1 00:00:57,780 --> 00:01:02,780 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:27,800 --> 00:01:29,800 {\an8}A ALGUNOS LE GUSTA RARO 3 00:02:26,758 --> 00:02:28,383 44 euros, señora Coignard. 4 00:02:35,050 --> 00:02:37,717 - Esto es por la espera. - ¡Qué amable! Gracias. 5 00:02:39,758 --> 00:02:40,883 Te espera un regalo. 6 00:02:41,050 --> 00:02:42,133 Estoy seguro de que. 7 00:02:42,967 --> 00:02:44,383 - ¿Tienes el recibo? - Sí. 8 00:02:44,550 --> 00:02:46,633 - Gracias. - Que tenga un buen día. 9 00:02:47,800 --> 00:02:49,133 ¡Por la espera! 10 00:02:50,633 --> 00:02:53,175 Siempre masajeo mi carne. ¿Por qué cambiar ahora? 11 00:02:53,758 --> 00:02:55,717 Nada cambia nunca por aquí. 12 00:02:56,592 --> 00:02:59,008 Si me dieras tanto cariño como tu carne... 13 00:03:00,175 --> 00:03:01,133 o tu perro. 14 00:03:02,133 --> 00:03:03,675 Mi vida es blanco y negro. 15 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 ¡Haz algo! 16 00:03:32,133 --> 00:03:33,383 V ¡Poder! 17 00:03:52,092 --> 00:03:55,217 El banco rechazó nuestro préstamo. Estamos jodidos. 18 00:03:56,258 --> 00:03:58,966 Mira el lado bueno, cariño. 19 00:03:59,133 --> 00:04:01,758 No puedes gastar tu vida encadenado a una caja registradora. 20 00:04:02,883 --> 00:04:05,467 me siento mucho mejor desde que dejé en el hospital. 21 00:04:05,925 --> 00:04:08,425 Por otra parte, Marc gana 12.000 al mes. 22 00:04:08,592 --> 00:04:10,050 además de ventajas y beneficios, 23 00:04:10,217 --> 00:04:11,258 pero aún así... 24 00:04:11,633 --> 00:04:12,758 Oye, vamos, Sosso. 25 00:04:13,508 --> 00:04:15,175 Sabes que me gusta Vincent, 26 00:04:15,342 --> 00:04:17,508 pero te mereces un hombre quien te trata bien. 27 00:04:18,342 --> 00:04:20,383 ¿Cuándo te dio un regalo por última vez? 28 00:04:20,550 --> 00:04:22,133 El costo es irrelevante, ¿vale? 29 00:04:22,300 --> 00:04:23,217 marc me dio 30 00:04:23,383 --> 00:04:26,092 este pequeño número de seda cruda. 400€. 31 00:04:26,550 --> 00:04:29,133 Pero puedes conseguir unas lindas camisetas de algodón. 32 00:04:30,633 --> 00:04:31,967 ¿San Tropez? 33 00:04:32,717 --> 00:04:34,467 ¡Más como Nowheresville! 34 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 270 euros la comida para dos. 35 00:04:40,717 --> 00:04:43,300 Pero no nos arrepentimos. La cocina marroquí es deliciosa. 36 00:04:43,467 --> 00:04:44,842 Y los marroquíes son muy amables. 37 00:04:45,467 --> 00:04:47,592 No como los que vienen aquí. 38 00:04:48,258 --> 00:04:50,008 Sin embargo, la pobreza es terrible. 39 00:04:50,175 --> 00:04:52,883 Marc dio 50 euros a un pilluelo callejero que huele pegamento. 40 00:04:53,133 --> 00:04:55,842 Suficiente para retenerlo ¡"cerrado herméticamente" durante días! 41 00:04:57,383 --> 00:04:58,258 Loctita... 42 00:04:58,425 --> 00:04:59,717 Oh, el súper pegamento... 43 00:05:02,175 --> 00:05:03,883 Estamos pensando en comprar allí. 44 00:05:04,050 --> 00:05:07,258 Puedes conseguir una casa fabulosa con piscina. por 300.000 euros. 45 00:05:07,425 --> 00:05:09,633 Y el personal es muy barato. 46 00:05:09,800 --> 00:05:11,883 Pero es posible que tengamos que abrir una cuarta carnicería. 47 00:05:12,050 --> 00:05:15,133 Pasamos dos toneladas. de carne al mes. 48 00:05:15,508 --> 00:05:16,633 Por tienda. 49 00:05:16,800 --> 00:05:18,258 ¡Ay, cariño! 50 00:05:18,675 --> 00:05:20,300 este mes 51 00:05:20,717 --> 00:05:21,758 Gané más de 100.000. 52 00:05:22,675 --> 00:05:24,425 Está absolutamente agotado. 53 00:05:24,592 --> 00:05:26,550 Esto es para ti, Vicente. 54 00:05:26,883 --> 00:05:28,092 ¿Qué es? 55 00:05:29,133 --> 00:05:29,967 Ábrelo. 56 00:05:37,300 --> 00:05:38,425 2.500. 57 00:05:38,592 --> 00:05:40,758 Marc consiguió el top model. 4.000, ¿no? 58 00:05:42,717 --> 00:05:44,300 Gracias, pero no tengo permiso. 59 00:05:44,883 --> 00:05:46,383 ¡No tengo permiso! 60 00:05:47,967 --> 00:05:49,467 Te daré permiso. 61 00:05:50,633 --> 00:05:52,467 Esto elimina los cerdos a 30 m. 62 00:05:53,883 --> 00:05:55,717 ¡También son más gordos que los veganos! 63 00:05:58,217 --> 00:05:59,425 Mira esto. 64 00:06:01,800 --> 00:06:02,967 No seas molesto, Marc. 65 00:06:04,550 --> 00:06:06,925 ¡Oye, no seas tan maricón! 66 00:06:07,092 --> 00:06:10,175 Trabajamos como negros. Y esos malditos hipsters 67 00:06:10,342 --> 00:06:11,633 se están cagando en nosotros. 68 00:06:11,800 --> 00:06:13,758 ¡Deberían ir a chupar una zanahoria! 69 00:06:17,592 --> 00:06:19,008 ¡Buen trabajo, cariño! 70 00:06:19,842 --> 00:06:20,717 Muerto. 71 00:06:20,883 --> 00:06:22,717 ¡No más graznidos de Quacker! 72 00:06:23,342 --> 00:06:24,342 Aquí. 73 00:06:24,758 --> 00:06:25,925 Tómalo. 74 00:06:31,300 --> 00:06:34,342 Pensar que Marc está planeando para comprar una cuarta tienda. 75 00:06:35,092 --> 00:06:38,175 Sí, para vender más mierda. ¡Carne llena de hormonas! 76 00:06:39,633 --> 00:06:41,800 Incluso Chubster se niega a comerlo. 77 00:06:42,258 --> 00:06:45,550 Bueno, con mucho gusto vendería carne de mierda. 78 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Porque tienen una hermosa casa, 79 00:06:48,967 --> 00:06:52,717 se van de vacaciones, tienen sexo... 80 00:06:54,550 --> 00:06:55,633 ¡Tienen sexo, Vincent! 81 00:06:57,967 --> 00:07:01,592 Lo siento, pero ya he tomado una decisión. Quiero que nos separemos. 82 00:07:01,758 --> 00:07:03,800 Necesito un hombre que me emocione. 83 00:07:05,967 --> 00:07:07,300 ¿Me oyes? 84 00:07:13,133 --> 00:07:14,050 ¿Estás loco? 85 00:07:14,217 --> 00:07:16,717 Ese es el vegano que destrozó nuestra tienda. 86 00:07:16,883 --> 00:07:19,050 ¡Le voy a romper el culo a Rusty! 87 00:07:19,675 --> 00:07:21,133 Él se arrepentirá. 88 00:07:51,550 --> 00:07:52,717 ¿Está muerto? 89 00:08:01,133 --> 00:08:04,050 Si hubiera comido carne, hubiera sido más duro. 90 00:08:08,217 --> 00:08:09,300 ¿Y ahora qué? 91 00:08:09,633 --> 00:08:13,050 ¡No me preguntes! No retrocedí como un loco. 92 00:08:14,175 --> 00:08:15,257 Supongo... 93 00:08:16,717 --> 00:08:19,257 Le diré a la policía que fue un accidente. 94 00:08:19,425 --> 00:08:22,842 Cuando estás por encima del límite y tener un arma en el maletero? 95 00:08:23,007 --> 00:08:27,217 Se darán cuenta de que destrozó nuestra tienda. ¡Tendrás vida! 96 00:08:27,800 --> 00:08:28,883 Usa tu cerebro. 97 00:08:29,800 --> 00:08:31,300 ¿Qué sugieres? 98 00:08:33,800 --> 00:08:36,217 Copiamos a Michel François. 99 00:08:37,092 --> 00:08:38,050 ¿Michel François? 100 00:08:38,342 --> 00:08:39,342 Seguro. 101 00:08:39,883 --> 00:08:41,383 ¿Quién es Michel François? 102 00:08:41,550 --> 00:08:44,967 Michel François, el disector de Charleroi. 103 00:08:45,133 --> 00:08:46,300 Durante unos diez años, 104 00:08:46,467 --> 00:08:49,425 este humilde trabajador del ayuntamiento diseccionó a sus víctimas 105 00:08:49,592 --> 00:08:53,508 y los dejo en bolsas de basura por toda la ciudad, 106 00:08:53,675 --> 00:08:57,717 infundiendo miedo en los corazones de todos los residentes belgas. 107 00:11:12,717 --> 00:11:15,425 Jean-Paul Emilio, el sepulturero de Vaucluse. 108 00:11:16,300 --> 00:11:19,508 Diagnosticado con leucemia cuando era niño, Jean-Paul desarrolló 109 00:11:19,675 --> 00:11:22,925 un odio a los payasos del hospital 110 00:11:23,092 --> 00:11:25,217 y acabó matando a 34. 111 00:11:25,383 --> 00:11:26,342 Y... 112 00:11:29,133 --> 00:11:30,300 ¿Todavía estás despierto? 113 00:11:31,258 --> 00:11:32,592 No puedo dormir. 114 00:11:34,300 --> 00:11:36,342 Es natural después de lo que pasó. 115 00:11:36,508 --> 00:11:38,092 No pasó nada, Vicente. 116 00:11:38,883 --> 00:11:40,133 Olvídalo. 117 00:11:40,633 --> 00:11:43,467 - Pero sobre eso vegano... - Dije que lo olvides. 118 00:11:43,633 --> 00:11:45,217 No sucedió. 119 00:11:45,925 --> 00:11:46,967 Suficiente. 120 00:11:48,300 --> 00:11:51,550 Incluso alimentó a los leones del circo. 121 00:11:51,717 --> 00:11:55,008 con el cadáver del famoso payaso Rachid Pinder. 122 00:11:55,175 --> 00:11:56,550 ¿Qué estás haciendo? 123 00:11:57,133 --> 00:11:58,133 Acostarse en la cama. 124 00:12:00,092 --> 00:12:01,258 Pero Vicente... 125 00:12:01,842 --> 00:12:04,217 Estamos separados dormimos separados. 126 00:12:04,883 --> 00:12:06,050 No te tocaré. 127 00:12:06,383 --> 00:12:08,633 Como siempre... 128 00:12:09,258 --> 00:12:10,550 ¿Dónde duermo entonces? 129 00:12:20,592 --> 00:12:21,800 ¡Es hora de levantarse! 130 00:12:26,800 --> 00:12:28,717 No dormí, estoy muerto. 131 00:12:33,675 --> 00:12:35,300 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 132 00:12:35,467 --> 00:12:36,633 Nuestra pierna de jamón. 133 00:12:36,800 --> 00:12:37,925 En la rebanadora. 134 00:12:39,383 --> 00:12:40,717 ¡Podrías haberlo preguntado! 135 00:12:40,883 --> 00:12:42,425 Acabas de levantarte. 136 00:12:42,592 --> 00:12:44,550 - ¿Vender alguno? - ¿Qué estás haciendo? 137 00:12:44,967 --> 00:12:47,092 Te pregunté si vendiste alguno. 138 00:12:47,758 --> 00:12:50,675 Ese jamón tuyo, Nunca he probado nada igual. 139 00:12:51,092 --> 00:12:52,217 Tomaré 10 rebanadas. 140 00:12:52,550 --> 00:12:53,717 ¿Ver? Lo hice bien. 141 00:12:57,967 --> 00:12:58,758 Vicente? 142 00:12:59,675 --> 00:13:03,258 ¿Qué tal andouillette en su lugar? Es fresco y sabroso. 143 00:13:03,425 --> 00:13:06,508 Si la señora Coignard quiere jamón, dale jamón. 144 00:13:06,675 --> 00:13:09,008 Siempre es bueno, pero hoy... 145 00:13:09,300 --> 00:13:10,675 ¿Has cambiado de proveedor? 146 00:13:11,258 --> 00:13:12,592 - No. - Sí. 147 00:13:12,883 --> 00:13:13,842 ¿Tenemos? 148 00:13:14,008 --> 00:13:15,883 Podrías habérmelo dicho. 149 00:13:16,050 --> 00:13:17,550 Dame un poco para probar. 150 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 Vicente. 151 00:13:21,758 --> 00:13:23,383 ¿Seguro que quieres probarlo? 152 00:13:23,550 --> 00:13:25,925 Sí, pero siempre puedo ayudarme a mí mismo. 153 00:13:26,092 --> 00:13:27,550 - No, yo... - Gracias. 154 00:13:27,717 --> 00:13:29,550 - Estoy en ello. - Excelente. 155 00:13:30,258 --> 00:13:32,675 - Estoy en ello. - Está bien, y estoy esperando. 156 00:13:50,633 --> 00:13:51,842 ¡Eso es un poquito! 157 00:13:52,008 --> 00:13:55,300 ¿Podría por favor tener un trozo más grande? 158 00:14:03,758 --> 00:14:04,967 ¿Cómo están los niños? 159 00:14:05,133 --> 00:14:06,717 Muy bien, gracias. 160 00:14:23,467 --> 00:14:24,633 Ay dios mío. 161 00:14:24,800 --> 00:14:25,758 ¿Qué? 162 00:14:27,633 --> 00:14:28,842 Es... 163 00:14:29,008 --> 00:14:32,175 - ¿Jamón de Bigorra? - No, esto no es jamón de Bigorra. 164 00:14:32,633 --> 00:14:33,717 no se que es 165 00:14:33,883 --> 00:14:35,592 pero es delicioso. ¿Qué es? 166 00:14:36,342 --> 00:14:37,717 Es... 167 00:14:38,925 --> 00:14:41,133 Es carne de cerdo de... Irán. 168 00:14:41,300 --> 00:14:42,133 ¿Irán? 169 00:14:42,300 --> 00:14:43,133 ¿Cerdo iraní? 170 00:14:43,967 --> 00:14:44,925 Iraní. 171 00:14:46,092 --> 00:14:49,175 Porque después de la revolución, 172 00:14:49,342 --> 00:14:50,758 los ayatolás, 173 00:14:51,175 --> 00:14:52,675 en la década de 1970, 174 00:14:54,133 --> 00:14:55,342 dijo no al cerdo. 175 00:14:55,508 --> 00:14:57,383 Mataron a todos los cerdos, 176 00:14:58,092 --> 00:15:01,008 pero quedaron algunas granjas ilegales. 177 00:15:02,425 --> 00:15:04,133 Y un granjero francés logró 178 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 para conseguir algunos cerdos 179 00:15:06,800 --> 00:15:07,633 de Irán. 180 00:15:08,133 --> 00:15:09,050 ¡Pues yo nunca! 181 00:15:14,133 --> 00:15:15,175 Gracias. 182 00:15:15,342 --> 00:15:17,842 - Gracias, señora Coignard. - Adiós. 183 00:15:23,800 --> 00:15:26,008 Estas nuevas etiquetas son buenas. 184 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 Bonito color. 185 00:15:28,883 --> 00:15:30,092 ¿Cerdo iraní? 186 00:15:31,050 --> 00:15:32,467 ¿Quién es el granjero? 187 00:15:33,008 --> 00:15:34,550 - Martín. - ¿Martín? 188 00:15:34,717 --> 00:15:37,008 ¡Qué diablos es! Le debemos dinero. 189 00:15:38,550 --> 00:15:40,258 ¿Qué es este cerdo, Vincent? 190 00:15:43,925 --> 00:15:45,467 Intenté decírtelo anoche. 191 00:15:47,675 --> 00:15:49,133 No copié a François Michel. 192 00:15:49,300 --> 00:15:50,550 Michel François. 193 00:15:53,008 --> 00:15:55,508 Pensé que era mejor para convertirlo en carne 194 00:15:55,675 --> 00:15:58,217 y tirarlo con las cosas obsoletas. 195 00:15:58,592 --> 00:15:59,842 Poco a poco. 196 00:16:02,258 --> 00:16:04,008 ¿Me diste carne humana? 197 00:16:04,758 --> 00:16:05,800 Vegano. 198 00:16:06,258 --> 00:16:07,550 Son herbívoros. 199 00:16:07,717 --> 00:16:09,425 Y la señora Coignard también. 200 00:16:11,092 --> 00:16:12,508 Me desharé de él. 201 00:16:12,800 --> 00:16:14,175 ¡No, Vicente, espera! 202 00:16:15,508 --> 00:16:16,467 Es tan sabroso. 203 00:16:17,050 --> 00:16:18,675 - ¿Estás loco? - Pruébalo. 204 00:16:19,508 --> 00:16:20,383 ¡Bicho raro! 205 00:16:20,800 --> 00:16:22,967 Estabas feliz de que me lo comiera. 206 00:16:23,133 --> 00:16:24,508 No lo sabías. 207 00:16:24,758 --> 00:16:27,342 Un carnívoro como tú. no deberías perdértelo. 208 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Pruébalo. 209 00:16:29,758 --> 00:16:31,967 Seguir. Un poquito. 210 00:16:33,550 --> 00:16:34,675 ¿Es tan bueno? 211 00:16:35,050 --> 00:16:36,717 Me muero por más. 212 00:16:41,592 --> 00:16:43,258 No, lo voy a tirar. 213 00:16:43,425 --> 00:16:46,758 Vicente, espera, Sería una pena desperdiciarlo. 214 00:16:47,133 --> 00:16:48,800 ¿No lo ves? 215 00:16:48,966 --> 00:16:51,341 Es un crimen perfecto. No hay ningún cadáver. 216 00:16:51,508 --> 00:16:55,591 No es necesario enterrar ni quemar un cuerpo. ¡Será una mierda! 217 00:16:56,425 --> 00:16:57,758 Es canibalismo. 218 00:16:57,925 --> 00:16:59,550 ¡No exageres! 219 00:17:00,633 --> 00:17:02,883 Durante 2.000 años, hemos comido el cuerpo de Cristo. 220 00:17:03,383 --> 00:17:04,883 Y nadie se opone. 221 00:17:05,425 --> 00:17:06,091 Hola. 222 00:17:07,550 --> 00:17:08,841 Lo sentimos, no somos halal. 223 00:17:09,383 --> 00:17:11,133 Estoy aquí por tu jamón. 224 00:17:11,300 --> 00:17:12,508 Es carne de cerdo iraní, ¿verdad? 225 00:17:12,883 --> 00:17:15,675 La señora Coignard me dio un poco. Sabe muy bien. 226 00:17:15,842 --> 00:17:17,342 Tomaré tres rebanadas. 227 00:17:26,092 --> 00:17:27,592 Cerdo iraquí, por favor. 228 00:17:27,758 --> 00:17:29,425 - Es iraní. - Lo mismo. 229 00:17:29,800 --> 00:17:31,467 Un poco de cerdo iraní, por favor. 230 00:17:31,633 --> 00:17:33,675 - 3 kg de carne de cerdo iraní. - Dos chuletas de cerdo. 231 00:17:33,842 --> 00:17:35,717 - Jamón iraní. - Unas costillas iraníes. 232 00:17:42,092 --> 00:17:43,342 Cerdo iraní. 233 00:17:50,050 --> 00:17:53,092 - He oído que es fabuloso. - No es tan bueno. 234 00:17:53,675 --> 00:17:55,217 De hecho, bastante normal y corriente. 235 00:17:55,383 --> 00:17:56,258 Quiero probarlo. 236 00:17:56,925 --> 00:17:58,883 Dame 10 porciones de costillas. 237 00:18:00,883 --> 00:18:03,967 El fin de semana hice un asado de cerdo con queso derretido. 238 00:18:04,592 --> 00:18:07,008 Ahora quiero probar una receta de costillas. 239 00:18:07,175 --> 00:18:09,592 con adobo de maní y queso. 240 00:18:10,758 --> 00:18:12,092 Fantástico. 241 00:18:12,258 --> 00:18:14,217 ¿Qué tal esto? ¿Lo corto? 242 00:18:14,383 --> 00:18:15,383 Por favor. 243 00:18:16,092 --> 00:18:17,092 Quise decir, 244 00:18:17,258 --> 00:18:18,717 todavía estamos investigando 245 00:18:18,883 --> 00:18:21,342 pero haremos picadillo de esos matones. 246 00:18:36,675 --> 00:18:37,967 Harás que nos atrapen. 247 00:18:38,133 --> 00:18:39,800 ¡Vamos, lárgate! 248 00:19:23,175 --> 00:19:24,258 ¡Joder! 249 00:19:24,717 --> 00:19:26,675 ¿Qué te dije? 250 00:19:28,133 --> 00:19:30,967 Te vi pellizcar el último trozo antes. 251 00:19:34,008 --> 00:19:35,842 Fue solo para probarlo. 252 00:19:36,008 --> 00:19:38,175 Lo terminaré, si no lo quieres. 253 00:19:49,592 --> 00:19:51,592 No me mires así. 254 00:19:52,633 --> 00:19:53,842 Tú también lo has probado. 255 00:19:56,633 --> 00:19:59,300 Es sorprendente cuanto la vid se vende. 256 00:20:00,175 --> 00:20:02,633 Incluso a 40 euros, saldría volando por la puerta. 257 00:20:04,758 --> 00:20:06,175 No me sorprendería. 258 00:20:06,758 --> 00:20:08,758 Nunca he probado nada igual. 259 00:20:10,925 --> 00:20:13,342 Pero fue lo último. 260 00:20:18,383 --> 00:20:20,883 Imagínese si comenzáramos una granja vegana. 261 00:20:22,258 --> 00:20:23,258 ¡Sí, claro! 262 00:20:24,342 --> 00:20:25,758 Los llevaría a pastar. 263 00:20:28,133 --> 00:20:29,550 Podrías ordeñarlos. 264 00:20:34,050 --> 00:20:35,217 ¿Qué tal cazarlos? 265 00:20:40,967 --> 00:20:41,883 ¿Con pegamento? 266 00:20:45,467 --> 00:20:49,842 Imagina a un vegano quedándose estancado con su bolsa de verduras! 267 00:21:06,133 --> 00:21:08,133 Podríamos salvar la tienda. 268 00:21:18,383 --> 00:21:19,425 ¿A qué te dedicas? 269 00:21:19,592 --> 00:21:21,092 Estudio en Sup Biotech, 270 00:21:21,800 --> 00:21:23,967 una facultad de agronomía y biotecnología. 271 00:21:24,258 --> 00:21:26,175 Agrología y biotecnología. 272 00:21:26,467 --> 00:21:27,383 Agronomía. 273 00:21:28,383 --> 00:21:29,383 Genial. 274 00:21:30,092 --> 00:21:32,383 Un hombre con ambiciones. 275 00:21:33,800 --> 00:21:35,217 - ¿Listo para el almuerzo? - Sí. 276 00:21:35,383 --> 00:21:36,092 Vamos. 277 00:21:36,550 --> 00:21:39,217 Lucas, ¿qué parte te gustaría? 278 00:21:39,883 --> 00:21:42,050 Lucas estaba preocupado te sentirías incómodo, 279 00:21:42,217 --> 00:21:43,258 pero... 280 00:21:43,800 --> 00:21:45,133 el es vegano. 281 00:21:50,758 --> 00:21:52,092 Estas cosas pasan... 282 00:21:52,800 --> 00:21:54,342 Para que las cosas queden claras, 283 00:21:54,508 --> 00:21:56,258 Sé que tu tienda fue destrozada, 284 00:21:56,425 --> 00:21:58,592 y condeno tales actos. 285 00:21:58,758 --> 00:22:01,467 No todos somos extremistas. 286 00:22:02,008 --> 00:22:04,050 Para mí es una decisión personal. 287 00:22:04,217 --> 00:22:05,842 No lo fuerzo a los demás. 288 00:22:06,425 --> 00:22:07,633 Eso es bueno. 289 00:22:07,800 --> 00:22:08,633 ¿Verdad, Vicente? 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,092 Seguro. Bien dicho. 291 00:22:13,008 --> 00:22:16,050 Bien, cariño, ¿Quieres una pierna como siempre? 292 00:22:16,217 --> 00:22:17,092 No. 293 00:22:18,383 --> 00:22:19,342 He dejado la carne. 294 00:22:20,800 --> 00:22:23,508 Por respeto a Lucas. 295 00:22:24,342 --> 00:22:26,092 Pero es su decisión personal. 296 00:22:26,258 --> 00:22:28,217 - Así es. - ¡Precisamente! 297 00:22:28,383 --> 00:22:30,758 ¿Y si ella me besa? después de comer carne? 298 00:22:31,383 --> 00:22:33,217 Ella me está imponiendo su decisión. 299 00:22:33,467 --> 00:22:34,592 Absolutamente. 300 00:22:35,633 --> 00:22:36,800 Absolutamente. 301 00:22:37,467 --> 00:22:40,425 - ¿Qué tal unas setas? - Absolutamente no. 302 00:22:40,592 --> 00:22:42,342 Tampoco puede comer champiñones. 303 00:22:42,508 --> 00:22:45,300 han estado en contacto con el pollo. 304 00:22:46,258 --> 00:22:47,342 Lo lamento. 305 00:22:47,508 --> 00:22:48,883 Ella estaría obligando... 306 00:22:49,508 --> 00:22:50,883 su decisión sobre ti. 307 00:22:51,050 --> 00:22:52,425 ¡Lo tienes! 308 00:22:54,675 --> 00:22:55,758 ¿Qué tal un poco de vino? 309 00:22:56,133 --> 00:22:58,633 No gracias, solo bebo vino vegano. 310 00:23:00,883 --> 00:23:01,800 ¿Vino vegano? 311 00:23:02,258 --> 00:23:04,883 Con vino tradicional, cuando se trituran las uvas, 312 00:23:05,050 --> 00:23:07,300 mueren miles de pequeños insectos. 313 00:23:07,467 --> 00:23:09,217 El vino tinto es la sangre de los mosquitos, 314 00:23:09,383 --> 00:23:11,342 mosquitos, babosas y caracoles. 315 00:23:11,758 --> 00:23:13,883 - Pobrecitos. - Así es. 316 00:23:14,258 --> 00:23:16,050 lo que llamas Castillo Saint-Emilion, 317 00:23:16,217 --> 00:23:17,633 Llamo al castillo de Auschwitz. 318 00:23:21,342 --> 00:23:22,675 Es un mundo libre, 319 00:23:22,842 --> 00:23:25,508 pero el queso es un crimen contra la humanidad. 320 00:23:25,925 --> 00:23:28,925 Cuando amamantabas a Chloé, Imagínate si un granjero 321 00:23:29,092 --> 00:23:30,508 te había ordeñado a la fuerza. 322 00:23:30,675 --> 00:23:32,050 Es pura esclavitud. 323 00:23:33,883 --> 00:23:35,050 Los pasteles contienen huevos. 324 00:23:35,592 --> 00:23:38,717 Piensa lo que quieras, pero las gallinas están unidas a ellos. 325 00:23:39,300 --> 00:23:41,883 ¿Qué pasaría si alguien tomara tus óvulos cada mañana? 326 00:23:42,050 --> 00:23:43,175 Soy menopáusica. 327 00:23:43,342 --> 00:23:45,050 ¡Gracias, me había dado cuenta! 328 00:23:45,217 --> 00:23:48,508 ¿Qué crees que pasa? ¿A vacas viejas como tú? 329 00:23:48,675 --> 00:23:49,592 Los matas. 330 00:23:54,383 --> 00:23:56,467 Cuídate, cariño. Encantado de conocerlo. 331 00:23:56,633 --> 00:23:58,425 Asimismo. ¡El café estuvo genial! 332 00:23:58,592 --> 00:23:59,633 - ¡Bien! - Adiós. 333 00:24:00,258 --> 00:24:01,467 Qué pesadilla. 334 00:24:01,883 --> 00:24:03,675 - Vamos a salir. - ¿Dónde? 335 00:24:05,425 --> 00:24:06,800 Para tomar una decisión personal. 336 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 ¿Qué pasa con el camarero? 337 00:24:13,800 --> 00:24:16,217 Demasiado delgado. No tiene carne. 338 00:24:16,592 --> 00:24:19,258 Para una carne bien veteada, Necesitamos un gordito. 339 00:24:23,050 --> 00:24:24,383 Teléfono móvil. 340 00:24:25,550 --> 00:24:28,050 ¡Pero es perfecto! Es joven y gordo. 341 00:24:28,217 --> 00:24:29,842 Él cumple los requisitos. 342 00:24:30,008 --> 00:24:32,258 No le ha dicho una palabra a su esposa. 343 00:24:32,425 --> 00:24:33,133 ¿Entonces? 344 00:24:33,300 --> 00:24:35,633 No son una pareja feliz. 345 00:24:35,800 --> 00:24:37,800 El hombre está estresado. 346 00:24:38,050 --> 00:24:40,633 Y el estrés endurece la carne. 347 00:24:42,425 --> 00:24:44,758 No folla lo suficiente como para que se lo coman. 348 00:24:44,925 --> 00:24:46,717 Entonces estás a salvo. 349 00:24:50,717 --> 00:24:52,675 Bien, bueno, salchicha de tofu. 350 00:24:53,633 --> 00:24:55,800 ¡Tu carne veteada acaba de entrar! 351 00:24:58,258 --> 00:24:59,383 No. 352 00:24:59,967 --> 00:25:02,008 De ninguna manera atacaré a una mujer. 353 00:25:04,550 --> 00:25:06,092 ¿Por qué no un niño ya que estás en eso? 354 00:25:06,258 --> 00:25:07,425 Me encanta la ternera. 355 00:25:08,092 --> 00:25:09,550 Estás enfermo. 356 00:25:11,217 --> 00:25:12,967 Un transexual sería ideal. 357 00:25:13,133 --> 00:25:13,925 ¡No hables tonterías! 358 00:25:14,092 --> 00:25:17,133 Es obvio: La carne de vacuno procede de toros castrados. 359 00:25:17,550 --> 00:25:18,925 No hay nada mejor. 360 00:25:19,092 --> 00:25:20,675 ¿Existen los veganos transexuales? 361 00:25:21,258 --> 00:25:22,425 ¿Por qué no? 362 00:25:22,758 --> 00:25:25,258 Les cortaron la verga ¡pero no te lo comas! 363 00:25:26,300 --> 00:25:29,967 Si necesitamos un resfriado y vacunado. vegano transexual, 364 00:25:30,133 --> 00:25:31,467 mejor cerrar la tienda. 365 00:25:31,633 --> 00:25:32,967 ¿Has elegido? 366 00:25:33,133 --> 00:25:34,508 Eres demasiado flaco. 367 00:25:34,675 --> 00:25:35,717 Lo siento. tendré... 368 00:25:36,758 --> 00:25:37,508 el filete de quinua. 369 00:25:38,675 --> 00:25:40,758 Probaré tu salchicha de tofu. 370 00:25:41,300 --> 00:25:43,758 Tengo una pregunta. ¿Cómo es que los restaurantes veganos? 371 00:25:43,925 --> 00:25:47,508 sirva siempre brochetas de calabacín y salchichas de tofu? 372 00:25:48,050 --> 00:25:50,467 Si vas a un restaurante de carnes, 373 00:25:50,633 --> 00:25:53,758 no encontrarás zanahorias de cordero o achicoria de res. 374 00:25:54,883 --> 00:25:57,133 no lo sé, Tendré que preguntarle al jefe. 375 00:25:58,133 --> 00:25:59,258 ¡Stéphane! 376 00:26:00,467 --> 00:26:01,508 ¿Sí? 377 00:26:03,800 --> 00:26:04,967 Hola Stéphane. 378 00:26:05,675 --> 00:26:07,633 - Bonito lugar. - Gracias. 379 00:26:08,467 --> 00:26:10,175 Definitivamente estamos de enhorabuena. 380 00:26:16,217 --> 00:26:19,925 - No me siento con ganas. - ¡Vincent, no empieces! 381 00:26:20,967 --> 00:26:22,925 El chico es todo lo que querías. 382 00:26:23,092 --> 00:26:24,883 Es blanco, gordo y veteado. 383 00:26:25,050 --> 00:26:26,592 Parece un buen tipo. 384 00:26:27,133 --> 00:26:29,133 ¿Como los veganos que destrozaron nuestra tienda? 385 00:26:29,925 --> 00:26:31,883 ¿O el tipo que se está tirando a Chloé? 386 00:26:32,050 --> 00:26:34,050 ¿Quieres que sobrevivamos o no? 387 00:26:34,800 --> 00:26:37,425 - ¿Sí o no? - Lo haré. DE ACUERDO. 388 00:26:37,967 --> 00:26:39,508 Iré a buscar el auto. 389 00:26:40,508 --> 00:26:42,550 - ¿No vienes? - No. 390 00:27:00,467 --> 00:27:01,425 ¡Allahu Akbar! 391 00:27:16,675 --> 00:27:17,800 ¡Ponerse en marcha! 392 00:27:18,342 --> 00:27:20,092 ¿Por qué gritas "Allahu Akbar"? 393 00:27:20,258 --> 00:27:22,967 Entonces la gente piensa que es un ataque islamista. 394 00:27:23,133 --> 00:27:25,217 y no hagas la conexión. 395 00:27:26,508 --> 00:27:27,675 ¿Qué pasó? 396 00:27:31,175 --> 00:27:34,425 Hice exactamente lo que dijiste. Yo lo seguí, 397 00:27:34,592 --> 00:27:38,050 entré al vestíbulo y corrí hacia él con mi carne... 398 00:27:38,550 --> 00:27:39,758 cuchilla. 399 00:27:39,925 --> 00:27:40,967 Pero... 400 00:27:41,342 --> 00:27:42,758 Él esquivó así. 401 00:27:43,300 --> 00:27:47,133 Debe hacer artes marciales, Krav Magá o algo así. 402 00:27:47,300 --> 00:27:48,383 Y luego... 403 00:27:49,383 --> 00:27:53,467 Intenté atacarlo de nuevo. pero un vecino bajó 404 00:27:54,258 --> 00:27:55,258 a... 405 00:27:55,967 --> 00:27:57,633 recibir su correo. 406 00:27:57,800 --> 00:27:59,050 Y entonces... 407 00:27:59,425 --> 00:28:03,508 Decidí olvidarlo. Pensé que podría atraparlo más tarde. 408 00:28:09,300 --> 00:28:10,508 Te acobardaste. 409 00:28:12,675 --> 00:28:13,592 No, yo... 410 00:28:17,842 --> 00:28:21,842 ¿Sabes cuál es el problema? No tienes un modus operandi. 411 00:28:22,925 --> 00:28:26,092 - ¿Un qué? - Un modus operandi. Un plan. 412 00:28:26,258 --> 00:28:28,758 Cada asesino en serie tiene su modus operandi. 413 00:28:29,467 --> 00:28:31,050 No soy un asesino en serie. 414 00:28:31,425 --> 00:28:34,550 Para salvar la tienda, tendrás que matar a varios. 415 00:28:36,342 --> 00:28:38,550 ¿Recuerdas al Hombre Rompecabezas de Carcasona? 416 00:28:39,092 --> 00:28:40,050 No. 417 00:28:40,217 --> 00:28:42,383 Su modus operandi era sencillo. 418 00:28:42,550 --> 00:28:45,508 Saldría muy tarde en la noche. pasear a su perro 419 00:28:45,675 --> 00:28:48,342 con la esperanza de toparme con mujeres 420 00:28:48,508 --> 00:28:49,633 haciendo lo mismo. 421 00:28:49,800 --> 00:28:50,925 ¿Sí? 422 00:28:53,717 --> 00:28:55,758 ¿Por qué no lo apodaron el paseador de perros? 423 00:28:56,050 --> 00:28:59,258 Porque usó las extremidades de sus víctimas. 424 00:28:59,425 --> 00:29:01,300 para crear la mujer perfecta. 425 00:29:01,467 --> 00:29:03,592 Eso es lo que le dijo a la policía. 426 00:29:03,758 --> 00:29:07,800 "No tenía nada contra ellos, Estaba intentando completar mi rompecabezas. 427 00:29:07,967 --> 00:29:09,092 "Por eso." 428 00:29:10,175 --> 00:29:12,800 Adolfo Pierre Michel, también conocido como el caminante 429 00:29:12,967 --> 00:29:13,967 de las Cevenas. 430 00:29:14,133 --> 00:29:16,425 Un modus operandi muy sencillo. 431 00:29:16,592 --> 00:29:18,800 Invitó a alumnas 432 00:29:18,967 --> 00:29:20,508 participar en acciones ecológicas 433 00:29:21,008 --> 00:29:23,717 y los atrajo al bosque. 434 00:29:28,550 --> 00:29:32,092 - ¡No a la crueldad animal! - Detener el genocidio animal. 435 00:29:33,342 --> 00:29:35,842 - No a la vivisección. - ¡No a la crueldad animal! 436 00:29:36,508 --> 00:29:37,425 ¡Malditos veganos! 437 00:29:38,008 --> 00:29:41,217 gastronomía francesa es ternera de Salers, foie gras, 438 00:29:41,383 --> 00:29:43,008 Mollejas a la Lyon, 439 00:29:43,175 --> 00:29:45,092 ¡Una buena chuleta de ternera normanda! 440 00:29:45,258 --> 00:29:46,633 ¿Conoce las estadísticas, señor? 441 00:29:46,800 --> 00:29:49,050 3 millones de animales son asesinados por día aquí. 442 00:29:49,217 --> 00:29:51,258 60 mil millones cada año en todo el mundo. 443 00:29:51,425 --> 00:29:53,133 A menudo en condiciones espantosas. 444 00:29:53,300 --> 00:29:55,592 Sin mencionar el daño ambiental. 445 00:29:55,758 --> 00:29:57,842 del consumo excesivo y de las granjas industriales. 446 00:29:58,342 --> 00:30:00,217 ¡Eres cómplice del genocidio! 447 00:30:00,550 --> 00:30:01,758 Mudarse a otro pais 448 00:30:01,925 --> 00:30:04,342 si no te gusta nuestra cultura. ¡Ve a pastar a Veganía! 449 00:30:04,508 --> 00:30:06,633 ¡Vete a la mierda, idiota! 450 00:30:06,800 --> 00:30:07,842 ¡Comedor de carne! 451 00:30:08,008 --> 00:30:10,342 ¡Comeder cadáveres! ¡Especista! 452 00:30:10,717 --> 00:30:12,175 ¡Vegefobia! 453 00:30:13,675 --> 00:30:15,258 Gracias por lo que estás haciendo. 454 00:30:15,425 --> 00:30:18,633 El mundo necesita denunciantes como usted. 455 00:30:19,425 --> 00:30:20,717 En realidad, 456 00:30:21,258 --> 00:30:22,633 Estamos planeando liberar... 457 00:30:22,800 --> 00:30:25,300 Esos pobres animales de laboratorio. Es un escándalo. 458 00:30:26,008 --> 00:30:27,258 Sí, por eso... 459 00:30:27,425 --> 00:30:28,925 Por no hablar de las granjas industriales. 460 00:30:29,092 --> 00:30:32,300 - Horrible. - ¡Y mataderos! 461 00:30:32,467 --> 00:30:34,050 Por eso estamos planeando... 462 00:30:34,217 --> 00:30:37,592 No importa la crueldad a los animales del circo. 463 00:30:37,758 --> 00:30:41,258 Los tigres se convierten en gatitos para los niños que aplauden y lloran, 464 00:30:41,425 --> 00:30:42,800 "¡Guau, eso es naturaleza!" 465 00:30:42,967 --> 00:30:43,842 ¡Es una vergüenza! 466 00:30:44,008 --> 00:30:46,717 - Por eso estamos planeando... - Es patético. 467 00:30:46,883 --> 00:30:47,758 ¡Y toreo! 468 00:30:47,925 --> 00:30:50,425 La Corrida de Cabrel es un bálsamo para los oídos. 469 00:30:50,592 --> 00:30:52,050 ¿Y qué son los zoológicos? 470 00:30:52,217 --> 00:30:54,175 Prisiones! Son como Alcatraz. 471 00:30:54,342 --> 00:30:57,258 Ni más ni menos. ¡Ellos también lo son! Sólo que menos humillante. 472 00:30:57,425 --> 00:30:59,883 Nadie te tira cacahuetes ¡a través de los barrotes! 473 00:31:00,050 --> 00:31:01,842 - Conozca los hechos. - Compartimos tu enfado. 474 00:31:02,008 --> 00:31:04,300 Montar a caballo es lo mismo. ¿Qué es? 475 00:31:04,467 --> 00:31:07,675 Esclavitud moderna. Ha estado sucediendo durante 2.000 años. 476 00:31:07,842 --> 00:31:10,217 Es como cazar. ¡Maldita caza del zorro! 477 00:31:10,383 --> 00:31:13,342 Con tirones en rojo tocando sus trompetas 478 00:31:13,508 --> 00:31:15,967 a sus perros. ¡Esos perros hacen todo el trabajo! 479 00:31:16,133 --> 00:31:18,717 Están castrados para que trabajen más. 480 00:31:18,883 --> 00:31:20,550 ¿Castrarías a un compañero de trabajo? 481 00:31:20,883 --> 00:31:24,758 ¿Para hacerlo más eficiente? ¡No lo creo, señora! 482 00:31:24,925 --> 00:31:27,342 ¡Y colibríes! Son rápidos y lindos. 483 00:31:27,508 --> 00:31:29,300 ¡Plumeros! ¿Dónde está nuestra decencia? 484 00:31:29,800 --> 00:31:32,092 - Estamos... - ¡Y limón sobre ostras! 485 00:31:32,258 --> 00:31:34,967 ¡Imagínate eso en tus ojos! Esas pobres ostras. 486 00:31:35,133 --> 00:31:37,008 Es un escándalo. ¿Qué pasa con los caracoles? 487 00:31:37,175 --> 00:31:40,133 Son como juntas todo blando y asqueroso. 488 00:31:40,300 --> 00:31:41,258 Sin embargo, los comemos. 489 00:31:41,800 --> 00:31:43,467 ¡Y erizos de mar! 490 00:31:43,633 --> 00:31:45,717 ¡Y mi coño! ¿Quieres ver mi coño? 491 00:31:59,675 --> 00:32:01,300 Me encanta lo que estás haciendo. 492 00:32:03,800 --> 00:32:05,883 Dijimos que cazaríamos una bestia noble, 493 00:32:06,050 --> 00:32:08,383 un encantador cerdo iraní muy veteado. 494 00:32:08,967 --> 00:32:11,800 Pero vamos tras un punk de alcantarilla anoréxico. 495 00:32:11,967 --> 00:32:13,508 ¿Tienes una idea mejor? 496 00:32:16,008 --> 00:32:17,967 Véalo como una carrera de práctica. 497 00:32:18,133 --> 00:32:19,217 Estás aprendiendo. 498 00:32:28,967 --> 00:32:30,550 No te acobardes esta vez. 499 00:32:30,717 --> 00:32:31,842 Sé lo que tengo que hacer. 500 00:32:32,008 --> 00:32:32,967 Cuando está de espaldas... 501 00:32:33,133 --> 00:32:34,883 Sé lo que tengo que hacer, ¿vale? 502 00:32:44,050 --> 00:32:44,925 Hola amigos. 503 00:32:46,133 --> 00:32:47,883 Conoce a Héméra y Camille. 504 00:32:49,633 --> 00:32:50,842 Este no era el plan. 505 00:32:51,383 --> 00:32:52,883 Pensé que seríamos tres. 506 00:32:53,050 --> 00:32:55,092 No hacemos este tipo de cosas. 507 00:32:55,258 --> 00:32:58,717 Cuando un ternero es arrancado de su madre y conducido al matadero, 508 00:32:58,883 --> 00:33:00,592 ese es el plan de la vida, ¿verdad? 509 00:33:00,883 --> 00:33:03,342 No, pero ese no es el punto. 510 00:33:03,508 --> 00:33:05,800 - ¿Heméra? - Ayer me acosté con un chico. 511 00:33:06,258 --> 00:33:07,550 Su papá es carnicero. 512 00:33:08,092 --> 00:33:09,300 Entonces... 513 00:33:09,633 --> 00:33:12,258 ¡Le robé las llaves de su tienda! 514 00:33:14,758 --> 00:33:15,925 Excelente. 515 00:33:16,342 --> 00:33:17,967 ¡Buena suerte para ti! Vamos, cariño. 516 00:33:18,133 --> 00:33:21,217 No podemos atacar ¡Una planta procesadora de carne todos los días! 517 00:33:21,717 --> 00:33:23,133 Confía en nosotros. 518 00:33:23,300 --> 00:33:24,925 ¿Una planta procesadora de carne? 519 00:33:25,092 --> 00:33:26,550 Sí, ya sabes, 520 00:33:26,967 --> 00:33:28,550 hay cadáver tras cadáver... 521 00:33:31,092 --> 00:33:32,217 ¿Tentado? 522 00:33:32,383 --> 00:33:33,758 - Seguro. - ¡No! 523 00:33:35,842 --> 00:33:36,842 Bueno, yo... 524 00:33:38,967 --> 00:33:40,800 ¿No al genocidio animal? 525 00:33:41,800 --> 00:33:43,342 ¡Excelente! Viaja con nosotros. 526 00:33:43,508 --> 00:33:44,592 Nos mantenemos unidos. 527 00:33:44,758 --> 00:33:45,675 V potencia. 528 00:33:52,217 --> 00:33:53,133 V potencia. 529 00:33:59,883 --> 00:34:00,842 Aquí. 530 00:34:17,425 --> 00:34:18,550 ¿Nos conocemos? 531 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 ¿A nosotros? 532 00:34:22,217 --> 00:34:23,925 No, no lo creo. 533 00:34:24,092 --> 00:34:25,675 ¿Nunca nos hemos conocido? 534 00:34:25,842 --> 00:34:28,008 No. ¿Lo has visto antes? 535 00:34:28,175 --> 00:34:28,883 No. 536 00:34:29,217 --> 00:34:30,592 No lo creo. 537 00:34:30,758 --> 00:34:33,467 En nuestro negocio, Nunca olvidamos una cara así que... 538 00:34:38,133 --> 00:34:39,175 ¿Qué negocio? 539 00:34:41,883 --> 00:34:43,675 Nos encargamos de... 540 00:34:44,050 --> 00:34:45,883 todo lo que tenga que ver con flores. 541 00:34:46,050 --> 00:34:47,008 Floristas. 542 00:34:47,175 --> 00:34:49,008 -¿Florales? - Arreglos florales. 543 00:34:53,967 --> 00:34:55,258 ¿Quieres intercambiar? 544 00:34:57,175 --> 00:34:58,758 Me encantaría. 545 00:35:00,008 --> 00:35:01,133 Si a mi esposa no le importa. 546 00:35:02,883 --> 00:35:03,883 Eso no. 547 00:35:04,383 --> 00:35:06,425 Tu máscara de pollo para mi máscara de cerdo. 548 00:35:06,592 --> 00:35:07,508 ¿Este? 549 00:35:08,300 --> 00:35:09,967 Claro, no hay problema. 550 00:35:11,008 --> 00:35:13,050 Ese cerdo me recuerda mi pasado. 551 00:35:14,008 --> 00:35:15,967 Trabajé en un matadero de cerdos. 552 00:35:16,342 --> 00:35:17,383 Miles asesinados. 553 00:35:18,092 --> 00:35:19,800 Josué dice ser perdonado, 554 00:35:19,967 --> 00:35:22,633 tengo que matar a los granjeros, cazadores y carniceros. 555 00:35:30,092 --> 00:35:31,842 CARNICERO NO ES TRABAJO 556 00:35:49,883 --> 00:35:53,217 - No podemos hacer esto. - ¿Qué más podemos hacer? 557 00:35:54,925 --> 00:35:57,592 ¿Quieres ese loco? para hacernos pasar un mal rato? 558 00:35:58,258 --> 00:36:00,675 No tenemos elección. Vamos, vámonos. 559 00:36:01,050 --> 00:36:04,050 - ¿Próximo? - No. No se siente bien. 560 00:36:04,633 --> 00:36:06,342 - ¿Seguro? - Sí. 561 00:36:06,508 --> 00:36:08,425 No podemos obligarla. Ella puede estar alerta. 562 00:36:08,592 --> 00:36:10,342 Sí, estaré atento. 563 00:36:10,508 --> 00:36:12,383 Ella estará vigilante. 564 00:36:12,550 --> 00:36:13,883 Vale, ten cuidado. 565 00:36:14,050 --> 00:36:15,175 V ¡Poder! 566 00:36:45,508 --> 00:36:47,217 ¿Quién es el jefe ahora, eh? 567 00:37:02,133 --> 00:37:04,383 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¿A Marc y Stéphanie? 568 00:37:04,550 --> 00:37:06,592 Son nuestros amigos. Tengo un problema moral con eso. 569 00:37:06,758 --> 00:37:07,717 Son tus amigos. 570 00:37:08,383 --> 00:37:09,633 Y me hizo bien. 571 00:37:10,008 --> 00:37:11,092 En ese caso... 572 00:37:13,217 --> 00:37:16,300 Fuera de los veganos y ellos, ¿Quién nos hace más daño? 573 00:37:18,175 --> 00:37:21,050 Y fue tu idea fingir ser veganos, 574 00:37:21,467 --> 00:37:23,342 con tu modus operandi! 575 00:37:28,675 --> 00:37:30,300 Pensé que tenías hambre. 576 00:37:31,300 --> 00:37:32,508 Yo también. 577 00:37:33,425 --> 00:37:35,217 Pero no es carne de cerdo iraní. 578 00:37:36,050 --> 00:37:37,633 No, no es carne de cerdo iraní. 579 00:37:40,383 --> 00:37:42,800 Si quieres un poco, pon tu trasero en marcha. 580 00:37:45,217 --> 00:37:46,425 No planeo comer nada. 581 00:37:47,925 --> 00:37:50,342 Lo intenté una vez para no morir ignorante. 582 00:37:51,383 --> 00:37:52,800 Pero no soy un caníbal. 583 00:37:53,258 --> 00:37:57,217 Si tienes tantas ganas de comértelo, ve a cazar tú mismo. 584 00:37:58,383 --> 00:37:59,925 ¿Sabes cuál es tu problema? 585 00:38:00,883 --> 00:38:03,258 Cuando las cosas se ponen difíciles, te apoyas en mí. 586 00:38:03,550 --> 00:38:05,133 Y estoy harto de eso. 587 00:38:05,758 --> 00:38:07,092 No tienes pelotas. 588 00:38:07,967 --> 00:38:09,675 Y definitivamente nada de coraje. 589 00:38:09,842 --> 00:38:11,383 Debería comerte. 590 00:38:14,592 --> 00:38:16,050 Di eso de nuevo, ¡y te arrepentirás! 591 00:38:16,842 --> 00:38:17,925 Adelante, Vicente Pascal. 592 00:38:19,425 --> 00:38:20,342 ¿Ahora golpeas a las mujeres? 593 00:38:23,300 --> 00:38:24,717 Estás abandonado. 594 00:38:24,883 --> 00:38:28,425 Yo te dejé primero. ¡Que tengas una buena noche con tu perro! 595 00:38:28,758 --> 00:38:30,300 Y que tengas una buena noche con... 596 00:38:34,258 --> 00:38:36,258 el disector de Choisy-le-Roi. 597 00:38:36,758 --> 00:38:38,175 ¡El disector de Charleroi! 598 00:38:38,342 --> 00:38:39,717 ¡Lo que sea, perra loca! 599 00:38:40,008 --> 00:38:41,008 ¡Bicho raro! 600 00:38:46,300 --> 00:38:48,133 -Michel François. - ¿Lo siento? 601 00:38:48,842 --> 00:38:51,717 El disector de Charleroi Es Michel François. 602 00:38:52,800 --> 00:38:54,050 Bien. 603 00:38:54,633 --> 00:38:56,633 ¿eres un fan? de programas de asesinos en serie? 604 00:38:56,800 --> 00:38:57,800 No. 605 00:38:57,967 --> 00:39:01,467 no me salgo de mi camino para observarlos. 606 00:39:03,883 --> 00:39:06,342 Anoche vi a Guy Fabrice. 607 00:39:06,508 --> 00:39:07,925 El carnicero de Brest. 608 00:39:08,092 --> 00:39:09,133 ¡Absolutamente! 609 00:39:09,300 --> 00:39:10,467 Ahora él... 610 00:39:11,175 --> 00:39:13,300 Mi favorita es Cécile Denis. 611 00:39:13,675 --> 00:39:14,550 ¿Cécile Denis? 612 00:39:15,092 --> 00:39:16,550 ¿No has oído hablar de ella? 613 00:39:16,717 --> 00:39:18,342 - No lo he hecho, no. - Ella es buena. 614 00:39:20,050 --> 00:39:21,842 Cécile Denis... 615 00:39:22,008 --> 00:39:23,217 Es una gran historia. 616 00:39:23,383 --> 00:39:25,633 Ella es auxiliar de enfermería en Dijon. 617 00:39:25,800 --> 00:39:28,175 pero está de baja por depresión. 618 00:39:28,342 --> 00:39:30,217 Toma muchos medicamentos. 619 00:39:31,425 --> 00:39:32,383 Esto es todo. 620 00:39:35,008 --> 00:39:36,842 ¡Y aquí estás! 621 00:39:37,758 --> 00:39:40,592 - Gracias. - No lo menciones. 622 00:39:41,008 --> 00:39:44,133 Espera, te ayudaré. Es un poco complicado. 623 00:39:48,383 --> 00:39:49,758 ¿Vives en una carnicería? 624 00:39:51,967 --> 00:39:53,675 No, solo trabajamos allí. 625 00:39:55,592 --> 00:39:56,925 ¿Qué es tan gracioso? 626 00:39:57,758 --> 00:40:01,133 Es que le di un carnicero un viaje a casa, 627 00:40:01,883 --> 00:40:03,342 y soy vegano. 628 00:40:06,217 --> 00:40:07,175 ¿Eres vegano? 629 00:40:08,175 --> 00:40:10,842 Pero trabajas en un restaurante de carnes. 630 00:40:13,092 --> 00:40:16,175 Estaba arruinado. Acepté el primer trabajo que encontré. 631 00:40:18,050 --> 00:40:19,883 Debería haberte dejado en el aparcamiento. 632 00:40:20,175 --> 00:40:21,008 ¿En serio? 633 00:40:21,175 --> 00:40:22,175 Por supuesto que no. 634 00:40:23,550 --> 00:40:25,800 estoy por el bienestar de todos los seres vivos, 635 00:40:26,383 --> 00:40:28,092 especialmente mujeres bonitas. 636 00:40:28,258 --> 00:40:29,842 - Ah, vamos. - ¿Qué? 637 00:40:30,467 --> 00:40:33,633 - Soy un desastre. - No lo eres, eres preciosa. 638 00:40:34,508 --> 00:40:35,550 ¡Eres! 639 00:40:38,258 --> 00:40:40,675 no tendrás ningún problema encontrar un nuevo hombre. 640 00:40:41,133 --> 00:40:44,425 Y si no lo haces... ya sabes dónde encontrarme. 641 00:40:46,550 --> 00:40:47,508 ¿Qué ocurre? 642 00:40:47,675 --> 00:40:49,217 Estoy casado. 643 00:40:49,383 --> 00:40:51,925 a ese caballero ¿Quién te dejó en el lote? 644 00:40:52,467 --> 00:40:54,675 Tienes derecho a divertirte. 645 00:40:55,967 --> 00:40:56,883 ¿No es así? 646 00:40:57,550 --> 00:40:58,883 ¿No quieres? 647 00:41:08,342 --> 00:41:09,592 ¿Estás loco? 648 00:41:09,758 --> 00:41:11,675 - Lo lamento. - Realmente eres un carnicero. 649 00:41:11,842 --> 00:41:13,550 No sé qué me pasó. 650 00:41:13,717 --> 00:41:14,508 ¡Mierda! 651 00:41:14,675 --> 00:41:15,800 Toma, usa esto. 652 00:41:16,175 --> 00:41:18,675 - ¡Estoy sangrando! - Necesitas lavarte la boca. 653 00:41:18,842 --> 00:41:20,550 Sube un momento. 654 00:41:20,717 --> 00:41:21,675 ¡Tu marido está ahí! 655 00:41:21,842 --> 00:41:24,050 Diremos que te lastimaste cuando frenaste. 656 00:41:24,217 --> 00:41:26,633 - ¡Esto es una locura! - Vamos. 657 00:41:26,800 --> 00:41:29,425 Confía en mí. Ven a limpiarte. 658 00:41:32,217 --> 00:41:33,217 ¡Hola! 659 00:41:33,717 --> 00:41:34,633 Hola Chubster. 660 00:41:36,300 --> 00:41:38,258 El baño está al final del pasillo. 661 00:41:41,550 --> 00:41:42,675 Te estás tomando el pelo. 662 00:41:43,050 --> 00:41:43,883 ¿Qué? 663 00:41:44,050 --> 00:41:46,050 ¿Traer hombres a casa ahora? 664 00:41:46,217 --> 00:41:47,217 Él no es un hombre 665 00:41:47,717 --> 00:41:49,008 es un cerdo iraní. 666 00:41:49,925 --> 00:41:52,800 - ¡Sólo deshazte de él! - Pero está sangrando. 667 00:41:52,967 --> 00:41:55,592 Porque cuando nos besamos, no me preguntes por qué, 668 00:41:55,758 --> 00:41:56,842 Le mordí la lengua. 669 00:41:57,008 --> 00:41:59,550 Puede limpiarse la boca, ¿verdad? 670 00:42:01,050 --> 00:42:02,217 ¿Ustedes dos se besaron? 671 00:42:02,383 --> 00:42:03,342 Seguro. 672 00:42:04,425 --> 00:42:06,883 eso es lo que pasa cuando abandonas a tu esposa. 673 00:42:07,467 --> 00:42:10,717 Dijiste: "Estás abandonado". Entonces pensé que estaba soltero. 674 00:42:10,883 --> 00:42:13,925 Y si lo soy, si no tenemos planes juntos, 675 00:42:14,092 --> 00:42:16,300 nada de cerdo iraní, Haré lo que quiero. 676 00:42:16,467 --> 00:42:19,258 A mí también me gusta. Es un gran besador. 677 00:42:19,425 --> 00:42:22,175 Cuando sentí su lengua en mi boca, 678 00:42:22,342 --> 00:42:23,675 habían pasado años 679 00:42:24,092 --> 00:42:26,133 desde que había sentido algo parecido. 680 00:42:26,300 --> 00:42:27,508 ¡Voy a atraparlo! 681 00:42:33,092 --> 00:42:35,633 Cuando él sale, atacas. 682 00:42:35,800 --> 00:42:37,050 No te preocupes. 683 00:42:37,800 --> 00:42:39,133 Voy a arreglarlo. 684 00:42:39,842 --> 00:42:41,967 Le daré una palmada en la carótida. 685 00:42:42,300 --> 00:42:43,925 cortarle el cuello al cerdo, 686 00:42:44,717 --> 00:42:46,633 y se ahogará en su propia sangre. 687 00:42:46,800 --> 00:42:48,883 Luego lo convertiré en salchicha. 688 00:42:52,050 --> 00:42:53,508 Una salchicha grande y gorda. 689 00:42:58,050 --> 00:42:59,217 ¿Qué ocurre? 690 00:42:59,883 --> 00:43:01,300 Quizás no sea una buena idea. 691 00:43:02,675 --> 00:43:04,592 Oye, no me voy a acobardar. 692 00:43:04,758 --> 00:43:08,592 Pero si voy por él, podría estresar la carne. 693 00:43:09,133 --> 00:43:10,342 Y eso no es bueno. 694 00:43:10,508 --> 00:43:12,092 ¿Cuál es la mejor carne de res del mundo? 695 00:43:12,258 --> 00:43:14,092 - ¿Carne de Kobe? - Carne de res japonesa. 696 00:43:14,425 --> 00:43:17,133 Porque las vacas están muy relajadas. 697 00:43:17,300 --> 00:43:18,258 Eso es lo que necesitamos. 698 00:43:20,133 --> 00:43:22,050 Un vegano de Kobe. 699 00:43:27,842 --> 00:43:29,217 Eres bueno en esto. 700 00:43:30,508 --> 00:43:32,508 Siempre lo hago con mi carne. 701 00:43:32,675 --> 00:43:33,758 Oh sí. 702 00:43:34,508 --> 00:43:35,967 Eso se siente genial. 703 00:43:37,258 --> 00:43:38,300 ¿Más difícil? 704 00:43:38,467 --> 00:43:40,050 Oh sí. 705 00:43:42,425 --> 00:43:45,050 No te muevas, Voy a buscar una palangana para tus pies. 706 00:43:45,217 --> 00:43:47,217 No voy a ninguna parte. 707 00:43:51,675 --> 00:43:53,175 ¿Qué estás haciendo? 708 00:44:00,967 --> 00:44:03,425 Lo siento, Sophie, no puedo hacerlo. 709 00:44:03,883 --> 00:44:06,258 Debería haberme llamado Vincent Yellow. 710 00:44:06,717 --> 00:44:09,175 Y debería haber conservado mi apellido de soltera. 711 00:44:17,008 --> 00:44:20,758 Me quedaré con Marc y Stéphanie. hasta encontrar un apartamento. 712 00:44:21,550 --> 00:44:23,050 ¿Qué voy a hacer? 713 00:44:23,550 --> 00:44:25,633 No es mi problema, Vincent. Ocúpate de ello. 714 00:44:27,967 --> 00:44:28,925 Si me amaras, 715 00:44:29,092 --> 00:44:32,300 no lo dudarías. Si quisieras que sobreviviéramos... 716 00:44:34,258 --> 00:44:35,133 ¿Sabes qué? 717 00:44:35,300 --> 00:44:37,925 No tiene sentido ni siquiera hablar. Hemos terminado. 718 00:44:38,925 --> 00:44:41,758 Sólo sácalo del salón. 719 00:44:55,300 --> 00:44:58,133 Entonces, ¿cómo me quieres? ¿llevar a tu esposa? 720 00:44:58,717 --> 00:44:59,675 ¿Lo siento? 721 00:44:59,842 --> 00:45:00,633 ¡Vamos, vamos! 722 00:45:00,800 --> 00:45:05,008 Finges una discusión, ella me muerde la lengua, me masajea. 723 00:45:06,925 --> 00:45:08,550 ¿Solo vas a mirar? 724 00:45:10,383 --> 00:45:11,633 ¿O te unirás? 725 00:45:34,133 --> 00:45:35,633 ¿Por qué está desnudo? 726 00:45:36,717 --> 00:45:38,675 ¿Ese es su modus operandi? 727 00:45:49,758 --> 00:45:52,508 No vuelvas a traer bichos raros a casa. 728 00:45:52,675 --> 00:45:53,800 De acuerdo, cariño. 729 00:45:54,508 --> 00:45:56,175 El tipo es un psicópata. 730 00:45:56,342 --> 00:45:57,550 Te escucho, cariño. 731 00:46:15,800 --> 00:46:16,800 ¡Ey! 732 00:46:16,967 --> 00:46:18,258 ¿Qué pasa? 733 00:46:18,425 --> 00:46:19,383 Hola, cariño. 734 00:46:19,550 --> 00:46:21,550 Lucas y yo tuvimos una pelea. 735 00:46:21,717 --> 00:46:22,467 ¿Por qué? 736 00:46:23,258 --> 00:46:24,883 Cree que como carne en secreto. 737 00:46:25,050 --> 00:46:26,967 - ¿Tú? - ¡No! 738 00:46:27,133 --> 00:46:30,383 Dice que soy hija de un carnicero. y está en mi sangre. 739 00:46:30,967 --> 00:46:32,967 él preferiría joder ¡La hija de un funerario! 740 00:46:33,133 --> 00:46:34,633 Eso es malo. 741 00:46:34,800 --> 00:46:35,842 Eso no es agradable. 742 00:46:36,425 --> 00:46:39,092 Dice que incluso los cavernícolas Nunca comí carne por elección propia. 743 00:46:39,508 --> 00:46:42,592 - ¿Somos jodidos cavernícolas? - Por supuesto que no. 744 00:46:45,508 --> 00:46:47,758 ¿Sabes que? Este viejo carnívoro 745 00:46:47,925 --> 00:46:49,592 quiere unas costillas y una cama para pasar la noche. 746 00:46:49,758 --> 00:46:51,133 - ¡No! - ¿Qué? 747 00:46:51,300 --> 00:46:52,383 No. 748 00:46:52,550 --> 00:46:54,383 - Puedo dormir en el sofá. - No. 749 00:46:54,550 --> 00:46:55,967 Vuelve con tu novio. 750 00:46:56,133 --> 00:46:57,342 ¿Por qué? 751 00:46:57,508 --> 00:47:00,967 Es un gran tipo con grandes ideas. Él es el futuro. 752 00:47:01,133 --> 00:47:03,050 Y discúlpate por comer carne. 753 00:47:03,217 --> 00:47:06,550 - No comí nada. - ¡Apestas a eso! La carne es mala. 754 00:47:07,550 --> 00:47:10,383 Es demasiado tarde para nosotros. Pero gracias a ese chico, 755 00:47:10,550 --> 00:47:12,258 Puedes limpiar nuestro honor, ¿vale? 756 00:47:12,425 --> 00:47:15,633 Una chica de carnicero y una vegana. es como Romeo y Julieta, 757 00:47:17,008 --> 00:47:18,633 un israelí y un palestino, 758 00:47:18,800 --> 00:47:20,467 un rom y un... 759 00:47:21,717 --> 00:47:22,967 Te amamos, cariño. 760 00:47:23,133 --> 00:47:25,467 Buenas noches. Besa a tu novio de nuestra parte. 761 00:48:37,342 --> 00:48:39,508 03:00, 30 bomberos... 762 00:48:39,675 --> 00:48:41,342 Está destripado. 100.000 euros de daños. 763 00:48:43,050 --> 00:48:44,217 ¡Estefanía! 764 00:48:44,633 --> 00:48:45,967 Llegamos lo más rápido posible. 765 00:48:47,383 --> 00:48:49,425 - Sé cómo te sientes. - Gracias, cariño. 766 00:48:49,883 --> 00:48:51,800 No es una tienda pequeña como la tuya. 767 00:48:51,967 --> 00:48:53,967 Hay daños de 100.000 euros. 768 00:48:56,717 --> 00:48:57,800 ¿Bien? 769 00:48:57,967 --> 00:48:59,550 Me alegro que estés aquí. 770 00:48:59,925 --> 00:49:03,717 Vimos las imágenes. La misma banda saqueó tu tienda. 771 00:49:03,883 --> 00:49:06,717 ¡Es un buen trabajo, instalé CCTV! 772 00:49:07,092 --> 00:49:08,300 8.000 euros nos costó. 773 00:49:08,467 --> 00:49:10,342 Es tu trabajo protegernos. 774 00:49:10,508 --> 00:49:13,342 - Pago suficientes impuestos. - 80.000 euros el año pasado. 775 00:49:13,508 --> 00:49:14,508 ¿Qué es lo que quieres? 776 00:49:15,050 --> 00:49:15,883 ¿Un edulcorante? 777 00:49:19,050 --> 00:49:21,133 Oye, nuestro mejor amigo es negro. 778 00:49:24,842 --> 00:49:27,425 La investigación avanza, señor. 779 00:49:27,592 --> 00:49:29,300 Gracias a estas impresiones, 780 00:49:29,467 --> 00:49:32,092 identificamos al hombre cuya máscara le quitaste. 781 00:49:32,883 --> 00:49:34,717 Timothée Maitrat, 23 años. 782 00:49:34,883 --> 00:49:36,800 Previamente condenado para liberar gallinas de guinea. 783 00:49:36,967 --> 00:49:38,050 ¡Previamente condenado! 784 00:49:38,342 --> 00:49:40,008 ¿Lo reconoces? 785 00:49:40,175 --> 00:49:42,883 Todo sucedió tan rápido es difícil de decir. 786 00:49:43,050 --> 00:49:44,592 ¿Lo has arrestado? 787 00:49:45,050 --> 00:49:46,592 Lo estamos buscando activamente. 788 00:49:46,758 --> 00:49:49,592 Todo eso está muy bien. ¡pero es nuestra carnicería! 789 00:49:50,425 --> 00:49:51,342 Mira las imágenes. 790 00:49:51,508 --> 00:49:52,675 No quiero. 791 00:49:52,842 --> 00:49:54,092 ¡Vamos, mira! 792 00:49:54,258 --> 00:49:56,508 - Podría ayudarnos. - Mira a los bastardos. 793 00:49:56,883 --> 00:49:59,467 ¡Mira ese cerdo con máscara de cerdo! 794 00:49:59,633 --> 00:50:01,842 - Debe ser el jefe. - Tal vez. 795 00:50:03,175 --> 00:50:04,592 - Es una vergüenza. - Estoy sin palabras. 796 00:50:04,758 --> 00:50:05,592 Indignante. 797 00:50:05,758 --> 00:50:07,258 Y lo siento 798 00:50:07,425 --> 00:50:08,300 ¡pero mira eso! 799 00:50:08,467 --> 00:50:09,925 Eso es inaceptable. 800 00:50:10,092 --> 00:50:11,925 Hitler era vegetariano. 801 00:50:13,425 --> 00:50:16,550 Eso no lo detuvo masacrando a millones! 802 00:50:19,383 --> 00:50:20,133 Ahora no, Marc. 803 00:50:20,300 --> 00:50:23,925 Si ustedes no hacen su trabajo, Lo haré por ti. 804 00:50:24,092 --> 00:50:25,925 ¡Y mucho más efectivamente también! 805 00:50:26,092 --> 00:50:29,092 Podemos darnos el lujo de contratar algunos pesados yugos o rumanos. 806 00:50:30,092 --> 00:50:31,258 10.000 euros el golpe. 807 00:50:31,842 --> 00:50:33,383 ¿Quién es el más barato? 808 00:50:34,467 --> 00:50:36,800 - Los albaneses. - Eso es todo. 809 00:50:40,175 --> 00:50:41,467 ¿Puedo tener unas palabras? 810 00:50:42,342 --> 00:50:43,508 ¿Para ayudar con la consulta? 811 00:50:49,550 --> 00:50:52,550 he hecho una marinada con polvo de seis especias, 812 00:50:52,717 --> 00:50:54,842 Crema de miel y plátano. 813 00:50:55,842 --> 00:50:57,258 ¡Es para morirse! 814 00:50:57,425 --> 00:50:59,133 Necesito lo mejor para ello. 815 00:50:59,300 --> 00:51:01,175 ¿Tienes carne de cerdo iraní? 816 00:51:02,800 --> 00:51:04,550 - Sí. - ¡Seguro! 817 00:51:04,717 --> 00:51:05,717 ¿Tú haces? 818 00:51:09,800 --> 00:51:11,592 - 600 gramos de cerdo iraní, por favor. - Lo siento. 819 00:51:11,758 --> 00:51:14,467 Acabo de vender lo último. Lo hemos intentado. 820 00:51:14,967 --> 00:51:16,425 ¡Se nos acabó la carne de cerdo iraní! 821 00:51:16,925 --> 00:51:18,467 ¿Cuándo tendrás más? 822 00:51:20,133 --> 00:51:21,258 Mañana. 823 00:51:22,133 --> 00:51:22,925 ¿En realidad? 824 00:51:23,758 --> 00:51:25,675 Seguro. Le preguntaremos al granjero. 825 00:51:27,175 --> 00:51:29,633 - Mañana. - Entonces pasaré mañana. 826 00:51:29,800 --> 00:51:31,508 - Adiós. - Que tenga un lindo día. 827 00:51:36,592 --> 00:51:39,050 Hay mucho aquí. Mira esto. 828 00:51:42,800 --> 00:51:44,967 ¿Tenemos que cortarlo aquí? 829 00:51:45,633 --> 00:51:47,967 De lo contrario, irá a todas partes. Usa tu cerebro. 830 00:51:49,425 --> 00:51:50,925 No podemos arruinar su casa. 831 00:51:52,092 --> 00:51:54,508 Parece un tipo realmente agradable. 832 00:51:54,967 --> 00:51:58,425 Eres demasiado sensible, cariño. ¿Alguna vez te hablé de Thumper? 833 00:51:59,425 --> 00:52:01,633 - ¿Golpeador? - ¿Nunca te hablé de él? 834 00:52:02,342 --> 00:52:05,633 Cuando yo era pequeño, yo tenia un conejito 835 00:52:05,800 --> 00:52:07,383 —llamó Tambor. 836 00:52:08,258 --> 00:52:09,675 Hice todo con él. 837 00:52:09,842 --> 00:52:12,717 Él durmió conmigo. Él era mi mejor amigo. 838 00:52:13,758 --> 00:52:17,258 Entonces un día, para el bautizo de mi hermano menor, 839 00:52:17,425 --> 00:52:18,967 mi papá cocinaba Thumper. 840 00:52:19,342 --> 00:52:22,175 Hizo estofado de Thumper y tuve que comerlo. 841 00:52:24,008 --> 00:52:27,508 Aunque amaba más a Thumper que nada en el mundo, 842 00:52:28,508 --> 00:52:31,258 Lo amaba aún más como guiso. 843 00:52:33,050 --> 00:52:35,175 Nunca lo he olvidado. Él está aquí. 844 00:52:37,175 --> 00:52:40,883 Supongo que es un poco como celebrar el Eid. 845 00:52:41,300 --> 00:52:42,550 Si tú lo dices. 846 00:52:44,092 --> 00:52:45,258 Correcto... 847 00:52:45,675 --> 00:52:46,758 ¡Eid Mubarak! 848 00:52:46,925 --> 00:52:48,175 Felices vacaciones, cariño. 849 00:53:55,550 --> 00:53:57,842 ¿Harás patatas gratinadas esta noche? 850 00:53:58,008 --> 00:54:01,008 Claro, han pasado años. Necesitaremos conseguir un poco de ajo. 851 00:54:01,175 --> 00:54:04,633 Agregaste algo delicioso la última vez. ¿Qué fue? 852 00:54:04,800 --> 00:54:07,717 Sustituí la crème fraîche con nata cruda. 853 00:54:07,883 --> 00:54:09,842 ¡Pues me encantó! 854 00:54:10,592 --> 00:54:13,800 Pero el secreto para un buen gratinado es... 855 00:54:14,675 --> 00:54:16,425 ¡Oye, no interrumpas! 856 00:54:16,592 --> 00:54:19,300 El secreto para un buen gratinado es... 857 00:54:23,467 --> 00:54:24,675 Nuez moscada. 858 00:54:25,633 --> 00:54:26,717 Es una buena bestia. 859 00:54:27,092 --> 00:54:28,508 - ¿En realidad? - Sí. 860 00:54:28,675 --> 00:54:31,425 - ¿Dónde lo encontraste? - Una barbería vegana. 861 00:54:43,300 --> 00:54:44,592 - Hola. - Hola. 862 00:54:44,925 --> 00:54:47,092 Winnie, este es Vincent. 863 00:54:47,258 --> 00:54:48,425 Encantado de conocerlo. 864 00:54:51,550 --> 00:54:52,467 ¿Por qué te ríes? 865 00:54:52,633 --> 00:54:55,633 No te preocupes. Estamos agotados en este momento 866 00:54:55,800 --> 00:54:58,008 Entonces nos reímos de la más mínima cosa. 867 00:54:58,717 --> 00:55:00,050 Es la primera acción de Winnie. 868 00:55:00,467 --> 00:55:02,217 Nunca antes me había atrevido. 869 00:55:02,383 --> 00:55:04,675 Pero ahora quiero salvar el planeta. 870 00:55:04,842 --> 00:55:06,258 - Genial. -V Potencia. 871 00:55:06,592 --> 00:55:07,800 V potencia. 872 00:55:08,217 --> 00:55:09,342 ¡Qué belleza! 873 00:55:13,425 --> 00:55:14,717 Basta. 874 00:55:14,883 --> 00:55:17,800 Necesitarás una máscara. Es mejor para la redada. 875 00:55:18,883 --> 00:55:21,008 Pero no tenemos máscara de oso. 876 00:55:21,675 --> 00:55:22,675 ¿Qué es eso? 877 00:55:22,842 --> 00:55:24,758 - Es una broma. - No le hagas caso. 878 00:55:24,925 --> 00:55:27,008 - ¿Te estás burlando de mí? - No. 879 00:55:27,175 --> 00:55:29,842 Me molestaron en la escuela por mi nombre. 880 00:55:30,008 --> 00:55:30,925 Winnie es un bonito nombre. 881 00:55:31,092 --> 00:55:32,967 - ¿Eso crees? - Me encanta. 882 00:55:33,133 --> 00:55:35,092 Tengo un amigo llamado Tigger. 883 00:55:35,675 --> 00:55:38,008 - Ahora me estás tomando el pelo. - ¡De nada! 884 00:55:38,633 --> 00:55:39,300 Córtalo. 885 00:55:39,467 --> 00:55:41,758 Dame tu casco y elige una máscara. 886 00:55:41,925 --> 00:55:44,008 Toma el que quieras. 887 00:55:57,508 --> 00:55:59,467 ¿Tienes una máscara de panda? 888 00:56:01,008 --> 00:56:03,550 - ¿Estás bien, cariño? - ¡Ve tras él! 889 00:56:03,717 --> 00:56:04,508 ¿Winni? 890 00:56:06,300 --> 00:56:07,550 ¡Espera, Winnie! 891 00:56:09,008 --> 00:56:10,842 ¡Es un malentendido! 892 00:56:11,467 --> 00:56:13,675 Vuelve, Winnie. ¡Podemos hablar! 893 00:56:13,842 --> 00:56:15,675 ¡Winny, espera! 894 00:56:20,925 --> 00:56:22,758 - ¿Winni? - ¿Dónde carajo está? 895 00:56:23,842 --> 00:56:25,550 Creo que lo hemos perdido. 896 00:56:25,717 --> 00:56:26,383 ¡Mierda! 897 00:56:26,550 --> 00:56:29,217 - Así atraparon a Kader Robert. - ¿OMS? 898 00:56:29,383 --> 00:56:31,758 El hombre lobo de Fontainebleau, Kader Robert. 899 00:56:31,925 --> 00:56:33,592 Una de sus víctimas escapó. 900 00:56:33,758 --> 00:56:36,050 Ella creó un fotofit. Estaba jodido. 901 00:56:43,092 --> 00:56:44,258 ¿Escuchaste eso? 902 00:56:45,592 --> 00:56:46,758 Aférrate. 903 00:56:47,758 --> 00:56:49,842 ¿Winnie? 904 00:57:17,092 --> 00:57:19,133 Debió haber tenido un infarto. 905 00:57:20,050 --> 00:57:22,133 Suele ocurrir durante las cacerías. 906 00:57:22,967 --> 00:57:24,300 Pobrecito. 907 00:57:27,008 --> 00:57:28,175 El es perfecto. 908 00:57:29,175 --> 00:57:30,842 Toda rosada y gordita. 909 00:57:31,633 --> 00:57:33,300 Como un jamón. 910 00:57:34,592 --> 00:57:35,592 Gracias. 911 00:57:35,758 --> 00:57:37,800 Deberían haberlo llamado Piglet. 912 00:57:43,342 --> 00:57:44,467 ¿Qué opinas? 913 00:57:45,675 --> 00:57:47,508 - Debo decir... - Es bueno. 914 00:57:47,842 --> 00:57:49,342 Este cerdo iraní no está nada mal. 915 00:57:49,633 --> 00:57:50,758 Gracias. 916 00:57:51,508 --> 00:57:52,842 ¿Cuánto cuesta? 917 00:57:53,008 --> 00:57:55,050 - 60 euros el kilo. - ¿60 euros? 918 00:57:56,258 --> 00:57:57,300 Delicioso. 919 00:57:57,467 --> 00:57:58,717 Dame un poco de vino. 920 00:57:59,467 --> 00:58:02,425 ¿60 euros? Eso aumentará tu cuenta bancaria. 921 00:58:02,592 --> 00:58:04,550 - Con seguridad. - No nos quejamos. 922 00:58:10,508 --> 00:58:12,008 Él era tan lindo. 923 00:58:12,342 --> 00:58:13,175 ¿OMS? 924 00:58:13,342 --> 00:58:14,217 El cerdo. 925 00:58:15,550 --> 00:58:17,467 Tenemos que visitar al granjero. 926 00:58:18,175 --> 00:58:19,925 y nos mostró el cerdo. 927 00:58:20,550 --> 00:58:21,633 Nos sentimos mal. 928 00:58:21,800 --> 00:58:22,967 Él era tan lindo 929 00:58:23,133 --> 00:58:25,133 toda gordita y rosada. 930 00:58:25,300 --> 00:58:26,592 ¡Se parecía a ti! 931 00:58:30,550 --> 00:58:31,550 ¡Maldición! 932 00:58:32,258 --> 00:58:33,300 ¿Qué carajo es eso? 933 00:58:35,383 --> 00:58:36,675 ¿Qué les dan de comer? 934 00:58:38,217 --> 00:58:40,050 Casi me rompo el diente. ¿Qué es? 935 00:58:41,092 --> 00:58:43,175 ¡Es un marcapasos! 936 00:58:44,342 --> 00:58:45,258 De ninguna manera. 937 00:58:45,425 --> 00:58:46,758 También lo es. 938 00:58:48,633 --> 00:58:49,675 - ¿Eso? - Sí. 939 00:58:49,842 --> 00:58:50,842 Muéstrame. 940 00:58:52,758 --> 00:58:53,842 No, es... 941 00:58:55,008 --> 00:58:55,967 un microchip. 942 00:58:56,425 --> 00:58:59,092 Mejorar la trazabilidad del ganado. 943 00:58:59,258 --> 00:59:01,633 Trabajé en un hospital, ¡Es un marcapasos! 944 00:59:02,342 --> 00:59:04,175 Seguro que lo es. ¿Así que lo que? 945 00:59:04,342 --> 00:59:05,383 Es una raza rara. 946 00:59:05,550 --> 00:59:08,758 ¿Por qué no colocar un marcapasos? si un cerdo tiene una enfermedad del corazón? 947 00:59:08,925 --> 00:59:10,217 Cuesta 60 euros el kilo. 948 00:59:12,467 --> 00:59:15,175 Entonces, ¿quién es el granjero? 949 00:59:15,758 --> 00:59:18,758 ¡No insistas! Sabes que no te lo diré. 950 00:59:19,508 --> 00:59:21,925 Recién estamos sacando la cabeza a flote. 951 00:59:22,092 --> 00:59:23,758 ¿Por qué avisar a la competencia? 952 00:59:23,925 --> 00:59:26,425 Vicente, ¿de qué estás hablando? 953 00:59:26,592 --> 00:59:28,217 ¿Qué hicimos el año pasado? 954 00:59:28,383 --> 00:59:30,883 - 900K después de impuestos. - ¡La competencia! 955 00:59:31,508 --> 00:59:32,883 Para todas nuestras tiendas. 956 00:59:33,300 --> 00:59:34,800 También fue un mal año. 957 00:59:34,967 --> 00:59:36,467 - Difícilmente estamos... - Lo siento. 958 00:59:36,633 --> 00:59:38,092 en la misma liga! 959 00:59:41,342 --> 00:59:42,633 Tienes razón. 960 00:59:42,925 --> 00:59:44,675 Después de todo, vendemos carne. 961 00:59:47,425 --> 00:59:49,008 ¿Qué estás insinuando? 962 00:59:49,383 --> 00:59:51,050 Te importa una mierda la calidad. 963 00:59:51,425 --> 00:59:53,217 Podría ser una cadena de sex shop. 964 00:59:53,383 --> 00:59:56,550 Una vaca, un vibrador, siempre y cuando genere dinero. 965 00:59:56,717 --> 00:59:58,550 Oye, ¿qué te pasa? 966 00:59:58,717 --> 01:00:00,383 Mierda, cariño. 967 01:00:00,967 --> 01:00:01,883 ¡Gracias Sosso! 968 01:00:02,050 --> 01:00:04,050 Puedes darte placer a ti mismo con un vibrador. 969 01:00:07,300 --> 01:00:08,300 ¡Que te jodan! 970 01:00:08,717 --> 01:00:10,967 Eres tan vulgar. Dejemos a estos pendejos. 971 01:00:12,217 --> 01:00:14,008 Tiene razón, eres un idiota. 972 01:00:14,592 --> 01:00:17,008 Con la casa de un pendejo, La piscina de un imbécil. 973 01:00:18,050 --> 01:00:20,092 ¿Y cuánto? ¡900.000 ventas de gilipollas! 974 01:00:20,258 --> 01:00:21,592 ¡Y una gran esposa! 975 01:00:22,258 --> 01:00:23,300 ¡Maldita seas! 976 01:00:27,675 --> 01:00:28,842 ¡Detener! 977 01:00:29,467 --> 01:00:31,258 Vicente! ¡Bagazo! 978 01:00:31,425 --> 01:00:32,758 Se harán daño unos a otros. 979 01:00:32,925 --> 01:00:34,092 ¡Detener! 980 01:00:37,217 --> 01:00:38,258 ¡Bagazo! 981 01:00:39,217 --> 01:00:40,467 Vicente, ¡basta! 982 01:00:57,800 --> 01:00:58,467 ¡Mierda! 983 01:00:58,925 --> 01:01:00,383 ¡Me mordió la maldita oreja! 984 01:01:02,300 --> 01:01:03,133 ¡Hijo de puta! 985 01:01:03,550 --> 01:01:04,633 Me mordió la oreja. 986 01:01:06,675 --> 01:01:08,842 Eres un hombre enfermo, Vincent. 987 01:01:09,008 --> 01:01:09,800 Marc lo empezó. 988 01:01:12,008 --> 01:01:12,842 Lo está masticando. 989 01:01:14,758 --> 01:01:16,842 Deberías comer más verduras. 990 01:01:17,008 --> 01:01:19,300 - Chubster, déjalo. - Es repugnante. 991 01:01:19,467 --> 01:01:20,550 Deja eso. 992 01:01:21,217 --> 01:01:22,383 ¿Listo, cariño? 993 01:01:40,633 --> 01:01:43,967 Los leopardos son rápidos. pero tienen poco poder de permanencia. 994 01:01:44,883 --> 01:01:45,967 Para conseguir su presa, 995 01:01:46,133 --> 01:01:49,300 Kumba debe acercarse lo más posible. 996 01:01:50,050 --> 01:01:52,842 Gracias a sus manchas, el leopardo es un maestro 997 01:01:53,008 --> 01:01:54,508 en el arte del camuflaje. 998 01:03:14,050 --> 01:03:16,592 ese negocio con el marcapasos apesta. 999 01:03:17,092 --> 01:03:19,217 ¡Ni siquiera un dedo en el pastel! 1000 01:03:19,550 --> 01:03:20,550 ¡Salchicha tonta! 1001 01:03:20,883 --> 01:03:23,717 - Podríamos habernos descubierto. - No te preocupes, cariño. 1002 01:03:23,883 --> 01:03:25,425 No harán la conexión. 1003 01:03:26,508 --> 01:03:30,133 Métete en esta salchicha, es la última parte de Winnie. 1004 01:03:31,008 --> 01:03:32,758 ¡Pequeña Winnie! 1005 01:03:37,133 --> 01:03:38,133 ¡Hola! 1006 01:03:38,467 --> 01:03:41,383 Disculpe, ¿Podrías hacer un picnic en otro lugar? 1007 01:03:44,383 --> 01:03:45,508 En realidad... 1008 01:03:46,050 --> 01:03:48,717 hay mucho espacio. Es un gran bosque. 1009 01:03:48,883 --> 01:03:51,425 Este es mi lugar de sol favorito. 1010 01:03:55,300 --> 01:03:56,925 No tienes respeto. 1011 01:03:57,092 --> 01:03:58,925 Lo siento, es la cerveza. 1012 01:03:59,300 --> 01:04:00,508 vengo aqui a comulgar 1013 01:04:00,675 --> 01:04:03,550 con los árboles, las flores, la vida misma. 1014 01:04:03,717 --> 01:04:05,467 Pero apesta a cadáveres quemados. 1015 01:04:09,800 --> 01:04:11,550 ¿Qué tipo de yoga haces? 1016 01:04:11,717 --> 01:04:13,217 Bikram: yoga caliente. 1017 01:04:13,383 --> 01:04:15,383 ¡Preferimos el yoga con hot dogs! 1018 01:04:18,967 --> 01:04:19,925 Bien, bueno. 1019 01:04:20,842 --> 01:04:22,842 - Te dejaremos con eso. - Gracias. 1020 01:04:23,008 --> 01:04:25,717 Eso está arreglado entonces. ¡Excelente! 1021 01:04:25,883 --> 01:04:28,258 - ¡Disfruta de tu hot dog yoga! -Yoga caliente. 1022 01:04:28,717 --> 01:04:29,717 Bikram-yoga. 1023 01:04:29,883 --> 01:04:32,550 - ¡Salud! Disfrute de su sesión. - Gracias. 1024 01:04:32,717 --> 01:04:34,925 Sí, aprovéchalo al máximo. 1025 01:04:42,133 --> 01:04:44,133 Saluda al sol por nosotros. 1026 01:04:59,300 --> 01:05:00,258 No. 1027 01:05:00,758 --> 01:05:03,008 - ¿Por qué no? - No me gusta su cara. 1028 01:05:04,633 --> 01:05:06,217 Esa no es una razón válida. 1029 01:05:07,383 --> 01:05:08,800 Te estás volviendo quisquilloso. 1030 01:05:10,092 --> 01:05:11,925 Será mejor que encontremos uno rápido. 1031 01:05:12,092 --> 01:05:15,217 Estoy harto de sus sunchokes y colinabo. 1032 01:05:15,383 --> 01:05:17,467 Son verduras olvidadas. 1033 01:05:17,842 --> 01:05:20,508 ¿Quién es el imbécil que los recordó? 1034 01:05:38,842 --> 01:05:39,925 Vicente? 1035 01:05:43,550 --> 01:05:44,967 - Vamos. - ¿Qué? 1036 01:05:45,133 --> 01:05:46,092 - Nos vamos. - ¿Por qué? 1037 01:05:46,258 --> 01:05:48,550 - Vamos, vámonos. - ¡Mira toda esta elección! 1038 01:05:48,717 --> 01:05:49,967 ¿Papá? 1039 01:05:51,300 --> 01:05:52,425 Ey. 1040 01:05:52,592 --> 01:05:54,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 1041 01:05:54,467 --> 01:05:56,467 Llegamos a... 1042 01:05:56,800 --> 01:06:00,050 escuchar las charlas y comprar algunas verduras. 1043 01:06:00,217 --> 01:06:02,467 ¡Guau, carniceros en Veggie Planet! 1044 01:06:02,633 --> 01:06:03,758 Sí. 1045 01:06:04,175 --> 01:06:06,675 El hecho es, desde nuestro almuerzo juntos, 1046 01:06:06,842 --> 01:06:09,050 hemos hecho algunas preguntas de búsqueda 1047 01:06:09,217 --> 01:06:10,883 sobre la condición de los animales. 1048 01:06:11,050 --> 01:06:12,633 Muchas preguntas. 1049 01:06:12,800 --> 01:06:14,425 Pero no has cerrado la tienda. 1050 01:06:15,258 --> 01:06:17,258 Tenemos que ganarnos la vida de alguna manera. 1051 01:06:17,425 --> 01:06:19,508 ¡Somos carniceros de mente abierta! 1052 01:06:19,675 --> 01:06:23,092 ¡Seguro! ¡Es como si Hitler observara el sábado! 1053 01:06:23,258 --> 01:06:26,133 ¿Qué comparación es esa? ¡Eso es tan límite! 1054 01:06:26,675 --> 01:06:30,175 ¿Qué pasa con todos los veganos? que han desaparecido recientemente? 1055 01:06:32,258 --> 01:06:33,883 Creemos que está orquestado 1056 01:06:34,050 --> 01:06:37,467 por la Unión de Agricultores o el Gremio de Carniceros. 1057 01:06:37,842 --> 01:06:41,133 La gente que hace una matanza explotando animales 1058 01:06:41,300 --> 01:06:42,508 quieres callarnos. 1059 01:06:42,842 --> 01:06:45,717 - Una gran conspiración, ¿eh? - ¡Sí! 1060 01:06:45,883 --> 01:06:48,508 ¡Y el 11 de septiembre fue el Sindicato de Panaderos! 1061 01:06:48,675 --> 01:06:50,717 ¡Esto es serio, podríamos ser los siguientes! 1062 01:06:50,883 --> 01:06:52,008 Tú no, cariño. 1063 01:06:52,175 --> 01:06:53,508 ¿Qué es tan gracioso? 1064 01:06:53,842 --> 01:06:56,925 No visito vuestras ferias. ¡Los carniceros no tienen nada que hacer aquí! 1065 01:06:57,675 --> 01:06:58,925 Vamos, cariño. 1066 01:07:04,633 --> 01:07:06,050 ¿Nos vamos? 1067 01:07:14,050 --> 01:07:15,342 Mira, ella es perfecta. 1068 01:07:21,008 --> 01:07:23,008 Es demasiado arriesgado después de lo que acaba de pasar. 1069 01:07:23,175 --> 01:07:25,758 Eso es lo que es tan emocionante, cariño. 1070 01:07:27,133 --> 01:07:29,008 Sabes que no ataco a las mujeres. 1071 01:07:31,175 --> 01:07:32,342 Una pena. 1072 01:07:33,383 --> 01:07:36,050 Negro y mujer, Son dos nuevos sabores. 1073 01:07:37,717 --> 01:07:39,300 De ninguna manera. 1074 01:07:41,800 --> 01:07:42,842 ¡Nafissatou! 1075 01:07:43,342 --> 01:07:44,508 Es un malentendido. 1076 01:07:44,675 --> 01:07:46,342 ¡Vuelve, Nafissatou! 1077 01:08:35,050 --> 01:08:36,175 ¿Todo bien? 1078 01:08:47,507 --> 01:08:48,800 Buenas noches, señor. 1079 01:08:48,967 --> 01:08:51,675 Vi la luz encendida. Pensé en comprobar cómo estás. 1080 01:08:52,132 --> 01:08:54,382 Todo está bien. Es solo... 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,300 Tengo mucho en mi plato. 1082 01:08:56,467 --> 01:08:57,757 ¿Víctima de su éxito? 1083 01:08:58,050 --> 01:08:59,175 Exactamente. 1084 01:08:59,757 --> 01:09:02,300 Tu carne de cerdo iraní es totalmente única. 1085 01:09:02,632 --> 01:09:03,342 Gracias. 1086 01:09:03,507 --> 01:09:04,757 Es tan delicioso 1087 01:09:04,925 --> 01:09:07,257 me hace preguntarme si realmente es cerdo. 1088 01:09:08,175 --> 01:09:10,467 No sé dónde lo encuentras. 1089 01:09:11,467 --> 01:09:14,217 Tengo suerte de tener grandes proveedores. 1090 01:09:16,467 --> 01:09:18,092 ¿Puedo conseguir algunos ahora? 1091 01:09:18,257 --> 01:09:19,925 La cosa es... 1092 01:09:20,092 --> 01:09:22,717 estamos cerrados, y yo también estoy fuera de esto. 1093 01:09:22,882 --> 01:09:24,925 Vale, lo entiendo. 1094 01:09:26,382 --> 01:09:27,592 Sobre el caso... 1095 01:09:28,342 --> 01:09:29,842 No hemos encontrado el tuyo 1096 01:09:30,007 --> 01:09:33,050 y otros 10 veganos han sido reportados como desaparecidos. 1097 01:09:38,175 --> 01:09:39,425 ¿Pasa algo mal? 1098 01:09:39,842 --> 01:09:40,800 ¿Eh? 1099 01:09:42,008 --> 01:09:42,717 ¡Salir! 1100 01:09:43,883 --> 01:09:45,633 Lo siento, discúlpeme. 1101 01:09:47,217 --> 01:09:49,383 He tenido trastorno de estrés postraumático desde el ataque. 1102 01:09:49,550 --> 01:09:51,800 Deberías ver a un psiquiatra. 1103 01:09:51,967 --> 01:09:54,258 - Tienes razón. - Es fundamental después de un trauma. 1104 01:09:54,717 --> 01:09:57,383 Especialmente para la gente no acostumbrado a la violencia. 1105 01:09:58,467 --> 01:09:59,133 Lo siento. 1106 01:09:59,300 --> 01:10:02,633 - Supongo que debería irme. - Al final lo superaremos. 1107 01:10:02,800 --> 01:10:05,050 - Gracias por venir. - Adiós. 1108 01:10:05,800 --> 01:10:07,092 ¡Cerdo iraní! 1109 01:10:07,592 --> 01:10:09,925 - Que tenga buenas noches, señor. - Tú también. 1110 01:10:18,050 --> 01:10:19,675 Él está sobre nosotros. 1111 01:10:20,050 --> 01:10:22,383 Estás totalmente paranoica, cariño. 1112 01:10:22,550 --> 01:10:25,092 Sin cuerpos, no tienen nada con qué seguir. 1113 01:10:25,425 --> 01:10:27,550 Sin víctimas no hay culpables. 1114 01:10:32,967 --> 01:10:35,675 - Tiré la mercancía. - ¿Qué? 1115 01:10:36,425 --> 01:10:38,300 Hice lo que hizo Michel François. 1116 01:10:39,300 --> 01:10:43,217 Debería haberlo hecho antes. Los dejé en contenedores de basura por la ciudad. 1117 01:10:44,050 --> 01:10:45,508 Detengámonos antes de que nos atrapen. 1118 01:10:46,092 --> 01:10:48,050 Estás entrando en pánico por nada. 1119 01:10:49,425 --> 01:10:51,342 Sería una pena parar ahora. 1120 01:10:51,508 --> 01:10:53,675 Estamos a punto de vencer El historial de Louis Jean Julien. 1121 01:10:54,258 --> 01:10:55,383 ¡Me importa una mierda! 1122 01:10:55,550 --> 01:10:58,592 no estoy compitiendo con la costurera de Béthune 1123 01:10:58,758 --> 01:11:00,842 o el Hombre Rompecabezas de Narbona. 1124 01:11:01,008 --> 01:11:03,633 - ¡Carcasona, cariño! - Lo mismo. 1125 01:11:04,008 --> 01:11:06,300 Queríamos salvar la tienda, y tenemos. 1126 01:11:07,425 --> 01:11:08,467 Así que lo dejamos ahora. 1127 01:11:08,633 --> 01:11:11,633 Nos detenemos antes de convertirnos en psicópatas. 1128 01:11:11,800 --> 01:11:13,508 No exageres. 1129 01:11:14,717 --> 01:11:17,800 ¿Crees que estaba en mi sano juicio? ¿Cuando me comí la oreja de Marc? 1130 01:11:19,258 --> 01:11:21,467 ¿O cuando te comiste la lengua de ese tipo? 1131 01:11:23,342 --> 01:11:26,675 Incluso Chubster se vuelve loco cuando ve a un vegano. 1132 01:11:27,883 --> 01:11:29,217 En Veggie Planet, 1133 01:11:29,383 --> 01:11:33,842 estaba este niño de 9 años, todo gordito y desamparado. 1134 01:11:34,008 --> 01:11:35,217 Estuve así de cerca de... 1135 01:11:35,383 --> 01:11:37,592 ¿El niño comiendo un helado? 1136 01:11:38,300 --> 01:11:39,675 - Sí. - ¿Tú también lo viste? 1137 01:11:39,842 --> 01:11:42,842 ¿Por qué no lo dijiste? Era mejor que Nafissatou. 1138 01:11:54,967 --> 01:11:55,800 ¿Quién está ahí? 1139 01:11:57,800 --> 01:11:58,717 lucas. 1140 01:12:01,008 --> 01:12:02,467 ¿Qué deseas? 1141 01:12:02,633 --> 01:12:03,925 ¿Puedo hablar unas palabras? 1142 01:12:05,925 --> 01:12:07,050 Adelante. 1143 01:12:07,217 --> 01:12:08,467 Déjalo entrar. 1144 01:12:12,133 --> 01:12:14,258 Chloé no me envió. 1145 01:12:16,008 --> 01:12:18,758 No pude dormir. Ella no sabe que estoy aquí. 1146 01:12:25,592 --> 01:12:28,175 quería disculparme por perder los estribos. 1147 01:12:30,467 --> 01:12:32,092 Las cosas son complicadas. 1148 01:12:32,258 --> 01:12:34,800 Estoy estresado por los veganos desaparecidos. 1149 01:12:35,800 --> 01:12:37,217 Estoy realmente nervioso. 1150 01:12:37,383 --> 01:12:39,217 Pero me mantengo firme en mis creencias: 1151 01:12:39,717 --> 01:12:44,217 Necesitamos cambiar nuestra relación. con los animales y cómo los consumimos. 1152 01:12:45,550 --> 01:12:47,592 Pero tú no tienes la culpa. 1153 01:12:48,383 --> 01:12:50,633 Veo dos tenderos honestos, 1154 01:12:51,717 --> 01:12:53,675 sincero, trabajando con pasión 1155 01:12:53,842 --> 01:12:55,258 y no hacer daño a nadie. 1156 01:12:56,008 --> 01:12:58,925 - Hacemos nuestro mejor esfuerzo. - Somos gente sencilla y trabajadora. 1157 01:13:00,300 --> 01:13:01,925 Y sobre todo, 1158 01:13:02,675 --> 01:13:04,050 Tu hija es increíble. 1159 01:13:05,508 --> 01:13:07,508 Me siento perdido sin ella. 1160 01:13:07,675 --> 01:13:10,800 Pero la estoy perdiendo y no puedo soportarlo. 1161 01:13:12,008 --> 01:13:14,550 No te pongas tan nervioso, cariño. 1162 01:13:16,092 --> 01:13:17,175 Te queremos. 1163 01:13:18,217 --> 01:13:21,675 ¿Qué pasó esta tarde? Es lamentable, pero... 1164 01:13:22,217 --> 01:13:24,342 olvidémoslo, ¿vale? 1165 01:13:26,633 --> 01:13:28,633 Las cosas no están tan mal. Sólo relájate. 1166 01:13:30,300 --> 01:13:32,217 Consigue algo para relajarlo. 1167 01:13:32,758 --> 01:13:34,258 Está bien, me voy. 1168 01:13:34,425 --> 01:13:36,675 No, no puedes irte en este estado. 1169 01:13:36,842 --> 01:13:40,175 Consigue algo de la cocina para relajarlo, cariño. 1170 01:13:49,258 --> 01:13:50,008 No. 1171 01:13:50,300 --> 01:13:51,425 Sí. 1172 01:13:51,842 --> 01:13:52,675 No. 1173 01:13:52,842 --> 01:13:53,883 Sí. 1174 01:13:54,050 --> 01:13:55,925 No, nadie se va a relajar. 1175 01:13:56,092 --> 01:13:58,342 Eso es suficiente. Levántate y di adiós. 1176 01:13:59,050 --> 01:14:02,133 Se va a casa a cuidar de nuestra chica. 1177 01:14:02,300 --> 01:14:03,883 Chloé lo quiere mucho. 1178 01:14:04,050 --> 01:14:06,675 Ya te vas, ¡Gracias por venir, V Power! 1179 01:14:07,425 --> 01:14:08,883 Debes estar enojado. 1180 01:14:09,425 --> 01:14:12,342 Él fue nuestro primer Cerdo iraní a domicilio. 1181 01:14:12,508 --> 01:14:14,008 ¿Qué estás haciendo? 1182 01:14:14,883 --> 01:14:16,342 ¿Por qué no lo entiendes? 1183 01:14:16,842 --> 01:14:18,300 ¿Entender qué? 1184 01:14:18,508 --> 01:14:19,342 No sé. 1185 01:14:19,508 --> 01:14:21,050 Winnie, por ejemplo. 1186 01:14:21,217 --> 01:14:23,800 El pobre niño fue objeto de burlas en la escuela. 1187 01:14:23,967 --> 01:14:25,842 Era obeso y tenía el corazón débil. 1188 01:14:26,050 --> 01:14:27,967 Lo perseguimos como a un cerdo. 1189 01:14:28,883 --> 01:14:30,883 Y ahora quieres para comer a tu yerno. 1190 01:14:31,592 --> 01:14:33,258 ¡O un niño de nueve años! 1191 01:14:37,508 --> 01:14:39,342 Pero la ternera es la mejor de todas. 1192 01:14:41,258 --> 01:14:43,592 ¿Por qué acepté esta locura? 1193 01:14:44,883 --> 01:14:46,342 No he matado a nadie. 1194 01:14:48,842 --> 01:14:50,758 ¡Se acabó el cerdo iraní! 1195 01:14:53,342 --> 01:14:56,508 Mamadou Jean-Jean, también conocida como la costurera de Béthune. 1196 01:14:57,300 --> 01:15:01,633 Este sociópata travesti atrajo a jóvenes en Internet 1197 01:15:02,217 --> 01:15:04,217 bajo el alias de Carl the Virgin. 1198 01:15:04,383 --> 01:15:08,008 Los mató y los hizo abrigos de diseñador con ellos. 1199 01:15:08,175 --> 01:15:10,717 Hasta que su amante lo denunció... 1200 01:15:30,717 --> 01:15:31,633 ¿Señora Coignard? 1201 01:15:31,800 --> 01:15:33,717 600 g de chuletas de cerdo iraníes. 1202 01:15:33,883 --> 01:15:35,175 No tenemos ninguno. 1203 01:15:36,258 --> 01:15:38,217 ¡Se nos acabó la carne de cerdo iraní! 1204 01:15:38,675 --> 01:15:40,175 ¿Cuándo tendrás algunos? 1205 01:15:40,342 --> 01:15:42,883 Hemos dejado de hacerlo. 1206 01:15:46,508 --> 01:15:47,842 El granjero se ha jubilado. 1207 01:15:48,008 --> 01:15:49,425 ¡Pero no puede hacerlo! 1208 01:15:49,592 --> 01:15:51,592 ¿Qué tal una sabrosa carne de res añejada en seco? 1209 01:15:51,758 --> 01:15:53,258 ¡Quédate con tu maldita carne! 1210 01:16:00,342 --> 01:16:01,800 No me mires así. 1211 01:16:02,092 --> 01:16:03,925 Si hubieras hecho lo que era necesario... 1212 01:16:04,342 --> 01:16:05,342 ¡No empieces con eso de nuevo! 1213 01:16:05,842 --> 01:16:08,008 ¡Empezaste perdiendo las pelotas! 1214 01:16:16,300 --> 01:16:18,425 ¡Después de todo lo que he hecho por nosotros! 1215 01:16:22,758 --> 01:16:23,758 Vicente! 1216 01:16:25,217 --> 01:16:26,883 Lo siento, cariño, no era mi intención. 1217 01:17:01,175 --> 01:17:03,675 - Buenas noches. - Estamos cerrados. 1218 01:17:03,842 --> 01:17:06,300 Quisiera diez rosas blancas, por favor. 1219 01:17:06,467 --> 01:17:08,300 ¿No ves que esto es una carnicería...? 1220 01:17:12,008 --> 01:17:13,050 Sal de aquí. 1221 01:17:13,217 --> 01:17:15,092 Pensé que eras florista. 1222 01:17:22,217 --> 01:17:23,342 ¡Rechoncho! 1223 01:17:23,508 --> 01:17:25,092 ¡Chubster, ven aquí! 1224 01:17:45,967 --> 01:17:47,133 ¿Bien? 1225 01:17:50,217 --> 01:17:52,717 ¿Qué tal si nos explicas tu jueguito? 1226 01:17:59,508 --> 01:18:00,883 ¿Qué vas a? 1227 01:18:02,592 --> 01:18:04,342 ¿Mitad carnicero, mitad vegano? 1228 01:18:05,800 --> 01:18:08,425 ¿No estaba usted en contra de la crueldad animal? 1229 01:18:12,133 --> 01:18:13,008 ¿Y él? 1230 01:18:16,800 --> 01:18:19,175 ¿Crees que lo trataron bien? 1231 01:18:30,175 --> 01:18:31,675 ¿Te trataron bien? 1232 01:18:36,092 --> 01:18:38,633 "No, no me trataron nada bien". 1233 01:18:41,425 --> 01:18:43,258 ¿Esa señora te hizo esto? 1234 01:18:43,925 --> 01:18:46,050 "Sí. Esa perra gorda." 1235 01:18:46,217 --> 01:18:48,967 ¡Oye, es de mala educación decir malas palabras! 1236 01:18:49,133 --> 01:18:49,925 ¡Bondad! 1237 01:18:51,883 --> 01:18:53,675 ¿Qué quieres que le hagamos? 1238 01:18:53,842 --> 01:18:55,342 "Lo que ella me hizo." 1239 01:18:56,050 --> 01:18:57,675 ¿Qué quieres decir? 1240 01:18:57,842 --> 01:19:00,008 "Quiero que la conviertas en carne". 1241 01:19:01,342 --> 01:19:02,800 ¿Escuchaste eso? 1242 01:19:03,758 --> 01:19:05,800 Quiere que os convirtamos en carne. 1243 01:19:07,717 --> 01:19:09,925 "En una salchicha grande y gorda". 1244 01:19:10,092 --> 01:19:11,967 Bueno, ¡eso no cambiará mucho! 1245 01:19:16,925 --> 01:19:17,758 Camila. 1246 01:19:23,717 --> 01:19:25,925 Es hora de que pagues tu deuda. 1247 01:20:41,258 --> 01:20:43,925 ¿Quién es la carne ahora, eh? 1248 01:20:44,092 --> 01:20:45,050 ¡Eres! 1249 01:20:55,300 --> 01:20:56,467 Querida. 1250 01:20:57,217 --> 01:20:58,300 Quédate quieto. 1251 01:21:24,925 --> 01:21:27,842 Sophie y Vincent Pascal, 1252 01:21:28,008 --> 01:21:29,800 También conocidos como los Carniceros de Melun. 1253 01:21:29,967 --> 01:21:33,467 Durante tres meses, esta pareja de aspecto amigable 1254 01:21:33,633 --> 01:21:38,175 se salió con la suya y comiendo treinta veganos 1255 01:21:38,342 --> 01:21:41,383 gracias a los fracasos de la policía local. 1256 01:21:41,550 --> 01:21:43,592 Marc y Stéphanie Brachard, buenas noches. 1257 01:21:43,758 --> 01:21:44,925 Hola. 1258 01:21:45,092 --> 01:21:49,925 ustedes eran los mejores amigos de Sophie y Vincent Pascal. 1259 01:21:50,508 --> 01:21:54,342 ¿Tenías alguna razón? sospechar en ese momento 1260 01:21:54,508 --> 01:21:56,592 ellos irían en una frenética matanza? 1261 01:21:56,758 --> 01:21:57,425 De nada. 1262 01:21:57,592 --> 01:21:58,425 No. 1263 01:21:58,592 --> 01:22:03,258 - Era inconcebible. - Fueron muy amables y educados. 1264 01:22:03,425 --> 01:22:05,883 Siempre nos devolvieron el dinero ¿No es así, Marc? 1265 01:22:06,050 --> 01:22:06,717 Siempre. 1266 01:22:06,883 --> 01:22:08,550 No lo entendemos. 1267 01:22:08,717 --> 01:22:11,050 La investigación estaba paralizada. 1268 01:22:11,217 --> 01:22:14,717 Luego su declaración provocó su arresto. 1269 01:22:15,550 --> 01:22:16,425 Sí. 1270 01:22:16,967 --> 01:22:20,300 Pero un policía negro no es una elección obvia 1271 01:22:20,467 --> 01:22:22,717 ¡Por resolver un caso de canibalismo! 1272 01:22:22,883 --> 01:22:26,675 Si pierdes a tu perro, ¡No le pides a un chino que lo encuentre! 1273 01:22:27,592 --> 01:22:31,133 Su destino en las Antillas se adaptará mejor a su ritmo de trabajo. 1274 01:22:33,758 --> 01:22:35,133 Volviendo 1275 01:22:35,300 --> 01:22:36,842 a los crímenes de los Pascal... 1276 01:22:37,008 --> 01:22:39,550 ¿Qué te hizo sospechar? 1277 01:22:40,217 --> 01:22:42,258 ¡El hecho de que me comiera la oreja! 1278 01:22:42,425 --> 01:22:45,800 Nos costó 4.000 euros, pero es mucho más lindo ahora. 1279 01:22:46,342 --> 01:22:48,300 Bromas aparte, 1280 01:22:48,467 --> 01:22:50,050 era el marcapasos. 1281 01:22:51,092 --> 01:22:53,050 Cuando lo mordí, 1282 01:22:53,550 --> 01:22:55,050 Olí una rata. 1283 01:22:55,467 --> 01:22:57,508 Entonces llamé a algunos colegas 1284 01:22:57,675 --> 01:23:01,342 y nadie podría decirme de donde vino la carne de cerdo iraní. 1285 01:23:01,800 --> 01:23:04,425 Fue entonces cuando cayó la moneda. 1286 01:23:04,592 --> 01:23:06,758 Mi esposo lo descubrió todo. 1287 01:23:07,258 --> 01:23:08,800 Sin el marcapasos, 1288 01:23:08,967 --> 01:23:12,550 Sophie y Vincent Pascal habría continuado su juerga. 1289 01:23:13,092 --> 01:23:14,842 ¡Y también hizo una matanza! 1290 01:23:15,008 --> 01:23:17,258 ¡60 euros el kilo de vegano! 1291 01:23:17,633 --> 01:23:19,842 ¡Cuesta un brazo y una pierna! 1292 01:23:20,550 --> 01:23:23,383 La pareja recibió cadena perpetua. 1293 01:23:23,550 --> 01:23:26,675 Cuando el juez les preguntó al final del juicio 1294 01:23:26,842 --> 01:23:28,467 si se arrepintieran, 1295 01:23:28,633 --> 01:23:30,050 Sophie Pascal respondió... 1296 01:23:33,258 --> 01:23:34,425 Winnie. 1297 01:23:37,651 --> 01:23:42,651 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull