1
00:00:03,836 --> 00:00:08,832
Rapporten var korrekt,
hela byn är förstörd.

2
00:00:08,958 --> 00:00:12,219
Men inga tecken på blod eller kroppar.

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,650
Hemskt, men kanske
flydde de?

4
00:00:16,776 --> 00:00:18,848
Kanske…

5
00:00:18,974 --> 00:00:23,144
Men varför skulle Titans
än att förstöra tomma hus?

6
00:00:23,270 --> 00:00:25,333
Svårt att tro.

7
00:00:26,429 --> 00:00:32,103
Dessutom hur långt tänkt
att de kommer utan sina hästar?

8
00:00:32,229 --> 00:00:33,807
Bra poäng.

9
00:00:33,933 --> 00:00:35,760
Vad tror du hände?

10
00:00:36,173 --> 00:00:38,455
Moblit, jag hittade den.

11
00:00:41,595 --> 00:00:43,268
Där är du.

12
00:00:48,052 --> 00:00:51,260
Du måste se detta.

13
00:00:52,776 --> 00:00:55,591
Ett porträtt av Conny Springers föräldrar?

14
00:00:55,717 --> 00:00:57,698
Det kan mycket väl vara fallet, sir.

15
00:01:02,479 --> 00:01:05,440
Det är levande.
- Håll dig lugn.

16
00:01:19,432 --> 00:01:21,848
Vad händer här?

17
00:02:52,050 --> 00:02:57,052
BARN

18
00:02:58,594 --> 00:03:02,933
Ditt val, blir det Kristas framtid?

19
00:03:03,359 --> 00:03:05,394
Eller din egen ynka tillvaro?

20
00:03:05,880 --> 00:03:07,661
Sluta.

21
00:03:07,787 --> 00:03:11,207
Vem är den verkliga fienden?

22
00:03:14,076 --> 00:03:16,069
Ingen aning.

23
00:03:16,195 --> 00:03:19,435
Okej, förlåt, Eren.

24
00:03:28,875 --> 00:03:32,872
Du menar inte detta.
- Är de redan här?

25
00:03:35,104 --> 00:03:36,550
Skit.

26
00:03:36,859 --> 00:03:39,384
Reiner, vad är du egentligen?

27
00:03:39,510 --> 00:03:41,669
En krigare, ta det lugnt.

28
00:03:41,795 --> 00:03:44,775
Tycker du att det är klokt?
lita på Ymir?

29
00:03:44,901 --> 00:03:47,679
Trots att hon var den
som Marcel åt.

30
00:03:47,805 --> 00:03:49,978
Självklart, förstår du inte?

31
00:03:50,104 --> 00:03:51,968
Vi vet nu vad hon är ute efter.

32
00:03:52,094 --> 00:03:53,677
När hon blev människa igen...

33
00:03:53,803 --> 00:03:58,320
hon gick förmodligen omkring planlöst
och hon brydde sig bara om sig själv.

34
00:03:58,446 --> 00:04:01,049
Men så träffade hon Krista.

35
00:04:01,731 --> 00:04:04,244
Krista är en tjej utan dess like.

36
00:04:04,370 --> 00:04:06,761
Vi behöver henne av andra skäl.

37
00:04:06,887 --> 00:04:10,814
Hon är en viktig person
i en kyrklig familj.

38
00:04:10,940 --> 00:04:13,697
Anta att Eren inte är koordinaten.

39
00:04:13,823 --> 00:04:15,855
Då är vårt arbete inte klart än.

40
00:04:16,425 --> 00:04:20,943
När det händer måste du söka
mycket lättare med Krista där.

41
00:04:26,641 --> 00:04:28,159
De är nära.

42
00:04:28,532 --> 00:04:30,396
Vad pratar de om?

43
00:04:30,522 --> 00:04:33,565
Går de fortfarande?
före solnedgången eller inte?

44
00:04:34,487 --> 00:04:36,639
Snälla låt oss sluta.

45
00:04:36,765 --> 00:04:38,902
Nästa gång tar vi alla tre.

46
00:04:39,028 --> 00:04:42,614
Annie, Krista och den där,
då är vi klara.

47
00:04:42,740 --> 00:04:45,067
Då behöver vi aldrig komma hit igen.

48
00:04:45,193 --> 00:04:48,838
Okej, och då är vårt uppdrag fullbordat.

49
00:04:48,964 --> 00:04:50,936
Gör mig en tjänst, okej.

50
00:04:51,062 --> 00:04:54,266
När vi väl kommer hem,
berätta för Annie om dina sanna känslor.

51
00:04:54,392 --> 00:04:56,963
Vad menar du?
- Kom igen.

52
00:04:57,629 --> 00:04:59,924
Jag har sett dig stirra.

53
00:05:00,154 --> 00:05:01,558
Jag stirrar inte.

54
00:05:01,684 --> 00:05:04,076
Bertholdt, livet är kort.

55
00:05:04,202 --> 00:05:05,791
Gör det bara, okej?

56
00:05:05,917 --> 00:05:09,784
Ni är båda krigare,
hon kommer att förstå.

57
00:05:15,249 --> 00:05:17,192
Vad ska du göra nu?

58
00:05:17,318 --> 00:05:21,671
Vi skulle vänta, eller hur?
– Planerna har ändrats.

59
00:05:21,797 --> 00:05:25,344
Jag ska fråga dig snällt
att inte göra motstånd.

60
00:05:29,635 --> 00:05:32,665
Det finns ingen anledning till våld.

61
00:05:33,207 --> 00:05:35,556
Jag kan inte motstå i alla fall.

62
00:05:35,682 --> 00:05:37,712
Titta bara.

63
00:05:38,134 --> 00:05:40,314
Lugna dig, okej?

64
00:05:48,807 --> 00:05:52,394
Dö, du hemska...

65
00:05:58,359 --> 00:06:01,100
Din jävel, jag dödar dig.

66
00:06:03,019 --> 00:06:05,798
Varför åker vi så tidigt?

67
00:06:06,782 --> 00:06:10,160
Ymir, när du blev människa igen...

68
00:06:10,286 --> 00:06:12,889
Kommer du ihåg vem som åt dig?

69
00:06:16,126 --> 00:06:18,060
Nej, inte riktigt.

70
00:06:19,754 --> 00:06:23,065
Det var fem år sedan.

71
00:06:24,301 --> 00:06:27,736
Men det låter som att du kände den personen?

72
00:06:32,993 --> 00:06:34,393
Okej...

73
00:06:34,519 --> 00:06:37,981
Förlåt att jag inte kommer ihåg det.

74
00:06:43,017 --> 00:06:45,363
Det är inte ditt fel.

75
00:06:46,259 --> 00:06:49,993
Reiner och jag kände likadant.
- Jaha?

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,170
Eren minns inte heller.

77
00:06:53,296 --> 00:06:55,415
Fungerar det så här?

78
00:06:58,116 --> 00:07:00,061
Skyller du på mig?

79
00:07:00,503 --> 00:07:02,203
Jag tror inte det.

80
00:07:02,329 --> 00:07:04,857
Vet inte.

81
00:07:05,610 --> 00:07:08,845
Jag antar att du inte är någon
ville sluka.

82
00:07:09,228 --> 00:07:13,371
Hur länge har du ute?
strövade runt väggarna?

83
00:07:13,497 --> 00:07:15,836
Ungefär 60 år.

84
00:07:15,962 --> 00:07:17,437
Helvetet på jorden.

85
00:07:17,937 --> 00:07:21,290
Varje dag var en mardröm

86
00:07:31,117 --> 00:07:33,261
Röd röksignal, sir.

87
00:07:37,837 --> 00:07:39,314
Vad i...

88
00:07:42,921 --> 00:07:45,173
Kommendör, vi är omringade.

89
00:07:45,299 --> 00:07:48,234
Vi kan komma runt det,
ska vi gå den vägen?

90
00:07:49,647 --> 00:07:52,806
Det har vi inte tid med.

91
00:07:53,488 --> 00:07:55,140
Vi fortsätter.

92
00:07:55,266 --> 00:07:57,227
Soldater, förbered er.

93
00:07:59,729 --> 00:08:02,778
Nu letar vi efter en plats utan Titans.

94
00:08:02,904 --> 00:08:05,126
Så långt härifrån som möjligt.

95
00:08:05,712 --> 00:08:08,218
Jag är inte tillräckligt vältränad än
att undvika dem.

96
00:08:08,344 --> 00:08:11,607
Om de omger oss kommer jag att vara maktlös.

97
00:08:11,733 --> 00:08:15,662
Så varför inte vi
väntade tills solen gick ner?

98
00:08:15,916 --> 00:08:17,316
Röksignaler?

99
00:08:17,442 --> 00:08:19,207
Kommer scouterna för att rädda oss?

100
00:08:19,333 --> 00:08:23,877
Den formationen fungerar inte om de inte
hästar över muren.

101
00:08:24,003 --> 00:08:26,254
Vem gav den ordern?

102
00:08:26,380 --> 00:08:28,727
Jag trodde att vi hade mer tid.

103
00:08:28,853 --> 00:08:33,304
Det måste vara befälhavare Erwin,
den är hård som sten.

104
00:08:34,930 --> 00:08:37,225
Är de så nära ännu?

105
00:08:37,975 --> 00:08:40,187
Eren, din dumma idiot.

106
00:08:44,481 --> 00:08:47,902
Vänta, är hon...

107
00:08:50,529 --> 00:08:52,155
Krista är här.

108
00:08:52,281 --> 00:08:56,219
Vi måste gå tillbaka nu, Krista är med dem.

109
00:08:56,345 --> 00:08:58,151
Vad?
– Det här är vår chans.

110
00:08:58,277 --> 00:09:02,041
Du pratar, du kan inte se det.
- Jag vet bara, okej?

111
00:09:02,167 --> 00:09:05,040
Hon är en sentimentalist, eller hur?

112
00:09:05,166 --> 00:09:08,703
Den där dumma tjejen är här
för att rädda mig var hon tvungen.

113
00:09:08,829 --> 00:09:10,590
Ja, alltså?

114
00:09:10,716 --> 00:09:14,293
Det får vänta.
- Vad?

115
00:09:14,418 --> 00:09:17,305
Vi kan inte ta henne nu.

116
00:09:17,431 --> 00:09:21,907
Den bildningen är omöjlig
att bryta, en annan gång.

117
00:09:22,033 --> 00:09:23,728
Hur länge vill du att jag ska vänta?

118
00:09:23,854 --> 00:09:28,186
Tills jag sväljs upp
av en av er krigare?

119
00:09:28,312 --> 00:09:31,994
Jag trodde inte det.
- Var inte så.

120
00:09:32,120 --> 00:09:35,662
Det här är inget trick.
- Sen bevisa det.

121
00:09:35,788 --> 00:09:37,938
Nu eller aldrig, tönt.

122
00:09:38,064 --> 00:09:40,663
Ta henne, fan.

123
00:09:40,789 --> 00:09:42,809
Jag måste se henne.

124
00:09:44,569 --> 00:09:46,139
Du kan inte förstå det.

125
00:09:46,265 --> 00:09:49,814
Som det ser ut nu,
Jag kommer aldrig att se henne igen.

126
00:09:59,264 --> 00:10:00,817
Det är inte möjligt.

127
00:10:02,565 --> 00:10:04,103
Släpp det, Ymir.

128
00:10:06,937 --> 00:10:09,500
Vi vet inte ens
om vi kommer att överleva detta.

129
00:10:09,626 --> 00:10:11,693
Förlåt, det är för riskabelt.

130
00:10:11,915 --> 00:10:13,819
Lyssna på mig.

131
00:10:13,945 --> 00:10:17,942
Jag svär, vi vill samma sak.

132
00:10:18,068 --> 00:10:19,636
Ge oss en chans.

133
00:10:19,762 --> 00:10:21,384
Du måste lita på oss.

134
00:10:22,599 --> 00:10:24,620
Det här är det bästa för Krista.

135
00:10:24,746 --> 00:10:26,167
Förstår du?

136
00:10:28,153 --> 00:10:30,860
Jag förstår, men...

137
00:10:30,986 --> 00:10:33,774
Förstår du?
- Naturligtvis.

138
00:10:34,756 --> 00:10:37,464
Okej då.
- Tack.

139
00:10:39,586 --> 00:10:41,657
Det händer igen.

140
00:10:41,964 --> 00:10:44,017
Jag har kommit så här långt.

141
00:10:44,143 --> 00:10:45,911
Jag har gjort så mycket.

142
00:10:46,320 --> 00:10:49,341
Trots det trodde jag
mina egna lögner.

143
00:10:50,489 --> 00:10:52,735
Tja, de ser lovande ut.

144
00:11:02,263 --> 00:11:03,806
Vad tycker du om den här?

145
00:11:05,881 --> 00:11:07,347
Hej där.

146
00:11:07,473 --> 00:11:09,835
Vill du bo hos oss?

147
00:11:10,455 --> 00:11:13,355
Se det som början på ett nytt liv.

148
00:11:14,047 --> 00:11:17,760
Det är förstås också en del av det
ett nytt namn.

149
00:11:18,470 --> 00:11:20,070
Tycker du inte det?

150
00:11:21,690 --> 00:11:25,726
Den dagen var första gången
att jag bedrog mig själv.

151
00:11:25,997 --> 00:11:28,469
Jag sa till mig själv att det inte fanns något jag kunde göra.

152
00:11:28,595 --> 00:11:30,748
Att jag inte hade något val.

153
00:11:30,874 --> 00:11:32,233
Men…

154
00:11:33,243 --> 00:11:38,071
Denna Lady Ymir ärver blodet
av Hans Majestät Konungen.

155
00:11:38,197 --> 00:11:43,928
I hennes närvaro,
vi kommer att vara odödliga.

156
00:11:48,629 --> 00:11:52,311
För att vara ärlig så var det inte
bara dåligt.

157
00:11:54,164 --> 00:11:56,506
Min mat var inte kall.

158
00:11:56,632 --> 00:11:59,260
Jag sov inte i smutsen längre.

159
00:11:59,776 --> 00:12:01,442
Lady Ymir.

160
00:12:01,568 --> 00:12:05,215
Det bästa var att jag visste
hur det kändes att behövas.

161
00:12:05,341 --> 00:12:09,970
För första gången i hela mitt liv,
Jag betydde något för andra.

162
00:12:10,096 --> 00:12:13,663
Det var mycket mer värdefullt
än något annat.

163
00:12:14,290 --> 00:12:15,986
Sedan, en dag...

164
00:12:21,574 --> 00:12:24,310
Det är den där tjejens fel.

165
00:12:24,436 --> 00:12:27,080
Hon sa att hon var av kungligt blod

166
00:12:27,206 --> 00:12:29,582
Vi är bara skyldiga genom okunnighet.

167
00:12:30,562 --> 00:12:34,627
Jag blev grymt påmind
allt jag höll fast vid...

168
00:12:34,753 --> 00:12:36,532
var bara ett utseende.

169
00:12:37,693 --> 00:12:39,300
Är det så?

170
00:12:39,716 --> 00:12:42,111
jag var bara...

171
00:12:52,727 --> 00:12:54,274
Det är sant.

172
00:12:56,216 --> 00:12:57,816
Jag är Ymir.

173
00:12:57,942 --> 00:13:00,321
Kungens blod rinner genom mig.

174
00:13:02,241 --> 00:13:05,759
En lögn, resten sköter sig själv.

175
00:13:06,994 --> 00:13:09,414
Om det räddade deras liv, så var det.

176
00:13:10,925 --> 00:13:15,503
Det irriterande var
att saker och ting blev annorlunda.

177
00:13:21,307 --> 00:13:22,707
Hjälp mig.

178
00:13:28,137 --> 00:13:30,321
Sluta ber jag.

179
00:13:30,447 --> 00:13:32,312
Detta är inte korrekt.

180
00:13:39,025 --> 00:13:41,699
Sen insåg jag...

181
00:13:41,825 --> 00:13:44,198
Det här är mitt straff.

182
00:13:45,580 --> 00:13:48,248
Jag hade lurat de godtrogna stackarna.

183
00:13:48,374 --> 00:13:51,701
Men det var det inte
som jag blev straffad för.

184
00:13:52,195 --> 00:13:54,788
Det var för att jag hade lurat mig själv.

185
00:13:54,914 --> 00:13:57,658
Genom att tro att andra
behövde mig.

186
00:13:57,784 --> 00:14:00,424
Vad mer förväntade jag mig?

187
00:14:00,550 --> 00:14:03,692
Så går det när man ser världen
utsikt genom en slöja.

188
00:14:14,622 --> 00:14:16,874
En titan, fly.

189
00:14:27,973 --> 00:14:29,502
Nej.

190
00:14:54,575 --> 00:15:00,207
När jag öppnade ögonen,
frihet var det första jag såg.

191
00:15:01,599 --> 00:15:03,573
Det första jag tänkte?

192
00:15:03,699 --> 00:15:07,798
Om det finns något sådant som öde,
hon är en nyckfull tik.

193
00:15:09,671 --> 00:15:11,202
I det ögonblicket…

194
00:15:12,770 --> 00:15:14,430
Jag gav ett löfte.

195
00:15:15,106 --> 00:15:17,933
Jag var klar med lögnerna.

196
00:15:18,990 --> 00:15:22,187
Jag skulle inte ljuga för mig själv längre.

197
00:15:23,388 --> 00:15:26,400
Från det ögonblicket skulle jag vara mig själv.

198
00:15:29,389 --> 00:15:31,770
Hur blev det?

199
00:15:31,896 --> 00:15:37,018
Hon hette Krista Lenz
och skickas till kadettkåren.

200
00:15:37,144 --> 00:15:39,864
Vad synd, stackaren.

201
00:15:39,990 --> 00:15:42,150
Det är bättre att hon inte har funnits.

202
00:15:43,860 --> 00:15:45,570
Letar du efter en kamp?

203
00:15:45,911 --> 00:15:49,089
Okej, jag bryr mig inte.

204
00:15:54,381 --> 00:15:55,846
Och sedan…

205
00:15:57,376 --> 00:16:00,877
Vad har vi här?
Försöker du vara trevlig?

206
00:16:02,377 --> 00:16:04,104
Tja...

207
00:16:04,722 --> 00:16:06,883
Sen träffade jag dig.

208
00:16:08,356 --> 00:16:13,262
Jag märkte direkt att vi var likadana.

209
00:16:13,388 --> 00:16:16,475
Du matade dig själv med lögner.

210
00:16:16,601 --> 00:16:19,270
Vi ägnar våra hjärtan.

211
00:16:20,157 --> 00:16:21,564
Sir.

212
00:16:22,019 --> 00:16:26,611
Du försökte desperat att tro på något
som du visste var fel.

213
00:16:27,469 --> 00:16:30,267
Jag förstår, verkligen.

214
00:16:31,173 --> 00:16:35,594
Och oroa dig inte, jag frågar dig inte
att förstå det.

215
00:16:36,950 --> 00:16:38,350
Nej.

216
00:16:38,918 --> 00:16:41,598
Det jag vill ha är enkelt.

217
00:16:41,724 --> 00:16:45,439
Låt mig bara en gång till
vara ärlig mot mig själv.

218
00:16:45,565 --> 00:16:47,098
Det är allt.

219
00:16:49,156 --> 00:16:52,267
Jag är det bästa valet för detta,
låt oss vara ärliga.

220
00:16:56,674 --> 00:16:58,074
Vad gör du?

221
00:16:58,647 --> 00:17:04,236
Tänk ett ögonblick, i den här skogen
Jag kan uppnå det mesta.

222
00:17:12,073 --> 00:17:16,535
Sluta, vi faller snart.
- Jag bryr mig inte.

223
00:17:16,661 --> 00:17:18,496
Jag har fördelen.

224
00:17:18,922 --> 00:17:23,525
Normalt skulle du slå mig,
men min Titan-form är smidigare.

225
00:17:24,209 --> 00:17:26,178
Jag klättrar upp i träden, tar tag i Eren...

226
00:17:26,304 --> 00:17:29,036
och nå scouterna
innan du vet ordet av.

227
00:17:29,162 --> 00:17:30,844
Inte ens så svårt.

228
00:17:33,509 --> 00:17:36,279
Eller så håller du med
att ta med Krista...

229
00:17:36,405 --> 00:17:39,196
Eller så kastar jag hela din plan i upplösning.

230
00:17:39,904 --> 00:17:42,310
Är du galen, det hjälper henne inte?

231
00:17:42,436 --> 00:17:47,110
Jag trodde att du brydde dig om henne.
– På mitt sätt.

232
00:17:47,332 --> 00:17:50,125
Om det kostar hennes framtid,
så var det.

233
00:17:50,251 --> 00:17:53,110
Men jag svär att jag kommer att se henne igen.

234
00:17:53,561 --> 00:17:56,576
Jag är tillfreds med vad det säger om mig.

235
00:17:56,746 --> 00:17:59,259
Du vet inte hur det är.

236
00:17:59,385 --> 00:18:04,834
Hon vet hur hemsk jag är,
men hon ler fortfarande mot mig.

237
00:18:05,521 --> 00:18:08,087
Helvete
- Var inte arg.

238
00:18:08,513 --> 00:18:10,236
Jag har en ganska bra plan.

239
00:18:10,362 --> 00:18:14,800
Om jag stannar kvar kan du
fly lättare.

240
00:18:14,926 --> 00:18:17,703
Men om du inte gillar det...

241
00:18:17,829 --> 00:18:21,140
vi kan också varandra
slita som djur.

242
00:18:32,950 --> 00:18:34,405
Det där ljuset.

243
00:18:34,531 --> 00:18:37,450
Har du sett den också, från skogen?

244
00:18:37,686 --> 00:18:40,628
Det betyder ljus
att någon förvandlas.

245
00:18:40,754 --> 00:18:42,154
Vi har inte tid.

246
00:18:42,280 --> 00:18:44,384
Soldater, skingra.

247
00:18:44,510 --> 00:18:47,050
Fienden har tagit Titan form.

248
00:18:47,176 --> 00:18:49,578
Hitta Eren och få tillbaka honom.

249
00:18:59,513 --> 00:19:00,913
Ytterligare en från polisen.

250
00:19:01,039 --> 00:19:02,911
Kamp är inte vårt mål.

251
00:19:03,037 --> 00:19:05,786
Sök, räddning och reträtt.

252
00:19:06,400 --> 00:19:09,358
Samla hästarna.
- Omedelbart, sir.

253
00:19:13,690 --> 00:19:16,835
Först måste vi hitta fienden
och informera de andra.

254
00:19:16,961 --> 00:19:19,384
De är i den här skogen, så var uppmärksam.

255
00:19:19,510 --> 00:19:21,160
Bryta upp.

256
00:19:21,316 --> 00:19:23,996
Eren.
- Var är du?

257
00:19:28,376 --> 00:19:31,988
Det är ropet från en Titan.
– Det kom längre ifrån.

258
00:19:38,390 --> 00:19:41,264
Jag ser dig.
- Vakt.

259
00:19:42,676 --> 00:19:47,309
Det här är Ymir i hennes Titan-form,
en av de kidnappade.

260
00:19:47,900 --> 00:19:51,326
Vad hände? Var är alla?

261
00:19:51,900 --> 00:19:53,505
Är Eren okej?

262
00:19:53,631 --> 00:19:55,900
Bertholdt och Reiner?

263
00:19:58,869 --> 00:20:00,269
Är det Ymir?

264
00:20:00,395 --> 00:20:03,036
Kämpade hon mot Reiner?

265
00:20:03,293 --> 00:20:06,128
Flydde du Reiner?

266
00:20:06,254 --> 00:20:10,546
Vilket håll gick de?
- Berätta för oss.

267
00:20:11,920 --> 00:20:13,500
Sluta.

268
00:20:13,626 --> 00:20:16,857
Skynda dig, din fula.

269
00:20:18,450 --> 00:20:20,818
Är hon försiktig med Reiner?

270
00:20:23,396 --> 00:20:25,515
Något är fel.

271
00:20:26,308 --> 00:20:28,850
Varför tittar hon på oss en efter en?

272
00:20:29,063 --> 00:20:30,980
Ymir.

273
00:20:31,926 --> 00:20:34,730
Där är du, tack och lov är du okej.

274
00:20:42,954 --> 00:20:44,620
Vad?
- Har hon...

275
00:20:44,938 --> 00:20:47,012
Ymir, vad gör du?

276
00:20:50,454 --> 00:20:53,685
Stå inte bakom det så.

277
00:20:57,255 --> 00:20:59,568
Hon är snabb, vi tappar henne.

278
00:20:59,786 --> 00:21:01,186
Varför skulle hon göra det?

279
00:21:01,312 --> 00:21:05,549
Är jag verkligen den enda av oss?
vem såg detta komma?

280
00:21:05,675 --> 00:21:08,005
Det är tydligt på vilken sida hon står.

281
00:21:08,131 --> 00:21:10,643
Hon är på Reiners sida.

282
00:21:10,769 --> 00:21:12,706
Vi har blivit instängda.

283
00:21:14,522 --> 00:21:16,020
Hon är tillbaka.

284
00:21:16,269 --> 00:21:17,669
Trevlig.

285
00:21:43,148 --> 00:21:44,548
Nej då.

286
00:21:46,083 --> 00:21:49,241
De flyr med Eren.

287
00:21:50,898 --> 00:21:53,854
Till hästarna nu.

288
00:22:01,361 --> 00:22:03,613
Det här är inte över än.

289
00:22:04,406 --> 00:22:07,063
Jag får tillbaka den
även om det kostar mig livet.

290
00:22:07,189 --> 00:22:10,079
Översättning och återsynkronisering:
Åh, det är Stefan

291
00:23:41,502 --> 00:23:44,338
Jakt och strid flyter ihop.

292
00:23:44,464 --> 00:23:47,050
Jägare mot sitt byte.

293
00:23:47,501 --> 00:23:50,720
Känslorna är höga
mellan tidigare vänner.

294
00:23:51,028 --> 00:23:53,403
Förräderi kräver blod.

295
00:23:54,151 --> 00:23:57,178
Lojala soldater dör i massor.

296
00:23:57,304 --> 00:24:00,312
I en chansning om mänsklighetens öde...

297
00:24:00,560 --> 00:24:04,190
Kommendör Erwin väljer en
allt-eller-inget-strategi.

298
00:24:05,554 --> 00:24:09,464
Nästa avsnitt:
"Attack"