1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pellgarget eus
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY :
YTS.MX
3
00:00:56,666 --> 00:00:58,246
- Ma digarezit.
- Mat eo.
4
00:01:00,286 --> 00:01:02,036
Petra a fell deoc'h gouzout ?
5
00:01:03,916 --> 00:01:06,246
Ur vunutenn hepken, n'eo ket bet enrollet.
6
00:01:09,626 --> 00:01:10,706
Aze.
7
00:01:11,976 --> 00:01:15,436
Neuze, an doare ma teskrivit
gwallzarvoud ar mab...
8
00:01:16,036 --> 00:01:18,916
Trubuilhus eo da lenn
rak gouzout a reomp eo ho buhez.
9
00:01:19,086 --> 00:01:21,496
Ha soñjal a rit ne c'hell unan nemet
skrivañ diwar an anaoudegezh?
10
00:01:29,836 --> 00:01:31,536
Dont. Lammat!
11
00:01:32,416 --> 00:01:33,786
Lammat!
12
00:01:34,246 --> 00:01:35,956
Lammat. Deuit !
13
00:01:37,816 --> 00:01:39,486
Lammat! Lammat!
14
00:01:40,456 --> 00:01:43,166
Kas a ra ac'hanon
d'un istor dedennus,
15
00:01:43,336 --> 00:01:46,126
ha divizout a ran lakaat ac'hanoc'h
el levr emaon o skrivañ.
16
00:01:46,286 --> 00:01:48,286
N'eo ket muioc'h. Emaoc'h e-barzh ma levr.
17
00:01:48,896 --> 00:01:50,516
Ha koulskoude, n'anavezan ket ac'hanoc'h.
18
00:01:51,336 --> 00:01:53,706
Ar pezh a ouzon diwar-benn
eo ma c'hoant ennoc'h.
19
00:01:53,876 --> 00:01:56,336
Met c'hoazh, ret e oa deoc'h en em gavout ganin da gentañ.
20
00:01:56,746 --> 00:01:59,376
Gwir on, dirazoc'h bremañ.
21
00:01:59,786 --> 00:02:01,456
Ya, setu c'hwi.
22
00:02:01,786 --> 00:02:03,996
Ya, neuze, evit ma krogfec'h da ijinañ,
23
00:02:04,166 --> 00:02:05,996
ezhomm ho peus eus un dra bennak gwir da gentañ.
24
00:02:06,206 --> 00:02:08,376
Lavarout a rit ho levrioù
atav e vesk ar wirionez hag ar fent.
25
00:02:08,536 --> 00:02:11,246
Reiñ a ra c'hoant deomp
evit gouzout pehini eo pehini.
26
00:02:11,916 --> 00:02:13,206
Setu ho pal ?
27
00:02:18,166 --> 00:02:19,496
Mat eo, kit kuit.
28
00:02:23,906 --> 00:02:25,066
Snoop, deus !
29
00:02:26,586 --> 00:02:28,956
Sec'homp ac'hanoc'h.
Sioul ha glan oc'h.
30
00:02:29,126 --> 00:02:30,376
Netra mui a lastez.
31
00:02:36,956 --> 00:02:38,746
Diwar-benn petra e skrivfec'h ?
32
00:02:39,376 --> 00:02:42,126
Samuel eo o labourat en estaj.
Ma gwaz.
33
00:02:44,956 --> 00:02:47,336
Neuze, petra a blij deoc'h ?
34
00:02:47,496 --> 00:02:49,836
Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ ken sot
c'hoant hoc'h eus da darzhañ ?
35
00:02:49,996 --> 00:02:52,336
Disoñjit ho tezenn,
ho studioù.
36
00:02:52,536 --> 00:02:54,286
N'em eus ket c'hoant da vezañ skrivagner.
37
00:02:54,456 --> 00:02:57,876
Mat eo, n'eus ket ezhomm da skrivañ,
komz hepken, evel ma komzomp bremañ.
38
00:02:58,036 --> 00:03:00,036
N'hoc'h eus ket c'hoant da vont pelloc'h
gant ma goulennoù?
39
00:03:00,206 --> 00:03:03,876
A-dra sur e ran.
Met gallout a reomp flapañ ivez.
40
00:03:04,376 --> 00:03:06,416
Marteze e c'houlennomp pep hini ur goulenn,
41
00:03:06,586 --> 00:03:10,336
neuze n'eus den ebet nec'het,
evel ur gaozeadenn boas.
42
00:03:11,536 --> 00:03:13,416
Dedennet oc'h e gwirionez gant...
43
00:03:13,536 --> 00:03:16,166
Petra a blij deoc'h ?
Deuit, sur.
44
00:03:16,836 --> 00:03:19,256
Ne welan den ebet biskoazh,
Labourat a ran amañ a-hed an deiz,
45
00:03:19,356 --> 00:03:21,416
dont a rit d'am gwelet,
dedennet oc'h, sur a-walc'h.
46
00:03:25,686 --> 00:03:26,776
Redek a ran.
47
00:03:27,236 --> 00:03:29,606
Unan eus an traoù a blij din ar muiañ eo.
48
00:03:29,776 --> 00:03:32,026
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ uhel,
evel ma vefen war drammoù.
49
00:03:33,396 --> 00:03:36,066
Petra a ouzoc'h diwar-benn an drougoù ?
50
00:03:36,286 --> 00:03:37,666
Setu ar goulenn da heul.
51
00:03:38,106 --> 00:03:39,396
Danvez bras.
52
00:03:40,316 --> 00:03:42,526
Marteze ne skrivit ket pep tra.
53
00:03:42,686 --> 00:03:44,026
N'eo ket sur.
54
00:03:52,816 --> 00:03:56,436
Lavaret em eus deoc'h,
ret e vije bet deomp ober kement-se e Grenoble.
55
00:03:57,106 --> 00:03:59,736
Mat eo.
Skrivañ a rin ho respontoù.
56
00:03:59,936 --> 00:04:03,736
Met kalz a c'houlennoù am eus.
Marteze n'hoc'h eus ket amzer.
57
00:04:04,316 --> 00:04:07,736
Na vezit ket nec'het gant an amzer,
n'eo ket an amzer ar gudenn amañ.
58
00:04:08,236 --> 00:04:09,236
MAT EO. Yen.
59
00:04:09,356 --> 00:04:11,356
Plijout a rafe din komz diwar-benn ar c'hontadennoù...
60
00:04:11,566 --> 00:04:13,106
Ne blij ket din ar sportoù.
61
00:04:13,276 --> 00:04:14,526
Setu an dra gentañ.
62
00:04:14,686 --> 00:04:17,686
O kerzhout ya, marteze.
O redek, nann !
63
00:04:18,356 --> 00:04:20,026
Mat eo, mat eo, kompren a ran.
64
00:04:21,026 --> 00:04:22,026
Neuze,
65
00:04:22,986 --> 00:04:24,146
oc'h...
66
00:04:33,186 --> 00:04:35,316
N'eo ket posupl ken,
eo ?
67
00:04:35,486 --> 00:04:36,896
Ya, luziet eo.
68
00:04:37,066 --> 00:04:39,146
Soñjal a ran eo ret deomp paouez, Zoé.
69
00:04:42,816 --> 00:04:45,986
E Grenoble e vin a-benn nebeut,
Reiñ a rin ur galv deoc'h.
70
00:04:52,936 --> 00:04:54,316
Digarezit evit se.
71
00:04:58,436 --> 00:05:00,316
- D'ar c'hentañ gweled.
- Ya, sur.
72
00:06:54,356 --> 00:06:55,486
Evezhiek.
73
00:07:33,436 --> 00:07:34,436
Tad...
74
00:07:34,486 --> 00:07:35,526
Mammig!
75
00:07:36,066 --> 00:07:37,526
Mammig!
76
00:07:42,236 --> 00:07:43,526
Mamm, deus buan !
77
00:08:29,236 --> 00:08:30,276
Ya...
78
00:08:30,686 --> 00:08:32,066
Nann, n'ouzon ket.
79
00:08:32,236 --> 00:08:34,936
N'em eus ket e zilec'hiet,
Ne stokan ket outañ tamm ebet.
80
00:08:35,566 --> 00:08:38,066
N'emañ ket o anal,
setu perak emaon o pellgomz.
81
00:08:39,986 --> 00:08:43,026
Nann, deuit mar plij,
N'hellan ket respont d'an holl c'houlennoù.
82
00:08:46,026 --> 00:08:49,026
Nann, n'emañ ket o fiñval.
Deuit mar plij.
83
00:08:58,236 --> 00:08:59,856
Samuel Maleski,
84
00:09:00,026 --> 00:09:02,276
kavet marv dindan e chalet...
85
00:09:34,736 --> 00:09:36,316
O treiñ anezhañ bremañ.
86
00:09:39,896 --> 00:09:41,146
Taol leun.
87
00:09:42,276 --> 00:09:43,566
Tostaat.
88
00:09:46,236 --> 00:09:48,146
Diktañ a rin ar mennozhioù kentañ.
89
00:09:48,316 --> 00:09:50,986
Lakait anezho a-raok ar c'henfinañ.
90
00:09:51,316 --> 00:09:55,146
An abrasionoù kenstur, dreistordinal
war an daouarn hag an divvrec'h
91
00:09:55,316 --> 00:09:58,186
kinnig ar c'horf da ruzañ
1 pe 2 metrad pa vez tapet
92
00:09:58,396 --> 00:10:01,436
a-raok tizhout
e sav diwezhañ, en e gousk.
93
00:10:02,276 --> 00:10:05,896
Un hematom amzerel kleiz
liammet ouzh an droug-spered marvus
94
00:10:06,066 --> 00:10:09,816
a ziskouez stokadenn gant
un dra mouget en endro
95
00:10:10,036 --> 00:10:12,416
pe un taol feuls war ar penn.
96
00:10:13,436 --> 00:10:16,896
Disheñvel eo lec'hiadur ar gloazadur
gant lec'h dizoloiñ,
97
00:10:17,066 --> 00:10:20,736
evel-se eo c'hoarvezet an taol
a-raok ma kouezhfe ar c'horf war an douar.
98
00:10:22,526 --> 00:10:24,646
Evit echuiñ,
n'hallomp ket termeniñ c'hoazh
99
00:10:24,816 --> 00:10:28,186
ma teufe ar gloazadur
diwar ur stokadenn pe un taol.
100
00:10:28,526 --> 00:10:32,896
Ne c'hellomp ket, d'ar mare-mañ,
dilezel kemer perzh un tredeog.
101
00:10:34,986 --> 00:10:36,776
Neuze, ar c'hiz.
102
00:10:37,146 --> 00:10:39,186
ABEG AR MARV : TRAUM AR PENN.
103
00:10:39,356 --> 00:10:41,186
ABEG FORENSIK :
104
00:10:41,566 --> 00:10:43,856
DIGANT HA/PE A-RAOK.
105
00:10:44,086 --> 00:10:48,416
Ret eo ober un dielfennadur toksikologel
evit diazezañ ar wirionez.
106
00:11:52,486 --> 00:11:58,236
Anatomiezh ur gouezhadenn.
107
00:12:40,186 --> 00:12:41,486
Trugarez da vezañ deuet.
108
00:12:43,066 --> 00:12:45,106
Iskis eo e gwirionez,
o welet ac'hanoc'h adarre evel-se.
109
00:12:45,276 --> 00:12:46,356
- Eo.
- MAT EO.
110
00:12:48,986 --> 00:12:51,936
Ne ouien ket e oa ken uhel.
111
00:12:52,436 --> 00:12:53,816
Ya.
112
00:12:54,566 --> 00:12:55,736
Dont.
113
00:13:00,146 --> 00:13:02,566
Bevet oc'h bet amañ pell ?
114
00:13:03,186 --> 00:13:05,566
Nebeutoc'h eget daou vloaz.
115
00:13:06,896 --> 00:13:08,646
Amañ eo bet savet Samuel.
116
00:13:08,816 --> 00:13:10,066
Eñ eo...
117
00:13:16,106 --> 00:13:17,356
Ma...
118
00:13:21,526 --> 00:13:26,186
Penaos e raimp kement-mañ ?
Goulenn a rit diganin...
119
00:13:26,606 --> 00:13:30,186
Digarezit ac'hanon e gwirionez ma galleg
n'eo ket gwelloc'h eget pa'z omp en em gavet.
120
00:13:30,356 --> 00:13:31,856
- Nann. Mat eo ar saozneg.
- MAT EO.
121
00:13:36,186 --> 00:13:38,186
Pet gwech
goulennataet oc'h bet ?
122
00:13:38,856 --> 00:13:41,936
Ur wech eo bet amañ,
gant ar boliserien,
123
00:13:42,106 --> 00:13:44,646
hag ur wech
gant ar barner enklask.
124
00:13:46,316 --> 00:13:50,146
Gallout a rit lâret din petra hoc'h eus lavaret dezho
diwar-benn an deiz ma varvas?
125
00:13:50,316 --> 00:13:51,316
Ya evel-just.
126
00:13:51,376 --> 00:13:54,706
Kontet em eus pep tra dezho,
eus ar mare ma oan gant ar studier
127
00:13:54,856 --> 00:13:56,856
betek ma teufe an ambulans amañ.
128
00:13:57,186 --> 00:13:59,646
E-kreiz un emvod e oan
gant ar plac'h-se,
129
00:13:59,816 --> 00:14:02,316
ha Samuel a grogas
130
00:14:02,536 --> 00:14:05,786
seniñ ur ganaouenn war adlavaret
evit va fuloriñ ha lakaat anezhi da vont kuit.
131
00:14:05,936 --> 00:14:08,776
Lavaret hoc'h eus dezho e c'hoarie
ar ganaouenn da lakaat ac'hanoc'h da vezañ fuloret ?
132
00:14:08,936 --> 00:14:10,026
Ket.
133
00:14:10,666 --> 00:14:14,576
Lavaret em eus e oa bet sonet ar ganaouenn gantañ
kreñv-tre ha ret e oa deomp paouez.
134
00:14:14,736 --> 00:14:18,066
O enrollañ an atersadenn e oa
ha ne oa ket posupl ken.
135
00:14:19,486 --> 00:14:22,236
Ezhomm am eus e vefec'h resis.
136
00:14:22,986 --> 00:14:25,936
Lavar din pep tra
evel m'hoc'h eus lavaret dezho.
137
00:14:26,106 --> 00:14:27,186
Ya.
138
00:14:27,936 --> 00:14:31,486
Neuze. Lavaret em eus dezho kement-se
Lakaat a ran un termen d'an atersadenn.
139
00:14:32,486 --> 00:14:33,646
Hag ez eas kuit.
140
00:14:33,816 --> 00:14:36,276
Ha pignet on d'am c'hambr
141
00:14:36,436 --> 00:14:39,486
ha setu ma'm eus gwelet Daniel
mont da bourmen er-maez.
142
00:14:39,706 --> 00:14:41,286
Ne oa ket er skol ?
143
00:14:41,436 --> 00:14:43,896
Nann, ne ya nemet
daou zevezh ar zizun e Grenoble.
144
00:14:44,276 --> 00:14:45,526
Peseurt oad en deus bremañ ?
145
00:14:45,686 --> 00:14:46,986
Unnek vloaz eo.
146
00:14:48,356 --> 00:14:49,896
Ha neuze...
147
00:14:50,566 --> 00:14:52,816
Neuze, goude ma oa aet kuit ar plac'h...
148
00:14:54,896 --> 00:14:56,986
Samuel a ziskennas
da welet ac'hanon em c'hambr.
149
00:14:57,146 --> 00:15:00,316
Komzet hon eus un tamm diwar-benn
ar pezh a oamp o vont da ober en deiz-se.
150
00:15:00,486 --> 00:15:02,146
Ne oa netra ispisial, e gwirionez.
151
00:15:05,026 --> 00:15:06,186
Eñ...
152
00:15:06,356 --> 00:15:09,986
Mont a reas en-dro d'al labour
er solier ha labourat a ran er gwele.
153
00:15:10,736 --> 00:15:13,106
Skrivet hoc'h eus ? War hoc'h urzhiataer ?
154
00:15:13,276 --> 00:15:15,316
Ya, echuet em eus gant un droidigezh.
155
00:15:15,486 --> 00:15:18,686
Troiñ a ran evit kelaouennoù sizhuniek alamanek zo,
evit arc'hant ouzhpenn.
156
00:15:19,896 --> 00:15:21,026
Ha neuze...
157
00:15:21,986 --> 00:15:25,526
Ya. Klevet em eus anezhañ o labourat en estaj
hag o seniñ e sonerezh
158
00:15:25,686 --> 00:15:28,316
evit war-dro, soñjal a ran e oa bet
159
00:15:28,486 --> 00:15:29,646
dek munutenn.
160
00:15:30,026 --> 00:15:33,356
Neuze em eus lakaet bouchonoù-skouarn e-barzh
peogwir e felle din kemer ur sizhunvezh.
161
00:15:34,736 --> 00:15:35,896
Ha..
162
00:15:36,526 --> 00:15:37,896
Kousket on.
163
00:15:40,316 --> 00:15:42,316
Hag eun eur goude, d’am soñj,
164
00:15:42,686 --> 00:15:45,026
Klevet em eus Daniel o krial, ha neuze...
165
00:15:48,776 --> 00:15:52,356
Ur bouchon-skouarn a rank bezañ kouezhet er-maez,
peogwir en deus va dihunet.
166
00:15:53,106 --> 00:15:56,236
Ar sonerezh a oa c'hoazh,
Redek a ran d'an traoñ, ha...
167
00:15:56,816 --> 00:15:57,936
Ya. Setu tout.
168
00:15:59,186 --> 00:16:01,936
Galvet em eus ar SAMU
hag erruet int 30 munutenn diwezhatoc'h.
169
00:16:12,896 --> 00:16:14,936
- Ha gallout a ran teurel ur sell en-dro ?
- Evel-just.
170
00:16:15,106 --> 00:16:16,316
- Ya?
- Ya.
171
00:16:20,936 --> 00:16:24,936
Pelec'h e fell deoc'h kregiñ ?
Ha ret eo din displegañ... un dra bennak.
172
00:16:25,106 --> 00:16:26,276
Ya, marteze.
173
00:16:26,776 --> 00:16:28,236
Ya. Amañ eo...
174
00:16:28,396 --> 00:16:29,986
Amañ e tebromp.
175
00:16:30,146 --> 00:16:31,856
- Ya, digarez...
- Ket...
176
00:16:56,146 --> 00:16:57,146
Neuze...
177
00:16:58,066 --> 00:16:59,276
Labourat a rae eno ?
178
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
Ya, e oa o izelaat an dachenn.
179
00:17:02,856 --> 00:17:06,026
Ha pa oac'h o kousket,
a-us deoc'h e oa ?
180
00:17:06,186 --> 00:17:07,936
- Ya.
- MAT EO.
181
00:17:17,646 --> 00:17:19,106
Neuze...
182
00:17:19,276 --> 00:17:21,276
Sañset e oa mont betek an dra-se war-lerc'h.
183
00:17:21,436 --> 00:17:23,686
C'hoant hon eus bet da sevel plasoù evit BandB.
184
00:18:03,986 --> 00:18:06,066
Neuze, e oa o labourat eno ?
185
00:18:06,236 --> 00:18:07,526
An deizioù-mañ, ya.
186
00:18:10,356 --> 00:18:12,026
Hag ar prenestr,
187
00:18:12,566 --> 00:18:15,066
pa erruas an ambulans,
digor e oa ?
188
00:18:15,276 --> 00:18:16,646
Ya, e oa.
189
00:18:18,436 --> 00:18:20,436
Digor e veze gantañ gwechall ?
190
00:18:21,396 --> 00:18:23,566
N'on ket sur eus se e gwirionez, rak
191
00:18:23,736 --> 00:18:25,396
a-wechoù e veze aer er sal
192
00:18:25,566 --> 00:18:27,606
evit skarzhañ ar poultrenn koad.
193
00:18:27,816 --> 00:18:31,186
Ha disoursi e oa ?
Ha kemeret en deus riskloù e-pad ma oa o labourat ?
194
00:18:31,526 --> 00:18:35,436
Nann, war e evezh ha evezhiek e oa,
labourat a rae tamm-ha-tamm.
195
00:18:44,526 --> 00:18:46,436
Hag un abeg bennak evit ma vije bet
196
00:18:46,666 --> 00:18:49,616
stouet dre ar prenestr,
da skouer, evit galv ac'hanoc'h
197
00:18:49,836 --> 00:18:50,626
pe Daniel?
198
00:18:50,776 --> 00:18:55,686
Nann, pa oa o labourat, dreist-holl pa
seniñ a rae e sonerezh, un tamm...
199
00:18:57,276 --> 00:18:59,526
en em serriñ a reas diouzh ar bed.
200
00:18:59,686 --> 00:19:02,236
Neuze, ne c'halvas ket biskoazh
evidon pe Daniel amañ.
201
00:19:04,106 --> 00:19:06,276
Forzh penaos, gant uhelder ar...
202
00:19:08,146 --> 00:19:08,956
Prenestr?
203
00:19:09,046 --> 00:19:10,746
- Prenestroù.
- Ya.
204
00:19:13,686 --> 00:19:15,066
Hag eñ a oa o tebriñ ?
205
00:19:15,236 --> 00:19:16,526
Nann, biskoazh e-pad an deiz.
206
00:19:16,756 --> 00:19:18,756
Dreist-holl pa oa o labourat.
207
00:19:27,776 --> 00:19:28,986
Karantez...
208
00:19:30,236 --> 00:19:33,356
Deuit d'en em walc'hiñ ha d'en em wiskañ.
Deiz eo, ret eo deoc'h sevel.
209
00:19:35,856 --> 00:19:38,526
Karantez, gouzout a ran eo diaes.
Diaes eo din ivez.
210
00:19:38,936 --> 00:19:41,146
Ha diaes e vo
e-pad ur pennad.
211
00:19:42,486 --> 00:19:46,486
Met ret eo deomp klask ober
an traoù hon eus graet a-raok...
212
00:19:50,896 --> 00:19:53,936
Deuet eo Monica d'ho kwelet,
graet he deus Tiramisu deoc'h.
213
00:19:56,896 --> 00:19:59,106
Ne c'heller ket tremen an deiz a-bezh
hep mont er-maez.
214
00:19:59,276 --> 00:20:02,146
Brav eo er-maez.
Ha ret eo da Snoop mont er-maez ivez.
215
00:20:10,526 --> 00:20:12,856
Daniel,
dont a ri da zebriñ ganeomp ?
216
00:20:13,396 --> 00:20:14,566
C'hoant am eus da gousket.
217
00:20:14,736 --> 00:20:18,316
Mat eo, debriñ ganeomp da gentañ,
neuze e c'hellit kousket.
218
00:20:53,276 --> 00:20:54,776
Ne gomprenan ket.
219
00:20:56,066 --> 00:20:58,186
Den ne gompren.
220
00:20:58,356 --> 00:20:59,936
Ne c'hellomp ket kompren.
221
00:21:04,896 --> 00:21:06,396
Ret eo din kompren.
222
00:21:12,566 --> 00:21:15,986
Soñjit eus ar brederour
Komzet em eus deoc'h diwar-benn,
223
00:21:16,146 --> 00:21:18,316
an hini am boa gwelet pa varvas Alain?
224
00:21:19,486 --> 00:21:20,896
Monika.
225
00:21:21,066 --> 00:21:22,066
Me 'garfe.
226
00:21:22,146 --> 00:21:23,986
Gwelloc'h e vefe din na...
227
00:21:24,146 --> 00:21:26,146
Sikouret en deus ac'hanon kalz.
228
00:21:26,356 --> 00:21:27,646
Met ur bugel eo.
229
00:21:27,986 --> 00:21:29,186
Arabat kemmeskañ an traoù.
230
00:21:29,356 --> 00:21:30,816
Komz a rin diwar e benn gant Monica.
231
00:21:30,986 --> 00:21:33,026
Sikouret he deus bugale a-raok.
232
00:21:36,236 --> 00:21:37,236
C'hoant ho peus un tamm ?
233
00:21:47,236 --> 00:21:48,856
Petra hoc'h eus ezhomm?
234
00:21:49,486 --> 00:21:50,856
Netra, mat on.
235
00:21:51,026 --> 00:21:52,236
MAT EO.
236
00:22:01,606 --> 00:22:04,436
Ho douetañsoù a-gostez, e c'hellfe sikour anezhañ.
237
00:22:04,606 --> 00:22:07,486
Santiñ a ra traoù na c'hellomp ket.
238
00:22:09,236 --> 00:22:10,816
Vincent, ur mignon kozh alvokad,
239
00:22:10,986 --> 00:22:13,146
Monica, Maeronez Daniel.
240
00:22:13,316 --> 00:22:14,776
- Salud deoc'h.
- Salud deoc'h.
241
00:22:14,936 --> 00:22:17,316
- Me a c'halvo ac'hanoc'h.
- Lavar din hag-eñ e tebr.
242
00:22:17,526 --> 00:22:18,526
Ya.
243
00:22:22,686 --> 00:22:24,026
Pladennoù ?
244
00:22:35,686 --> 00:22:37,526
Ken skuizh on o ouelañ.
245
00:22:37,686 --> 00:22:39,896
Ridikul eo e gwirionez,
Skuizh-kenañ on.
246
00:22:41,316 --> 00:22:43,236
- Parmezan a fell deoc'h ?
- Ya, parfet eo.
247
00:22:43,396 --> 00:22:46,526
- N'ouzon ket pelec'h emañ ar pebr.
- Arabat ober gwad fall. Me a raio war e dro.
248
00:22:49,356 --> 00:22:52,396
Neuze, evel ma ouzoc'h,
n'eo ket sklaer an danevell otopsi
249
00:22:52,566 --> 00:22:54,106
diwar-benn abeg ar marv.
250
00:22:54,486 --> 00:22:58,276
Ar patologour lezennel
n'en doa ket elfennoù betoñs a-walc'h.
251
00:22:58,436 --> 00:22:59,606
Met...
252
00:23:01,186 --> 00:23:02,936
Ar pez a c’hellomp difenn,
253
00:23:03,166 --> 00:23:06,916
ur gouezhadenn eus prenestr an dachenn,
gantañ...
254
00:23:07,896 --> 00:23:10,146
o lammat diwar toenn ar c'hastell.
255
00:23:10,376 --> 00:23:13,286
Marteze en deus tapet e benn ar ribl
en ul lec'h bennak tro-dro amañ.
256
00:23:15,936 --> 00:23:16,986
Gwelet a rez ?
257
00:23:17,986 --> 00:23:20,236
Neuze e vije diskennet
war an douar,
258
00:23:20,396 --> 00:23:21,816
war-dro amañ.
259
00:23:22,236 --> 00:23:26,066
War a seblant en deus kavet an nerzh
krapañ ur metrad pe zaou |
260
00:23:26,236 --> 00:23:29,686
a-raok kouezhañ
er sav diwezhañ-mañ.
261
00:23:29,856 --> 00:23:32,606
Displegañ a ra kement-se
ar gwad war an erc'h.
262
00:23:33,356 --> 00:23:34,736
Met meur a gudenn zo.
263
00:23:34,896 --> 00:23:37,986
Da gentañ, ne gavjont netra
war an doenn, TDN ebet.
264
00:23:38,546 --> 00:23:42,376
Hag eno emañ an 3 gwad-se
amañ war ar voger.
265
00:23:43,236 --> 00:23:47,106
War a seblant ne glot ket e gwirionez
gant an taol penn war an doenn.
266
00:23:47,666 --> 00:23:50,786
Goulennet en deus ar barner digant un arbennigour
evit sklaeraat an dra-se.
267
00:23:51,686 --> 00:23:54,436
Pa welit kement-mañ
petra a soñj deoc'h?
268
00:23:56,776 --> 00:24:00,316
N'ouzon ket,
N'on ket un anavezer spatter.
269
00:24:01,026 --> 00:24:04,236
Met unan mat-tre a anavezan.
270
00:24:04,816 --> 00:24:06,396
Mont a ran da c'houlenn he soñj.
271
00:24:19,606 --> 00:24:21,896
Ur gudenn ziwezhañ zo evidomp,
272
00:24:22,066 --> 00:24:23,526
ar c'hleuz-se war da vrec'h.
273
00:24:25,146 --> 00:24:28,776
Seblantout a rafe evel
disoc'h un emgann pe ur stourm.
274
00:24:30,936 --> 00:24:32,146
Pegoulz o deus e welet?
275
00:24:32,296 --> 00:24:35,706
Goulenn a rejont ac'hanon an noz-se,
ma maneg a oa ruilhet.
276
00:24:35,856 --> 00:24:37,896
Displeget hoc'h eus dezho diouzhtu ?
277
00:24:38,066 --> 00:24:39,816
Gouzout a raen penaos e oa c'hoarvezet.
Diskouez a rin deoc'h ?
278
00:24:39,986 --> 00:24:41,276
Ya, mar plij.
279
00:24:42,236 --> 00:24:45,396
Amañ er gegin,
Stlakañ a ran ma brec'h war an dra-se a-hed an amzer.
280
00:24:45,736 --> 00:24:47,236
Evel, pa fiñvan.
281
00:24:47,736 --> 00:24:51,276
Ridikul eo, c'hoarvezet eo
meur a wech ar sizhun-se.
282
00:24:51,436 --> 00:24:53,646
Lavaret em eus dezho e oa aes ma roudoù war ma c'hroc'hen
283
00:24:53,816 --> 00:24:56,356
hag e c’hellont goulenn digant Daniel.
Klevet a ra ac'hanon o skeiñ outañ.
284
00:24:57,106 --> 00:24:58,396
MAT EO. Mat.
285
00:25:02,646 --> 00:25:06,276
Neuze. Evel ma welit, un darvoud dre zegouezh
kouezhañ a vo diaes da zifenn,
286
00:25:06,436 --> 00:25:09,606
pa seller ouzh uhelder ar prenestr.
287
00:25:09,936 --> 00:25:12,986
Setu perak
un enklask a zo evit...
288
00:25:13,526 --> 00:25:14,856
muioc'h a dud diskred warno.
289
00:25:15,566 --> 00:25:16,856
Ha c'hwi zo...
290
00:25:17,026 --> 00:25:18,986
muioc'h "Marv diskred warno".
291
00:25:19,206 --> 00:25:22,036
Test skoazellet oc'h rak
c'hwi a oa an hini nemetañ eno.
292
00:25:22,186 --> 00:25:23,316
MAT EO.
293
00:25:23,646 --> 00:25:25,436
Hag evel-just, e wreg out.
294
00:25:27,276 --> 00:25:29,316
Bremañ, o klask
un estren hag a ya e-barzh,
295
00:25:29,486 --> 00:25:33,526
lazhañ a ra anezhañ e-pad ma oac'h o kousket
ha Daniel a oa er-maez evit pourmen
296
00:25:33,686 --> 00:25:35,356
ur strategiezh fall eo.
297
00:25:35,526 --> 00:25:37,186
Samuel n’en doa enebour ebet.
298
00:25:37,356 --> 00:25:38,606
Paouez!
299
00:25:38,986 --> 00:25:40,396
N'em eus ket e lazhet.
300
00:25:44,646 --> 00:25:46,146
N'eo ket se ar poent.
301
00:25:46,776 --> 00:25:47,936
Evit gwir.
302
00:25:50,486 --> 00:25:53,986
Ret eo deomp tremen
Personelezh Samuel.
303
00:25:54,646 --> 00:25:56,066
Petra a oa o tremen drezañ ?
304
00:25:58,066 --> 00:26:01,566
Hag ez eus un dra bennak ?
seblantout a rafe bezañ kempoell gant
305
00:26:01,736 --> 00:26:02,856
emlazh?
306
00:26:09,026 --> 00:26:10,566
Soñjet em eus ennañ, evel-just.
307
00:26:10,736 --> 00:26:13,646
N'hellan ket ijinañ anezhañ o lammat
gant Daniel ken tost.
308
00:26:13,816 --> 00:26:16,816
N'hellan ket lakaat anezhañ em fenn.
309
00:26:20,146 --> 00:26:22,776
Ya, met moarvat eo
ar gwellañ difenn.
310
00:26:22,936 --> 00:26:25,106
Da lavaret eo, ma tamallont ac'hanoc'h,
311
00:26:25,736 --> 00:26:27,146
hon difenn nemeti eo.
312
00:26:28,146 --> 00:26:29,896
Met soñjal a ran eo kouezhet.
313
00:26:31,686 --> 00:26:33,526
Den ne gredo kement-se.
314
00:26:35,186 --> 00:26:36,686
Ne gredan ket kement-se.
315
00:26:39,396 --> 00:26:40,776
Ur moged am eus ezhomm.
316
00:27:10,186 --> 00:27:11,236
Visant.
317
00:27:11,986 --> 00:27:14,736
Un dra bennak a zo
C'hoant am eus da gontañ deoc'h.
318
00:27:16,316 --> 00:27:17,986
War-dro c'hwec'h miz zo,
319
00:27:18,776 --> 00:27:20,646
Goulenn a ran hag-eñ...
320
00:27:21,026 --> 00:27:23,606
Samuel n'en deus ket lonket piluloù.
321
00:27:23,986 --> 00:27:27,026
Mezv em eus kavet anezhañ dic'hortoz
war al leur.
322
00:27:27,256 --> 00:27:29,456
Skuizhañ a rae.
Abred-tre e oa diouzh ar mintin.
323
00:27:30,356 --> 00:27:32,356
Tachennoù gwenn a oa
324
00:27:32,586 --> 00:27:33,586
er vomi,
325
00:27:33,686 --> 00:27:37,106
ha soñj am eus e oan o soñjal
ma vijent piluloù.
326
00:27:38,936 --> 00:27:40,566
- E gwirionez ?
- Ya.
327
00:27:40,736 --> 00:27:42,736
Ha komzet hoc'h eus diwar e benn ?
328
00:27:42,896 --> 00:27:44,986
Nann, ne felle ket dezhañ komz diwar e benn.
329
00:27:45,646 --> 00:27:46,736
Gwelet en deus Daniel an dra-se ?
330
00:27:46,896 --> 00:27:47,986
Ket.
331
00:27:48,486 --> 00:27:51,106
Ha n'hoc'h eus ket galvet ur medisin ?
332
00:27:51,276 --> 00:27:54,736
Nann, n'em boa ket komprenet d'ar mare-se,
met o sellout en-dro bremañ,
333
00:27:54,896 --> 00:27:58,486
war a seblant e c'hallfe bezañ bet
ur c'hlask en em lazhañ.
334
00:28:04,186 --> 00:28:05,686
Ha gouzout a ra unan bennak diwar-benn an dra-se ?
335
00:28:05,856 --> 00:28:06,896
Ket.
336
00:28:10,236 --> 00:28:11,526
MAT EO. Pellgomz a rin deoc'h en-dro.
337
00:28:11,686 --> 00:28:12,856
Ya.
338
00:28:13,026 --> 00:28:14,186
- Mat eo.
- Kenavo.
339
00:29:16,356 --> 00:29:17,776
Re skedus eo ar gouloù ?
340
00:29:18,936 --> 00:29:20,896
C'hoant hoc'h eus e tiskennin ar persiennoù ?
341
00:29:21,776 --> 00:29:23,106
Mat on.
342
00:29:23,276 --> 00:29:24,486
Ya?
343
00:29:24,646 --> 00:29:25,646
MAT EO.
344
00:29:25,686 --> 00:29:29,146
N'hoc'h eus ket lavaret din diwar-benn
arguzennoù ho zud.
345
00:29:31,686 --> 00:29:35,106
Petra a fell deoc'h lavaret?
N'em eus ket soñj eus hini ebet.
346
00:29:37,236 --> 00:29:40,936
Pa grogont da grial,
Gwell eo din mont kuit.
347
00:29:41,316 --> 00:29:44,566
Gallout a rit lâret din piv a oa fuloret ?
348
00:29:45,936 --> 00:29:46,986
Ket.
349
00:29:49,856 --> 00:29:53,686
Ha setu perak oc'h aet kuit
an deiz ma varvas da dad?
350
00:29:53,856 --> 00:29:56,396
Nann, n'em eus ket bet c'hoant da gerzhout.
351
00:29:58,026 --> 00:30:00,986
MAT EO. Lavarout a rez ec'h eus klevet
ho kerent pa'z oc'h aet kuit ?
352
00:30:01,396 --> 00:30:03,776
Soñj hoc'h eus eus ar gaozeadenn ?
353
00:30:04,606 --> 00:30:06,896
Muioc'h pe nebeutoc'h. Ne oa ket un emgann.
354
00:30:09,236 --> 00:30:12,146
Ne c'hellen ket klevet ar gerioù,
met ne oa ket...
355
00:30:12,316 --> 00:30:14,986
Neuze n'ouzoc'h ket
un emgann e oa.
356
00:30:15,146 --> 00:30:18,736
Gallout a rafen lavaret...
Klevet em eus ne oa ket un emgann.
357
00:30:19,066 --> 00:30:22,066
Daniel, ar sonerezh a oa kreñv,
er-maez e oac'h.
358
00:30:22,236 --> 00:30:25,146
En he c'hambr e oant,
daou leur uheloc'h.
359
00:30:25,526 --> 00:30:27,396
Penaos e c'hellit bezañ sur?
360
00:30:27,786 --> 00:30:30,536
En em c'houlenn a ran
ma c'hellfec'h o c'hlevet kennebeut.
361
00:30:30,686 --> 00:30:33,236
Dindan ar prenestr digor e oan.
362
00:30:33,396 --> 00:30:35,066
Gouzout a ran ar pezh am eus klevet.
363
00:30:37,376 --> 00:30:38,456
MAT EO.
364
00:30:44,146 --> 00:30:45,236
Echu eo ?
365
00:30:46,526 --> 00:30:49,936
Penaos e c'hellit bezañ ken sur
pelec'h e oac'h ?
366
00:30:50,396 --> 00:30:52,356
Peogwir em eus touchet ar..
367
00:30:52,526 --> 00:30:54,396
Bann gaffer war ar c'hoad.
368
00:30:55,816 --> 00:30:57,106
Kaset Gaffer?
369
00:30:57,486 --> 00:30:58,936
Pa'z omp aet da chom,
370
00:30:59,166 --> 00:31:02,326
Tad a lakaas banne gant
teñzorioù disheñvel e pep lec'h,
371
00:31:02,486 --> 00:31:04,146
- evit ma c'hellfen sentiñ ouzh ma hent.
- Ya.
372
00:31:04,896 --> 00:31:08,686
N'em eus ket ezhomm anezho bremañ,
met touch a ran outo c'hoazh.
373
00:31:08,856 --> 00:31:10,646
Pep tamm a sant disheñvel,
374
00:31:10,816 --> 00:31:12,066
Ne gomprenfen ket fall.
375
00:31:13,316 --> 00:31:15,316
Touchet em eus ouzh ar banne koad.
376
00:31:17,106 --> 00:31:18,816
Setu ma oan dindan ar prenestr.
377
00:31:18,986 --> 00:31:20,106
MAT EO.
378
00:31:26,316 --> 00:31:28,356
Treuzlakaet em eus ar pezh hoc'h eus lavaret din.
379
00:31:28,526 --> 00:31:30,406
Met n'em boa ket lavaret e galleg.
380
00:31:30,566 --> 00:31:32,816
Ar volum eo ar pezh a gont amañ,
381
00:31:32,986 --> 00:31:35,526
hag aesoc'h eo ar galleg evit an holl.
382
00:31:36,356 --> 00:31:38,566
Helene, krog gant ar sonerezh.
383
00:31:44,686 --> 00:31:45,816
Mont a ra mat ?
384
00:31:45,986 --> 00:31:47,896
Ya, netra ispisial.
385
00:31:48,066 --> 00:31:49,686
Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?
386
00:31:49,856 --> 00:31:53,896
N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.
387
00:31:54,106 --> 00:31:55,236
Ne c'houlennit ket diganin ?
388
00:31:55,396 --> 00:31:58,236
Soñjal a ran
kenderc'hel a ri da labourat en ti-kêr ?
389
00:31:59,146 --> 00:32:00,396
Paouez gant ar sonerezh.
390
00:32:00,776 --> 00:32:01,856
Paouez.
391
00:32:02,396 --> 00:32:03,106
Neuze?
392
00:32:03,276 --> 00:32:04,686
Klevet hoc'h eus un dra bennak ?
393
00:32:05,966 --> 00:32:08,586
Deomp adarre, kreñvoc'h ar wech-mañ.
394
00:32:09,276 --> 00:32:12,526
Kreñvoc'h ? Met n'em eus ket youc'het tamm ebet.
395
00:32:12,686 --> 00:32:16,316
Poent an adc'hoari
eo termeniñ ur volum kredus.
396
00:32:17,316 --> 00:32:18,986
Vincent, n'em eus ket kriet biskoazh.
397
00:32:19,896 --> 00:32:23,566
Ne gomzas ket kreñvoc'h.
He mab a lavar e oa sioul ar mouezhioù.
398
00:32:23,736 --> 00:32:26,736
Ne dalvez ket kement-se.
Ar sonerezh a laka anezho da vezañ beuzet.
399
00:32:27,486 --> 00:32:28,896
Ma c'hlient n'en deus ket kriet.
400
00:32:29,106 --> 00:32:30,606
Ne grio ket bremañ.
401
00:32:32,106 --> 00:32:33,106
Mankout,
402
00:32:33,276 --> 00:32:35,146
mar plij, erlec'hiit an aotrounez Voyter.
403
00:32:35,316 --> 00:32:37,776
Deuit e-barzh, mar plij.
404
00:32:39,356 --> 00:32:40,816
Seniñ ar sonerezh.
405
00:32:40,986 --> 00:32:42,316
Lakait ar sonerezh da gregiñ !
406
00:32:44,986 --> 00:32:46,316
Mont a ra mat ?
407
00:32:46,546 --> 00:32:47,876
Ya, netra ispisial.
408
00:32:48,316 --> 00:32:49,986
Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?
409
00:32:50,146 --> 00:32:52,896
N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.
410
00:33:00,256 --> 00:33:02,086
Mont adarre, kalz kreñvoc'h.
411
00:33:03,066 --> 00:33:04,106
Mat e oa ?
412
00:33:04,276 --> 00:33:05,816
Ya, netra ispisial.
413
00:33:06,706 --> 00:33:07,946
Petra 'vo war-lerc'h goude merenn ?
414
00:33:08,026 --> 00:33:11,566
N'ouzon ket, skuizh on.
Ret eo din labourat, goude e tiskuizhin.
415
00:33:11,736 --> 00:33:13,566
Ne c'houlennit ket diganin ?
416
00:33:13,736 --> 00:33:16,146
Soñjal a ran
kenderc'hel a ri da labourat en ti-kêr ?
417
00:33:17,146 --> 00:33:18,236
Paouez gant ar sonerezh.
418
00:33:19,606 --> 00:33:21,106
Bremañ e klevont.
419
00:33:21,276 --> 00:33:22,316
Mat.
420
00:33:23,066 --> 00:33:25,106
Gouzout a rez e oa ridikul ?
421
00:33:25,276 --> 00:33:27,356
Mirout din ho evezhiadennoù.
422
00:33:28,166 --> 00:33:30,536
Mouezhioù sioul e oa, n'eo ket evel-se.
423
00:33:30,686 --> 00:33:34,066
Met gwelit,
n'ho pije ket o c'hlevet.
424
00:33:36,146 --> 00:33:37,396
Dehoù?
425
00:33:39,856 --> 00:33:42,936
Ha gallout a reomp klask ur wech diwezhañ,
o kregiñ e-barzh?
426
00:33:43,276 --> 00:33:45,066
Gant mouezhioù sioul adarre.
427
00:33:46,986 --> 00:33:47,986
Gallout a reomp.
428
00:34:12,816 --> 00:34:14,436
Ur fazi am eus graet.
429
00:34:14,606 --> 00:34:15,606
Troc'hit ar sonerezh.
430
00:34:15,646 --> 00:34:18,776
Setu ar bann am eus touchet outañ.
E-barzh e oan.
431
00:34:20,816 --> 00:34:21,896
Mesket on bet.
432
00:34:22,066 --> 00:34:23,736
N'eo ket an dra-se hoc'h eus lavaret deomp.
433
00:34:23,896 --> 00:34:27,396
Zoé Solidor he deus gwelet ac'hanoc'h
kuitaat an ti goude ma'z eo aet kuit.
434
00:34:27,566 --> 00:34:30,896
Ha da vamm a lavar
komzet he deus gant da dad goude-se.
435
00:34:31,356 --> 00:34:32,816
Mesket on bet.
436
00:34:33,776 --> 00:34:35,186
Mesket oc'h bet.
437
00:34:37,236 --> 00:34:38,436
Ma.
438
00:36:24,276 --> 00:36:26,646
Diaes eo bet an abardaez-mañ, nann ?
439
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
Fuloret on ouzhin va-unan.
440
00:36:35,436 --> 00:36:37,986
Krediñ a raen e oan sur, ha neuze...
441
00:36:38,316 --> 00:36:40,236
Met n'hoc'h eus ket lavaret gaou, nann ?
442
00:36:45,026 --> 00:36:47,736
n'em eus ket c'hoant ac'hanout
evit cheñch ho eñvorennoù.
443
00:36:48,356 --> 00:36:51,396
Ret eo deoc'h lâret dezho
evel ma soñjit anezhañ.
444
00:36:52,356 --> 00:36:53,646
Ne c'hello ket ober droug din biskoazh.
445
00:36:58,606 --> 00:36:59,986
Ro din da zorn.
446
00:37:02,526 --> 00:37:03,736
Ya.
447
00:37:09,436 --> 00:37:10,936
Petra a reomp bremañ ?
448
00:37:13,606 --> 00:37:14,896
C'hoant hoc'h eus da evañ ?
449
00:37:15,276 --> 00:37:16,526
Wiski ?
450
00:37:18,896 --> 00:37:19,986
Dont.
451
00:37:21,896 --> 00:37:23,026
Ma digarezit.
452
00:37:27,356 --> 00:37:28,646
N'hellan nemet lâret,
453
00:37:28,856 --> 00:37:33,436
emañ an enklask o vont war-raok
ha gallout a ra kenderc'hel e-pad ur pennadig.
454
00:37:33,606 --> 00:37:36,186
E-pad 8 eurvezh emañ eno.
455
00:37:36,356 --> 00:37:37,936
En arvar emañ-hi ?
456
00:37:38,316 --> 00:37:40,486
Sandra Voyter n'emañ ket en arvar.
457
00:37:40,646 --> 00:37:42,396
Derc'hel a ra he didamallded,
458
00:37:42,566 --> 00:37:44,486
evel-se ne vo kofes ebet.
459
00:37:44,646 --> 00:37:48,026
Fiziet oc'h,
met klevet hon eus kaoz eus un enrolladenn.
460
00:37:48,186 --> 00:37:49,686
Ha tamallet eo ?
461
00:37:50,236 --> 00:37:52,066
N'emaoc'h ket o selaou.
462
00:37:52,236 --> 00:37:56,356
N'eo ket bet tamallet,
neuze n'eus netra da vezañ tamallet.
463
00:37:56,526 --> 00:37:58,856
Ur vojenn eo ar video anvet betek-henn.
464
00:37:59,026 --> 00:38:00,896
N'hon eus bet tro ebet da vont betek ennañ.
465
00:38:01,066 --> 00:38:03,486
Neuze, kadarnaat a rez eo ur video ?
466
00:38:04,146 --> 00:38:08,066
Nann, ne gadarnan netra.
Lavaret em eus ar c'hontrol dres.
467
00:38:08,236 --> 00:38:10,686
Ma n'eus netra nevez,
perak ar galv?
468
00:38:10,856 --> 00:38:13,066
N'ouzon ket petra lavarin deoc'h.
469
00:38:13,236 --> 00:38:15,816
Ni hon-unan ne gomprenomp ket.
Trugarez deoc'h.
470
00:38:17,986 --> 00:38:19,186
Trugarez da vezañ deuet
471
00:38:20,316 --> 00:38:22,856
evit ar prokulor foran
disklêriadur.
472
00:38:24,436 --> 00:38:28,146
Setu, Sandra Voyter a oa bet tamallet
ar mintin-mañ da 8e30 g.m.
473
00:38:28,376 --> 00:38:32,666
An enklask a ziskouezas elfennoù
a reizhfe an diviz-mañ.
474
00:38:32,816 --> 00:38:34,356
Teir elfenn dreist-holl.
475
00:38:35,186 --> 00:38:38,396
Dielfennadur gwad gwad an aotrou Maleski
476
00:38:38,566 --> 00:38:41,146
kavet e ti-annez ar c'houblad
477
00:38:41,316 --> 00:38:45,986
diskouez e c'hallfe bezañ resevet
un taol nerzh stank d'ar penn
478
00:38:46,146 --> 00:38:49,186
pa oa
war balkon an trede estaj.
479
00:38:49,686 --> 00:38:51,436
Ouzhpenn-se,
480
00:38:51,666 --> 00:38:53,706
an adc'hoari
graet tri devezh zo
481
00:38:53,856 --> 00:38:57,146
degaset d'ar gouloù
un toullad diforc'hioù.
482
00:38:57,316 --> 00:38:58,486
Evit echuiñ,
483
00:38:58,646 --> 00:39:03,896
dizoloet ez eus bet ur restr war un alc'hwez USB
perc'henn war an aotrou Maleski.
484
00:39:04,066 --> 00:39:06,606
An holl draoù a c'hellan lâret diwar e benn, evit ar mare,
485
00:39:06,776 --> 00:39:10,026
un enrolladenn kleweled eo
eus ar c'houblad,
486
00:39:10,186 --> 00:39:12,396
graet an deiz a-raok e varv.
487
00:39:15,276 --> 00:39:19,066
Evel ma klaskan lavaret deoc'h,
ne c'hell ket dont da sinañ hec'h-unan
488
00:39:19,236 --> 00:39:22,646
peogwir eo dalc'het
el lez-varn.
489
00:39:23,106 --> 00:39:25,896
Neuze e vo me,
he alvokad Vincent Renzi,
490
00:39:26,066 --> 00:39:28,936
o tont da gerc’hat an teulioù dezhi.
491
00:39:29,736 --> 00:39:31,816
Nann, ne c'hellan ket dont da 11 eur.
492
00:39:32,356 --> 00:39:34,736
Gallout a ran dont a-benn 20 munutenn ?
493
00:39:35,736 --> 00:39:38,146
MAT EO. Trugarez, bezit aze.
494
00:39:38,316 --> 00:39:39,646
Keloù mat hon eus.
495
00:39:40,396 --> 00:39:43,936
Ar barner en abardaez-mañ
n'eo ket Da Silva, Bollène eo.
496
00:39:44,056 --> 00:39:45,056
MAT EO.
497
00:39:45,486 --> 00:39:46,646
Mont a ran d'ar bank.
498
00:39:46,816 --> 00:39:48,606
Hag ar prest evit an tiez ?
499
00:39:50,986 --> 00:39:54,566
Nebeutoc'h eget na c'hortozemp.
Kudennoù arc'hant o deus.
500
00:39:54,736 --> 00:39:56,316
Krediñ hep paeañ, hag all.
501
00:39:56,486 --> 00:39:59,396
Ne raio ar bank nemet 50 000.
502
00:39:59,566 --> 00:40:02,776
Muioc'h eget se e vo ar garg.
503
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
Test eo he mab.
504
00:40:06,066 --> 00:40:08,066
Testeniañ a raio dirak al lez-varn.
505
00:40:08,236 --> 00:40:12,396
Ur riskl a zo evidon
eus he lakaat gwask warnañ.
506
00:40:12,566 --> 00:40:13,986
Dre-se,
507
00:40:14,146 --> 00:40:17,236
n'eo ket un dibab bezañ dieubet war garg.
508
00:40:17,396 --> 00:40:21,896
Goulenn a ran diganeoc'h lakaat an aotrounez Voyter
en toull-bac'h e-pad ar prosez.
509
00:40:22,396 --> 00:40:24,896
Trugarez deoc'h.
War-zu deoc'h, Itron Boudaoud.
510
00:40:25,126 --> 00:40:28,376
Barner, penaos e c'hellomp
sellet outi evel ur riskl tec'hout,
511
00:40:28,526 --> 00:40:30,686
pa vez karget eus he mab?
512
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
N'eus ster ebet gant se.
513
00:40:32,566 --> 00:40:34,606
Gant ur bugel nammet o gweled ?
514
00:40:34,776 --> 00:40:37,276
Hag emañ dre ar mediaoù a-bezh.
515
00:40:37,436 --> 00:40:40,486
Dispartiañ anezho
a c'hellfe gwashaat e zroug.
516
00:40:40,646 --> 00:40:43,856
Ur gwallzarvoud en deus bet
d'an oad a bevar bloaz
517
00:40:44,086 --> 00:40:45,126
se a zistrujas e weledigezh.
518
00:40:45,276 --> 00:40:46,856
Trawmatizet eo bet,
519
00:40:47,026 --> 00:40:49,606
war an dachenn bred hag emouezhel.
520
00:40:52,586 --> 00:40:54,336
Itron Boudaoud, ho soñj ?
521
00:40:55,046 --> 00:40:58,746
Ral eo diviz ar barner
a-walc'h evit kaout meuleudi.
522
00:40:58,896 --> 00:41:02,396
Ur barner o nac'h reiñ e zilez
d'ar reflexoù gwaskañ
523
00:41:02,566 --> 00:41:05,026
ur sin yac'h eo,
dreist-holl en ur seurt degouezh.
524
00:41:05,236 --> 00:41:08,646
Santiñ a reomp an dieubidigezh
dindan evezh al lez-varn
525
00:41:08,816 --> 00:41:11,026
a ziskouez gwander an afer.
526
00:41:11,236 --> 00:41:12,776
Laouen eo ho kliant ?
527
00:41:15,736 --> 00:41:18,856
Un diviz ral eo
en ur tamall lazhadeg,
528
00:41:19,026 --> 00:41:21,486
ha lenn a ra evel
un nac'hadenn eus ar barner Janvier.
529
00:41:21,646 --> 00:41:24,606
Reaktadennoù er c'hoarivaoù
bet kreñv.
530
00:41:24,836 --> 00:41:28,086
menegiñ a ran,
"Dañjerus eo an diviz-mañ."
531
00:41:28,236 --> 00:41:31,066
"Adkavet e vo an den diskred warnañ
gant un testeni bras."
532
00:41:31,236 --> 00:41:34,436
« Ur gwir preder eo
evit ar prosez da zont."
533
00:41:46,776 --> 00:41:48,606
Penaos ne c'hellfec'h ket lâret din diwar e benn ?
534
00:41:48,776 --> 00:41:50,396
N'em boa ket soñj e oa bet enrollet gantañ.
535
00:41:50,496 --> 00:41:51,686
Ha pa ne vije ket bet...
536
00:41:51,836 --> 00:41:54,416
Un emgann hoc'h eus bet
an deiz a-raok e varv.
537
00:42:12,106 --> 00:42:13,566
An enrolladenn-se
538
00:42:14,146 --> 00:42:15,856
n'eo ket gwirvoud.
539
00:42:17,186 --> 00:42:18,606
Ul lodenn anezhañ eo, marteze,
540
00:42:18,776 --> 00:42:22,856
ma 'z eus ur mare dister ganeoc'h,
ur pik emouezhel a lakait ar gaoz warni,
541
00:42:23,026 --> 00:42:25,106
siwazh e tistruj pep tra.
542
00:42:25,436 --> 00:42:29,486
Seblantout a rafe bezañ un testeni dic'houest da nac'hañ,
met e gwirionez e troc'h pep tra.
543
00:42:29,646 --> 00:42:32,936
N'eo ket gwirvoud. Hon mouezhioù eo,
met n'eo ket piv omp.
544
00:42:33,166 --> 00:42:35,666
ne ran ket forzh
diwar-benn ar pezh a zo gwirvoud. MAT EO.
545
00:42:36,276 --> 00:42:38,106
Ret eo deoc'h kregiñ da welet hoc'h-unan
546
00:42:38,276 --> 00:42:40,236
doare ar re all
emaint o vont da welout ac'hanoc'h.
547
00:42:40,396 --> 00:42:42,316
N'eo ket ar prosez diwar-benn ar wirionez.
548
00:42:42,486 --> 00:42:45,276
- Ne ouien ket e vije ur prosez.
- Mat eo, bez' ez eus.
549
00:42:56,276 --> 00:42:59,356
Bremañ, ar pezh a gont e gwirionez eo...
550
00:43:00,316 --> 00:43:02,396
piv a zo tro-dro deoc'h.
551
00:43:02,566 --> 00:43:03,936
N'eus den ebet en-dro din.
552
00:43:04,166 --> 00:43:05,416
Ya, Daniel a zo.
553
00:43:06,276 --> 00:43:07,776
Pouezus eo Daniel.
554
00:43:09,276 --> 00:43:11,896
Ha n'hoc'h eus ket c'hwi ha Samuel...
555
00:43:12,066 --> 00:43:13,606
mignoned ebet ?
556
00:43:13,776 --> 00:43:17,856
Ne zlefemp ket dont amañ biskoazh.
Laouen-kenañ e oan e Londrez.
557
00:43:20,776 --> 00:43:22,316
Eñ e oa, emezañ.
558
00:43:22,486 --> 00:43:25,396
Lavaret en deus ne vije ket mui
distreiñ d'al labour.
559
00:43:25,816 --> 00:43:28,236
Diskoulmañ a rafe
ar c'hudennoù arc'hant.
560
00:43:34,316 --> 00:43:38,856
Dilezet em eus ma c'hoad en Alamagn
ha chom a reas stag ouzh e toull-kaoc'h.
561
00:43:39,026 --> 00:43:40,986
Diboell eo, nann ? Deus 'ta!
562
00:43:49,106 --> 00:43:50,146
- Salud deoc'h.
- Salud deoc'h.
563
00:43:52,486 --> 00:43:53,856
Salud, kazh bihan.
564
00:43:55,736 --> 00:43:57,236
Setu an aotrounez Berger,
565
00:43:57,436 --> 00:43:59,816
anvet gant Ministr ar Justis.
566
00:43:59,986 --> 00:44:01,236
Salud deoc'h.
567
00:44:01,436 --> 00:44:03,186
Vincent Renzi, gant Nour e labouran.
568
00:44:03,646 --> 00:44:06,646
Bez' e vo amañ ingal, gant...
569
00:44:07,396 --> 00:44:09,186
Daniel, ha ganeoc'h.
570
00:44:09,776 --> 00:44:11,736
Spisaet e vo ar frekañs.
571
00:44:11,896 --> 00:44:13,816
Amañ emañ...
572
00:44:14,816 --> 00:44:17,486
evit ma vo mat pep tra.
573
00:44:17,856 --> 00:44:21,606
Ha n'eus den ebet
klask a ra levezoniñ Daniel,
574
00:44:21,776 --> 00:44:26,106
pe lakaat anezhañ da lavarout traoù
ne fell ket dezhañ lâret er prosez.
575
00:44:26,736 --> 00:44:30,356
Ar barner a lavar e rankit
komz galleg en he c’hichen.
576
00:44:32,686 --> 00:44:33,736
Dehoù.
577
00:44:37,316 --> 00:44:38,396
Setu tout.
578
00:44:40,436 --> 00:44:42,646
Ha gallout a ran komz gant Daniel e-kuzh?
579
00:44:45,896 --> 00:44:47,396
Mat eo, mont a raimp ?
580
00:44:47,566 --> 00:44:48,566
Me a c'halvo ac'hanoc'h.
581
00:44:48,606 --> 00:44:51,776
Ho mamm a roio deomp
plas evit ober anaoudegezh.
582
00:44:58,486 --> 00:45:00,146
Marge eo ma anv.
583
00:45:00,706 --> 00:45:02,616
En em welet a raimp kalz.
584
00:45:03,566 --> 00:45:05,486
Gouzout a rez perak emaon amañ ?
585
00:45:06,276 --> 00:45:07,606
Ha mat oc'h gant se ?
586
00:45:09,026 --> 00:45:10,896
Gallout a rit sellet ouzhin evel ur mignon.
587
00:45:11,986 --> 00:45:14,186
Pe get. Ho tibab eo.
588
00:45:14,356 --> 00:45:15,356
Petra a soñj deoc'h?
589
00:45:16,316 --> 00:45:17,776
Mat eo, ne ran ket...
590
00:45:18,736 --> 00:45:20,856
N'em eus ket ezhomm da vezañ mignoned.
591
00:45:24,276 --> 00:45:27,106
Mat eo, amañ emaon
evit gwareziñ ho testeni.
592
00:45:27,686 --> 00:45:29,896
Al lezenn a gasas ac'hanon, ha...
593
00:45:30,356 --> 00:45:32,736
al lezenn ne c'hell ket bezañ mignon da unan bennak.
594
00:45:32,896 --> 00:45:36,026
A-hend-all ne c'hellfe ket bezañ
mignon unan bennak all,
595
00:45:36,186 --> 00:45:38,646
hag al lezen a dle beza
ar memes tra evit an holl.
596
00:45:39,936 --> 00:45:42,486
Reizh oc'h neuze,
Ne c'hellan ket bezañ ho mignon.
597
00:45:43,686 --> 00:45:47,236
Ret eo deoc'h lâret din hepken
ma sant un dra bennak iskis,
598
00:45:47,396 --> 00:45:50,146
ma 'z eus ur gudenn bennak,
599
00:45:50,316 --> 00:45:51,396
N'ouzon ket,
600
00:45:51,566 --> 00:45:53,316
da skouer gant da vamm,
601
00:45:53,486 --> 00:45:54,936
diwar-benn ar prosez.
602
00:45:56,776 --> 00:46:00,526
Peurliesañ e komzan traoù evel
gant ma mignoned.
603
00:46:03,316 --> 00:46:04,356
Dehoù.
604
00:46:04,936 --> 00:46:07,646
Marteze ar wech-mañ
n'hoc'h eus ket a zibab e gwirionez.
605
00:46:29,526 --> 00:46:31,736
Gant tammoù chokolad...
606
00:46:33,986 --> 00:46:35,436
ha frambouz...
607
00:46:36,736 --> 00:46:39,436
Gouzout a ran n'eus ket anezhañ
met setu ar pezh a brouan.
608
00:46:45,436 --> 00:46:47,936
Kalzetennoù an arc'hdugez...
609
00:46:49,646 --> 00:46:50,686
Petra?
610
00:46:51,686 --> 00:46:54,736
Kalzetennoù an arc'hdugez...
611
00:47:28,106 --> 00:47:30,486
Eñ a oa
unan eus an dud nemeto a anavezen,
612
00:47:30,646 --> 00:47:32,236
pa'z eas e-barzh ur sal,
613
00:47:32,686 --> 00:47:34,526
un dra bennak a zistroas,
614
00:47:34,686 --> 00:47:36,816
an aergelc'h a cheñchas.
615
00:47:37,146 --> 00:47:40,146
Ha me 'gred eo ur c'harm, nann ?
616
00:47:40,316 --> 00:47:42,816
Kouezhet on e karantez gant e zarempred.
617
00:47:47,026 --> 00:47:51,686
Tremen a ran va buhez a-bezh
hep kompren ar familh hag ar vignoned.
618
00:47:52,566 --> 00:47:55,936
Ha neuze e teuas,
ha santiñ a raen evel...
619
00:47:57,236 --> 00:48:01,106
Komprenet em eus ar pezh a lavare,
ar sinaloù a gase din.
620
00:48:03,066 --> 00:48:04,936
Ne oamp ket a-du dre ret,
621
00:48:05,146 --> 00:48:06,816
met hon eus bet...
622
00:48:08,486 --> 00:48:10,526
Traoù hon eus bet da gontañ an eil d'egile.
623
00:48:11,486 --> 00:48:14,106
Kompren a ran diwezhatoc'h,
pa oa aet kuit.
624
00:48:14,776 --> 00:48:16,526
Arabat lavarout eo aet kuit.
625
00:48:17,486 --> 00:48:19,436
Sellet outañ hepken.
626
00:48:20,316 --> 00:48:21,606
Penaos oc'h en em gavet.
627
00:48:23,606 --> 00:48:27,356
Pa'z omp en em gavet, e oa nevez kavet ur post
en ur skol-veur e Londrez.
628
00:48:28,856 --> 00:48:30,606
Neuze... ez omp aet di asambles.
629
00:48:32,566 --> 00:48:34,526
Ur c'helenner meur e oa.
630
00:48:35,026 --> 00:48:39,186
Un doare en doa da fardañ pep tra
son bev hag aes da gaout,
631
00:48:39,356 --> 00:48:40,606
brav e oa.
632
00:48:43,486 --> 00:48:45,686
Met lod...
Met ne oa ket a-walc'h,
633
00:48:46,486 --> 00:48:47,526
neuze...
634
00:48:48,236 --> 00:48:51,606
En e greiz, ar pezh a felle dezhañ e gwirionez
d'ober war skrivañ.
635
00:48:52,236 --> 00:48:54,816
E-pad bloavezhioù e oa o labourat war ur romant.
636
00:48:54,986 --> 00:48:56,986
Gwelet em eus anezhañ o stourm, diaes e oa.
637
00:49:02,646 --> 00:49:04,316
Ha deuet on da gompren
638
00:49:04,486 --> 00:49:08,356
e zarempred gant an amzer,
gant al labour, war...
639
00:49:09,486 --> 00:49:11,526
kemplezh, disheñvel diouzh ma hini...
640
00:49:11,686 --> 00:49:14,026
Ket,
paouez da geñveriañ ac'hanout gantañ.
641
00:49:14,256 --> 00:49:15,336
Evit...
642
00:49:15,486 --> 00:49:17,316
Distreiñ d'ho darempred.
643
00:49:20,986 --> 00:49:25,816
Troet e oa hon darempredoù
tro-dro d'ar broudañ speredel,
644
00:49:25,986 --> 00:49:28,436
memes ma talvezfe
disoñjal pep tra all.
645
00:49:29,066 --> 00:49:30,276
Pep tra all ?
646
00:49:31,106 --> 00:49:32,106
Da Daniel eo ?
647
00:49:34,086 --> 00:49:35,916
Ret eo deomp menegiñ Daniel
abred.
648
00:49:36,396 --> 00:49:37,936
An darvoud.
649
00:49:38,106 --> 00:49:40,236
MAT EO. Ne ouien ket e oa ken...
650
00:49:44,356 --> 00:49:45,986
- Mat eo?
- Mat eo.
651
00:49:46,736 --> 00:49:50,026
N'ouzon ket
e oa ken...
652
00:49:50,606 --> 00:49:51,936
evel-se, mat eo.
653
00:49:55,736 --> 00:49:58,356
Cheñchet eo bet pep tra
goude an darvoud.
654
00:49:59,986 --> 00:50:01,436
Pevar bloaz e oa Daniel.
655
00:50:03,776 --> 00:50:08,276
En deiz-se, Samuel a oa sañset
da gerc’hat anezhañ er skol.
656
00:50:08,736 --> 00:50:11,566
Met war ur roll e oa
gant e skritur, setu...
657
00:50:12,066 --> 00:50:16,186
galvet en deus ur vagerez d'ar munutenn ziwezhañ,
ha dont a reas diwezhat.
658
00:50:17,146 --> 00:50:18,696
E-pad ma oant o treuziñ ar ru,
659
00:50:18,796 --> 00:50:20,166
ur c'harr-tan a skoas war Daniel.
660
00:50:20,316 --> 00:50:23,106
E nervenn-sell
a oa bet gwallet da viken.
661
00:50:28,276 --> 00:50:29,486
Goude-se,
662
00:50:30,486 --> 00:50:33,436
Samuel a zeuas da vezañ sot gant se,
663
00:50:33,606 --> 00:50:35,316
en em damall a reas war ur boukl.
664
00:50:35,486 --> 00:50:37,686
Ma vije aet,
dastumet anezhañ en amzer...
665
00:50:40,236 --> 00:50:42,686
Trec'het e oa gant ar skuizhder.
666
00:50:45,686 --> 00:50:48,106
Marteze ne reas morse
tec'het diouzh ar santimant-se e gwirionez.
667
00:50:49,486 --> 00:50:52,316
Tremenet hon eus ar bloavezh-se a-bezh
en ospital,
668
00:50:52,986 --> 00:50:54,236
gant Daniel.
669
00:50:55,526 --> 00:50:58,066
Kroget hon eus da gaout kudennoù arc'hant
670
00:50:59,486 --> 00:51:02,686
ha Samuel a grogas
kemer louzoù enep-dic'hortoz.
671
00:51:04,606 --> 00:51:07,026
Ha gallout a reomp mirout an dra-se glan mar plij,
Visant ?
672
00:51:07,186 --> 00:51:11,106
Plijout a rafe din e wareziñ
hag e skeuden, hag espern Daniel.
673
00:51:13,486 --> 00:51:14,566
Klask a raimp.
674
00:51:14,736 --> 00:51:15,896
MAT EO.
675
00:51:16,356 --> 00:51:18,736
Met evel-se e vo,
Ret eo din...
676
00:51:19,816 --> 00:51:22,276
Ret eo din anzav an traoù.
677
00:51:24,356 --> 00:51:26,816
Ret eo deoc'h en em brientiñ
678
00:51:27,486 --> 00:51:30,936
da gonta pep tra, hag an defi
eo ober e galleg.
679
00:51:33,106 --> 00:51:34,566
MAT EO.
680
00:52:12,856 --> 00:52:18,026
Ur bloaz goude.
681
00:52:20,066 --> 00:52:21,896
Dedennet oc'h e gwirionez gant...
682
00:52:22,066 --> 00:52:24,776
Petra a blij deoc'h ?
Deuit, sur.
683
00:52:25,686 --> 00:52:28,066
Ne welan den ebet biskoazh,
Labourat a ran amañ a-hed an deiz,
684
00:52:28,236 --> 00:52:30,646
dont a rit d'am gwelet,
dedennet oc'h, sur a-walc'h.
685
00:52:33,896 --> 00:52:35,066
Redek a ran.
686
00:52:35,566 --> 00:52:37,896
Unan eus an traoù a blij din ar muiañ eo.
687
00:52:38,066 --> 00:52:40,316
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ uhel,
evel ma vefen war drammoù.
688
00:52:41,776 --> 00:52:44,936
Petra a ouzoc'h diwar-benn an drougoù ?
Setu ar goulenn da heul.
689
00:52:46,526 --> 00:52:47,646
Danvez bras.
690
00:52:48,606 --> 00:52:50,276
Marteze ne skrivit ket pep tra.
691
00:52:50,356 --> 00:52:52,066
Nann, sur a-walc'h.
692
00:52:56,606 --> 00:53:00,106
Lavaret em eus deoc'h,
ret e vije bet deomp ober kement-se e Grenoble.
693
00:53:00,986 --> 00:53:01,986
Mat eo.
694
00:53:02,106 --> 00:53:03,776
Skrivañ a rin ho respontoù.
695
00:53:09,106 --> 00:53:12,606
Ha kadarnaat a rit eo ho
atersadennoù gant an aotrounez Voyter?
696
00:53:12,776 --> 00:53:13,896
Ya.
697
00:53:14,106 --> 00:53:17,646
Nac'hañ a ra komz diwar he fenn,
koulskoude setu perak oc'h deuet.
698
00:53:17,816 --> 00:53:20,106
Deuet on da gomz diwar-benn he labour.
699
00:53:20,276 --> 00:53:23,606
Mat eo, met dre dalc'hmat
o cheñch danvez,
700
00:53:23,776 --> 00:53:26,526
petra oa o klask,
a gav deoc'h ?
701
00:53:26,986 --> 00:53:30,066
Klevet a reomp anezhañ.
Goulenn a ra diwar va fenn.
702
00:53:30,736 --> 00:53:34,816
Seblantout a rae plijout dezhi komz diwar va fenn
muioc'h egeti hec'h-unan.
703
00:53:35,736 --> 00:53:38,316
Ha broudañ a rae ac'hanoc'h
evit komz diwar da benn?
704
00:53:38,736 --> 00:53:40,106
Broudañ...
705
00:53:40,646 --> 00:53:42,646
Nann, ne lavarfen ket kement-se.
706
00:53:42,816 --> 00:53:45,236
Ne oa ket manipulatour,
dinec'h hepken.
707
00:53:45,396 --> 00:53:48,816
Naturel e oa.
War a seblant e plije dezhi ar gaozeadenn.
708
00:53:49,046 --> 00:53:53,246
Lavarout a rez "distaget".
Klevet a reomp anezhi o servij gwin deoc'h da 1e45.
709
00:53:53,396 --> 00:53:55,936
Hag-eñ e oa bet o tebriñ
a-raok ma vijec'h erruet?
710
00:53:56,686 --> 00:53:57,686
Soñjal a ran.
711
00:53:57,736 --> 00:54:00,736
Ha lavaret a rafec'h he deus graet he seizh gwellañ
712
00:54:00,896 --> 00:54:02,276
evit lakaat ac'hanoc'h da vezañ aes,
713
00:54:02,436 --> 00:54:07,066
muioc'h eget na c'hortozec'h marteze
pa vez aterset ur skrivagner ?
714
00:54:07,276 --> 00:54:09,896
Ne lavarfen ket kement-se, nann.
715
00:54:10,066 --> 00:54:13,066
Seblantout a rae bezañ Sandra... An aotrounez Voyter,
716
00:54:13,236 --> 00:54:16,146
ezhomm da dec'hout, da ziskuizhañ.
717
00:54:16,316 --> 00:54:17,316
- Tec'hout?
- Dehoù.
718
00:54:17,526 --> 00:54:21,186
Ha gouzout a rez e oa Sandra,
evel ma vez graet anezhi, divreizh e oa?
719
00:54:22,986 --> 00:54:23,986
Ket.
720
00:54:24,026 --> 00:54:25,686
Ha santet hoc'h eus anezhañ ?
721
00:54:25,856 --> 00:54:26,986
Ket.
722
00:54:27,896 --> 00:54:31,736
O klevet ar gaozeadenn bremañ,
gant ur sell war-lerc'h,
723
00:54:32,686 --> 00:54:34,526
ha seduiñ a rafec'h anv anezhañ ?
724
00:54:36,316 --> 00:54:40,236
Sentiñ a ran, hag hi hec'h-unan a lavaras din,
n'he doa ket
725
00:54:40,396 --> 00:54:43,936
kalz eus ur vuhez sokial
pe meur a chañs da gaozeal
726
00:54:44,146 --> 00:54:45,436
da dud nevez.
727
00:54:45,606 --> 00:54:49,526
Soñjal a ran e c'hellit anv kement-se
un doare seduiñ.
728
00:54:50,316 --> 00:54:53,936
Ret eo d'al lez-varn gouzout
ma c'halvfec'h anezhañ evel-se.
729
00:54:54,856 --> 00:54:56,356
Meur a dra a dalvez ar seduiñ.
730
00:54:56,526 --> 00:54:59,316
Met ar ger seduiñ
bepred e talvez un tamm...
731
00:54:59,816 --> 00:55:00,816
seduiñ.
732
00:55:00,856 --> 00:55:02,186
Respont an test
733
00:55:02,396 --> 00:55:06,146
sklaer a-walc'h eo,
evit ar pezh a fell dezhi lavaret gant seduiñ.
734
00:55:06,316 --> 00:55:09,776
An aotrounez Voyter a gendalc'has da zisplegañ
he dedenn evidoc'h.
735
00:55:09,936 --> 00:55:12,486
C'hoant he doa d'ober an atersadennoù
e Grenobl.
736
00:55:13,236 --> 00:55:14,236
N'hoc'h eus ket santet...
737
00:55:14,396 --> 00:55:15,896
Respontet he deus d'ar goulenn-se.
738
00:55:16,066 --> 00:55:18,566
N'eo ket gwall sklaer.
Respontit mar plij, Itron Solidor.
739
00:55:18,986 --> 00:55:20,736
Ha gallout a rit va c'hervel Mrs?
740
00:55:21,276 --> 00:55:23,776
Ne blij ket din bezañ digresket
d'ur statud dimeziñ.
741
00:55:23,936 --> 00:55:26,106
Evel-just.
Ne oa ket ma mennozh.
742
00:55:26,436 --> 00:55:28,736
N'em boa ket santet bezañ seduet d'ar mare-se.
743
00:55:28,896 --> 00:55:31,566
Ha goulennet hoc'h eus goude-se ?
744
00:55:32,606 --> 00:55:34,986
Kavet em eus e oa divoas, netra muioc'h.
745
00:55:35,186 --> 00:55:39,316
Penaos hoc'h eus displeget ar ganaouenn
Samuel Maleski a c'hoarie ?
746
00:55:40,526 --> 00:55:42,526
Santiñ a ran tennder tro-dro d'an trouz.
747
00:55:42,686 --> 00:55:47,066
Samuel Maleski pouezus
e vezañs hep en em ziskouez.
748
00:55:47,396 --> 00:55:48,936
Ha respont Sandra...
749
00:55:49,146 --> 00:55:50,686
Petra oa he respont?
750
00:55:52,816 --> 00:55:54,686
Un tamm nec'het e oa.
751
00:55:55,356 --> 00:55:57,936
Ha pegoulz eo kroget ar ganaouenn en-dro ?
752
00:55:58,566 --> 00:56:00,276
C'hoari a rae war ur boukl.
753
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
Sklaer eo...
754
00:56:03,486 --> 00:56:04,686
deduiñ mat.
755
00:56:04,856 --> 00:56:07,856
Met penaos e oa bet deoc'h
er mare-mañ?
756
00:56:08,526 --> 00:56:10,146
Ouzhpennañ a reas d'an iskisded.
757
00:56:10,896 --> 00:56:13,396
Santiñ a raen e oa nebeutoc'h ma bezañs...
758
00:56:14,926 --> 00:56:16,286
Nebeutoc'h a nerzh a oa.
759
00:56:16,396 --> 00:56:18,106
Setu e santez splann an tennañ.
760
00:56:18,276 --> 00:56:21,026
- Emaoc'h o tizoloiñ.
- Nann, evit sklaeraat hepken.
761
00:56:21,186 --> 00:56:22,896
Ha santet hoc'h eus tennder ?
762
00:56:23,066 --> 00:56:24,146
Ya.
763
00:56:25,736 --> 00:56:29,396
Ha santet hoc'h eus e oa an aotrou Maleski,
dre seniñ ar sonerezh-se,
764
00:56:29,936 --> 00:56:33,066
c'hoant da zistrujañ, pe da droc'hañ,
ho atersadennoù ?
765
00:56:33,306 --> 00:56:35,556
Setu ma soñj kentañ, ya.
766
00:56:36,606 --> 00:56:40,986
Met diaes eo lenn ar mennozhioù
eus unan bennak na weler ket.
767
00:56:41,606 --> 00:56:43,436
Setu ar pezh a baeont din !
768
00:56:45,276 --> 00:56:46,566
Sandra Voyter,
769
00:56:47,066 --> 00:56:50,146
klasket hoc'h eus ur c'hennask
evit distreiñ an atersadennoù.
770
00:56:50,376 --> 00:56:51,746
Reizhañ?
771
00:56:51,896 --> 00:56:53,436
Ur goulenn pennañ eo.
772
00:56:53,606 --> 00:56:55,316
Ne oa ket a seduiñ.
773
00:56:55,646 --> 00:56:57,686
Ma c'houlenn a denn d'ho kevreadenn.
774
00:56:57,856 --> 00:57:01,936
En enrolladenn emaoc'h mignon,
c'hoarzhin, oc'h evañ gwin.
775
00:57:02,106 --> 00:57:05,106
Ha klask a raec'h tec'hout
eus ur vuhez-ti diaes
776
00:57:05,276 --> 00:57:07,356
dre liammañ gant ar plac'h yaouank-mañ ?
777
00:57:07,526 --> 00:57:10,106
An aotrounez Voyter
n'en deus ket roet lañs d'an emvod.
778
00:57:10,316 --> 00:57:12,276
Respontit mar plij, Itron Voyter.
779
00:57:14,106 --> 00:57:16,436
Ya, kavet em eus anezhi souezhus.
780
00:57:16,606 --> 00:57:19,436
Abaoe ur pennad n'em boa gwelet den nevez.
781
00:57:19,606 --> 00:57:21,896
Ha ya, ezhomm am boa eus un evaj.
782
00:57:22,066 --> 00:57:26,236
An den-se a oa speredek ha plijus,
netra ken.
783
00:57:27,106 --> 00:57:30,936
Ne oa ket a-walc'h an atersadenn-se
da ziazezañ un dezenn warno!
784
00:57:31,106 --> 00:57:35,646
Gallout a ra c'hoarzhin gant ur studier
ha ne blij ket dezhi he c'houlennoù.
785
00:57:35,816 --> 00:57:38,896
Ha lavaret a rafec'h ar sonerezh
An aotrou Maleski a c'hoarie
786
00:57:39,066 --> 00:57:41,066
ken tagus
787
00:57:41,236 --> 00:57:43,106
diskouezet e oa gwarizius ouzhit,
788
00:57:43,276 --> 00:57:45,436
pe Itron... Itron Solidor ? Ma digarezit.
789
00:57:45,646 --> 00:57:48,316
Ur cover e oa ar sonerezh
eus 50 Cent's P.I.M.P.,
790
00:57:48,486 --> 00:57:50,736
ur ganaouenn misoginist-kenañ.
791
00:57:50,896 --> 00:57:52,686
Ur stumm binvioù e oa.
792
00:57:52,856 --> 00:57:54,316
Respontit, mar plij.
793
00:57:54,526 --> 00:57:58,316
Ha dibab kanaouenn ho pried a c'hellfe
disklêriañ e warizi?
794
00:57:58,486 --> 00:57:59,486
Gallout a ran respont.
795
00:58:00,936 --> 00:58:04,436
Alies e sonas ar ganaouenn-se.
N'on ket sur e oa bet graet a-ratozh.
796
00:58:05,486 --> 00:58:08,686
Plijout a rae dezhañ ar sonerezh kreñv, dinec'hañ a rae anezhañ.
797
00:58:10,356 --> 00:58:13,186
Staliet en doa a-ratozh...
798
00:58:14,646 --> 00:58:16,526
Petra eo ur "komzer" ? Ma digarezit.
799
00:58:17,526 --> 00:58:20,146
Ur prezegenner galloudus... digarez.
800
00:58:20,936 --> 00:58:22,896
Labourat a rae kalz, trouz a oa...
801
00:58:23,106 --> 00:58:26,436
An aotrounez Solidor a lavar
echuet hoc'h eus an atersadennoù diwar-benn se.
802
00:58:26,606 --> 00:58:29,066
- Gwir eo ?
- Ne lavaras ket kement-se biskoazh.
803
00:58:29,236 --> 00:58:30,536
Mard eo an difenn
804
00:58:31,146 --> 00:58:34,316
chom a ra da respont da bep goulenn,
805
00:58:34,486 --> 00:58:36,396
Nec'het-bras e vin.
806
00:58:37,526 --> 00:58:39,486
Itron Voyter, respontit d'ar goulenn.
807
00:58:42,146 --> 00:58:44,776
Ar sonerezh a oa kreñv-tre.
808
00:58:44,936 --> 00:58:47,106
Ha pa oa kroget en-dro,
809
00:58:47,276 --> 00:58:50,316
Komprenet em eus ne oa ket evit paouez.
810
00:58:51,816 --> 00:58:54,776
Diaes e oa an diviz gant se.
811
00:58:54,936 --> 00:58:56,816
Setu ma...
812
00:58:57,856 --> 00:58:59,316
Gwelloc'h e oa din paouez.
813
00:58:59,936 --> 00:59:02,236
Ha skuizh e oan, ya.
814
00:59:02,396 --> 00:59:03,646
Ha santet em eus un tamm...
815
00:59:05,486 --> 00:59:07,356
woozy, eus ar gwin.
816
00:59:08,106 --> 00:59:11,646
Met ur wech hoc'h-unan, n'hoc'h eus ket goulennet
dezhañ evit displegañ e emzalc'h?
817
00:59:13,436 --> 00:59:15,646
Evel m'am eus lavaret, kustum e oa.
818
00:59:15,816 --> 00:59:17,146
Ket.
819
00:59:17,356 --> 00:59:20,486
Diduiñ a rit
ur plac'h yaouank dedennus
820
00:59:20,646 --> 00:59:24,146
e-pad ma laboure en estaj
ne oa na kustum, na neptu.
821
00:59:24,316 --> 00:59:27,146
Gouzout a rae e plije deoc'h ar merc'hed.
Troet hoc'h eus nevez zo.
822
00:59:27,316 --> 00:59:28,896
N'eo ket ar poent.
823
00:59:29,126 --> 00:59:30,016
Ha reizhour.
824
00:59:30,106 --> 00:59:32,976
Lavaret em bije ar memes tra
ma vije un den dedennus.
825
00:59:33,106 --> 00:59:36,816
Digarezit ac'hanon, met ar c'houblad-mañ
pouezus eo an emgannoù amañ.
826
00:59:37,026 --> 00:59:39,896
Un dra bennak a zo
un tamm iskis en degouezh-mañ.
827
00:59:40,066 --> 00:59:43,646
Lavarout a rez ez out aet war-zu an nec'h
d'ho kambr evit labourat ha kousket.
828
00:59:43,816 --> 00:59:47,316
Dindan an solier
gant ar sonerezh sourd.
829
00:59:47,486 --> 00:59:50,646
Sonerezh en doa graet
dibosupl eo an atersadennoù.
830
00:59:50,816 --> 00:59:53,066
En ti bras-ze,
dibabet hoc'h eus al lec'h-se ?
831
00:59:53,276 --> 00:59:57,026
Ya, eno e labouran.
Labourat a ran atav er gwele.
832
00:59:59,486 --> 01:00:02,736
Pa zeuas Samuel da gomz ouzhit,
n'hoc'h eus ket klemmet ?
833
01:00:02,896 --> 01:00:06,186
Sonerezh boud a-us d'ar penn
n'eo ket gwall normal.
834
01:00:08,106 --> 01:00:09,606
Kustum on gant se, ne ran forzh ebet.
835
01:00:09,776 --> 01:00:12,526
C'hoant am boa da labourat, ma bouchonoù-skouarn am boa.
836
01:00:12,686 --> 01:00:13,736
Normal e oa.
837
01:00:14,526 --> 01:00:16,526
Gallout a ran labourat e kement degouezh.
838
01:00:16,736 --> 01:00:19,396
Lavaret hoc'h eus e oac'h skuizh,
skuizh gant ar gwin.
839
01:00:19,566 --> 01:00:21,436
C'hoant ho peus da labourat c'hoazh ?
840
01:00:21,646 --> 01:00:22,646
Ya.
841
01:00:22,776 --> 01:00:24,526
Ha graet em eus. N'eo ket evit pell.
842
01:00:24,686 --> 01:00:26,236
Un droidigezh a oa dleet.
843
01:00:26,396 --> 01:00:28,646
C'hoant am boa echuiñ anezhañ a-raok diskuizhañ.
844
01:00:29,236 --> 01:00:33,276
Evel m'am eus lavaret, e c'hellan labourat
e kement endro, kement stad.
845
01:00:33,486 --> 01:00:36,646
War a seblant e c'hellit diskuizhañ ivez
e pep lec'h, e pep mare.
846
01:00:36,816 --> 01:00:38,936
Evel-se e oa mat pep tra gant ar bed.
847
01:00:44,026 --> 01:00:45,046
Setu tout.
848
01:00:48,646 --> 01:00:50,026
Goulenn ebet ken.
849
01:00:53,106 --> 01:00:55,276
Daniel, n'eo ket an dra-se ac'h eus lavaret deomp.
850
01:00:55,436 --> 01:00:58,356
Zoe Solidor he deus gwelet ac'hanoc'h
kuitaat an ti goude ma'z eo aet kuit.
851
01:00:58,526 --> 01:01:01,816
Ha da vamm a lavar
komzet he deus gant da dad goude-se.
852
01:01:03,436 --> 01:01:04,646
Mesket on bet.
853
01:01:05,486 --> 01:01:06,736
Mesket oc'h bet.
854
01:01:12,986 --> 01:01:15,186
Ur gudenn zo e gwirionez, Daniel.
855
01:01:15,356 --> 01:01:16,356
Dehoù?
856
01:01:16,486 --> 01:01:19,186
Ne c'heller ket bezañ daou lec'h war un dro.
857
01:01:20,686 --> 01:01:23,066
Soñjal a ran on aet en-dro e-barzh.
858
01:01:25,816 --> 01:01:29,986
Ar pezh a lak ac'hanon da vezañ nec'het eo pegen sur e oac'h
a-raok an adc'hoari.
859
01:01:30,356 --> 01:01:32,566
Lavaret hoc'h eus en ho disklêriadur :
860
01:01:32,736 --> 01:01:35,486
"Pep tamm kaset a sant disheñvel."
861
01:01:35,646 --> 01:01:38,356
"Ne gomprenfen ket fall."
862
01:01:38,986 --> 01:01:41,646
Ha:
"Dindan ar prenestr digor e oan."
863
01:01:41,816 --> 01:01:43,646
"Gouzout a ran ar pezh am eus klevet."
864
01:01:43,816 --> 01:01:47,396
Neuze, e-pad an adc'hoari,
un dra all penn-da-benn hoc'h eus lavaret.
865
01:01:47,566 --> 01:01:49,186
Penaos ?
866
01:01:51,896 --> 01:01:54,936
soñjet em eus
Soñj am boa pelec'h e oan, met...
867
01:01:57,436 --> 01:02:01,186
Marteze ar spont gant ar pezh a c'hoarvezas goude
mesket em eus.
868
01:02:01,566 --> 01:02:03,686
Ur bredvezeger en deus graet anaoudegezh gant Daniel
869
01:02:03,856 --> 01:02:07,646
eme ar skoilh fromus
marteze en deus cheñchet eñvorennoù zo.
870
01:02:08,096 --> 01:02:09,006
Evel-just.
871
01:02:09,106 --> 01:02:11,936
Ha soñj ho peus bremañ
perak oc'h deuet en-dro e-barzh ?
872
01:02:14,146 --> 01:02:16,146
Soñjal a ran em eus ankounac'haet...
873
01:02:16,816 --> 01:02:18,436
ma manegoù pe ma pellgomzer.
874
01:02:19,316 --> 01:02:20,646
Met n'oc'h ket sur ?
875
01:02:22,146 --> 01:02:23,896
N'em eus ket soñj resis.
876
01:02:24,066 --> 01:02:27,566
Setu, aet oc'h eus ar surentez penn-da-benn
d'an diasurded
877
01:02:27,736 --> 01:02:30,146
diwar-benn ho eñvorennoù eus an deiz-se.
878
01:02:30,316 --> 01:02:32,236
Ur gudenn vras eo.
879
01:02:32,396 --> 01:02:35,396
Emaoc'h o sellet ouzh un dra bennak
en e eñvor |
880
01:02:35,566 --> 01:02:38,106
evit lakaat douetañs war e holl eñvor.
881
01:02:38,526 --> 01:02:40,236
Petra a fell deoc’h e kredfemp ?
882
01:02:40,396 --> 01:02:43,736
Ar spont-se a c'hellfe bezañ deuet da grial
e mouezhioù sioul?
883
01:02:43,896 --> 01:02:46,816
Lavaret a rez
gaou a reas evit gwareziñ e vamm.
884
01:02:46,986 --> 01:02:48,106
Ket.
885
01:02:48,646 --> 01:02:50,936
Ne ran nemet sinañ
douetañsoù an testeni.
886
01:02:51,106 --> 01:02:53,356
Met gwir hon eus da c'houlenn.
887
01:02:53,526 --> 01:02:57,356
Daniel Maleski a lavar ez afe kuit
pa stourmas e dud.
888
01:02:57,526 --> 01:03:00,736
D'an deiz-se,
mont a ra er-maez dre zegouezh
889
01:03:00,896 --> 01:03:03,646
reizh pa vez un arguzenn
a zo sur da darzhañ.
890
01:03:03,816 --> 01:03:05,736
Evel-se, ne glev netra.
891
01:03:06,186 --> 01:03:08,816
Ne'm eus ket c'hoarvezet mont er-maez.
Tec'het em eus diouzh ar sonerezh.
892
01:03:08,986 --> 01:03:12,986
Ha resis-tre eo
diwar-benn ar pezh a glevas.
893
01:03:13,146 --> 01:03:14,816
Ne oa ket bet troet war an dra-se biskoazh.
894
01:03:15,396 --> 01:03:18,606
Ar bredvezeger
hag arbennigour war an dizarbenn gweled
895
01:03:18,776 --> 01:03:22,026
an daou evezhiet
Eñvor klevet brav Daniel.
896
01:03:28,186 --> 01:03:31,606
Grefier, diskouezit mar plij
897
01:03:31,776 --> 01:03:34,276
an elfennoù kinniget gant an aotrou Balard.
898
01:03:36,646 --> 01:03:38,186
Selaou a reomp.
899
01:03:38,356 --> 01:03:41,856
An elfenn zibar amañ
eo an tri strinkenn gwad
900
01:03:42,086 --> 01:03:43,416
war ar c'hoad,
901
01:03:43,566 --> 01:03:46,186
evel m'eo diskouezet war ar skeudenn.
902
01:03:47,146 --> 01:03:49,896
Ha gallout a reomp zoumañ war ar c'hoad ?
903
01:03:51,236 --> 01:03:55,026
Heñvel eo o stumm ouzh ar spatter
rakwelet eus an nec'h.
904
01:03:55,256 --> 01:03:57,506
Hir ha strizh int.
905
01:03:57,706 --> 01:04:01,956
An hini hirañ a zo 4 santimetr,
ar pezh a zo kalz.
906
01:04:02,486 --> 01:04:04,146
Setu, hervez hon amprouennoù,
907
01:04:04,316 --> 01:04:06,856
ar strinkennoù-se
n'halle bezañ diskennet nemet amañ
908
01:04:07,026 --> 01:04:09,566
ma vije skoet an aotrou Maleski war e benn
909
01:04:09,736 --> 01:04:12,146
e-keit ma oa war balkon an 3e estaj.
910
01:04:13,186 --> 01:04:16,236
Ret e vije bet dezhañ bezañ
o stouiñ war ar balkon,
911
01:04:16,396 --> 01:04:20,066
pell a-walc'h e oa e benn dija
pa voe skoet an taol,
912
01:04:20,236 --> 01:04:22,816
evit ma kouezhfe ar spat eno.
913
01:04:23,046 --> 01:04:24,836
N'eus displegadenn all ebet.
914
01:04:24,986 --> 01:04:28,896
Ha feulster an taol
lakaat an aotrou Maleski da gouezhañ ?
915
01:04:29,066 --> 01:04:30,186
Moarvat,
916
01:04:30,396 --> 01:04:33,816
ar c'hevreadur e oa
eus un taol feuls
917
01:04:33,986 --> 01:04:36,066
hag ur pouez a-ratozh.
918
01:04:36,236 --> 01:04:40,026
Ha lavaret a rafec'h an argader
a oa en ur stad a fulor bras,
919
01:04:40,236 --> 01:04:43,856
provokañ ur gouezhadenn goude
reiñ un taol ken feuls?
920
01:04:44,066 --> 01:04:46,186
Ur stad a fulor, a lavarfen.
921
01:04:46,356 --> 01:04:47,986
Diaes ijinañ un dra bennak nebeutoc'h.
922
01:04:48,186 --> 01:04:52,356
Stadoù-se
gallout a ra kreskiñ nerzh ar c'horf.
923
01:05:03,686 --> 01:05:08,436
1,2 metrad eo uhelder ar varrenn.
924
01:05:08,606 --> 01:05:11,646
Dont a ra war-dro amañ.
925
01:05:12,146 --> 01:05:14,816
1,82 metrad uhelder e oa an aotrou Maleski
926
01:05:14,986 --> 01:05:17,106
ha pouezañ a rae 85 kilo.
927
01:05:17,436 --> 01:05:20,486
Neuze, o pouezañ warnañ dreist ar barrenn-se
928
01:05:20,646 --> 01:05:24,396
a vije bet ret
ur pouez a-ratozh-kaer, nann ?
929
01:05:24,566 --> 01:05:27,566
An oberenn a-bezh a oa bet graet a-ratozh-kaer.
930
01:05:27,736 --> 01:05:29,896
Un taol a seurt-se a vez atav a-ratozh.
931
01:05:30,106 --> 01:05:32,236
Ar pezh a fell din lavaret gant a-ratozh-kaer eo...
932
01:05:32,396 --> 01:05:35,186
kenurzhiet-tre. Metodek.
933
01:05:35,356 --> 01:05:37,776
Diwar e bouez e c'hellomp krediñ
934
01:05:37,936 --> 01:05:41,396
ret e oa sevel e zivhar .
evit e lakaat da goueza,
935
01:05:41,566 --> 01:05:43,526
ar pezh ne ziskouez ket kalz a fulor.
936
01:05:43,686 --> 01:05:45,396
Ar fulor ne zistaol ket ar youl.
937
01:05:45,566 --> 01:05:49,736
Hag an aotrou Maleski a oa moarvat
dic'hiz dija.
938
01:05:49,896 --> 01:05:51,486
Marteze eo kouezhet
939
01:05:51,646 --> 01:05:55,066
kement eus an taol
evel eus e savboent distabil e-unan.
940
01:05:55,276 --> 01:05:57,986
Evel m'em boa lavaret,
n'hon eus elfennoù danvezel ebet...
941
01:05:58,146 --> 01:06:00,276
Nemet an 3 dakenn gwad-se.
942
01:06:01,356 --> 01:06:06,316
Ret eo prederiañ war pep tra all
evit displegañ an taolioù-se, nann ?
943
01:06:06,486 --> 01:06:09,776
Mat eo, met an displegadenn nemeti
eo an hini am eus roet.
944
01:06:10,006 --> 01:06:13,336
Roet hoc'h eus deomp un deorienn,
n'eo ket un displegadenn.
945
01:06:13,486 --> 01:06:14,936
Daou deorienn e gwirionez.
946
01:06:15,146 --> 01:06:18,236
Gant ha hep ur pouez a-ratozh.
947
01:06:18,936 --> 01:06:20,606
Hervez ho teoriennoù,
948
01:06:20,816 --> 01:06:22,856
peseurt doare ergorenn a oa bet implijet ?
949
01:06:23,026 --> 01:06:25,606
Un dra pounner, e metal moarvat
950
01:06:25,816 --> 01:06:27,776
pe koad stank,
951
01:06:27,936 --> 01:06:30,146
ha hep mar ebet gant ur beg lemm.
952
01:06:30,686 --> 01:06:34,236
Ha studiet hoc'h eus un dra bennak evel-se
kavet war al lec'h?
953
01:06:34,396 --> 01:06:37,026
Gouzout a rez n'eus bet kavet arm ebet.
954
01:06:37,186 --> 01:06:38,986
Aes eo o skarzhañ.
955
01:06:39,606 --> 01:06:41,146
Goulenn ebet ken.
956
01:06:43,316 --> 01:06:46,236
Daou zisplegadenn posupl
evit an 3 strinkenn-mañ.
957
01:06:46,396 --> 01:06:50,526
Pe e teuent ac'hann,
goude eun taol feuls.
958
01:06:51,066 --> 01:06:53,936
Pe e teujont pa oa ar c'hreñvlec'h
959
01:06:54,106 --> 01:06:55,776
skoiñ war ar riblenn-mañ,
960
01:06:55,986 --> 01:06:57,396
war-dro amañ.
961
01:06:57,736 --> 01:06:59,566
Dic'hortoz eo an hipotezenn gentañ.
962
01:06:59,736 --> 01:07:04,186
Disheñvel eo ouzh ar stumm
ha fiñv ar strinkennoù.
963
01:07:05,166 --> 01:07:06,956
En ur sellet ouzh an eil hipotezenn,
964
01:07:07,106 --> 01:07:10,856
ret eo deomp kemer e kont
an adlamm degaset gant an taol
965
01:07:11,026 --> 01:07:12,356
war lein an doenn.
966
01:07:13,186 --> 01:07:16,356
Diskouez a rin deoc'h ur video
eus hon amprouennoù war al lec'h.
967
01:07:21,876 --> 01:07:22,786
Aze.
968
01:07:22,856 --> 01:07:26,606
Evel ma welit
en hor c'hoari gant ur mank,
969
01:07:26,836 --> 01:07:29,956
un efed evel-se
lakaat ar c'horf da dreiñ a-daol-trumm.
970
01:07:30,106 --> 01:07:33,566
Hag e-pad ar rollover-se, pe ar spin,
971
01:07:33,936 --> 01:07:36,066
un tamm eus un eilenn goude an emgann,
972
01:07:36,236 --> 01:07:40,106
rakwelet eo an 3 strinkenn-mañ
973
01:07:40,336 --> 01:07:41,786
war an diavaez-mañ.
974
01:07:45,396 --> 01:07:47,186
An displegadenn reizh nemeti
975
01:07:47,356 --> 01:07:50,896
eo an aotrou Maleski
kouezhet eus prenestr ar solier.
976
01:07:51,066 --> 01:07:52,356
Krediñ a ran eo an doare nemetañ
977
01:07:52,566 --> 01:07:54,856
gallout a rae lammat diwar an doenn,
978
01:07:55,336 --> 01:07:56,916
ha gouzañvet en deus ur seurt gloazadur.
979
01:07:57,066 --> 01:07:59,436
Implijout a rit ar c'hefluniadur war evezh
"Krediñ a ran".
980
01:07:59,606 --> 01:08:00,896
Ho soñj eo neuze.
981
01:08:01,486 --> 01:08:04,236
Penaos displegañ
an diouer a TDN pe a gwiadoù roudoù
982
01:08:04,436 --> 01:08:07,816
er poent stokañ,
pe "bounce" evel ma lavarit ?
983
01:08:08,316 --> 01:08:09,896
Diskouez a rin deoc'h.
984
01:08:10,066 --> 01:08:12,186
Un amprouenn hon eus graet eo hemañ
985
01:08:12,416 --> 01:08:14,496
dindan an doareoù heñvel.
986
01:08:14,646 --> 01:08:17,816
Pa c'hoarvezas an darvoud,
e oa ur gwiskad skorn
987
01:08:17,986 --> 01:08:20,646
dindan ur gwiskad tev a erc'h.
988
01:08:21,856 --> 01:08:25,026
Gwelet a reomp an erc'h o teuziñ
en acceleration.
989
01:08:25,186 --> 01:08:26,526
Ha gwelet a reomp,
990
01:08:26,686 --> 01:08:30,606
e-pad 1 eurvezh ha 50 munutenn,
eo ar red-dour
991
01:08:31,106 --> 01:08:34,736
kemer a ra gantañ an holl restachoù
enkorfet er poent stokañ.
992
01:08:34,816 --> 01:08:36,606
Echuiñ a ra gant ar gwad
e oa dija
993
01:08:36,706 --> 01:08:37,786
amañ en traoñ.
994
01:08:37,936 --> 01:08:41,566
Anvet e vez an hipotezenn taol feuls
"dic'hortoz".
995
01:08:41,736 --> 01:08:43,686
Ha lavaret a rafec'h eo dibosupl ?
996
01:08:44,986 --> 01:08:46,856
Nann, met dic'hortoz-kenañ.
997
01:08:47,026 --> 01:08:48,686
Da lavaret eo eo posupl.
998
01:08:49,066 --> 01:08:51,856
Evel m'eo posupl
Prezidant e vin un deiz bennak.
999
01:08:52,086 --> 01:08:53,456
Anavezout a ran an termenadur.
1000
01:08:53,606 --> 01:08:55,066
Dic'hortoz eo evit un abeg.
1001
01:08:55,236 --> 01:08:58,396
En ho hipotezenn,
evit displegañ ar c'horn
1002
01:08:58,626 --> 01:09:00,036
eus an 3 strinkenn-se,
1003
01:09:00,186 --> 01:09:03,566
ret eo deomp ijinañ
penn an aotrou Maleski
1004
01:09:03,736 --> 01:09:07,276
a oa o stouiñ pelloc'h,
war-dro 80 cm en tu all d'ar barrenn-gwareziñ.
1005
01:09:07,436 --> 01:09:10,396
Kement-se a dalvez e oa bet rediet gant an argader
1006
01:09:10,606 --> 01:09:12,606
en em stouiñ war-gil war ar goullonder,
1007
01:09:13,186 --> 01:09:15,646
o pouezañ anezhañ ouzh ar barrenn-gwareziñ,
1008
01:09:15,816 --> 01:09:18,816
e gorf a-bezh a oa o vont war-gil.
1009
01:09:19,146 --> 01:09:23,486
An argader en defe
bezañ stouet pell-tre er-maez
1010
01:09:23,686 --> 01:09:26,066
en ur zerc'hel un dra pounner
1011
01:09:26,236 --> 01:09:29,396
ha skeiñ an den lazhet
gant nerzh kreñv.
1012
01:09:29,566 --> 01:09:30,856
An holl elfennoù-se,
1013
01:09:31,026 --> 01:09:33,896
ouzhpenn
tolz korf an difennour,
1014
01:09:34,066 --> 01:09:36,236
lakaat an hipotezenn-mañ da vezañ dic'hortoz-kenañ.
1015
01:09:36,396 --> 01:09:37,566
Met n'eo ket dibosupl.
1016
01:09:41,986 --> 01:09:45,106
Selaou Daniel,
Goulennet em eus gwelet ac'hanoc'h peogwir...
1017
01:09:45,276 --> 01:09:48,526
Gouzout a ran hoc'h eus un interest gwirion
en degouezh-mañ.
1018
01:09:48,686 --> 01:09:51,396
Aotreet em eus dit
evit mont d'ar prosez betek-henn.
1019
01:09:51,566 --> 01:09:52,936
Met warc'hoazh e vo
1020
01:09:53,166 --> 01:09:54,956
kalz kempleshoc'h.
1021
01:09:55,106 --> 01:09:57,896
Goulenn a raimp
munudoù nec'hus zo,
1022
01:09:58,066 --> 01:10:00,566
setu m'eus divizet
ne vo ket deuet.
1023
01:10:01,686 --> 01:10:03,356
Krediñ a ran e c'hellan klevet netra.
1024
01:10:03,526 --> 01:10:04,356
Petra?
1025
01:10:04,526 --> 01:10:06,486
Krediñ a ran e c'hellan klevet netra.
1026
01:10:06,896 --> 01:10:08,686
- Ya?
- Prest on.
1027
01:10:08,856 --> 01:10:11,936
Klevet a c'hellit,
met gallout a rez en em zerc'hel ?
1028
01:10:12,106 --> 01:10:13,686
Ul labour hon eus d'ober.
1029
01:10:13,856 --> 01:10:17,436
Ret eo deomp bezañ gouest da labourat...
gant sioulder.
1030
01:10:17,606 --> 01:10:19,236
Biskoazh n'em eus troc'het ar prosez.
1031
01:10:19,396 --> 01:10:20,896
Distanket...
1032
01:10:21,236 --> 01:10:22,936
N'eo ket se ar poent.
1033
01:10:24,276 --> 01:10:27,566
Ret eo deomp bezañ gouest
evit evokiñ ar fedoù en un doare didrouz.
1034
01:10:28,816 --> 01:10:30,896
Ret eo deomp plediñ gant pep tra,
1035
01:10:31,066 --> 01:10:33,436
hep aoun da ober poan d’e-hoc’h.
1036
01:10:36,146 --> 01:10:37,896
Gwallgaset on bet dija.
1037
01:10:39,606 --> 01:10:41,816
Ha setu perak em eus ezhomm...
1038
01:10:43,186 --> 01:10:45,356
da glevet, evit ma c'hellfen tremen dreist.
1039
01:10:45,526 --> 01:10:47,646
N'eo ket ar prosez diwar-benn ho klevet.
1040
01:10:47,816 --> 01:10:50,186
Diwar-benn staliañ ar wirionez eo,
1041
01:10:50,356 --> 01:10:53,106
hep bezañ rediet
evit en em zifenn hon-unan.
1042
01:10:53,566 --> 01:10:56,066
Pegoulz en deus unan bennak
censuret o-unan?
1043
01:10:57,256 --> 01:10:59,916
Zoken mar difenn ouzin dont,
1044
01:11:00,316 --> 01:11:02,856
Gouzout a rin.
Gouzout a rin petra zo c'hoarvezet
1045
01:11:03,026 --> 01:11:04,856
eus ar skinwel, ar radio, an internet.
1046
01:11:05,736 --> 01:11:07,356
Sot e vin.
1047
01:11:19,436 --> 01:11:21,276
Itron Voyter, goulenn a rit
1048
01:11:21,486 --> 01:11:24,816
ho pried en deus klasket en em lazhañ
6 miz a-raok e varv.
1049
01:11:25,186 --> 01:11:28,356
Soñj hoc'h eus diwezhat,
ar pezh a zo souezhus a-walc'h.
1050
01:11:28,526 --> 01:11:31,486
Gallout a rit deskrivañ
an abadenn dre vunudoù ?
1051
01:11:31,646 --> 01:11:32,816
Ya.
1052
01:11:38,646 --> 01:11:43,146
C'hoarvezet eo un nebeud sizhunvezhioù zo
goude bezañ paouezet gant e louzoù.
1053
01:11:44,276 --> 01:11:46,776
Kavet em eus anezhañ gourvezet war al leur...
1054
01:11:47,816 --> 01:11:50,146
abred diouzh ar beure, en e gambr.
1055
01:11:51,896 --> 01:11:53,066
Eñ a...
1056
01:11:53,436 --> 01:11:55,186
kalz a draoù da evañ.
1057
01:11:55,936 --> 01:11:58,646
An noz a-raok, ha distroet.
1058
01:12:00,236 --> 01:12:03,646
Troc'het en doa,
hag er vomi, em eus gwelet aspirin.
1059
01:12:04,526 --> 01:12:07,896
Tost e oa bet teuzet ar piluloù.
1060
01:12:09,986 --> 01:12:12,776
Da gentañ n'em boa ket komprenet
petra oa.
1061
01:12:13,526 --> 01:12:15,986
Met diwezhatoc'h, em eus kavet...
1062
01:12:16,686 --> 01:12:19,486
pakadoù blister goullo
e lastez ar gegin.
1063
01:12:20,606 --> 01:12:23,236
Naetaet em eus pep tra
hag hen lakaad er gwele.
1064
01:12:23,816 --> 01:12:25,066
Diwezhatoc'h,
1065
01:12:25,236 --> 01:12:26,856
pa en em gave gwelloc'h,
1066
01:12:27,066 --> 01:12:28,986
ne felle ket dezhañ komz diwar e benn.
1067
01:12:29,146 --> 01:12:31,936
Lavaret en deus hepken e vije
paouezet gant e louzoù re abred.
1068
01:12:33,606 --> 01:12:35,566
Kambroù-noz distag ho peus bet ?
1069
01:12:36,566 --> 01:12:39,986
E burev e oa,
ha kousket a rae eno peurliesañ, ya.
1070
01:12:41,646 --> 01:12:45,936
Gwelet a ran. Petra en deus graet ac'hanoc'h
mont en e gambr ken abred ?
1071
01:12:46,106 --> 01:12:48,646
Dihuniñ a ran abred-tre.
Graet en deus ivez, a-wechoù.
1072
01:12:48,816 --> 01:12:52,066
Tremen a reomp an amzer-se a-wechoù
asambles, o komz.
1073
01:12:52,236 --> 01:12:53,646
Da 6 eur vintin ?
1074
01:12:53,816 --> 01:12:56,276
Ya, ma welen ar gouloù war-sav. Ya.
1075
01:12:57,066 --> 01:13:00,146
Paouezet hon eus da rannañ ur gwele,
met tost-tre e oamp.
1076
01:13:00,316 --> 01:13:02,146
Alies e rafen...
1077
01:13:03,236 --> 01:13:06,236
echuit an noz gantañ,
er gwele burev.
1078
01:13:07,736 --> 01:13:09,646
Diskennet e oan d'ober kafe.
1079
01:13:09,816 --> 01:13:12,816
Gwelet em eus e oa digor e nor, ha...
1080
01:13:13,356 --> 01:13:15,396
Gwelet em eus anezhañ gourvezet war al leur.
1081
01:13:15,816 --> 01:13:17,986
Den ebet all n'en deus gwelet kement-se ?
1082
01:13:18,106 --> 01:13:19,106
Ket.
1083
01:13:19,436 --> 01:13:21,856
Trugarez, gallout a rit azezañ.
1084
01:13:24,146 --> 01:13:25,526
Ha gouzout a rez kement-se ?
1085
01:13:27,316 --> 01:13:29,066
Peseurt enep-dic'hortoz
skrivet hoc'h eus?
1086
01:13:29,236 --> 01:13:30,986
Escitalopram, 20 mg bemdez.
1087
01:13:31,186 --> 01:13:33,236
- E zibab e oa paouez ?
- Ya.
1088
01:13:33,646 --> 01:13:36,856
War-dro 7 miz a-raok e varv
c'hoant en doa da zistagañ.
1089
01:13:37,026 --> 01:13:40,816
Kinniget em eus ur raktres digreskiñ
gant enskrivadurioù sizhuniek.
1090
01:13:40,986 --> 01:13:42,486
Mennozhioù en em lazhañ ?
1091
01:13:43,236 --> 01:13:45,146
Nann, Samuel ne oa ket dipitet.
1092
01:13:45,316 --> 01:13:48,486
Resevet em boa Escitalopram
evel ur skoed emouezhel
1093
01:13:49,316 --> 01:13:52,026
evit sikour anezhañ da dremen
goude gwallzarvoud e vab.
1094
01:13:52,186 --> 01:13:56,646
Gallout a ra bezañ dilezet a-daol-trumm un doare izel
degas ur c'hlask en em lazhañ ?
1095
01:13:57,506 --> 01:13:59,756
Pep tra a zo posupl en teorienn,
1096
01:13:59,896 --> 01:14:04,146
met perak en defe goulennet ouzhin
evit sikour anezhañ da zistreiñ,
1097
01:14:04,316 --> 01:14:07,236
neuze paouez a-dreñv ma c'hein?
N'eus ster ebet.
1098
01:14:07,396 --> 01:14:10,236
Ha meneg ebet anezhañ
en hor c'hentelioù sizhuniek?
1099
01:14:23,316 --> 01:14:26,526
Ha bet hoc'h eus bet ur c'hlañvour
en em lazhañ,
1100
01:14:26,756 --> 01:14:28,376
pe klask en em lazhañ ?
1101
01:14:28,526 --> 01:14:30,776
E galleg, "en em lazhañ".
1102
01:14:30,936 --> 01:14:34,566
a dalvez klask ha dont a-benn.
1103
01:14:34,796 --> 01:14:35,796
An ober eo.
1104
01:14:35,936 --> 01:14:37,606
Trugarez evit ar gentel yezh.
1105
01:14:38,086 --> 01:14:39,536
N'eus klañv ebet en em lazhet.
1106
01:14:39,686 --> 01:14:42,026
Estreget an aotrou Maleski,
1107
01:14:42,186 --> 01:14:44,736
abaoe m'emaomp amañ
da reoliñ war ar goulenn.
1108
01:14:44,896 --> 01:14:46,186
E kement degouezh,
1109
01:14:46,356 --> 01:14:49,146
ne c'hellomp ket ho kemer e kont
un arbennigour war an emlazh,
1110
01:14:49,316 --> 01:14:50,486
c'hwitet pe deuet a-benn.
1111
01:14:51,236 --> 01:14:54,646
Lavaret hoc'h eus ho pried
nac'het komz diwar e benn ganeoc'h,
1112
01:14:54,816 --> 01:14:56,566
pe unan bennak all, war a seblant.
1113
01:14:56,736 --> 01:14:58,026
Perak, d'ho soñj ?
1114
01:15:00,486 --> 01:15:02,066
Rak mezh en doa.
1115
01:15:02,236 --> 01:15:04,486
Ur bern...
1116
01:15:09,186 --> 01:15:11,436
Re ziaes eo.
Ha gallout a ran cheñch yezh, mar plij ?
1117
01:15:13,026 --> 01:15:14,276
Trugarez.
1118
01:15:16,186 --> 01:15:18,276
Ya, soñjal a ran peogwir e oa mezhek.
1119
01:15:19,466 --> 01:15:22,506
Samuel en doa
kalz a gudennoù gant ar vezh.
1120
01:15:22,706 --> 01:15:24,036
Kemplezh eo.
1121
01:15:27,146 --> 01:15:31,146
Dipitet e oa gant ar c'helenn.
Deuet e oa da vezañ ur bec'h,
1122
01:15:31,856 --> 01:15:33,526
ha c'hoant en devoa da skrivañ.
1123
01:15:34,316 --> 01:15:36,436
Labourat a rae
war ur romant e-pad bloavezhioù,
1124
01:15:36,606 --> 01:15:38,736
a-raok ha goude gwallzarvoud Daniel.
1125
01:15:40,356 --> 01:15:41,646
Lennet em eus pep tra en doa skrivet.
1126
01:15:41,816 --> 01:15:44,106
Kavet em eus e oa mat-tre
ha lavaret em eus dezhañ kement-se.
1127
01:15:44,566 --> 01:15:46,526
Met eus an eil deiz d'egile,
ne ra nemet...
1128
01:15:47,066 --> 01:15:49,686
ne c'helle ket en ober ken,
paouez a reas hepken.
1129
01:15:51,186 --> 01:15:53,276
Lakaat a rae anezhañ da vezañ ur c'hoarzh.
1130
01:15:54,066 --> 01:15:56,186
En em zisprizañ a rae.
1131
01:15:57,606 --> 01:16:00,396
Echuiñ a reas gant en em gendrec'hiñ
ne ouie ket skriva
1132
01:16:00,566 --> 01:16:03,566
abalamour d'e zalc'h
war ar medisin.
1133
01:16:03,736 --> 01:16:05,566
Fellout a rae dezhañ en em zieubiñ diouzh se,
1134
01:16:05,736 --> 01:16:08,026
ha ne c'helle ket, sur a-walc'h...
1135
01:16:08,186 --> 01:16:09,816
Digarezit, n'on ket echu.
1136
01:16:09,986 --> 01:16:12,626
Ne c'helle ket komz diwar-benn
ar c'hlask en em lazhañ
1137
01:16:12,736 --> 01:16:16,186
rak e santimantoù a c'hwitadenn
re boanius e oant.
1138
01:16:16,356 --> 01:16:18,066
Ne gomze ket eus se biskoazh.
1139
01:16:18,236 --> 01:16:19,236
Ur wech ebet.
1140
01:16:19,276 --> 01:16:23,066
Tamallet en deus ac'hanoc'h evit bezañ lakaet anezhañ da vezañ touellet
war ar piluloù eus ar c'hentañ dalc'h.
1141
01:16:23,236 --> 01:16:24,356
Lakaat a reas anezhañ da vezañ foll.
1142
01:16:24,566 --> 01:16:26,066
Divizout a reomp asambles.
1143
01:16:26,236 --> 01:16:29,736
Ne c'hellit ket nac'h emaoc'h er greizenn
eus an daveenn-mañ.
1144
01:16:30,146 --> 01:16:33,566
Samuel a zeuas d'am gwelout
rak en em santout a rae kablus,
1145
01:16:33,736 --> 01:16:36,396
met dreist-holl peogwir hoc'h eus tamallet anezhañ.
1146
01:16:36,566 --> 01:16:38,986
Deskrivet en deus ho emzalc'h
1147
01:16:39,146 --> 01:16:41,236
evel kastrañ a-walc'h.
1148
01:16:41,646 --> 01:16:43,606
Lakaet hoc'h eus anezhañ da baeañ
1149
01:16:43,936 --> 01:16:45,686
evit an darvoud |
1150
01:16:45,896 --> 01:16:49,316
en ur rediañ anezhañ da zilezel
ar pezh a oa ar muiañ a bouez dezhañ :
1151
01:16:49,486 --> 01:16:50,526
Skritur.
1152
01:16:51,356 --> 01:16:54,776
Lakaet hoc'h eus anezhañ
ur mont-ha-dont fromus.
1153
01:16:54,986 --> 01:16:57,146
Diouzh un tu, gwir eo,
1154
01:16:57,316 --> 01:17:00,236
broudet hoc'h eus anezhañ da skrivañ,
c'hoant en doa e teufe a-benn.
1155
01:17:00,396 --> 01:17:03,816
Mes mar en doa,
dic'houzañvus e vije bet evidoc'h.
1156
01:17:03,986 --> 01:17:06,816
Setu ar gudenn.
Marteze e oa bet dindan emskiant.
1157
01:17:07,986 --> 01:17:11,316
An holl dafar
ha bec'hioù psikologel
1158
01:17:11,486 --> 01:17:14,026
deuet diwar an darvoud
a oa dezhañ da zougen.
1159
01:17:14,186 --> 01:17:17,106
Evel pa vije bet lavaret ganeoc'h,
"Setu ho kudenn."
1160
01:17:17,276 --> 01:17:19,276
"C'hwi eo karget. Deuit a-benn."
1161
01:17:19,436 --> 01:17:22,276
« C'hoant am eus d'en em zieubiñ diouzh kement-se,
da skrivañ."
1162
01:17:22,436 --> 01:17:24,026
Kargoù danvezel
1163
01:17:24,186 --> 01:17:27,316
meret e oant gant an aotrounez Voyter
kement hag he fried.
1164
01:17:27,486 --> 01:17:30,896
O testenioù bank hon eus,
resevoù, hag all.
1165
01:17:31,106 --> 01:17:33,736
Komz a ran ivez eus
ar garg emouezhel.
1166
01:17:33,896 --> 01:17:36,606
Kefridioù, skiant-prenet,
1167
01:17:37,276 --> 01:17:38,486
anken.
1168
01:17:38,646 --> 01:17:43,066
Er c'hornioù-se,
Samuel a santas un dic'hizadur dic'houzañvus.
1169
01:17:43,236 --> 01:17:45,606
Ha petra eo ho klañvidi
lavaret deoc'h eo ar wirionez?
1170
01:17:45,776 --> 01:17:47,896
Evel bredelfennour,
1171
01:17:48,066 --> 01:17:50,776
n'hoc'h eus ket soñjet biskoazh
pe Samuel Maleski
1172
01:17:50,936 --> 01:17:54,646
marteze e oa ret ijinañ
un dic'hizadur dic'houzañvus
1173
01:17:54,816 --> 01:17:56,816
evit en em virout da skrivañ?
1174
01:17:56,986 --> 01:18:00,986
Goude ur pennad, e c'hellan lavaret
ar pezh a zo gwir hag ar pezh n'eo ket.
1175
01:18:01,186 --> 01:18:02,396
Chañsus oc'h.
1176
01:18:02,566 --> 01:18:04,316
Digarezit ac'hanon da droc'hañ.
1177
01:18:04,736 --> 01:18:06,026
Met...
1178
01:18:06,396 --> 01:18:08,816
N'ouzon ket. Deuit amañ,
1179
01:18:08,986 --> 01:18:12,436
Mat eo, gant ho soñj marteze,
ha c'hwi a lavar din
1180
01:18:13,526 --> 01:18:17,356
piv e oa Samuel
ha petra a oa o tremen drezo.
1181
01:18:18,026 --> 01:18:21,356
Met ar pezh a lavarez a zo just
1182
01:18:21,936 --> 01:18:24,936
ul lodenn vihan eus an holl stad.
1183
01:18:25,486 --> 01:18:26,606
C'hwi 'oar.
1184
01:18:27,186 --> 01:18:28,566
Da lavaret eo, a-wechoù,
1185
01:18:29,236 --> 01:18:30,606
a-wechoù ur c'houblad...
1186
01:18:32,186 --> 01:18:34,026
ur seurt reuz eo
1187
01:18:34,186 --> 01:18:36,186
hag an holl a zo kollet.
1188
01:18:36,356 --> 01:18:39,146
A-wechoù e stourmomp asambles
hag a-wechou e stourmomp hon-unan,
1189
01:18:39,316 --> 01:18:42,566
hag a-wechoù e stourmomp a-enep
an eil egile, se a c'hoarvez.
1190
01:18:42,736 --> 01:18:45,736
Ha soñjal a ran eo posupl e vefe Samuel
1191
01:18:46,066 --> 01:18:49,776
ezhomm da welet traoù
an doare ma vez deskrivet anezho, met...
1192
01:18:51,316 --> 01:18:53,316
Ma vijen bet o welet un terapeut,
1193
01:18:53,486 --> 01:18:57,566
gallout a rafe sevel amañ ivez ha lâret
traoù vil-tre diwar-benn Samuel.
1194
01:18:57,736 --> 01:18:59,736
Met gwir e vefe an traoù-se ?
1195
01:19:08,396 --> 01:19:12,646
Ha dismegañset hoc'h eus ouzh ho pried
goude gwallzarvoud ho mab?
1196
01:19:16,186 --> 01:19:18,396
Emaomp o-daou o plediñ gant
1197
01:19:18,566 --> 01:19:21,686
santimantoù disheñvel-tre d'ar mare-se.
1198
01:19:23,026 --> 01:19:24,606
Ya pe nann ?
1199
01:19:27,356 --> 01:19:28,936
Ya, e-pad un nebeud devezhioù.
1200
01:19:29,436 --> 01:19:31,316
Daniel a oa war e evezh.
1201
01:19:32,486 --> 01:19:35,356
Ho mab en deus kollet e weled,
1202
01:19:35,736 --> 01:19:38,186
ha n'hoc'h eus nemet dismegañs outañ
e-pad un nebeud devezhioù ?
1203
01:19:39,316 --> 01:19:42,686
Ya, diwar-benn e gefridi
evit an darvoud. Ya.
1204
01:19:43,606 --> 01:19:44,776
Evel-just.
1205
01:19:45,816 --> 01:19:50,896
Da lavaret eo, marteze. Ar medisin en deus lâret a-raok
un dra bennak diwar-benn ur stad reuzeudik.
1206
01:19:51,316 --> 01:19:54,316
Nac'het em eus diouzhtu
da welet evel-se.
1207
01:19:54,686 --> 01:19:57,356
Biskoazh n'em eus gwelet Daniel evel un den nammet.
1208
01:19:58,186 --> 01:20:01,526
Gouzout a rez, fellout a rae din gwareziñ
anezhañ diouzh ar sell-se.
1209
01:20:01,686 --> 01:20:05,356
Rak, kerkent ha merket ur bugel
evel-se, e kondaonit anezhañ da bremañ
1210
01:20:05,526 --> 01:20:08,276
da chom hep gwelet e vuhez evel e hini,
1211
01:20:08,436 --> 01:20:11,146
tra ma tlefe sentiñ
eo e vuhez gwellañ
1212
01:20:11,316 --> 01:20:12,936
peogwir eo ar vuhez nemeti en deus,
1213
01:20:13,106 --> 01:20:14,436
e hini eo.
1214
01:20:16,736 --> 01:20:18,106
Lenn a ra levrioù,
1215
01:20:19,186 --> 01:20:21,646
mont a ra war ar rouedadoù sokial
evel n'eus forzh peseurt bugel all
1216
01:20:21,816 --> 01:20:23,186
seniñ a ra ar piano,
1217
01:20:23,356 --> 01:20:25,276
huñvreal a ra, ouelañ a ra, c'hoarzhin a ra.
1218
01:20:25,436 --> 01:20:27,436
Ur bugel bev-buhezek eo.
1219
01:20:27,776 --> 01:20:28,986
Mat eo.
1220
01:20:30,066 --> 01:20:31,236
Ya.
1221
01:20:33,356 --> 01:20:35,646
Neuze marteze, me...
1222
01:20:37,276 --> 01:20:41,436
Me 'm eus bet droug ouzh Samuel evit bezañ rakwelet
e boan e-unan war Daniel, ya.
1223
01:20:44,396 --> 01:20:45,396
Trugarez deoc'h.
1224
01:21:06,146 --> 01:21:08,276
C'hoant am eus da evañ a-hed an noz.
1225
01:21:09,606 --> 01:21:10,776
Ya, memestra.
1226
01:21:11,606 --> 01:21:12,896
Me a evo.
1227
01:21:13,646 --> 01:21:14,776
Da zisoñjal.
1228
01:21:14,986 --> 01:21:17,066
Deus 'ta. An alvokad nemetañ oc'h...
1229
01:21:19,606 --> 01:21:20,856
Mat eo, ur wech c'hoazh.
1230
01:21:21,026 --> 01:21:23,566
Nann, gwir eo
an alvokad nemetañ a anavezan.
1231
01:21:25,026 --> 01:21:28,526
Hag un abeg mat eo evit lakaat
da vuhez etre daouarn unan bennak ?
1232
01:21:28,936 --> 01:21:30,816
- Hag eo?
- Nann, met mat out ivez.
1233
01:21:31,396 --> 01:21:32,986
Dehoù? Mat oc'h.
1234
01:21:33,146 --> 01:21:34,606
- N'ouzon ket.
- O, deuit.
1235
01:21:36,606 --> 01:21:38,106
Heñvel oc'h ouzh ur c'hi.
1236
01:21:39,396 --> 01:21:40,566
Ma digarezit?
1237
01:21:40,736 --> 01:21:42,486
Nann, ur c'hi kaer.
1238
01:21:43,486 --> 01:21:44,816
Penaos e vez lavaret?
1239
01:21:45,856 --> 01:21:47,436
Ur basset ?
1240
01:21:47,606 --> 01:21:49,736
Fentus eo lavaret kement-se.
N'hallan ket kaout fiziañs en unan bennak
1241
01:21:49,936 --> 01:21:52,316
ma ne c'hellan ket lakaat
penn ul loen warno.
1242
01:21:52,526 --> 01:21:54,686
Evit gwir? Ha petra on-me neuze ?
1243
01:21:57,526 --> 01:21:58,986
N'on ket sur c'hoazh.
1244
01:22:02,526 --> 01:22:03,936
Goude an holl amzer-se,
1245
01:22:04,776 --> 01:22:06,276
n'ouzoc'h ket c'hoazh ?
1246
01:22:08,686 --> 01:22:10,026
MAT EO.
1247
01:22:21,646 --> 01:22:25,606
Ha soñj hoc'h eus ac'hanon a-raok,
pa'z omp en em gavet evit ar wech kentañ?
1248
01:22:26,146 --> 01:22:27,486
Ya, gouzout a ran, siwazh.
1249
01:22:28,236 --> 01:22:30,276
Ne labouran ket. Penaos e oan?
1250
01:22:32,276 --> 01:22:34,776
Un tamm kollet e oac'h,
1251
01:22:35,606 --> 01:22:37,236
evel ma c'hellan soñjal.
1252
01:22:38,436 --> 01:22:39,486
En e-unan.
1253
01:22:40,526 --> 01:22:41,606
Ha..
1254
01:22:42,856 --> 01:22:43,986
Uhelek.
1255
01:22:45,236 --> 01:22:47,646
Hag e oan e karantez hep esperañs.
1256
01:22:55,606 --> 01:22:57,106
N'em eus ket soñj eus un dra bennak.
1257
01:23:00,276 --> 01:23:01,606
MAT EO.
1258
01:23:09,026 --> 01:23:11,316
Met didamall on.
Gouzout a rez kement-se, nann ?
1259
01:23:11,646 --> 01:23:12,936
Ya.
1260
01:23:13,276 --> 01:23:14,646
E gwirionez e lavaran.
1261
01:23:17,816 --> 01:23:19,776
N'ouzon ket petra emaoc'h o soñjal.
1262
01:23:22,396 --> 01:23:25,276
Kalz a draoù a soñjan
Ne lavaran ket deoc'h.
1263
01:23:25,736 --> 01:23:27,236
A-hend-all e skarzhfec'h ac'hanon diouzhtu.
1264
01:23:27,356 --> 01:23:28,356
Nann, Visant.
1265
01:23:28,436 --> 01:23:30,436
En ho penn emaoc'h o soñjal...
1266
01:23:30,606 --> 01:23:33,936
A-wechoù pa sellez ouzhin,
evel bremañ,
1267
01:23:34,316 --> 01:23:36,236
Santiñ a ran emaoc'h o barn ac'hanon.
1268
01:23:37,736 --> 01:23:39,606
N'ouzon ket petra a soñjit.
1269
01:23:39,936 --> 01:23:41,936
Sandra, krediñ a ran ac'hanout.
1270
01:23:42,646 --> 01:23:44,046
N'emaon ket o varn ac'hanoc'h.
1271
01:24:05,236 --> 01:24:06,276
Ma c'harantez,
1272
01:24:07,486 --> 01:24:08,816
C'hoant am eus da c'houzout...
1273
01:24:09,436 --> 01:24:10,526
N'on ket...
1274
01:24:11,106 --> 01:24:14,486
N'on ket an euzhvil-se, gouzout a rez ?
1275
01:24:15,436 --> 01:24:17,816
Kement a glevfet er prosez,
1276
01:24:19,026 --> 01:24:20,486
n'eo nemet...
1277
01:24:21,936 --> 01:24:23,856
Troet eo. C'hwi 'oar.
1278
01:24:24,736 --> 01:24:25,736
Ha...
1279
01:24:25,776 --> 01:24:27,606
Ne oa ket evel-se.
1280
01:24:28,186 --> 01:24:29,276
Ho tad...
1281
01:24:29,896 --> 01:24:32,146
Ho tad a oa ma c'hoar-gaer.
1282
01:24:32,776 --> 01:24:35,526
Dibabet hon eus an eil egile, ha karet em eus anezhañ.
1283
01:24:39,026 --> 01:24:40,896
Met penaos prouiñ kement-se ?
1284
01:24:46,776 --> 01:24:50,936
C'hoant 'm eus e vefec'h gwarezet
eus kement-se, a c'hellfec'h ober...
1285
01:24:51,986 --> 01:24:55,356
e c'hellfec'h ober traoù evit ar vugale,
1286
01:24:56,066 --> 01:24:59,106
e c'hellfec'h bezañ ur bugel
un tamm hiroc'h hepken. C'hwi 'oar.
1287
01:25:14,486 --> 01:25:15,776
Sevel a ra an holl !
1288
01:25:24,436 --> 01:25:26,236
Marteze e viot azezet.
1289
01:25:28,106 --> 01:25:32,686
Kregiñ a raimp gant galv ar
Enklasker pennañ d'ar bar.
1290
01:25:37,486 --> 01:25:39,186
Pouezus eo.
1291
01:26:25,436 --> 01:26:27,236
Marteze e viot azezet.
1292
01:26:29,396 --> 01:26:31,816
Ar penn-enklasker
a zo erruet sur a-walc'h,
1293
01:26:31,986 --> 01:26:34,186
neuze e krogimp gantañ.
1294
01:26:35,236 --> 01:26:38,776
Deskriver, mar plij, roit ur sin d'an diskouezadeg 31.
1295
01:26:40,936 --> 01:26:44,026
Alvokad, prientiñ da skignañ
1296
01:26:44,186 --> 01:26:47,896
an treuzskrivadur
eus an enrolladenn d'ar jurioù.
1297
01:26:54,736 --> 01:26:56,026
Kloareg?
1298
01:26:57,356 --> 01:26:59,486
Petra a c'hellan ober?
Ul lodenn eus al labour eo.
1299
01:26:59,646 --> 01:27:01,686
En em aozañ en un doare disheñvel.
1300
01:27:01,856 --> 01:27:03,106
N'on ket evit nullañ.
1301
01:27:03,276 --> 01:27:05,066
Penaos e c'hellan aozañ va-unan ?
1302
01:27:05,436 --> 01:27:07,776
C'hwi 'oar
ret eo deomp aozañ an traoù asambles.
1303
01:27:10,646 --> 01:27:13,066
Ne lezin ket Daniel e-unan
peogwir ez out aet kuit.
1304
01:27:13,236 --> 01:27:15,436
Lezit anezhañ gant Monica,
petra eo ar gudenn vras?
1305
01:27:16,316 --> 01:27:17,316
Tri devezh ar sizhun ?
1306
01:27:17,486 --> 01:27:19,106
Ret e vefe deomp paeañ anezhi evit se.
1307
01:27:19,276 --> 01:27:20,816
N'hallomp ket paeañ.
1308
01:27:23,686 --> 01:27:25,146
Ezhomm am eus amzer.
1309
01:27:25,356 --> 01:27:27,236
N'eo ket un nebeud eurvezhioù hepken.
1310
01:27:27,856 --> 01:27:30,566
Komz a ran eus stankañ an amzer
evidon-me e-pad ar bloaz a-bezh.
1311
01:27:31,646 --> 01:27:33,396
N'eo ket o vont en-dro din ken.
1312
01:27:37,606 --> 01:27:40,276
Aozañ ho amzer en un doare disheñvel,
deoc'h-c'hwi eo.
1313
01:27:40,436 --> 01:27:43,106
Pegoulz eo bet ar wech diwezhañ
sikouret hoc'h eus anezhañ da ober e labour-skol ?
1314
01:27:43,316 --> 01:27:46,986
Kement a draoù na vezit ket nec'het ganto.
Setu an amzer a lavaran.
1315
01:27:48,106 --> 01:27:51,736
Karedig, nevez zo eo deuet al levr er-maez.
Gouzout a rez eo ar wech-mañ hepken.
1316
01:27:51,896 --> 01:27:54,396
"Ar wech-mañ hepken" eo atav.
1317
01:27:56,526 --> 01:27:59,686
Pe e vefe ul levr embannet ganeoc'h,
pe emaoc'h o skrivañ,
1318
01:27:59,856 --> 01:28:02,936
pe ezhomm ho peus eus plas
evit gouzout petra skrivañ.
1319
01:28:05,276 --> 01:28:07,936
Heuliañ a ran
ho penn e-pad bloavezhioù !
1320
01:28:08,816 --> 01:28:10,896
Ne c'hellan ober netra gant ma amzer.
1321
01:28:11,436 --> 01:28:12,506
Kompren a rez ?
1322
01:28:16,396 --> 01:28:18,776
N'eo ket va amzer, ho hini eo !
1323
01:28:23,276 --> 01:28:26,066
Ha rediañ a ran ac'hanoc'h da gelenn?
1324
01:28:27,816 --> 01:28:30,776
Ha rediañ a ran ac'hanoc'h
da skol-vamm Daniel?
1325
01:28:31,526 --> 01:28:33,026
Den ebet n'eo o rediañ ac'hanoc'h.
1326
01:28:33,436 --> 01:28:35,816
Mar fell deoc'h kaout muioc'h a amzer,
Biskoazh n'em eus harzet ac'hanoc'h.
1327
01:28:35,986 --> 01:28:37,436
Ha sirius oc'h ?
1328
01:28:38,396 --> 01:28:41,066
Troc'het em eus ma c'harg dre hanterouriezh
evit gounit muioc'h a amzer
1329
01:28:41,236 --> 01:28:42,736
ha n'eo ket a-walc'h c'hoazh.
1330
01:28:42,896 --> 01:28:45,736
Ret eo din echuiñ al labour neveziñ,
hag ober a ran gant pep tra all !
1331
01:28:48,186 --> 01:28:50,646
Perak e nac'hez komz diwar e benn ?
1332
01:28:50,816 --> 01:28:54,436
Perak ne c'hellit ket anzav e rank ober
gant penaoz eo rannet an traou etrezomp?
1333
01:28:54,606 --> 01:28:55,776
Rak faziet oc'h.
1334
01:28:55,936 --> 01:28:58,686
Ne dlean tamm amzer ebet deoc'h.
Ober a ran ma lod.
1335
01:28:59,276 --> 01:29:02,276
Deuit, na raomp ket
kemerit an enrolladennoù amañ, mar plij.
1336
01:29:03,436 --> 01:29:04,646
Deomp da ziskuizhañ.
1337
01:29:11,436 --> 01:29:12,646
Karet out ganin.
1338
01:29:19,436 --> 01:29:22,146
Pa'c'h eus divizet
d'ar skol-vamm Daniel,
1339
01:29:22,376 --> 01:29:24,036
Lavaret em eus dit bezañ war evezh.
1340
01:29:24,736 --> 01:29:27,356
Un dibab kaer ha madelezhus eo.
Trugarekaat a ran ac'hanoc'h evit se,
1341
01:29:27,526 --> 01:29:30,276
met n'eo ket ret.
Lavaret em boa deoc'h e redife ac'hanoc'h...
1342
01:29:30,436 --> 01:29:33,646
Petra?
Evit tremen muioc'h a amzer gant ma mab?
1343
01:29:35,276 --> 01:29:36,566
Laouen on bet.
1344
01:29:37,776 --> 01:29:40,896
Ne vije ket bet an darempred ganin
Me am eus gantañ hiziv ma n'em boa ket.
1345
01:29:43,986 --> 01:29:46,986
An darempred
N'em eus ket gantañ, da lavaret eo ?
1346
01:29:47,146 --> 01:29:49,146
N'em eus ket lavaret kement-se, nann.
1347
01:29:53,736 --> 01:29:55,106
Lavarout a ran marteze,
1348
01:29:56,936 --> 01:30:00,106
marteze hepken, un tammig eo an traoù
diouzh ar c'hevala etrezomp.
1349
01:30:00,276 --> 01:30:02,936
C'hoant am eus e sellfec'h ouzh se.
Perak eo ken diaes komz diwar e benn ?
1350
01:30:03,106 --> 01:30:05,736
Ne gredan ket er soñj
eus an emglev en ur c'houblad.
1351
01:30:05,896 --> 01:30:07,686
Naïv eo ha frank eo, didruez.
1352
01:30:08,566 --> 01:30:12,236
Ya. Ha soñjal a ran
komz diwar e benn a zo ur c'holl amzer,
1353
01:30:12,396 --> 01:30:14,646
o sellout ouzh ar stad
emaoc'h e-barzh. E gwirionez.
1354
01:30:15,606 --> 01:30:18,066
Kement-se bla-bla-bla,
ha muioc'h a amzer a zo aet.
1355
01:30:19,186 --> 01:30:20,686
An holl amzer-se tremenet o flapañ
1356
01:30:20,856 --> 01:30:23,316
gallout a rafe bezañ tremenet e sioulder
oc’h ober ar pez a fell d’e-hoc’h ober,
1357
01:30:23,486 --> 01:30:24,856
ma oufec'h hepken.
1358
01:30:25,066 --> 01:30:27,856
C'hoant 'm eus amzer da grogiñ da skrivañ,
heñvel ouzhoc'h.
1359
01:30:28,606 --> 01:30:29,606
Grit.
1360
01:30:29,686 --> 01:30:33,066
Ne baouez ket ar skrivagnerien da skrivañ
peogwir o deus ur mab ha labourioù.
1361
01:30:33,236 --> 01:30:35,646
Paouez da glemm diwar-benn
ho touelloù programmiñ
1362
01:30:35,816 --> 01:30:39,566
ha paouez da damall ac'hanon
evit ar pezh hoc'h eus graet pe n'hoc'h eus ket graet.
1363
01:30:39,736 --> 01:30:42,686
Bevañ a ran ganit.
Raktreset em eus ma buhez en-dro deoc'h.
1364
01:30:44,146 --> 01:30:46,986
Ma lakafen warnoc'h
ar pezh a lakait warnon,
1365
01:30:47,686 --> 01:30:49,436
hini ac'hanomp ne vije gouest da skrivañ.
1366
01:30:49,606 --> 01:30:51,986
Na vezit ket nec'het ac'hanon,
Dont a ran a-benn da skrivañ atav.
1367
01:30:52,486 --> 01:30:53,606
Dreist.
1368
01:30:54,316 --> 01:30:55,316
Peurvat.
1369
01:30:55,356 --> 01:30:57,356
Ma'z oc'h ken sur ac'hanoc'h hoc'h-unan, azasait.
1370
01:30:57,586 --> 01:30:59,956
Adaozañ a ran.
Kas a ran Daniel d'ar skol.
1371
01:31:00,276 --> 01:31:02,526
- Ur wech ar sizhun.
- Monica hon eus d'ar Meurzh, deuit.
1372
01:31:02,686 --> 01:31:04,396
Sandra, na vez ket dizonest.
1373
01:31:04,466 --> 01:31:07,006
- N'on ket. C'hwi eo an hini a ra an traoù.
- Re am eus roet deoc'h.
1374
01:31:07,086 --> 01:31:09,456
Re a amzer,
re a gonsesionoù.
1375
01:31:09,606 --> 01:31:11,316
C'hoant am eus da zistreiñ ar wech-mañ.
1376
01:31:11,486 --> 01:31:13,186
Ha dleout a rez din. Bezit reizh !
1377
01:31:13,416 --> 01:31:15,666
Digarezit ac'hanon, met nann.
Sot oc'h ?
1378
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
Ne dlean netra deoc'h.
1379
01:31:17,736 --> 01:31:18,736
Evit gwir.
1380
01:31:18,896 --> 01:31:20,856
Diwar-benn ho darempred eo
gant ho mab.
1381
01:31:20,926 --> 01:31:22,566
Hag evit gwareziñ
hoc'h-unan hag ho konfort,
1382
01:31:22,616 --> 01:31:25,316
rak spontet oc'h bet ha
en em lakaat er sav-se.
1383
01:31:25,526 --> 01:31:29,026
Ho tibab e oa dont amañ
ha kregiñ gant an adkempenn-mañ.
1384
01:31:29,186 --> 01:31:31,236
Ho trap deoc'h-c'hwi eo hemañ !
1385
01:31:32,106 --> 01:31:35,936
Ne gemeran ket ho amzer,
koll a rez pep tra war da-unan !
1386
01:31:36,146 --> 01:31:37,936
Fellout a ra din e cheñchfe an traoù bremañ.
1387
01:31:38,106 --> 01:31:40,316
C'hoant am eus kaout amzer da grogiñ da skrivañ en-dro.
1388
01:31:40,486 --> 01:31:41,686
Brav, kit war-raok.
1389
01:31:42,396 --> 01:31:45,146
Mar fell deoc'h kaout ma c'huzul,
distreiñ d'an hini hoc'h eus dilezet.
1390
01:31:46,146 --> 01:31:49,436
Ho kuzul eo ?
Distreiñ d'al levr hoc'h eus preizhet ?
1391
01:31:50,236 --> 01:31:51,936
Setu bremañ eo preizhañ.
1392
01:31:52,106 --> 01:31:54,276
Komzet hon eus diwar e benn.
Dilezet hoc'h eus.
1393
01:31:55,706 --> 01:31:59,746
Kemeret hoc'h eus mennozh gwellañ al levr.
Penaos e c'hellan distreiñ dezhañ ?
1394
01:32:00,106 --> 01:32:02,066
Ha gouzout a rez
pegen sinik eo ac'hanoc'h ?
1395
01:32:02,276 --> 01:32:04,736
Embann ho stumm deoc'h-c'hwi,
lavaret eo bet awenet ac'hanon,
1396
01:32:04,896 --> 01:32:06,066
Anzav a rin.
1397
01:32:06,526 --> 01:32:10,026
Ma ranker skrivañ un dra bennak,
unan bennak a rank skrivañ anezhañ. C'hwi 'oar.
1398
01:32:10,236 --> 01:32:13,276
Gweled loened hoc'h eus.
Ober a rit van da vezañ oblijet, met...
1399
01:32:13,506 --> 01:32:17,296
Sellit ouzhit.
Hag ho moralizañ touellus zoken...
1400
01:32:17,436 --> 01:32:21,146
Ha setu, e gwirionez, un doare
evit ma kollfec'h muioc'h a amzer.
1401
01:32:21,316 --> 01:32:23,526
Ret eo deoc'h bezañ flastret
e oan bet awenet ganeoc'h.
1402
01:32:23,686 --> 01:32:25,936
Setu ar vuhez, an traoù a dremen.
1403
01:32:26,106 --> 01:32:27,276
Ya.
1404
01:32:28,106 --> 01:32:31,236
Hag evit lâret ar wirionez, e fellfe din
awenet e vijec'h evit preizhañ ac'hanon.
1405
01:32:31,396 --> 01:32:34,026
N'emaoc'h ket hoc'h-unan en ho janglenn,
met lakaat a rit pep tra war-sav.
1406
01:32:34,236 --> 01:32:37,026
Lakaat a rit ho ritm,
hoc'h implij eus an amzer,
1407
01:32:37,486 --> 01:32:38,526
ho yezh zoken.
1408
01:32:38,686 --> 01:32:41,776
Zoken gant ar yezh,
En em gavout a ran ganeoc'h war ho tachenn.
1409
01:32:41,936 --> 01:32:43,526
Komz a reomp saozneg en ti.
1410
01:32:43,686 --> 01:32:45,896
N'emaon ket war ma zachenn,
Ne gomzan ket ma yezh-vamm.
1411
01:32:46,106 --> 01:32:48,356
Nag ar re-mañ, daoust ma vevomp amañ.
1412
01:32:48,526 --> 01:32:50,776
Ya, un hent etre eo, e gwirionez.
1413
01:32:51,526 --> 01:32:54,026
Dre ma n'on ket gall,
n'out ket alaman.
1414
01:32:54,186 --> 01:32:57,486
Krouiñ a reomp un hent etre, evit ma ne vefe den ebet
ret eo dezhañ mont da douar an eil.
1415
01:32:57,646 --> 01:33:01,486
Setu petra eo ar saozneg.
Arabat tamall ac'hanon evit se.
1416
01:33:01,646 --> 01:33:04,646
Met e Bro-C'hall emaomp o chom.
Setu hon gwirvoud.
1417
01:33:04,876 --> 01:33:07,766
Klevet a ra Daniel ac'hanoc'h o komz ur yezh
n'en deus netra da welet gwreg, e vuhez,
1418
01:33:07,816 --> 01:33:11,106
dre ma lakait anezhañ war e lerc'h,
evel pep tra all.
1419
01:33:11,276 --> 01:33:13,186
War ho tachenn emaomp, a-hed an amzer.
1420
01:33:13,416 --> 01:33:14,956
Ho bro !
1421
01:33:15,736 --> 01:33:20,316
Bep deiz e rankan degemer
e vevomp en ho kêr c'henidik !
1422
01:33:20,736 --> 01:33:22,936
An dud oc'h bet savet ganto
sellet a-is ouzhin
1423
01:33:23,106 --> 01:33:26,026
bewech ma ne ran ket ar striv
da vousc'hoarzhin outo.
1424
01:33:27,276 --> 01:33:30,816
Ne soñjit ket emaon o chom amañ
kontañ a ra evel en em gavout ganeoc'h war ho tachenn ?
1425
01:33:31,606 --> 01:33:33,486
Ne c'hoarzhit ket ouzh den ebet.
1426
01:33:34,526 --> 01:33:36,356
Setu perak e karez ac'hanon, nann ?
1427
01:33:36,526 --> 01:33:39,986
Rak, ma felle deoc'h ur sot
plac'h a c'hoarzh ouzh da vignoned,
1428
01:33:40,146 --> 01:33:42,146
unan bennak all ho pije dibabet.
1429
01:33:47,106 --> 01:33:48,486
N'hoc'h eus mezh ebet e gwirionez.
1430
01:33:48,646 --> 01:33:50,106
Ur galloud dreist eo.
1431
01:33:50,276 --> 01:33:52,066
Ne welez den ebet nemet te da-unan.
1432
01:33:52,236 --> 01:33:55,146
Ho gwelout a ran splann-meurbet,
n'eo ket evel un den gwallgaset.
1433
01:33:56,066 --> 01:33:57,106
Lakaat a rit
1434
01:33:57,336 --> 01:34:00,916
ho doare da veva, da gomz, da zibri,
1435
01:34:01,126 --> 01:34:02,046
zoken fouetañ.
1436
01:34:02,106 --> 01:34:04,686
Ne c'hellfen ket lakaat ac'hanout da c'hoari
n'eus forzh peseurt doare all.
1437
01:34:04,856 --> 01:34:07,776
Rak gortoz a rez ma heuliin da
plom, setu ho soñj eus ur c'houblad.
1438
01:34:07,896 --> 01:34:09,856
Ne gredan ket;
Ne gredan ket...
1439
01:34:10,026 --> 01:34:13,896
N'em eus ket a soñj, n'em eus ket
sellet ouzh ar c'houbladoù. Evit gwir.
1440
01:34:16,936 --> 01:34:19,276
Neuze, lavaret a rez emaon o harzañ ac'hanout
1441
01:34:19,436 --> 01:34:21,606
diouzh ar c'hoari evel ma fell deoc'h.
1442
01:34:21,986 --> 01:34:23,396
- Evit gwir?
- Ya.
1443
01:34:23,776 --> 01:34:26,316
Piv a zo bet o nac'hañ
da fouetañ abaoe an darvoud?
1444
01:34:26,486 --> 01:34:27,936
Gouzout a rez em boa soñjet a-raok.
1445
01:34:28,106 --> 01:34:31,316
Petra am eus graet biskoazh
nac'h ober reizhel?
1446
01:34:34,106 --> 01:34:35,236
Pep tra.
1447
01:34:36,936 --> 01:34:39,736
Pep tra ha ret eo din degemer
e vezit o c'hoari gant tud all.
1448
01:34:39,966 --> 01:34:41,586
Ne vezan ket o c'hoari gant tud all.
1449
01:34:41,736 --> 01:34:42,736
Na nac'hit ket.
1450
01:34:42,896 --> 01:34:46,236
Ur wech, ha chom a rez stag outañ
evit gouzañv!
1451
01:34:46,396 --> 01:34:49,356
- Troet hoc'h eus meur a wech.
- C'hwi a ra ac'hanoc'h hoc'h-unan an hini gwallgaset !
1452
01:34:49,526 --> 01:34:52,316
N'on ket ur gouzañver,
Me zo un den bet touellet !
1453
01:34:52,486 --> 01:34:53,986
Preizhet ha touellet.
1454
01:34:58,896 --> 01:35:02,106
Gallout a ran bevañ hep reizh,
met n'eo ket da viken.
1455
01:35:03,146 --> 01:35:05,646
Neuze e tamall ac'hanon ?
Me eo an hini a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ?
1456
01:35:05,876 --> 01:35:08,076
N'eo ket diwar-benn piv eo...
1457
01:35:08,776 --> 01:35:11,236
piv a damall piv
pe piv a zo o tiskuizhañ piv.
1458
01:35:11,396 --> 01:35:13,896
Eno emañ an dic'hoant
hag emaomp o-daou o plediñ gantañ.
1459
01:35:14,816 --> 01:35:18,186
Me va-unan
Nac'hañ a ran breinañ en diabarzh,
1460
01:35:18,416 --> 01:35:19,456
setu ma kavan diskoulmoù.
1461
01:35:19,606 --> 01:35:22,686
D'ar mare-se e oa ar reizh ur goulenn
eus ar yec'hed personel !
1462
01:35:23,146 --> 01:35:26,776
Met lakaat a rit ho disoc'hoù war-sav,
a zo disoc'hoù evidoc'h hepken.
1463
01:35:26,936 --> 01:35:29,146
Ne rit ket a van
ma ra poan din ha da Daniel.
1464
01:35:29,316 --> 01:35:32,146
Lezel a rit Daniel er-maez eus an dra-se.
N'eo ket diwar e benn eo.
1465
01:35:32,316 --> 01:35:33,936
Ne lakaan netra warnañ.
1466
01:35:34,106 --> 01:35:36,106
Lakaet hoc'h eus ac'hanomp da vevañ amañ
e-touez ar c'hezed.
1467
01:35:36,276 --> 01:35:38,436
Klemm a rez
diwar-benn ar vuhez ho peus dibabet !
1468
01:35:38,606 --> 01:35:40,186
N'oc'h ket ur gouzañver.
1469
01:35:40,526 --> 01:35:42,276
Tamm ebet!
1470
01:35:42,436 --> 01:35:46,146
Ho madelezh a guzh
un dra bennak lousoc'h ha droukoc'h.
1471
01:35:47,316 --> 01:35:50,236
N'oc'h ket gouest da enebiñ
ho c'hoantoù ha dismegañsit ac'hanon evit se.
1472
01:35:50,396 --> 01:35:54,526
Met n'em eus ket lakaet ac'hanout e-lec'h ma'z out.
N'em eus netra da welet gant se !
1473
01:35:54,936 --> 01:35:57,486
N'emaoc'h ket oc'h en em aberzhiñ,
evel ma lavarit.
1474
01:35:57,646 --> 01:36:01,026
Dibabet hoc'h eus chom war an dachenn
rak aon oc'h eus !
1475
01:36:01,186 --> 01:36:03,066
Ho lorc'h a laka ho penn da darzhañ
1476
01:36:03,236 --> 01:36:06,276
a-raok ma c'hellfec'h dont zoken
gant ur germ a mennozh !
1477
01:36:06,436 --> 01:36:09,066
Dihuniñ a rez da 40
ezhomm unan bennak da damall.
1478
01:36:09,236 --> 01:36:10,686
C'hwi eo an hini da damall !
1479
01:36:13,106 --> 01:36:15,776
Petrifiet oc'h
hervez ho reoladoù foll
1480
01:36:15,936 --> 01:36:17,236
ha aon rak ar c'hwitadenn.
1481
01:36:17,396 --> 01:36:18,686
Setu ar wirionez.
1482
01:36:18,856 --> 01:36:21,146
Fur oc'h.
Gouzout a ran e ouzoc'h ez on reizh.
1483
01:36:21,376 --> 01:36:24,456
Ha Daniel n'en deus netra da welet gant se.
Paouez !
1484
01:36:29,186 --> 01:36:30,606
Un euzhvil out.
1485
01:36:32,026 --> 01:36:34,146
Daniel zoken a lavar kement-se,
gant e gomzou e-unan.
1486
01:36:34,316 --> 01:36:36,436
Kemer an dra-se en-dro,
un tamm kaoc'h out.
1487
01:36:36,606 --> 01:36:39,436
Lavaret en deus din meur a wech
pegen kalet oc'h.
1488
01:36:39,606 --> 01:36:41,646
Lâret a ra deoc'h
ar pez a fell deoc'h klevet.
1489
01:36:41,816 --> 01:36:44,776
Santiñ a ra ho kablusded
ha klask a ra ho frealziñ,
1490
01:36:45,006 --> 01:36:46,376
ne welez ket kement-se ?
1491
01:36:46,526 --> 01:36:49,026
Biskoazh n'hoc'h eus paouezet
o santiñ kablus diwar e benn !
1492
01:36:49,256 --> 01:36:50,506
Yen-kalon oc'h.
1493
01:36:50,646 --> 01:36:51,736
N'hoc'h eus truez ebet.
1494
01:36:51,896 --> 01:36:53,566
Hag hoc'h eus
re evitoc'h hoc'h-unan.
1495
01:36:53,736 --> 01:36:56,646
Ne c'hellan ket gouzañv muioc'h
eus ho skorn foll!
1496
01:36:59,106 --> 01:37:00,736
- Feuls oc'h !
- Ya, me eo !
1497
01:37:29,526 --> 01:37:30,776
Neuze...
1498
01:37:31,316 --> 01:37:34,896
Gallout a rit lâret deomp
pelec'h ho peus kavet an enrolladenn-mañ ?
1499
01:37:36,816 --> 01:37:39,486
War un alc'hwez USB d'an den lazhet.
1500
01:37:39,646 --> 01:37:43,896
Meur a dousennad enrolladennoù en deus graet
war e bellgomzer hezoug.
1501
01:37:44,646 --> 01:37:48,526
E-pad 6 miz en doa enrollet
munutennoù diouzh, e vuhez.
1502
01:37:48,686 --> 01:37:50,566
Evit ur raktres lennegel, war a seblant.
1503
01:37:50,776 --> 01:37:52,936
Ha treuzskrivet en deus an holl enrolladennoù ?
1504
01:37:53,106 --> 01:37:55,146
Ya, nemet an arguzenn ziwezhañ-mañ.
1505
01:37:55,936 --> 01:37:59,526
Ha liammet eo ho enklask
an arguzenn-se betek e varv?
1506
01:37:59,686 --> 01:38:03,316
Ya. C'hoarvezet e oant 20 eurvezh etrezo
ha temoù boutin o deus.
1507
01:38:03,486 --> 01:38:05,356
Kritikañ a ra he difealded.
1508
01:38:05,526 --> 01:38:07,936
Ur plac'h koant a zeu an deiz war-lerc'h.
1509
01:38:08,276 --> 01:38:10,686
Studier war al lennegezh,
1510
01:38:10,856 --> 01:38:13,816
evit atersiñ Sandra Voyter
diwar-benn he levrioù.
1511
01:38:14,606 --> 01:38:17,106
Ret eo bezañ bet
tennder en aer.
1512
01:38:17,276 --> 01:38:18,486
An div vaouez
1513
01:38:18,686 --> 01:38:22,776
plijet e oant o-unan
e-pad ma laboure start en estaj.
1514
01:38:24,146 --> 01:38:27,986
An arguzenn a c'haller gwelet evel
ur pleustradeg evit an deiz war-lerc'h.
1515
01:38:28,146 --> 01:38:32,526
Penaos e vez displeget
an tarzhadennoù feuls ?
1516
01:38:32,986 --> 01:38:34,526
Klevet a reomp taolioù.
1517
01:38:35,316 --> 01:38:38,566
Un tabut korfel,
an den tamallet o skeiñ war he gwaz.
1518
01:38:38,736 --> 01:38:42,356
Petra a laka anezhañ da vezañ posupl deoc'h
evit tizhout ar soñj-se ?
1519
01:38:43,236 --> 01:38:45,986
Seblantout a ra bezañ
en ur stad a gounnar kreñvoc'h.
1520
01:38:49,106 --> 01:38:51,856
- Ma digarezit?
- Komz war-eeun ouzh al lez-varn.
1521
01:38:52,026 --> 01:38:55,396
Sklaer eo
en ur stad a gounnar kreñvoc'h.
1522
01:38:56,896 --> 01:39:01,486
He youc'hadennoù e fin ar son
eo ar pazenn ziwezhañ
1523
01:39:01,646 --> 01:39:04,066
a-raok ma teufe ar feulster da vezañ korfel.
1524
01:39:04,486 --> 01:39:07,986
Ar c'hemmesk a zeu da heul
diaes eo dielfennañ, met...
1525
01:39:08,396 --> 01:39:11,526
klevet a reomp taolioù war ur c'horf pe war un dremm,
1526
01:39:11,686 --> 01:39:14,356
hag ar griadennoù mouget a glevomp
1527
01:39:14,526 --> 01:39:16,186
a zo hini an aotrou Maleski.
1528
01:39:16,356 --> 01:39:18,566
Meneget hoc'h eus
bruzunoù war an aotrounez Voyter.
1529
01:39:18,736 --> 01:39:20,936
Diskouez an diskouezadeg 9, mar plij.
1530
01:39:21,686 --> 01:39:25,026
Tennet eo bet al luc'hskeudenn-mañ
d’an deiz ma varvas he fried.
1531
01:39:25,356 --> 01:39:26,776
Penaos he deus displeget an dra-se ?
1532
01:39:26,936 --> 01:39:30,646
Lavaret he deus deomp da gentañ
stoket e oa ouzh ur c'hontouer er gegin.
1533
01:39:31,276 --> 01:39:34,356
Lakaet hon eus war wel e oa ar bleunioù
a oa tro-dro d'he arzorn,
1534
01:39:34,566 --> 01:39:37,606
ha sellet kalz
evel merkoù ur stourm.
1535
01:39:38,316 --> 01:39:40,936
Diwezhatoc'h, pa c'hoariomp anezhi
an enrolladenn,
1536
01:39:41,106 --> 01:39:43,686
anzavet he deus e oa c'hoarvezet neuze,
1537
01:39:44,186 --> 01:39:45,856
e-pad o stourm berr.
1538
01:39:46,026 --> 01:39:47,936
Anzav a rez neuze ec'h eus lavaret gaou ?
1539
01:39:48,856 --> 01:39:49,986
Ya.
1540
01:39:50,606 --> 01:39:51,856
Peogwir..
1541
01:39:52,186 --> 01:39:56,106
Aon am boa
ma 'm eus meneget anezhañ,
1542
01:39:57,026 --> 01:39:59,986
Gouzout a raen e vije lakaet ac'hanon da vezañ diskred warno
ha spontet on bet.
1543
01:40:00,146 --> 01:40:03,066
Ha ne ouiez ket
enrollet en doa an emgann.
1544
01:40:03,236 --> 01:40:04,566
Setu m'hoc'h eus lavaret gaou div wech.
1545
01:40:04,736 --> 01:40:08,276
Diwar-benn ar bruzunoù,
ha dre chom hep menegiñ an emgann.
1546
01:40:08,436 --> 01:40:11,106
Eviton, ne oa nemet ur gaou.
1547
01:40:11,276 --> 01:40:15,436
Rak, ma vijen bet onest diwar-benn an
bruzunoù, em bije meneget an arguzenn.
1548
01:40:15,856 --> 01:40:18,276
Ne felle ket din bezañ gwelet evel kablus.
1549
01:40:18,486 --> 01:40:20,356
Evel ma ne ra den kablus ebet.
1550
01:40:20,526 --> 01:40:22,936
Ha gallout a reomp amzeriñ ar bruzunoù evel-just ?
1551
01:40:23,106 --> 01:40:25,436
Ar mezeg a glaskas anezhi
an deiz war-lerc'h.
1552
01:40:26,236 --> 01:40:30,486
Re ziwezhat e oa evit gouzout resis
pa oant c'hoarvezet.
1553
01:40:30,686 --> 01:40:32,236
Neuze eo posupl
1554
01:40:32,396 --> 01:40:36,316
un eil emgann a lakaas ar c'houlioù
en deiz ma varvas an aotrou Maleski.
1555
01:40:45,686 --> 01:40:48,686
Petra a glevomp
e fin an arguzenn?
1556
01:40:49,436 --> 01:40:51,686
Trouz kentañ ar gwer o torriñ
1557
01:40:51,856 --> 01:40:54,316
emaon o teurel ur werenn
a-enep ar voger.
1558
01:40:54,486 --> 01:40:57,026
Ur banne gwin a oa war an daol.
1559
01:40:57,816 --> 01:41:02,276
Goude-se, ez on aet da gavout ma gwaz
ha me a skoas warnañ.
1560
01:41:02,896 --> 01:41:06,106
Setu m'en deus kroget ma arzorn,
feuls a-walc'h.
1561
01:41:06,276 --> 01:41:08,436
Setu ar stourm a c'hellomp klevet.
1562
01:41:09,026 --> 01:41:13,396
Just goude, em eus klasket e harpañ da
teurel frammoù skeudennoù d'al leur
1563
01:41:13,566 --> 01:41:15,606
met n'hellen ket,
setu e klevomp anezho o skeiñ.
1564
01:41:16,316 --> 01:41:18,436
Estreget ar skourjez-se,
skoet hoc'h eus anezhañ ?
1565
01:41:18,986 --> 01:41:20,106
Ket.
1566
01:41:21,436 --> 01:41:22,776
Ar pezh a glevomp war-lerc'h
1567
01:41:22,936 --> 01:41:27,316
emañ Samuel o skeiñ e-unan meur a wech
en dremm hag er penn,
1568
01:41:27,986 --> 01:41:30,486
ha goude-se o skeiñ ouzh ar voger.
1569
01:41:30,646 --> 01:41:32,486
Gwelet a rit c'hoazh an toull.
1570
01:41:33,276 --> 01:41:37,236
Un nebeud a zo en-dro d'an ti,
n'eo ket ar wech kentañ dezhañ ober kement-se.
1571
01:41:37,776 --> 01:41:41,066
Bloavezhioù zo, en doa torret ur biz dija
1572
01:41:41,566 --> 01:41:43,936
o skeiñ ouzh ar voger e-pad un abadenn.
1573
01:41:45,986 --> 01:41:48,396
Luc'hskeudennoù hon eus
eus an toulloù-se er voger.
1574
01:41:48,566 --> 01:41:49,566
Trugarez deoc'h.
1575
01:41:49,756 --> 01:41:50,506
Amañ.
1576
01:41:50,646 --> 01:41:52,896
Hag ar skinoù X
eus e viz torret,
1577
01:41:53,106 --> 01:41:56,736
tennet e miz Kerzu 2017
en ospital Grenoble.
1578
01:41:57,966 --> 01:41:59,256
Ha reizh eo lavaret
1579
01:41:59,396 --> 01:42:04,236
ho taolennadur eus ar feulster
eo displegañ ha n'eo ket oberiant?
1580
01:42:06,026 --> 01:42:08,686
Meur a wech he deus lavaret gaou deomp,
setu o krediñ anezhi...
1581
01:42:08,896 --> 01:42:10,736
Neuze, setu ar pezh a denn da grediñ,
1582
01:42:10,896 --> 01:42:12,276
pe hep krediñ.
1583
01:42:12,606 --> 01:42:14,486
Ur mennozh danvezel eo,
1584
01:42:14,646 --> 01:42:16,896
diazezet war un enrolladenn amjestr.
1585
01:42:17,856 --> 01:42:20,736
Liammañ a rez an arguzenn
eus deiz ar maro.
1586
01:42:20,896 --> 01:42:23,606
Ur "ensavadur dilhad" a vez graet anezhañ.
1587
01:42:23,776 --> 01:42:25,566
Ur prouenn reizh bennak hoc'h eus ?
1588
01:42:25,736 --> 01:42:28,776
An enrolladenn
ur brouenn reizh eus un emgann eo.
1589
01:42:28,936 --> 01:42:30,736
Deiz ar marv a lavaran.
1590
01:42:31,896 --> 01:42:35,146
Hep testeni na kofesion ebet,
ret eo deomp displegañ.
1591
01:42:37,776 --> 01:42:40,896
E gwirionez, an emgann feuls-se a zo...
1592
01:42:41,066 --> 01:42:44,146
fentus.
N'eus anezhañ nemet evel faltazi.
1593
01:42:44,776 --> 01:42:46,236
Lakaat a rez ar soñj war wel,
1594
01:42:46,396 --> 01:42:48,066
ar prokulor a flod anezhañ,
1595
01:42:48,236 --> 01:42:51,026
dreist pe tro-dro d'ar fedoù,
1596
01:42:51,186 --> 01:42:54,526
o lakaat anezhañ da vezañ hollvedel
amañ el lez-varn, met...
1597
01:42:56,356 --> 01:42:59,526
Riskl a reomp treiñ ar faltazi-mañ
en ur gwirvoud
1598
01:42:59,686 --> 01:43:03,026
hepken peogwir
e gwirionez e oa bet un emgann
1599
01:43:03,396 --> 01:43:06,106
an deiz a-raok ma varvas an aotrou Maleski.
1600
01:43:06,646 --> 01:43:10,526
Arabat erlec'hiañ an deiz a-raok
evit an deiz war-lerc'h.
1601
01:43:11,736 --> 01:43:15,396
Ne c'hellomp ket leuniañ ar goullonderioù
gant ur soñj,
1602
01:43:15,566 --> 01:43:19,316
hepken peogwir hon eus sonioù
evit unan ha n’eo ket evit egile.
1603
01:43:19,486 --> 01:43:20,486
An aotrounez Voyter,
1604
01:43:20,566 --> 01:43:24,356
gouzout a rez en doa enrollet
c'hwi a-raok ma vije lavaret deoc'h?
1605
01:43:26,066 --> 01:43:29,646
Nann, met gouzout a raen e enrolle alies
mareoù eus hor buhez.
1606
01:43:29,856 --> 01:43:32,146
Ne lakae ket ac'hanoc'h da c'houzout atav ?
1607
01:43:32,316 --> 01:43:34,566
Petra oa an enrolladennoù-se ?
1608
01:43:35,646 --> 01:43:37,526
Da gentañ e rae anv anezhañ.
1609
01:43:37,686 --> 01:43:40,356
Ur pennad goude,
hen ober a reas heb ma ouifemp.
1610
01:43:40,526 --> 01:43:43,236
Enrollañ a reas kaozeadennoù,
1611
01:43:43,396 --> 01:43:45,396
Kentelioù piano Daniel,
1612
01:43:45,566 --> 01:43:49,146
hag a-wechoù e-unan hepken,
o komz outañ e-unan.
1613
01:43:49,316 --> 01:43:53,896
Soñjal a ran e felle dezhañ dastum dafar
evit sikour anezhañ da grogiñ da skrivañ en-dro.
1614
01:43:55,106 --> 01:43:58,436
Bremañ, gant ur sell war-lerc'h,
seblantout a ra posupl
1615
01:43:58,606 --> 01:44:01,896
e c'hallje bezañ provoket
an emgann-mañ evit enrollañ anezhañ hepken.
1616
01:44:02,236 --> 01:44:06,436
Gortozit, emaoc'h o lavarout
c'hwi zo bet taget gant un den troet ?
1617
01:44:06,606 --> 01:44:07,776
Evit gwir?
1618
01:44:08,316 --> 01:44:11,736
Enrollañ a reas anezhi e kuzh.
Ur goulenn reizh eo.
1619
01:44:11,896 --> 01:44:14,486
Ankounac'haat a rez eo fall an traoù.
1620
01:44:15,316 --> 01:44:16,606
Bremañ emañ an den lazhet dirak al lez-varn !
1621
01:44:16,776 --> 01:44:18,686
Nann, met ur poent en deus ma c'hlient.
1622
01:44:18,856 --> 01:44:22,146
Gallout a rit displegañ
ar pezh a fell dezhañ lavaret gant touellañ,
1623
01:44:22,316 --> 01:44:23,646
ha penaos en deus kavet?
1624
01:44:25,986 --> 01:44:28,986
Mont a reas dre ma pellgomzer
ha kemennadennoù dizoloet
1625
01:44:29,146 --> 01:44:31,856
digant ur vaouez am boa graet anaoudegezh gantañ
e penn-kentañ ar bloaz-se.
1626
01:44:32,026 --> 01:44:34,236
Petra a dalvez "met" ?
1627
01:44:34,646 --> 01:44:36,986
Sexuel e oa,
div wech hon eus kousket asambles.
1628
01:44:37,146 --> 01:44:38,146
Div wech?
1629
01:44:38,186 --> 01:44:39,186
Ya.
1630
01:44:39,356 --> 01:44:41,986
War an enrolladenn hoc'h eus lavaret ur wech.
1631
01:44:42,896 --> 01:44:45,236
Gant un den hepken e oa.
1632
01:44:45,936 --> 01:44:47,236
Gortozit...
1633
01:44:47,736 --> 01:44:51,236
Samuel a ra anv
aferioù niverus en amzer dremenet.
1634
01:44:51,396 --> 01:44:54,066
Seblantout a ra
touellet hoc'h eus bepred.
1635
01:44:54,276 --> 01:44:55,896
N'eo ket gwir.
1636
01:44:56,436 --> 01:44:59,986
Un nebeud troioù-kaer am eus bet
bloaz gwallzarvoud Daniel.
1637
01:45:00,146 --> 01:45:02,396
Ne oa ket tromplerezh,
rak Samuel a ouie.
1638
01:45:02,566 --> 01:45:04,106
Kavet en deus bep tro?
1639
01:45:04,436 --> 01:45:05,986
Nann, em eus lavaret dezhañ.
1640
01:45:06,646 --> 01:45:08,236
Ur bloavezh diaes e oa.
1641
01:45:08,396 --> 01:45:10,646
C'hoant hoc'h eus e kredfemp
asantiñ a reas dezhañ?
1642
01:45:11,276 --> 01:45:15,236
Ne lavaran ket kement-se,
Lavarout a ran e oan onest diwar e benn.
1643
01:45:15,986 --> 01:45:17,686
Ur sell dedennus war an onestiz.
1644
01:45:17,856 --> 01:45:21,146
Met ar bloaz ma varvas
paouezet hoc'h eus da vezañ onest, perak ?
1645
01:45:24,316 --> 01:45:25,816
Disheñvel e oa an traoù.
1646
01:45:25,986 --> 01:45:29,436
Kavet em boa e rafe poan dezhañ
re d'ar mare-se.
1647
01:45:29,606 --> 01:45:32,526
Rak santimantoù ho peus bet
evit ar vaouez-se?
1648
01:45:32,686 --> 01:45:35,526
Nann, kavet em eus e rafe poan dezhañ
rak bresk e oa.
1649
01:45:35,686 --> 01:45:37,186
Ha...
1650
01:45:37,356 --> 01:45:40,316
Evel m'em boa lavaret,
ganti e oa reizhel hepken.
1651
01:45:40,486 --> 01:45:43,276
An den am boa santimantoù evitañ
a oa Samuel.
1652
01:45:43,436 --> 01:45:45,316
Ur sell dedennus war ar santimantoù.
1653
01:45:45,486 --> 01:45:46,816
Klask a ran kompren.
1654
01:45:46,986 --> 01:45:50,186
Da gentañ e oac'h asantet
war un darempred digor,
1655
01:45:50,356 --> 01:45:52,066
cheñchet eo neuze ?
1656
01:45:53,236 --> 01:45:56,146
n'ouzon ket zoken
petra a dalvez kement-se, digarezit ac'hanon.
1657
01:45:56,316 --> 01:45:59,776
Ma digarezit. Nann, n'hon eus ket bet biskoazh
ar seurt emglev-se.
1658
01:45:59,936 --> 01:46:04,276
Goude an darvoud,
klask a reomp en em santout gwelloc'h o-daou.
1659
01:46:04,436 --> 01:46:06,606
Ezhomm am eus bet eus se evit mirout anezhañ asambles,
1660
01:46:06,816 --> 01:46:07,986
ha onest e oan.
1661
01:46:08,146 --> 01:46:11,486
Met neuze e paouezit da vezañ onest,
hag e lakaas ac'hanoc'h da gontañ.
1662
01:46:11,646 --> 01:46:14,066
Ne seblant ket bezañ "fragil".
1663
01:46:14,236 --> 01:46:16,606
- Anzav a rez e oa gwarizius ?
- Ya.
1664
01:46:16,776 --> 01:46:18,686
MAT EO. Ha deuet e oa da vezañ sot ?
1665
01:46:18,896 --> 01:46:20,566
Nann. N'ouzon ket...
1666
01:46:20,986 --> 01:46:23,106
Gloazet e oa bet, gwir eo.
1667
01:46:24,526 --> 01:46:26,776
A-wechoù pa stourmemp
degas a reas anezhañ.
1668
01:46:26,936 --> 01:46:29,436
Met ne soñjas ket en dra-se
a-hed an amzer.
1669
01:46:29,936 --> 01:46:33,986
Hervez ho lojik,
holl gudennoù Samuel a oa ma faot.
1670
01:46:34,146 --> 01:46:36,986
N'eo ket gwir.
Dont a rae e boan eus ul lec'h donoc'h.
1671
01:46:37,186 --> 01:46:41,396
Hervez "e" lojik
c'hwi a zo da damall, evel m'hon eus klevet.
1672
01:46:41,566 --> 01:46:44,936
Petra a fell dezhañ lavaret pa lavar
e labour a oa bet preizet?
1673
01:46:45,146 --> 01:46:48,236
Nann, n'eus bet preizhadenn ebet.
1674
01:46:48,396 --> 01:46:52,606
El levr a zilezas,
ur pennad dedennus a oa...
1675
01:46:52,776 --> 01:46:54,566
Un tremen?
Peseurt pajennoù ?
1676
01:46:54,896 --> 01:46:55,936
War-dro 20.
1677
01:46:56,146 --> 01:46:57,276
27.
1678
01:46:58,066 --> 01:47:01,436
Ur skeudenn gros hepken e oa.
Kavet em eus e oa dispar ar soñj.
1679
01:47:01,606 --> 01:47:02,736
Gallout a rit diverrañ anezhañ ?
1680
01:47:02,896 --> 01:47:05,486
Ha ret eo deomp mont e-barzh un tabut lennegel ?
1681
01:47:05,646 --> 01:47:07,646
N'eo ket lennegel, fetis eo.
1682
01:47:07,856 --> 01:47:09,606
Kalon o emgann eo.
1683
01:47:09,936 --> 01:47:13,186
N'ouzon ket penaos all
evit e ginnig d'ar juried.
1684
01:47:13,356 --> 01:47:14,356
Me kennebeut.
1685
01:47:14,486 --> 01:47:15,526
Kenderc'hel.
1686
01:47:15,686 --> 01:47:16,856
Ma...
1687
01:47:17,026 --> 01:47:20,026
Diwar-benn ur paotr o ijinañ e oa
penaos e vije bet e vuhez
1688
01:47:20,186 --> 01:47:22,566
hep ar gwallzarvoud
a lazhas e vreur.
1689
01:47:22,896 --> 01:47:25,736
Dihuniñ a ra hag en em gavout a ra
e div gwirvoud disheñvel.
1690
01:47:25,896 --> 01:47:27,896
En unan, an darvoud
eo kreiz e vuhez.
1691
01:47:28,066 --> 01:47:30,106
En egile, ne c'hoarvezas ket biskoazh.
1692
01:47:30,276 --> 01:47:32,736
Lavaret em eus da Samuel e plije din.
1693
01:47:32,896 --> 01:47:36,026
Lakaet en deus ac'hanon da lenn
pep tra en doa skrivet d'ar mare-se.
1694
01:47:36,356 --> 01:47:39,606
Buan goude,
dilezel a reas al levr a-bezh.
1695
01:47:39,776 --> 01:47:42,526
Goulenn a ran digantañ hag-eñ e c'hellfen implijout ar soñj
hag e lavaras ya.
1696
01:47:42,736 --> 01:47:43,776
Ket.
1697
01:47:44,436 --> 01:47:47,106
Ne c'helle ket kaout,
preizhañ a ra an dra-se.
1698
01:47:47,276 --> 01:47:49,106
Un arguzenn eo.
1699
01:47:49,276 --> 01:47:52,526
Reiñ a ra an dud ha kemmañ a reont ar fedoù
pa vezont o tabutal.
1700
01:47:52,686 --> 01:47:55,486
N'eo ket dreistordinal lavaret e
levr deuet da vezañ ho hini : "ECLIPSE".
1701
01:47:59,816 --> 01:48:03,526
N'em eus kemeret nemet ar soñj-se.
1702
01:48:03,686 --> 01:48:06,276
Ur vaouez eo ma tudennoù
hag he merc'h,
1703
01:48:06,436 --> 01:48:07,606
ha diorroet em eus an istor
1704
01:48:07,816 --> 01:48:09,646
ouzhpenn 300 pajenn.
1705
01:48:11,776 --> 01:48:16,026
N'hellan ket krediñ e rankfen lâret deoc'h petra eo ar
diforc'h etre un tresadenn hag ur romant?
1706
01:48:16,186 --> 01:48:17,526
Asantiñ a reas dezhañ.
1707
01:48:17,686 --> 01:48:21,896
Hag o veza lennet, e lavaraz
Graet em eus un dra bennak disheñvel-tre.
1708
01:48:22,066 --> 01:48:25,816
A-wechoù ya, pa vezemp o tabutal
deuet eo er-maez, peogwir...
1709
01:48:25,986 --> 01:48:28,736
nec'het e oa
peogwir ne ouie ket skrivañ.
1710
01:48:28,936 --> 01:48:32,686
An dra nemetañ a ouzomp a-dra-sur
eo "deuet er-maez".
1711
01:48:32,856 --> 01:48:34,566
Hag an daou ac'hanoc'h...
1712
01:48:35,146 --> 01:48:38,106
arguzenniñ adarre
araog an amzer eus e varo?
1713
01:48:38,276 --> 01:48:40,356
Tenn-tre e oa bet sur a-walc'h.
1714
01:48:43,066 --> 01:48:44,146
Ni a oa...
1715
01:48:45,396 --> 01:48:47,146
spontet-bras e oamp o-daou.
1716
01:48:47,316 --> 01:48:50,736
En em viret e oamp o-daou
ha Samuel a oa...
1717
01:48:51,986 --> 01:48:53,526
N'ouzon ket, un dra bennak a oa aet kuit.
1718
01:48:53,686 --> 01:48:56,486
Dic'hortoz e oa,
e nerzh a oa aet kuit.
1719
01:48:56,646 --> 01:49:00,066
Er son, e klevan Samuel Maleski
o tabutal start.
1720
01:49:00,236 --> 01:49:03,526
Klevet a ran un den mennet
evit adtapout kontroll war e vuhez.
1721
01:49:03,686 --> 01:49:06,646
E mod ebet
un den en deus divizet dilezel.
1722
01:49:06,816 --> 01:49:11,356
Bredvezeg Samuel a lavaras e oa
stourmus en o c'hentelioù diwezhañ.
1723
01:49:11,526 --> 01:49:16,146
En em lazhañ a rez goude bezañ stourmet
evit an amzer hag an emzalc'h?
1724
01:49:16,316 --> 01:49:20,856
En em lazhañ a rez goude bezañ pledet
ken feuls ha nerzhus
1725
01:49:21,026 --> 01:49:24,526
evit ar c'hempouez hag ar justis
en ho darempred? Ket.
1726
01:49:25,526 --> 01:49:28,316
Setu ar fazi pennañ
e teorienn an emlazh.
1727
01:49:28,486 --> 01:49:31,686
Lavarout a rez e seblante bezañ "dic'hortoz".
1728
01:49:31,856 --> 01:49:33,436
E nerzh a oa aet kuit.
1729
01:49:33,776 --> 01:49:37,776
Gallout a ran lenn unan eus skridoù an aotrounez Voyter
levrioù diwezhañ, "An Ti Du"?
1730
01:49:37,936 --> 01:49:39,776
Barn a reomp ar fedoù, n'eo ket al levrioù.
1731
01:49:39,936 --> 01:49:42,646
Barner, ur stêr ruz eo.
1732
01:49:42,816 --> 01:49:46,236
E 2017, Sandra Voyter hec'h-unan
disklêriet, ha menegiñ a ran,
1733
01:49:46,396 --> 01:49:49,436
« Liammet eo ma levrioù gant ma buhez
hag ar re a zo ennañ."
1734
01:49:49,646 --> 01:49:52,566
Enebiñ ! Bepred he deus lavaret
faltazi eo he labour.
1735
01:49:53,186 --> 01:49:55,646
Levr kentañ eo marv he mamm !
1736
01:49:55,816 --> 01:49:57,566
Da eil, un dispac'h gant he zad.
1737
01:49:57,736 --> 01:49:59,936
Trede, gwallzarvoud he mab, h.a.
1738
01:50:00,106 --> 01:50:02,186
Ul lodenn eus ar prosez-se eo he levrioù.
1739
01:50:02,356 --> 01:50:05,236
He buhez a zo enno,
he darempred dreist-holl.
1740
01:50:05,396 --> 01:50:07,236
Kit war-raok, met chomit berr.
1741
01:50:07,896 --> 01:50:11,026
Ur wreg eo hemañ
o komz diwar-benn he gwaz.
1742
01:50:13,856 --> 01:50:16,816
« Paouezet en doa da glemm.
Dilezet en doa."
1743
01:50:17,316 --> 01:50:20,606
« Studiañ a reas anezhañ,
nac'het gant e zilez."
1744
01:50:21,316 --> 01:50:24,526
« Ur mennoz a zavas en he spered,
ur had a zieubidigezh."
1745
01:50:24,856 --> 01:50:26,276
"Ar c'hementad a varv a c'hellfe bezañ."
1746
01:50:26,436 --> 01:50:27,526
Roit deomp an amdro.
1747
01:50:27,686 --> 01:50:29,526
Diwezhatoc'h : "Penaos e lazher ?"
1748
01:50:29,686 --> 01:50:32,486
"Hag ar c'horf? E bouez?
1749
01:50:32,646 --> 01:50:34,936
— Ne c’helle ket soñjal e netra all.
1750
01:50:35,356 --> 01:50:39,106
« Gwelet a reas anezhañ marv,
e gorf ur c'hrogenn na felle ket dezhañ ken.
1751
01:50:39,276 --> 01:50:41,106
"Ar c'horf he devoa karet
1752
01:50:41,276 --> 01:50:43,486
a oa bremañ en hent
ha ret e oa mont."
1753
01:50:43,646 --> 01:50:45,356
Reiñ a rin an amdro.
1754
01:50:45,566 --> 01:50:49,026
Un arouezenn vihan eo hemañ,
mont da foll,
1755
01:50:49,186 --> 01:50:51,186
na ra ket hervez he soñjoù.
1756
01:50:51,356 --> 01:50:53,776
Ur romant n’eo ket ar vuhez !
Un aozer n'eo ket he tudennoù.
1757
01:50:53,936 --> 01:50:57,236
Met un aozer a c'hell en em zisplegañ
dre he zudennoù.
1758
01:50:57,396 --> 01:50:58,856
Merket hoc'h eus an tremen-mañ.
1759
01:50:59,026 --> 01:51:00,816
Penaos ne weler ket ul liamm ?
1760
01:51:01,026 --> 01:51:03,026
Ur muntrer a-steud eo Stephen King ?
1761
01:51:03,186 --> 01:51:06,186
Ha marv eo bet e wreg
e degouezhioù diskred warno ?
1762
01:51:06,356 --> 01:51:07,436
Lakait ho soñj war ar fedoù !
1763
01:51:07,646 --> 01:51:11,026
An aotrou Renzi,
Aliañ a ran ac'hanoc'h da vezañ sioul.
1764
01:51:11,186 --> 01:51:14,436
Prokulor, aliañ a ran ac'hanoc'h
da heuilh ali an aotrou Renzi.
1765
01:51:15,106 --> 01:51:17,276
Lakaat ar gaoz war ar fedoù.
1766
01:51:20,526 --> 01:51:22,106
Estreget ar skourjez
1767
01:51:22,316 --> 01:51:25,066
anzavet hoc'h eus,
ha skoet hoc'h eus ho pried biskoazh ?
1768
01:51:25,526 --> 01:51:26,606
Morse?
1769
01:51:27,236 --> 01:51:28,486
Ar wech nemeti e oa ?
1770
01:51:28,686 --> 01:51:32,066
Bepred e oac'h mat,
ene admirabl,
1771
01:51:32,526 --> 01:51:34,316
altruist, reizh,
1772
01:51:34,486 --> 01:51:36,606
o klask e saveteiñ dioutañ e-unan,
1773
01:51:36,776 --> 01:51:39,316
nemet war an enrolladenn-mañ ?
Chañs fall !
1774
01:51:40,896 --> 01:51:42,896
Goulennoù all
evit an test?
1775
01:51:43,066 --> 01:51:45,186
Unan all am eus, ma c'hellan.
1776
01:51:46,486 --> 01:51:48,986
Fellout a rafe din gouzout hag-eñ eo Maleski
1777
01:51:49,186 --> 01:51:51,276
kaset an treuzskrivadurioù da unan bennak ?
1778
01:51:51,436 --> 01:51:53,986
Kas a reas anezho d'ur mignon embanner,
Paul Nachez,
1779
01:51:54,146 --> 01:51:56,106
raktreset evit embann e romant kentañ.
1780
01:51:56,276 --> 01:51:57,936
Postel d'an 9 a viz Eost 2017 :
1781
01:51:58,106 --> 01:52:01,646
«Skrivañ a ran adarre, ezhomm am eus da lagad.»
Garv c'hoazh, prest da gomz."
1782
01:52:01,816 --> 01:52:02,986
Respont Nachez :
1783
01:52:03,186 --> 01:52:05,526
"Ya, kasit anezhañ ha me a lenno anezhañ."
1784
01:52:05,686 --> 01:52:08,646
Betek e varv,
Maleski a gasas 4 gemennadenn bep sizhun.
1785
01:52:08,816 --> 01:52:10,646
Penaos e oa o c'hemennadennoù ?
1786
01:52:10,816 --> 01:52:12,986
Ne respontas ket an embanner biskoazh.
1787
01:52:13,316 --> 01:52:16,026
War a seblant e oa oberiant
hag ar raktres a lakae anezhañ da vezañ souezhet.
1788
01:52:16,736 --> 01:52:18,316
Sioulder e vignon
1789
01:52:18,526 --> 01:52:22,736
ret eo bet dezhañ gloazañ hini an aotrou Maleski
emzalc'h izel dija.
1790
01:52:22,896 --> 01:52:24,436
En em santout a ra nac'het.
1791
01:52:24,936 --> 01:52:27,686
Pa lennomp an holl skridoù en deus kaset,
1792
01:52:27,856 --> 01:52:30,146
diaes eo
evit anavezout un istor.
1793
01:52:30,316 --> 01:52:31,896
D'ar gwellañ, ur raktres eo.
1794
01:52:32,066 --> 01:52:33,566
Un "den raktres" eo Maleski.
1795
01:52:33,736 --> 01:52:36,236
E romant dilezet kentañ,
ar chalet...
1796
01:52:36,936 --> 01:52:40,896
Neuze, dre ma vez goulennet diganeomp
da veskañ ar justis hag al lennegezh,
1797
01:52:41,066 --> 01:52:42,936
ijinañ ar pezh n'anavezomp ket,
1798
01:52:43,106 --> 01:52:46,896
ijinomp
Bloavezh diwezhañ Samuel Maleski.
1799
01:52:47,066 --> 01:52:48,816
Ha me a zo o pleustriñ gant ar faltazi ?
1800
01:52:49,026 --> 01:52:52,936
Ro din an hanter eus an amzer
kemeret hoc'h eus amzer da lenn ul levr !
1801
01:52:53,106 --> 01:52:54,486
Deuit d'ar poent.
1802
01:52:55,066 --> 01:52:57,276
Petra oa
Evel bloavezh diwezhañ Samuel Maleski ?
1803
01:52:58,686 --> 01:53:02,856
Goude bezañ dastumet dleoù
eus argerzhioù mezegiezh e Londrez,
1804
01:53:03,026 --> 01:53:06,066
pouezañ a ra war zistreiñ
d'e gêr c'henidik.
1805
01:53:06,236 --> 01:53:09,816
Kavout a ra ur chalet da dresañ ha da feurmiñ.
Paeañ a raint o dleoù.
1806
01:53:09,986 --> 01:53:12,936
Paouez a raio da gelenn
ha kregiñ da skrivañ a-vremañ.
1807
01:53:13,356 --> 01:53:17,066
Diaes eo an nevesaat.
Ret eo dezho kemer ur prest.
1808
01:53:17,856 --> 01:53:19,856
Kregiñ a ra ur c'helc'h drouk.
1809
01:53:20,026 --> 01:53:24,026
Ezhomm en deus Samuel eus e gopr kelenn.
Kenderc'hel a ra an neveziñ.
1810
01:53:24,186 --> 01:53:26,356
Bloaz hanter goude,
1811
01:53:26,526 --> 01:53:27,896
en em sant toullbac'het.
1812
01:53:28,236 --> 01:53:29,776
Un den gloazet eo.
1813
01:53:29,986 --> 01:53:31,776
Gwallzarvoud e vab,
e romant dilezet,
1814
01:53:31,936 --> 01:53:34,316
e wreg o embann levr war-lerc'h levr.
1815
01:53:35,066 --> 01:53:36,486
Ret eo dezhañ skrivañ !
1816
01:53:38,816 --> 01:53:42,146
Paouez a ra gant an enep-dic'hortoz
ha kregiñ a ra da enrollañ e vuhez,
1817
01:53:42,316 --> 01:53:44,896
o vont war-zu ur seurt emskiant-faltazi,
1818
01:53:45,066 --> 01:53:48,106
awenet gant doare Sandra marteze.
1819
01:53:48,276 --> 01:53:51,186
Ha perak ket ?
Amprestañ a ra eus o buhez.
1820
01:53:51,356 --> 01:53:53,276
Amprestet he deus e soñj.
1821
01:53:53,486 --> 01:53:54,776
Mirit anezhañ evit ho pled.
1822
01:53:54,936 --> 01:53:58,856
O redek emañ.
Met nac'h a ra gwelet an treuzskrivadur-se
1823
01:53:59,066 --> 01:54:00,146
n'eo ket skrivañ.
1824
01:54:00,316 --> 01:54:02,986
Sioulder e vignon embanner
a zismegañs anezhañ.
1825
01:54:04,186 --> 01:54:07,146
Petra a glevomp
en emgann ar 4 a viz Meurzh ?
1826
01:54:07,486 --> 01:54:10,436
An nerzh, ar youl...
Petra eo?
1827
01:54:10,816 --> 01:54:12,396
Nerzh an dizesper.
1828
01:54:12,566 --> 01:54:15,396
Ar pouez diwezhañ a-raok dilezel.
1829
01:54:18,686 --> 01:54:22,936
En e zeizioù diwezhañ, an den-se
n'emañ ket o c'hortoz ur brezel en e eured.
1830
01:54:24,146 --> 01:54:26,236
En em gavout a ra dirak e c'hwitadennoù e-unan.
1831
01:54:27,936 --> 01:54:30,066
Sandra Voyter n'eo nemet kablus
1832
01:54:30,236 --> 01:54:32,896
dont a-benn
e-lec'h ma c'hwitas he gwaz.
1833
01:54:36,936 --> 01:54:41,356
Daoust d'an doareoù, ne oant ket
Arguzennoù diwezhañ an aotrou Renzi.
1834
01:54:43,106 --> 01:54:44,856
Ne oa ket Samuel.
1835
01:54:45,026 --> 01:54:48,146
Digwener da noz eo,
un dibenn-sizhun a zo dirakomp.
1836
01:54:48,816 --> 01:54:51,356
A-raok ma loc'hin,
Ur c'hemennadenn am eus.
1837
01:54:51,526 --> 01:54:54,856
Divizet em eus pellgomz da Daniel
en-dro d'an davarn dilun.
1838
01:54:55,276 --> 01:54:57,526
Titouroù nevez dedennus en deus.
1839
01:54:57,736 --> 01:55:01,276
Abaoe an testeni
mab an difennour eo
1840
01:55:01,736 --> 01:55:03,646
hag a vev gant e vamm,
1841
01:55:03,816 --> 01:55:07,316
Goulenn a ran digant an holl
chom hep mont e darempred gantañ.
1842
01:55:07,776 --> 01:55:11,186
Sklaer eo, ma vez ret mont e darempred,
1843
01:55:11,356 --> 01:55:14,276
chom hep komz eus ar prosez.
1844
01:55:14,436 --> 01:55:15,686
Itron Berger,
1845
01:55:15,856 --> 01:55:18,936
chom a ri gant Daniel a-hed an dibenn-sizhun.
1846
01:55:19,936 --> 01:55:23,316
Gwiriit e vo doujet ouzh ar reolennoù-se.
1847
01:55:23,526 --> 01:55:25,396
Insist a ran ne vefe den ebet,
1848
01:55:25,566 --> 01:55:29,856
den ebet,
gallout goulenn outañ diwar-benn e desteni.
1849
01:55:30,736 --> 01:55:32,936
Un dibenn-sizhun mat deoc'h,
kaout un tamm diskuizh.
1850
01:55:33,106 --> 01:55:34,816
Dilezet eo al lez-varn.
1851
01:56:22,856 --> 01:56:25,066
- Deus da gaout tommder.
- Prest a-benn 10 !
1852
01:56:31,356 --> 01:56:32,486
Mat oc'h ?
1853
01:56:39,816 --> 01:56:41,896
Soñjal a ran e fell din bezañ va-unan.
1854
01:56:43,356 --> 01:56:44,566
MAT EO.
1855
01:56:46,236 --> 01:56:48,526
- Gallout a rit debriñ en ho kambr.
- Ket.
1856
01:56:48,686 --> 01:56:50,566
C'hoant 'm eus da vezañ va-unan an dibenn-sizhun-mañ.
1857
01:56:51,066 --> 01:56:52,186
A-raok ma roin testeni.
1858
01:56:52,356 --> 01:56:53,356
En e-unan?
1859
01:56:53,436 --> 01:56:55,066
C'hwi ha me hepken ?
1860
01:56:56,066 --> 01:56:57,066
Ha setu?
1861
01:56:58,686 --> 01:57:00,316
Sur oc'h ?
1862
01:57:01,526 --> 01:57:04,776
Gallout a reomp kavout diskoulmoù all.
Un ti bras eo.
1863
01:57:05,396 --> 01:57:06,936
Fellout a ra din ez afe kuit.
1864
01:57:17,856 --> 01:57:19,436
Komzet em eus gant Daniel.
1865
01:57:20,486 --> 01:57:23,146
C'hoant en deus da vezañ e-unan an dibenn-sizhun-mañ.
1866
01:57:23,316 --> 01:57:25,026
Betek fin ar prosez.
1867
01:57:39,486 --> 01:57:41,736
Ha setu ar pezh a fell deoc'h ?
1868
01:57:46,686 --> 01:57:49,186
MAT EO. Daoust hag-eñ eo abalamour
eus ar pez hoc'h eus klevet hirio?
1869
01:57:49,356 --> 01:57:52,606
Ne c'hellfen ket komz ouzhit
diwar-benn kement-se a-raok.
1870
01:57:52,776 --> 01:57:55,066
Ne oa ket aotreet deomp..
1871
01:57:56,316 --> 01:57:57,436
Kaozeadenn prosez ebet.
1872
01:57:57,606 --> 01:58:00,316
Gouzout a ran, komz a ran gant ma mab hepken.
1873
01:58:00,776 --> 01:58:01,856
MAT EO.
1874
01:58:03,146 --> 01:58:05,686
Kompren a ran mat
ezhomm ho peus eus ar sioulder.
1875
01:58:05,856 --> 01:58:08,276
Gallout a ran ober war-dro ma aferioù,
mirout ouzhin va-unan.
1876
01:58:08,436 --> 01:58:11,686
Ne gomzin ket ouzhit
ma ne fell ket deoc'h. Gallout a reomp klask se ?
1877
01:58:11,896 --> 01:58:13,106
Ne gomzan ket saozneg.
1878
01:58:14,146 --> 01:58:16,236
Gallout a rit komz ouzhin.
1879
01:58:17,276 --> 01:58:21,436
Ha ne c'hellfemp ket komz diwar-benn an dra-se,
ha neuze e tivizit?
1880
01:58:23,606 --> 01:58:25,646
D'am soñj en deus kemeret e ziviz.
1881
01:58:36,606 --> 01:58:38,816
Ya, kemer a rin ma madoù hepken.
1882
01:59:05,186 --> 01:59:06,776
Unan bennak a lavaras,
1883
01:59:07,606 --> 01:59:09,986
arc'hant siwazh
ne ra ket ac'hanoc'h laouen,
1884
01:59:10,316 --> 01:59:14,356
met gwelloc'h eo c'hoazh c'hoarzhin en ur c'harr
eget en ur metro.
1885
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
Piv en deus lavaret kement-se ?
1886
01:59:18,986 --> 01:59:20,316
N'ouzon ket.
1887
02:00:21,526 --> 02:00:22,816
Ma digarezit.
1888
02:00:48,356 --> 02:00:49,436
Mont pelloc'h.
1889
02:00:56,276 --> 02:00:57,566
Debriñ.
1890
02:01:26,776 --> 02:01:27,896
Snoop...
1891
02:01:40,146 --> 02:01:41,316
Marge!
1892
02:01:43,736 --> 02:01:46,026
Marge, deus buan, mar plij !
1893
02:01:52,606 --> 02:01:53,606
Petra eo?
1894
02:01:56,486 --> 02:01:58,986
Roet em eus dezhañ aspirin,
Fall am eus graet.
1895
02:02:00,066 --> 02:02:02,106
- Roet hoc'h eus aspirin dezhañ ?
- Ya!
1896
02:02:02,276 --> 02:02:03,396
Pegement?
1897
02:02:03,986 --> 02:02:06,356
8 pe 10, n'em eus ket soñj.
1898
02:02:06,526 --> 02:02:07,526
Kalz.
1899
02:02:08,356 --> 02:02:09,776
Lakaat anezhañ da vougañ.
1900
02:02:09,936 --> 02:02:11,106
Perak hoc'h eus graet kement-se ?
1901
02:02:11,896 --> 02:02:13,676
Lakaat anezhañ da vougañ ! Mar plij!
1902
02:02:13,786 --> 02:02:14,826
Mat eo, gortozit.
1903
02:02:17,066 --> 02:02:18,186
"Lakaat ur c'hi da vougañ."
1904
02:02:18,936 --> 02:02:20,146
Gortozit.
1905
02:02:20,316 --> 02:02:22,986
Ezhomm hon eus eus dour sall.
Deuit en-dro diouzhtu.
1906
02:02:33,146 --> 02:02:34,236
N'emañ ket o fiñval.
1907
02:02:34,436 --> 02:02:36,026
Daniel, sikour ac'hanon.
1908
02:02:37,276 --> 02:02:38,646
Digor e c'henoù.
1909
02:02:39,526 --> 02:02:40,566
Aes.
1910
02:02:50,106 --> 02:02:51,646
Gwir eo.
1911
02:02:57,146 --> 02:02:58,356
Mat eo an dra-se.
1912
02:03:01,026 --> 02:03:02,776
Emañ o tont en-dro.
1913
02:03:05,316 --> 02:03:07,856
- Petra a c'hoarvez?
- Emañ o vont da vougañ.
1914
02:03:13,736 --> 02:03:14,736
Setu tout.
1915
02:03:14,856 --> 02:03:16,186
Mat e vo.
1916
02:03:19,986 --> 02:03:21,356
Ur c'hi mat.
1917
02:03:29,486 --> 02:03:32,276
Mat eo, analañ a ra.
O sellout ouzhimp.
1918
02:03:37,686 --> 02:03:38,936
Gallout a rez displegañ ?
1919
02:03:42,736 --> 02:03:44,146
Gouzout a rez, me...
1920
02:03:44,816 --> 02:03:46,856
Biskoazh n'em boa klevet komz eus...
1921
02:03:48,316 --> 02:03:50,486
klask en em lazhañ ma zad.
1922
02:03:51,626 --> 02:03:53,956
Biskoazh n'em boa klevet komz eus...
1923
02:03:54,686 --> 02:03:57,436
ar c'hrign-bev, ar medisin...
1924
02:03:58,356 --> 02:03:59,666
ar vomi hag an aspirin.
1925
02:04:00,736 --> 02:04:03,436
Pa gomze ma mamm diwar e benn,
Soñj am eus bet eus un dra bennak
1926
02:04:03,606 --> 02:04:05,186
adalek war-dro ar mare-se.
1927
02:04:06,276 --> 02:04:07,396
Eur mintinvez,
1928
02:04:07,626 --> 02:04:09,876
Snoop a oa gourvezet war leur ma c'hambr.
1929
02:04:10,026 --> 02:04:12,186
Ne fiñv ket.
C'hwezhañ a rae ar voued.
1930
02:04:14,186 --> 02:04:16,236
Soñjal a rae din en doa vouget.
1931
02:04:17,686 --> 02:04:19,526
Naetaet em eus e c'henoù.
1932
02:04:20,566 --> 02:04:22,736
Soñjet em boa e vije...
1933
02:04:23,236 --> 02:04:26,986
N'ouzon ket, tapet ur virus
pe un dra bennak, peogwir...
1934
02:04:27,776 --> 02:04:30,396
ober a reas traoù iskis e-pad deizioù.
1935
02:04:30,566 --> 02:04:32,486
Kousket pe evañ a rae hepken.
1936
02:04:33,646 --> 02:04:37,896
Gwelet? Bremañ emaon o soñjal
marteze en deus debret skouarn ma zad,
1937
02:04:38,066 --> 02:04:39,566
ha "se" a lakaas anezhañ da vezañ klañv,
1938
02:04:39,736 --> 02:04:41,776
ha Mamm he deus lâret ar wirionez !
1939
02:04:43,316 --> 02:04:46,146
Setu ma arnod gant an aspirin
1940
02:04:46,316 --> 02:04:48,276
a oa evit gwelet penaos e responte.
1941
02:04:48,436 --> 02:04:49,526
Ha gwelet hoc'h eus.
1942
02:04:49,686 --> 02:04:53,316
Kousket en deus e-pad 14 eurvezh.
Bremañ e vez o evañ a-hed an amzer.
1943
02:04:53,486 --> 02:04:55,486
C'hwezhañ a ra an hevelep tra !
1944
02:04:56,106 --> 02:04:57,106
Pep tra!
1945
02:04:57,166 --> 02:04:59,206
Heñvel eo pep tra !
1946
02:05:00,776 --> 02:05:02,276
Met abaoe...
1947
02:05:02,916 --> 02:05:06,326
Abaoe dec'h,
N'on ket sur hag-eñ e kredan anezhi pe get.
1948
02:05:06,486 --> 02:05:08,356
Gouzout a raen e oant o stourm, met...
1949
02:05:12,856 --> 02:05:14,396
Ne oa ket...
1950
02:05:15,526 --> 02:05:18,146
Ne soñjen ket e oa ken feuls-se.
1951
02:05:20,146 --> 02:05:22,526
Ho eñvorennoù eo an holl draoù a zo sur deoc'h,
1952
02:05:22,686 --> 02:05:24,686
ha pouezus eo lâret d'ar juri.
1953
02:05:24,856 --> 02:05:26,646
Met n'out nemet un test.
1954
02:05:26,816 --> 02:05:29,146
Ha soñjal a rez e c'hallje e lazhañ ?
1955
02:05:32,646 --> 02:05:34,026
N'eo ket din-me da varn.
1956
02:05:34,186 --> 02:05:37,106
Gouzout a ran,
met gallout a rafec'h lâret din da nebeutañ !
1957
02:05:37,336 --> 02:05:40,586
N'hellan ket respont d'an dra-se.
Ma roll eo gwareziñ ac'hanoc'h...
1958
02:05:40,796 --> 02:05:42,586
Sikourit ac'hanon !
1959
02:06:19,856 --> 02:06:21,066
E gwirionez,
1960
02:06:21,236 --> 02:06:23,396
pa vank un elfenn deomp
1961
02:06:23,626 --> 02:06:26,076
barn un dra bennak,
hag an diouer a zo dic’houzañvus,
1962
02:06:27,236 --> 02:06:29,316
n'hellomp ober nemet divizout.
1963
02:06:30,816 --> 02:06:31,986
Gwelet a rez ?
1964
02:06:32,646 --> 02:06:35,486
Evit trec'hiñ an douetañs,
a-wechoù e rankomp...
1965
02:06:35,646 --> 02:06:38,316
divizout skeiñ
en eun doare kentoc’h eget egile.
1966
02:06:40,276 --> 02:06:44,186
Dre ma ranker krediñ un dra bennak
met daou zibab am eus,
1967
02:06:44,356 --> 02:06:45,856
ret eo deoc'h dibab.
1968
02:06:46,936 --> 02:06:49,146
Ret eo deoc'h ijinañ ho kredenn neuze ?
1969
02:06:49,486 --> 02:06:51,526
Ya, mat eo... en un doare bennak.
1970
02:06:51,896 --> 02:06:54,566
Neuze, n'on ket sur...
1971
02:06:55,486 --> 02:06:59,106
ha c'hwi a lavar
Ret eo din ober van da vezañ sur?
1972
02:06:59,896 --> 02:07:01,896
Nann, divizout a ran.
1973
02:07:03,566 --> 02:07:05,146
Disheñvel eo.
1974
02:07:36,776 --> 02:07:40,396
Ar pezh a blij din eo
n'ouzomp ket piv a zo lirikoc'h.
1975
02:07:40,606 --> 02:07:43,436
- An aozer pe an dudenn ?
- An daou, hep mar ebet !
1976
02:07:43,606 --> 02:07:45,396
Voyter a c'hoari gant ar c'hwitadenn.
1977
02:07:45,566 --> 02:07:47,396
Mont a ra pelloc'h he eil levr,
1978
02:07:47,606 --> 02:07:50,776
kontañ penaos he zad
ne c'helle ket gouzañv ar c'hentañ.
1979
02:07:50,936 --> 02:07:52,066
Gwir hep mar ebet.
1980
02:07:52,236 --> 02:07:55,986
Digreskiñ a ra ar rift,
rediañ anezhi da guitaat he bro.
1981
02:07:56,186 --> 02:08:00,276
Gant aon rak fulor he zad,
kouezhañ a ra e-barzh gweledvaoù spontus.
1982
02:08:00,436 --> 02:08:04,686
Kavet em eus ar frazenn nec'hus-mañ
en un atersadenn. Lavarout a ra,
1983
02:08:05,026 --> 02:08:06,986
"Ma labour eo kuzhat an hentoù,"
1984
02:08:07,146 --> 02:08:09,896
"evit ma c'hallfe ar faltazi distrujañ ar gwirvoud."
1985
02:08:11,486 --> 02:08:13,316
Ya, ha petra a blij d'an dud
1986
02:08:13,486 --> 02:08:15,566
diwar-benn afer Samuel Maleski,
1987
02:08:15,736 --> 02:08:18,606
eo e seblant dont
diwar unan eus he levrioù.
1988
02:08:18,776 --> 02:08:21,236
Evel
skrivet he deus anezhañ dija.
1989
02:08:21,396 --> 02:08:25,066
Zoken an douetañsoù tro-dro d'e varv,
an doare ma varvas,
1990
02:08:25,236 --> 02:08:28,566
Personelezh teñval Voyter,
an doareoù direizh ha touellus
1991
02:08:28,736 --> 02:08:30,106
war a seblant e c'hoari re...
1992
02:08:30,276 --> 02:08:32,686
Lennet e vez an holl evel he levrioù.
1993
02:08:32,896 --> 02:08:35,316
N'eo ket a-bouez penaos eo marvet, d'am soñj.
1994
02:08:35,486 --> 02:08:39,066
Ar pezh a zo, mennozh ur skrivagner
lazhañ he gwaz
1995
02:08:39,236 --> 02:08:42,896
kalz dedennusoc'h eo
eget ur c'helenner oc'h en em lazhañ.
1996
02:10:53,606 --> 02:10:56,316
Ma ijinan ma mamm oc'h ober kement-se,
Ne gomprenan ket.
1997
02:10:58,686 --> 02:11:00,606
Met ma ijinan ma zad...
1998
02:11:02,856 --> 02:11:05,066
Soñjal a ran e c'hellan kompren.
1999
02:11:11,276 --> 02:11:13,436
Prokulor, goulennoù ?
2000
02:11:16,396 --> 02:11:19,106
An arnod war e c'hi
ne brou netra.
2001
02:11:19,276 --> 02:11:21,066
N'eo ket teuliet.
2002
02:11:21,236 --> 02:11:24,146
Kudennoù muioc'h
eo ar re-mañ eñvorennoù proviñsel,
2003
02:11:24,316 --> 02:11:27,686
splann nec'het
dre ar pezh a glevas e-pad ar prosez.
2004
02:11:28,316 --> 02:11:31,436
Ne c'haller ket lakaat abadenn ebet
en un doare kendrec'hus war hor linenn amzer.
2005
02:11:31,606 --> 02:11:34,186
Ar prantad amzer a 6 miz
a-raok marv Maleski
2006
02:11:34,356 --> 02:11:36,166
ne zeu nemet eus an testeni
2007
02:11:36,316 --> 02:11:38,486
roet gant an difennour hec'h-unan.
2008
02:11:42,236 --> 02:11:43,646
Fellout a rafe din gouzout...
2009
02:11:50,316 --> 02:11:51,686
Ha goulennet hoc'h eus biskoazh
2010
02:11:51,896 --> 02:11:54,856
ma vez an dreistdoz
da dad en deus kemeret, hervez ar soñj
2011
02:11:55,026 --> 02:11:58,436
marteze en deus degaset
n'eo ket diwar ur c'hlask en em lazhañ,
2012
02:11:58,606 --> 02:12:01,436
met diwar ur c'hlask gant ho mamm
evit e ampoezoniñ ?
2013
02:12:01,606 --> 02:12:04,316
N'emaon ket o tamall,
ober ur poent hepken.
2014
02:12:04,486 --> 02:12:06,896
Neuze, o kemer ar soñjoù-se,
2015
02:12:07,066 --> 02:12:09,646
perak dibab an eil e-lec'h egile ?
2016
02:12:09,816 --> 02:12:13,896
Komz a ra ho eñvorennoù
d'an heuliadoù, ha n'eo ket d'an abegoù.
2017
02:12:15,106 --> 02:12:17,486
Ya, soñjet em boa en dra-se, met...
2018
02:12:18,396 --> 02:12:20,816
ne welan ket
perak he dije graet.
2019
02:12:21,356 --> 02:12:23,776
Evel pa vank deomp ar brouennoù e seblant bezañ
2020
02:12:23,936 --> 02:12:26,606
evit bezañ sur
penaos e c'hoarvezas un dra bennak,
2021
02:12:27,146 --> 02:12:30,066
ret eo deomp sellet pelloc'h,
evel ma ra ar prosez.
2022
02:12:30,586 --> 02:12:34,126
Pa hon eus sellet e pep lec'h
ha c'hoazh ne gomprenan ket
2023
02:12:34,336 --> 02:12:36,786
penaos eo c'hoarvezet an dra-se,
2024
02:12:36,936 --> 02:12:39,816
Soñjal a ran e rankomp goulenn
perak eo c'hoarvezet.
2025
02:12:44,816 --> 02:12:46,106
Trugarez dit, Daniel.
2026
02:12:46,936 --> 02:12:48,106
Echu oc'h ?
2027
02:12:56,486 --> 02:12:57,686
Ket.
2028
02:12:59,356 --> 02:13:01,106
C'hoant am eus da lavarout un dra bennak all.
2029
02:13:08,186 --> 02:13:12,606
Dre ma oa klañv ma c'hi e-pad deizioù,
Aet omp gant ma zad da gavout al loenvezeg.
2030
02:13:14,066 --> 02:13:16,186
Sioul-tre e oa Tad er c'harr.
2031
02:13:16,356 --> 02:13:19,646
Ne c'hoarie ket sonerezh zoken.
Peurliesañ e ra bepred.
2032
02:13:22,236 --> 02:13:25,186
Ur pennad goude,
kroget en deus da gomz diwar-benn Snoop.
2033
02:13:26,776 --> 02:13:27,566
Lavarout a reas,
2034
02:13:27,746 --> 02:13:29,746
"Gouzout a rez, e c'hellfe bezañ klañv."
2035
02:13:30,396 --> 02:13:33,646
— Mervel zoken. Gouzout a rez kement-se.
Ret eo deoc'h bezañ prest."
2036
02:13:35,236 --> 02:13:36,856
Ne felle ket din klevet kement-se.
2037
02:13:37,606 --> 02:13:40,816
Gwelloc'h e oa Snoop.
Yaouank e oa c'hoazh.
2038
02:13:41,046 --> 02:13:42,206
Biskoazh ne oa bet klañv.
2039
02:13:42,356 --> 02:13:44,606
Lavaret em eus dezhañ ne oa ket evit mervel.
2040
02:13:46,706 --> 02:13:48,076
Met kenderc'hel a reas.
2041
02:13:48,606 --> 02:13:52,856
Lavarout a reas : « Ret eo deoc'h bezañ war evezh.
C'hoarvezout a raio un deiz bennak."
2042
02:13:53,816 --> 02:13:56,816
"Ha n'eo ket souezhus e vefe skuizh Snoop."
2043
02:13:56,986 --> 02:13:58,986
"N'eo ket ken yaouank-se e bloavezhioù ki."
2044
02:14:02,186 --> 02:14:03,896
"Gallout a rit ijinañ e vuhez ?"
2045
02:14:06,066 --> 02:14:07,776
"N'eo ket ur c'hi hepken."
2046
02:14:08,736 --> 02:14:10,316
"Ur c'hi brav eo."
2047
02:14:11,856 --> 02:14:13,736
"Ur c'hi dispar."
2048
02:14:14,736 --> 02:14:17,686
— Soñjit mat.
Rakwelet en deus ho ezhommoù,"
2049
02:14:18,106 --> 02:14:20,316
"a ra war-dro ho fiñvoù,"
2050
02:14:20,896 --> 02:14:22,646
"a vir ac'hanoc'h diouzh an dañjer."
2051
02:14:24,436 --> 02:14:26,686
« Tremen a ra e vuhez
ijinañ ho ezhommoù"
2052
02:14:26,856 --> 02:14:29,146
"soñjal er pezh na weler ket."
2053
02:14:32,736 --> 02:14:34,146
"Marteze eo skuizh."
2054
02:14:34,566 --> 02:14:36,236
"Bepred o kemer perzh en dud all."
2055
02:14:37,026 --> 02:14:38,986
"Marteze e vo echu un deiz bennak."
2056
02:14:39,856 --> 02:14:41,146
"C'hoarvezout a c'hellfe."
2057
02:14:46,236 --> 02:14:48,106
Ha soñj am eus er fin,
2058
02:14:49,936 --> 02:14:51,896
emezañ, « Un deiz »,
2059
02:14:52,066 --> 02:14:55,026
« pa vo poent
evit ma'z afe, ez aio."
2060
02:14:56,146 --> 02:14:59,646
— Ne c’helloc’h ket sikour.
En em aozañ, diaes e vo."
2061
02:14:59,816 --> 02:15:02,236
« Met ne vo ket
fin da vuhez."
2062
02:15:08,816 --> 02:15:10,356
E-unan e felle dezhañ lavaret.
2063
02:15:11,186 --> 02:15:12,436
Bremañ...
2064
02:15:13,856 --> 02:15:15,986
Bremañ e ouzon e oa o vont da lavarout e-unan.
2065
02:15:22,686 --> 02:15:25,856
Goulenn a ran digant ar jurioù derc'hel soñj
2066
02:15:26,066 --> 02:15:28,316
danvezel-kenañ eo an istor-mañ.
2067
02:15:28,736 --> 02:15:32,646
Ne dalvez ket e doare ebet
evel kement doare prouenn.
2068
02:15:53,026 --> 02:15:56,896
Ya Serge, emaomp c'hoazh
e-maez al lez-varn e Grenoble.
2069
02:15:57,066 --> 02:15:59,986
Raktreset e oa bet ar prosez
da echuiñ d'ar Gwener,
2070
02:16:00,146 --> 02:16:02,606
met mab Sandra Voyter Daniel
2071
02:16:02,776 --> 02:16:05,106
pouezet en deus da ginnig un testeni adarre
ar mintin-mañ.
2072
02:16:05,276 --> 02:16:06,856
Ar juri a zo c'hoazh...
2073
02:16:22,666 --> 02:16:23,686
Daniel.
2074
02:16:24,066 --> 02:16:27,646
Itron Voyter, penaos e santez...
2075
02:16:27,856 --> 02:16:29,986
goude bezañ bet didamallet?
2076
02:16:31,086 --> 02:16:34,666
Re a c'herioù a oa
er prosez-mañ.
2077
02:16:34,986 --> 02:16:36,396
N'em eus mui netra da lavarout.
2078
02:16:36,896 --> 02:16:40,146
C'hoant am eus da c'hervel ma mab ha da vont d'ar gêr.
2079
02:16:41,236 --> 02:16:45,276
Sklaer eo e trugarekaan ma alvokaded,
a grede ennon bepred.
2080
02:16:45,436 --> 02:16:48,066
Aotrou Renzi, soulajet oc’h ?
2081
02:16:48,236 --> 02:16:50,396
Meuliñ a ran ar juri,
2082
02:16:50,736 --> 02:16:53,316
piv en deus gwelet Sandra Voyter evel m'emañ...
2083
02:17:55,066 --> 02:17:56,936
Marge, Sandra eo.
2084
02:17:59,026 --> 02:18:01,566
Ya, digredus eo, soulajet omp.
2085
02:18:05,606 --> 02:18:07,816
Fellout a ra da Daniel komz ouzhin ?
2086
02:18:10,276 --> 02:18:12,526
A-dra-sur, skuizh e tle bezañ,
2087
02:18:12,756 --> 02:18:13,956
Kompren a ran.
2088
02:18:15,776 --> 02:18:18,686
Hag-eñ eo nec'het ma teuin d'ar gêr hiziv an noz ?
2089
02:18:18,916 --> 02:18:20,786
Gwelloc'h e kavfe warc'hoazh, pe...
2090
02:18:25,686 --> 02:18:27,396
Mat eo, mat eo.
2091
02:18:28,106 --> 02:18:31,686
Prenañ a raimp un tamm koan,
neuze e vin en ti. Emgav neuze.
2092
02:18:35,236 --> 02:18:36,686
Ezhomm am eus eus un evaj.
2093
02:18:41,256 --> 02:18:42,506
Unan all!
2094
02:18:51,316 --> 02:18:52,686
Hag atav...
2095
02:18:52,856 --> 02:18:55,986
Pa c'hounezit,
ober a rez kement-se atav ?
2096
02:18:56,146 --> 02:18:57,526
Ne c'hounezomp ket biskoazh.
2097
02:18:59,236 --> 02:19:02,026
Ar wech kentañ eo
en hor buhez e c'hounezomp !
2098
02:19:02,186 --> 02:19:03,526
- Ket!
- Ya evel-just!
2099
02:19:03,686 --> 02:19:05,686
Lavaret hoc'h eus din ez oc'h un alvokad mat.
2100
02:19:09,186 --> 02:19:10,436
Nann, n'eo ket gwir !
2101
02:19:10,556 --> 02:19:11,556
N'eo ket pikant.
2102
02:19:11,646 --> 02:19:13,436
Ret eo deoc'h klask se, e gwirionez.
2103
02:19:13,646 --> 02:19:14,936
Re a draoù hon eus debret.
2104
02:19:15,106 --> 02:19:16,186
Me 'zo o vont da voueta.
2105
02:19:16,396 --> 02:19:18,026
Ur moged buan da gentañ.
2106
02:19:18,356 --> 02:19:19,436
Deuit en-dro diouzhtu.
2107
02:19:24,186 --> 02:19:25,486
C'hwi da gentañ.
2108
02:19:39,356 --> 02:19:41,146
N'eo ket ken aes-se, ha?
2109
02:19:42,816 --> 02:19:44,646
Gant an holl eskern, ha...
2110
02:19:49,276 --> 02:19:50,486
Goude-se, ez aimp ?
2111
02:19:50,816 --> 02:19:52,356
Prest da vont d'ar gêr ?
2112
02:19:53,186 --> 02:19:55,776
Gouzout a ran bleniañ, gallout a ran ho bleniañ.
2113
02:19:56,936 --> 02:19:57,986
Unan ouzhpenn.
2114
02:19:58,776 --> 02:20:00,186
Evit an hent.
2115
02:20:01,526 --> 02:20:03,396
Evel-just, evit ar blenier.
2116
02:20:04,486 --> 02:20:05,566
Heñvel?
2117
02:20:13,736 --> 02:20:15,436
Ha gallout a ran kaout
2118
02:20:15,646 --> 02:20:17,856
daou all anezho ? Trugarez.
2119
02:20:34,026 --> 02:20:35,066
Deoc'h.
2120
02:20:50,356 --> 02:20:51,526
Mat oc'h ?
2121
02:20:55,736 --> 02:20:56,936
Lavar din.
2122
02:20:57,646 --> 02:20:59,646
Soñjet em eus...
2123
02:21:01,236 --> 02:21:03,776
Soñjal a rae din e vije bet soulajet.
2124
02:21:07,436 --> 02:21:09,276
Ne zeu ket diouzhtu.
2125
02:21:11,396 --> 02:21:12,566
Sur?
2126
02:21:12,736 --> 02:21:13,816
N'on ket sur.
2127
02:21:17,186 --> 02:21:19,646
N'eo nemet, gouzout a rez,
pa vez kollet, e vez kollet.
2128
02:21:20,236 --> 02:21:22,186
Ar gwashañ tra a c'hell c'hoarvezout eo,
2129
02:21:22,356 --> 02:21:23,776
ha ma c'hounezit...
2130
02:21:26,356 --> 02:21:29,316
gortoz a rez un tamm gopr.
2131
02:21:30,856 --> 02:21:32,316
Met n'eus hini ebet.
2132
02:21:33,146 --> 02:21:34,316
N'eo nemet...
2133
02:21:36,186 --> 02:21:37,606
Neuze echu eo.
2134
02:21:42,566 --> 02:21:45,356
Marteze a-wechoù,
gortoz a reomp re a draoù.
2135
02:21:48,646 --> 02:21:49,896
Ya, marteze.
2136
02:22:55,646 --> 02:22:56,896
Salud.
2137
02:22:57,896 --> 02:22:59,236
Ma digarezit.
2138
02:23:01,186 --> 02:23:03,776
Klask a reas gortoz met kousket a reas.
2139
02:23:53,066 --> 02:23:54,606
Mont a rin bremañ.
2140
02:23:54,776 --> 02:23:55,986
Ne chomit ket ?
2141
02:23:56,146 --> 02:23:58,026
Nann, lezel a rin ac'hanout.
2142
02:24:04,356 --> 02:24:05,526
- Kenavo.
- Kenavo.
2143
02:24:22,686 --> 02:24:24,816
Aon am boa rak dont a rafec'h d'ar gêr.
2144
02:24:26,566 --> 02:24:29,686
Me ivez,
Aon am boa da zont d'ar gêr.