 Pas de petit ami, pas de distractions. 1137 01:45:26,493 --> 01:45:29,063 Au moins pendant quelques mois. 1138 01:45:29,096 --> 01:45:31,464 Ou s'il est vraiment mignon. 1139 01:45:36,637 --> 01:45:38,539 Que fais-tu avec ce couteau ? 1140 01:45:46,413 --> 01:45:51,085 - Je deviens paranoïaque aussi. Je je pensais avoir entendu quelque chose. 1141 01:45:52,485 --> 01:45:57,357 - Oh, tu le fais toujours rester tard ? 1142 01:46:02,063 --> 01:46:04,932 - Adultes présentant un syndrome nocturne aigu la parasomnie peut se produire 1143 01:46:04,966 --> 01:46:07,034 violemment dans leur sommeil alors, 1144 01:46:07,068 --> 01:46:11,005 Je dois rester éveillé jusqu'à l'aube. 1145 01:46:12,006 --> 01:46:13,774 C'est ton voisin. 1146 01:46:23,684 --> 01:46:25,385 - Je suis boulimique. 1147 01:46:30,224 --> 01:46:31,993 À nos problèmes. 1148 01:46:36,631 --> 01:46:37,098 - Tu veux rester éveillé avec moi ? 1149 01:46:39,667 --> 01:46:41,401 - Êtes-vous prêt à partager ça des pizzas ? 1150 01:46:43,137 --> 01:46:45,773 - Si tu ne le vomis pas. 1151 01:46:45,806 --> 01:46:47,575 [♪Lecture de musique] 1152 01:46:55,516 --> 01:46:57,551 J'entends des sons qui n'existent pas. 1153 01:47:00,487 --> 01:47:01,923 Je sais que ce n'est pas réel. 1154 01:47:03,658 --> 01:47:05,526 Mais ma crainte est. 1155 01:47:12,233 --> 01:47:13,500 - Je ne suis pas gros. 1156 01:47:17,672 --> 01:47:20,007 Mais quand je regarde dans le miroir, je suis dégoûté. 1157 01:47:22,944 --> 01:47:25,146 J'ai des haut-le-cœur au premier vue de la nourriture. 1158 01:47:28,182 --> 01:47:30,584 Je mange ce que je veux, mais je le purge. 1159 01:47:33,020 --> 01:47:36,190 - Mes médicaments se conservent mes délires aux abois. 1160 01:47:38,025 --> 01:47:40,493 Les pilules sont engourdies. 1161 01:47:44,065 --> 01:47:46,600 Cela semble à la limite du suicide. 1162 01:47:53,641 --> 01:47:55,676 - Je vivais avec mon trouble depuis trois ans 1163 01:47:55,710 --> 01:47:57,812 avant de le dire à qui que ce soit. 1164 01:48:01,849 --> 01:48:03,551 - Je vis seul, 1165 01:48:05,786 --> 01:48:08,222 parce que ma nuit les terreurs sont incurables. 1166 01:48:10,324 --> 01:48:11,959 - À un moment donné 1167 01:48:13,627 --> 01:48:17,932 avoir l'air bien est devenu plus plus important que de se sentir bien. 1168 01:48:25,106 --> 01:48:26,273 Ne sommes-nous pas un couple ? 1169 01:48:34,115 --> 01:48:37,218 J'emmerde tout le monde. 1170 01:48:37,251 --> 01:48:39,086 - J'emmerde tout le monde. 1171 01:48:40,221 --> 01:48:41,322 - Tu ne peux pas lui faire confiance. 1172 01:48:41,355 --> 01:48:42,256 [Crack des os] 1173 01:48:49,263 --> 01:48:51,098 - Tu aimes danser ? 1174 01:48:52,867 --> 01:48:55,536 - J'aime danser. 1175 01:48:58,606 --> 01:49:01,675 - Nous devrions sortir. Choisissez un album. 1176 01:49:09,016 --> 01:49:13,587 [♪Lecture de musique] 1177 01:49:58,232 --> 01:50:02,703 Nous avons tous les deux des démons et les miens attends que je m'endorme. 1178 01:50:04,939 --> 01:50:06,640 Une chance de prendre le contrôle de mon esprit. 1179 01:50:09,310 --> 01:50:11,779 Alors si tu es vraiment je veux rester avec moi. 1180 01:50:28,329 --> 01:50:29,730 Ils sont forts. 1181 01:50:31,365 --> 01:50:34,068 J'ai besoin qu'ils soient quitter la maison. 1182 01:50:41,108 --> 01:50:45,646 - Ça, ça fait un moment. Tout ne se ferme-t-il pas bientôt ? 1183 01:50:46,380 --> 01:50:48,349 Je sais bien après les heures. 1184 01:51:04,198 --> 01:51:05,332 [Racle la gorge] 1185 01:51:21,115 --> 01:51:21,982 [Baiser] 1186 01:51:36,197 --> 01:51:38,132 - Nous ne le méritons pas. 1187 01:51:42,970 --> 01:51:45,839 Allez, allons-y dans autre chose. 1188 01:51:48,342 --> 01:51:51,478 [♪Lecture de musique] 1189 01:53:29,943 --> 01:53:31,312 [Rire] 1190 01:53:43,924 --> 01:53:44,925 Heidi. 1191 01:53:49,363 --> 01:53:54,034 - Oh mon Dieu, merci. Oh, je pourrais boire un océan. 1192 01:54:06,480 --> 01:54:07,114 [Chuchotements malveillants] 1193 01:54:15,690 --> 01:54:16,591 [Frapper] 1194 01:54:18,292 --> 01:54:18,992 [Frapper] 1195 01:54:21,061 --> 01:54:21,962 [Frapper] 1196 01:54:28,168 --> 01:54:32,172 Voix : je dois donner vous le message. 1197 01:54:32,206 --> 01:54:32,906 [Frapper] 1198 01:54:36,276 --> 01:54:37,512 Voix : [chuchotement] Laissez-moi entrer. 1199 01:54:37,545 --> 01:54:38,445 [Ball rebondissant] 1200 01:54:39,681 --> 01:54:41,048 Voix : [chuchotement] Laissez-moi entrer. 1201 01:54:45,419 --> 01:54:45,986 [Ball rebondissant] 1202 01:54:52,627 --> 01:54:54,161 [♪Lecture de musique] 1203 01:55:13,715 --> 01:55:17,351 [Cris perçants] 1204 01:55:17,384 --> 01:55:19,019 [Éclaboussure] 1205 01:55:23,457 --> 01:55:24,358 - Octobre ? 1206 01:55:33,701 --> 01:55:35,102 Voix : [chuchotement] Laissez-moi entrer. 1207 01:55:45,412 --> 01:55:47,047 Laissez-moi entrer ! 1208 01:55:47,080 --> 01:55:47,981 [Cri] 1209 01:55:53,555 --> 01:55:54,455 [Éclaboussure] 1210 01:56:05,098 --> 01:56:07,968 Octobre : il y a un silence qui me hante. 1211 01:56:11,305 --> 01:56:13,207 Des pensées qui se cachent. 1212 01:56:15,175 --> 01:56:16,578 En attendant leur heure. 1213 01:56:18,278 --> 01:56:22,983 Retenant leur souffle, en attendant de frapper. 1214 01:56:27,622 --> 01:56:28,523 - Tu ne vas pas bien. 1215 01:56:30,658 --> 01:56:32,292 Seul chez moi 1216 01:56:32,326 --> 01:56:35,162 Je peux abriter ma maladie sans blesser les autres. 1217 01:56:36,664 --> 01:56:38,600 - S'il y a un souvenir qui te hante ici, 1218 01:56:40,535 --> 01:56:42,402 tu devrais t'éloigner. 1219 01:56:45,506 --> 01:56:46,406 - Non. 1220 01:56:50,177 --> 01:56:52,045 Je dois faire face à mes terreurs 1221 01:56:54,649 --> 01:56:56,283 pour vraiment les connaître. 1222 01:57:02,657 --> 01:57:05,058 - Alors tu ne le fais pas il faut le faire seul. 1223 01:57:12,600 --> 01:57:14,702 - Il est difficile de trouver des amis. 1224 01:57:21,141 --> 01:57:23,343 Heidi : Je n'ai jamais eu beaucoup de copines ou 1225 01:57:23,377 --> 01:57:25,445 des amis authentiques. 1226 01:57:25,479 --> 01:57:27,414 [La voix de Heidi s'estompe] 1227 01:57:27,447 --> 01:57:30,484 Heidi : Tu es déjà passée par là quelqu'un parle de toi ? 1228 01:57:30,518 --> 01:57:32,219 Vous savez, dans votre dos. 1229 01:57:35,690 --> 01:57:37,090 [Fissuration des os] 1230 01:57:37,124 --> 01:57:38,626 - Espèce de salope sans valeur. 1231 01:57:38,660 --> 01:57:41,228 Personne ne voudra jamais de toi pour plus que baiser. 1232 01:57:49,336 --> 01:57:51,271 Goûtez à la chienne arc-en-ciel. 1233 01:57:51,305 --> 01:57:53,340 [Rire] 1234 01:57:53,373 --> 01:57:55,442 [Cris] Je te déteste. Je te déteste. Je te déteste. 1235 01:57:55,475 --> 01:57:59,212 Octobre : Mes démons sont mes propre. Mes démons sont les miens. 1236 01:57:59,246 --> 01:58:01,081 [En écho] 1237 01:58:16,263 --> 01:58:17,765 [Frapper] 1238 01:58:36,718 --> 01:58:38,218 Visiteur : Bonjour, madame. 1239 01:58:38,251 --> 01:58:41,388 Quelle belle journée ensoleillée. 1240 01:58:41,421 --> 01:58:44,559 Et tu es magnifique aussi si je puis dire. 1241 01:58:52,767 --> 01:58:57,237 Tu vois, j'ai été choisi pour vous transmettre ce message, 1242 01:58:57,270 --> 01:59:00,173 de notre sauveur et maître. 1243 01:59:03,544 --> 01:59:04,812 - Non merci. 1244 01:59:06,948 --> 01:59:08,348 - S'il vous plaît, prenez-le. 1245 01:59:15,823 --> 01:59:16,891 Laissez-moi entrer. 1246 01:59:22,597 --> 01:59:24,565 Je dois vous donner le message. 1247 01:59:25,767 --> 01:59:27,669 Car sa voie est divine. 1248 01:59:28,803 --> 01:59:31,371 Sa vérité, son plaisir. 1249 01:59:32,974 --> 01:59:36,611 Réjouir! Je te libère ! 1250 01:59:39,714 --> 01:59:40,414 - Non! Non! 1251 01:59:41,916 --> 01:59:42,817 S'il te plaît! 1252 01:59:43,651 --> 01:59:44,786 [Criant] 1253 01:59:44,819 --> 01:59:45,720 [Coup] 1254 01:59:48,288 --> 01:59:52,860 [En difficulté] 1255 01:59:52,894 --> 01:59:54,294 Non ! 1256 01:59:54,327 --> 01:59:54,929 [Déchirer] 1257 01:59:54,962 --> 01:59:55,763 [Ting] 1258 01:59:55,797 --> 01:59:57,565 S'il vous plaît ! 1259 01:59:57,598 --> 01:59:58,398 Non! 1260 01:59:58,432 --> 02:00:03,270 [Cris étouffés] 1261 02:00:03,303 --> 02:00:08,375 [Lutte] Visiteur : [Gémissant] 1262 02:00:13,915 --> 02:00:16,951 [Le son disparaît] 1263 02:00:16,984 --> 02:00:22,222 [Silence audio] 1264 02:00:39,040 --> 02:00:42,476 [L'audio apparaît en fondu] 1265 02:00:42,510 --> 02:00:45,278 - Quand tes cris sont sans réponse, 1266 02:00:46,681 --> 02:00:47,982 ils sont silencieux. 1267 02:00:49,316 --> 02:00:52,285 - Octobre, que vois-tu ? 1268 02:00:56,356 --> 02:00:58,425 Ombre : Torture. 1269 02:01:01,062 --> 02:01:04,966 - Tu guéris, mais vous ne vous échappez jamais. 1270 02:01:09,704 --> 02:01:13,574 - Il n'y a personne et personne ne vient. 1271 02:01:13,608 --> 02:01:15,009 Quoi qu'il soit arrivé c'est du passé. 1272 02:01:15,042 --> 02:01:16,544 - Je sais que ça ne peut pas me faire de mal ! 1273 02:01:17,845 --> 02:01:20,313 - Arrête de te torturer. 1274 02:01:20,347 --> 02:01:21,749 Ombre : Bla, bla, bla. 1275 02:01:21,783 --> 02:01:23,718 - Tu peux me faire confiance. 1276 02:01:26,453 --> 02:01:30,390 Som... Quelque chose ne va pas. 1277 02:01:31,424 --> 02:01:32,325 [Accident] 1278 02:01:35,930 --> 02:01:39,399 - Qu'as-tu fait ? - Moi? Chienne? Vous l'avez empoisonnée. 1279 02:01:41,401 --> 02:01:43,436 [Rire] Elle est morte. 1280 02:01:43,470 --> 02:01:44,872 Comme les autres. 1281 02:01:46,541 --> 02:01:47,875 - Les autres ? 1282 02:01:49,376 --> 02:01:51,512 - Se débarrasser du corps. 1283 02:02:34,722 --> 02:02:37,424 Hachez ce joli petit la chatte en morceaux. 1284 02:02:44,899 --> 02:02:47,568 [Respiration lourde] 1285 02:02:50,805 --> 02:02:53,908 [Les deux : en criant] 1286 02:02:53,941 --> 02:02:55,610 Octobre : [Gémis] 1287 02:03:27,875 --> 02:03:31,145 [Gémissant] Je suis vraiment désolé. 1288 02:03:32,947 --> 02:03:34,548 Ombre : Bon sang. 1289 02:03:34,582 --> 02:03:36,851 Je voulais vraiment regarder tu coupes celui-ci. 1290 02:03:52,900 --> 02:03:56,604 - Douce petite conne. 1291 02:04:06,647 --> 02:04:09,517 Ne pense pas à le dire à personne. 1292 02:04:11,252 --> 02:04:12,887 Je reviendrai. 1293 02:04:29,637 --> 02:04:30,237 [Criant] 1294 02:04:30,271 --> 02:04:31,172 [Poignarder] 1295 02:04:31,205 --> 02:04:36,110 Visiteur : [Criant] 1296 02:04:41,182 --> 02:04:42,783 [♪Lecture de musique] 1297 02:04:50,057 --> 02:04:51,726 [Gargouillis de sang] 1298 02:05:09,276 --> 02:05:11,512 - Débarrassez-vous du corps. 1299 02:05:15,082 --> 02:05:16,083 [Criant] 1300 02:05:16,117 --> 02:05:17,718 [Fissuration des os] 1301 02:05:17,752 --> 02:05:19,020 [Fissuration des os] 1302 02:05:19,053 --> 02:05:20,654 [Fissuration des os] 1303 02:05:39,607 --> 02:05:44,678 [Fissuration des os] 1304 02:06:07,001 --> 02:06:07,902 [Frapper] 1305 02:06:11,839 --> 02:06:12,740 [Frapper] 1306 02:06:16,811 --> 02:06:17,478 [Frapper] 1307 02:06:21,348 --> 02:06:22,249 [Frapper] 1308 02:06:31,125 --> 02:06:32,026 [Frapper] 1309 02:06:53,147 --> 02:06:54,615 [Gémits] 1310 02:07:01,322 --> 02:07:02,857 Vous vous êtes évanoui. 1311 02:07:06,794 --> 02:07:09,063 Ça a dû être toute la danse. 1312 02:07:11,332 --> 02:07:13,134 - Ou la drogue. 1313 02:07:31,152 --> 02:07:35,823 - L'année dernière, quelqu'un s'est cassé chez moi et euh... 1314 02:07:42,229 --> 02:07:44,398 - C'est horrible. 1315 02:07:46,767 --> 02:07:49,036 - Plus que tu ne peux l'imaginer. 1316 02:08:04,818 --> 02:08:06,353 - Dites-moi. 1317 02:08:44,925 --> 02:08:47,761 Vous pouvez vivre avec l'horreur, 1318 02:08:47,795 --> 02:08:51,198 mais vous pouvez abandonner la douleur. 1319 02:08:54,802 --> 02:08:57,972 Brisez le cycle, octobre. 1320 02:09:29,136 --> 02:09:30,938 - Je l'ai fait. 1321 02:10:23,625 --> 02:10:25,326 La mort est ennuyeuse, 1322 02:10:28,495 --> 02:10:29,597 peu profond. 1323 02:10:34,501 --> 02:10:36,503 Maintenant, je préfère la torture. 1324 02:10:40,974 --> 02:10:42,976 Son toucher frais apaisant, 1325 02:10:45,547 --> 02:10:47,582 magnifiquement distrayant. 1326 02:10:50,951 --> 02:10:53,187 Je préfère la longue salle vide, 1327 02:10:56,691 --> 02:10:58,425 les chambres vides, 1328 02:11:02,597 --> 02:11:04,532 la solitude dans le noir. 1329 02:11:10,938 --> 02:11:13,608 Le son du silence ça ne finit jamais. 1330 02:11:19,146 --> 02:11:21,982 Le son de un silence qui hante. 1331 02:11:23,250 --> 02:11:24,051 [Frappe. Frappe. Frappez.] 1332 02:11:24,084 --> 02:11:24,985 [Haletant] 1333 02:11:28,355 --> 02:11:31,058 Lenny : Soudain, je ne te sens pas fou. 1334 02:11:32,459 --> 02:11:34,361 - Et je le suis ? 1335 02:11:34,395 --> 02:11:35,929 Aujourd'hui : nous sommes tous dans le même bateau. 1336 02:11:35,963 --> 02:11:38,332 - Mais c'est toi qui es à la barre. 1337 02:11:45,372 --> 02:11:50,144 - Tu as l'air anxieux, Dev. Courez vers vos sentiments. 1338 02:11:50,177 --> 02:11:51,478 - Il y a au moins deux personnes 1339 02:11:51,513 --> 02:11:53,213 qui ont tué quelqu'un dans cette pièce. 1340 02:11:55,182 --> 02:11:57,251 Vous êtes de sacrés animaux ! 1341 02:11:57,284 --> 02:11:59,587 Lenny : Waouh. - Comment peut-on tuer quelqu'un ? 1342 02:11:59,621 --> 02:12:02,289 - Elle ne l'a pas quittée amis à mourir. 1343 02:12:02,322 --> 02:12:05,058 - Fermez-la! Je me suis échappé. 1344 02:12:05,092 --> 02:12:07,094 Dr Hedonia : Vous êtes bouleversé. Respirer. 1345 02:12:07,127 --> 02:12:09,997 Leur mort n'est pas la vôtre faute. 1346 02:12:10,030 --> 02:12:11,432 - Je panique parce que 1347 02:12:11,465 --> 02:12:13,233 elle a coupé quelqu'un avec une hache ! 1348 02:12:13,267 --> 02:12:16,538 Elle est folle ! Tu es tous vraiment fous. 1349 02:12:16,571 --> 02:12:21,308 - D'accord, nous sommes tous fou. Je suis fou. 1350 02:12:21,341 --> 02:12:25,379 Le monde est fou et c'est plein de douleur. 1351 02:12:28,248 --> 02:12:31,018 Mais nous sommes là pour parcourez-le. 1352 02:12:37,525 --> 02:12:42,429 - Vos secrets sont en sécurité avec moi... 1353 02:12:43,731 --> 02:12:45,999 Octobre. 1354 02:12:46,033 --> 02:12:48,135 Dr Hedonia : Merci Claire. 1355 02:12:48,168 --> 02:12:52,072 Les histoires de tout le monde ne sont pas 1356 02:12:52,105 --> 02:12:54,041 pilules faciles à avaler. 1357 02:12:56,210 --> 02:13:01,348 Dans chacun, vous pouvez découvrir l'empathie 1358 02:13:01,381 --> 02:13:06,019 parce que vous partagez tous la même chose niveau de douleur, la même peur. 1359 02:13:08,455 --> 02:13:13,360 Votre émotionnel la profondeur est insondable. 1360 02:13:14,762 --> 02:13:18,733 Beaucoup, beaucoup plus profond que la plupart. 1361 02:13:21,669 --> 02:13:24,606 La capacité de ressentir 1362 02:13:24,639 --> 02:13:28,743 et ne t'arrête pas 1363 02:13:32,112 --> 02:13:34,481 c'est ce qui vous définit en tant qu'humain. 1364 02:13:36,250 --> 02:13:38,352 [♪Lecture de musique] 1365 02:13:49,731 --> 02:13:54,067 Avant de terminer notre séance, je voudrais 1366 02:13:54,101 --> 02:13:58,706 faire une dernière faire de l'exercice en groupe. 1367 02:14:02,209 --> 02:14:04,344 Nous essayons d'éviter la douleur, 1368 02:14:06,146 --> 02:14:07,649 mais cela fait partie de la vie. 1369 02:14:09,651 --> 02:14:13,688 Pour cet exercice, je t'encourage 1370 02:14:13,721 --> 02:14:15,557 pour l'embrasser. 1371 02:14:18,793 --> 02:14:20,795 Le traumatisme n’est pas toujours sans but. 1372 02:14:22,897 --> 02:14:25,365 Cela peut être une expérience profonde. 1373 02:14:37,444 --> 02:14:41,315 Imaginons un instant 1374 02:14:41,348 --> 02:14:44,284 tu savais qui avait causé ta douleur. 1375 02:14:44,318 --> 02:14:45,553 [La porte se ferme] 1376 02:14:53,528 --> 02:14:56,798 La haine de soi, la le doute, la rage, la peur, 1377 02:14:56,831 --> 02:14:58,833 la psychose. 1378 02:14:58,866 --> 02:15:03,270 Un visage froid des yeux et des dents pointues. 1379 02:15:04,772 --> 02:15:08,442 Le monstre qui a envoyé l'homme 1380 02:15:08,475 --> 02:15:10,277 chez toi octobre, 1381 02:15:11,546 --> 02:15:16,283 je t'ai kidnappé le métro Oday. 1382 02:15:16,316 --> 02:15:20,387 Qu'il y avait un marionnettiste derrière le violoniste Dev. 1383 02:15:20,420 --> 02:15:23,323 Et qu'on savait qui avait allumé ta maison est en feu Lenny 1384 02:15:23,357 --> 02:15:27,294 et je t'ai envoyé vers le bas une voie destructrice. 1385 02:15:28,896 --> 02:15:29,797 [Cliquez] 1386 02:15:34,802 --> 02:15:36,904 Ils ont commis ces atrocités 1387 02:15:36,938 --> 02:15:40,875 parce qu'ils savaient exactement qu'est-ce qui vous déclencherait. 1388 02:15:42,710 --> 02:15:47,548 Si cette seule personne se tenait debout juste devant tous 1389 02:15:47,582 --> 02:15:51,284 de toi, qu'est-ce qui être le résultat ? 1390 02:15:58,425 --> 02:16:03,163 - Ce ne serait pas joli. - De la pure haine. 1391 02:16:04,364 --> 02:16:07,869 - Et en groupe nous les amènerions 1392 02:16:07,902 --> 02:16:10,672 une douleur sans fin. 1393 02:16:11,906 --> 02:16:13,473 Dr Hedonia : Et si... 1394 02:16:13,507 --> 02:16:16,744 - Ils ont pris plaisir dans la douleur ? 1395 02:16:18,713 --> 02:16:22,917 Dr Hedonia : [La voix s'approfondit] Oui, Claire, et si la douleur 1396 02:16:22,950 --> 02:16:25,485 pour eux, c'est se sentir humain ? 1397 02:16:28,756 --> 02:16:31,191 [♪Jeu de musique pour violon] 1398 02:16:36,798 --> 02:16:38,498 [Respiration paniquée] 1399 02:16:51,879 --> 02:16:55,482 Maintenant que vous avez exposé votre peau nue l'un contre l'autre, 1400 02:16:57,417 --> 02:16:59,286 Je peux te montrer le mien. 1401 02:17:08,395 --> 02:17:09,831 [Zip] 1402 02:17:32,086 --> 02:17:34,922 [Verrouillage des portes et fenêtres] 1403 02:17:36,924 --> 02:17:39,259 Tu peux sortir de vos sièges maintenant. 1404 02:17:51,404 --> 02:17:53,708 Viens à moi, mes animaux de compagnie ! 1405 02:17:57,979 --> 02:18:01,314 [♪Lecture de musique] 1406 02:18:14,629 --> 02:18:17,565 [Dialogue étouffé] 1407 02:18:35,049 --> 02:18:37,618 - Tu ne l'es pas, tu n'es pas rassasié de tout ? 1408 02:18:37,652 --> 02:18:38,451 - Non. 1409 02:18:38,485 --> 02:18:40,353 Ouais. Fermez-la. 1410 02:18:40,387 --> 02:18:43,558 Dev : Hey Claire, tu es sûre tu n'as pas besoin de revenir en arrière ? 1411 02:18:45,793 --> 02:18:47,394 - Je vais bien. 1412 02:18:48,529 --> 02:18:49,997 Aujourd'hui : Positif ? 1413 02:18:50,031 --> 02:18:50,932 - J'ai besoin de marcher. 1414 02:18:52,166 --> 02:18:54,001 Lenny : On se voit en groupe. 1415 02:19:00,407 --> 02:19:02,043 Octobre : Dernière connasse. 1416 02:19:04,912 --> 02:19:07,548 [Faibles cris] 1417 02:20:13,247 --> 02:20:15,816 [Cris] 1418 02:20:25,059 --> 02:20:30,064 [Cris accablants] 1419 02:20:40,675 --> 02:20:45,445 [♪Lecture de musique]