1 00:00:04,798 --> 00:00:07,384 Det är som rapporten sa... 2 00:00:07,592 --> 00:00:09,803 Hela byn är ödelagd, 3 00:00:10,011 --> 00:00:13,139 och ändå finns det inte en droppe blod, än mindre några kroppar här. 4 00:00:13,348 --> 00:00:17,727 Sedan... byborna i Ragako kunde säkert evakuera? 5 00:00:17,936 --> 00:00:24,025 Om så är fallet, då hade Titans en fältdag i en helt tom by. 6 00:00:24,234 --> 00:00:26,361 Det är svårt att tro. 7 00:00:27,404 --> 00:00:33,201 Dessutom... varför skulle de evakuera utan att ens ta en enda häst? 8 00:00:33,410 --> 00:00:34,911 Vad hände då? 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,913 Vad kan detta betyda? 10 00:00:37,122 --> 00:00:40,333 Moblit, jag hittade en! Hitåt! 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,546 Där är du... 12 00:00:49,217 --> 00:00:51,761 Moblit, titta på det här. 13 00:00:54,013 --> 00:00:56,641 Detta är ett porträtt av Conny Springers föräldrar? 14 00:00:56,850 --> 00:00:59,310 Det är en stor möjlighet. 15 00:01:03,898 --> 00:01:04,691 Döda den! 16 00:01:04,899 --> 00:01:06,985 Vänta! Håll ut! 17 00:01:20,623 --> 00:01:22,709 Otroligt... 18 00:02:59,681 --> 00:03:04,227 Kommer det att bli ditt småliv... eller Christas framtid? 19 00:03:04,435 --> 00:03:06,729 Det är upp till dig att bestämma. 20 00:03:06,938 --> 00:03:10,692 Hej, säg något! Vem är fienden?! 21 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 Ymir! 22 00:03:14,988 --> 00:03:16,948 Vem vet... 23 00:03:17,156 --> 00:03:18,408 Då är det avgjort. 24 00:03:18,616 --> 00:03:20,785 Synd, Eren. 25 00:03:30,128 --> 00:03:31,337 Du skojar... 26 00:03:31,546 --> 00:03:34,507 Scouterna... är redan... 27 00:03:36,301 --> 00:03:37,594 För helvete! 28 00:03:37,802 --> 00:03:40,346 Reiner. Vad är du just nu? 29 00:03:40,555 --> 00:03:42,682 Slappna av, jag är en krigare. 30 00:03:42,891 --> 00:03:46,019 Du menar att lita på Ymir som en krigare? 31 00:03:46,227 --> 00:03:48,646 Är det inte hon som åt Marcel? 32 00:03:48,855 --> 00:03:52,942 Ja, det är min poäng. Ymirs motiv är tydligt. 33 00:03:53,151 --> 00:03:54,986 När hon väl blev människa igen, 34 00:03:55,194 --> 00:03:59,616 hon strövade förmodligen omkring och levde bara med att bry sig om sig själv. 35 00:03:59,824 --> 00:04:02,619 Tills hon träffade Christa... 36 00:04:02,827 --> 00:04:08,166 Och hur söt Christa än är så har vi det andra skäl att ta henne till vår sida. 37 00:04:08,374 --> 00:04:11,878 Hon är en viktig person i en familj i kyrkan. 38 00:04:12,086 --> 00:04:17,175 Om Eren visar sig inte vara koordinaten, vårt jobb är inte slut än. 39 00:04:17,383 --> 00:04:22,388 Att ha Christa med oss då kommer att göra vår sökning mycket enklare. 40 00:04:27,644 --> 00:04:29,395 De är nära. 41 00:04:29,604 --> 00:04:31,606 Vad pratar de om? 42 00:04:31,814 --> 00:04:35,276 Planerar de att åka innan solen går ner? 43 00:04:35,485 --> 00:04:37,779 Låt oss få ett slut på det. 44 00:04:37,987 --> 00:04:43,493 Nästa gång vi kommer hit, vi kan ta hem Annie, Christa och det. 45 00:04:43,701 --> 00:04:46,120 På så sätt behöver vi inte komma hit längre. 46 00:04:46,329 --> 00:04:50,166 Rätt. Och vårt uppdrag kommer att vara över. 47 00:04:50,375 --> 00:04:52,001 Men vad gäller dig... 48 00:04:52,210 --> 00:04:54,837 När vi kommer till vår hemstad, berätta för Annie hur du känner. 49 00:04:55,046 --> 00:04:56,839 Va? Vad menar du? 50 00:04:57,048 --> 00:05:01,511 Du stirrar för mycket. Tillräckligt att alla kan säga. 51 00:05:01,719 --> 00:05:02,470 men jag-- 52 00:05:02,679 --> 00:05:06,808 Du borde gå för det. Ni är båda mördare med korta liv framför er. 53 00:05:07,016 --> 00:05:10,979 Vem bättre att förstå vad vi har gått igenom än en av oss? 54 00:05:16,693 --> 00:05:18,111 Vad händer, Reiner? 55 00:05:18,319 --> 00:05:19,862 Väntar vi inte till natten? 56 00:05:20,071 --> 00:05:22,657 Nej. Vi åker nu. 57 00:05:22,865 --> 00:05:26,077 Eren, försök inte göra motstånd. 58 00:05:30,623 --> 00:05:34,127 Kom igen, bli inte våldsam mot mig. 59 00:05:34,335 --> 00:05:38,965 Titta på formen jag är i. Ser det ut som att jag kan motstå? 60 00:05:39,173 --> 00:05:41,551 Snälla, ge mig en paus. 61 00:05:49,684 --> 00:05:54,188 Dö! Dö! Dö! Dö! Dö! Dö! 62 00:05:59,235 --> 00:06:01,988 Jag dödar dig! Jag ska slakta dig! 63 00:06:03,781 --> 00:06:07,577 --Jag dödar dig! --Hej. Varför går vi redan? 64 00:06:07,785 --> 00:06:08,578 --Släppa! --Ymir. 65 00:06:08,786 --> 00:06:14,125 Kommer du ihåg personen du åt när du förvandlades till en människa igen? 66 00:06:16,085 --> 00:06:19,589 Nej, jag minns inte... 67 00:06:21,007 --> 00:06:24,427 Men om det var fem år sedan... 68 00:06:26,054 --> 00:06:28,556 Var det en av dina kamrater? 69 00:06:34,103 --> 00:06:35,354 Jag förstår... 70 00:06:35,563 --> 00:06:39,150 Förlåt... för att jag inte ens kommer ihåg. 71 00:06:44,113 --> 00:06:47,325 Det är inte ditt fel att du glömmer. 72 00:06:47,533 --> 00:06:49,619 Det var samma sak för oss också. 73 00:06:49,827 --> 00:06:51,454 Jag förstår... 74 00:06:51,662 --> 00:06:54,123 Eren verkar inte minnas heller. 75 00:06:54,332 --> 00:06:56,751 Är det så det fungerar? 76 00:06:59,170 --> 00:07:01,464 Avskyr du mig för det? 77 00:07:01,672 --> 00:07:06,511 Jag är inte säker... jag... vet inte. 78 00:07:06,719 --> 00:07:10,098 Du ville förmodligen inte att äta en människa heller... 79 00:07:10,306 --> 00:07:14,477 Hur länge vandrade du utanför murarna för? 80 00:07:14,685 --> 00:07:16,813 Ungefär 60 år. 81 00:07:17,021 --> 00:07:21,901 Det var som... jag var fast i en mardröm som aldrig skulle ta slut. 82 00:07:32,745 --> 00:07:34,413 En röd röksignal. 83 00:07:39,001 --> 00:07:40,294 Vad? 84 00:07:44,132 --> 00:07:46,175 Befälhavare! Vi är omringade! 85 00:07:46,384 --> 00:07:49,387 Det finns en väg runt! Ska vi gå mot det? 86 00:07:50,888 --> 00:07:54,392 Nej... Alla omvägar så kommer vi för sent. 87 00:07:54,600 --> 00:07:59,105 Vi kommer att tvinga oss igenom! Alla soldater, förbered dig för strid! 88 00:08:00,982 --> 00:08:03,901 För nu, låt oss komma till en plats utan Titans! 89 00:08:04,110 --> 00:08:06,863 Vi måste komma så långt bort som möjligt! 90 00:08:07,071 --> 00:08:09,365 Min Titan-form är inte särskilt snabb. 91 00:08:09,574 --> 00:08:12,785 Om jag blir omringad, Jag kommer inte att kunna skydda er! 92 00:08:12,994 --> 00:08:16,747 Varför väntade vi då inte tills kvällen föll?! 93 00:08:16,956 --> 00:08:20,126 Röksignaler? Kom scouterna för att rädda oss? 94 00:08:20,334 --> 00:08:24,547 Om de inte förde massor av hästar över muren, att scoutbildningen inte kommer att fungera. 95 00:08:24,755 --> 00:08:26,549 Någon ringde det där samtalet... 96 00:08:27,717 --> 00:08:30,094 Jag trodde inte att det skulle hända så snart. 97 00:08:30,303 --> 00:08:34,265 Det måste vara befälhavare Erwin. En tuff motståndare! 98 00:08:35,975 --> 00:08:38,769 Shit... Är de redan så nära? 99 00:08:38,978 --> 00:08:41,689 Det är Erens fel att han gick berserk. 100 00:08:45,401 --> 00:08:47,445 Det kan inte vara... 101 00:08:47,653 --> 00:08:49,113 Hon är... 102 00:08:51,657 --> 00:08:53,117 Nej, det är hon! 103 00:08:53,326 --> 00:08:57,079 Reiner! Christa är här! Christa följde med dem! 104 00:08:57,288 --> 00:08:57,705 Va?! 105 00:08:57,914 --> 00:08:59,165 Om du vill ha henne, nu är chansen! 106 00:08:59,373 --> 00:09:01,751 Hur vet du det? Du kan inte se henne härifrån! 107 00:09:01,959 --> 00:09:03,211 Jag bara vet det! 108 00:09:03,419 --> 00:09:09,634 Hon är en så godmodig person, det är dumt! Jag garanterar att hon kom för att rädda mig! Jag vet det! 109 00:09:09,842 --> 00:09:12,762 Även om det är sant, är det ingen idé! 110 00:09:12,970 --> 00:09:14,013 Vi gör det senare! 111 00:09:14,222 --> 00:09:15,306 Va?! 112 00:09:15,514 --> 00:09:18,267 Vår chans att lyckas är alldeles för låg! 113 00:09:18,476 --> 00:09:20,895 Hur ska du få ut Christa ur den formationen? 114 00:09:21,103 --> 00:09:22,772 Vänta på en chans! 115 00:09:22,980 --> 00:09:24,899 Vänta på en chans? 116 00:09:25,107 --> 00:09:29,195 Allvarligt? Blir det efter Jag är uppäten av en av dina krigare? 117 00:09:29,403 --> 00:09:31,072 Inga! Jag litar inte på dig! 118 00:09:31,280 --> 00:09:35,326 Lita på mig! Christa är oumbärlig för oss också! 119 00:09:35,534 --> 00:09:39,038 Ta henne nu då! Gå och bevisa det för mig nu! 120 00:09:39,247 --> 00:09:41,582 Det måste vara nu eller aldrig! 121 00:09:41,791 --> 00:09:44,210 Jag vill träffa henne nu! 122 00:09:45,670 --> 00:09:51,008 I den här takten... Jag kommer aldrig få en chans... att träffa henne igen. 123 00:10:00,268 --> 00:10:01,811 Det är omöjligt. 124 00:10:03,437 --> 00:10:05,564 Jag är ledsen, Ymir. 125 00:10:08,192 --> 00:10:12,822 Vi vet inte ens om vi kan fly oss själva, än mindre gå tillbaka för henne. 126 00:10:13,030 --> 00:10:14,699 Jag lovar dig! 127 00:10:14,907 --> 00:10:18,869 Om någon så är det Christa jag vill ha för att rädda från denna konflikt! 128 00:10:19,078 --> 00:10:23,457 Du måste lita på oss! Så bara stå ut med det! 129 00:10:23,666 --> 00:10:27,878 Detta är för Christas egen skull! Förstår du, Ymir?! 130 00:10:29,297 --> 00:10:33,301 Är det... verkligen för Christas skull? 131 00:10:33,509 --> 00:10:34,927 Ja! 132 00:10:36,012 --> 00:10:37,096 Bra... 133 00:10:37,305 --> 00:10:38,889 Tack. 134 00:10:40,599 --> 00:10:42,935 Det händer igen, Christa... 135 00:10:43,144 --> 00:10:44,979 Jag har kommit så här långt... 136 00:10:45,187 --> 00:10:47,398 ...och ändå verkar det... 137 00:10:47,606 --> 00:10:51,277 Kommer jag behöva ljuga för mig själv igen? 138 00:10:51,485 --> 00:10:54,488 Hej... Här är en lovande. 139 00:11:03,247 --> 00:11:04,582 Hur mår den här ungen? 140 00:11:04,790 --> 00:11:06,459 Ja. 141 00:11:06,667 --> 00:11:11,213 Hej, du där. Du ska kom och bo hos oss från och med nu. 142 00:11:11,422 --> 00:11:14,759 Du kommer att kunna leva ett helt nytt liv nu. 143 00:11:14,967 --> 00:11:19,680 Ett helt nytt liv... behöver ett helt nytt namn. 144 00:11:19,889 --> 00:11:21,349 Förstå? 145 00:11:22,725 --> 00:11:26,896 Den dagen... var första gången jag ljög för mig själv. 146 00:11:27,104 --> 00:11:32,443 Från det ögonblicket övertygade jag mig själv... att jag aldrig hade något val. 147 00:11:32,651 --> 00:11:34,528 Men... 148 00:11:34,737 --> 00:11:38,991 Det är denna Lady Ymir som ärver kungens blod. 149 00:11:39,200 --> 00:11:44,872 Så länge Lady Ymir är med oss, vi kommer att välsignas med odödlighet. 150 00:11:45,081 --> 00:11:46,665 Lady Ymir! 151 00:11:49,627 --> 00:11:53,964 För att vara ärlig... det var inte så illa. 152 00:11:55,132 --> 00:11:57,426 Min mat var inte kall längre... 153 00:11:57,635 --> 00:12:00,679 Och inte heller var min säng från marken. 154 00:12:00,888 --> 00:12:02,515 Lady Ymir. 155 00:12:02,723 --> 00:12:06,769 Men mer än allt... var känslan att behövas av någon. 156 00:12:06,977 --> 00:12:10,523 Jag tjänade ett syfte i någons liv för första gången någonsin. 157 00:12:10,731 --> 00:12:14,860 För mig var det mer värdefullt än något annat. 158 00:12:15,069 --> 00:12:17,738 Men så en dag... 159 00:12:22,493 --> 00:12:25,704 Det är hon! Det var hon som gjorde det! 160 00:12:25,913 --> 00:12:31,377 Hon sa till oss att hon har kungens blod! Allt vi gjorde var att tro henne! 161 00:12:31,585 --> 00:12:35,464 Jag blev grymt påmind att allt i mitt liv... 162 00:12:35,673 --> 00:12:37,508 ...var en lögn. 163 00:12:38,717 --> 00:12:40,553 Är det rätt? 164 00:12:40,761 --> 00:12:43,389 N-N-- 165 00:12:53,691 --> 00:12:55,484 Det är sant. 166 00:12:57,236 --> 00:13:01,907 Jag är Ymir! Kungens blod går igenom mig! 167 00:13:03,242 --> 00:13:06,996 Och än en gång... Jag sa fler lögner. 168 00:13:08,080 --> 00:13:11,750 Om det var vad som krävdes för att rädda alla andra... 169 00:13:11,959 --> 00:13:13,461 Men... 170 00:13:14,503 --> 00:13:16,714 Saker och ting fungerade inte så. 171 00:13:20,968 --> 00:13:22,887 Inga! 172 00:13:29,268 --> 00:13:33,063 Sluta... Snälla, sluta! Jag ber dig! 173 00:13:39,904 --> 00:13:42,615 Det var då jag visste... 174 00:13:42,823 --> 00:13:45,409 Detta var mitt straff. 175 00:13:46,619 --> 00:13:53,000 Det är inte så att jag blev straffad för att ha lurat alla dessa människor. 176 00:13:53,209 --> 00:13:57,963 Det var för att övertyga mig själv att tro... att känna sig behövd av någon. 177 00:13:58,172 --> 00:14:01,842 Det är vad jag förtjänade fortsätter att ljuga för mig själv. 178 00:14:02,051 --> 00:14:04,261 Detta var mitt straff. 179 00:14:15,397 --> 00:14:17,733 Det är en Titan! Sikt! 180 00:14:55,521 --> 00:14:57,815 När jag öppnade ögonen... 181 00:14:58,816 --> 00:15:02,820 ...det jag såg var frihet utbredd framför mig. 182 00:15:03,028 --> 00:15:09,618 Om det fanns något sådant som öde, Jag kan bara skratta åt hur ombytligt det kan vara. 183 00:15:10,619 --> 00:15:13,122 Och i det ögonblicket... 184 00:15:13,330 --> 00:15:16,250 ...jag lovade mig själv. 185 00:15:16,458 --> 00:15:19,753 Jag var färdig med att ljuga. 186 00:15:19,962 --> 00:15:23,299 Jag tänkte inte ljuga för mig själv längre. 187 00:15:24,633 --> 00:15:27,928 Från och med då skulle jag leva ärligt mot mig själv. 188 00:15:30,389 --> 00:15:33,100 Så? Vad hände någonsin med det? 189 00:15:33,309 --> 00:15:38,022 Hon fick namnet Christa Lenz och skickas iväg för att bli kadett. 190 00:15:38,230 --> 00:15:43,193 Vad synd. Det skulle hon ha varit bättre att inte födas. 191 00:15:45,112 --> 00:15:46,822 Pratar du om mig?! 192 00:15:47,031 --> 00:15:50,200 Kom igen nu. Det gör ingen skillnad för mig. 193 00:15:55,372 --> 00:15:56,999 Och sedan... 194 00:15:58,459 --> 00:15:59,752 Hej, du. 195 00:15:59,960 --> 00:16:02,588 Så du försöker göra något "snällt", va? 196 00:16:03,797 --> 00:16:05,549 Äh... 197 00:16:05,758 --> 00:16:07,885 Och så träffade jag dig. 198 00:16:09,303 --> 00:16:14,558 Jag kunde säga direkt... att du var samma som mig... 199 00:16:14,767 --> 00:16:17,519 Att du matat dig med lögner... 200 00:16:17,728 --> 00:16:19,855 Ge era hjärtan! 201 00:16:21,190 --> 00:16:22,816 Ja, herre! 202 00:16:23,025 --> 00:16:28,364 Att du var någon som desperat försökte att övertyga dig själv... 203 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Men du vet, Christa... 204 00:16:32,159 --> 00:16:36,538 Det är därför... Jag kommer inte att be dig att förstå. 205 00:16:37,956 --> 00:16:39,833 Bara det... 206 00:16:40,042 --> 00:16:42,878 ...att du ger mig en sista gång... 207 00:16:43,087 --> 00:16:46,465 ...för att vara ärlig mot mig själv. 208 00:16:46,674 --> 00:16:48,133 Jag är ledsen... 209 00:16:50,094 --> 00:16:53,597 I den här miljön är jag den starkaste här. 210 00:16:57,893 --> 00:16:59,478 F-Sluta, Ymir! 211 00:16:59,687 --> 00:17:05,526 Tror du inte en skog som denna är där jag kan glänsa mest? Väl? 212 00:17:13,158 --> 00:17:15,661 Ymir! Stopp! Vi kommer att falla! 213 00:17:15,869 --> 00:17:17,705 Tror du att jag bryr mig? 214 00:17:17,913 --> 00:17:22,167 Om jag blev en Titan skulle jag kanske bli det maktlös jämfört med dig, 215 00:17:22,376 --> 00:17:25,003 men jag kan hoppa genom träden och röra mig snabbt. 216 00:17:25,212 --> 00:17:29,883 Jag skulle kunna ta Eren ifrån dig och gå tillbaka för att träffa scouterna... 217 00:17:30,092 --> 00:17:32,010 ...och förmodligen lyckas. 218 00:17:34,179 --> 00:17:37,391 Om du inte går med på att ta Christa med dig just nu, 219 00:17:37,599 --> 00:17:40,227 Jag kommer i vägen för dig och slåss mot dig här. 220 00:17:40,436 --> 00:17:43,480 Wh-vad säger du?! Bryr du dig inte om vad som händer med henne?! 221 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Vi kan inte hjälpa henne på det sättet! 222 00:17:45,649 --> 00:17:48,110 Ja, det är bra. 223 00:17:48,318 --> 00:17:54,324 Även om det innebär att ta bort hennes framtid, Jag ska göra vad som krävs för att leva och träffa henne. 224 00:17:54,533 --> 00:17:57,786 Jag kan vara den taskigaste personen som någonsin funnits. 225 00:17:57,995 --> 00:18:00,539 Ni vet inte hur det är. 226 00:18:00,748 --> 00:18:06,295 Hon vet hur hemsk jag är, och ändå ler hon fortfarande mot mig... den där tjejen. 227 00:18:06,503 --> 00:18:07,296 Du... 228 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 Var inte arg på mig. 229 00:18:09,631 --> 00:18:11,341 Jag har en plan för det. 230 00:18:11,550 --> 00:18:16,013 Blir jag kvar och kämpar borde det bli lättare för att du ska slippa ändå! 231 00:18:16,221 --> 00:18:18,807 Eller skulle ni hellre stanna kvar och döda varandra?! 232 00:18:19,016 --> 00:18:21,852 Do you want me to prove how crazy I am?! 233 00:18:34,490 --> 00:18:35,449 Ett ljus? 234 00:18:35,657 --> 00:18:38,660 Straight ahead in the forest! Jag såg ett ljus! 235 00:18:38,869 --> 00:18:41,663 It's the light that appears när en Titan förvandlas! 236 00:18:41,872 --> 00:18:43,123 Då är vi precis i tid. 237 00:18:43,332 --> 00:18:45,334 Soldater, skingra! 238 00:18:45,542 --> 00:18:47,878 We believe the enemy has already transformed! 239 00:18:48,086 --> 00:18:50,672 Locate Eren and recover him! 240 00:19:00,390 --> 00:19:01,642 Another one of the Police! 241 00:19:01,850 --> 00:19:03,769 Battle is not our objective! 242 00:19:03,977 --> 00:19:07,314 Prioritera återhämtning och reträtt! 243 00:19:07,523 --> 00:19:09,066 Phil! Runda upp hästarna! 244 00:19:09,274 --> 00:19:10,651 Ja, herre! 245 00:19:15,072 --> 00:19:17,866 First thing is to find the enemy och låt de andra veta! 246 00:19:18,075 --> 00:19:20,035 De borde fly från skogen! 247 00:19:20,244 --> 00:19:22,204 Bryta! 248 00:19:22,412 --> 00:19:22,955 Eren. 249 00:19:23,163 --> 00:19:24,373 Var är du?! 250 00:19:29,545 --> 00:19:31,380 Är det skriket från en Titan? 251 00:19:31,588 --> 00:19:33,465 Det kom framifrån! 252 00:19:39,555 --> 00:19:40,848 Du kan inte gömma dig för mig! 253 00:19:41,056 --> 00:19:42,516 Vänta! 254 00:19:44,017 --> 00:19:45,143 Det här är Ymir! 255 00:19:45,352 --> 00:19:48,730 Det är hon de tog! I Titan-form! 256 00:19:48,939 --> 00:19:53,151 Hej Ymir! Varför är du den enda här?! 257 00:19:53,360 --> 00:19:57,614 Var är Eren?! Hur är det med Reiner?! Bertholdt?! 258 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Så det är Ymir? 259 00:20:01,535 --> 00:20:04,079 Förvandlades hon till en Titan och slåss med Reiner?! 260 00:20:04,288 --> 00:20:05,289 Ymir? 261 00:20:05,497 --> 00:20:08,625 Kom du ifrån Reiner?! Var är de?! 262 00:20:08,834 --> 00:20:11,879 Berätta vad som helst, Ymir! 263 00:20:13,046 --> 00:20:14,923 Säg något redan! 264 00:20:15,132 --> 00:20:17,676 Hej, fula! Vi har bråttom! 265 00:20:19,511 --> 00:20:22,139 Håller hon utkik efter Reiner? 266 00:20:24,433 --> 00:20:26,310 Något stämmer inte. 267 00:20:26,518 --> 00:20:29,897 Varför... tittar hon på alla en efter en? 268 00:20:30,105 --> 00:20:31,899 Ymir! 269 00:20:33,025 --> 00:20:34,276 gudskelov! 270 00:20:34,484 --> 00:20:36,320 Du är okej! 271 00:20:38,322 --> 00:20:39,406 Va? 272 00:20:43,785 --> 00:20:44,494 Nej... 273 00:20:44,703 --> 00:20:45,871 Hon... 274 00:20:46,079 --> 00:20:48,248 Hon åt Christa! 275 00:20:51,710 --> 00:20:54,338 Stå inte bara där! Jaga henne! 276 00:20:58,383 --> 00:21:00,761 Hon är snabb! Vi förlorar henne! 277 00:21:00,969 --> 00:21:02,137 Varför skulle Ymir göra det?! 278 00:21:02,346 --> 00:21:06,475 Jag kan inte vara den enda som kunde gissa det skulle bli så här! 279 00:21:06,683 --> 00:21:09,144 Ja! Hon är helt klart fientlig mot oss nu! 280 00:21:09,353 --> 00:21:14,274 Det verkar som att hon samarbetar med Reiner! Hon lockade in oss direkt! 281 00:21:15,484 --> 00:21:17,027 Här kommer hon, Reiner. 282 00:21:17,235 --> 00:21:18,528 Rätt. 283 00:21:47,057 --> 00:21:48,558 Åh nej... 284 00:21:48,767 --> 00:21:51,603 Eren förs bort! 285 00:21:51,812 --> 00:21:53,146 Sluta inte! 286 00:21:53,355 --> 00:21:55,357 Stig upp på din häst och jaga! 287 00:22:02,489 --> 00:22:05,325 Jag får tillbaka honom oavsett vad! 288 00:22:05,534 --> 00:22:08,495 Även om det innebär att byta ut mitt liv för det! 289 00:23:42,464 --> 00:23:45,342 Striden om jakten börjar. 290 00:23:45,550 --> 00:23:48,303 Jägarna och de jagade. 291 00:23:48,512 --> 00:23:54,851 Vännernas intensiva känslor gjorde fiende... spill och kolliderar på slagfältet. 292 00:23:55,060 --> 00:23:58,480 Men soldater faller alldeles för snabbt. 293 00:23:58,688 --> 00:24:06,363 I en chansning om mänsklighetens öde, Erwin genomför en gör-eller-dö-strategi. 294 00:24:06,571 --> 00:24:10,742 Nästa avsnitt: "Charge."