1 00:02:01,039 --> 00:02:03,541 Apártense, novatos. 2 00:02:03,750 --> 00:02:05,251 Déjanoslo a nosotros. 3 00:02:06,503 --> 00:02:09,255 Es hora de mostrar nuestro equipo ODM. 4 00:02:11,216 --> 00:02:12,300 ¡Vamos! 5 00:02:29,317 --> 00:02:31,361 Parece que alguien estuvo aquí recientemente. 6 00:02:31,569 --> 00:02:33,822 Eso es extraño para un lugar tan cerca de la pared. 7 00:02:34,030 --> 00:02:36,699 Probablemente algunos bandidos lo utilizaron como base. 8 00:02:36,908 --> 00:02:40,370 Decía "Ruinas del castillo de Utgard". en uno de los carteles. 9 00:02:40,578 --> 00:02:43,748 ¿Quién hubiera pensado? ¿Había un castillo por aquí? 10 00:02:45,166 --> 00:02:47,877 Oye, compruébalo. Mira lo que encontré. 11 00:02:48,086 --> 00:02:50,004 Gelgar... ¿Eso es alcohol lo que veo? 12 00:02:50,213 --> 00:02:51,339 Sí. 13 00:02:52,465 --> 00:02:53,925 ¿Qué diablos dice? 14 00:02:54,133 --> 00:02:56,886 No vas a beberlo ahora, ¿verdad? 15 00:02:57,095 --> 00:02:58,346 No seas estúpido. 16 00:02:58,555 --> 00:02:59,931 No en un momento como este. 17 00:03:01,474 --> 00:03:05,979 Conveniente... Todo este contrabando. para disfrutar por nosotros mismos. 18 00:03:06,187 --> 00:03:10,024 Ahora nos estás haciendo sonar como los bandidos. 19 00:03:10,984 --> 00:03:13,611 Ustedes, los novatos, deberían intentar descansar un poco. 20 00:03:13,820 --> 00:03:19,367 Los titanes no andarán rondando a esta hora, pero el resto de nosotros nos turnaremos para vigilar. 21 00:03:19,576 --> 00:03:22,871 Saldremos de aquí cuatro horas antes del amanecer. 22 00:03:23,079 --> 00:03:24,747 Eh... 23 00:03:24,956 --> 00:03:28,459 ¿Qué pasa si la pared no lo es? ¿De verdad está roto después de todo? 24 00:03:28,668 --> 00:03:33,256 Los Titanes... ¿Desde dónde podrían estar invadiendo? 25 00:03:34,799 --> 00:03:39,012 Buscando la respuesta a eso... es nuestro trabajo para mañana. 26 00:03:42,307 --> 00:03:48,229 Pero ¿y si...? Tal vez no sea casi tan malo como pensábamos desde el principio. 27 00:03:49,898 --> 00:03:52,775 Sólo digo, pero... 28 00:03:52,984 --> 00:03:56,529 Sí... Apenas hay titanes por aquí. 29 00:03:56,738 --> 00:03:59,324 Si el muro estuviera realmente roto, claro está. 30 00:03:59,532 --> 00:04:04,120 El único grupo que realmente hemos visto. fue durante el avistamiento inicial. 31 00:04:06,789 --> 00:04:09,334 ¿Conny? ¿Qué pasa con tu pueblo? 32 00:04:09,542 --> 00:04:11,169 Fue destruido. 33 00:04:11,377 --> 00:04:14,172 Aplastado hasta convertirlo en palos y escombros por los titanes. 34 00:04:15,548 --> 00:04:17,508 Ya veo... que horrible... 35 00:04:17,717 --> 00:04:19,886 Pero allí no se comió a nadie. 36 00:04:20,094 --> 00:04:24,849 Creo que todos escaparon así que hay eso por lo que estar agradecido. 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,268 ¿No fue destruida la aldea? 38 00:04:27,477 --> 00:04:31,856 Las casas y esas cosas quedaron destrozadas, pero los aldeanos lograron salir sanos y salvos. 39 00:04:32,065 --> 00:04:34,984 Si alguien fue comido, entonces... 40 00:04:35,193 --> 00:04:37,946 ...habría habido sangre y restos. 41 00:04:38,154 --> 00:04:42,492 Pero no hubo nada de eso, entonces es la única explicación. 42 00:04:45,119 --> 00:04:48,998 Aún así... no puedo dejar de pensar en ello... 43 00:04:49,207 --> 00:04:52,126 Estaba ese Titán en mi casa. 44 00:04:52,335 --> 00:04:58,216 No podía moverse por sí solo pero estaba justo encima de mi casa. 45 00:04:58,424 --> 00:05:00,259 Pero es raro... 46 00:05:00,468 --> 00:05:05,139 No sé por qué, pero me recordaba a mi madre... 47 00:05:05,348 --> 00:05:06,516 ¿Qué significa eso...? 48 00:05:06,724 --> 00:05:09,978 Conny... ¿Aún dices eso? Tú-- 49 00:05:10,186 --> 00:05:11,938 ¡Qué idiota! 50 00:05:13,314 --> 00:05:15,900 ¿Crees que tu madre ¿Podría haber sido ese Titán? 51 00:05:16,109 --> 00:05:19,028 Entonces ¿por qué eres tan bajo, eh? 52 00:05:19,237 --> 00:05:25,576 ¡Vamos, Conny! Sabía que eras bastante estúpido. ¡pero esto lo está llevando a otro nivel! 53 00:05:27,537 --> 00:05:29,539 ¿Podrías simplemente callarte? 54 00:05:29,747 --> 00:05:31,124 Esto es absurdo. 55 00:05:31,332 --> 00:05:36,462 Si esta teoría tuya es correcta, eso significa que tu padre también tenía que ser un titán. 56 00:05:36,671 --> 00:05:38,923 De lo contrario, ya sabes... 57 00:05:39,132 --> 00:05:39,757 No pudieron hacerlo... 58 00:05:39,966 --> 00:05:43,177 ¡Cállate! ¡Vete a dormir, muchacha! 59 00:05:52,854 --> 00:05:55,189 ¿Ymir? ¿Qué estás haciendo? 60 00:05:55,398 --> 00:05:58,651 ¿Merodear de noche, Reiner? ¿Vienes a verme? 61 00:05:58,860 --> 00:06:03,740 Estoy sorprendido. Estaba bajo la impresion que no tenías ningún interés en las mujeres. 62 00:06:03,948 --> 00:06:08,870 Sí. Y no parece Tú tampoco tienes interés en los chicos. 63 00:06:09,996 --> 00:06:14,417 Pensé en usar este tiempo para buscar basura por algo que pueda llenar mi estómago. 64 00:06:14,625 --> 00:06:17,879 Esta probablemente terminará siendo mi última comida. 65 00:06:19,714 --> 00:06:22,592 Sobre el pueblo de Conny... 66 00:06:22,800 --> 00:06:26,095 ¿Estabas bromeando a propósito? 67 00:06:26,304 --> 00:06:28,973 Te agradecería que hicieras más de eso. 68 00:06:29,182 --> 00:06:32,852 Para que no se quede preocupándose por su familia. 69 00:06:33,061 --> 00:06:35,313 ¿De qué estás hablando? 70 00:06:35,521 --> 00:06:37,148 Esto podría funcionar. 71 00:06:37,356 --> 00:06:39,776 No es que me guste el arenque, pero... 72 00:06:39,984 --> 00:06:41,235 ¿Hay alguno más? 73 00:06:41,444 --> 00:06:42,862 ¿Podría verlo? 74 00:06:44,864 --> 00:06:46,199 A por ello. 75 00:06:47,658 --> 00:06:49,619 Comida enlatada, ¿eh? 76 00:06:51,871 --> 00:06:54,832 ¿Qué... son estas cartas? 77 00:06:55,041 --> 00:06:57,502 No puedo leer nada de eso. 78 00:06:57,710 --> 00:07:00,088 ¿Esto dice arenque? 79 00:07:01,881 --> 00:07:06,803 ¿Tú... eres... capaz de leer este idioma? 80 00:07:09,097 --> 00:07:10,264 Ymir... 81 00:07:10,473 --> 00:07:11,891 Eres... 82 00:07:14,060 --> 00:07:15,269 ¡Todos, despierten! 83 00:07:15,478 --> 00:07:18,064 ¡Ve a la torre! ¡Rápidamente! 84 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 Debe estar bromeando. 85 00:07:23,486 --> 00:07:26,114 ¡Estaría bebiendo ahora mismo si no fuera por ti! 86 00:07:26,322 --> 00:07:28,533 ¡Todo esto es culpa tuya! 87 00:07:30,451 --> 00:07:31,661 ¡Vamos! 88 00:07:36,624 --> 00:07:38,126 ¡Aparta tus malditas manos de mí! 89 00:07:38,334 --> 00:07:40,336 ¡Pedazo de mierda! 90 00:07:52,515 --> 00:07:56,102 Mira eso. esos pequeños Fue aplastado por los grasos. 91 00:07:56,310 --> 00:07:58,354 Tontos. 92 00:07:58,563 --> 00:08:00,064 ¡Eso fue demasiado imprudente! 93 00:08:00,273 --> 00:08:03,734 ¿No podrías haber evitado eso? sin desperdiciar tus espadas? 94 00:08:03,943 --> 00:08:05,736 Así es como hago las cosas. 95 00:08:05,945 --> 00:08:08,322 Será mejor que lo anotes como una asistencia. 96 00:08:08,531 --> 00:08:10,241 Qué heroico de tu parte. 97 00:08:11,200 --> 00:08:12,743 Lo pensaré. 98 00:08:20,251 --> 00:08:21,752 Llego demasiado tarde... 99 00:08:23,254 --> 00:08:25,047 ¡La puerta está destrozada! 100 00:08:26,465 --> 00:08:27,592 Los Titanes se abrieron paso. 101 00:08:27,800 --> 00:08:30,469 Vuelve a bajar y forma una especie de barricada. 102 00:08:30,678 --> 00:08:34,599 Si no puedes bloquearlos, Retírese aquí como último recurso. 103 00:08:34,807 --> 00:08:39,103 Pero eso no significa que lo haremos Aunque podré ayudarte. 104 00:08:40,146 --> 00:08:44,066 No estoy seguro si todavía estaremos vivo si se llega a eso. 105 00:08:44,275 --> 00:08:46,611 Todos tenemos que hacer aquello para lo que estamos capacitados. 106 00:08:46,819 --> 00:08:49,155 ¡Dar todo lo que tenemos hasta que muramos! 107 00:08:49,363 --> 00:08:50,323 ¿Entender? 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,782 ¡Entiendo! 109 00:08:54,535 --> 00:08:56,954 ¡Iré a ver hasta dónde han llegado! 110 00:08:57,163 --> 00:08:59,207 ¡Ustedes agarren tablas o varillas o lo que sea! 111 00:08:59,415 --> 00:09:01,250 ¡Trae todo lo que puedas llevar! 112 00:09:01,459 --> 00:09:02,084 ¡Reiner! 113 00:09:02,293 --> 00:09:03,669 ¡Ey! 114 00:09:03,878 --> 00:09:06,088 ¡Espera, Reiner! ¡Esperar! 115 00:09:06,297 --> 00:09:09,967 ¿Quién se cree que es? ¿Siempre aceptando el trabajo más peligroso? 116 00:09:10,176 --> 00:09:11,135 ¡Vamos, hombre! 117 00:09:11,344 --> 00:09:14,096 Sí, ese es un mal hábito suyo. 118 00:09:24,774 --> 00:09:26,442 Todavía están abajo. 119 00:09:28,903 --> 00:09:30,905 Bueno, todavía está bloqueado... 120 00:09:31,113 --> 00:09:35,868 Pero no es como esta vieja puerta de madera. los mantendrá fuera por mucho tiempo. 121 00:09:54,387 --> 00:09:55,972 ¡Están aquí! 122 00:09:56,180 --> 00:09:58,724 ¡Trae algo, rápido! 123 00:10:02,728 --> 00:10:04,563 ¿Es esto? 124 00:10:04,772 --> 00:10:06,357 ¿Será esto? 125 00:10:07,358 --> 00:10:09,068 ¿Es este el final? 126 00:10:23,165 --> 00:10:24,625 No... 127 00:10:24,834 --> 00:10:26,377 No puede ser. 128 00:10:28,004 --> 00:10:29,797 ¡No dejaré que suceda! 129 00:10:33,676 --> 00:10:35,469 ¡Definitivamente me voy a casa! 130 00:10:36,429 --> 00:10:37,680 ¡Reiner! 131 00:10:44,895 --> 00:10:46,480 ¡Reiner! ¡¿Estás bien?! 132 00:10:46,689 --> 00:10:47,648 ¡Sí! 133 00:10:47,857 --> 00:10:51,193 Bertholdt, sobreviviremos e iremos a casa. 134 00:10:51,402 --> 00:10:53,654 Seguro que volvemos a nuestra ciudad natal. 135 00:10:53,863 --> 00:10:55,990 Correcto... ¡Correcto! 136 00:10:56,198 --> 00:10:57,658 ¡Nos vamos a casa! 137 00:10:57,867 --> 00:11:00,536 ¡Reiner! Bertholdt! 138 00:11:00,745 --> 00:11:01,704 Oye, eso es... 139 00:11:01,912 --> 00:11:03,289 ¿Tiene polvo? ¿Una bala de cañón? 140 00:11:03,497 --> 00:11:06,500 ¡Diablos, no! Sólo tendrás que ¡llévatelo todo! 141 00:11:06,709 --> 00:11:08,127 ¡Fuera del camino! 142 00:11:26,020 --> 00:11:29,023 Parece que funcionó, milagrosamente. 143 00:11:29,231 --> 00:11:30,024 Sí... 144 00:11:30,232 --> 00:11:31,942 No es levantarse de eso. 145 00:11:32,151 --> 00:11:33,652 Ninguno de ese tamaño. 146 00:11:33,861 --> 00:11:36,447 ¿Y ahora qué? Todo lo que tenemos es este cuchillo. 147 00:11:36,655 --> 00:11:37,698 ¿Debería cortarle la nuca? 148 00:11:37,907 --> 00:11:39,116 Ni lo intentes. 149 00:11:39,325 --> 00:11:41,160 Te lastimarás si te agarra. 150 00:11:41,369 --> 00:11:45,456 F-Por ahora, retrocedamos arriba. 151 00:11:45,664 --> 00:11:49,001 Podría haber más que solo uno que entró. 152 00:11:53,255 --> 00:11:54,382 ¡Conny! 153 00:12:03,140 --> 00:12:04,266 ¡Conny! 154 00:12:11,357 --> 00:12:12,483 ¡Reiner! 155 00:12:26,455 --> 00:12:28,416 Eh, Reiner... 156 00:12:29,583 --> 00:12:30,876 No me digas... 157 00:12:31,919 --> 00:12:33,796 ¡¿Vas a saltar por la ventana con eso?! 158 00:12:34,004 --> 00:12:35,798 ¡No tengo otra opción! 159 00:12:36,006 --> 00:12:37,091 ¡Esperar! 160 00:12:38,801 --> 00:12:41,971 Si pudiera abrirle la mandíbula... 161 00:12:43,222 --> 00:12:44,348 ¡Eres libre! 162 00:13:01,407 --> 00:13:03,951 ¿Qué haremos si llega otro? 163 00:13:04,160 --> 00:13:07,121 No tendremos la suerte de matar a un segundo. 164 00:13:07,329 --> 00:13:10,040 Sí, estoy contigo allí. 165 00:13:15,337 --> 00:13:17,840 Lo siento... lo siento. 166 00:13:18,048 --> 00:13:19,717 Creo que está roto. 167 00:13:19,925 --> 00:13:22,511 Sí, solo mi suerte. 168 00:13:22,720 --> 00:13:25,181 Necesitaremos una férula y un vendaje. 169 00:13:25,389 --> 00:13:26,724 Lo sé. 170 00:13:33,189 --> 00:13:34,440 Lo siento... 171 00:13:36,734 --> 00:13:39,278 Lo único que tengo es esta tela sucia. 172 00:13:39,487 --> 00:13:40,821 Lo siento. 173 00:13:42,072 --> 00:13:44,700 No, ayuda. 174 00:13:44,909 --> 00:13:46,285 Tengo que casarme con ella. 175 00:13:46,494 --> 00:13:48,329 ¿Estás bien, Reiner? 176 00:13:48,537 --> 00:13:51,040 Sí, supongo. 177 00:13:51,957 --> 00:13:53,334 Por cierto, Cristina. 178 00:13:53,542 --> 00:13:55,586 Mi mano también se raspó un poco... 179 00:13:55,794 --> 00:13:58,756 ¿Eh? Sólo escúpelo o algo así. 180 00:13:59,840 --> 00:14:02,885 Lo siento, Reiner. 181 00:14:03,093 --> 00:14:06,305 Parece que siempre estás salvando mi trasero. 182 00:14:06,514 --> 00:14:10,434 Hablando de eso, Annie se arriesgó su vida para salvarme a mí también. 183 00:14:10,643 --> 00:14:12,978 En algún momento tendré que devolverte el dinero. 184 00:14:13,187 --> 00:14:15,523 No precisamente. Es... 185 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 Es lo normal que se puede hacer. 186 00:14:19,318 --> 00:14:21,445 Porque somos soldados. 187 00:14:21,654 --> 00:14:23,030 No estoy tan seguro de eso. 188 00:14:23,239 --> 00:14:25,824 Dudo que alguna vez pueda ser tan valiente. 189 00:14:26,033 --> 00:14:27,409 Hola, Bertholdt. 190 00:14:27,618 --> 00:14:30,538 ¿Reiner siempre ha sido así? 191 00:14:30,746 --> 00:14:36,669 No... En el pasado, Reiner era más un guerrero. 192 00:14:36,877 --> 00:14:39,380 A diferencia de ahora. 193 00:14:39,588 --> 00:14:40,881 ¿Qué significa eso? 194 00:14:41,090 --> 00:14:43,384 ¿A qué te refieres con guerrero? 195 00:14:44,552 --> 00:14:48,097 Por ahora, intentemos reunir cualquier cosa útil que podamos encontrar. 196 00:14:48,305 --> 00:14:52,142 De esa manera cuando morimos, podemos hacerlo sin arrepentimientos. 197 00:14:53,477 --> 00:14:55,479 Esos son los Scouts para ti... 198 00:14:55,688 --> 00:14:59,191 Están en un nivel diferente de los otros soldados. 199 00:15:08,117 --> 00:15:10,452 Eso es principalmente para los grandes. 200 00:15:10,661 --> 00:15:12,162 Es bueno que tengamos esta torre. 201 00:15:12,371 --> 00:15:15,499 Sí, es posible que sobrevivamos. 202 00:15:15,708 --> 00:15:17,251 ¡Iremos a ver cómo están los reclutas! 203 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 Bueno. 204 00:15:21,213 --> 00:15:22,506 ¿Qué es ese sonido? 205 00:15:27,928 --> 00:15:29,430 ¡Los caballos! 206 00:15:29,638 --> 00:15:30,806 ¿Eh? 207 00:15:31,932 --> 00:15:32,683 ¡¿De nuevo?! 208 00:15:32,891 --> 00:15:34,810 ¡¿Qué diablos es ese sonido?! 209 00:15:40,274 --> 00:15:42,401 ¡Lynne! ¡Henning! 210 00:15:48,282 --> 00:15:49,408 ¡¿Qué fue eso?! 211 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 No sirve de nada. 212 00:15:51,702 --> 00:15:53,495 Ambos murieron instantáneamente. 213 00:15:55,122 --> 00:15:57,416 Esto no puede ser... 214 00:15:57,625 --> 00:16:01,170 ¡Es él! El que ¡Caminó hacia la pared! 215 00:16:01,378 --> 00:16:03,756 ¡Ese Titán Bestia hizo esto! 216 00:16:04,923 --> 00:16:08,093 ¡Se acerca un grupo de titanes! ¡Más del doble que antes! 217 00:16:08,302 --> 00:16:09,553 ¡¿Qué dijiste?! 218 00:16:09,762 --> 00:16:13,599 Su sincronización es demasiado perfecta, como si fuera parte de alguna estrategia. 219 00:16:13,807 --> 00:16:17,770 Tengo la sensación de que han estado jugando con nosotros desde el principio. 220 00:16:45,881 --> 00:16:48,717 ¡Esto es malo! ¡Mi gasolina casi se ha acabado! 221 00:16:54,848 --> 00:16:56,058 ¿Los conseguí? 222 00:17:05,275 --> 00:17:07,569 Esta torre no aguantará mucho más. 223 00:17:07,778 --> 00:17:09,947 Sólo me queda una pequeña cantidad de gasolina. 224 00:17:10,155 --> 00:17:11,281 ¿Qué pasa contigo? 225 00:17:11,490 --> 00:17:15,077 No hay gasolina aquí y usé todas mis espadas. 226 00:17:15,285 --> 00:17:18,664 ¿Esos contundentes son los últimos que te quedan? 227 00:17:18,872 --> 00:17:19,998 Sí... 228 00:17:20,207 --> 00:17:23,043 ¿A cuántos matamos los cuatro? 229 00:17:23,252 --> 00:17:27,089 No sé. No tuve el lujo de contar. 230 00:17:27,297 --> 00:17:31,635 ¿Sabes que? creo que lo hice Yo mismo hago un trabajo bastante bueno. 231 00:17:31,844 --> 00:17:34,388 Pero la cosa es... 232 00:17:34,596 --> 00:17:37,975 Ojalá pudiera tomar una copa antes de irme. 233 00:17:38,183 --> 00:17:39,393 Gelgar... 234 00:17:41,145 --> 00:17:43,397 Lo siento, Nanaba. 235 00:17:43,605 --> 00:17:45,441 Debí haberme golpeado la cabeza... 236 00:17:45,649 --> 00:17:47,943 No puedo aguantar... 237 00:17:48,152 --> 00:17:49,862 ...por más tiempo. 238 00:17:51,029 --> 00:17:52,448 ¡Gelgar! 239 00:18:04,835 --> 00:18:06,044 ¡Gelgar! 240 00:18:07,171 --> 00:18:10,048 ¡Maldita sea! ¿Eso es todo lo que tengo? 241 00:18:26,106 --> 00:18:27,816 Gracias a Dios... 242 00:18:46,752 --> 00:18:49,421 H-Qué cruel. 243 00:18:49,630 --> 00:18:52,174 Esto simplemente no es justo. 244 00:18:52,382 --> 00:18:56,136 ¿Quién diablos se bebió el resto de esta botella? 245 00:19:01,975 --> 00:19:03,477 Lo atraparon. 246 00:19:05,312 --> 00:19:06,522 ¡Déjalo, Cristina! 247 00:19:06,730 --> 00:19:09,483 ¡La torre está a punto de desmoronarse! ¡Te caerás! 248 00:19:09,691 --> 00:19:12,569 ¡Pero ellos están muriendo en nuestro lugar! 249 00:19:12,778 --> 00:19:13,362 --Nanaba... 250 00:19:13,362 --> 00:19:14,196 --¡No! ¡No! --Nanaba... 251 00:19:14,196 --> 00:19:14,947 --¡No! ¡No! --Y Gelgar... 252 00:19:15,155 --> 00:19:16,573 ¡Padre, detente! 253 00:19:16,782 --> 00:19:17,783 ¡Padre! 254 00:19:17,991 --> 00:19:20,536 ¡Lo lamento! ¡No lo volveré a hacer! 255 00:19:20,744 --> 00:19:23,539 ¡Padre! ¡No! 256 00:19:23,747 --> 00:19:25,749 ¡Maldita sea todo al infierno! 257 00:19:25,958 --> 00:19:32,005 Oye... ¿Tenemos que esperar aquí ahora hasta que ¿La torre cae y nos comen vivos? 258 00:19:32,214 --> 00:19:35,759 ¿No hay nada que podamos hacer al respecto? 259 00:19:35,968 --> 00:19:37,177 Esto apesta... 260 00:19:37,386 --> 00:19:41,014 Seremos aniquilados sin incluso terminando nuestra misión. 261 00:19:43,600 --> 00:19:46,311 Yo... también quiero seguir luchando. 262 00:19:46,520 --> 00:19:48,772 Si tan solo tuviera algún tipo de arma, 263 00:19:48,981 --> 00:19:51,441 entonces podría luchar y morir junto a ellos. 264 00:19:51,650 --> 00:19:55,863 Christa... ¿Sigues diciendo cosas así? 265 00:19:56,071 --> 00:19:58,031 No te atrevas a utilizar sus muertes. 266 00:19:58,240 --> 00:20:03,579 Ellos no murieron para que tuvieras una excusa para que te maten. 267 00:20:03,787 --> 00:20:06,456 Eso no es... Eso no es lo que yo... 268 00:20:06,665 --> 00:20:09,877 ¡No eres como Conny y los exploradores! 269 00:20:10,085 --> 00:20:13,005 No quieren morir, pero a ti ni siquiera te importa. 270 00:20:13,213 --> 00:20:17,551 Todo lo que quieres hacer es morir de alguna manera. Eso te hace parecer un héroe. 271 00:20:17,759 --> 00:20:19,720 E-Eso no es... 272 00:20:19,928 --> 00:20:21,179 Conny. 273 00:20:21,388 --> 00:20:23,265 Dame ese cuchillo que tenías. 274 00:20:23,473 --> 00:20:25,183 ¿Eh? ¿Mi cuchillo? 275 00:20:25,392 --> 00:20:26,560 Sólo entrégalo. 276 00:20:26,768 --> 00:20:29,479 Bien. Aquí. 277 00:20:32,107 --> 00:20:33,275 Gracias. 278 00:20:33,483 --> 00:20:35,527 ¿Para qué lo quieres? 279 00:20:35,736 --> 00:20:36,570 ¿Mmm? 280 00:20:36,778 --> 00:20:39,156 Bueno, ya ves... 281 00:20:40,490 --> 00:20:43,118 Voy a luchar con esto. 282 00:20:43,327 --> 00:20:45,537 Ymir... ¿Qué estás planeando? 283 00:20:45,746 --> 00:20:49,207 ¿Quién sabe? Ni siquiera yo lo sé. 284 00:20:50,167 --> 00:20:51,627 Ymir... 285 00:20:52,836 --> 00:20:54,588 Cristo. 286 00:20:54,796 --> 00:20:58,800 Probablemente ya lo hayas olvidado todo... 287 00:21:03,263 --> 00:21:06,183 Pero este podría ser el final, así que... 288 00:21:06,391 --> 00:21:11,480 Intenta recordar... esa promesa que hicimos entrenando en esa montaña nevada. 289 00:21:13,774 --> 00:21:17,861 no tengo derecho a decirte cómo vivir tu vida. 290 00:21:19,071 --> 00:21:23,659 Entonces, en realidad, esto no es nada más. que una esperanza mía... 291 00:21:25,202 --> 00:21:28,830 Quiero que... vivas una vida de la que estés orgulloso. 292 00:21:40,133 --> 00:21:42,511 Recuerda nuestra promesa, Christa. 293 00:21:44,179 --> 00:21:46,348 Ymir! ¡Esperar! 294 00:21:50,268 --> 00:21:51,895 Ymir! 295 00:23:42,506 --> 00:23:45,133 "Vive una vida de la que estés orgulloso". 296 00:23:45,342 --> 00:23:50,806 Dejando atrás a Christa y esas palabras, Ymir desata el poder de los Titanes. 297 00:23:51,014 --> 00:23:56,978 Entre Ymir y Christa hay una poderosa promesa que hicieron en el pasado. 298 00:23:57,938 --> 00:24:00,440 Mientras Ymir lucha y arriesga su vida, 299 00:24:00,649 --> 00:24:06,446 Christa grita, dejando a un lado la personalidad que ha mantenido durante tanto tiempo. 300 00:24:06,655 --> 00:24:10,367 Próximo episodio: "Historia".