1 00:00:09,177 --> 00:00:10,679 Låt oss flytta! 2 00:00:22,816 --> 00:00:24,234 Hänga? 3 00:00:24,442 --> 00:00:26,820 G-Ge mig en häst. 4 00:00:27,028 --> 00:00:30,031 Sektionsbefälhavare! Vart försöker du gå? 5 00:00:30,240 --> 00:00:33,827 Till den där byn där vi intog Titanen som inte kunde gå. 6 00:00:34,035 --> 00:00:35,328 Du menar Ragako? 7 00:00:35,537 --> 00:00:37,789 Jag måste se det... med mina egna ögon. 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,999 Säg inte något så löjligt! 9 00:00:40,208 --> 00:00:43,712 Din kropp orkar inte rida en häst just nu! 10 00:00:45,338 --> 00:00:49,592 Jag har en aning... att vi måste undersöka... 11 00:00:52,345 --> 00:00:53,763 Okej. 12 00:00:55,181 --> 00:00:59,310 Jag åker dit på egen hand, så du bara stannar här och svimmar eller något. 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,778 Sprid ut! Ta formation för att lokalisera eventuella fiender! 14 00:01:18,872 --> 00:01:20,081 Eren... 15 00:02:59,639 --> 00:03:01,808 Åh, Eren? 16 00:03:02,016 --> 00:03:03,643 Är du vaken? 17 00:03:22,954 --> 00:03:24,372 Vad tusan?! 18 00:03:24,581 --> 00:03:26,666 Mina armar! 19 00:03:26,875 --> 00:03:28,209 Eren. 20 00:03:28,418 --> 00:03:31,713 Titta på mig. Jag är i samma form som du. 21 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Antar att vi båda har en dålig dag. 22 00:03:34,674 --> 00:03:36,509 Ymir... 23 00:03:36,718 --> 00:03:39,470 Varför... har jag inga armar? 24 00:03:39,679 --> 00:03:41,097 Det är min dåliga. 25 00:03:41,306 --> 00:03:43,308 Det var jag som gjorde det. 26 00:03:44,934 --> 00:03:47,312 Jag hade lite bråttom. 27 00:03:47,520 --> 00:03:53,109 När jag rusade för att bita dig i nacken, Jag struntade i att ta hänsyn till dina armar. 28 00:03:55,695 --> 00:03:57,530 Jag förstår... 29 00:03:57,739 --> 00:04:01,200 Jag... måste ha förlorat. 30 00:04:10,919 --> 00:04:12,545 Eren, sluta! 31 00:04:12,754 --> 00:04:14,964 Håll dina hästar, Eren. 32 00:04:15,173 --> 00:04:17,467 Ta en ordentlig titt runt oss. 33 00:04:17,675 --> 00:04:21,012 Vi är i den gigantiska skogen inom Wall Maria. 34 00:04:21,220 --> 00:04:24,599 Det är inte ens nära någon av väggarna. 35 00:04:24,807 --> 00:04:28,519 Med andra ord, vi är djupt inne i Titans territorium. 36 00:04:28,728 --> 00:04:30,355 Ta en titt. 37 00:04:30,563 --> 00:04:33,816 Jag tror att den där nere är en onormal. 38 00:04:34,025 --> 00:04:39,739 Det ser ut som att han bara slappar, men han tar inte blicken från oss. 39 00:04:39,948 --> 00:04:41,908 Det finns många små där nere också. 40 00:04:42,116 --> 00:04:44,285 Bara det är farligt. 41 00:04:44,494 --> 00:04:47,205 Över den vägen är en annan stor. 42 00:04:47,413 --> 00:04:50,124 Han stirrar på oss, men kommer inte närmare. 43 00:04:50,333 --> 00:04:53,753 Jag slår vad om att man är en rädd katt. 44 00:04:53,962 --> 00:04:56,172 Och så har du de här klumparna. 45 00:04:56,381 --> 00:04:58,049 De där smutsiga jävlarna. 46 00:04:58,257 --> 00:05:01,594 De är de enda som har någon ODM-utrustning på. 47 00:05:01,803 --> 00:05:04,472 Reiners kläder tog han från dig. 48 00:05:04,681 --> 00:05:08,935 Så jag tror inte att jag ska byta till en Titan vid det här laget kommer att lösa vad som helst. 49 00:05:09,143 --> 00:05:14,232 Inte bara kan de göra det, men de kan fly högt upp i träden också. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,735 De två åt sidan, det finns titaner runt omkring oss. 51 00:05:17,944 --> 00:05:23,658 Flyr ut ur detta Titan-territorium skulle vara tufft, även med Titan-krafter. 52 00:05:24,659 --> 00:05:26,035 Förstå? 53 00:05:26,244 --> 00:05:29,205 Det finns inget att vinna på att agera. 54 00:05:29,414 --> 00:05:30,957 Nej. 55 00:05:31,165 --> 00:05:33,751 Ni två kan inte ens förvandlas till Titans just nu. 56 00:05:33,960 --> 00:05:37,296 Så räkna inte med att det hjälper dig. 57 00:05:37,505 --> 00:05:39,257 Din kropp är på sin gräns. 58 00:05:39,465 --> 00:05:43,553 Det tar allt du har att reparera skadan. 59 00:05:44,929 --> 00:05:46,014 Är du dum? 60 00:05:46,222 --> 00:05:49,809 Varför i helvete skulle jag lita på någonting kommer ut ur munnen? 61 00:05:53,521 --> 00:05:54,397 Tja... 62 00:05:54,605 --> 00:05:59,527 Det är inte så att jag känner till detaljerna bakom hur Titan-krafter fungerar. 63 00:05:59,736 --> 00:06:03,948 Till skillnad från er har jag ganska aning om det. 64 00:06:04,157 --> 00:06:06,200 Hej, Reiner. 65 00:06:06,409 --> 00:06:09,704 Du sa att du skulle prata när Eren vaknade. 66 00:06:09,912 --> 00:06:14,125 Det är på tiden att någon av er säger det vad du planerar att göra med oss. 67 00:06:16,169 --> 00:06:19,297 Vi tar dig till vår hemstad. 68 00:06:19,505 --> 00:06:23,551 Jag inser att du inte är det ska lyssna och göra som jag säger. 69 00:06:23,760 --> 00:06:27,889 Men som Ymir sa, denna plats vimlar av titaner. 70 00:06:28,097 --> 00:06:30,558 Vi skulle kunna slå skiten ur varandra just nu, 71 00:06:30,767 --> 00:06:34,604 men när vi är svaga, de andra titanerna skulle bara komma och äta oss. 72 00:06:34,812 --> 00:06:40,568 Så fram till natten, när titanerna inte kan röra sig, vi har inget annat val än att vänta här. 73 00:06:40,777 --> 00:06:43,404 Oavsett om du försöker fly och fly från oss... 74 00:06:43,613 --> 00:06:46,699 ...eller inte så tar vi dig bort... 75 00:06:46,908 --> 00:06:49,952 ...i alla fall, vi väntar på natten. 76 00:06:50,161 --> 00:06:53,539 Varför stannade du inte pansartitan och springa hem? 77 00:06:53,748 --> 00:06:56,417 Vad är poängen med att stanna här? 78 00:06:56,626 --> 00:06:59,587 För trött och var tvungen att ta en paus? 79 00:06:59,796 --> 00:07:02,673 Varför använder du inte din fantasi? 80 00:07:06,135 --> 00:07:07,887 Låt oss tänka... 81 00:07:08,096 --> 00:07:10,556 Om jag väntade på en öppning och blev en Titan, 82 00:07:10,765 --> 00:07:15,728 att springa härifrån verkar inte som om det skulle utgöra en utmaning. 83 00:07:15,937 --> 00:07:20,483 Men kommer jag att kunna förvandla mig till en Titan i första hand? 84 00:07:21,859 --> 00:07:23,986 Reiner sa att jag inte kan... 85 00:07:24,195 --> 00:07:29,117 Och jag måste tänka på det även Reiner var tvungen att stanna här för att ta en paus. 86 00:07:29,325 --> 00:07:35,248 Om min Titan-form inte är tillräckligt stark, betyder det att jag bara blir uppäten av de andra? 87 00:07:37,875 --> 00:07:40,711 Väntar du bara här på att det ska bli natt? 88 00:07:40,920 --> 00:07:42,672 Det kanske jag är. 89 00:07:42,880 --> 00:07:46,509 Nej... Det finns inget sätt att de skulle vänta till kvällen. 90 00:07:46,717 --> 00:07:51,264 De kommer inte att ge våra kroppar chansen att återhämta sig helt. 91 00:07:51,472 --> 00:07:54,934 De kommer att göra sitt drag medan vi fortfarande är maktlösa. 92 00:07:56,644 --> 00:07:58,896 I den här takten kan jag inte göra någonting. 93 00:07:59,105 --> 00:08:00,940 I den här takten... 94 00:08:03,776 --> 00:08:06,028 Vad hände med alla? 95 00:08:06,237 --> 00:08:07,989 Var är scouterna? 96 00:08:11,868 --> 00:08:14,162 Säg inte att de kommer hit... 97 00:08:14,370 --> 00:08:17,123 Om de försöker hjälpa, ingen kommer att ta sig tillbaka säkert. 98 00:08:17,331 --> 00:08:21,961 Vad spelar det för roll? Titanerna på slottet rörde sig bra på natten. 99 00:08:22,170 --> 00:08:24,088 Kommer inte dessa Titans också? 100 00:08:24,297 --> 00:08:26,924 Titanerna här kan inte röra sig på natten. 101 00:08:27,133 --> 00:08:30,970 Du borde veta allt om det, Ymir. 102 00:08:33,639 --> 00:08:37,101 På tal om det, varför kan Ymir förvandlas till en titan? 103 00:08:37,310 --> 00:08:40,980 Jag tror inte att hon är som jag, som inte visste något om det. 104 00:08:41,189 --> 00:08:42,940 Är hon på vår sida? 105 00:08:43,149 --> 00:08:45,735 Jag vet inte ens vad hennes mål är än. 106 00:08:45,943 --> 00:08:49,155 Hon är svår nog att förstå som det är. 107 00:08:51,199 --> 00:08:53,034 Jag har bestämt mig. 108 00:08:53,242 --> 00:08:56,996 Just nu behöver jag information. 109 00:08:57,205 --> 00:09:00,625 Jag måste ta reda på det allt jag kan från dessa killar. 110 00:09:00,833 --> 00:09:04,170 Och då kommer jag att fly. 111 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 För att göra det behöver jag... 112 00:09:08,341 --> 00:09:11,219 ...att undertrycka alla mina känslor... 113 00:09:11,427 --> 00:09:14,055 ...och för att min kropp ska läka. 114 00:09:24,273 --> 00:09:28,027 Titan sågs klockan tre! Avfyra röken! 115 00:09:28,236 --> 00:09:30,696 Rökskal bekräftat på högerkanten! 116 00:09:30,905 --> 00:09:32,156 Ändra inte riktning! 117 00:09:32,365 --> 00:09:35,660 Låt högern slå samman med centrum och håll kurs! 118 00:09:35,868 --> 00:09:37,787 Vi har bara till solnedgången! 119 00:09:37,995 --> 00:09:41,123 Vi måste ta kortast möjliga väg! 120 00:09:43,626 --> 00:09:45,169 Mikasa. 121 00:09:45,378 --> 00:09:46,879 Hej Mikasa! 122 00:09:47,088 --> 00:09:49,006 Mikasa! 123 00:09:49,215 --> 00:09:50,925 Sluta trycka så hårt. 124 00:09:51,133 --> 00:09:53,177 Du driver nära avantgarden. 125 00:09:53,386 --> 00:09:56,013 Det kommer att förstöra hela formationen. 126 00:09:56,222 --> 00:09:59,100 Jag vet hur du känner, men... sa jag inte det till dig? 127 00:09:59,308 --> 00:10:03,062 Eren kommer inte att bli borttagen utan att slåss. 128 00:10:03,271 --> 00:10:04,730 Håller du inte med? 129 00:10:06,732 --> 00:10:08,859 Du vet att han aldrig kommer att ge upp. 130 00:10:09,068 --> 00:10:13,781 Så det är upp till oss att hålla oss lugna och finnas där när han behöver oss. 131 00:10:17,326 --> 00:10:19,620 Precis som vi gjorde då. 132 00:10:42,643 --> 00:10:43,811 Reiner. 133 00:10:44,020 --> 00:10:45,688 Har du något vatten? 134 00:10:45,896 --> 00:10:49,233 Om jag inte får några snart, Jag kommer att torka ut och dö. 135 00:10:49,442 --> 00:10:55,448 Även om det är en fråga om liv och död, det finns inget vi kan göra med tanke på vår situation. 136 00:10:55,656 --> 00:11:00,995 Han har helt rätt... Den här situationen kunde inte vara skitare. 137 00:11:02,872 --> 00:11:04,373 På tal om det... 138 00:11:04,582 --> 00:11:10,338 Ända sedan Titans dök upp i går morse, vi har jobbat på oss. 139 00:11:10,546 --> 00:11:14,342 Utan något att äta eller dricka och inte ens en blinkning sömn. 140 00:11:14,550 --> 00:11:18,429 Lyckligtvis var väggen inte trasig eller så. 141 00:11:18,637 --> 00:11:21,515 Så jag tycker att vi förtjänar att ta en paus för en gångs skull. 142 00:11:21,724 --> 00:11:25,269 Vi får se om vi blir befordrade senare. 143 00:11:25,478 --> 00:11:26,979 Reiner... 144 00:11:28,147 --> 00:11:32,693 Vadå? Vi har gjort tillräckligt mycket för att förtjäna det. 145 00:11:32,902 --> 00:11:37,615 Jag tycker att vi har presterat enastående, med tanke på allt vi har utsatts för. 146 00:11:37,823 --> 00:11:41,869 Jag vet att det förväntas soldater som oss att fullgöra sina plikter, men... 147 00:11:42,078 --> 00:11:44,705 Jag tror att vi alla har förtjänat det. 148 00:11:50,836 --> 00:11:52,880 Reiner... 149 00:11:53,089 --> 00:11:55,549 Vad i hela friden pratar du om? 150 00:11:55,758 --> 00:11:57,551 Va? Vad menar du? 151 00:11:57,760 --> 00:12:01,222 Jag säger inte att vi kräver att bli det befordrad till kaptener eller något. 152 00:12:01,430 --> 00:12:03,849 Det är... inte vad jag menar. 153 00:12:04,058 --> 00:12:08,187 Åh, ja. Var fick ni all den kanonen ifrån? 154 00:12:08,396 --> 00:12:11,440 Det räddade verkligen min röv. 155 00:12:12,650 --> 00:12:15,528 Det är bra att Christa hjälpte mig efter det. 156 00:12:15,736 --> 00:12:18,447 För att vara ärlig så tror jag att hon har en grej för mig. 157 00:12:18,656 --> 00:12:19,490 Hej... 158 00:12:19,698 --> 00:12:22,701 Nu när jag tänker på det, Christa har alltid behandlat mig speciellt-- 159 00:12:22,910 --> 00:12:24,161 Hej! 160 00:12:28,040 --> 00:12:31,961 Din jävel... Du måste skoja med mig. 161 00:12:33,963 --> 00:12:35,047 Va? 162 00:12:35,256 --> 00:12:37,174 Vad är du så arg på, Eren? 163 00:12:37,383 --> 00:12:39,885 Sa jag något fel? 164 00:12:40,094 --> 00:12:43,013 Om du vill dö, fortsätt bara att prata! 165 00:12:43,222 --> 00:12:44,932 Håll upp, Eren. 166 00:12:45,141 --> 00:12:47,810 Det här är inte normalt, hur man än ser på det. 167 00:12:48,018 --> 00:12:50,563 Är det inte rätt, Bertholdt? 168 00:12:51,814 --> 00:12:56,444 Om du vet något, sluta med tystnaden och gå ut och säg det. 169 00:12:56,652 --> 00:12:57,820 Va? 170 00:13:00,281 --> 00:13:01,824 Reiner... 171 00:13:02,032 --> 00:13:06,245 Du är inte... en soldat, minns du? 172 00:13:07,246 --> 00:13:08,914 Du och jag... 173 00:13:09,123 --> 00:13:11,167 ...vi är krigare. 174 00:13:21,552 --> 00:13:22,595 Reiner! 175 00:13:22,803 --> 00:13:24,388 Vad gör du?! 176 00:13:29,602 --> 00:13:31,061 Hej... 177 00:13:31,270 --> 00:13:32,605 Varför... 178 00:13:35,191 --> 00:13:37,526 ...är Marco... 179 00:13:37,735 --> 00:13:39,612 ... bli uppäten? 180 00:13:47,620 --> 00:13:48,996 Rätt. 181 00:13:49,205 --> 00:13:52,416 Det är... så det är. 182 00:13:57,880 --> 00:13:59,632 Va? 183 00:14:01,258 --> 00:14:03,260 Vad gör han? 184 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 Mer eller mindre tror jag att jag har kommit på det. 185 00:14:08,766 --> 00:14:10,601 Jag tyckte det var konstigt. 186 00:14:10,809 --> 00:14:15,439 Varför skulle killen som bröt väggen riskera sitt liv för att rädda Conny? 187 00:14:15,648 --> 00:14:19,860 Allt han gör är motsägelsefullt, men han inser det inte själv. 188 00:14:20,069 --> 00:14:24,448 Jag vet inte varför han slutade så här, men förmodligen... 189 00:14:24,657 --> 00:14:28,369 Han var ursprungligen en krigare vars mål var att bryta muren, men... 190 00:14:28,577 --> 00:14:31,080 ...efter att ha låtsats vara en soldat så länge, 191 00:14:31,288 --> 00:14:35,376 han tappade ur sikte vem han var och kunde inte säga vilken som var verklig. 192 00:14:35,584 --> 00:14:36,752 Nej... 193 00:14:36,961 --> 00:14:41,966 Han övertygade inte om att bära tyngden av sina synder själv var han en soldat som skyddade muren 194 00:14:42,174 --> 00:14:46,178 att upprätthålla känslomässig balans i sitt eget hjärta. 195 00:14:46,387 --> 00:14:49,473 Och till slut trodde han på det. 196 00:14:49,682 --> 00:14:53,936 Som ett resultat splittrades hans hjärta och hans minnen gick sönder. 197 00:14:54,144 --> 00:14:58,023 Detta får inte vara första gången Reiner har pratat och gjort ingen mening... 198 00:14:58,232 --> 00:15:01,277 ...av Bertholdts bistra uttryck att döma. 199 00:15:02,444 --> 00:15:03,988 Det är fantastiskt, verkligen. 200 00:15:04,196 --> 00:15:06,407 För någon överdrivet ärlig som du... 201 00:15:06,615 --> 00:15:07,908 Nog! 202 00:15:09,243 --> 00:15:11,412 Håll käften. 203 00:15:14,707 --> 00:15:16,083 Ledsen för det. 204 00:15:16,292 --> 00:15:18,419 Jag kanske har bråkat för mycket. 205 00:15:22,256 --> 00:15:24,800 Du måste skoja med mig. 206 00:15:25,843 --> 00:15:28,721 Varför låtsas du vara offret här? 207 00:15:28,929 --> 00:15:31,765 Vad har du för affär? 208 00:15:31,974 --> 00:15:37,187 Den dagen, vad fan var det tänkte du när du pratade med oss? 209 00:15:38,397 --> 00:15:40,524 Säg mig, Bertholdt. 210 00:15:40,733 --> 00:15:43,819 Jag pratar med dig, din jäkla lakej. 211 00:15:44,028 --> 00:15:47,990 Jag berättade allt... medan du tittade på mig rakt i ögonen. 212 00:15:48,198 --> 00:15:50,993 Om dagen då min mamma blev uppäten levande... 213 00:15:51,201 --> 00:15:54,663 Sluta! 214 00:15:54,872 --> 00:15:56,373 Är det inte rätt? 215 00:15:56,582 --> 00:16:00,586 Tack vare väggen du sparkade som flög rakt in i mitt hus, 216 00:16:00,794 --> 00:16:04,173 min mamma kunde inte fly eller fly. 217 00:16:04,381 --> 00:16:08,260 Du minns, eller hur? Jag berättade min historia. 218 00:16:09,261 --> 00:16:11,680 Vad tänkte du? 219 00:16:11,889 --> 00:16:15,059 Vad tänkte du när jag berättade det? 220 00:16:19,271 --> 00:16:21,190 Då... 221 00:16:22,816 --> 00:16:26,528 ... jag tänkte ... jag tyckte synd om dig. 222 00:16:31,158 --> 00:16:32,785 Åh... 223 00:16:33,827 --> 00:16:36,455 Jag förstår... 224 00:16:36,664 --> 00:16:38,624 Ni... 225 00:16:38,832 --> 00:16:40,167 Ni... 226 00:16:40,376 --> 00:16:43,754 ...är varken soldater eller krigare. 227 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 Ni är bara mördare. 228 00:16:46,632 --> 00:16:47,758 Ni är psykotiska massmördare 229 00:16:47,966 --> 00:16:51,470 som har dödat otaliga oskyldiga människor som aldrig gjort något fel! 230 00:16:51,679 --> 00:16:53,430 Tror du inte jag vet det?! 231 00:16:53,639 --> 00:16:55,808 Jag behöver inte att du påpekar det för mig! 232 00:16:56,016 --> 00:16:59,436 Låtsas då inte ha känslor som om du är en av oss! 233 00:16:59,645 --> 00:17:01,855 Ni är inte ens människor längre! 234 00:17:02,064 --> 00:17:05,067 Det är ni två som har vänt denna värld till ett helvete! 235 00:17:05,275 --> 00:17:06,610 Gör det er glada, mördare?! 236 00:17:06,819 --> 00:17:10,614 Vad är du ute efter genom att kalla oss mördare?! 237 00:17:10,823 --> 00:17:12,074 Vill du att vi ska ångra oss? 238 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 Vill du att vi ber om ursäkt?! 239 00:17:13,826 --> 00:17:15,536 Skulle det ge dig tillfredsställelse? 240 00:17:15,744 --> 00:17:18,205 De människor du trodde att vi var existerar inte längre! 241 00:17:18,414 --> 00:17:23,168 Om skrik får dig att må bättre, skrik då av dig! 242 00:17:36,432 --> 00:17:38,183 Det stämmer... 243 00:17:39,476 --> 00:17:41,645 jag är fortfarande... 244 00:17:41,854 --> 00:17:43,731 ...för naivt. 245 00:17:45,149 --> 00:17:46,817 jag har... 246 00:17:47,025 --> 00:17:49,278 ...måste göra vad jag kan. 247 00:17:49,486 --> 00:17:51,780 Gör vad jag kan... 248 00:17:51,989 --> 00:17:53,240 ...för att få er... 249 00:17:53,449 --> 00:17:56,702 ...lida och dö på värsta möjliga sätt. 250 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 Du har det på gång. 251 00:18:06,754 --> 00:18:09,256 Du kan inte vara seriös. 252 00:18:09,465 --> 00:18:10,716 Va? 253 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 Sluta, Eren. 254 00:18:12,718 --> 00:18:16,764 Om du fortsätter att säga så barnsligt skit, Jag har inget hopp för dig. 255 00:18:16,972 --> 00:18:18,390 Va?! 256 00:18:21,852 --> 00:18:23,729 Hej, Reiner. 257 00:18:25,981 --> 00:18:28,150 Vad är grejen med den apan? 258 00:18:31,445 --> 00:18:33,739 Apa? Vad menar du? 259 00:18:33,947 --> 00:18:36,909 Hmm? Vet du inte? 260 00:18:37,117 --> 00:18:44,082 Det är förvånande, med tanke på hur mycket ni två stirrade på det med stjärnor i ögonen som två små brats. 261 00:18:44,291 --> 00:18:46,293 Den apan... 262 00:18:46,502 --> 00:18:49,463 Vad är det? En apa? 263 00:18:49,671 --> 00:18:51,465 Lyssna bara. 264 00:18:51,673 --> 00:18:56,845 Den där apan Beast Titan är vad som orsakade detta senaste fiasko. 265 00:18:57,054 --> 00:19:00,474 Det fick Titans att resa sig inifrån väggen. 266 00:19:00,682 --> 00:19:04,770 Jag undrar om han försökte bedöma vår styrka. 267 00:19:04,978 --> 00:19:08,190 Det är dit de här killarna försöker komma. 268 00:19:08,398 --> 00:19:13,987 Om ni kommer till honom, du kommer att kunna gå hem igen, eller hur? 269 00:19:14,196 --> 00:19:16,532 Visste du det här? 270 00:19:16,740 --> 00:19:19,201 Vad vet du?! Berätta allt! 271 00:19:19,409 --> 00:19:22,454 Vänta bara. Jag har mina egna omständigheter. 272 00:19:22,663 --> 00:19:25,499 Vad fan menar du med det?! 273 00:19:25,707 --> 00:19:29,670 Eren... om du tänker döda dessa två kommer att göra slut på allt... 274 00:19:29,878 --> 00:19:31,421 ...du har allvarligt fel. 275 00:19:31,630 --> 00:19:32,673 Va?! 276 00:19:32,881 --> 00:19:34,550 Vem är då fienden?! 277 00:19:34,758 --> 00:19:36,134 Fiende? 278 00:19:36,343 --> 00:19:37,427 Om jag sa det,... 279 00:19:37,636 --> 00:19:38,887 Ymir! 280 00:19:39,096 --> 00:19:43,058 Tror du att det finns någon framtid för den här världen? 281 00:19:43,267 --> 00:19:46,854 Om du vet så mycket, fundera på vad du vill göra. 282 00:19:47,062 --> 00:19:50,941 Det är inte uteslutet för att du ska gå med på vår sida. 283 00:19:51,149 --> 00:19:52,943 Och litar på dig? 284 00:19:53,151 --> 00:19:56,655 Ja, rätt. Ni två litar inte ens på mig. 285 00:19:56,864 --> 00:19:59,449 Fel. Vi kan lita på dig. 286 00:19:59,658 --> 00:20:02,244 För ditt enda mål... 287 00:20:02,452 --> 00:20:04,872 ...är att skydda Christa. 288 00:20:06,915 --> 00:20:10,836 När det kommer till henne, vi borde kunna lita på varandra. 289 00:20:11,044 --> 00:20:13,672 Du kanske tror att jag skämtar, men... 290 00:20:13,881 --> 00:20:19,887 Är det så svårt för dig att tro det vi kanske vill det bästa för Christa också? 291 00:20:20,095 --> 00:20:24,975 Eller... skulle du hellre sätta dina förhoppningar i Eren och lita på honom över oss? 292 00:20:25,183 --> 00:20:26,768 Va?! 293 00:20:29,730 --> 00:20:35,402 Du tänker förmodligen på din bästa chans är att använda Eren för att fly härifrån. 294 00:20:35,611 --> 00:20:40,699 För om du blir tagen av oss, det finns små chanser för din räddning. 295 00:20:40,908 --> 00:20:43,577 För att vara ärlig, det är ganska mycket sant. 296 00:20:43,785 --> 00:20:48,415 Även om du följer med oss, vi kan inte garantera din säkerhet. 297 00:20:48,624 --> 00:20:53,170 Men om det är Christa vi pratar om, vi kanske kan göra något för henne. 298 00:20:55,964 --> 00:21:00,969 Kommer det att bli ditt småliv... eller Christas framtid? 299 00:21:01,178 --> 00:21:03,388 Det är upp till dig att bestämma. 300 00:21:04,389 --> 00:21:06,767 Finns det ingen framtid för den här världen? 301 00:21:06,975 --> 00:21:09,603 Varför det? Vad är det här med en apa? 302 00:21:09,811 --> 00:21:12,314 Vad händer? 303 00:21:12,522 --> 00:21:14,232 Hej! 304 00:21:14,441 --> 00:21:17,778 Hej, säg något! Vem är fienden?! 305 00:21:19,112 --> 00:21:20,614 Ymir! 306 00:21:27,829 --> 00:21:29,915 Vem vet... 307 00:21:30,123 --> 00:21:31,500 Då är det avgjort. 308 00:21:32,542 --> 00:21:34,586 Synd, Eren. 309 00:21:44,805 --> 00:21:48,058 Scouterna... är redan... 310 00:21:49,935 --> 00:21:51,979 För helvete! 311 00:21:52,187 --> 00:21:53,355 Skit! 312 00:21:53,563 --> 00:21:56,149 För helvete, Ymir. 313 00:21:58,777 --> 00:22:02,239 Det är bara en timme kvar till solnedgången. 314 00:23:42,672 --> 00:23:45,050 När solnedgången snabbt närmar sig... 315 00:23:45,258 --> 00:23:51,264 ...scoutregementet stänger in, med avsikt räddade Eren från Reiner och Bertholdt. 316 00:23:51,473 --> 00:23:57,020 Paret planerar att fly, flyr med hjälp av ODM-utrustning. 317 00:23:57,229 --> 00:24:05,237 Men reflekterar över hennes förflutna och känslor, Ymir erbjuder en egen plan. 318 00:24:06,238 --> 00:24:10,700 Nästa avsnitt: "Barn."