1 00:00:29,668 --> 00:00:34,668 Субтитры взрывного черепа - www.OpenSubtitles.org Корректировки и проверка по аменеону 2 00:03:07,815 --> 00:03:09,355 Мне жаль, что я опоздал. 3 00:03:09,397 --> 00:03:12,897 У меня были проблемы с копировальным аппаратом. 4 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 - Мы здесь уже давно. - Верно, извини. 5 00:03:16,272 --> 00:03:20,147 Я Анита. Я здесь новенький, как и ты. 6 00:03:20,190 --> 00:03:24,480 Я преподаю физ. ред. я тоже быть вашим классным руководителем. 7 00:03:24,772 --> 00:03:26,772 Просто чтобы вы знали. 8 00:03:26,815 --> 00:03:32,147 Предлагаю вам представиться с вашим именем и забавным фактом. 9 00:03:32,190 --> 00:03:35,397 Чтобы мы могли узнать друг друга. 10 00:03:35,440 --> 00:03:36,772 Ты можешь идти первым. 11 00:03:36,815 --> 00:03:42,105 Меня зовут Нора. Забавный факт обо мне... 12 00:03:42,147 --> 00:03:44,565 Я трачу 20 000 на макияж каждый год. 13 00:03:45,690 --> 00:03:48,315 Меня зовут Амалия. 14 00:03:48,355 --> 00:03:52,147 Я очень хорошо играю в треугольник. 15 00:03:52,190 --> 00:03:55,897 Луиза. Я не подавал заявление в эту школу. 16 00:03:56,647 --> 00:03:58,939 Мариам. Мне нравится мороженое. 17 00:03:58,980 --> 00:04:02,439 Пернилла. Я сделала весь пирсинг сама. 18 00:04:02,480 --> 00:04:04,605 Я Мина. Я занимаюсь йогой четыре года. 19 00:04:04,980 --> 00:04:09,397 Я Трулс. Нарезка лука заставляет меня плакать. 20 00:04:09,440 --> 00:04:11,980 Меня зовут Робин. 21 00:04:12,023 --> 00:04:15,106 я с нетерпением жду чтобы узнать тебя получше. 22 00:04:17,898 --> 00:04:20,440 Я Маркус. У меня большой член. 23 00:04:23,605 --> 00:04:25,565 Хорошо. 24 00:04:25,605 --> 00:04:28,315 Хорошо, я думаю, нам следует... 25 00:04:28,355 --> 00:04:30,980 Извините, у меня короткая память. 26 00:04:31,023 --> 00:04:34,023 - Как тебя звали? - Анита. 27 00:04:34,065 --> 00:04:36,065 Какой для вас забавный факт? 28 00:04:37,898 --> 00:04:39,856 Хорошо. 29 00:04:39,898 --> 00:04:42,148 Меня зовут Анита. 30 00:04:42,190 --> 00:04:44,605 И я занималась гимнастикой. 31 00:04:46,773 --> 00:04:51,315 Вам проведут экскурсию, чтобы познакомиться со школой. 32 00:04:51,355 --> 00:04:54,605 Ты можешь пойти со мной. Я думаю, они готовы принять тебя. 33 00:04:55,315 --> 00:04:59,898 Сегодня день рождения Хассе Ура, ура, ура 34 00:04:59,940 --> 00:05:03,730 Он получит подарок, это точно. То, что он желал 35 00:05:04,105 --> 00:05:09,565 С прекрасным шоколадом И тортики тоже 36 00:05:09,605 --> 00:05:11,190 С днем рождения. 37 00:05:11,230 --> 00:05:13,647 - Заходите. - Спасибо, папа. 38 00:05:13,690 --> 00:05:14,855 Привет. 39 00:05:15,690 --> 00:05:19,273 - Мама продает дом. - Действительно? Я этого не знал. 40 00:05:19,315 --> 00:05:21,980 Она получает квартиру ближе к городу. 41 00:05:22,023 --> 00:05:26,898 - В этом большом доме немного одиноко. - Конечно. 42 00:05:26,940 --> 00:05:30,648 Это будет странно, не имея возможности посетить. 43 00:05:30,690 --> 00:05:34,940 Здесь мы провели все наше детство. 44 00:05:34,980 --> 00:05:38,315 - Все воспоминания. - Это будет странно. 45 00:05:38,355 --> 00:05:41,065 - Мэй-Бритт будет приятно. - Да. 46 00:05:42,148 --> 00:05:44,898 А ты? Как дела? 47 00:05:44,940 --> 00:05:48,023 Со мной? Все идет хорошо. 48 00:05:48,065 --> 00:05:51,230 Ты выглядишь очень хорошо с наращиванием ресниц. 49 00:05:52,148 --> 00:05:54,565 Вам это подходит. 50 00:05:54,605 --> 00:05:57,605 - Я в порядке. - Ты преподаешь? 51 00:05:57,648 --> 00:06:01,106 - Это интересно. - Прошла неделя. 52 00:06:01,148 --> 00:06:03,231 Посмотрим, как долго это продлится. 53 00:06:04,230 --> 00:06:05,980 Да. Посмотрим. 54 00:06:06,023 --> 00:06:08,815 - Ты не собираешься в путешествие? - Да, в Будапешт. 55 00:06:08,855 --> 00:06:12,605 Я переместил его. Поскольку Анита работает, Я перенес его на октябрь. 56 00:06:12,648 --> 00:06:14,773 Сегодня день нашей свадьбы, так что это прекрасно. 57 00:06:14,815 --> 00:06:18,065 - Имеет смысл. - Как романтично. 58 00:06:42,773 --> 00:06:44,565 Как долго вы во Франкфурте? 59 00:06:48,773 --> 00:06:50,523 До пятницы. 60 00:07:01,855 --> 00:07:03,565 Сладкие сны. 61 00:07:39,690 --> 00:07:44,148 Мы ходим на охоту на тетерева, ловим рыбу, едим, пьем, врем... 62 00:07:44,190 --> 00:07:46,940 - Это потрясающе. - Звучит великолепно. 63 00:07:46,980 --> 00:07:49,272 Я люблю это больше всего на свете. 64 00:07:49,315 --> 00:07:54,190 Это десять дней тусовок с ребятами, просто расслабляюсь. 65 00:07:54,230 --> 00:07:56,480 - Это традиция? - Это традиция. 66 00:07:56,523 --> 00:07:59,106 На самом деле это наша 25-я поездка. 67 00:09:04,606 --> 00:09:07,440 ТЕБЕ ТАК ГОРЯЧО, КОГДА БЕГАЕШЬ 68 00:10:04,315 --> 00:10:05,856 Давай! 69 00:10:05,897 --> 00:10:07,480 Хороший. 70 00:10:09,190 --> 00:10:10,190 Ну давай же! 71 00:10:12,647 --> 00:10:14,440 - Анита? - Да? 72 00:10:14,481 --> 00:10:18,356 - Можем ли мы пойти в ванную? - Конечно. 73 00:10:18,397 --> 00:10:20,522 - Поторопитесь назад. - Да. 74 00:10:27,106 --> 00:10:29,231 Молодец, Маркус. 75 00:10:31,606 --> 00:10:33,565 Ты тоже хорошо выглядишь. 76 00:11:04,272 --> 00:11:06,065 Привет. 77 00:11:29,315 --> 00:11:31,731 - Святое дерьмо. - Мне жаль. 78 00:11:31,772 --> 00:11:34,272 Я не знала, стоит ли откашляться... 79 00:11:34,315 --> 00:11:37,065 - Вот и ты. - Мне жаль. 80 00:11:37,106 --> 00:11:38,648 В темноте. 81 00:11:40,356 --> 00:11:43,315 - Как глупо. - Как прошли первые дни? 82 00:11:43,356 --> 00:11:45,981 Это было хорошо. 83 00:11:46,022 --> 00:11:49,105 - И тебе здесь нравится? - Да, мне это нравится. 84 00:11:49,147 --> 00:11:51,230 Никаких тухлых яиц? 85 00:11:52,647 --> 00:11:55,647 О, ты имеешь в виду студентов? 86 00:11:55,690 --> 00:11:58,022 - Да. - Верно. Нет. 87 00:11:58,065 --> 00:12:00,815 Они очень милые. Хорошая связка. 88 00:12:00,856 --> 00:12:02,856 Приятно это слышать. 89 00:12:04,522 --> 00:12:07,855 Я имею в виду, все разные. 90 00:12:07,897 --> 00:12:11,647 - Все хорошие, но... - Но это хорошо. 91 00:12:11,690 --> 00:12:15,440 - Что люди разные. - Да, именно. 92 00:12:15,481 --> 00:12:17,106 Верно, мне нужно немного... 93 00:12:17,147 --> 00:12:18,980 Я закончил здесь. 94 00:12:23,397 --> 00:12:25,147 Трина-Лиза? 95 00:12:25,190 --> 00:12:27,440 Простите, я просто... 96 00:12:27,481 --> 00:12:32,106 Вы упомянули, что человек Ответственный за класс находится на больничном. 97 00:12:32,147 --> 00:12:33,647 Привет. 98 00:12:35,231 --> 00:12:39,523 мне просто интересно как долго я буду главным. 99 00:12:39,565 --> 00:12:42,647 Пара месяцев. 100 00:12:42,690 --> 00:12:47,231 Я не уверен, что я действительно квалифицирован. 101 00:12:47,272 --> 00:12:51,605 Если у вас есть вопросы, приходите ко мне. 102 00:12:51,647 --> 00:12:53,730 Хорошо. Спасибо. 103 00:12:59,565 --> 00:13:01,647 Прекрати! Прекрати! 104 00:13:03,022 --> 00:13:04,897 Прекрати! 105 00:13:05,315 --> 00:13:07,272 Держи его. Останавливаться. 106 00:13:07,315 --> 00:13:08,940 Что ты делаешь? 107 00:13:08,981 --> 00:13:11,398 - Ты такой чертовски уродливый! - Пизда! 108 00:13:11,440 --> 00:13:13,065 Ты такой уродливый! 109 00:13:13,106 --> 00:13:15,481 Анита! Иди сюда. 110 00:13:15,940 --> 00:13:18,481 - Отведите его в учительскую. - Маркус? 111 00:13:18,522 --> 00:13:19,940 - Хорошо. - Сразу. 112 00:13:19,981 --> 00:13:21,523 Маркус, пойдем со мной. 113 00:13:22,106 --> 00:13:23,065 Маркус! 114 00:13:23,106 --> 00:13:26,565 Маркус, пойдем со мной. Ну давай же. 115 00:13:26,606 --> 00:13:28,190 Приходить. 116 00:13:28,231 --> 00:13:31,773 - Он вылил мне на шею ледяной чай. - Ледяной чай? Почему? 117 00:13:31,815 --> 00:13:35,272 Понятия не имею. Я его не знаю. Он чертов идиот. 118 00:13:37,606 --> 00:13:41,898 Тебе следует пойти к медсестре, убедитесь, что вам не нужны швы. 119 00:13:41,940 --> 00:13:44,190 Я не думаю, что это необходимо. 120 00:13:47,481 --> 00:13:49,606 Вы чувствуете головокружение? 121 00:13:49,647 --> 00:13:51,440 - Конечно? - Я в порядке. 122 00:13:51,481 --> 00:13:54,940 - Нет давления за глазами? - Нет, ничего. 123 00:13:55,940 --> 00:13:58,356 Могу ли я почувствовать твою шею? 124 00:13:58,397 --> 00:14:01,065 - Да. - Хорошо. 125 00:14:01,106 --> 00:14:03,481 Посмотрим... 126 00:14:03,522 --> 00:14:05,065 Это больно? 127 00:14:06,065 --> 00:14:07,981 Нет. 128 00:14:08,565 --> 00:14:12,315 - И это? - Я чувствую это, но это не больно. 129 00:14:14,481 --> 00:14:17,273 Ваша шея кажется в порядке. 130 00:14:18,647 --> 00:14:21,730 Наверное, тебе сегодня стоит успокоиться. 131 00:14:24,772 --> 00:14:26,690 Я слышал, ты сломал себе шею. 132 00:14:28,440 --> 00:14:30,147 Вы слышали? 133 00:14:31,356 --> 00:14:32,648 Хорошо. 134 00:14:33,190 --> 00:14:35,522 - Это правда? - Это правда. 135 00:14:35,565 --> 00:14:37,106 Это было очень давно. 136 00:14:37,356 --> 00:14:38,981 Что случилось? 137 00:14:43,356 --> 00:14:48,190 Я пытался пройти квалификацию на соревнование, и я испортил сальто. 138 00:14:48,231 --> 00:14:49,981 Ой. 139 00:14:51,315 --> 00:14:53,106 Но теперь с тобой все в порядке? 140 00:14:53,147 --> 00:14:57,690 Да. У меня здесь есть несколько винтов. 141 00:14:57,731 --> 00:14:59,940 - Серьезно? - Серьезно. 142 00:15:03,356 --> 00:15:06,315 - Могу ли я чувствовать? - Чувствуешь винты? 143 00:15:07,772 --> 00:15:12,022 Я не думаю, что ты можешь это почувствовать. Может быть, один из них. 144 00:15:13,231 --> 00:15:15,773 Это посередине. 145 00:15:18,731 --> 00:15:20,690 Я чувствую это. 146 00:15:20,731 --> 00:15:22,815 Вот оно. 147 00:15:28,231 --> 00:15:30,690 Вы не выглядите так сильно затронутым. 148 00:15:31,772 --> 00:15:34,647 Нет, мне повезло. 149 00:15:41,606 --> 00:15:46,106 Вы должны получить на урок математики. Идите осторожно. 150 00:15:49,106 --> 00:15:51,356 - Привет, Астрид. - Привет. 151 00:16:13,815 --> 00:16:15,522 Маркус. 152 00:16:30,356 --> 00:16:33,815 Забудь о сегодняшнем дне. Не должно было случиться. 153 00:16:41,231 --> 00:16:43,315 Сумасшедший день? 154 00:16:44,856 --> 00:16:46,189 Прошу прощения? 155 00:16:46,230 --> 00:16:48,730 Я сказал, что это был сумасшедший день. 156 00:16:48,773 --> 00:16:51,731 Верно. Ага. 157 00:16:51,773 --> 00:16:54,064 Я думаю, это часть работы. 158 00:16:54,814 --> 00:16:57,023 Я не знаю об этом. 159 00:16:58,023 --> 00:17:00,523 Небольшое действие приветствуется. 160 00:17:00,564 --> 00:17:02,564 Некоторый азарт. 161 00:17:03,023 --> 00:17:06,439 Так что не все так чисто и аккуратно. 162 00:17:07,898 --> 00:17:09,731 Или...? 163 00:17:14,690 --> 00:17:17,148 Так ты поговоришь с родителями? 164 00:17:18,355 --> 00:17:20,940 О, это моя ответственность? 165 00:17:20,980 --> 00:17:22,940 Да, это так. 166 00:17:22,980 --> 00:17:25,730 - Конечно. - Хороший. 167 00:17:34,815 --> 00:17:36,315 Как дела? 168 00:17:37,273 --> 00:17:39,398 Что-то смешное? 169 00:17:39,440 --> 00:17:41,898 - Скажи мне. - Нет, это просто... 170 00:17:41,940 --> 00:17:43,980 Скажи мне. 171 00:17:45,273 --> 00:17:49,731 - Что это такое? - Просто мой друг. Это глупо. 172 00:17:49,773 --> 00:17:51,481 Что она сказала? 173 00:17:53,315 --> 00:17:55,230 Скажи мне. 174 00:17:56,398 --> 00:17:58,731 Выглядело смешно. 175 00:17:58,773 --> 00:18:03,273 Это долгая история. Это трудно объяснить. 176 00:18:06,815 --> 00:18:09,565 - Думаю, начну выходные. - Да. 177 00:18:10,065 --> 00:18:12,230 - Ты остаешься? - Всего лишь на время. 178 00:18:12,273 --> 00:18:14,523 Хотите пива? 179 00:18:14,565 --> 00:18:16,605 Или бокал вина. 180 00:18:18,690 --> 00:18:20,398 Нет, спасибо. 181 00:18:24,355 --> 00:18:26,690 Не беспокойся. 182 00:18:29,773 --> 00:18:33,440 - Да. Все в порядке. - Ага. 183 00:18:33,898 --> 00:18:36,190 Ну... 184 00:18:36,230 --> 00:18:38,647 Желаю приятно провести время. 185 00:18:39,565 --> 00:18:44,273 Зажгите свет, когда будете уходить. Люди злятся, когда вы этого не делаете. 186 00:18:45,273 --> 00:18:46,731 Просто шучу. 187 00:18:47,190 --> 00:18:49,980 Или, может быть, они это делают. Кто знает? 188 00:18:50,023 --> 00:18:51,606 - Увидимся. - Увидимся. 189 00:18:59,440 --> 00:19:00,898 Нет. 190 00:20:12,773 --> 00:20:14,773 У вас была хорошая неделя? 191 00:20:19,730 --> 00:20:21,605 Да. 192 00:20:23,105 --> 00:20:24,815 Это было хорошо. 193 00:20:30,773 --> 00:20:33,065 Как прошла твоя неделя? 194 00:20:33,105 --> 00:20:36,690 Он был занят. Как и должно быть. 195 00:20:38,355 --> 00:20:43,105 Белые розы в зале, откуда они взялись? 196 00:20:44,315 --> 00:20:46,898 Они были за дверью когда я вернулся домой. 197 00:20:54,690 --> 00:20:56,690 Нет карты? 198 00:20:58,605 --> 00:21:00,190 Нет. 199 00:21:01,773 --> 00:21:03,648 Нет карты. 200 00:21:33,565 --> 00:21:36,273 -Привет. Добро пожаловать. -Спасибо. 201 00:21:36,315 --> 00:21:38,023 Что? 202 00:21:38,065 --> 00:21:41,023 - Боже мой, Анита? - Да, это я. 203 00:21:41,065 --> 00:21:42,898 - Привет, Онни. - Прошло много времени. 204 00:21:42,940 --> 00:21:45,190 - Возраст. - Точно. 205 00:21:45,230 --> 00:21:47,272 - Привет. - Привет. 206 00:21:47,315 --> 00:21:49,523 Ты не изменился. 207 00:21:49,565 --> 00:21:53,190 Мы вместе занимались гимнастикой много лет назад. 208 00:21:53,230 --> 00:21:55,772 - Верно. Анита Лёнструп. - Ларс Сименсен. 209 00:21:55,815 --> 00:21:57,355 Рад встрече. 210 00:21:57,398 --> 00:21:59,190 Присаживайтесь. 211 00:21:59,230 --> 00:22:02,315 Маркус, мы уже знаем друг друга. 212 00:22:03,690 --> 00:22:06,273 Прежде чем мы начнем... 213 00:22:06,315 --> 00:22:09,105 У Маркуса футбольная тренировка в семь, 214 00:22:09,148 --> 00:22:11,773 - так что, если бы мы могли закончить раньше... - Конечно. 215 00:22:11,815 --> 00:22:14,773 - Это не проблема. - Он может опоздать. 216 00:22:14,815 --> 00:22:16,565 У него матч на этих выходных. 217 00:22:16,605 --> 00:22:18,605 Неужели это так важно? 218 00:22:18,648 --> 00:22:22,273 - Парень облил его газировкой. - Ларс... 219 00:22:23,773 --> 00:22:25,981 - Могу я что-нибудь сказать? - Абсолютно. 220 00:22:26,023 --> 00:22:29,190 Я очень сожалею о том, что произошло. 221 00:22:29,230 --> 00:22:32,730 Я не должен был так реагировать. 222 00:22:34,855 --> 00:22:38,522 Я действительно против насилия. 223 00:22:38,565 --> 00:22:40,898 Я считаю, что насилие – это неправильно. 224 00:22:43,565 --> 00:22:45,273 Вот и все. Он извлек из этого урок. 225 00:22:45,315 --> 00:22:48,105 Думаю, мы закончили. 226 00:22:48,148 --> 00:22:54,065 Дело в том, что политика школы к подобным инцидентам очень строго. 227 00:22:54,105 --> 00:22:56,022 Хорошо? 228 00:22:56,065 --> 00:22:58,690 Я обещал родителям Симена 229 00:22:58,730 --> 00:23:02,855 чтобы сказать вам, что они рассматривают возможность сообщить в полицию, но решил не делать этого. 230 00:23:02,898 --> 00:23:05,106 Дай мне гребаную передышку. 231 00:23:05,148 --> 00:23:06,648 Я обещал сообщить вам. 232 00:23:06,690 --> 00:23:09,398 - Не говори мне успокоиться. - Ну... 233 00:23:11,105 --> 00:23:13,897 Что это значит? 234 00:23:15,148 --> 00:23:20,523 Ну... Дело в том, что директор 235 00:23:20,565 --> 00:23:24,773 решил, что Маркус не будет поеду в Берлин с классом. 236 00:23:24,815 --> 00:23:26,440 - Ты шутишь? - Нет. 237 00:23:27,190 --> 00:23:29,523 Деньги он уже собрал. 238 00:23:29,565 --> 00:23:32,023 Его бабушка потратила свою небольшую пенсию 239 00:23:32,065 --> 00:23:35,773 на десяти коробках из самого сухого печенья, когда-либо приготовленного. 240 00:23:35,815 --> 00:23:38,440 - "Ой"? - Давайте не будем увлекаться, 241 00:23:38,480 --> 00:23:41,480 но тебе не кажется, что это немного резко? 242 00:23:41,523 --> 00:23:44,148 Это было не мое решение. 243 00:23:44,480 --> 00:23:49,397 - Эта поездка – главное событие года. - Я понимаю. 244 00:23:49,690 --> 00:23:54,730 Ты знаешь, каково это в таком возрасте. Неужели это так серьезно? 245 00:24:00,440 --> 00:24:03,690 Вот так, у нас строгая политика. 246 00:24:03,730 --> 00:24:07,022 Строгая политика? Это невероятно. 247 00:24:07,315 --> 00:24:10,605 Я думаю, это все. Не следует бить людей. 248 00:24:10,648 --> 00:24:13,981 Если кто-то что-то бросит на вас вы реагируете инстинктивно. 249 00:24:14,023 --> 00:24:16,731 Ничего не поделаешь. 250 00:24:16,773 --> 00:24:21,065 Я думаю, мы обсудим это среди себя и вернуться к вам. 251 00:24:21,105 --> 00:24:23,190 Может быть, поговорить с адвокатом... 252 00:24:24,230 --> 00:24:28,815 Есть ли что-нибудь еще ты хотел спросить меня? 253 00:24:30,690 --> 00:24:32,815 Нет. Не сейчас. 254 00:24:33,690 --> 00:24:35,065 Нет. 255 00:24:35,105 --> 00:24:38,355 Я предлагаю оставить это там, и оставайтесь на связи. 256 00:24:38,773 --> 00:24:40,731 - Пока. - Заботиться. 257 00:24:40,773 --> 00:24:42,606 Пока, Унни. 258 00:24:46,773 --> 00:24:49,231 - Мы еще поговорим. - Я позвоню тебе. 259 00:24:51,815 --> 00:24:54,148 Пока. 260 00:24:54,190 --> 00:24:55,730 Ты будешь дома к ужину? 261 00:24:57,230 --> 00:24:58,815 Привет? 262 00:25:53,523 --> 00:25:54,856 Нет! 263 00:25:58,105 --> 00:25:59,772 Привет. 264 00:26:12,565 --> 00:26:15,730 Это плохая идея, Маркус. 265 00:26:20,148 --> 00:26:22,523 Это чертовски глупо. 266 00:27:22,355 --> 00:27:24,772 Могу ли я отвезти тебя домой? 267 00:27:24,815 --> 00:27:28,023 - Я езжу на велосипеде. - Ты ездишь на велосипеде? 268 00:27:28,065 --> 00:27:30,605 Хорошо. Это... 269 00:27:32,355 --> 00:27:36,147 Это хорошо для окружающей среды. Это действительно здорово с твоей стороны. 270 00:27:40,398 --> 00:27:43,856 Ну, тогда... Да. 271 00:27:43,898 --> 00:27:46,398 Я думаю, тебе следует... 272 00:27:48,148 --> 00:27:49,981 Ладно, это было неловко. 273 00:27:50,023 --> 00:27:52,315 Я это сразу понял. 274 00:27:52,355 --> 00:27:54,065 Действительно неловко. 275 00:27:54,105 --> 00:27:57,772 - Это было. - Хорошо, что ты заметил. 276 00:27:59,315 --> 00:28:00,980 - Обнять? - Хорошо. 277 00:28:09,273 --> 00:28:11,398 Ты очень хорошо пахнешь. 278 00:28:13,230 --> 00:28:15,272 - Увидимся завтра. - Увидимся. 279 00:30:57,773 --> 00:31:01,106 Хорошо! Давай, двигай! 280 00:31:01,148 --> 00:31:04,606 Торопиться! На английский нельзя опаздывать. 281 00:31:04,940 --> 00:31:07,023 Если у тебя нет велосипеда, ты бежишь. 282 00:31:13,523 --> 00:31:15,481 Планы на выходные? 283 00:31:16,355 --> 00:31:18,440 Я не знаю. Садоводство? 284 00:31:18,773 --> 00:31:20,315 Садоводство? Прохладный. 285 00:31:21,315 --> 00:31:23,273 Получайте удовольствие от этого. 286 00:32:29,398 --> 00:32:34,481 Было приятно тебя увидеть. Увидимся сегодня вечером? 287 00:32:49,855 --> 00:32:53,565 У меня есть совпадение в Драммене :( 288 00:33:03,230 --> 00:33:06,647 Как насчет следующей недели? Мы можем приготовить пиццу. 289 00:34:11,563 --> 00:34:14,647 Ты все равно пришел! Чувствуете себя лучше? 290 00:34:14,688 --> 00:34:17,480 - Гораздо лучше. Спасибо. - Заходите. 291 00:34:18,938 --> 00:34:21,188 Вау. Это прекрасно. 292 00:34:21,231 --> 00:34:25,356 Да. Мы только что поели, но если ты голоден... 293 00:34:25,398 --> 00:34:27,564 Нет, спасибо. 294 00:34:27,606 --> 00:34:30,689 Ну... Может, вина хочешь? 295 00:34:30,731 --> 00:34:33,606 - Нет, спасибо. Я не пью. - О, верно. 296 00:34:36,898 --> 00:34:42,356 Девочки, хочу познакомить вас с Анитой. 297 00:34:42,398 --> 00:34:43,898 Верно. Привет. 298 00:34:44,648 --> 00:34:46,898 - Привет. - Привет. 299 00:34:46,940 --> 00:34:50,940 Мы с Анитой раньше раньше занималась гимнастикой, 300 00:34:50,981 --> 00:34:53,731 и вдруг она учительница Маркуса. 301 00:34:53,773 --> 00:34:55,898 Верно. И учитель Робина. 302 00:34:55,940 --> 00:34:58,731 - Конечно! - Он сказал много хороших вещей. 303 00:34:58,773 --> 00:35:01,648 - Как приятно. Анита Лёнструп. - Я Дженни. 304 00:35:01,690 --> 00:35:05,648 Это мои коллеги Рэнди и Энн. 305 00:35:05,690 --> 00:35:08,940 - Анита. Привет. - Рэнди. 306 00:35:08,981 --> 00:35:13,356 А это Эли. Она живет прямо по дороге. 307 00:35:13,398 --> 00:35:16,481 - Рад встрече. - Садитесь. 308 00:35:16,523 --> 00:35:18,440 - Есть место. - Здесь нормально. 309 00:35:18,481 --> 00:35:21,606 Хотите десерта? 310 00:35:21,648 --> 00:35:25,523 Я приготовила чизкейк. На этот раз никакого пальмового масла. 311 00:35:25,565 --> 00:35:27,565 Удивительный. 312 00:35:28,981 --> 00:35:34,273 - Так вы книжные черви? - Да, я полагаю. 313 00:35:34,315 --> 00:35:40,148 Раньше нас было больше. Но люди почему-то уходят. 314 00:35:41,106 --> 00:35:45,023 - Что ты читаешь? - Без стежка, Йенс Бьернебо. 315 00:35:45,065 --> 00:35:47,565 Хорошо. Это хорошо? 316 00:35:47,606 --> 00:35:49,815 - Да, мне очень понравилось. - А ты? 317 00:35:49,856 --> 00:35:51,481 Да. Это интересно. 318 00:35:52,398 --> 00:35:54,606 Это напомнило мне мою юность. 319 00:35:54,648 --> 00:35:58,148 Неудивительно, со всеми этими чувствительными душами. 320 00:35:58,190 --> 00:35:59,565 Люди такие... 321 00:36:00,398 --> 00:36:05,148 Я думал, это будет гораздо более явно. Прямо к делу. 322 00:36:05,690 --> 00:36:07,273 Ведь это было запрещено. 323 00:36:07,315 --> 00:36:09,481 Это все еще так. 324 00:36:09,523 --> 00:36:14,148 Вам следует прочитать Маркиз де Сад «120 дней Содома». 325 00:36:15,815 --> 00:36:17,690 - Это новое? - Нет. 326 00:36:17,731 --> 00:36:20,940 Это действительно старо. Это 1700-е годы. 327 00:36:21,940 --> 00:36:24,190 1700-е годы? Это действительно старо. 328 00:36:24,231 --> 00:36:26,731 Я не уверен, что готов к этому. 329 00:36:26,773 --> 00:36:31,023 - Вот и ты. Как прошел матч? - Хороший. 330 00:36:31,065 --> 00:36:32,815 - Ты выиграл? - Галстук. 331 00:36:32,856 --> 00:36:35,190 - Подойди, поздоровайся. - Это Маркус? 332 00:36:35,231 --> 00:36:38,648 Если это не звезда футбола. 333 00:36:38,690 --> 00:36:40,315 Он совсем взрослый. 334 00:36:40,356 --> 00:36:43,690 Он точная копия своего отца. 335 00:36:43,731 --> 00:36:46,231 Вы забили какие-нибудь голы? 336 00:36:46,273 --> 00:36:50,481 - В основном я был на скамейке запасных. - Он не очень хорошо себя чувствует. 337 00:36:51,690 --> 00:36:56,523 Я не могу с собой поделать. Я должен тебя обнять. 338 00:36:56,565 --> 00:36:58,481 Все выросли. 339 00:36:59,356 --> 00:37:01,773 Они просто стреляют. 340 00:37:01,815 --> 00:37:04,481 Ага. Куда уходят годы? 341 00:37:05,148 --> 00:37:08,023 Вы знаете друг друга, да? 342 00:37:08,065 --> 00:37:11,065 Да, у нас были занятия в физкультуре. 343 00:37:11,106 --> 00:37:14,815 Вышибалы и другие вещи. 344 00:37:14,856 --> 00:37:18,773 Робин только что сказал мне что он доволен учителем. 345 00:37:19,398 --> 00:37:21,648 Приятно слышать. 346 00:37:21,690 --> 00:37:24,148 Почему ты здесь? 347 00:37:24,815 --> 00:37:27,606 - Почему я здесь? - Ага. 348 00:37:29,565 --> 00:37:32,190 Тебе придется спросить об этом у своей матери. 349 00:37:32,231 --> 00:37:36,273 Я пригласил ее вступить в книжный клуб. Я подумал, что тебе это может понравиться. 350 00:37:36,315 --> 00:37:39,231 - Да, это весело. - Прохладный. 351 00:37:39,273 --> 00:37:42,190 Мне нужно принять душ. Приятного времяпрепровождения. 352 00:37:43,231 --> 00:37:44,856 Он такой милый. 353 00:37:44,898 --> 00:37:47,231 У него есть девушка? 354 00:37:47,273 --> 00:37:50,815 Нет, кажется, он не очень заинтересован. 355 00:37:50,856 --> 00:37:52,815 Вы, наверное, знаете. 356 00:37:53,940 --> 00:37:56,481 - Что? - Так как ты его учитель. 357 00:37:57,148 --> 00:38:00,481 - Мне жаль? - У него есть девушка? 358 00:38:01,565 --> 00:38:04,398 Боюсь, я очень мало об этом знаю. 359 00:38:04,440 --> 00:38:07,148 - Я так не думаю. - Дай ему время. 360 00:38:08,856 --> 00:38:11,481 А ты? Как твоя личная жизнь? 361 00:38:14,856 --> 00:38:16,940 Ты прыгнул прямо. 362 00:38:16,981 --> 00:38:19,856 Хорошо, я думаю. 363 00:38:19,898 --> 00:38:22,606 - Вы свободны? - Нет, я женат. 364 00:38:22,648 --> 00:38:25,481 Хорошо. У вас есть дети? 365 00:38:25,523 --> 00:38:29,106 Он... у Хассе две взрослые дочери. 366 00:38:30,190 --> 00:38:32,773 - И ты счастлив? - Я думаю, это хорошо работает. 367 00:38:33,106 --> 00:38:35,606 Некоторым людям везет полностью. 368 00:38:35,648 --> 00:38:39,023 - Не начинай. - Не начинай с этого. 369 00:38:40,148 --> 00:38:42,856 - Есть еще вино? - Да, есть. 370 00:38:44,315 --> 00:38:47,190 Онни, где туалет? 371 00:38:47,231 --> 00:38:50,731 Вверх по лестнице и налево. 372 00:40:02,315 --> 00:40:05,481 - Привет? - Привет. Это я. 373 00:40:08,190 --> 00:40:10,148 Анита. 374 00:41:30,023 --> 00:41:32,690 Ой, мне очень жаль. 375 00:41:35,023 --> 00:41:38,231 - Дальше по коридору есть ванная. - Спасибо. 376 00:42:30,690 --> 00:42:34,815 «Естественно, мне хотелось выйти и исследовать город, 377 00:42:34,856 --> 00:42:38,106 но обещание есть обещание, и я остался в своей комнате. 378 00:42:38,148 --> 00:42:42,606 Я принял ванну, и тщательно мылся повсюду. 379 00:42:43,606 --> 00:42:46,273 И лег спать с книгой. 380 00:42:46,315 --> 00:42:48,523 Это была «Девушка-рыбачка» Бьёрнсона. 381 00:42:49,940 --> 00:42:53,148 Если дорожный фонд были увеличены на 5000 норвежских крон, 382 00:42:53,190 --> 00:42:55,523 это было бы другое дело. 383 00:42:55,565 --> 00:42:58,731 У меня был доктор Петтерсон благодарить за все. 384 00:42:58,773 --> 00:43:03,481 Я был ему благодарен. Это было бы было бы здорово, если бы он был рядом со мной в постели. 385 00:43:03,523 --> 00:43:06,356 Лежа в его объятиях, чувствую себя хорошо. 386 00:43:07,731 --> 00:43:10,065 Должно быть, он приснился мне той ночью». 387 00:43:10,565 --> 00:43:11,940 Как мило. 388 00:43:11,981 --> 00:43:14,898 - Милый? - Да, просто красиво. 389 00:43:16,273 --> 00:43:17,940 Куда ты пошел? 390 00:43:17,981 --> 00:43:20,731 Мне очень жаль. Мне стало немного плохо. 391 00:43:20,773 --> 00:43:24,148 мне просто нужен был воздух и плеск воды. 392 00:43:24,190 --> 00:43:27,648 - Но сейчас мне намного лучше. - Возьми чизкейк. 393 00:43:28,815 --> 00:43:30,148 Это вкусно. 394 00:43:30,190 --> 00:43:32,231 Вы, должно быть, хорошо умеете печь. 395 00:43:33,606 --> 00:43:36,440 Мне это очень нравится. 396 00:43:43,898 --> 00:43:47,606 - Тебе понравилось? - Я просто... 397 00:43:47,648 --> 00:43:49,440 Ты выглядишь намного лучше. 398 00:43:49,481 --> 00:43:52,773 - Это меня разбудило. - Что ты положил в этот торт? 399 00:44:11,898 --> 00:44:14,856 Разве это не песня из Армагеддона? 400 00:44:15,398 --> 00:44:17,981 Что это такое? 401 00:44:18,023 --> 00:44:20,023 Фильм 402 00:44:21,940 --> 00:44:23,481 Давайте посмотрим это 403 00:44:34,356 --> 00:44:37,898 - Мина? Майк? Трульс? - Да. 404 00:44:37,940 --> 00:44:39,398 -Робин? -Да. 405 00:44:39,440 --> 00:44:42,023 - Амалия? Пернилла? - Да. 406 00:44:42,065 --> 00:44:44,523 - Мариам? Элин? - Да. 407 00:44:44,565 --> 00:44:46,273 - Маркус? - Он болен. 408 00:44:50,190 --> 00:44:54,023 Хорошо. Оливия, Майя, Эмма, Нора. 409 00:44:54,065 --> 00:44:55,523 Пойдем внутрь. 410 00:45:22,148 --> 00:45:25,690 Как вы себя чувствуете? 411 00:45:48,898 --> 00:45:52,398 Такое ощущение, что что-то не так. 412 00:45:52,440 --> 00:45:54,148 Хорошо? 413 00:45:56,856 --> 00:45:59,648 - Разве ты не можешь сказать? - Нет. 414 00:45:59,690 --> 00:46:01,565 Что бы это было? 415 00:46:11,273 --> 00:46:13,606 Ожерелье. 416 00:46:13,648 --> 00:46:15,856 Ожерелье. 417 00:46:22,273 --> 00:46:24,398 Хороший. 418 00:46:24,440 --> 00:46:27,690 Я думаю, это то, чего не хватало. 419 00:46:30,398 --> 00:46:33,481 Хороший. Нам пора идти. 420 00:46:33,523 --> 00:46:35,106 Я буду тут же. 421 00:46:45,690 --> 00:46:48,440 В последнее время ты был немного отстраненным. 422 00:46:50,106 --> 00:46:52,731 - Вы думаете? - Да. 423 00:46:52,773 --> 00:46:55,523 Хорошо. 424 00:46:55,565 --> 00:46:58,273 Я не знаю. Может быть, я просто устал. 425 00:46:59,690 --> 00:47:02,231 Кому ты все время пишешь? 426 00:47:02,273 --> 00:47:04,065 Это школьные вещи. 427 00:47:04,106 --> 00:47:06,981 Школьные вещи? Какие вещи? 428 00:47:08,898 --> 00:47:12,523 Один из учителей возникли проблемы со студентом. 429 00:47:12,565 --> 00:47:15,731 Один из учителей? Кто это? 430 00:47:16,981 --> 00:47:20,606 - Ее зовут Элизабет. - Элизабет? Хорошо. 431 00:47:21,690 --> 00:47:24,023 Что за беда? 432 00:47:24,065 --> 00:47:29,190 Ну... Скучно, правда. Она хотела совета. 433 00:47:29,231 --> 00:47:32,773 Она хотела твоего совета? Новый учитель? 434 00:47:35,356 --> 00:47:38,523 Я так взволнован Будапештом. 435 00:47:38,565 --> 00:47:40,731 Мы не были некоторое время. 436 00:47:42,648 --> 00:47:44,565 Спасибо. 437 00:47:44,606 --> 00:47:46,398 Сколько нас? 438 00:47:46,440 --> 00:47:48,815 Это просто люди из фирмы. 439 00:47:48,856 --> 00:47:51,356 Итак, много юристов и я? 440 00:47:51,398 --> 00:47:54,481 Нет, я думаю, они привели своих партнёров. 441 00:47:55,273 --> 00:47:58,440 Не могли бы вы упомянуть что ты начал работать? 442 00:47:58,481 --> 00:48:00,523 - Почему? - Привет, ребята. 443 00:48:00,565 --> 00:48:03,565 Привет. Рад тебя видеть. 444 00:48:03,606 --> 00:48:06,273 - Привет. - Почему? 445 00:48:06,315 --> 00:48:09,481 Это Софи. Она новый главный адвокат. 446 00:48:09,523 --> 00:48:11,815 - Привет. Анита. - Софи. Удовольствие. 447 00:48:11,856 --> 00:48:13,940 И Генриетта, партнерша. 448 00:48:13,981 --> 00:48:17,356 - Привет. Анита. - Приятно познакомиться, Анита. 449 00:48:18,648 --> 00:48:20,565 Вы не встречались раньше? 450 00:48:20,606 --> 00:48:23,106 - Я так не думаю. - Нет. 451 00:48:23,148 --> 00:48:25,898 О? Ты был с нами так долго. 452 00:48:26,523 --> 00:48:28,481 - Да. - Четыре года, да? 453 00:48:28,523 --> 00:48:30,231 Пять лет. 454 00:48:30,273 --> 00:48:32,273 Это долго. 455 00:48:32,315 --> 00:48:34,815 Мы тесно сотрудничаем. 456 00:48:34,856 --> 00:48:37,690 - Мы делаем. - Вы приезжали во Франкфурт в последний раз. 457 00:48:37,731 --> 00:48:39,940 Она очень компетентна. 458 00:48:39,981 --> 00:48:45,606 Приятно наконец встретиться с вами. Я слышал много... хорошего. 459 00:48:47,690 --> 00:48:49,815 Генриетта, как дела в Давосе? 460 00:48:49,856 --> 00:48:52,523 О, это было невероятно. 461 00:48:52,565 --> 00:48:56,731 Я имею в виду, у меня не было любые ожидания. Я был там по работе. 462 00:48:56,773 --> 00:48:59,023 Ты получил мое сообщение? 463 00:48:59,065 --> 00:49:04,440 Я действительно думаю, что нам следует проведем нашу встречу там. 464 00:49:04,481 --> 00:49:07,690 Вы проходите высотную подготовку от простого пребывания в отеле. 465 00:49:07,731 --> 00:49:09,856 Это действительно высоко. 466 00:49:09,898 --> 00:49:12,273 - Простите? - Кажется, это высоко. 467 00:49:12,315 --> 00:49:14,815 Да. Это на высоте 2000 метров. 468 00:49:14,856 --> 00:49:17,815 Это высоко. Это просто... 469 00:49:17,856 --> 00:49:22,106 Каково было тренироваться? Как это было? 470 00:49:22,148 --> 00:49:25,606 Это немного сложно, но это здорово. 471 00:49:26,898 --> 00:49:28,815 С кем ты работал? 472 00:49:30,231 --> 00:49:32,231 С Марианной и остальными. 473 00:49:33,231 --> 00:49:35,690 Я понимаю. Вы не были? 474 00:49:35,731 --> 00:49:38,356 Куда мы ездили в прошлом году? Париж. 475 00:49:38,398 --> 00:49:42,773 Какой прекрасный город. Какой прекрасный город, Париж. 476 00:49:42,815 --> 00:49:45,565 Эйфелева башня... 477 00:49:46,481 --> 00:49:49,315 О, да. Париж был потрясающим. 478 00:49:49,356 --> 00:49:54,981 Это была замечательная поездка. Но не стал бы было бы весело попробовать что-то новое? 479 00:49:55,023 --> 00:49:58,606 Никогда лучше 480 00:49:59,273 --> 00:50:02,398 Няня? Хотят ли они больше денег? 481 00:50:02,440 --> 00:50:03,440 Что случилось?? 482 00:50:03,481 --> 00:50:05,898 Это просто какие-то рабочие дела. 483 00:50:10,315 --> 00:50:12,523 Как долго вы женаты? 484 00:50:12,565 --> 00:50:15,356 - Хассе и я? - Нет. 485 00:50:15,398 --> 00:50:19,106 - Да, ты и Хассе. - Прошло пять лет. 486 00:50:19,148 --> 00:50:21,606 Пять лет? Это не долго. 487 00:50:21,648 --> 00:50:23,731 В целом. 488 00:50:26,065 --> 00:50:27,815 Вы беременны? 489 00:50:27,856 --> 00:50:30,315 Нет, я не такой. 490 00:50:30,356 --> 00:50:33,148 О, верно. Нет. 491 00:50:33,190 --> 00:50:36,273 - Хотите вина? - Нет, спасибо. 492 00:50:41,523 --> 00:50:43,940 И вы встретились на пароме в Данию? 493 00:50:43,981 --> 00:50:47,065 Нет. Мы познакомились онлайн. 494 00:50:47,106 --> 00:50:50,065 - На...? - Онлайн. 495 00:50:51,523 --> 00:50:53,106 Онлайн. 496 00:50:54,065 --> 00:50:57,815 Они познакомились онлайн. Интернет-знакомства. 497 00:50:57,856 --> 00:51:00,398 В одном из этих приложений? 498 00:51:00,440 --> 00:51:05,773 Нет, вы создаете профиль, и тогда вы увидите, есть ли совпадение. 499 00:51:05,815 --> 00:51:07,690 Разве это не только для секса? 500 00:51:07,731 --> 00:51:09,981 Нет. 501 00:51:10,023 --> 00:51:12,773 Я хочу переспать с ним, а он... 502 00:51:12,815 --> 00:51:14,273 - Это не так? - Хассе? 503 00:51:15,231 --> 00:51:17,065 Хассе, я иду в туалет. 504 00:51:17,106 --> 00:51:19,398 Это нормально? 505 00:51:20,023 --> 00:51:23,690 Есть ли приложение для мужчины с пятью детьми? 506 00:51:28,940 --> 00:51:32,356 Привет, это Маркус. Я не могу взять трубку прямо сейчас. 507 00:51:38,773 --> 00:51:41,023 Мне нужно выйти на улицу. 508 00:52:00,940 --> 00:52:03,815 - Привет. - Привет. 509 00:52:03,856 --> 00:52:06,481 - Всем привет. - Ты хорошо выглядишь. 510 00:52:06,523 --> 00:52:08,773 Спасибо. 511 00:52:08,815 --> 00:52:13,273 Я была на вечеринке с мужем. 512 00:52:13,315 --> 00:52:17,065 - Мне просто нужно поговорить с Маркусом. - Хорошо? 513 00:52:17,106 --> 00:52:19,898 - Его не было сегодня в школе. - Он не был? 514 00:52:20,731 --> 00:52:23,398 - Нет. Ты не знал? - Нет. 515 00:52:23,440 --> 00:52:26,231 Хорошо. Один из детей сказал, что заболел. 516 00:52:26,606 --> 00:52:29,898 Нет, я так не думаю. 517 00:52:29,940 --> 00:52:33,773 Так или иначе, он пропустил обязательные уроки. 518 00:52:33,815 --> 00:52:35,773 И это нехорошо на этом уровне. 519 00:52:35,815 --> 00:52:40,106 На следующей неделе у нас будет тест по этому предмету. 520 00:52:40,523 --> 00:52:44,440 - Верно. - Я хотел его проинформировать, если он дома. 521 00:52:44,481 --> 00:52:47,190 Нет, он на тренировке. 522 00:52:47,231 --> 00:52:49,731 - Что за практика? - На футбольном поле. 523 00:52:49,773 --> 00:52:52,731 - Около школы? - Да. 524 00:52:52,773 --> 00:52:56,440 Мы идем в кино. Мы видим новый фильм Альмодовара. 525 00:52:56,481 --> 00:52:58,273 Ле Карне дель Амор. 526 00:52:58,315 --> 00:53:00,481 С Пальмой де Росси. 527 00:53:00,523 --> 00:53:04,231 Я просто пойду туда и скажу ему. 528 00:53:04,273 --> 00:53:05,565 Без проблем. 529 00:53:13,231 --> 00:53:16,481 - Прошу прощения? Ты видел Маркуса? - Нет. 530 00:53:16,523 --> 00:53:19,898 Высокий, темноволосый, с короткими волосами. Он в юношеской команде. 531 00:53:19,940 --> 00:53:22,815 - Разве он не с Робин? - Я думаю, он пошел в гавань. 532 00:53:48,606 --> 00:53:51,398 Маркус? Привет. 533 00:53:52,731 --> 00:53:54,606 Ты можешь прийти сюда? 534 00:53:55,856 --> 00:53:58,148 Мне просто нужно с тобой поговорить. 535 00:54:01,648 --> 00:54:03,773 Я просто должен... 536 00:54:06,565 --> 00:54:08,315 - Привет. - Привет. 537 00:54:08,356 --> 00:54:11,315 - Приятно видеть вас снова. - Ты тоже. 538 00:54:13,315 --> 00:54:15,190 Что происходит? 539 00:54:16,731 --> 00:54:20,440 я просто хочу знать почему ты не отвечаешь на мои сообщения. 540 00:54:22,106 --> 00:54:24,315 - Я был занят. - Занятый? 541 00:54:26,273 --> 00:54:27,690 Я думал, ты заболел. 542 00:54:28,398 --> 00:54:30,148 Я не выспался. 543 00:54:31,106 --> 00:54:34,440 - Тебя что-то беспокоит? - Не совсем. 544 00:54:39,023 --> 00:54:41,731 - Вы уверены? - Да. 545 00:54:41,981 --> 00:54:44,356 Абсолютно уверен? 546 00:54:47,731 --> 00:54:49,565 Я только что... 547 00:54:50,731 --> 00:54:52,773 ... влюбился. 548 00:54:53,690 --> 00:54:57,481 Это не имеет большого значения. Я делаю это шаг за шагом. 549 00:55:01,273 --> 00:55:03,106 Просто... 550 00:55:07,356 --> 00:55:10,606 Красиво и медленно, с этого момента. 551 00:55:17,231 --> 00:55:19,148 Что это такое? 552 00:55:20,231 --> 00:55:23,606 Мы... Мы говорим об одном и том же человеке? 553 00:55:25,065 --> 00:55:27,565 - Я так думаю. - Мина из школы. 554 00:55:28,690 --> 00:55:30,398 Да. 555 00:55:34,023 --> 00:55:36,565 - Ты не думал, что я имел в виду нас? - Нет. 556 00:55:36,606 --> 00:55:39,815 Нет. Ты спятил? 557 00:55:39,856 --> 00:55:42,690 - Нет. - Потому что это было бы странно. 558 00:55:42,731 --> 00:55:45,356 Да, представьте себе это. 559 00:55:45,398 --> 00:55:48,190 Тебе около 50 лет. 560 00:55:52,273 --> 00:55:55,690 Итак, вы с Миной пара? 561 00:55:55,731 --> 00:55:59,981 - Не знаю, мы встречаемся. - Хорошо. 562 00:56:00,023 --> 00:56:03,898 Хороший. Она кажется милой девушкой. 563 00:56:05,231 --> 00:56:07,190 Да, она... 564 00:56:07,231 --> 00:56:08,731 Она горячая. 565 00:56:11,398 --> 00:56:17,481 Вы говорили с директором? о поездке в Берлин? 566 00:56:19,856 --> 00:56:22,523 Берлин, я могу пойти? 567 00:56:24,148 --> 00:56:26,273 Вы разговаривали с директором? 568 00:56:27,481 --> 00:56:29,565 - Нет. - Нет? 569 00:56:29,606 --> 00:56:31,565 Тогда сделай это. 570 00:56:37,023 --> 00:56:39,440 - Хочешь немного? - Нет, спасибо. 571 00:56:44,898 --> 00:56:47,523 Вам нужна поездка? 572 00:56:47,565 --> 00:56:49,148 Я с ребятами. 573 00:56:58,106 --> 00:56:59,731 Можешь открыть? 574 00:57:00,648 --> 00:57:03,856 Разблокируйте его. Оно заперто. 575 00:57:05,231 --> 00:57:06,856 Это защита от детей. 576 00:57:10,898 --> 00:57:12,481 Спасибо. 577 00:57:16,731 --> 00:57:20,523 - Увидимся в понедельник. - Ага. 578 00:57:20,565 --> 00:57:23,565 - Сладкий. Аэробика. - Аэробика. 579 00:57:50,606 --> 00:57:52,190 Прошу прощения. 580 00:57:55,773 --> 00:57:57,690 Мне жаль. 581 00:59:30,981 --> 00:59:33,815 Серьезно. Она сделала ему минет. 582 00:59:40,565 --> 00:59:42,523 Хороших выходных. 583 00:59:46,106 --> 00:59:48,981 Эта поездка в Будапешт... 584 00:59:49,856 --> 00:59:52,148 Как вы к этому относитесь? 585 00:59:52,940 --> 00:59:55,398 Что я чувствую? 586 00:59:56,356 --> 00:59:59,190 Я думаю, это будет очень здорово. 587 00:59:59,231 --> 01:00:02,981 Будапешт прекрасен. Красивый город. 588 01:00:03,023 --> 01:00:06,898 Да. Но разве это не было бы так же хорошо, если бы мы подождали до весны? 589 01:00:09,231 --> 01:00:11,065 Почему? 590 01:00:11,106 --> 01:00:14,315 Просто много чего происходит. 591 01:00:14,356 --> 01:00:18,190 Я два дня во Франкфурте, Я собираюсь в Лондон через некоторое время, 592 01:00:18,231 --> 01:00:20,981 и ты, похоже, тоже занят. 593 01:00:24,440 --> 01:00:26,190 Да, но... 594 01:00:27,315 --> 01:00:30,273 Ничего, можем отложить. 595 01:00:33,440 --> 01:00:36,106 Поговорим об этом весной. 596 01:00:38,148 --> 01:00:41,565 Так лучше, теплее. 597 01:00:41,606 --> 01:00:43,398 Точно. 598 01:00:51,106 --> 01:00:55,023 На работе кризис. 599 01:00:56,106 --> 01:00:59,356 Спасибо вам большое что касается еды, ты блестящий повар. 600 01:00:59,398 --> 01:01:01,231 - Ага. - Ага. 601 01:01:01,273 --> 01:01:03,648 Увидимся завтра. Сладкие сны. 602 01:01:03,690 --> 01:01:05,606 Сладкие сны. 603 01:03:03,231 --> 01:03:05,856 Пять кругов по школе, медленный темп! 604 01:03:05,898 --> 01:03:09,065 Идти! Мы встретимся здесь, когда ты закончишь. 605 01:03:09,523 --> 01:03:12,231 Иди! Никакого нытья. 606 01:04:45,315 --> 01:04:47,065 Мина? 607 01:04:48,148 --> 01:04:50,148 Мина, ты здесь? 608 01:04:53,565 --> 01:04:55,898 Это Анита. 609 01:04:57,273 --> 01:04:58,981 Эй... 610 01:04:59,023 --> 01:05:01,356 Что случилось? 611 01:05:04,398 --> 01:05:07,398 Откройте дверь. Мы поговорим об этом. 612 01:05:12,815 --> 01:05:14,940 О, дорогая... 613 01:05:14,981 --> 01:05:17,106 Что случилось? 614 01:05:17,148 --> 01:05:19,565 О, Боже. 615 01:05:19,606 --> 01:05:22,356 В чем дело? Что случилось? 616 01:05:22,398 --> 01:05:25,190 Кто-то разместил мою фотографию на Facebook. 617 01:05:25,231 --> 01:05:26,773 Что за картина? 618 01:05:26,815 --> 01:05:30,398 - Ужасное обнаженное фото. - О, нет. 619 01:05:30,440 --> 01:05:32,481 Кто бы это сделал? 620 01:05:32,523 --> 01:05:35,648 Я не знаю. Маркус сделал фотографию. 621 01:05:35,690 --> 01:05:38,148 Хорошо. Думаешь, Маркус это опубликовал? 622 01:05:38,190 --> 01:05:40,773 Я не знаю. Может быть. 623 01:05:40,815 --> 01:05:43,606 Это ужасный поступок. 624 01:05:45,231 --> 01:05:48,356 Просто ужасно. 625 01:05:49,606 --> 01:05:51,856 Послушай меня. 626 01:05:51,898 --> 01:05:56,898 Я не так хорошо тебя знаю, и я тоже не знаю Маркуса. 627 01:05:56,940 --> 01:06:00,731 Но ты выглядишь такой замечательной девушкой, 628 01:06:00,773 --> 01:06:03,731 который заслуживает отличного парня. 629 01:06:03,773 --> 01:06:06,315 Я не думаю, что Маркус прав. 630 01:06:07,231 --> 01:06:10,190 Ты меня слышишь? Он не совсем прав. 631 01:06:11,273 --> 01:06:15,065 Хорошо? Вы заслуживаете лучшего. 632 01:06:15,106 --> 01:06:18,565 Верно? Идите сюда. 633 01:06:18,606 --> 01:06:22,023 Мне очень жаль. Бедная девочка. 634 01:06:40,898 --> 01:06:42,190 Как твоя мать? 635 01:06:43,856 --> 01:06:45,856 Она не моя мама. 636 01:06:45,898 --> 01:06:48,023 Итак, Рагнхильд. 637 01:06:48,065 --> 01:06:51,481 Не имею представления. Я не разговаривал с ней много лет. 638 01:06:51,523 --> 01:06:53,023 Хорошо. 639 01:06:53,565 --> 01:06:57,690 - Как Маркус поживает? - Хороший. 640 01:06:57,731 --> 01:06:59,690 Я думаю. 641 01:06:59,731 --> 01:07:03,356 я многого не видел Что касается его в последнее время, он был довольно занят. 642 01:07:04,023 --> 01:07:06,273 Как же так? 643 01:07:06,315 --> 01:07:09,648 Ну, я думаю, у него есть девушка. 644 01:07:10,606 --> 01:07:13,940 О, верно. Она... 645 01:07:13,981 --> 01:07:16,273 - Мина. Из школы. - Я знаю. 646 01:07:16,315 --> 01:07:18,481 Какая милая девушка. 647 01:07:18,523 --> 01:07:21,856 Я не знаю об этом. 648 01:07:21,898 --> 01:07:25,565 - Ты знаешь ее. - Я не собираюсь ничего говорить. 649 01:07:27,023 --> 01:07:29,773 - Я думаю, что это хорошо для него. - Повезло тебе. 650 01:07:30,815 --> 01:07:34,856 - Ой? - Она хороша в том, чтобы казаться милой. 651 01:07:34,898 --> 01:07:37,523 Она затянет свой хвост и... 652 01:07:38,606 --> 01:07:40,690 Она действительно опасна. 653 01:07:42,481 --> 01:07:45,898 Теперь, когда вы упомянули об этом, на днях они поругались. 654 01:07:45,940 --> 01:07:47,981 О, нет. 655 01:07:48,023 --> 01:07:52,690 Судя по звукам Я слышал вчера вечером, думаю, они помирились. 656 01:07:52,731 --> 01:07:55,856 Они очень заняты в этом возрасте. 657 01:07:55,898 --> 01:07:58,688 Они собираются это сделать. Были ли мы такими? 658 01:07:58,731 --> 01:08:00,231 Не я. 659 01:10:51,897 --> 01:10:54,272 Маркус? 660 01:10:54,315 --> 01:10:55,856 Маркус! 661 01:10:56,897 --> 01:10:58,980 - Что это такое? - Мне нужно поговорить с тобой. 662 01:10:59,897 --> 01:11:03,480 - Ты должен перестать меня преследовать. - Преследую тебя? 663 01:11:04,065 --> 01:11:08,022 Мне нужно поговорить с тобой. Мне есть что вам сказать. 664 01:11:08,065 --> 01:11:09,940 Идите сюда! 665 01:11:15,272 --> 01:11:18,105 Хорошо. Что это за черт? 666 01:11:20,315 --> 01:11:22,022 Я беременна. 667 01:11:24,440 --> 01:11:25,772 Что? 668 01:11:26,981 --> 01:11:29,190 Насколько далеко вы продвинулись? 669 01:11:31,190 --> 01:11:34,190 Ну, это... Знаешь. 670 01:11:34,231 --> 01:11:37,981 Это где-то шесть недель, да. 671 01:11:38,022 --> 01:11:39,605 И ты абсолютно уверен... 672 01:11:39,647 --> 01:11:41,647 Да. 673 01:11:41,690 --> 01:11:44,231 Я думаю, это похоже на тебя. 674 01:11:47,106 --> 01:11:49,856 Так ты не принимаешь противозачаточные? 675 01:11:49,897 --> 01:11:52,397 Нет, я не такой. 676 01:11:52,440 --> 01:11:56,190 Моему мужу сделали вазэктомию лет назад, так что этого не было... 677 01:11:56,231 --> 01:11:58,648 Это здорово. 678 01:11:58,690 --> 01:12:00,565 Большой. 679 01:12:02,522 --> 01:12:04,940 Маркус, не расстраивайся. 680 01:12:09,565 --> 01:12:12,106 - Маркус... - Так чертовски глупо. 681 01:12:23,606 --> 01:12:25,606 Дорогая... 682 01:12:30,231 --> 01:12:33,148 Не расстраивайтесь. 683 01:12:33,190 --> 01:12:35,772 Я не могу видеть тебя таким. 684 01:12:39,147 --> 01:12:41,440 Все будет хорошо. 685 01:12:41,481 --> 01:12:44,106 Все будет хорошо. 686 01:12:46,147 --> 01:12:48,480 Хорошо? Все будет хорошо. 687 01:12:48,522 --> 01:12:50,855 Мы разберемся с этим вместе. 688 01:12:54,106 --> 01:12:55,981 Я такой глупый. Я такой глупый. 689 01:12:56,022 --> 01:12:58,772 Не говори так. 690 01:13:01,772 --> 01:13:04,065 Ты потрясающий. 691 01:13:04,106 --> 01:13:06,940 Ты потрясающий, ты не глупый. 692 01:13:07,231 --> 01:13:09,356 Хорошо? 693 01:14:08,856 --> 01:14:11,273 Мы на одной волне, верно? 694 01:14:12,315 --> 01:14:15,272 Это останется между нами. 695 01:14:15,315 --> 01:14:16,940 Хорошо? 696 01:14:30,272 --> 01:14:32,480 Что у тебя на уме? 697 01:14:34,522 --> 01:14:35,980 Ты не скажешь Мине? 698 01:14:36,356 --> 01:14:38,398 Сказать Мине? 699 01:14:38,440 --> 01:14:42,190 Нет. Конечно нет. 700 01:14:42,231 --> 01:14:45,815 Зачем мне ей говорить? Это о нас. 701 01:14:45,856 --> 01:14:47,523 - Ага. - Маркус. 702 01:14:47,565 --> 01:14:49,940 Это наш секрет. 703 01:14:49,981 --> 01:14:53,981 Верно? Это о тебе и обо мне. 704 01:15:07,231 --> 01:15:09,690 Скоро увидимся? 705 01:15:10,606 --> 01:15:12,898 - Ага. - Верно? 706 01:15:12,940 --> 01:15:16,106 Хорошо. Напиши мне. 707 01:15:16,147 --> 01:15:19,230 И не забывайте отвечать на мои сообщения. 708 01:15:19,272 --> 01:15:21,730 Я так волнуюсь, когда ты не отвечаешь. 709 01:15:22,731 --> 01:15:26,815 - Я буду. - Не жди слишком долго, иначе я буду волноваться. 710 01:15:28,481 --> 01:15:30,731 Прохладный. 711 01:15:30,772 --> 01:15:32,940 Увидимся. 712 01:15:37,147 --> 01:15:39,105 - Пока. - Пока. 713 01:16:21,772 --> 01:16:24,105 Привет. Ты здесь? 714 01:16:24,147 --> 01:16:27,855 Где-то там? Делаете покупки? 715 01:16:27,897 --> 01:16:30,980 Я только что примерила платье. 716 01:16:31,022 --> 01:16:33,480 - Персик? - Полагаю, что так. 717 01:16:33,522 --> 01:16:37,355 Я ищу подарок. Моей маме исполняется 67. 718 01:16:37,397 --> 01:16:39,690 Поздравляю. Я просто заплачу за это. 719 01:16:39,731 --> 01:16:42,023 Мне просто интересно... 720 01:16:42,272 --> 01:16:45,897 Слышали ли вы какие-либо слухи о 721 01:16:45,940 --> 01:16:48,856 первокурсник 722 01:16:48,897 --> 01:16:51,815 кто спал с учителем? 723 01:16:51,856 --> 01:16:54,565 - Я ничего не слышал. - Ты не знал? 724 01:16:54,606 --> 01:16:56,731 Нет, я этого не сделал. 725 01:16:56,772 --> 01:16:58,940 Я буду следить. 726 01:16:58,981 --> 01:17:01,815 Дело в том... 727 01:17:01,856 --> 01:17:04,773 Я прошел мимо столовой, 728 01:17:04,815 --> 01:17:08,190 и услышал разговор каких-то девушек. 729 01:17:08,231 --> 01:17:10,981 мне просто интересно если бы ты что-нибудь знал. 730 01:17:11,022 --> 01:17:15,647 Знаешь, такие девушки говорят много чего. 731 01:17:16,647 --> 01:17:20,522 - Как это было? - Это красиво. 732 01:17:20,565 --> 01:17:24,606 Я припарковался незаконно, так что мне придется вернуться. 733 01:17:24,647 --> 01:17:25,940 Увидимся. 734 01:17:47,106 --> 01:17:51,648 Почему ты не берешь трубку? Нам нужно поговорить! 735 01:18:45,147 --> 01:18:47,647 ШЛЮДА 736 01:20:27,440 --> 01:20:29,397 Привет. 737 01:20:29,440 --> 01:20:31,856 Почему ты не берешь трубку? 738 01:20:31,897 --> 01:20:33,190 Ты звонил? 739 01:20:34,815 --> 01:20:36,190 Я скучаю по тебе. 740 01:20:37,940 --> 01:20:40,065 Твое красивое лицо. 741 01:20:40,106 --> 01:20:42,648 Твоя нежная кожа, твое теплое тело. 742 01:20:42,690 --> 01:20:45,606 Хочешь прийти сегодня вечером? 743 01:20:47,106 --> 01:20:49,648 Мой муж уехал из города, мы можем приготовить пиццу... 744 01:20:51,272 --> 01:20:54,605 ...смотрим матч только вдвоем. Чертов ад. 745 01:20:56,065 --> 01:20:58,731 Все здесь. 746 01:21:00,690 --> 01:21:03,190 Что ты делаешь, Анита? 747 01:21:04,356 --> 01:21:06,523 Вы беременны? 748 01:21:06,565 --> 01:21:08,481 Нет. 749 01:21:08,522 --> 01:21:11,772 Если ты еще раз тронешь моего сына... 750 01:21:13,981 --> 01:21:16,565 ...Я убью тебя. 751 01:21:16,606 --> 01:21:20,148 - Ты это понимаешь? Я убью тебя! - Я понимаю. 752 01:22:21,147 --> 01:22:23,690 - Привет. - Привет. Мне нужна комната. 753 01:22:23,731 --> 01:22:26,565 Одна комната. Без проблем. 754 01:22:27,397 --> 01:22:30,522 - Как долго вы будете оставаться? - Не знаю. 755 01:22:30,565 --> 01:22:32,940 Верно. 756 01:22:32,981 --> 01:22:35,690 Мне понадобится кредитная карта. 757 01:22:46,690 --> 01:22:48,190 Там... 758 01:24:52,272 --> 01:24:54,147 Ну... 759 01:24:54,190 --> 01:24:58,190 Как вы, наверное, знаете, были... 760 01:24:58,772 --> 01:25:02,230 ...в последнее время ходит много слухов. 761 01:25:04,231 --> 01:25:06,648 Когда происходят подобные вещи, 762 01:25:06,690 --> 01:25:10,815 обычно возникает некоторая путаница. 763 01:25:12,106 --> 01:25:17,856 Итак, я думаю, что это лучше всего позволить Аните объяснить, что произошло. 764 01:25:18,940 --> 01:25:23,065 И вы можете передать это студентам. 765 01:25:27,565 --> 01:25:30,731 Я просто чувствую... 766 01:25:31,315 --> 01:25:36,856 Это глупо, потому что неважно что ты думаешь, ты прав. 767 01:25:36,897 --> 01:25:38,815 Обо всем. 768 01:25:38,856 --> 01:25:42,398 Ты просто испытываешь облегчение от того, что ты не я. 769 01:25:45,606 --> 01:25:48,648 Я не знаю, почему я должен... 770 01:25:48,690 --> 01:25:50,940 Это бессмысленно. 771 01:25:53,356 --> 01:25:57,190 Хотите, я скажу... 772 01:25:57,231 --> 01:26:00,856 - Я думаю, нам нужны объяснения. - Хорошо. 773 01:26:00,897 --> 01:26:02,730 Этого не должно было случиться. 774 01:26:02,772 --> 01:26:06,230 Я просто не понимаю, почему Я должен... Это так ненужно. 775 01:26:10,815 --> 01:26:13,940 Ебать. Это так... 776 01:26:23,147 --> 01:26:24,855 Анита... 777 01:26:37,772 --> 01:26:39,397 Хассе? 778 01:26:39,440 --> 01:26:40,940 Хассе! 779 01:26:52,147 --> 01:26:53,980 Я... 780 01:26:55,565 --> 01:26:58,315 Я не знал, что люди отреагировал бы так. 781 01:26:58,356 --> 01:27:01,981 Все сошли с ума. Школа... 782 01:27:02,022 --> 01:27:03,355 Моя мама... 783 01:27:06,690 --> 01:27:09,606 То же самое произошло и с поездкой в Берлин. 784 01:27:09,647 --> 01:27:12,190 Однако это сработало. 785 01:27:15,231 --> 01:27:17,440 Хассе хороший парень. 786 01:27:18,522 --> 01:27:20,480 Но ты, вероятно, найдешь другого парня 787 01:27:20,522 --> 01:27:23,647 с тобой можно иметь детей, если ты этого хотел. 788 01:27:30,481 --> 01:27:32,440 Итак... 789 01:27:33,356 --> 01:27:36,356 Хорошего дня. Удачи во всем. 790 01:29:24,231 --> 01:29:27,940 ДЕЛО 791 01:29:32,992 --> 01:29:37,992 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org