1
00:00:05,240 --> 00:00:07,240
De Egeïsche Zee en haar collectie
van prachtige eilanden zijn ingelijst

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,280
De Egeïsche Zee en haar collectie
van prachtige eilanden zijn ingelijst

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
De Egeïsche Zee en haar collectie
van prachtige eilanden zijn ingelijst

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,920
langs de kustlijnen van het vasteland van Griekenland
en Turkije.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,080
langs de kustlijnen van het vasteland van Griekenland
en Turkije.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
Miljoenen toeristen,
van alle nationaliteiten,

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,120
Miljoenen toeristen,
van alle nationaliteiten,

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
kom hier elk jaar.

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
kom hier elk jaar.

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,080
3000 jaar geleden,
het was net zo populair.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,120
3000 jaar geleden,
het was net zo populair.

12
00:00:27,160 --> 00:00:27,440
3000 jaar geleden,
het was net zo populair.

13
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
De havens van de Egeïsche Zee
zou volgepropt zijn

14
00:00:29,520 --> 00:00:30,280
De havens van de Egeïsche Zee
zou volgepropt zijn

15
00:00:30,320 --> 00:00:32,320
met gezinnen, werknemers,
soldaten en koningen,

16
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
met gezinnen, werknemers,
soldaten en koningen,

17
00:00:34,400 --> 00:00:34,640
met gezinnen, werknemers,
soldaten en koningen,

18
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
reizen voor handel en om te vechten.

19
00:00:36,720 --> 00:00:38,080
reizen voor handel en om te vechten.

20
00:00:38,120 --> 00:00:40,120
De steden van het oude Griekenland
waren vaak in oorlog

21
00:00:40,160 --> 00:00:41,040
De steden van het oude Griekenland
waren vaak in oorlog

22
00:00:41,080 --> 00:00:42,400
met elkaar.

23
00:00:43,880 --> 00:00:45,880
Ik wil meer weten
over deze enorme

24
00:00:45,920 --> 00:00:46,280
Ik wil meer weten
over deze enorme

25
00:00:46,320 --> 00:00:48,320
en ingewikkelde beschaving,

26
00:00:48,360 --> 00:00:48,600
en ingewikkelde beschaving,

27
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
om de echte verhalen te achterhalen
achter de mythen.

28
00:00:50,680 --> 00:00:52,680
om de echte verhalen te achterhalen
achter de mythen.

29
00:00:52,720 --> 00:00:54,720
En ik ga niet zomaar
naar de bekende toeristische plekken,

30
00:00:54,760 --> 00:00:55,080
En ik ga niet zomaar
naar de bekende toeristische plekken,

31
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
natuurlijk niet -
Ik ga buiten de gebaande paden.

32
00:00:57,160 --> 00:00:59,160
natuurlijk niet -
Ik ga buiten de gebaande paden.

33
00:00:59,200 --> 00:00:59,440
natuurlijk niet -
Ik ga buiten de gebaande paden.

34
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
Ik ben Alice Roberts,

35
00:01:01,520 --> 00:01:03,520
en ik reis honderden
mijlen door wat nu Griekenland is

36
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
en ik reis honderden
mijlen door wat nu Griekenland is

37
00:01:05,480 --> 00:01:06,760
en Turkije,

38
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
kijkend naar de bloei
van de klassieke beschaving,

39
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
kijkend naar de bloei
van de klassieke beschaving,

40
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
van het oude Griekenland tot de Romeinen.

41
00:01:12,320 --> 00:01:12,880
van het oude Griekenland tot de Romeinen.

42
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
Oh, mijn god! Dat is geweldig.

43
00:01:14,960 --> 00:01:16,160
Oh, mijn god! Dat is geweldig.

44
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Om deze regio's te ontdekken
cruciale rol

45
00:01:18,240 --> 00:01:20,160
Om deze regio's te ontdekken
cruciale rol

46
00:01:20,200 --> 00:01:22,200
als geboorteplaats
van Plato, Socrates

47
00:01:22,240 --> 00:01:23,840
als geboorteplaats
van Plato, Socrates

48
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
en Alexander de Grote,

49
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
mythologie, theater en democratie.

50
00:01:27,960 --> 00:01:28,600
mythologie, theater en democratie.

51
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
Ik ben echt opgewonden
om deze reis te starten.

52
00:01:41,760 --> 00:01:43,000
Ik ben echt opgewonden
om deze reis te beginnen.

53
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
Er is altijd dit gevoel
van verwachting.

54
00:01:45,080 --> 00:01:45,400
Er is altijd dit gevoel
van verwachting.

55
00:01:45,440 --> 00:01:47,440
Ik weet waar ik heen ga,
Ik weet waar ik heen ga,

56
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
Ik weet waar ik heen ga,
Ik weet waar ik heen ga,

57
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Ik weet wie ik ga ontmoeten
op elke bestemming onderweg,

58
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ik weet wie ik ga ontmoeten
op elke bestemming onderweg,

59
00:01:53,040 --> 00:01:53,320
Ik weet wie ik ga ontmoeten
op elke bestemming onderweg,

60
00:01:53,360 --> 00:01:55,360
maar ik weet het niet precies
wat ik ga zien

61
00:01:55,400 --> 00:01:55,920
maar ik weet het niet precies
wat ik ga zien

62
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
en wat ik ga leren.

63
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
Maar dat weet ik
het wordt ongelooflijk.

64
00:01:59,360 --> 00:02:00,760
Maar dat weet ik
het wordt ongelooflijk.

65
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
En waar ik op hoop,
tegen het einde ervan,

66
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
En waar ik op hoop,
tegen het einde ervan,

67
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
is waar ik mee wegkom
een beter begrip

68
00:02:05,880 --> 00:02:06,760
is waar ik mee wegkom
een beter begrip

69
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
hoe dit ongelooflijk is
oude beschaving,

70
00:02:08,840 --> 00:02:10,160
hoe dit ongelooflijk is
oude beschaving,

71
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
deze hellenistische cultuur,
verspreid door de tijd

72
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
deze hellenistische cultuur,
verspreid door de tijd

73
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
en over dergelijke
een enorm geografisch gebied

74
00:02:16,280 --> 00:02:17,920
en over dergelijke
een enorm geografisch gebied

75
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
met de Egeïsche Zee
het allemaal samenbinden.

76
00:02:20,000 --> 00:02:21,080
met de Egeïsche Zee
het allemaal samenbinden.

77
00:02:25,160 --> 00:02:27,160
Ik begin in het noorden,
in wat nu het moderne Griekenland is

78
00:02:27,200 --> 00:02:28,320
Ik begin in het noorden,
in wat nu het moderne Griekenland is

79
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
maar was vroeger het oude Macedonië.

80
00:02:30,400 --> 00:02:30,640
maar was vroeger het oude Macedonië.

81
00:02:30,680 --> 00:02:32,680
Het huis van koningen als Filips II,
en natuurlijk Alexander de Grote.

82
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
Het huis van koningen als Filips II,
en natuurlijk Alexander de Grote.

83
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
Het huis van koningen als Filips II,
en natuurlijk Alexander de Grote.

84
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
Ik begin aan mijn Griekse avontuur
in Thessaloniki.

85
00:02:39,960 --> 00:02:41,200
Ik begin aan mijn Griekse avontuur
in Thessaloniki.

86
00:02:43,120 --> 00:02:44,560
En dan ga ik naar het zuiden

87
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
in de trein richting Athene
en Korinthe.

88
00:02:46,640 --> 00:02:47,320
in de trein richting Athene
en Korinthe.

89
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
Vanuit de haven van Piraeus,
Ik ga naar de zee,

90
00:02:49,400 --> 00:02:50,120
Vanuit de haven van Piraeus,
Ik ga naar de zee,

91
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
naar Paros en omgeving
historische eilanden.

92
00:02:52,200 --> 00:02:53,720
naar Paros en omgeving
historische eilanden.

93
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
En dan weer in de trein,
noordwaarts

94
00:02:55,800 --> 00:02:56,320
En dan weer in de trein,
noordwaarts

95
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
langs de Anatolische kust in Turkije,

96
00:02:58,400 --> 00:02:58,960
langs de Anatolische kust in Turkije,

97
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ter afsluiting van mijn odyssee in Troje.

98
00:03:01,040 --> 00:03:02,320
ter afsluiting van mijn odyssee in Troje.

99
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
En mijn eerste stop is Thessaloniki.

100
00:03:06,640 --> 00:03:08,600
En mijn eerste stop is Thessaloniki.

101
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
Ik hoop het te zien
de Romeinen die in Griekenland aankomen,

102
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
Ik hoop het te zien
de Romeinen die in Griekenland aankomen,

103
00:03:12,720 --> 00:03:13,000
Ik hoop het te zien
de Romeinen die in Griekenland aankomen,

104
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
een prachtig Romeins paleis
in de stad.

105
00:03:15,080 --> 00:03:16,760
een prachtig Romeins paleis
in de stad.

106
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
Maar ik kan ook niet wachten om het te zien

107
00:03:18,840 --> 00:03:19,880
Maar ik kan ook niet wachten om het te zien

108
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
een van de absolute meesterwerken
van de antieke wereld.

109
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
een van de absolute meesterwerken
van de antieke wereld.

110
00:03:24,000 --> 00:03:25,280
een van de absolute meesterwerken
van de antieke wereld.

111
00:03:25,320 --> 00:03:27,320
Een mooi, mooi object dat
Ik heb alleen maar foto's gezien van,

112
00:03:27,360 --> 00:03:29,080
Een mooi, mooi object dat
Ik heb alleen maar foto's gezien van,

113
00:03:29,120 --> 00:03:31,000
en ik wil het in het echt zien.

114
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
Ik weet dat het in de Archeologie staat
Museum in Thessaloniki.

115
00:03:33,080 --> 00:03:34,360
Ik weet dat het in de Archeologie staat
Museum in Thessaloniki.

116
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
het heet de Derveni Krater,
en het ziet er ongelooflijk uit.

117
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
het heet de Derveni Krater,
en het ziet er ongelooflijk uit.

118
00:03:38,480 --> 00:03:38,920
het heet de Derveni Krater,
en het ziet er ongelooflijk uit.

119
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
Ik kom aan in Thessaloniki
voor de eerste keer,

120
00:03:43,280 --> 00:03:43,840
Ik kom aan in Thessaloniki
voor de eerste keer,

121
00:03:43,880 --> 00:03:45,880
en ik ben nu al geïntrigeerd.

122
00:03:45,920 --> 00:03:46,200
en ik ben nu al geïntrigeerd.

123
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
Dit is de tweede stad van Griekenland
na Athene.

124
00:03:48,280 --> 00:03:50,280
Dit is de tweede stad van Griekenland
na Athene.

125
00:03:50,320 --> 00:03:50,840
Dit is de tweede stad van Griekenland
na Athene.

126
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
Bezoekers worden getrokken
naar de uitgestrekte promenade van Thessaloniki,

127
00:03:52,920 --> 00:03:54,200
Bezoekers worden getrokken
naar de uitgestrekte promenade van Thessaloniki,

128
00:03:54,240 --> 00:03:56,240
die zes kilometer beslaat,

129
00:03:56,280 --> 00:03:56,480
die zes kilometer beslaat,

130
00:03:56,520 --> 00:03:57,960
de Egeïsche Zee omhelzen.

131
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Twee en een half millennium geleden,
dit was het centrum

132
00:04:02,040 --> 00:04:03,800
Twee en een half millennium geleden,
dit was het centrum

133
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
van een kleine oude Griekse staat
genaamd Macedonië,

134
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
van een kleine oude Griekse staat
genaamd Macedonië,

135
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
het huis van Alexander de Grote.

136
00:04:09,040 --> 00:04:09,480
het huis van Alexander de Grote.

137
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
We weten allemaal iets
over het oude Griekenland,

138
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
We weten allemaal iets
over het oude Griekenland,

139
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
uit het verhaal van Troje
naar de Akropolis in Athene,

140
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
uit het verhaal van Troje
naar de Akropolis in Athene,

141
00:04:18,720 --> 00:04:19,000
uit het verhaal van Troje
naar de Akropolis in Athene,

142
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
en filosofen als Socrates,
Plato en Aristoteles.

143
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
en filosofen als Socrates,
Plato en Aristoteles.

144
00:04:23,120 --> 00:04:23,640
en filosofen als Socrates,
Plato en Aristoteles.

145
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
Hun namen komen naar beneden
voor ons door de eeuwen heen,

146
00:04:25,720 --> 00:04:26,040
Hun namen komen naar beneden
voor ons door de eeuwen heen,

147
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
bewaard in oude manuscripten,

148
00:04:28,120 --> 00:04:28,560
bewaard in oude manuscripten,

149
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
maar ik begin met een veel nieuwere
bron van informatie,

150
00:04:30,640 --> 00:04:31,760
maar ik begin met een veel nieuwere
bron van informatie,

151
00:04:31,800 --> 00:04:33,760
sociale media,

152
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
waar ik een archeoloog vind
belde Ted.

153
00:04:35,840 --> 00:04:37,240
waar ik een archeoloog vind
belde Ted.

154
00:04:37,280 --> 00:04:39,280
Ted maakt gebruik van sociale media
om de oude Griekse geschiedenis uit te leggen

155
00:04:39,320 --> 00:04:40,280
Ted maakt gebruik van sociale media
om de oude Griekse geschiedenis uit te leggen

156
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
en archeologie
op een zeer toegankelijke manier.

157
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
en archeologie
op een zeer toegankelijke manier.

158
00:04:44,400 --> 00:04:44,640
en archeologie
op een zeer toegankelijke manier.

159
00:04:44,680 --> 00:04:46,320
Ik heb afgesproken hem te ontmoeten

160
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
om zijn advies te krijgen om mij te helpen
begrijp het

161
00:04:48,400 --> 00:04:48,640
om zijn advies te krijgen om mij te helpen
begrijp het

162
00:04:48,680 --> 00:04:49,920
deze fascinerende beschaving.

163
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
Aah! Hallo! Hoe is het met je?

164
00:04:55,080 --> 00:04:55,920
Aah! Hallo! Hoe is het met je?

165
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Het gaat goed met mij, leuk je te ontmoeten.
Welkom in Griekenland.

166
00:04:58,000 --> 00:04:58,480
Het gaat goed met mij, leuk je te ontmoeten.
Welkom in Griekenland.

167
00:04:58,520 --> 00:05:00,120
Het is zo heerlijk om hier te zijn.

168
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
Dit is fantastisch, ik wil praten
hierover met u.

169
00:05:02,200 --> 00:05:02,480
Dit is fantastisch, ik wil praten
hierover met u.

170
00:05:02,520 --> 00:05:04,520
Ontzettend bedankt.
Zullen we een tafel gaan halen? Ja.

171
00:05:04,560 --> 00:05:05,640
Ontzettend bedankt.
Zullen we een tafel gaan halen? Ja.

172
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
Ik ben je aan het stalken
op Instagram.

173
00:05:07,720 --> 00:05:08,040
Ik ben je aan het stalken
op Instagram.

174
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
Voor de hele wereld,
archeologie en ons verleden

175
00:05:18,680 --> 00:05:19,400
Voor de hele wereld,
archeologie en ons verleden

176
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
is heel, heel belangrijk.

177
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Omdat we op zoek zijn,
we graven om onszelf te vinden.

178
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
Omdat we op zoek zijn,
we graven om onszelf te vinden.

179
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
Het is als een enorm collectief
psychotherapie sessie

180
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
Het is als een enorm collectief
psychotherapie sessie

181
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Het is als een enorm collectief
psychotherapie sessie

182
00:05:30,240 --> 00:05:32,000
om erachter te komen wat er mis is gegaan,

183
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
en we hebben de meest vreemde vorm
van het leven in het hele zonnestelsel.

184
00:05:34,080 --> 00:05:36,080
en we hebben de meest vreemde vorm
van het leven in het hele zonnestelsel.

185
00:05:36,120 --> 00:05:37,240
en we hebben de meest vreemde vorm
van het leven in het hele zonnestelsel.

186
00:05:37,280 --> 00:05:39,280
Ja, ja, want dat zijn wij.

187
00:05:39,320 --> 00:05:39,480
Ja, ja, want dat zijn wij.

188
00:05:49,680 --> 00:05:51,680
Griekenland heeft bijvoorbeeld een tendens
van het idealiseren van zijn verleden.

189
00:05:51,720 --> 00:05:53,600
Griekenland heeft bijvoorbeeld een tendens
van het idealiseren van zijn verleden.

190
00:05:53,640 --> 00:05:55,640
Mm. Wat goed en slecht kan zijn...
Ja.

191
00:05:55,680 --> 00:05:56,800
Mm. Wat goed en slecht kan zijn...
Ja.

192
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
..omdat je dat uiteindelijk denkt

193
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
wat er ook gebeurde in de oudheid
is goed. Dat klopt echter niet.

194
00:06:00,840 --> 00:06:02,000
wat er ook gebeurde in de oudheid
is goed. Dat klopt echter niet.

195
00:06:03,720 --> 00:06:05,720
Er waren geen vrouwelijke stemmen, want
bijvoorbeeld in het klassieke Griekenland.

196
00:06:05,760 --> 00:06:06,920
Er waren geen vrouwelijke stemmen, want
bijvoorbeeld in het klassieke Griekenland.

197
00:06:06,960 --> 00:06:08,560
Ja. Er was slavernij
in de Oude Wereld.

198
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Ja, ze hadden democratie, maar...
democratie in zeer enge zin...

199
00:06:10,640 --> 00:06:10,960
Ja, ze hadden democratie, maar...
democratie in zeer enge zin...

200
00:06:11,000 --> 00:06:12,480
Precies, ja. ..van het woord.

201
00:06:12,520 --> 00:06:14,520
Natuurlijk creëerden zij filosofie
en theater en dat... Wetenschap.

202
00:06:14,560 --> 00:06:15,240
Natuurlijk creëerden zij filosofie
en theater en dat... Wetenschap.

203
00:06:15,280 --> 00:06:17,280
En wetenschap.
Maar je moet kiezen en kiezen

204
00:06:17,320 --> 00:06:17,600
En wetenschap.
Maar je moet kiezen en kiezen

205
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
en zie alle kleuren
van de regenboog.

206
00:06:19,680 --> 00:06:19,880
en zie alle kleuren
van de regenboog.

207
00:06:21,240 --> 00:06:23,240
Ted adviseerde dezelfde redenering
naar zijn beoordeling

208
00:06:23,280 --> 00:06:23,960
Ted adviseerde dezelfde redenering
naar zijn beoordeling

209
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
van de beroemdste zoon van Macedonië.

210
00:06:26,040 --> 00:06:26,280
van de beroemdste zoon van Macedonië.

211
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
Alexander de Grote vocht
tegen Athene bijvoorbeeld.

212
00:06:28,360 --> 00:06:29,840
Alexander de Grote vocht
tegen Athene bijvoorbeeld.

213
00:06:29,880 --> 00:06:31,880
Mm.Als je pro klassiek Athene was
met democratie

214
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
Mm.Als je pro klassiek Athene was
met democratie

215
00:06:33,600 --> 00:06:34,960
en theater en alles,

216
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
misschien zou je eindigen
Alexander haten,

217
00:06:37,040 --> 00:06:37,320
misschien zou je eindigen
Alexander haten,

218
00:06:37,360 --> 00:06:39,360
maar dat is tegenwoordig gewoon onzin.
Het is 2500 jaar geleden.

219
00:06:39,400 --> 00:06:40,240
maar dat is tegenwoordig gewoon onzin.
Het is 2500 jaar geleden.

220
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
Ik bedoel, kom op. Ja. Nee, dat kan niet
Importeer die gevoelens...

221
00:06:42,320 --> 00:06:42,600
Ik bedoel, kom op. Ja. Nee, dat kan niet
Importeer die gevoelens...

222
00:06:42,640 --> 00:06:44,040
Precies, ja.
..naar de moderne tijd,

223
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
maar wat je kunt doen is kijken
vanuit het perspectief

224
00:06:46,120 --> 00:06:47,000
maar wat je kunt doen is kijken
vanuit het perspectief

225
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
van die mensen uit het verleden,
Kun je niet? Precies.

226
00:06:49,080 --> 00:06:49,640
van die mensen uit het verleden,
Kun je niet? Precies.

227
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
Ted is geïnteresseerd in de breedte
en diversiteit aan meningen

228
00:06:51,720 --> 00:06:52,760
Ted is geïnteresseerd in de breedte
en diversiteit aan meningen

229
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
gehouden door degenen die in de oudheid leefden
Griekenland door de eeuwen heen.

230
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
gehouden door degenen die in de oudheid leefden
Griekenland door de eeuwen heen.

231
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
Er is deze inscriptie
over een persoon,

232
00:06:58,520 --> 00:06:59,160
Er is deze inscriptie
over een persoon,

233
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
een oude Griek, uit Thessaloniki,

234
00:07:01,240 --> 00:07:02,160
een oude Griek, uit Thessaloniki,

235
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
die zich aan de Romeinen wijdde,

236
00:07:04,240 --> 00:07:04,920
die zich aan de Romeinen wijdde,

237
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
zeggen hoe heel Griekenland is
Ik ben de Romeinen zo dankbaar

238
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
zeggen hoe heel Griekenland is
Ik ben de Romeinen zo dankbaar

239
00:07:09,040 --> 00:07:09,360
zeggen hoe heel Griekenland is
Ik ben de Romeinen zo dankbaar

240
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
voor het bevrijden van ons van de koningen
en alles.

241
00:07:11,440 --> 00:07:12,560
voor het bevrijden van ons van de koningen
en alles.

242
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Er was verzet tegen
Romeinse overheersing in Griekenland,

243
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Er was verzet tegen
Romeinse overheersing in Griekenland,

244
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
wat later minder werd

245
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
omdat ze dat ontdekt hebben
ze houden tenslotte van elkaar.

246
00:07:19,720 --> 00:07:20,520
omdat ze dat ontdekt hebben
ze houden tenslotte van elkaar.

247
00:07:20,560 --> 00:07:22,560
Dus creëerden ze
de Grieks-Romeinse wereld.

248
00:07:22,600 --> 00:07:23,560
Dus creëerden ze
de Grieks-Romeinse wereld.

249
00:07:23,600 --> 00:07:25,600
Maar tot dan,
ze hadden wat ruzie.

250
00:07:25,640 --> 00:07:26,240
Maar tot dan,
ze hadden wat ruzie.

251
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
Ja, dus er was dit,
tenminste die ene persoon

252
00:07:28,320 --> 00:07:28,560
Ja, dus er was dit,
tenminste die ene persoon

253
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
uit Thessaloniki die probeerde...

254
00:07:30,640 --> 00:07:30,880
uit Thessaloniki die probeerde...

255
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
Hij zei: "Ik ben binnen."
Ja, om de Romeinen te complimenteren, ja.

256
00:07:32,960 --> 00:07:33,240
Hij zei: "Ik ben binnen."
Ja, om de Romeinen te complimenteren, ja.

257
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
‘Ik hou van de Romeinen.
De Romeinen zijn zo aardig." Ja.

258
00:07:35,320 --> 00:07:36,600
‘Ik hou van de Romeinen.
De Romeinen zijn zo aardig." Ja.

259
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
Evenals het gebruik
de instrumenten van sociale media

260
00:07:38,680 --> 00:07:39,520
Evenals het gebruik
de instrumenten van sociale media

261
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
voor zijn verhalen over het oude Griekenland,

262
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ted is overgegaan op een meer
traditionele methode -

263
00:07:43,040 --> 00:07:43,280
Ted is overgegaan op een meer
traditionele methode -

264
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
hij heeft een boek geschreven.

265
00:07:44,520 --> 00:07:46,520
En jouw boek wordt
vertaald in het Engels -

266
00:07:46,560 --> 00:07:46,840
En jouw boek wordt
vertaald in het Engels -

267
00:07:46,880 --> 00:07:48,560
vertel me over je boek.
Mijn boek,

268
00:07:48,600 --> 00:07:50,560
Hoe het hele oude Griekenland past
In Een Lift.

269
00:07:50,600 --> 00:07:52,600
Nee, was dat de naam? Omdat ik
wilde iets heel surrealistisch.

270
00:07:52,640 --> 00:07:52,920
Nee, was dat de naam? Omdat ik
wilde iets heel surrealistisch.

271
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Je past niet in het Parthenon
in een lift.

272
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
Je past niet in het Parthenon
in een lift.

273
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Nee, je kunt niet alle oude passen
Griekenland, dat is een spoiler.

274
00:07:58,160 --> 00:07:58,400
Nee, je kunt niet alle oude passen
Griekenland, dat is een spoiler.

275
00:07:58,440 --> 00:08:00,440
Want ja, jij past niet...

276
00:08:00,480 --> 00:08:00,960
Want ja, jij past niet...

277
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Maar je kunt het hele oude passen
Griekenland in je verbeelding.

278
00:08:03,040 --> 00:08:04,000
Maar je kunt het hele oude passen
Griekenland in je verbeelding.

279
00:08:04,040 --> 00:08:05,880
Ja. Dat is het hele punt.
Ja, ja.

280
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
En tenslotte, wat ik probeer
doen is mensen overtuigen

281
00:08:07,960 --> 00:08:08,760
En tenslotte, wat ik probeer
doen is mensen overtuigen

282
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
die archeologie in het verleden
is niet alleen Alexander de Grote,

283
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
die archeologie in het verleden
is niet alleen Alexander de Grote,

284
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
of Pericles, of Sophocles,
of alleen de hoofdcijfers,

285
00:08:14,160 --> 00:08:16,160
of Pericles, of Sophocles,
of alleen de hoofdcijfers,

286
00:08:16,200 --> 00:08:16,600
of Pericles, of Sophocles,
of alleen de hoofdcijfers,

287
00:08:16,640 --> 00:08:18,160
het is iedereen.

288
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
We zouden ons vooral concentreren op
de grote veldslagen.

289
00:08:21,640 --> 00:08:21,920
We zouden ons vooral concentreren op
de grote veldslagen.

290
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Genoeg met de gevechten.
Ze zijn belangrijk, ja,

291
00:08:24,000 --> 00:08:24,760
Genoeg met de gevechten.
Ze zijn belangrijk, ja,

292
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
maar hoe zit het met andere onderdelen?
van het leven in het oude Griekenland?

293
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
maar hoe zit het met andere onderdelen?
van het leven in het oude Griekenland?

294
00:08:27,760 --> 00:08:29,760
Hoe zit het met hoe gewone mensen
geleefd? Precies. Ja.

295
00:08:29,800 --> 00:08:30,200
Hoe zit het met hoe gewone mensen
geleefd? Precies. Ja.

296
00:08:30,240 --> 00:08:32,240
Je zou allerlei soorten mensen hebben,
net als vandaag.

297
00:08:32,280 --> 00:08:32,560
Je zou allerlei soorten mensen hebben,
net als vandaag.

298
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
Ja, precies. Ja. Precies.

299
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
En heb je gevonden
enige weerstand van

300
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
En heb je gevonden
enige weerstand van

301
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
de bredere archeologische gemeenschap
met wat je probeert te doen?

302
00:08:39,560 --> 00:08:41,240
de bredere archeologische gemeenschap
met wat je probeert te doen?

303
00:08:41,280 --> 00:08:43,280
Ik ben erg blij
en verrast, mezelf

304
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
Ik ben erg blij
en verrast, mezelf

305
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
om te zeggen dat mijn project
werd zeer goed ontvangen door

306
00:08:46,520 --> 00:08:47,280
om te zeggen dat mijn project
werd zeer goed ontvangen door

307
00:08:47,320 --> 00:08:48,920
de academische gemeenschap in Griekenland.

308
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Naarmate de populariteit vorderde,

309
00:08:51,000 --> 00:08:51,240
Naarmate de populariteit vorderde,

310
00:08:51,280 --> 00:08:53,280
steeds meer mensen uit
de academische gemeenschap nam contact met mij op

311
00:08:53,320 --> 00:08:53,680
steeds meer mensen uit
de academische gemeenschap nam contact met mij op

312
00:08:53,720 --> 00:08:55,640
en gaf mij hun steun,
en daar ben ik heel dankbaar voor.

313
00:08:55,680 --> 00:08:57,520
Ja, dus je hebt het gehad
om te bewijzen dat het werkt.

314
00:08:57,560 --> 00:08:59,560
Het laat zien dat de academische wereld dat niet is
altijd wat we denken dat het is. Ja.

315
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
Het laat zien dat de academische wereld dat niet is
altijd wat we denken dat het is. Ja.

316
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
Het laat zien dat de academische wereld dat niet is
altijd wat we denken dat het is. Ja.

317
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
Later zal ik een rondleiding volgen
van de oude vindplaatsen van Thessaloniki...

318
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Later zal ik een rondleiding volgen
van de oude vindplaatsen van Thessaloniki...

319
00:09:11,880 --> 00:09:12,520
Later zal ik een rondleiding volgen
van de oude vindplaatsen van Thessaloniki...

320
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
Wauw! Dat is ongelooflijk.

321
00:09:14,600 --> 00:09:15,520
Wauw! Dat is ongelooflijk.

322
00:09:15,560 --> 00:09:17,560
..Ik kom oog in oog te staan
met Alexander de Grote,

323
00:09:17,600 --> 00:09:19,520
..Ik kom oog in oog te staan
met Alexander de Grote,

324
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
en neem de trein naar
de koninklijke begraafplaatsen.

325
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
en neem de trein naar
de koninklijke begraafplaatsen.

326
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
Ik ben in Thessaloniki,
in Noord-Griekenland.

327
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
Ik ben in Thessaloniki,
in Noord-Griekenland.

328
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
De stad werd gesticht in 315 v.Chr
door Filips, koning van Macedonië.

329
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
De stad werd gesticht in 315 v.Chr
door Filips, koning van Macedonië.

330
00:09:37,840 --> 00:09:39,400
De stad werd gesticht in 315 v.Chr
door Filips, koning van Macedonië.

331
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
Tegenwoordig is deze regio bekend
als Grieks Macedonië.

332
00:09:42,920 --> 00:09:44,440
Tegenwoordig is deze regio bekend
als Grieks Macedonië.

333
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
De koning noemde de stad
na zijn dochter,

334
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
De koning noemde de stad
na zijn dochter,

335
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
de halfzus
van Alexander de Grote.

336
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
de halfzus
van Alexander de Grote.

337
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Alexander zelf zou worden
Koning van Macedonië

338
00:09:52,800 --> 00:09:53,920
Alexander zelf zou worden
Koning van Macedonië

339
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
op 20-jarige leeftijd,
en ik wil meer over hem weten.

340
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
op 20-jarige leeftijd,
en ik wil meer over hem weten.

341
00:09:58,040 --> 00:09:58,880
op 20-jarige leeftijd,
en ik wil meer over hem weten.

342
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
Maar eerst wil ik er een zien
van het oude Griekenland

343
00:10:00,960 --> 00:10:01,520
Maar eerst wil ik er een zien
van het oude Griekenland

344
00:10:01,560 --> 00:10:03,480
meest verbazingwekkende schatten.

345
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
Ik ontmoet een plaatselijke historicus
Angeliki.

346
00:10:05,560 --> 00:10:07,160
Ik ontmoet een plaatselijke historicus
Angeliki.

347
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
Angeliki.Hallo! Welkom bij
het museum, naar Thessaloniki.

348
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
Angeliki.Hallo! Welkom bij
het museum, naar Thessaloniki.

349
00:10:11,280 --> 00:10:12,000
Angeliki.Hallo! Welkom bij
het museum, naar Thessaloniki.

350
00:10:12,040 --> 00:10:13,960
Kalispera. Bedankt.

351
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
O, wat hebben we
gloeiend in het donker hier?

352
00:10:17,320 --> 00:10:18,280
O, wat hebben we
gloeiend in het donker hier?

353
00:10:18,320 --> 00:10:20,040
Goud! Het is het goud.

354
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
Er zijn zoveel verbazingwekkende,
prachtige objecten hier,

355
00:10:24,240 --> 00:10:26,240
Er zijn zoveel verbazingwekkende,
prachtige objecten hier,

356
00:10:26,280 --> 00:10:26,520
Er zijn zoveel verbazingwekkende,
prachtige objecten hier,

357
00:10:26,560 --> 00:10:28,560
maar één springt eruit.

358
00:10:28,600 --> 00:10:28,960
maar één springt eruit.

359
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Dit is ons meesterwerk.

360
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
Weet je,
Ik wist niet dat het zo groot was.

361
00:10:34,280 --> 00:10:36,280
Weet je,
Ik wist niet dat het zo groot was.

362
00:10:36,320 --> 00:10:36,680
Weet je,
Ik wist niet dat het zo groot was.

363
00:10:36,720 --> 00:10:38,720
De Krater werd in 1962 gevonden

364
00:10:38,760 --> 00:10:39,560
De Krater werd in 1962 gevonden

365
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
in een grafkamer in Derveni,
net buiten Thessaloniki.

366
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
in een grafkamer in Derveni,
net buiten Thessaloniki.

367
00:10:43,680 --> 00:10:44,400
in een grafkamer in Derveni,
net buiten Thessaloniki.

368
00:10:44,440 --> 00:10:46,440
Het is gemaakt
ruim 2300 jaar geleden.

369
00:10:46,480 --> 00:10:47,800
Het is gemaakt
ruim 2300 jaar geleden.

370
00:10:47,840 --> 00:10:49,840
Oorspronkelijk gebruikten ze het
wijn maken.

371
00:10:49,880 --> 00:10:51,840
Oorspronkelijk gebruikten ze het
wijn maken.

372
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
Bovenin legden ze gecremeerde botten
van man en een vrouw binnen.

373
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
Bovenin legden ze gecremeerde botten
van man en een vrouw binnen.

374
00:10:55,960 --> 00:10:57,240
Bovenin legden ze gecremeerde botten
van man en een vrouw binnen.

375
00:10:57,280 --> 00:10:58,800
Het is absoluut schitterend.
Ik bedoel, weet je,

376
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
iets dat gebruikt zou zijn
wijn en water mengen,

377
00:11:00,880 --> 00:11:01,680
iets dat gebruikt zou zijn
wijn en water mengen,

378
00:11:01,720 --> 00:11:03,600
en dan wordt het opnieuw gebruikt
als begrafenisurn.

379
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
En het is heel intrigerend.

380
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
Het lichaam is gehamerd
van twee bronzen bladeren,

381
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
Het lichaam is gehamerd
van twee bronzen bladeren,

382
00:11:09,120 --> 00:11:09,360
Het lichaam is gehamerd
van twee bronzen bladeren,

383
00:11:09,400 --> 00:11:11,040
en alleen de handvatten,

384
00:11:11,080 --> 00:11:13,080
de rand en de basis
zijn gegoten uit mal.

385
00:11:13,120 --> 00:11:14,920
de rand en de basis
zijn gegoten uit mal.

386
00:11:17,280 --> 00:11:19,280
Deze gouden kleur komt van
een grote hoeveelheid tin

387
00:11:19,320 --> 00:11:21,080
Deze gouden kleur komt van
een grote hoeveelheid tin

388
00:11:21,120 --> 00:11:22,960
alleen al in het brons.

389
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
We hebben Dionysus, hij is naakt,
met zijn vrouw Ariadne.

390
00:11:28,040 --> 00:11:30,040
We hebben Dionysus, hij is naakt,
met zijn vrouw Ariadne.

391
00:11:30,080 --> 00:11:30,880
We hebben Dionysus, hij is naakt,
met zijn vrouw Ariadne.

392
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Ze doet haar sluier af. Ja.
En we hebben rond de vaas...

393
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Ze doet haar sluier af. Ja.
En we hebben rond de vaas...

394
00:11:35,000 --> 00:11:35,440
Ze doet haar sluier af. Ja.
En we hebben rond de vaas...

395
00:11:35,480 --> 00:11:37,480
Het is absoluut schitterend.
..de mannen die...ze dansen.

396
00:11:37,520 --> 00:11:39,480
Het is absoluut schitterend.
..de mannen die...ze dansen.

397
00:11:39,520 --> 00:11:41,520
Ze houden een hert bij de poten vast.
Ze houden het hert vast.

398
00:11:41,560 --> 00:11:42,840
Ze houden een hert bij de poten vast.
Ze houden het hert vast.

399
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
In de andere houden ze vast
een kind.

400
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
In de andere houden ze vast
een kind.

401
00:11:46,960 --> 00:11:48,400
In de andere houden ze vast
een kind.

402
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
Zie je? Hier.

403
00:11:50,480 --> 00:11:51,280
Zie je? Hier.

404
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
Hier zit geweld in.
Ja, er is...

405
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
Ja. Dus dit werd gevonden in een tombe?

406
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
Ja. Dus dit werd gevonden in een tombe?

407
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
Ja. Alle artefacten hier
bevonden zich in hetzelfde graf.

408
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
Ja. Alle artefacten hier
bevonden zich in hetzelfde graf.

409
00:12:00,720 --> 00:12:01,560
Ja. Alle artefacten hier
bevonden zich in hetzelfde graf.

410
00:12:01,600 --> 00:12:03,600
Het is een verbazingwekkende hoeveelheid rijkdom
naar een graf te brengen.

411
00:12:03,640 --> 00:12:05,640
Het is een verbazingwekkende hoeveelheid rijkdom
naar een graf te brengen.

412
00:12:05,680 --> 00:12:07,680
Ja. Ik bedoel, daar is die rijkdom voor nodig
uit circulatie.

413
00:12:07,720 --> 00:12:08,480
Ja. Ik bedoel, daar is die rijkdom voor nodig
uit circulatie.

414
00:12:08,520 --> 00:12:10,320
Het is hun ideologie.

415
00:12:10,360 --> 00:12:12,360
De overgebleven familie zegt:
‘We kunnen al deze rijkdom overdragen

416
00:12:12,400 --> 00:12:14,160
De overgebleven familie zegt:
‘We kunnen al deze rijkdom overdragen

417
00:12:14,200 --> 00:12:16,120
"naar het graf." Ja.
"We zijn nog steeds rijk."

418
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
Ja, "We zijn nog steeds rijk."
Eindeloze rijkdom.

419
00:12:18,200 --> 00:12:18,400
Ja, "We zijn nog steeds rijk."
Eindeloze rijkdom.

420
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
Dus waar blijft al deze rijkdom?
vandaan komen?

421
00:12:21,880 --> 00:12:22,360
Dus waar blijft al deze rijkdom?
vandaan komen?

422
00:12:22,400 --> 00:12:24,400
Hoe wordt Macedonië
zo onmetelijk rijk?

423
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
Hoe wordt Macedonië
zo onmetelijk rijk?

424
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
Na de campagne in Azië.

425
00:12:28,280 --> 00:12:29,600
Na de campagne in Azië.

426
00:12:29,640 --> 00:12:31,040
Alexanders campagne? Ja.

427
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
Ah, we mogen
om hier doorheen te gaan...

428
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Ja.
..omdat ik bij je ben.

429
00:12:39,400 --> 00:12:40,040
Ja.
..omdat ik bij je ben.

430
00:12:40,080 --> 00:12:42,080
Zo mooi, ja.
Ik zal dat terugzetten.

431
00:12:42,120 --> 00:12:42,320
Zo mooi, ja.
Ik zal dat terugzetten.

432
00:12:43,720 --> 00:12:45,720
Het is heel spannend
om dit voorproefje te krijgen

433
00:12:45,760 --> 00:12:46,400
Het is heel spannend
om dit voorproefje te krijgen

434
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
van de nieuwe tentoonstelling van het museum,

435
00:12:48,480 --> 00:12:48,720
van de nieuwe tentoonstelling van het museum,

436
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
waaruit blijkt hoe de Griekse cultuur
onder Romeinse heerschappij bleef bestaan.

437
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
waaruit blijkt hoe de Griekse cultuur
onder Romeinse heerschappij bleef bestaan.

438
00:12:54,200 --> 00:12:56,200
Dit mozaïek vertelt
het verhaal van Ariadne,

439
00:12:56,240 --> 00:12:56,960
Dit mozaïek vertelt
het verhaal van Ariadne,

440
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
hier gezien slapend,

441
00:12:59,040 --> 00:12:59,440
hier gezien slapend,

442
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
achtervolgd worden
de Griekse god Dionysus.

443
00:13:01,520 --> 00:13:03,120
achtervolgd worden
de Griekse god Dionysus.

444
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
Het is prachtig.

445
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
En is het niet interessant dat dit
verhaal gaat gewoon door?

446
00:13:06,840 --> 00:13:08,640
En is het niet interessant dat dit
verhaal gaat gewoon door?

447
00:13:08,680 --> 00:13:10,320
Blijft doorgaan.

448
00:13:10,360 --> 00:13:12,360
Dat maakt niet uit
Macedonië is nu een deel

449
00:13:12,400 --> 00:13:13,240
Dat maakt niet uit
Macedonië is nu een deel

450
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
van het Romeinse Rijk,

451
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
ze vertellen het nog steeds
dezelfde verhalen.

452
00:13:19,240 --> 00:13:21,240
En hier, als een god,
is Alexander.

453
00:13:21,280 --> 00:13:23,120
En hier, als een god,
is Alexander.

454
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
Vanaf het einde van de 4e eeuw,
tijdens de Romeinse tijd en later,

455
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
Vanaf het einde van de 4e eeuw,
tijdens de Romeinse tijd en later,

456
00:13:30,240 --> 00:13:32,120
Vanaf het einde van de 4e eeuw,
tijdens de Romeinse tijd en later,

457
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
het is de eerste keer dat
de historische persoonlijkheid,

458
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
het is de eerste keer dat
de historische persoonlijkheid,

459
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
de eerste keer dat een mens
gaf individualiteit

460
00:13:37,400 --> 00:13:39,400
de eerste keer dat een mens
gaf individualiteit

461
00:13:39,440 --> 00:13:39,720
de eerste keer dat een mens
gaf individualiteit

462
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
in de iconografie van goden
en helden.

463
00:13:41,800 --> 00:13:42,600
in de iconografie van goden
en helden.

464
00:13:42,640 --> 00:13:44,640
Hij begon goden af te beelden
zoals Dionysus,

465
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
Hij begon goden af te beelden
zoals Dionysus,

466
00:13:46,720 --> 00:13:46,960
Hij begon goden af te beelden
zoals Dionysus,

467
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
zoals Helios, zoals Achilles,

468
00:13:49,040 --> 00:13:49,600
zoals Helios, zoals Achilles,

469
00:13:49,640 --> 00:13:51,640
als helden, met het persoonlijke
kenmerken van Alexander.

470
00:13:51,680 --> 00:13:53,680
als helden, met het persoonlijke
kenmerken van Alexander.

471
00:13:53,720 --> 00:13:54,000
als helden, met het persoonlijke
kenmerken van Alexander.

472
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
Omdat hij werd aanbeden,
omdat hij zelf god was.

473
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
Omdat hij werd aanbeden,
omdat hij zelf god was.

474
00:13:58,120 --> 00:13:58,960
Omdat hij werd aanbeden,
omdat hij zelf god was.

475
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Het is het verhaal
dat werd een legende.

476
00:14:01,040 --> 00:14:01,400
Het is het verhaal
dat werd een legende.

477
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
Ja. En gebeurde dat tijdens
zijn leven?

478
00:14:03,480 --> 00:14:03,760
Ja. En gebeurde dat tijdens
zijn leven?

479
00:14:03,800 --> 00:14:05,480
Was hij bemoedigend... Ja.
..mensen om hem als een God te zien?

480
00:14:05,520 --> 00:14:07,520
Hij verklaarde zichzelf een god.

481
00:14:07,560 --> 00:14:07,720
Hij verklaarde zichzelf een god.

482
00:14:11,480 --> 00:14:13,480
Hij zette standaard voor de
vertegenwoordiging van de heerser.

483
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
Hij zette standaard voor de
vertegenwoordiging van de heerser.

484
00:14:15,560 --> 00:14:16,480
Hij zette standaard voor de
vertegenwoordiging van de heerser.

485
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
Jong, onverschrokken en met passie,
met charisma en zo.

486
00:14:18,560 --> 00:14:20,560
Jong, onverschrokken en met passie,
met charisma en zo.

487
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
Jong, onverschrokken en met passie,
met charisma en zo.

488
00:14:21,880 --> 00:14:23,600
En de Romeinse keizers...
Dat is interessant.

489
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
..ze hielden ervan om op Alexander te lijken.

490
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
..ze hielden ervan om op Alexander te lijken.

491
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
Je kunt dus gezag hebben
terwijl je jong bent.

492
00:14:28,960 --> 00:14:29,200
Je kunt dus gezag hebben
terwijl je jong bent.

493
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
Ja. Je hoeft geen ouderling te zijn.

494
00:14:31,280 --> 00:14:31,440
Ja. Je hoeft geen ouderling te zijn.

495
00:14:33,760 --> 00:14:35,760
Het leek wel een Alexandromania.

496
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
Het leek wel een Alexandromania.

497
00:14:36,640 --> 00:14:38,640
Ja, alles wat ze wilden zijn
zoals Alexander.

498
00:14:38,680 --> 00:14:40,200
Ja, alles wat ze wilden zijn
zoals Alexander.

499
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
Hij is Macedonisch. Ja.

500
00:14:42,280 --> 00:14:42,600
Hij is Macedonisch. Ja.

501
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
Hij neemt alles over
van wat nu Griekenland is,

502
00:14:44,680 --> 00:14:46,360
Hij neemt alles over
van wat nu Griekenland is,

503
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
en gaat dan over naar Klein-Azië,

504
00:14:48,440 --> 00:14:49,760
en gaat dan over naar Klein-Azië,

505
00:14:49,800 --> 00:14:51,800
dat wordt een onderdeel
ook van zijn rijk,

506
00:14:51,840 --> 00:14:52,080
dat wordt een onderdeel
ook van zijn rijk,

507
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
helemaal naar beneden,

508
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
door de oostelijke Middellandse Zee,
tot in Egypte.

509
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
door de oostelijke Middellandse Zee,
tot in Egypte.

510
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Ja. Groot imperium.
Ja, en heel snel. Ja.

511
00:14:59,240 --> 00:15:00,520
Ja. Groot imperium.
Ja, en heel snel. Ja.

512
00:15:00,560 --> 00:15:02,560
Hij was pas twintig toen hij begon.
Ja. Slechts 20,

513
00:15:02,600 --> 00:15:04,520
Hij was pas twintig toen hij begon.
Ja. Slechts 20,

514
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
en hij stierf op 33-jarige leeftijd.

515
00:15:06,600 --> 00:15:06,840
en hij stierf op 33-jarige leeftijd.

516
00:15:06,880 --> 00:15:08,880
Ja, het was een korte tijdsspanne,
maar hij heeft veel verdiend.

517
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
Ja, het was een korte tijdsspanne,
maar hij heeft veel verdiend.

518
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Ja, het was een korte tijdsspanne,
maar hij heeft veel verdiend.

519
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
En hij bouwt voort op wat zijn vader deed
had het al gedaan in termen

520
00:15:15,040 --> 00:15:17,040
En hij bouwt voort op wat zijn vader deed
had het al gedaan in termen

521
00:15:17,080 --> 00:15:17,360
En hij bouwt voort op wat zijn vader deed
had het al gedaan in termen

522
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
van uitbreiden...
Ja. ..dat Macedonische koninkrijk.

523
00:15:19,440 --> 00:15:19,720
van uitbreiden...
Ja. ..dat Macedonische koninkrijk.

524
00:15:19,760 --> 00:15:21,720
Hij bouwt voort
de erfenis van Filips II.

525
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
Ja. Filippus was geweldig,
ook een groot heerser.

526
00:15:23,800 --> 00:15:25,800
Ja. Filippus was geweldig,
ook een groot heerser.

527
00:15:25,840 --> 00:15:26,120
Ja. Filippus was geweldig,
ook een groot heerser.

528
00:15:26,160 --> 00:15:28,160
Hij heeft de basis gemaakt
dat hij doorgaat.

529
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
Hij heeft de basis gemaakt
dat hij doorgaat.

530
00:15:30,240 --> 00:15:30,440
Hij heeft de basis gemaakt
dat hij doorgaat.

531
00:15:32,160 --> 00:15:34,160
In feite het rijk van Alexander
was van zeer korte duur.

532
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
In feite het rijk van Alexander
was van zeer korte duur.

533
00:15:36,240 --> 00:15:36,480
In feite het rijk van Alexander
was van zeer korte duur.

534
00:15:38,040 --> 00:15:40,040
Maar tegen de tweede eeuw v.Chr.

535
00:15:40,080 --> 00:15:41,360
Maar tegen de tweede eeuw v.Chr.

536
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
de Romeinen waren gearriveerd
in Thessaloniki,

537
00:15:43,440 --> 00:15:43,920
de Romeinen waren gearriveerd
in Thessaloniki,

538
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
en ze hadden grote plannen voor de stad.

539
00:15:46,040 --> 00:15:48,040
Het zou worden
een belangrijke strategische locatie

540
00:15:48,080 --> 00:15:50,080
Het zou worden
een belangrijke strategische locatie

541
00:15:50,120 --> 00:15:50,360
Het zou worden
een belangrijke strategische locatie

542
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
voor hun ondernemingen verder naar het oosten.

543
00:15:52,440 --> 00:15:52,880
voor hun ondernemingen verder naar het oosten.

544
00:15:52,920 --> 00:15:54,960
Ik zoek Betina,

545
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
een vooraanstaand archeoloog die dat is geweest
bezig met herstellen

546
00:15:57,040 --> 00:15:58,000
een vooraanstaand archeoloog die dat is geweest
bezig met herstellen

547
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
Thessaloniki blijft over
oude locaties.

548
00:16:00,080 --> 00:16:01,440
Thessaloniki blijft over
oude locaties.

549
00:16:01,480 --> 00:16:03,480
Hallo, Alice. Hallo.
Welkom in Thessaloniki.

550
00:16:03,520 --> 00:16:04,240
Hallo, Alice. Hallo.
Welkom in Thessaloniki.

551
00:16:04,280 --> 00:16:05,480
Hartelijk dank.

552
00:16:05,520 --> 00:16:07,520
In de Hellenistische periode

553
00:16:07,560 --> 00:16:07,840
In de Hellenistische periode

554
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
we weten dat dit gebied is gekozen
door de Romeinen

555
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
we weten dat dit gebied is gekozen
door de Romeinen

556
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
om hun administratie te hebben
en economisch centrum.

557
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
om hun administratie te hebben
en economisch centrum.

558
00:16:15,720 --> 00:16:16,480
om hun administratie te hebben
en economisch centrum.

559
00:16:16,520 --> 00:16:18,520
Dit was het middelpunt van
de oude stad,

560
00:16:18,560 --> 00:16:19,200
Dit was het middelpunt van
de oude stad,

561
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
een stadsplein, ontmoetingsplaats

562
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
en marktplaats samengevoegd,
de Agora.

563
00:16:23,280 --> 00:16:25,120
en marktplaats samengevoegd,
de Agora.

564
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
Dit is niet het einde van de Agora.
Rechts.

565
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
In het westen strekt het zich uit
ongeveer 70 meter.

566
00:16:29,040 --> 00:16:30,600
In het westen strekt het zich uit
ongeveer 70 meter.

567
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
Dus het is bijna twee keer zo lang? Ja.
Ja.

568
00:16:32,680 --> 00:16:34,480
Dus het is bijna twee keer zo lang? Ja.
Ja.

569
00:16:34,520 --> 00:16:36,520
En wat is dat daar?

570
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
Het lijkt wel een klein theater,
maar is het een gemeentehuis?

571
00:16:38,600 --> 00:16:39,160
Het lijkt wel een klein theater,
maar is het een gemeentehuis?

572
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Het was een odeion. Een odeion.
Ja, het was...

573
00:16:41,240 --> 00:16:42,040
Het was een odeion. Een odeion.
Ja, het was...

574
00:16:42,080 --> 00:16:43,480
Zou het zo zijn geweest
een bouleuterion?

575
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
De bouleuterion ligt eronder.
Rechts. OK.

576
00:16:45,560 --> 00:16:46,800
De bouleuterion ligt eronder.
Rechts. OK.

577
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
Er is een reeks winkels.

578
00:16:48,880 --> 00:16:50,800
Er is een reeks winkels.

579
00:16:50,840 --> 00:16:52,840
En er is hier een straat,
kun je zien?

580
00:16:52,880 --> 00:16:53,160
En er is hier een straat,
kun je zien?

581
00:16:53,200 --> 00:16:54,880
Oh ja. Een straat. Ja.
Ja, ja.

582
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Het is... Dus die bestrating,
Dat is Roman? Precies.

583
00:16:56,960 --> 00:16:57,400
Het is... Dus die bestrating,
Dat is Roman? Precies.

584
00:16:58,680 --> 00:16:59,880
Kunnen we daar naar binnen lopen?

585
00:16:59,920 --> 00:17:01,920
Nee, niet nu.
Wij zitten midden in een project,

586
00:17:01,960 --> 00:17:03,240
Nee, niet nu.
Wij zitten midden in een project,

587
00:17:03,280 --> 00:17:05,280
en nu moeten we zetten
de nieuwe glazen vloer aldaar.

588
00:17:05,320 --> 00:17:06,080
en nu moeten we zetten
de nieuwe glazen vloer aldaar.

589
00:17:06,120 --> 00:17:08,040
Wanneer moet ik terugkomen
je bent klaar met de restauratie.

590
00:17:08,080 --> 00:17:10,040
Ik denk het wel, ja.
Omdat ik er omheen wil lopen.

591
00:17:10,080 --> 00:17:11,600
Volgende zomer.

592
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
Vermoedelijk is er sprake van archeologie
overal onder onze voeten?

593
00:17:16,800 --> 00:17:17,080
Vermoedelijk is er sprake van archeologie
overal onder onze voeten?

594
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
Die zijn er, ja.

595
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
Thessaloniki heeft een geschiedenis
al duizenden jaren. Ja.

596
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
Thessaloniki heeft een geschiedenis
al duizenden jaren. Ja.

597
00:17:23,120 --> 00:17:23,560
Thessaloniki heeft een geschiedenis
al duizenden jaren. Ja.

598
00:17:23,600 --> 00:17:25,600
Het begon in 316,
en het leven gaat van daaruit verder.

599
00:17:25,640 --> 00:17:27,640
Het begon in 316,
en het leven gaat van daaruit verder.

600
00:17:27,680 --> 00:17:28,040
Het begon in 316,
en het leven gaat van daaruit verder.

601
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
Vervolgens gaan we naar een rotonde.

602
00:17:32,120 --> 00:17:33,080
Vervolgens gaan we naar een rotonde.

603
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
Het werd gebouwd door Galerius. Ah!

604
00:17:35,160 --> 00:17:36,360
Het werd gebouwd door Galerius. Ah!

605
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Gebouwd in het begin van de 4e eeuw CE
als een tempel of mausoleum,

606
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
Gebouwd in het begin van de 4e eeuw CE
als een tempel of mausoleum,

607
00:17:40,480 --> 00:17:41,760
Gebouwd in het begin van de 4e eeuw CE
als een tempel of mausoleum,

608
00:17:41,800 --> 00:17:43,800
de rotonde werd omgebouwd tot
een christelijke kerk,

609
00:17:43,840 --> 00:17:45,160
de rotonde werd omgebouwd tot
een christelijke kerk,

610
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
dan naar een moskee,
dan weer terug in een kerk.

611
00:17:47,240 --> 00:17:48,880
dan naar een moskee,
dan weer terug in een kerk.

612
00:17:48,920 --> 00:17:50,920
De muren zijn zes meter breed,

613
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
De muren zijn zes meter breed,

614
00:17:51,680 --> 00:17:53,680
helpen uitleggen hoe het is gelukt
om verschillende aardbevingen te overleven.

615
00:17:53,720 --> 00:17:55,720
helpen uitleggen hoe het is gelukt
om verschillende aardbevingen te overleven.

616
00:17:55,760 --> 00:17:56,040
helpen uitleggen hoe het is gelukt
om verschillende aardbevingen te overleven.

617
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Wauw! Dat is ongelooflijk.

618
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
Wauw! Dat is ongelooflijk.

619
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
Het is zo perfect,
het is magie, nietwaar?

620
00:18:03,080 --> 00:18:03,920
Het is zo perfect,
het is magie, nietwaar?

621
00:18:03,960 --> 00:18:05,600
Het is prachtig.

622
00:18:05,640 --> 00:18:06,920
Wat een enorme koepel.

623
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
Het is gewoon prachtig.

624
00:18:12,240 --> 00:18:13,120
Het is gewoon prachtig.

625
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
Ik bedoel, kijk daar eens naar.
Is het niet? Ja.

626
00:18:15,200 --> 00:18:15,600
Ik bedoel, kijk daar eens naar.
Is het niet? Ja.

627
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
Tijdens de aardbevingen,
een deel van de koepel werd vernietigd,

628
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
Tijdens de aardbevingen,
een deel van de koepel werd vernietigd,

629
00:18:21,440 --> 00:18:21,880
Tijdens de aardbevingen,
een deel van de koepel werd vernietigd,

630
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
en toen belden de Ottomanen
een Italiaan, die dit onderdeel schilderde,

631
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
en toen belden de Ottomanen
een Italiaan, die dit onderdeel schilderde,

632
00:18:26,000 --> 00:18:26,400
en toen belden de Ottomanen
een Italiaan, die dit onderdeel schilderde,

633
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
en daarom is het anders
van... Ach.

634
00:18:28,480 --> 00:18:30,120
en daarom is het anders
van... Ach.

635
00:18:30,160 --> 00:18:32,160
Dit is geen mozaïek.
Nee. Het is schilderen.

636
00:18:32,200 --> 00:18:32,480
Dit is geen mozaïek.
Nee. Het is schilderen.

637
00:18:32,520 --> 00:18:34,520
Dus die koepel zou dat geweest zijn
volledig bedekt met mozaïek?

638
00:18:34,560 --> 00:18:34,840
Dus die koepel zou dat geweest zijn
volledig bedekt met mozaïek?

639
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
Ja. Ja. Ja.
En dit hierboven...

640
00:18:36,920 --> 00:18:37,360
Ja. Ja. Ja.
En dit hierboven...

641
00:18:37,400 --> 00:18:39,160
Oh ja, er is een voet,
daar. Ja!

642
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
Dus we hebben lagen en lagen...
Ja.

643
00:18:42,920 --> 00:18:43,200
Dus we hebben lagen en lagen...
Ja.

644
00:18:43,240 --> 00:18:45,240
..van archeologie hier,
Romeins en vervolgens Romeins Christen...

645
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
..van archeologie hier,
Romeins en vervolgens Romeins Christen...

646
00:18:47,320 --> 00:18:47,600
..van archeologie hier,
Romeins en vervolgens Romeins Christen...

647
00:18:47,640 --> 00:18:49,120
Mm-hm. ..en dan Ottomaans.

648
00:18:49,160 --> 00:18:51,160
En die scheuren
van de aardbeving.

649
00:18:51,200 --> 00:18:52,520
En die scheuren
van de aardbeving.

650
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Dat is 1600 jaar
van vrijwel continu gebruik.

651
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
Dat is 1600 jaar
van vrijwel continu gebruik.

652
00:18:56,640 --> 00:18:58,640
Dat is 1600 jaar
van vrijwel continu gebruik.

653
00:18:58,680 --> 00:18:58,920
Dat is 1600 jaar
van vrijwel continu gebruik.

654
00:18:58,960 --> 00:19:00,480
Het is ongelooflijk.

655
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
Het is ongelooflijk weelderig.
Het is.

656
00:19:02,560 --> 00:19:04,280
Het is ongelooflijk weelderig.
Het is.

657
00:19:04,320 --> 00:19:06,320
Het laat je de rijkdom zien
en macht van de Romeinen.

658
00:19:06,360 --> 00:19:06,840
Het laat je de rijkdom zien
en macht van de Romeinen.

659
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
De glorie van de keizer, ja.

660
00:19:08,920 --> 00:19:09,720
De glorie van de keizer, ja.

661
00:19:09,760 --> 00:19:11,720
Ja, en dan de rijkdom
van de vroege kerk,

662
00:19:11,760 --> 00:19:13,760
om het te versieren
op deze manier.Ja.

663
00:19:13,800 --> 00:19:14,200
om het te versieren
op deze manier.Ja.

664
00:19:14,240 --> 00:19:16,240
Zie je de kleine raampjes?
aan de voet van de koepel?

665
00:19:16,280 --> 00:19:18,280
Zie je de kleine raampjes?
aan de voet van de koepel?

666
00:19:18,320 --> 00:19:18,720
Zie je de kleine raampjes?
aan de voet van de koepel?

667
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
Is dat ook mozaïek? Ja.
Dat is ook mozaïek.

668
00:19:20,800 --> 00:19:22,520
Is dat ook mozaïek? Ja.
Dat is ook mozaïek.

669
00:19:22,560 --> 00:19:23,920
De kleuren zijn geweldig.

670
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Het blauw en het goud
en het groen, en...

671
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
Het blauw en het goud
en het groen, en...

672
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
Het is echt prachtig.
Er zijn vogels daar,

673
00:19:28,920 --> 00:19:29,960
Het is echt prachtig.
Er zijn vogels daar,

674
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
en dit is de reden
de moslims hebben het niet vernietigd.

675
00:19:32,040 --> 00:19:33,160
en dit is de reden
de moslims hebben het niet vernietigd.

676
00:19:33,200 --> 00:19:34,920
Als het alleen maar geometrisch is... Ja.

677
00:19:34,960 --> 00:19:36,840
..of de natuur, dat is prima.
Als het cijfers zijn...

678
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
De natuur is oké. Cijfers zijn niet oké.

679
00:19:38,920 --> 00:19:39,480
De natuur is oké. Cijfers zijn niet oké.

680
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
Is het niet interessant?
om die links te zien

681
00:19:41,560 --> 00:19:41,840
Is het niet interessant?
om die links te zien

682
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
van de Romeinse architectuur tot en met
naar kerken en moskeeën? Ja.

683
00:19:43,920 --> 00:19:45,720
van de Romeinse architectuur tot en met
naar kerken en moskeeën? Ja.

684
00:19:45,760 --> 00:19:47,760
Er is veel verandering,
politiek.

685
00:19:47,800 --> 00:19:48,400
Er is veel verandering,
politiek.

686
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
Soms heb je politie
samenkomen,

687
00:19:50,480 --> 00:19:50,720
Soms heb je politie
samenkomen,

688
00:19:50,760 --> 00:19:52,120
soms fragmenterend,

689
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
maar de cultuur doet mee
iedereen samen.Ja.

690
00:19:54,200 --> 00:19:54,480
maar de cultuur doet mee
iedereen samen.Ja.

691
00:19:54,520 --> 00:19:56,240
Kunst en cultuur.
Gaat gewoon door.

692
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
Ja. Wij kunnen niet zeggen,
"Oké, nu stopt het hellenisme,

693
00:19:58,320 --> 00:20:00,000
Ja. Wij kunnen niet zeggen,
"Oké, nu stopt het hellenisme,

694
00:20:00,040 --> 00:20:01,600
"Roman begint..." Ja.

695
00:20:01,640 --> 00:20:03,640
.."Romein stopt."
Nee, zo is het niet.

696
00:20:03,680 --> 00:20:04,120
.."Romein stopt."
Nee, zo is het niet.

697
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
Cultuur stopt nooit.
Het is een evolutie.

698
00:20:06,200 --> 00:20:06,640
Cultuur stopt nooit.
Het is een evolutie.

699
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
Ideeën voeden zich, nietwaar?
Het is een evolutie...

700
00:20:08,720 --> 00:20:08,960
Ideeën voeden zich, nietwaar?
Het is een evolutie...

701
00:20:09,000 --> 00:20:10,760
Ja...waar alles gemengd is.

702
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
Kijk, dat is de Boog van Galerius.

703
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
Kijk, dat is de Boog van Galerius.

704
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Enkele meters verder
is het Paleis van Galerius.

705
00:20:20,600 --> 00:20:22,160
Enkele meters verder
is het Paleis van Galerius.

706
00:20:22,200 --> 00:20:24,200
Kun je je voorstellen,
de processies zouden komen

707
00:20:24,240 --> 00:20:25,560
Kun je je voorstellen,
de processies zouden komen

708
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
helemaal hierheen, en naar binnen gaan?

709
00:20:27,640 --> 00:20:27,880
helemaal hierheen, en naar binnen gaan?

710
00:20:30,520 --> 00:20:32,520
Galerius was de keizer

711
00:20:32,560 --> 00:20:32,800
Galerius was de keizer

712
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
heerst over de oostelijke helft
van het Romeinse Rijk.

713
00:20:34,880 --> 00:20:36,240
heerst over de oostelijke helft
van het Romeinse Rijk.

714
00:20:36,280 --> 00:20:38,280
En zijn boog is er een van
de beroemdste bezienswaardigheden

715
00:20:38,320 --> 00:20:39,080
En zijn boog is er een van
de beroemdste bezienswaardigheden

716
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
in Thessaloniki.

717
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
Nu zie je slechts een deel
van de boog.

718
00:20:46,160 --> 00:20:46,800
Nu zie je slechts een deel
van de boog.

719
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
Het was oorspronkelijk,
er waren acht pieren.

720
00:20:48,880 --> 00:20:50,080
Het was oorspronkelijk,
er waren acht pieren.

721
00:20:50,120 --> 00:20:52,120
Enorm! Ja. Ze stonden in twee rijen,
en er waren drie ingangen.

722
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Enorm! Ja. Ze stonden in twee rijen,
en er waren drie ingangen.

723
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
Enorm!Ja. Ze stonden in twee rijen,
en er waren drie ingangen.

724
00:20:56,240 --> 00:20:58,240
Kunt u zich voorstellen hoe het was?
Ja.

725
00:20:58,280 --> 00:20:59,160
Kunt u zich voorstellen hoe het was?
Ja.

726
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
Alles werd geschilderd. Ja.
Dat weten wij. Ja, ja.

727
00:21:01,240 --> 00:21:02,560
Alles werd geschilderd. Ja.
Dat weten wij. Ja, ja.

728
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
En oorspronkelijk was de hoofdstraat,
Decumanus Maximus, kwam voorbij en...

729
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
En oorspronkelijk was de hoofdstraat,
Decumanus Maximus, kwam voorbij en...

730
00:21:06,680 --> 00:21:08,400
En oorspronkelijk was de hoofdstraat,
Decumanus Maximus, kwam voorbij en...

731
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
Door deze boog?
Ja precies, dit.

732
00:21:10,480 --> 00:21:11,040
Door deze boog?
Ja precies, dit.

733
00:21:11,080 --> 00:21:12,760
Dus je hebt deze oost-westweg.

734
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
Precies, precies. En dan
deze zuid-noordroute. Ja.

735
00:21:14,840 --> 00:21:15,280
Precies, precies. En dan
deze zuid-noordroute. Ja.

736
00:21:20,240 --> 00:21:21,880
Dus wat hebben we hier?

737
00:21:21,920 --> 00:21:23,920
Wat we hebben, wat we hebben,
kun je zien?

738
00:21:23,960 --> 00:21:24,240
Wat we hebben, wat we hebben,
kun je zien?

739
00:21:24,280 --> 00:21:26,280
Heerlijkheid. Gevechten, vogels,
omdat we levende monumenten hebben.

740
00:21:26,320 --> 00:21:28,320
Heerlijkheid. Gevechten, vogels,
omdat we levende monumenten hebben.

741
00:21:28,360 --> 00:21:29,680
Heerlijkheid. Gevechten, vogels,
omdat we levende monumenten hebben.

742
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
Ja.

743
00:21:32,280 --> 00:21:34,280
Het zijn beproevingen, propaganda.

744
00:21:34,320 --> 00:21:35,880
Het zijn beproevingen, propaganda.

745
00:21:35,920 --> 00:21:37,920
Romeinse soldaten stempelen
over barbaren. Ja, ja, ja, ja.

746
00:21:37,960 --> 00:21:39,040
Romeinse soldaten stempelen
over barbaren. Ja, ja, ja, ja.

747
00:21:39,080 --> 00:21:41,080
En dan hebben we twee Augusti
en de Caesars hier.

748
00:21:41,120 --> 00:21:43,120
En dan hebben we twee Augusti
en de Caesars hier.

749
00:21:43,160 --> 00:21:44,240
En dan hebben we twee Augusti
en de Caesars hier.

750
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
Eindelijk komen we dichterbij
Galerius' paleis.

751
00:21:49,480 --> 00:21:51,480
Eindelijk komen we dichterbij
Galerius' paleis.

752
00:21:51,520 --> 00:21:52,240
Eindelijk komen we dichterbij
Galerius' paleis.

753
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
Het paleiscomplex
echt uitgebreid tot...

754
00:21:54,320 --> 00:21:54,920
Het paleiscomplex
echt uitgebreid tot...

755
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Ik bedoel, het was echt groot. Enorm.

756
00:21:57,000 --> 00:21:57,680
Ik bedoel, het was echt groot. Enorm.

757
00:21:57,720 --> 00:21:59,720
En in het oosten lag de hippodroom -

758
00:21:59,760 --> 00:22:00,280
En in het oosten lag de hippodroom -

759
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
je begrijpt dat het zich uitstrekt
eronder.

760
00:22:02,360 --> 00:22:02,840
je begrijpt dat het zich uitstrekt
eronder.

761
00:22:02,880 --> 00:22:04,880
Ja, dus allemaal onder waar we zijn
op dit moment? Ja, ja.

762
00:22:04,920 --> 00:22:06,560
Ja, dus allemaal onder waar we zijn
op dit moment? Ja, ja.

763
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
Dus dit zou niet open zijn geweest,

764
00:22:08,640 --> 00:22:08,880
Dus dit zou niet open zijn geweest,

765
00:22:08,920 --> 00:22:10,400
dit zou zijn geweest
een overdekt gebouw dan?

766
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
Ja, ja, ja, het was overdekt.

767
00:22:12,480 --> 00:22:12,800
Ja, ja, ja, het was overdekt.

768
00:22:12,840 --> 00:22:14,840
Enorm, ik bedoel dat het enorm is.
Dat is enorm.

769
00:22:14,880 --> 00:22:16,360
Enorm, ik bedoel dat het enorm is.
Dat is enorm.

770
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
Het paleis was ooit overdekt
12 en een halve hectare.

771
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
Het paleis was ooit overdekt
12 en een halve hectare.

772
00:22:22,880 --> 00:22:24,880
Tegenwoordig zijn de overblijfselen ervan ingesloten
door moderne appartementencomplexen.

773
00:22:24,920 --> 00:22:26,720
Tegenwoordig zijn de overblijfselen ervan ingesloten
door moderne appartementencomplexen.

774
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Het is gedeeltelijk gereconstrueerd

775
00:22:31,040 --> 00:22:31,280
Het is gedeeltelijk gereconstrueerd

776
00:22:31,320 --> 00:22:33,320
om het toegankelijk te maken
aan het publiek.

777
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
om het toegankelijk te maken
aan het publiek.

778
00:22:34,400 --> 00:22:36,280
Ben je opgegroeid in Thessaloniki?
Ja.

779
00:22:36,320 --> 00:22:38,320
Herinnert u zich deze overblijfselen nog?

780
00:22:38,360 --> 00:22:38,840
Herinnert u zich deze overblijfselen nog?

781
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
Toen ik heel, heel jong was,
Ik speelde hier vroeger.

782
00:22:40,920 --> 00:22:41,880
Toen ik heel, heel jong was,
Ik speelde hier vroeger.

783
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
Heb je dat gedaan? O ja.

784
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
Ze waren aan het graven
en het was echt een expeditie.

785
00:22:46,000 --> 00:22:47,920
Ze waren aan het graven
en het was echt een expeditie.

786
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Heb je de archeologen gezien?
hier werken?

787
00:22:50,000 --> 00:22:50,520
Heb je de archeologen gezien?
hier werken?

788
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
Nee, ik weet het niet meer.
Je weet het niet meer.

789
00:22:52,600 --> 00:22:52,880
Nee, ik weet het niet meer.
Je weet het niet meer.

790
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Waarschijnlijk heb ik dat gedaan,
maar ik was zo jong.

791
00:22:54,880 --> 00:22:56,800
Het was niet... Heeft het je niet geïnspireerd?

792
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
Nee, dat heb ik niet gedaan, nee.
Nee, nee, het inspireerde mij niet.

793
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Nee, dat heb ik niet gedaan, nee.
Nee, nee, het inspireerde mij niet.

794
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
Maar het was een leuke plek om te spelen.

795
00:23:01,960 --> 00:23:02,760
Maar het was een leuke plek om te spelen.

796
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
Dus dit achthoekige gebouw,
Wat was dit, denk je?

797
00:23:07,480 --> 00:23:09,000
Dus dit achthoekige gebouw,
Wat was dit, denk je?

798
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
Waarschijnlijk was het een audiëntiezaal
en een troonzaal.

799
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
Waarschijnlijk was het een audiëntiezaal
en een troonzaal.

800
00:23:12,760 --> 00:23:14,520
En vermoedelijk was dat zo
een koepel bovenop?

801
00:23:14,560 --> 00:23:16,040
Natuurlijk was er een koepel, ja.

802
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
De vloer was met, zie je,
met platen, marmeren platen.

803
00:23:18,120 --> 00:23:20,120
De vloer was met, zie je,
met platen, marmeren platen.

804
00:23:20,160 --> 00:23:20,400
De vloer was met, zie je,
met platen, marmeren platen.

805
00:23:20,440 --> 00:23:21,480
Prachtig marmer.

806
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
En het mozaïek.
Het mozaïek is nu bedekt,

807
00:23:23,560 --> 00:23:24,360
En het mozaïek.
Het mozaïek is nu bedekt,

808
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
het is erg gevoelig.

809
00:23:25,840 --> 00:23:27,840
Natuurlijk is er een idee
om de mozaïeken te verwijderen

810
00:23:27,880 --> 00:23:28,520
Natuurlijk is er een idee
om de mozaïeken te verwijderen

811
00:23:28,560 --> 00:23:30,160
en verplaats ze naar musea.

812
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
Moderne archeologen vermijden dit
zulke dingen.

813
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Moderne archeologen vermijden dit
zulke dingen.

814
00:23:33,280 --> 00:23:35,280
Ja, en dus hebben we het hier,
wij zien wat wij kunnen doen.

815
00:23:35,320 --> 00:23:35,760
Ja, en dus hebben we het hier,
wij zien wat wij kunnen doen.

816
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
Bewaar het ter plaatse.
Ja, ter plaatse. Ja.

817
00:23:37,840 --> 00:23:38,400
Bewaar het ter plaatse.
Ja, ter plaatse. Ja.

818
00:23:44,320 --> 00:23:45,760
Is dat niet interessant?

819
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
Thessaloniki had dus kunnen eindigen
de hoofdstad zijn van

820
00:23:47,840 --> 00:23:48,120
Thessaloniki had dus kunnen eindigen
de hoofdstad zijn van

821
00:23:48,160 --> 00:23:50,160
het Romeinse Rijk eigenlijk
zoals het was onder Constantijn?

822
00:23:50,200 --> 00:23:50,440
het Romeinse Rijk eigenlijk
zoals het was onder Constantijn?

823
00:23:50,480 --> 00:23:51,800
Het Romeinse Rijk, precies.

824
00:23:51,840 --> 00:23:53,560
Omdat Constantinos dat was
een Romeinse keizer.

825
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
En dus kiest hij niet
Thessaloniki,

826
00:23:55,640 --> 00:23:56,080
En dus kiest hij niet
Thessaloniki,

827
00:23:56,120 --> 00:23:57,760
hij kiest Constantinopel.

828
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
Ja. Dat wordt Istanbul.

829
00:23:59,840 --> 00:24:00,080
Ja. Dat wordt Istanbul.

830
00:24:00,120 --> 00:24:01,920
Wat gebeurt er met Thessaloniki?
Is het...

831
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Thessaloniki bleef
een zeer belangrijke stad.

832
00:24:04,000 --> 00:24:04,320
Thessaloniki bleef
een zeer belangrijke stad.

833
00:24:04,360 --> 00:24:06,360
Het heet Silva Silevousa,
dat betekent co-kapitaal,

834
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
Het heet Silva Silevousa,
dat betekent co-kapitaal,

835
00:24:08,440 --> 00:24:08,880
Het heet Silva Silevousa,
dat betekent co-kapitaal,

836
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
het gaat om de Ottomaanse periode,

837
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
het gaat om de Ottomaanse periode,

838
00:24:12,680 --> 00:24:14,680
en dan het moderne Thessaloniki. Ja.

839
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
en dan het moderne Thessaloniki. Ja.

840
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
Ik ben hier, en ik weet het niet,
Ik zie de Romeinen,

841
00:24:20,000 --> 00:24:21,680
Ik ben hier, en ik weet het niet,
Ik zie de Romeinen,

842
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Ik zie de Byzantijnen, de Ottomanen,

843
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
de Joden die hier kwamen.

844
00:24:25,800 --> 00:24:26,040
de Joden die hier kwamen.

845
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
Het is allemaal cultuur van Thessaloniki,
en alles is gemengd.

846
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
Het is allemaal cultuur van Thessaloniki,
en alles is gemengd.

847
00:24:30,160 --> 00:24:30,400
Het is allemaal cultuur van Thessaloniki,
en alles is gemengd.

848
00:24:30,440 --> 00:24:32,120
Niets is uitgesloten.

849
00:24:32,160 --> 00:24:34,160
En dit is de rijkdom
van cultuur, dit is wat...

850
00:24:34,200 --> 00:24:35,960
En dit is de rijkdom
van cultuur, dit is wat...

851
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
We hebben geluk, bedoel ik,
werken met cultuur,

852
00:24:38,040 --> 00:24:39,600
We hebben geluk, bedoel ik,
werken met cultuur,

853
00:24:39,640 --> 00:24:41,640
werken met beschavingen,
werken met oudheden,

854
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
werken met beschavingen,
werken met oudheden,

855
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
we hebben echt geluk... Ja.
..omdat we studeren en het voelen.

856
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
we hebben echt geluk... Ja.
..omdat we studeren en het voelen.

857
00:24:47,040 --> 00:24:47,800
we hebben echt geluk... Ja.
..omdat we studeren en het voelen.

858
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Kijk naar die zonsondergang.
Wat een geweldige zonsondergang.

859
00:24:53,840 --> 00:24:55,280
Kijk naar die zonsondergang.
Wat een geweldige zonsondergang.

860
00:24:57,240 --> 00:24:59,240
In de ochtend,
Ik ben weer op de spoorlijn,

861
00:24:59,280 --> 00:24:59,680
In de ochtend,
Ik ben weer op de spoorlijn,

862
00:24:59,720 --> 00:25:01,240
maar voordat ik vertrek,

863
00:25:01,280 --> 00:25:03,280
Ik kom op bezoek
Alexander de Grote opnieuw,

864
00:25:03,320 --> 00:25:03,720
Ik kom op bezoek
Alexander de Grote opnieuw,

865
00:25:03,760 --> 00:25:05,200
dit keer op zijn paard,

866
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
op het fantastische
Thessaloniki-promenade.

867
00:25:07,280 --> 00:25:07,920
op het fantastische
Thessaloniki-promenade.

868
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Wat een ongelooflijke eerste dag
op mijn reis.

869
00:25:10,000 --> 00:25:10,880
Wat een ongelooflijke eerste dag
op mijn reis.

870
00:25:10,920 --> 00:25:12,800
Ik ben hier in Thessaloniki,

871
00:25:12,840 --> 00:25:14,840
dat is ongelooflijk
belangrijke stad.

872
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
dat is ongelooflijk
belangrijke stad.

873
00:25:16,920 --> 00:25:17,240
dat is ongelooflijk
belangrijke stad.

874
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
Maar morgen,
Ik ga naar het westen,

875
00:25:19,320 --> 00:25:20,440
Maar morgen,
Ik ga naar het westen,

876
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
Ik ga naar Aegis,

877
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
dat is de oude hoofdstad
van Macedonië,

878
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
dat is de oude hoofdstad
van Macedonië,

879
00:25:25,200 --> 00:25:27,200
en de plaats waar
de koningen van Macedonië werden begraven,

880
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
en de plaats waar
de koningen van Macedonië werden begraven,

881
00:25:29,280 --> 00:25:29,840
en de plaats waar
de koningen van Macedonië werden begraven,

882
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
inclusief de vader
van Alexander de Grote.

883
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
inclusief de vader
van Alexander de Grote.

884
00:51:29,920 --> 00:51:31,920
ZE SPREEKT GRIEKS

885
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
ZE SPREEKT GRIEKS

886
00:51:34,000 --> 00:51:34,440
ZE SPREEKT GRIEKS

887
00:51:34,480 --> 00:51:36,440
Nu, zeven uur.

888
00:51:36,480 --> 00:51:38,480
11euro 76.

889
00:51:38,520 --> 00:51:38,680
11euro 76.

890
00:51:40,040 --> 00:51:41,880
Ga naar perron drie.

891
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
Dit deel van Noord-Griekenland,
in de oudheid bekend als Macedonië,

892
00:51:45,600 --> 00:51:47,600
Dit deel van Noord-Griekenland,
in de oudheid bekend als Macedonië,

893
00:51:47,640 --> 00:51:47,880
Dit deel van Noord-Griekenland,
in de oudheid bekend als Macedonië,

894
00:51:47,920 --> 00:51:49,920
is het groenste deel van het land.

895
00:51:49,960 --> 00:51:50,280
is het groenste deel van het land.

896
00:51:52,080 --> 00:51:54,080
Ik zit in de vroege ochtendtrein,
richting het westen.

897
00:51:54,120 --> 00:51:56,120
Ik zit in de vroege ochtendtrein,
richting het westen.

898
00:51:56,160 --> 00:51:56,440
Ik zit in de vroege ochtendtrein,
richting het westen.

899
00:51:56,480 --> 00:51:58,480
Wil je koffie? Ja, alsjeblieft.
OK.

900
00:51:58,520 --> 00:51:58,760
Wil je koffie? Ja, alsjeblieft.
OK.

901
00:51:58,800 --> 00:52:00,280
Bedankt.

902
00:52:00,320 --> 00:52:02,320
Wauw, wauw. Efharisto.

903
00:52:02,360 --> 00:52:03,680
Wauw, wauw. Efharisto.

904
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
Hier ben ik, op weg naar een van
de oudste vindplaatsen in Griekenland,

905
00:52:12,760 --> 00:52:14,760
Hier ben ik, op weg naar een van
de oudste vindplaatsen in Griekenland,

906
00:52:14,800 --> 00:52:15,080
Hier ben ik, op weg naar een van
de oudste vindplaatsen in Griekenland,

907
00:52:15,120 --> 00:52:17,120
maar een van de nieuwste musea,
dat ging pas open

908
00:52:17,160 --> 00:52:17,520
maar een van de nieuwste musea,
dat ging pas open

909
00:52:17,560 --> 00:52:19,560
in het afgelopen jaar, in Vergina,

910
00:52:19,600 --> 00:52:20,400
in het afgelopen jaar, in Vergina,

911
00:52:20,440 --> 00:52:22,440
waarvan de site is
de oude Aegis,

912
00:52:22,480 --> 00:52:23,400
waarvan de site is
de oude Aegis,

913
00:52:23,440 --> 00:52:25,440
de oude hoofdstad van Macedonië,

914
00:52:25,480 --> 00:52:26,720
de oude hoofdstad van Macedonië,

915
00:52:26,760 --> 00:52:28,760
inclusief het graf van wat is
vermoedelijk Filips II van Macedonië.

916
00:52:28,800 --> 00:52:30,800
inclusief het graf van wat is
vermoedelijk Filips II van Macedonië.

917
00:52:30,840 --> 00:52:32,840
inclusief het graf van wat is
vermoedelijk Filips II van Macedonië.

918
00:52:32,880 --> 00:52:34,360
inclusief het graf van wat is
vermoedelijk Filips II van Macedonië.

919
00:52:38,240 --> 00:52:40,240
Goedemorgen, hondje. Hallo.

920
00:52:40,280 --> 00:52:41,320
Goedemorgen, hondje. Hallo.

921
00:52:41,360 --> 00:52:43,360
Het museum blaast nieuw leven in
de oude stad Aigai,

922
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
Het museum blaast nieuw leven in
de oude stad Aigai,

923
00:52:45,440 --> 00:52:46,160
Het museum blaast nieuw leven in
de oude stad Aigai,

924
00:52:46,200 --> 00:52:48,200
verlaten en vergeten
eeuwenlang.

925
00:52:48,240 --> 00:52:49,040
verlaten en vergeten
eeuwenlang.

926
00:52:50,400 --> 00:52:52,400
Maar dit was ooit de koninklijke zetel
van Filips II van Macedonië,

927
00:52:52,440 --> 00:52:54,440
Maar dit was ooit de koninklijke zetel
van Filips II van Macedonië,

928
00:52:54,480 --> 00:52:54,720
Maar dit was ooit de koninklijke zetel
van Filips II van Macedonië,

929
00:52:54,760 --> 00:52:56,760
en zijn zoon, Alexander de Grote.

930
00:52:56,800 --> 00:52:57,880
en zijn zoon, Alexander de Grote.

931
00:53:00,640 --> 00:53:02,640
Ik ontmoet archeoloog Ava.

932
00:53:02,680 --> 00:53:03,440
Ik ontmoet archeoloog Ava.

933
00:53:03,480 --> 00:53:05,480
Welkom, Alice.
Kalispera.Kalispera.

934
00:53:05,520 --> 00:53:05,800
Welkom, Alice.
Kalispera.Kalispera.

935
00:53:05,840 --> 00:53:07,840
Prachtig museum.
Het is vrij nieuw, nietwaar?

936
00:53:07,880 --> 00:53:08,440
Prachtig museum.
Het is vrij nieuw, nietwaar?

937
00:53:08,480 --> 00:53:10,480
Het is nieuw, het is de centrale
museum gebouw

938
00:53:10,520 --> 00:53:11,200
Het is nieuw, het is de centrale
museum gebouw

939
00:53:11,240 --> 00:53:13,240
van het polycentrische museum
van Aigai.

940
00:53:13,280 --> 00:53:13,520
van het polycentrische museum
van Aigai.

941
00:53:13,560 --> 00:53:15,000
En vertel me dus over Aigai,

942
00:53:15,040 --> 00:53:17,040
omdat het de oude hoofdstad is
van Macedonië.Ja.

943
00:53:17,080 --> 00:53:17,880
omdat het de oude hoofdstad is
van Macedonië.Ja.

944
00:53:17,920 --> 00:53:19,920
Hier is waar alles
de oude koningen van Macedonië

945
00:53:19,960 --> 00:53:21,960
Hier is waar alles
de oude koningen van Macedonië

946
00:53:22,000 --> 00:53:22,520
Hier is waar alles
de oude koningen van Macedonië

947
00:53:22,560 --> 00:53:24,560
moest komen begraven.

948
00:53:24,600 --> 00:53:25,560
moest komen begraven.

949
00:53:25,600 --> 00:53:27,480
Rechts. Oké, dat is er dus
een koninklijke necropolis hier.

950
00:53:27,520 --> 00:53:29,160
Dit is de koninklijke necropolis.

951
00:53:31,480 --> 00:53:33,480
En wanneer begon Aigai
belangrijk zijn?

952
00:53:33,520 --> 00:53:34,480
En wanneer begon Aigai
belangrijk zijn?

953
00:53:34,520 --> 00:53:36,520
Wij weten het niet precies
toen het werd opgericht,

954
00:53:36,560 --> 00:53:37,480
Wij weten het niet precies
toen het werd opgericht,

955
00:53:37,520 --> 00:53:39,520
waarschijnlijk in het midden
uit de 7e eeuw voor Christus.

956
00:53:39,560 --> 00:53:41,560
waarschijnlijk in het midden
uit de 7e eeuw voor Christus.

957
00:53:41,600 --> 00:53:41,880
waarschijnlijk in het midden
uit de 7e eeuw voor Christus.

958
00:53:41,920 --> 00:53:43,920
Een paar eeuwen eerder dus
Filips II dan? Ja.

959
00:53:43,960 --> 00:53:45,880
Een paar eeuwen eerder dus
Filips II dan? Ja.

960
00:53:45,920 --> 00:53:47,920
Ik geloof dat Alexander
zou Alexander niet zijn

961
00:53:47,960 --> 00:53:49,240
Ik geloof dat Alexander
zou Alexander niet zijn

962
00:53:49,280 --> 00:53:51,280
als Filips II er niet was.

963
00:53:51,320 --> 00:53:52,160
als Filips II er niet was.

964
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
Hij reorganiseerde de stad,
bouwde het paleis,

965
00:53:54,240 --> 00:53:55,920
Hij reorganiseerde de stad,
bouwde het paleis,

966
00:53:55,960 --> 00:53:57,960
en ook de tempels,
en hij maakte het leger erg sterk.

967
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
en ook de tempels,
en hij maakte het leger erg sterk.

968
00:54:00,040 --> 00:54:00,440
en ook de tempels,
en hij maakte het leger erg sterk.

969
00:54:00,480 --> 00:54:02,400
Ja. En begon uit te breiden?

970
00:54:02,440 --> 00:54:04,240
Ja. Maar...
GRIPELS

971
00:54:04,280 --> 00:54:05,520
..hij is vermoord.

972
00:54:05,560 --> 00:54:06,960
En hij werd hier vermoord?

973
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Ja, hij werd vermoord in 336 voor Christus.

974
00:54:09,040 --> 00:54:10,640
Ja, hij werd vermoord in 336 voor Christus.

975
00:54:10,680 --> 00:54:12,680
Het museum ligt er direct naast
naar waar er ooit was

976
00:54:12,720 --> 00:54:13,640
Het museum ligt er direct naast
naar waar er ooit was

977
00:54:13,680 --> 00:54:15,680
een glorieus koninklijk paleis.

978
00:54:15,720 --> 00:54:16,920
een glorieus koninklijk paleis.

979
00:54:16,960 --> 00:54:18,960
Denk je dat hij dat bedoelde?
Wordt Alexander zijn erfgenaam? Ja.

980
00:54:19,000 --> 00:54:20,600
Denk je dat hij dat bedoelde?
Wordt Alexander zijn erfgenaam? Ja.

981
00:54:20,640 --> 00:54:22,640
Waren er nog andere potentiële erfgenamen?
Ja, er waren,

982
00:54:22,680 --> 00:54:23,400
Waren er nog andere potentiële erfgenamen?
Ja, er waren,

983
00:54:23,440 --> 00:54:25,440
en dit is de reden waarom zijn collega's
nam hem mee naar het paleis,

984
00:54:25,480 --> 00:54:27,480
en dit is de reden waarom zijn collega's
nam hem mee naar het paleis,

985
00:54:27,520 --> 00:54:28,120
en dit is de reden waarom zijn collega's
nam hem mee naar het paleis,

986
00:54:28,160 --> 00:54:30,160
en noemde hem de volgende
Koning van Macedonië

987
00:54:30,200 --> 00:54:31,040
en noemde hem de volgende
Koning van Macedonië

988
00:54:31,080 --> 00:54:33,080
vlak na de moord
van Filips.

989
00:54:33,120 --> 00:54:33,400
vlak na de moord
van Filips.

990
00:54:33,440 --> 00:54:35,440
En dan gaat hij op pad
om het imperium te creëren.Ja.

991
00:54:35,480 --> 00:54:37,000
En dan gaat hij op pad
om het imperium te creëren.Ja.

992
00:54:37,040 --> 00:54:39,040
Soms door gevechten,
soms via allianties...

993
00:54:39,080 --> 00:54:40,840
Soms door gevechten,
soms via allianties...

994
00:54:40,880 --> 00:54:42,880
Ja. ..en dat imperium is gecreëerd,

995
00:54:42,920 --> 00:54:43,280
Ja. ..en dat imperium is gecreëerd,

996
00:54:43,320 --> 00:54:45,320
maar dan wordt het heel snel
na zijn dood verdeeld.

997
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
maar dan wordt het heel snel
na zijn dood verdeeld.

998
00:54:47,120 --> 00:54:49,120
Niemand was Alexander.
Ze grinnikt

999
00:54:49,160 --> 00:54:50,280
Niemand was Alexander.
Ze grinnikt

1000
00:54:52,840 --> 00:54:54,840
Ik geloof dat hij een genie was.
Niet alleen als krijger.

1001
00:54:54,880 --> 00:54:56,880
Ik geloof dat hij een genie was.
Niet alleen als krijger.

1002
00:54:56,920 --> 00:54:58,400
Ik geloof dat hij een genie was.
Niet alleen als krijger.

1003
00:54:58,440 --> 00:55:00,440
Wat hij deed was heel belangrijk.

1004
00:55:00,480 --> 00:55:01,200
Wat hij deed was heel belangrijk.

1005
00:55:01,240 --> 00:55:03,240
Hij creëerde steden,

1006
00:55:03,280 --> 00:55:03,800
Hij creëerde steden,

1007
00:55:03,840 --> 00:55:05,840
en hij kreeg de leiding
mensen die daar woonden,

1008
00:55:05,880 --> 00:55:07,400
en hij kreeg de leiding
mensen die daar woonden,

1009
00:55:07,440 --> 00:55:09,160
niet Macedoniërs.

1010
00:55:09,200 --> 00:55:11,200
Maar hij probeerde, laten we zeggen,
het Griekse systeem van stad,

1011
00:55:11,240 --> 00:55:13,240
Maar hij probeerde, laten we zeggen,
het Griekse systeem van stad,

1012
00:55:13,280 --> 00:55:14,200
Maar hij probeerde, laten we zeggen,
het Griekse systeem van stad,

1013
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
hij bouwde tempels
voor de oude goden,

1014
00:55:16,280 --> 00:55:17,240
hij bouwde tempels
voor de oude goden,

1015
00:55:17,280 --> 00:55:19,280
hij creëerde de grote wegen, straten,
en...

1016
00:55:19,320 --> 00:55:21,280
hij creëerde de grote wegen, straten,
en...

1017
00:55:21,320 --> 00:55:23,200
Maar als je zegt dat hij aan het bouwen is
deze dingen -

1018
00:55:23,240 --> 00:55:25,240
hij verhuist van één plek
zo snel naar een ander,

1019
00:55:25,280 --> 00:55:25,520
hij verhuist van één plek
zo snel naar een ander,

1020
00:55:25,560 --> 00:55:26,960
hij doet dit allemaal niet.

1021
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Niet hij, maar hij heeft het georganiseerd.
Ze grinnikt

1022
00:55:29,040 --> 00:55:29,560
Niet hij, maar hij heeft het georganiseerd.
Ze grinnikt

1023
00:55:29,600 --> 00:55:31,600
Laten we dat met zijn team zeggen.

1024
00:55:31,640 --> 00:55:31,840
Laten we dat met zijn team zeggen.

1025
00:55:31,880 --> 00:55:33,880
Was het met een enorm team? Ja.

1026
00:55:33,920 --> 00:55:34,440
Was het met een enorm team? Ja.

1027
00:55:34,480 --> 00:55:36,480
En hij probeerde alle mensen te verenigen,

1028
00:55:36,520 --> 00:55:38,240
En hij probeerde alle mensen te verenigen,

1029
00:55:38,280 --> 00:55:40,280
dat ze allemaal gelijk waren,
en dat was heel belangrijk.

1030
00:55:40,320 --> 00:55:42,320
dat ze allemaal gelijk waren,
en dat was heel belangrijk.

1031
00:55:42,360 --> 00:55:42,800
dat ze allemaal gelijk waren,
en dat was heel belangrijk.

1032
00:55:42,840 --> 00:55:44,840
Ik denk dat dit zo is
het allerbelangrijkste

1033
00:55:44,880 --> 00:55:45,120
Ik denk dat dit zo is
het allerbelangrijkste

1034
00:55:45,160 --> 00:55:47,160
dat Alexander deed en aan ons gaf.

1035
00:55:47,200 --> 00:55:47,520
dat Alexander deed en aan ons gaf.

1036
00:55:51,720 --> 00:55:53,720
Het galerijhuis
een enorm scala aan items blootgelegd

1037
00:55:53,760 --> 00:55:54,840
Het galerijhuis
een enorm scala aan items blootgelegd

1038
00:55:54,880 --> 00:55:56,880
bij de opgravingen hier.

1039
00:55:56,920 --> 00:55:57,760
bij de opgravingen hier.

1040
00:55:57,800 --> 00:55:59,800
Wapens, aardewerk en zelfs spijkers.

1041
00:55:59,840 --> 00:56:01,200
Wapens, aardewerk en zelfs spijkers.

1042
00:56:04,240 --> 00:56:06,240
Er is ook veel goud.

1043
00:56:06,280 --> 00:56:07,240
Er is ook veel goud.

1044
00:56:09,920 --> 00:56:11,920
De rijkdommen in deze koninklijke graven
is gewoon ongelooflijk.

1045
00:56:11,960 --> 00:56:13,960
De rijkdommen in deze koninklijke graven
is gewoon ongelooflijk.

1046
00:56:14,000 --> 00:56:14,280
De rijkdommen in deze koninklijke graven
is gewoon ongelooflijk.

1047
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
Dit is waarschijnlijk
de meest weelderige van allemaal

1048
00:56:16,360 --> 00:56:18,120
Dit is waarschijnlijk
de meest weelderige van allemaal

1049
00:56:18,160 --> 00:56:20,160
tussen de vrouwelijke graven,
de zogenaamde Vrouwe van Aigai.

1050
00:56:20,200 --> 00:56:21,640
tussen de vrouwelijke graven,
de zogenaamde Vrouwe van Aigai.

1051
00:56:23,640 --> 00:56:25,640
En je kunt elementen zien
van haar hoofdtooi

1052
00:56:25,680 --> 00:56:27,640
En je kunt elementen zien
van haar hoofdtooi

1053
00:56:27,680 --> 00:56:29,680
en deze gouden applicatie die dat zou hebben gedaan
kom op haar sluier neer.

1054
00:56:29,720 --> 00:56:31,720
en deze gouden applicatie die dat zou hebben gedaan
kom op haar sluier neer.

1055
00:56:31,760 --> 00:56:32,480
en deze gouden applicatie die dat zou hebben gedaan
kom op haar sluier neer.

1056
00:56:32,520 --> 00:56:34,520
Armbanden. Zelfs goud op haar schoenen.

1057
00:56:34,560 --> 00:56:36,560
Armbanden. Zelfs goud op haar schoenen.

1058
00:56:36,600 --> 00:56:36,800
Armbanden. Zelfs goud op haar schoenen.

1059
00:56:36,840 --> 00:56:38,840
En een zilveren spindel aan haar voeten.

1060
00:56:38,880 --> 00:56:39,120
En een zilveren spindel aan haar voeten.

1061
00:56:39,160 --> 00:56:41,160
En hier hebben we weinig
fragmenten, delen van het ivoor

1062
00:56:41,200 --> 00:56:41,560
En hier hebben we weinig
fragmenten, delen van het ivoor

1063
00:56:41,600 --> 00:56:43,600
en barnsteen dat versierde
haar scepter.

1064
00:56:43,640 --> 00:56:43,840
en barnsteen dat versierde
haar scepter.

1065
00:56:45,800 --> 00:56:47,800
We komen bijna in de buurt
krachtige vrouwen in deze samenleving.

1066
00:56:47,840 --> 00:56:49,840
We komen bijna in de buurt
krachtige vrouwen in deze samenleving.

1067
00:56:49,880 --> 00:56:50,480
We komen bijna in de buurt
krachtige vrouwen in deze samenleving.

1068
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
De koninginnen, de vrouwen van koningen,
de dochters van koningen,

1069
00:56:54,240 --> 00:56:56,200
De koninginnen, de vrouwen van koningen,
de dochters van koningen,

1070
00:56:56,240 --> 00:56:58,040
de moeders van koningen.

1071
00:56:59,480 --> 00:57:01,480
Naast dat ze koninginnen zijn,
zij waren hogepriesteressen.

1072
00:57:01,520 --> 00:57:03,520
Naast dat ze koninginnen zijn,
zij waren hogepriesteressen.

1073
00:57:03,560 --> 00:57:05,000
Naast dat ze koninginnen zijn,
zij waren hogepriesteressen.

1074
00:57:05,040 --> 00:57:07,040
Soort godinnen
op hun eigen manier.

1075
00:57:07,080 --> 00:57:07,960
Soort godinnen
op hun eigen manier.

1076
00:57:15,600 --> 00:57:17,600
Deze ongelooflijk kwetsbare gouden krans
van eikenbladeren

1077
00:57:17,640 --> 00:57:19,640
Deze ongelooflijk kwetsbare gouden krans
van eikenbladeren

1078
00:57:19,680 --> 00:57:20,040
Deze ongelooflijk kwetsbare gouden krans
van eikenbladeren

1079
00:57:20,080 --> 00:57:22,080
en er zaten kleine eikeltjes in
dit asvaartuig,

1080
00:57:22,120 --> 00:57:24,120
en er zaten kleine eikeltjes in
dit asvaartuig,

1081
00:57:24,160 --> 00:57:25,600
en er zaten kleine eikeltjes in
dit asvaartuig,

1082
00:57:25,640 --> 00:57:27,640
Dat betekent dat het een crematievat is.

1083
00:57:27,680 --> 00:57:29,600
Dat betekent dat het een crematievat is.

1084
00:57:29,640 --> 00:57:31,600
Dus je hebt de gecremeerde
overblijfselen van

1085
00:57:31,640 --> 00:57:33,640
het individu daarbinnen,
met deze prachtige kroon.

1086
00:57:33,680 --> 00:57:34,880
het individu daarbinnen,
met deze prachtige kroon.

1087
00:57:40,480 --> 00:57:42,480
Op anderhalve kilometer afstand van het museum
zijn de koninklijke graven.

1088
00:57:42,520 --> 00:57:44,520
Op anderhalve kilometer afstand van het museum
zijn de koninklijke graven.

1089
00:57:44,560 --> 00:57:44,840
Op anderhalve kilometer afstand van het museum
zijn de koninklijke graven.

1090
00:57:44,880 --> 00:57:46,880
Gevonden door Griekse archeoloog
Manolis Andronikos,

1091
00:57:46,920 --> 00:57:48,920
Gevonden door Griekse archeoloog
Manolis Andronikos,

1092
00:57:48,960 --> 00:57:49,240
Gevonden door Griekse archeoloog
Manolis Andronikos,

1093
00:57:49,280 --> 00:57:51,280
die ze heeft ontdekt
volledig onaangeroerd in 1977.

1094
00:57:51,320 --> 00:57:53,320
die ze heeft ontdekt
volledig onaangeroerd in 1977.

1095
00:57:53,360 --> 00:57:54,480
die ze heeft ontdekt
volledig onaangeroerd in 1977.

1096
00:57:54,520 --> 00:57:56,520
Ik zoek naar wat er gedacht wordt
het graf van Filips II.

1097
00:57:56,560 --> 00:57:58,080
Ik zoek naar wat er gedacht wordt
het graf van Filips II.

1098
00:57:59,840 --> 00:58:01,840
Het is uiterst ongebruikelijk
voor zulke prestigieuze graven

1099
00:58:01,880 --> 00:58:03,800
Het is uiterst ongebruikelijk
voor zulke prestigieuze graven

1100
00:58:03,840 --> 00:58:05,840
de eeuwen te hebben overleefd
zonder geplunderd te worden.

1101
00:58:05,880 --> 00:58:07,880
de eeuwen te hebben overleefd
zonder geplunderd te worden.

1102
00:58:07,920 --> 00:58:08,200
de eeuwen te hebben overleefd
zonder geplunderd te worden.

1103
00:58:08,240 --> 00:58:10,240
Dit is dus de gevel
van wat wij denken dat is

1104
00:58:10,280 --> 00:58:11,360
Dit is dus de gevel
van wat wij denken dat is

1105
00:58:11,400 --> 00:58:13,400
het graf van Filips II van Macedonië.

1106
00:58:13,440 --> 00:58:14,320
het graf van Filips II van Macedonië.

1107
00:58:15,560 --> 00:58:17,520
Prachtig, nietwaar?

1108
00:58:19,520 --> 00:58:21,520
Aan weerszijden kolommen,
naast deze grote marmeren deur.

1109
00:58:21,560 --> 00:58:23,480
Aan weerszijden kolommen,
naast deze grote marmeren deur.

1110
00:58:23,520 --> 00:58:25,520
En dan een reeks trigliefen,

1111
00:58:25,560 --> 00:58:26,200
En dan een reeks trigliefen,

1112
00:58:26,240 --> 00:58:28,240
deze details met drie kolommen
die bekend zijn uit tempels.

1113
00:58:28,280 --> 00:58:30,280
deze details met drie kolommen
die bekend zijn uit tempels.

1114
00:58:30,320 --> 00:58:32,320
deze details met drie kolommen
die bekend zijn uit tempels.

1115
00:58:32,360 --> 00:58:32,720
deze details met drie kolommen
die bekend zijn uit tempels.

1116
00:58:32,760 --> 00:58:34,760
En deze ongelooflijke geschilderde fries.

1117
00:58:34,800 --> 00:58:35,080
En deze ongelooflijke geschilderde fries.

1118
00:58:36,360 --> 00:58:38,360
En ook al
de verf is afgebladderd,

1119
00:58:38,400 --> 00:58:39,200
En ook al
de verf is afgebladderd,

1120
00:58:39,240 --> 00:58:40,960
wij kunnen het nog steeds zien.

1121
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
Jagers op hun paarden
kom naar je toe springen,

1122
00:58:43,040 --> 00:58:45,040
Jagers op hun paarden
kom naar je toe springen,

1123
00:58:45,080 --> 00:58:45,400
Jagers op hun paarden
kom naar je toe springen,

1124
00:58:45,440 --> 00:58:47,160
met hun speren.

1125
00:58:48,800 --> 00:58:50,800
Wanneer Andronikos
ontdekte dit graf voor het eerst,

1126
00:58:50,840 --> 00:58:52,640
Wanneer Andronikos
ontdekte dit graf voor het eerst,

1127
00:58:52,680 --> 00:58:54,680
en ging erin,
hij dacht dat het leeg was.

1128
00:58:54,720 --> 00:58:56,480
en ging erin,
hij dacht dat het leeg was.

1129
00:58:56,520 --> 00:58:58,360
Maar dat was niet het geval.

1130
00:59:50,440 --> 00:59:52,440
In de hoofdkamer,
er was een gouden larnax,

1131
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
In de hoofdkamer,
er was een gouden larnax,

1132
00:59:54,520 --> 00:59:54,760
In de hoofdkamer,
er was een gouden larnax,

1133
00:59:54,800 --> 00:59:56,280
zo'n doos,

1134
00:59:56,320 --> 00:59:58,320
waarin fragmenten zaten
van gecremeerd bot,

1135
00:59:58,360 --> 00:59:59,560
waarin fragmenten zaten
van gecremeerd bot,

1136
00:59:59,600 --> 01:00:01,440
en toen ze werden geanalyseerd,

1137
01:00:01,480 --> 01:00:03,480
dat waren de botten van een man
vermoedelijk Filips II.

1138
01:00:03,520 --> 01:00:05,520
dat waren de botten van een man
vermoedelijk Filips II.

1139
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
dat waren de botten van een man
vermoedelijk Filips II.

1140
01:00:06,600 --> 01:00:08,600
Deze iets kleinere gouden kist,
gouden larnax,

1141
01:00:08,640 --> 01:00:10,640
Deze iets kleinere gouden kist,
gouden larnax,

1142
01:00:10,680 --> 01:00:11,160
Deze iets kleinere gouden kist,
gouden larnax,

1143
01:00:11,200 --> 01:00:13,200
werd gevonden in de voorkamer
naar het graf,

1144
01:00:13,240 --> 01:00:14,200
werd gevonden in de voorkamer
naar het graf,

1145
01:00:14,240 --> 01:00:16,240
samen met dit mooie
gouden diadeem.

1146
01:00:16,280 --> 01:00:18,160
samen met dit mooie
gouden diadeem.

1147
01:00:18,200 --> 01:00:19,440
En bij deze nogmaals,

1148
01:00:19,480 --> 01:00:21,480
er waren gecremeerde botten
dat behoorde

1149
01:00:21,520 --> 01:00:21,920
er waren gecremeerde botten
dat behoorde

1150
01:00:21,960 --> 01:00:23,960
een jonge vrouw van in de twintig,

1151
01:00:24,000 --> 01:00:24,360
een jonge vrouw van in de twintig,

1152
01:00:24,400 --> 01:00:26,400
dus misschien een van Philips
jongere vrouwen.

1153
01:00:26,440 --> 01:00:27,120
dus misschien een van Philips
jongere vrouwen.

1154
01:00:30,920 --> 01:00:32,360
Het is allemaal ongelooflijk.

1155
01:00:32,400 --> 01:00:33,960
Ik bedoel, stel je voor.

1156
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Stel je voor dat je Andronikos bent
en dit ontdekken.

1157
01:00:36,040 --> 01:00:37,680
Stel je voor dat je Andronikos bent
en dit ontdekken.

1158
01:00:49,320 --> 01:00:51,320
Ik reis door
dit prachtige landschap,

1159
01:00:51,360 --> 01:00:51,720
Ik reis door
dit prachtige landschap,

1160
01:00:51,760 --> 01:00:53,680
Ik heb de zee aan mijn linkerhand,

1161
01:00:53,720 --> 01:00:55,720
en aan mijn rechterkant, dat is
De berg Olympus rijst op,

1162
01:00:55,760 --> 01:00:57,480
en aan mijn rechterkant, dat is
De berg Olympus rijst op,

1163
01:00:57,520 --> 01:00:59,520
de top verborgen in de wolken.

1164
01:00:59,560 --> 01:01:00,680
de top verborgen in de wolken.

1165
01:01:00,720 --> 01:01:02,720
En het ziet er mythisch uit -
je kunt je Zeus gewoon voorstellen

1166
01:01:02,760 --> 01:01:04,760
En het ziet er mythisch uit -
je kunt je Zeus gewoon voorstellen

1167
01:01:04,800 --> 01:01:05,240
En het ziet er mythisch uit -
je kunt je Zeus gewoon voorstellen

1168
01:01:05,280 --> 01:01:07,280
en het hele Pantheon
daar boven zitten.

1169
01:01:07,320 --> 01:01:07,840
en het hele Pantheon
daar boven zitten.

1170
01:01:09,840 --> 01:01:11,840
Ik dacht aan Vergina

1171
01:01:11,880 --> 01:01:12,160
Ik dacht aan Vergina

1172
01:01:12,200 --> 01:01:13,680
en ik vraag het me af
als ik het echt heb gezien

1173
01:01:13,720 --> 01:01:15,720
het graf van Filips II van Macedonië.

1174
01:01:15,760 --> 01:01:16,520
het graf van Filips II van Macedonië.

1175
01:01:16,560 --> 01:01:18,560
Dat staat er niet op,
maar het is de grootste tumulus,

1176
01:01:18,600 --> 01:01:20,560
Dat staat er niet op,
maar het is de grootste tumulus,

1177
01:01:20,600 --> 01:01:22,600
de meest rijkelijk ingerichte begrafenis
dat is gevonden,

1178
01:01:22,640 --> 01:01:24,640
de meest rijkelijk ingerichte begrafenis
dat is gevonden,

1179
01:01:24,680 --> 01:01:25,520
de meest rijkelijk ingerichte begrafenis
dat is gevonden,

1180
01:01:25,560 --> 01:01:27,560
dat moet zeker zo zijn
Filips II van Macedonië.

1181
01:01:27,600 --> 01:01:29,120
dat moet zeker zo zijn
Filips II van Macedonië.

1182
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
Hoe dan ook, dat laat ik achterwege,

1183
01:01:33,480 --> 01:01:34,640
Hoe dan ook, dat laat ik achterwege,

1184
01:01:34,680 --> 01:01:36,680
Ik volg nu
Filips' zoon, Alexander,

1185
01:01:36,720 --> 01:01:38,120
Ik volg nu
Filips' zoon, Alexander,

1186
01:01:38,160 --> 01:01:40,160
en ik vervolg mijn reis.

1187
01:01:40,200 --> 01:01:41,240
en ik vervolg mijn reis.

1188
01:01:41,280 --> 01:01:43,280
Mijn volgende stop is Delphi,
de navel van Griekenland.

1189
01:01:43,320 --> 01:01:45,320
Mijn volgende stop is Delphi,
de navel van Griekenland.

1190
01:01:45,360 --> 01:01:46,080
Mijn volgende stop is Delphi,
de navel van Griekenland.

1191
01:01:46,120 --> 01:01:47,640
De thuisbasis van het Orakel.

1192
01:01:47,680 --> 01:01:49,680
Misschien vertelt ze het mij
waar moet je heen?

1193
01:01:49,720 --> 01:01:50,040
Misschien vertelt ze het mij
waar moet je heen?

1194
01:01:53,760 --> 01:01:55,760
Ik stap hiervan af
trein in zuidelijke richting bij Livadia,

1195
01:01:55,800 --> 01:01:57,440
Ik stap hiervan af
trein in zuidelijke richting bij Livadia,

1196
01:01:57,480 --> 01:01:59,480
de dichtstbijzijnde halte
de oude plaats van Delphi.

1197
01:01:59,520 --> 01:02:00,600
de dichtstbijzijnde halte
de oude plaats van Delphi.

1198
01:02:03,520 --> 01:02:05,520
Ik ben op weg naar de moderne stad.

1199
01:02:05,560 --> 01:02:06,280
Ik ben op weg naar de moderne stad.

1200
01:02:16,240 --> 01:02:18,240
De hoofdstraat van Delphi
is bezaaid met hotels,

1201
01:02:18,280 --> 01:02:19,240
De hoofdstraat van Delphi
is bezaaid met hotels,

1202
01:02:19,280 --> 01:02:21,240
restaurants en cadeauwinkels.

1203
01:02:22,960 --> 01:02:24,840
Ik ben vroeg begonnen
om de drukte voor te zijn.

1204
01:02:26,640 --> 01:02:28,640
‘Veranda met uitzicht’, staat er.

1205
01:02:28,680 --> 01:02:29,080
‘Veranda met uitzicht’, staat er.

1206
01:02:29,120 --> 01:02:30,720
Kalimera.

1207
01:02:32,280 --> 01:02:33,440
O, wauw!

1208
01:02:34,600 --> 01:02:36,600
Nou, er stond dat het uitzicht had.

1209
01:02:36,640 --> 01:02:36,840
Nou, er stond dat het uitzicht had.

1210
01:02:36,880 --> 01:02:38,880
Kijk daar eens naar. Dat is ongelooflijk.

1211
01:02:38,920 --> 01:02:40,240
Kijk daar eens naar. Dat is ongelooflijk.

1212
01:02:41,560 --> 01:02:43,560
Helemaal tot aan de zee daar,

1213
01:02:43,600 --> 01:02:43,800
Helemaal tot aan de zee daar,

1214
01:02:43,840 --> 01:02:45,840
en dan rijzen de bergen gewoon op.

1215
01:02:45,880 --> 01:02:46,080
en dan rijzen de bergen gewoon op.

1216
01:02:46,120 --> 01:02:48,120
Verbazingwekkend. Mooi.

1217
01:02:48,160 --> 01:02:48,600
Verbazingwekkend. Mooi.

1218
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Wat een heerlijke plek om wakker te worden.

1219
01:02:56,040 --> 01:02:56,880
Wat een heerlijke plek om wakker te worden.

1220
01:02:56,920 --> 01:02:58,920
Ik kan niet wachten om de site te bezoeken.

1221
01:02:58,960 --> 01:02:59,880
Ik kan niet wachten om de site te bezoeken.

1222
01:03:04,980 --> 01:03:06,980
Het is vroeg in de ochtend
de oude plaats van Delphi.

1223
01:03:07,020 --> 01:03:09,020
Het is vroeg in de ochtend
de oude plaats van Delphi.

1224
01:03:09,060 --> 01:03:09,620
Het is vroeg in de ochtend
de oude plaats van Delphi.

1225
01:03:09,660 --> 01:03:11,660
Busladingen toeristen arriveren.

1226
01:03:11,700 --> 01:03:12,340
Busladingen toeristen arriveren.

1227
01:03:12,380 --> 01:03:14,380
Het is een van de meest populaire
toeristische bestemmingen in Griekenland,

1228
01:03:14,420 --> 01:03:16,420
Het is een van de meest populaire
toeristische bestemmingen in Griekenland,

1229
01:03:16,460 --> 01:03:16,740
Het is een van de meest populaire
toeristische bestemmingen in Griekenland,

1230
01:03:16,780 --> 01:03:18,780
maar het was een echte trekpleister
ook voor de Ouden.

1231
01:03:18,820 --> 01:03:19,500
maar het was een echte trekpleister
ook voor de Ouden.

1232
01:03:21,500 --> 01:03:23,500
Ik ontmoet een historicus
belde Yanis om erachter te komen waarom.

1233
01:03:23,540 --> 01:03:25,140
Ik ontmoet een historicus
belde Yanis om erachter te komen waarom.

1234
01:03:25,180 --> 01:03:27,220
Yanis. Hallo, Alice.

1235
01:03:27,260 --> 01:03:28,580
Leuk je te zien.
Leuk je te zien.

1236
01:03:28,620 --> 01:03:30,620
Ik arriveerde als laatste in de duisternis
nacht...Ja, er was niets

1237
01:03:30,660 --> 01:03:31,140
Ik arriveerde als laatste in de duisternis
nacht...Ja, er was niets

1238
01:03:31,180 --> 01:03:33,180
om te zien... ..en dan word je wakker
en je zegt: "Wauw!"

1239
01:03:33,220 --> 01:03:35,220
Dit is een van de beste
archeologische vindplaatsen in Griekenland.

1240
01:03:35,260 --> 01:03:35,540
Dit is een van de beste
archeologische vindplaatsen in Griekenland.

1241
01:03:37,580 --> 01:03:39,580
Ik denk wat er ongelooflijk aan is
deze site is dat het hier is

1242
01:03:39,620 --> 01:03:40,860
Ik denk wat er ongelooflijk aan is
deze site is dat het hier is

1243
01:03:40,900 --> 01:03:42,900
in de bergen. Waarom is het hier?

1244
01:03:42,940 --> 01:03:43,180
in de bergen. Waarom is het hier?

1245
01:03:43,220 --> 01:03:45,220
Het is een heel belangrijke locatie
omdat het echt centraal staat -

1246
01:03:45,260 --> 01:03:47,100
Het is een heel belangrijke locatie
omdat het echt centraal staat -

1247
01:03:47,140 --> 01:03:49,140
het is centraal Griekenland,
mensen kunnen over de weg komen,

1248
01:03:49,180 --> 01:03:49,900
het is centraal Griekenland,
mensen kunnen over de weg komen,

1249
01:03:49,940 --> 01:03:51,940
en ze zien ook dat het niet ver is,
dus Delphi was echt een knooppunt

1250
01:03:51,980 --> 01:03:53,980
en ze zien ook dat het niet ver is,
dus Delphi was echt een knooppunt

1251
01:03:54,020 --> 01:03:56,020
voor Midden-Griekenland
en Griekenland in het algemeen.

1252
01:03:56,060 --> 01:03:56,420
voor Midden-Griekenland
en Griekenland in het algemeen.

1253
01:03:56,460 --> 01:03:58,460
We hadden een belangrijke instelling

1254
01:03:58,500 --> 01:03:58,740
We hadden een belangrijke instelling

1255
01:03:58,780 --> 01:04:00,780
voor de Griekse wereld,
dat was de efenteone,

1256
01:04:00,820 --> 01:04:01,140
voor de Griekse wereld,
dat was de efenteone,

1257
01:04:01,180 --> 01:04:03,180
een soort VN
van het oude Griekenland, de Verenigde Naties,

1258
01:04:03,220 --> 01:04:04,980
een soort VN
van het oude Griekenland, de Verenigde Naties,

1259
01:04:05,020 --> 01:04:06,980
en het was een unie van steden

1260
01:04:07,020 --> 01:04:09,020
en naties om zich heen
de Griekse wereld van oost naar west.

1261
01:04:09,060 --> 01:04:11,060
en naties om zich heen
de Griekse wereld van oost naar west.

1262
01:04:11,100 --> 01:04:11,380
en naties om zich heen
de Griekse wereld van oost naar west.

1263
01:04:11,420 --> 01:04:13,420
Dit klinkt heel belangrijk,
politiek en economisch,

1264
01:04:13,460 --> 01:04:14,940
Dit klinkt heel belangrijk,
politiek en economisch,

1265
01:04:14,980 --> 01:04:16,980
dat je een andere stad hebt
Staten komen hier...Ja, ja.

1266
01:04:17,020 --> 01:04:17,580
dat je een andere stad hebt
Staten komen hier...Ja, ja.

1267
01:04:17,620 --> 01:04:19,620
..om erachter te komen hoe het met ze gaat
interactie met elkaar.Ja.

1268
01:04:19,660 --> 01:04:19,940
..om erachter te komen hoe het met ze gaat
interactie met elkaar.Ja.

1269
01:04:19,980 --> 01:04:21,980
Soms vonden ze geen oplossing,
er was oorlog -

1270
01:04:22,020 --> 01:04:22,780
Soms vonden ze geen oplossing,
er was oorlog -

1271
01:04:22,820 --> 01:04:24,820
we hebben veel heilige oorlogen.

1272
01:04:24,860 --> 01:04:26,860
Ze zijn nooit gevormd
een volledige eenheid... Ja.

1273
01:04:26,900 --> 01:04:27,820
Ze zijn nooit gevormd
een volledige eenheid... Ja.

1274
01:04:27,860 --> 01:04:29,860
..maar ze probeerden het
om een panhellenica te vinden,

1275
01:04:29,900 --> 01:04:30,980
..maar ze probeerden het
om een panhellenica te vinden,

1276
01:04:31,020 --> 01:04:33,020
dat is een pan-Grieks aspect
aan de cultus van Apollo.

1277
01:04:33,060 --> 01:04:34,420
dat is een pan-Grieks aspect
aan de cultus van Apollo.

1278
01:04:34,460 --> 01:04:36,460
In de oude Griekse stadstaten waren dat vaak het geval
in oorlog met elkaar,

1279
01:04:36,500 --> 01:04:38,500
In de oude Griekse stadstaten waren dat vaak het geval
in oorlog met elkaar,

1280
01:04:38,540 --> 01:04:38,900
In de oude Griekse stadstaten waren dat vaak het geval
in oorlog met elkaar,

1281
01:04:38,940 --> 01:04:40,940
maar hun vertegenwoordigers
veilig in Delphi konden verzamelen.

1282
01:04:40,980 --> 01:04:42,940
maar hun vertegenwoordigers
veilig in Delphi konden verzamelen.

1283
01:04:42,980 --> 01:04:44,980
Elke stadstaat
had een eigen schatkist,

1284
01:04:45,020 --> 01:04:45,700
Elke stadstaat
had een eigen schatkist,

1285
01:04:45,740 --> 01:04:47,740
zoals een kleine ambassade en bank
gecombineerd.

1286
01:04:47,780 --> 01:04:48,500
zoals een kleine ambassade en bank
gecombineerd.

1287
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
We staan voor een van
de belangrijkste gebouwen,

1288
01:04:50,580 --> 01:04:51,380
We staan voor een van
de belangrijkste gebouwen,

1289
01:04:51,420 --> 01:04:53,420
het is de schatkamer van de Atheners.

1290
01:04:53,460 --> 01:04:54,140
het is de schatkamer van de Atheners.

1291
01:04:54,180 --> 01:04:56,180
Er zijn er veel
inscripties... Ja.

1292
01:04:56,220 --> 01:04:56,500
Er zijn er veel
inscripties... Ja.

1293
01:04:56,540 --> 01:04:58,540
..het was een soort archief
voor de stad Athene.

1294
01:04:58,580 --> 01:04:59,060
..het was een soort archief
voor de stad Athene.

1295
01:04:59,100 --> 01:05:01,100
Wat voor dingen zegt het?
Wat zeggen ze hier?

1296
01:05:01,140 --> 01:05:01,420
Wat voor dingen zegt het?
Wat zeggen ze hier?

1297
01:05:01,460 --> 01:05:03,460
Voorrechten voor de Atheners,
de burgers van Athene,

1298
01:05:03,500 --> 01:05:05,460
Voorrechten voor de Atheners,
de burgers van Athene,

1299
01:05:05,500 --> 01:05:07,220
over het heiligdom.

1300
01:05:07,260 --> 01:05:09,260
Dus besluitvorming,
politiek, wetten, in steen geschreven?

1301
01:05:09,300 --> 01:05:10,580
Dus besluitvorming,
politiek, wetten, in steen geschreven?

1302
01:05:10,620 --> 01:05:12,380
Ja, uit verschillende periodes.

1303
01:05:12,420 --> 01:05:14,420
Hoeveel staatsobligaties waren er?

1304
01:05:14,460 --> 01:05:15,380
Hoeveel staatsobligaties waren er?

1305
01:05:15,420 --> 01:05:17,380
Meer dan twintig, dat zijn de Thebanen,

1306
01:05:17,420 --> 01:05:19,420
wie zijn de Siphniërs
van de eilanden,

1307
01:05:19,460 --> 01:05:20,660
wie zijn de Siphniërs
van de eilanden,

1308
01:05:20,700 --> 01:05:22,740
ook uit Klein-Azië,

1309
01:05:22,780 --> 01:05:24,780
en ook West-Griekenland,
uit Sicilië.

1310
01:05:24,820 --> 01:05:25,660
en ook West-Griekenland,
uit Sicilië.

1311
01:05:27,580 --> 01:05:29,580
Maar net als de schatkisten,
Delphi was de thuisbasis van een Orakel.

1312
01:05:29,620 --> 01:05:31,620
Maar net als de schatkisten,
Delphi was de thuisbasis van een Orakel.

1313
01:05:31,660 --> 01:05:31,860
Maar net als de schatkisten,
Delphi was de thuisbasis van een Orakel.

1314
01:05:33,260 --> 01:05:35,260
Heersers van stadstaten
zou hier kunnen komen zoeken

1315
01:05:35,300 --> 01:05:35,860
Heersers van stadstaten
zou hier kunnen komen zoeken

1316
01:05:35,900 --> 01:05:37,900
een stempel van goddelijke goedkeuring
voor hun daden.

1317
01:05:37,940 --> 01:05:39,380
een stempel van goddelijke goedkeuring
voor hun daden.

1318
01:05:39,420 --> 01:05:41,420
Dus hier kun je het zien
nog een belangrijk onderdeel

1319
01:05:41,460 --> 01:05:42,580
Dus hier kun je het zien
nog een belangrijk onderdeel

1320
01:05:42,620 --> 01:05:44,380
van deze archiefmuur -

1321
01:05:44,420 --> 01:05:46,420
Het is een besluit van de stad
van Delphi,

1322
01:05:46,460 --> 01:05:47,780
Het is een besluit van de stad
van Delphi,

1323
01:05:47,820 --> 01:05:49,820
Delfoi, dat zie je wel.
Ja, dat zie ik.

1324
01:05:49,860 --> 01:05:50,900
Delfoi, dat zie je wel.
Ja, dat zie ik.

1325
01:05:50,940 --> 01:05:52,940
"Edocan", hebben ze gegeven,
"promanteia".

1326
01:05:52,980 --> 01:05:53,460
"Edocan", hebben ze gegeven,
"promanteia".

1327
01:05:53,500 --> 01:05:54,740
Wat is dat?

1328
01:05:54,780 --> 01:05:56,780
Het voorrecht om de wachtrij over te slaan
en ga eerst voor het Orakel.

1329
01:05:56,820 --> 01:05:58,820
Het voorrecht om de wachtrij over te slaan
en ga eerst voor het Orakel.

1330
01:05:58,860 --> 01:06:00,860
Je zou dus een beetje kunnen winnen
wachtrijspringen? Ja. Ja? Ja.

1331
01:06:00,900 --> 01:06:01,900
Je zou dus een beetje kunnen winnen
wachtrijspringen? Ja. Ja? Ja.

1332
01:06:01,940 --> 01:06:03,940
Het Orakel gaf antwoorden
slechts één keer per maand.

1333
01:06:03,980 --> 01:06:05,260
Het Orakel gaf antwoorden
slechts één keer per maand.

1334
01:06:05,300 --> 01:06:07,020
En dit is hoe...
Ik bedoel, dit is hoe we kunnen zijn

1335
01:06:07,060 --> 01:06:09,060
absoluut zeker dat dit
archeologische vindplaats...

1336
01:06:09,100 --> 01:06:10,180
absoluut zeker dat dit
archeologische vindplaats...

1337
01:06:10,220 --> 01:06:11,860
Delphi. ..het historische Delphi,

1338
01:06:11,900 --> 01:06:13,900
omdat eigenlijk,
het staat erop geschreven.

1339
01:06:13,940 --> 01:06:14,500
omdat eigenlijk,
het staat erop geschreven.

1340
01:06:14,540 --> 01:06:15,940
Daar ga je,

1341
01:06:15,980 --> 01:06:17,980
het voorrecht om in de rij te staan
voor het Orakel.

1342
01:06:18,020 --> 01:06:18,260
het voorrecht om in de rij te staan
voor het Orakel.

1343
01:06:18,300 --> 01:06:20,140
Het was een heel belangrijk voorrecht.

1344
01:06:20,180 --> 01:06:21,540
En echt...Om de eerste te zijn.

1345
01:06:21,580 --> 01:06:23,260
..geweldige kans
omdat je er geld mee verdient.

1346
01:06:23,300 --> 01:06:25,300
Ja, ja! Ja, natuurlijk.

1347
01:06:25,340 --> 01:06:25,620
Ja, ja! Ja, natuurlijk.

1348
01:06:29,300 --> 01:06:31,300
Ik ben gefascineerd door het Orakel.

1349
01:06:31,340 --> 01:06:31,580
Ik ben gefascineerd door het Orakel.

1350
01:06:31,620 --> 01:06:33,620
Je zou hierheen kunnen komen
en vraag haar naar de antwoorden

1351
01:06:33,660 --> 01:06:34,420
Je zou hierheen kunnen komen
en vraag haar naar de antwoorden

1352
01:06:34,460 --> 01:06:36,260
op moeilijke vragen,

1353
01:06:36,300 --> 01:06:38,300
maar het gaat zeker om rechtvaardiging
politieke beslissingen,

1354
01:06:38,340 --> 01:06:40,340
maar het gaat zeker om rechtvaardiging
politieke beslissingen,

1355
01:06:40,380 --> 01:06:40,660
maar het gaat zeker om rechtvaardiging
politieke beslissingen,

1356
01:06:40,700 --> 01:06:42,700
goddelijke goedkeuring claimen
en autoriteit.

1357
01:06:42,740 --> 01:06:44,100
goddelijke goedkeuring claimen
en autoriteit.

1358
01:06:44,140 --> 01:06:46,180
Dit is waar het Orakel was.

1359
01:06:46,220 --> 01:06:48,220
Ja, dat is het proces niet
zeer bekend.

1360
01:06:48,260 --> 01:06:50,260
Ja, dat is het proces niet
zeer bekend.

1361
01:06:50,300 --> 01:06:50,580
Ja, dat is het proces niet
zeer bekend.

1362
01:06:50,620 --> 01:06:52,620
Vermoedelijk, zelfs toen al,
het was nogal geheim?

1363
01:06:52,660 --> 01:06:52,900
Vermoedelijk, zelfs toen al,
het was nogal geheim?

1364
01:06:52,940 --> 01:06:54,380
Het was een geheim proces,

1365
01:06:54,420 --> 01:06:56,420
en er zijn verschillende theorieën
over hoe

1366
01:06:56,460 --> 01:06:56,740
en er zijn verschillende theorieën
over hoe

1367
01:06:56,780 --> 01:06:58,780
het Orakel werkte,
als ze drugs gebruikten om inspiratie op te doen.

1368
01:06:58,820 --> 01:07:00,820
het Orakel werkte,
als ze drugs gebruikten om inspiratie op te doen.

1369
01:07:00,860 --> 01:07:01,820
het Orakel werkte,
als ze drugs gebruikten om inspiratie op te doen.

1370
01:07:01,860 --> 01:07:03,860
Het moet mystiek zijn. Ja.

1371
01:07:03,900 --> 01:07:04,140
Het moet mystiek zijn. Ja.

1372
01:07:04,180 --> 01:07:06,180
Ik moet een lucht creëren
van mystiek hieromheen.

1373
01:07:06,220 --> 01:07:06,460
Ik moet een lucht creëren
van mystiek hieromheen.

1374
01:07:06,500 --> 01:07:07,820
Ja. En natuurlijk,

1375
01:07:07,860 --> 01:07:09,860
Christenen geloofden dat dit zo was
demonisch omdat het vertegenwoordigde...

1376
01:07:09,900 --> 01:07:10,740
Christenen geloofden dat dit zo was
demonisch omdat het vertegenwoordigde...

1377
01:07:10,780 --> 01:07:12,780
Nou ja, eigenlijk alles wat dat is
niet christelijk is demonisch.
Ja, dat klopt.

1378
01:07:12,820 --> 01:07:14,620
Nou ja, eigenlijk alles wat dat is
niet christelijk is demonisch.
Ja, dat klopt.

1379
01:07:16,980 --> 01:07:18,980
Delphi werd verondersteld dat te zijn
het centrum van de wereld,

1380
01:07:19,020 --> 01:07:20,860
Delphi werd verondersteld dat te zijn
het centrum van de wereld,

1381
01:07:20,900 --> 01:07:22,900
en dit centrum werd gesymboliseerd door
de Omphalos, de navel van...

1382
01:07:22,940 --> 01:07:24,140
en dit centrum werd gesymboliseerd door
de Omphalos, de navel van...

1383
01:07:24,180 --> 01:07:26,180
De navel!
..van de wereld, van de aarde.

1384
01:07:26,220 --> 01:07:26,500
De navel!
..van de wereld, van de aarde.

1385
01:07:26,540 --> 01:07:28,540
Het is geweldig, het idee
dat de wereld een lichaam is. Ja.

1386
01:07:28,580 --> 01:07:29,820
Het is geweldig, het idee
dat de wereld een lichaam is. Ja.

1387
01:07:29,860 --> 01:07:31,420
En dat de navel
ligt precies in het centrum.

1388
01:07:31,460 --> 01:07:33,460
En met het centrum is Delphi.

1389
01:07:33,500 --> 01:07:33,740
En met het centrum is Delphi.

1390
01:07:33,780 --> 01:07:35,780
Het was dus heel belangrijk
dat Alexander hier zou komen.

1391
01:07:35,820 --> 01:07:36,380
Het was dus heel belangrijk
dat Alexander hier zou komen.

1392
01:07:36,420 --> 01:07:38,340
Ja, ja. Alexander kwam,

1393
01:07:38,380 --> 01:07:40,380
maar het Orakel wilde niet
om hem een antwoord te geven,

1394
01:07:40,420 --> 01:07:40,740
maar het Orakel wilde niet
om hem een antwoord te geven,

1395
01:07:40,780 --> 01:07:42,780
en de priesteres zei:
"Je bent onoverwinnelijk,

1396
01:07:42,820 --> 01:07:43,700
en de priesteres zei:
"Je bent onoverwinnelijk,

1397
01:07:43,740 --> 01:07:45,580
'Ik kan niet meer van je krijgen'

1398
01:07:45,620 --> 01:07:47,620
en het werd door Alexander waargenomen
als een goed teken,

1399
01:07:47,660 --> 01:07:48,780
en het werd door Alexander waargenomen
als een goed teken,

1400
01:07:48,820 --> 01:07:50,460
als een goed orakel. Ja.

1401
01:07:50,500 --> 01:07:52,500
Dat is het verhaal dat verteld wordt
door de schrijver.

1402
01:07:52,540 --> 01:07:52,820
Dat is het verhaal dat verteld wordt
door de schrijver.

1403
01:07:52,860 --> 01:07:54,820
Ik bedoel, deze priesteressen moesten dat wel zijn
heel voorzichtig met wat ze zeiden.

1404
01:07:54,860 --> 01:07:56,860
Ja natuurlijk. Omdat ze dat hadden gedaan
om dingen te zeggen

1405
01:07:56,900 --> 01:07:57,140
Ja, natuurlijk. Omdat ze dat hadden gedaan
om dingen te zeggen

1406
01:07:57,180 --> 01:07:58,740
die dubbelzinnig waren, dat...

1407
01:07:58,780 --> 01:08:00,780
Ja.
..kan op beide manieren gelezen worden.

1408
01:08:00,820 --> 01:08:01,340
Ja.
..kan op beide manieren gelezen worden.

1409
01:08:04,060 --> 01:08:06,060
En toen er mensen kwamen
naar Delphi in de oudheid,

1410
01:08:06,100 --> 01:08:07,660
En toen er mensen kwamen
naar Delphi in de oudheid,

1411
01:08:07,700 --> 01:08:09,700
vermoedelijk was er hier meer
dan alleen het heiligdom?

1412
01:08:09,740 --> 01:08:10,580
vermoedelijk was er hier meer
dan alleen het heiligdom?

1413
01:08:10,620 --> 01:08:12,620
Een kleine stad, maar wel een belangrijke.
Ja.

1414
01:08:12,660 --> 01:08:14,660
Een kleine stad, maar wel een belangrijke.
Ja.

1415
01:08:14,700 --> 01:08:14,980
Een kleine stad, maar wel een belangrijke.
Ja.

1416
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
Het is een stukje lopen vanaf
bovenste Delphi naar de lagere locatie.

1417
01:08:18,380 --> 01:08:19,900
Het is een stukje lopen vanaf
bovenste Delphi naar de lagere locatie.

1418
01:08:19,940 --> 01:08:21,940
De gidsen hebben de neiging niet
om hier naar beneden te komen,

1419
01:08:21,980 --> 01:08:23,140
De gidsen hebben de neiging niet
om hier naar beneden te komen,

1420
01:08:23,180 --> 01:08:25,180
omdat het te veel tijd kost,
wat betekent dat ze geld verliezen.

1421
01:08:25,220 --> 01:08:26,100
omdat het te veel tijd kost,
wat betekent dat ze geld verliezen.

1422
01:08:27,340 --> 01:08:29,340
Dit is het heiligdom van Athene,
Godin van de Wijsheid.

1423
01:08:29,380 --> 01:08:31,380
Dit is het heiligdom van Athene,
Godin van de Wijsheid.

1424
01:08:31,420 --> 01:08:31,860
Dit is het heiligdom van Athene,
Godin van de Wijsheid.

1425
01:08:31,900 --> 01:08:33,900
De sekte begint hier misschien eerder,

1426
01:08:33,940 --> 01:08:35,380
De sekte begint hier misschien eerder,

1427
01:08:35,420 --> 01:08:37,420
omdat wij er sporen van hebben gevonden
de Myceense beschaving.

1428
01:08:37,460 --> 01:08:39,460
omdat wij er sporen van hebben gevonden
de Myceense beschaving.

1429
01:08:39,500 --> 01:08:39,860
omdat wij er sporen van hebben gevonden
de Myceense beschaving.

1430
01:08:39,900 --> 01:08:41,900
We hebben het over
rond 1.300 voor Christus.

1431
01:08:41,940 --> 01:08:43,620
We hebben het over
rond 1.300 voor Christus.

1432
01:08:43,660 --> 01:08:45,660
O, oké. Heel vroeg.
Nogal vroeg.

1433
01:08:45,700 --> 01:08:45,980
O, oké. Heel vroeg.
Nogal vroeg.

1434
01:08:46,020 --> 01:08:48,020
Ja. En dit is gereconstrueerd,
die kolommen...

1435
01:08:48,060 --> 01:08:48,300
Ja. En dit is gereconstrueerd,
die kolommen...

1436
01:08:48,340 --> 01:08:49,740
Dit is grotendeels gereconstrueerd.

1437
01:08:49,780 --> 01:08:50,980
..zijn grotendeels gereconstrueerd,
zijn ze niet?

1438
01:08:51,020 --> 01:08:52,740
Vlak voor de Tweede Wereldoorlog,

1439
01:08:52,780 --> 01:08:54,460
er was een belangrijke
reconstructie...

1440
01:08:54,500 --> 01:08:55,900
Ik bedoel, het geeft ons een indruk

1441
01:08:55,940 --> 01:08:57,940
van wat deze structuur zou hebben opgeleverd
zag eruit toen het klaar was.

1442
01:08:57,980 --> 01:08:58,700
van wat deze structuur zou hebben opgeleverd
zag eruit toen het klaar was.

1443
01:09:08,340 --> 01:09:10,340
Athena heeft ook schatkisten,

1444
01:09:10,380 --> 01:09:10,700
Athena heeft ook schatkisten,

1445
01:09:10,740 --> 01:09:12,740
en hier is een voorbeeld van
de mensen van Marseille.

1446
01:09:12,780 --> 01:09:14,260
en hier is een voorbeeld van
de mensen van Marseille.

1447
01:09:14,300 --> 01:09:16,300
Marseille was dat natuurlijk
een Griekse kolonie.

1448
01:09:16,340 --> 01:09:17,260
Marseille was dat natuurlijk
een Griekse kolonie.

1449
01:09:17,300 --> 01:09:19,060
Ja, het feit dat
jij hebt deze,

1450
01:09:19,100 --> 01:09:21,100
je weet wel, deze Griekssprekenden
kolonies,

1451
01:09:21,140 --> 01:09:21,380
je weet wel, deze Griekssprekenden
kolonies,

1452
01:09:21,420 --> 01:09:23,420
handel over de Middellandse Zee,

1453
01:09:23,460 --> 01:09:23,700
handel over de Middellandse Zee,

1454
01:09:23,740 --> 01:09:25,740
en je hebt kolonies
in Azië, Klein-Azië...

1455
01:09:25,780 --> 01:09:27,100
en je hebt kolonies
in Azië, Klein-Azië...

1456
01:09:27,140 --> 01:09:29,180
Klein-Azië. ..modern Turkije,

1457
01:09:29,220 --> 01:09:31,220
die vervolgens zijn gekoloniseerd... Ja.
..wat is nu Frankrijk.Frankrijk.

1458
01:09:31,260 --> 01:09:33,220
die vervolgens zijn gekoloniseerd... Ja.
..wat is nu Frankrijk.Frankrijk.

1459
01:09:33,260 --> 01:09:35,260
Goud en, ja,
ze gingen heel ver,

1460
01:09:35,300 --> 01:09:36,660
Goud en, ja,
ze gingen heel ver,

1461
01:09:36,700 --> 01:09:38,700
en Delphi was hiervoor echt een knooppunt
proces van kolonisatie. Ja.

1462
01:09:38,740 --> 01:09:40,620
en Delphi was hiervoor echt een knooppunt
proces van kolonisatie. Ja.

1463
01:09:47,020 --> 01:09:48,500
En we hebben bereikt
het einde van Delphi,

1464
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
het einde van het heiligdom.
Ja, hier zijn we,

1465
01:09:50,540 --> 01:09:52,540
we zijn aan het einde, ja, dat zijn we.

1466
01:09:52,580 --> 01:09:52,940
we zijn aan het einde, ja, dat zijn we.

1467
01:09:52,980 --> 01:09:54,660
ik bedoel,
Het is prachtig om daar naar boven te kijken.

1468
01:09:54,700 --> 01:09:56,700
Het zou zelfs nog meer zijn geweest
prachtig in de oudheid

1469
01:09:56,740 --> 01:09:57,100
Het zou zelfs nog meer zijn geweest
prachtig in de oudheid

1470
01:09:57,140 --> 01:09:59,140
met al dit brons en goud
beelden... Ja, glinsterend.

1471
01:09:59,180 --> 01:09:59,980
met al dit brons en goud
beelden... Ja, glinsterend.

1472
01:10:00,020 --> 01:10:02,020
..dat zou glinsteren
in de zon. Ja, ja.

1473
01:10:02,060 --> 01:10:02,780
..dat zou glinsteren
in de zon. Ja, ja.

1474
01:10:04,500 --> 01:10:06,500
Heel leuk, heel mooi.
Absoluut geweldig, Yanis,

1475
01:10:06,540 --> 01:10:07,340
Heel leuk, heel mooi.
Absoluut geweldig, Yanis,

1476
01:10:07,380 --> 01:10:09,220
heel erg bedankt.
Bedankt. Bedankt.

1477
01:10:09,260 --> 01:10:10,980
Ik heb één gunst
om het je toch te vragen.Ja?

1478
01:10:11,020 --> 01:10:13,020
Vind je het erg om mij bij de trein af te zetten?
station? Natuurlijk, natuurlijk.

1479
01:10:13,060 --> 01:10:13,740
Vind je het erg om mij bij de trein af te zetten?
station? Natuurlijk, natuurlijk.

1480
01:10:13,780 --> 01:10:15,780
Zou dat in orde zijn?
Dat zou natuurlijk geweldig zijn.

1481
01:10:15,820 --> 01:10:16,380
Zou dat in orde zijn?
Dat zou natuurlijk geweldig zijn.

1482
01:10:16,420 --> 01:10:18,300
Laten we gaan.

1483
01:10:22,500 --> 01:10:24,500
Het was een fascinerend begin
naar mijn oud-Griekse avontuur.

1484
01:10:24,540 --> 01:10:26,300
Het was een fascinerend begin
naar mijn oud-Griekse avontuur.

1485
01:10:28,420 --> 01:10:30,420
De volgende keer ben ik in Athene,

1486
01:10:30,460 --> 01:10:30,900
De volgende keer ben ik in Athene,

1487
01:10:30,940 --> 01:10:32,940
leren over de geboorte van theater
en democratie.

1488
01:10:32,980 --> 01:10:34,980
leren over de geboorte van theater
en democratie.

1489
01:10:35,020 --> 01:10:35,300
leren over de geboorte van theater
en democratie.

1490
01:10:35,340 --> 01:10:37,340
En het is me zelfs gelukt
om een ontmoeting mee te regelen

1491
01:10:37,380 --> 01:10:37,700
En het is me zelfs gelukt
om een ontmoeting mee te regelen

1492
01:10:37,740 --> 01:10:39,740
de Griekse minister van Cultuur.

1493
01:10:39,780 --> 01:10:40,180
de Griekse minister van Cultuur.

1494
01:11:02,020 --> 01:11:04,020
Ondertiteling door Red Bee Media

1495
01:11:04,060 --> 01:11:06,060
Ondertiteling door Red Bee Media

1496
01:11:06,100 --> 01:11:06,860
Ondertiteling door Red Bee Media

