1
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
(फोन बज रहा है)

2
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
नमस्ते..

3
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
महोदय,

4
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
उन तीन लोगों के साथ,

5
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
हरना, ईशान, खादर और
चिनल्के उनके साथ जुड़ रहे हैं.

6
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
क्यों?

7
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
खलीफा बेंगलुरु आ गया है!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,673
- ख़ैफ़ा? - हाँ सर
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

9
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
स्थान?

10
00:01:16,625 --> 00:01:17,625
बैरक पब.

11
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
बैरक पब..!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
- इसे एंटर करना होगा
- ठीक है

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
सभी लोग ध्यान दें

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
- सब लोग यहाँ आओ
- हाँ सर

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
अपना स्विच ऑफ करें
मोबाइल और यहीं रख दो

16
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
क्यों सर?

17
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
अन्य दीवारें सुन सकती हैं.
लेकिन, थाने की दीवारें बात कर सकती हैं

18
00:01:30,666 --> 00:01:31,666
अरे! रघु..

19
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
सर?

20
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
यहाँ आओ

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
बॉस बुला रहे हैं, बाद में बुलाऊंगा

22
00:01:35,666 --> 00:01:36,666
अपना मोबाइल रखो..

23
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
सर?

24
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
इसे बंद करके रख दें.

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
हमारे पास नशीली दवाओं की तस्करी की सूचना है
बड़े पैमाने पर हो रहा है.

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,223
सब लोग तैयार हो जाओ
तुरंत छापेमारी के लिए

27
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
अपराध विभाग मेरे साथ जुड़ें

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
अन्य लोग स्थान को घेर लेते हैं।

29
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
- जल्दी आइए - हां सर

30
00:01:57,208 --> 00:01:58,291
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

31
00:02:01,291 --> 00:02:02,291
कॉल नहीं उठा रहा!

32
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
उसे दोबारा कॉल करने का प्रयास करें

33
00:02:04,541 --> 00:02:06,500
♪ [इनटोनिंग] अल्फा टाइटल ट्रैक। ♪

34
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ वह वही है जो
शांत हवा में डर डालता है ♪

35
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ वह वही है जो आप हैं
कभी नहीं मिलेंगे, हिम्मत करो ♪

36
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ फिर सपनों के लिए लड़ो
जीवन राजा आकार होगा ♪

37
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ अल्फ़ा एक शक्ति नहीं है
एक कमजोर लोगों की फ्रेंचाइजी ♪

38
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
(फोन बज रहा है)

39
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
बैरक पब ♪ वह वही है जो
शांत हवा में डर डालता है ♪

40
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
बैरक पब ♪ वह आप ही हैं
कभी नहीं मिलेंगे, हिम्मत करो ♪

41
00:02:34,250 --> 00:02:35,291
♪ स्वर ♪

42
00:02:36,083 --> 00:02:37,166
[इंजन रिवाइविंग]

43
00:02:38,375 --> 00:02:39,375
[सायरन बजाना]

44
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ वी फॉर वेंजेंस रेड मनी डांस ♪

45
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

46
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

47
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

48
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ क्रूर क्रोधित अल्फा ♪

49
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
के फाइनल मैच में
गली प्रीमियर लीग,

50
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
- ऑडुगोडी रॉकर्स बनाम मडीवाला
स्ट्राइकर - अच्छी तरह खेलें चार आँखें!!

51
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
औडुगोडी टीम के सुपर खिलाड़ी
अक्षय, ओह! नहीं... वह बाहर है!!

52
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
मडीवाला स्ट्राइकर्स के पास है
10 ओवर में 80 रन बनाए

53
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
क्यों यार?

54
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
- नाश्ता करना भूल गए?
- मेरे पास था, क्यों यार?

55
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
यह एक ख़राब पारी थी,
आपने अभी-अभी गेंदें खायीं

56
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
चुप रहो ड्रैकुला!

57
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
- खूनी, तुम्हें खेलना चाहिए था
- रुकें

58
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
उनकी गेंदबाजी वाकई अच्छी है

59
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
ऑडुगोडी रॉकर्स
3 गेंदों पर 7 रन चाहिए

60
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
योगा ने गेंदबाजी की है
बाउंसर लेकिन अक्षय..

61
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
इसे छोड़ना चुना

62
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
क्यों जीजाजी?

63
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
रो रहे हो? क्योंकि आप इसे छू नहीं सकते?

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
अपने हत्यारे की प्रतीक्षा करें,
जिसका नॉन स्ट्राइकर्स पर अंत होता है

65
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
योग की अगली डिलीवरी
[वीर संगीत बज रहा है]

66
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
हमने इसलिए चुना
आप अच्छे बल्लेबाज थे.

67
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
लेकिन, आपके रन ऐसे थे..

68
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
फ़ोन नंबर!!
3, 6 और आपने 9 रन मारे

69
00:04:03,125 --> 00:04:03,685
खूनी!

70
00:04:03,709 --> 00:04:04,958
पांचों पांडवों में से!

71
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
अर्जुन अभी भी वहीं है!

72
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
अब, ऑडुगोडी रॉकर्स
2 गेंदों पर 7 रन चाहिए.

73
00:04:12,833 --> 00:04:14,267
राकेश सिंगल और के लिए गए हैं

74
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
अर्जुन अब स्ट्राइक पर है!!

75
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
- गेंदबाज फील्ड सेट कर रहा है
- वापस

76
00:04:17,583 --> 00:04:18,269
वापस..

77
00:04:18,281 --> 00:04:20,375
क्या अर्जुन इसके लिए जाएंगे?
आखिरी गेंद पर छक्का...?

78
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
और अपनी टीम को जीत दिलाएंगे?

79
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
और गली को उठाओ
प्रीमियर लीग ट्रॉफी?

80
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
क्या शॉट है!!

81
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
छह...

82
00:04:49,666 --> 00:04:51,166
(अस्पष्ट जयकार)

83
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
शानदार शॉट दोस्त!

84
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
चौका हो गया, गेंद लाइन के अंदर गिरी

85
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
अरे यह तो सीमा है!

86
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
- अय! - अय!

87
00:04:58,791 --> 00:05:00,250
(अस्पष्ट बातचीत)

88
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
यह लाइन पर गिर गया है, छह!

89
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
नहीं, मैंने गेंद देखी
लाइन के पीछे पड़ना

90
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
तुम हमेशा धोखा देते हो
हमें यह पसंद है, खूनी!!

91
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
हम कभी धोखा नहीं देते
(अस्पष्ट बातचीत)

92
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
नमस्ते, पुलिस नियंत्रण कक्ष? लड़ाई है
यहां पोस्ट ऑफिस मैदान में तोड़-फोड़

93
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
- अय! यह छक्का है, धोखा मत दो
- मुझे धोखेबाज़ मत कहो

94
00:05:17,000 --> 00:05:17,625
(सायरन बजाना)

95
00:05:17,666 --> 00:05:19,026
अय! उन्हें मारो..
(अस्पष्ट बातचीत)

96
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
अय! हंगामा क्या है? कदम..

97
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
पागल, तुम क्रिकेट खेलने के बजाय
लोग आपस में लड़े हैं?

98
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
से कॉल आ रहे हैं
नियंत्रण कक्ष.

99
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
हर कोई बोलता है
आपका नाम. आपका?

100
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
- सर बुल्ली
- हुंह?

101
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
बुल्ली? आपका?

102
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
ड्रेकुला.

103
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
आपका?

104
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
- केंचा
- अय!

105
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
आपके उपनाम नहीं,
मुझे अपने मूल नाम बताओ.

106
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
- मुझे बताओ
-अक्षय सर

107
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
अक्षय...

108
00:05:40,291 --> 00:05:40,809
अगला..

109
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
परमेश..

110
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
परमेशा..

111
00:05:42,875 --> 00:05:43,309
अगला..

112
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
राकेश.

113
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
राकेश।

114
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
अगला..

115
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
अर्जुन.

116
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
आपको इसे शाम 5 बजे से पहले जमा करना होगा

117
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
- समझे?
- हाँ। मैं यह करूँगा

118
00:05:51,125 --> 00:05:52,125
(आहें)

119
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
- आपका नाम?
-अक्षय..

120
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
केवल अक्षय? मुझे अपना पूरा नाम बताओ

121
00:05:58,041 --> 00:05:59,041
- बताओ
- बी.अक्षय

122
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
- वे यहाँ क्यों हैं?
- क्योंकि..

123
00:06:04,041 --> 00:06:05,601
हमें उनकी शिकायत मिली थी

124
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
तो!

125
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
शिकायत किसने दी?

126
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
हमें एक कॉल आया

127
00:06:08,208 --> 00:06:10,688
अगर आपके पास फोन आएगा तो आप उन्हें गिरफ्तार कर लेंगे?
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

128
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
आपके पास लिखित शिकायत होनी चाहिए थी ना?

129
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
आप इस सब पर चर्चा करें
हमारी इंस्पेक्टर मैम के साथ

130
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
हाँ मैं करूँगा!! मैं नहीं हूं
अपने इंस्पेक्टर से डर लगता है.

131
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
आपने उन लड़कों को क्यों गिरफ्तार किया है?

132
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
स्टेशन खाली था.

133
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
और हम भी बेरोजगार थे

134
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
इसलिए उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया

135
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
- कृपया आप एक अधिकारी हैं
जिम्मेदारी से बात करें सर-मैडम

136
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
आप बात नहीं करते
हमारी जिम्मेदारी मैडम

137
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
बस मुद्दे पर आइये.

138
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
भले ही किसी ने शिकायत न की हो,

139
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
आप उन्हें इस तरह कैसे गिरफ्तार कर सकते हैं?

140
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
शांति से खेलने के बजाय,
वे सार्वजनिक उपद्रव में लिप्त हैं

141
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
वे चुप रहने के लिए शतरंज नहीं खेल रहे थे

142
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
वे क्रिकेट खेल रहे थे

143
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
छोटे-मोटे झगड़े होंगे
क्रिकेट खेलते समय..

144
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
यहां तक कि विराट कोहली जैसे खिलाड़ी भी.
रोहित शर्मा और गंभीर

145
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
इतने सारे लोगों के सामने लड़ो.

146
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
यदि हम आपके अनुसार चलें तो

147
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
क्या आप जाकर उन्हें गिरफ्तार कर सकते हैं?

148
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
देश के खिलाड़ियों की तुलना न करें
इन स्थानीय खिलाड़ियों के साथ महोदया।

149
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
मैं तुलना नहीं कर रहा..

150
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
मनाने की कोशिश की जा रही है

151
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
मैडम आप वकील हैं या मां?

152
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
हम शिक्षक बनते हैं
जब बच्चे पढ़ाई नहीं करते

153
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
हम डॉक्टर बनते हैं
जब बच्चे बीमार पड़ते हैं

154
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
हम वकील कब बनते हैं
बच्चों की कोई गलती नहीं है!

155
00:07:23,583 --> 00:07:24,583
माँ ऐसी ही होती हैं!

156
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
अगर घर पर लोगों के पास होता
उनका उचित मार्गदर्शन किया,

157
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
कोई जरूरत नहीं थी
यहाँ आने के लिए!

158
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
आजकल के बच्चे
उनकी माँ की बात मत सुनो

159
00:07:32,666 --> 00:07:34,059
वे अपने पिता को हीरो के रूप में देखते हैं!

160
00:07:34,083 --> 00:07:35,041
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

161
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
माताएं तो बस दिखाई देती हैं
एक सहायक पात्र के रूप में

162
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
मैडम..

163
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
हम व्यस्त हैं, अब आप जा सकते हैं।

164
00:07:41,541 --> 00:07:42,541
अरे इमरान!

165
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
सर

166
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
- उन लड़कों को रिहा करो
- ठीक है सर

167
00:07:50,375 --> 00:07:52,875
(इंजन गड़गड़ाहट)

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
अरे! उसे देखो

169
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
वह मेरा आदेश मानेगा

170
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
भाई ले लो...

171
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
सर

172
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
ले लो मैडम

173
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
नमस्ते.

174
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
धन्यवाद भाई

175
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
धन्यवाद माँ

176
00:08:38,416 --> 00:08:39,416
यह लो

177
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
इस दौरान सावधान रहें
चल रहा है, मूर्ख साथी!

178
00:08:42,666 --> 00:08:43,185
क्या?

179
00:08:43,209 --> 00:08:45,250
आप अंधे हैं? आप
मुझ पर मोहर लगा रहे हैं..

180
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
क्षमा करें भाई

181
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
तुम्हें बड़े हो चुके मवेशी पसंद हैं,
क्या आप खुद नहीं कमा सकते?

182
00:08:50,291 --> 00:08:51,291
दूर जाओ!

183
00:08:54,541 --> 00:08:55,541
यह क्या है?

184
00:08:59,416 --> 00:09:00,416
ओह!!

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ओह! यह मेरी तस्वीर है

186
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
कन्नड़ में कुछ लिखा है

187
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
अरे! प्रिय इसे पढ़ो

188
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
इस पेपर में जो शख्स दिख रहा है

189
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
बस में यात्रा करते समय

190
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
कुछ बदमाशों ने उन पर हमला कर दिया

191
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
और उस पर चाकू से वार कर दिया

192
00:09:20,416 --> 00:09:22,250
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

193
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
अरे बस रोको! इसे रोक!

194
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
भागो...भागो.

195
00:09:34,375 --> 00:09:35,375
♪ स्वर ♪

196
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
सीधे सीने में छुरा घोंपना!

197
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
और यह सुनिश्चित किया
दिल में चुभ जाता है

198
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
बहुत निर्मम हत्या हुई है!

199
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
मिशन पूरा हुआ!

200
00:10:15,041 --> 00:10:16,416
(पैसा जमा)

201
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
दोस्तों, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

202
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
आप आ सकते थे
अंदर, यह एक पुरानी दरगाह है

203
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
आपको आशीर्वाद मिल गया होगा

204
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
ओह!

205
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
अभी तक आपका रात्रि भोजन नहीं हुआ?

206
00:10:36,541 --> 00:10:37,541
(ग्रन्ट्स)

207
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
मुझे नहीं पता कि यह पुलिस है या नहीं
स्टेशन या रिश्तेदार का घर.

208
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
उन बदमाशों को रिहा कर दिया गया
जैसे ही उन्हें गिरफ्तार किया गया

209
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
भय उन्हें छू भी कैसे सकता था?

210
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
मैं उसके बारे में सोच रहा था! कैसे आये?
उन्होंने पूछताछ शुरू नहीं की?

211
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
अब आप काम से वापस आ गए हैं, तो मैं
बस आपको कुछ समय देने के बारे में सोचा।

212
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
अब बताओ, क्यों?
क्या आपने उन्हें रिहा कर दिया?

213
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
मैं वो नहीं था...

214
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
उनके वकील उन्हें ले गये!

215
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

216
00:11:02,916 --> 00:11:03,916
यह बहुत अच्छा लग रहा है

217
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
भाई झगड़ा करता है और
बहन ने पुलिस को सूचना दी.

218
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
पिता ने उसे पकड़ लिया और
माँ तुरंत उसे बचा लेती है..

219
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
चुपचाप अन्दर चले जाओ.

220
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
आप हमेशा रखें
एक न्यूज एंकर की तरह रिपोर्टिंग

221
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
अरे! वह सही है, उसे सलाह दें

222
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
उन्होंने अपनी हार स्वीकार नहीं की

223
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
और झगड़ा करने लगे

224
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
मेरा सपना तुम्हें आईपीएस ऑफिसर बनाना है

225
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
अगर आप पर कोई केस दर्ज हो जाता है.

226
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
आईपीएस परीक्षा भूल जाओ तुम
FDC परीक्षा भी नहीं दे सकते!

227
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
मेरी बात सुनो..

228
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
ठीक वैसे ही जैसे कोई जलता है
निशान कभी नहीं जाता..

229
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
एक पल में हुई गलती
क्रोध आपके जीवन पर एक स्थायी दाग है।

230
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
रात का खाना खा लो..उसे परोस दो।

231
00:11:37,333 --> 00:11:39,208
♪ पिता गीत का स्वर ♪

232
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
यह परियोजना किस बारे में है?

233
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
सर हमारा विचार इस बारे में है,

234
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
एआई का उपयोग करते हुए, हम इंस्टॉल करेंगे
कारों के लिए विशेष सेंसर

235
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
ये सेंसर एकत्र करेंगे
उपग्रह रीडिंग और दुर्घटनाओं को रोकें।

236
00:12:04,541 --> 00:12:06,851
हमने परीक्षण किया है और यह 100% सटीक है
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

237
00:12:06,875 --> 00:12:07,875
बढ़िया विचार

238
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
क्या आपके पास सब कुछ है
दस्तावेज़ मैंने पूछा?

239
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
जी श्रीमान।

240
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
हम इसे संसाधित करेंगे और आपको बताएंगे।

241
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
सर, जल्दी बनाओ

242
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
यदि दस्तावेज़ वैध हैं...

243
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
और यदि कोई हस्ताक्षर करता है
उसके लिए ज़मानत, यह जल्द ही होगा

244
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
सर, ज़मानत ज़रूरी है?

245
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
जिस प्रकार सोने में शुद्धता बहुत जरूरी है
दुकान, बैंक में ज़मानत बहुत ज़रूरी है।

246
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
ठीक है सर, हम ज़मानत पर हस्ताक्षर करवा देंगे

247
00:12:27,750 --> 00:12:28,750
ठीक है.

248
00:12:32,125 --> 00:12:32,685
(हॉर्न ब्लेर्स)

249
00:12:32,709 --> 00:12:34,125
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

250
00:12:34,166 --> 00:12:35,726
मैं बुरी तरह चाहता हूं कि यह ऋण स्वीकृत हो जाए

251
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
या फिर मेरे पापा
मुझे आईपीएस करने के लिए मजबूर कर देंगे

252
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

253
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
मैं उससे झूठ नहीं बोलना चाहता

254
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
अगर यह लोन स्वीकृत हो जाता है तो कर सकते हैं
मेरी व्यावसायिक योजनाओं के बारे में बात करें.

255
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
तुम सही हो दोस्त

256
00:12:46,583 --> 00:12:47,583
(फ़ोन पिंग)

257
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
देखिये हम बात कर रहे थे
मेरे पिता और उन्होंने मुझे संदेश भेजा है

258
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
यह किस बारे में है?

259
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
वह बस फॉरवर्ड करता रहता है
आईपीएस परीक्षा के संबंध में संदेश

260
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
ठीक है, मैं एक कदम उठाऊंगा

261
00:13:00,000 --> 00:13:01,125
(फोन बज रहा है)

262
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
(इंजन रिवाइविंग)

263
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
एक मिनट मेरे पास कॉल है

264
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
महोदया, बाइक टैक्सी

265
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
मैं वहाँ रहूँगा

266
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
ओटीपी 6116

267
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

268
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
जाओ...जल्दी चलो..

269
00:13:25,708 --> 00:13:26,708
कृपया जाओ..

270
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
मेरा चेहरा देखना बंद करो और आगे बढ़ो..

271
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
अरे मैं जल्दी में हूं, जल्दी चलो

272
00:13:39,208 --> 00:13:40,434
क्या आप मुझे दिशानिर्देश दे सकते हैं?

273
00:13:40,458 --> 00:13:41,393
♪ स्वर ♪

274
00:13:41,417 --> 00:13:42,708
तुम्हें यह पता है..

275
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
मोबाइल स्विच हो गया
बैटरी कम होने के कारण बंद

276
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
ठीक है, आगे बाईं ओर मुड़ें

277
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
फिर दाईं ओर ले जाएं

278
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
सीधे नहीं, दाईं ओर मुड़ें

279
00:14:03,583 --> 00:14:04,583
सीधे जाओ.

280
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
श्रीमान ठीक नहीं है, आपको सीधे जाना होगा

281
00:14:11,791 --> 00:14:13,642
नमस्ते! श्रीमान, क्या आप ऐसा नहीं कर सकते?
सुनो मैं क्या कह रहा हूँ?

282
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
शब्द सही और
सीधे भ्रमित करने वाले हैं

283
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
दाहिनी ओर मुड़ें.

284
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
एकटक देखो

285
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
मैं निर्देश दे रहा हूं
कन्नड़ में, अब ठीक है?

286
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
हाँ... यह एकदम सही है!

287
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
जबकि अंग्रेजी एक पहेली की तरह लगती है,
कन्नड़ एक रचना की तरह महसूस होती है।

288
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
सीधे चलते रहो

289
00:14:37,166 --> 00:14:38,291
(फोन बज रहा है)

290
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
आपने कहा आपका मोबाइल है
बंद है लेकिन बज रहा है?

291
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
मुझे लगता है कि यह चार्ज हो गया है..

292
00:14:45,375 --> 00:14:46,375
चार्ज हो गया मतलब?

293
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
मेरी जेब में पावरबैंक है

294
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
क्या?

295
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
वैसे भी

296
00:14:50,291 --> 00:14:51,291
सीधे जाओ...

297
00:14:51,666 --> 00:14:52,666
आपका नाम क्या है?

298
00:14:53,125 --> 00:14:54,125
आकांक्षा.

299
00:14:55,416 --> 00:14:56,416
आप क्या कर रहे हैं?

300
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
मैं एक डेवलपर के रूप में काम कर रहा हूँ.

301
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
मैं भी एक इंजीनियर हूं

302
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
आप समाप्त कर चुके हैं
इंजीनियरिंग और बाइक्स टैक्सी चलाना?

303
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
मनुष्य की योग्यता उसके आगे कुछ भी नहीं है
भगवान का हुक्म, चलो चलें।

304
00:15:07,083 --> 00:15:08,083
आप सही कह रहे हैं

305
00:15:08,125 --> 00:15:09,125
दाहिनी ओर मुड़ें

306
00:15:10,000 --> 00:15:11,291
(अस्पष्ट बातचीत)

307
00:15:16,500 --> 00:15:17,625
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

308
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
ओह! यह मेरे शत्रुओं का क्षेत्र है

309
00:15:21,416 --> 00:15:22,416
रहने दो

310
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
दोस्त, अर्जुन हमारे क्षेत्र में आया है!

311
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
कितना?

312
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
मैं बाइक टैक्सी वाला नहीं हूं

313
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
नहीं? तो कौन?

314
00:15:31,875 --> 00:15:34,267
क्या? तुम तो बस पीछे आकर बैठ गए..
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

315
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
ओटीपी बताया और आप जल्दी में थे

316
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
मुझे लगा कि यह आपात्कालीन स्थिति है
और तुम्हें गिरा दिया

317
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
अरे! क्षमा करें

318
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
यह ठीक है..

319
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
अरे! सावधान रहो, हमेशा तुम
मेरे जैसा सज्जन व्यक्ति नहीं मिल सकता!!

320
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
आप कहें तो बहुत मुश्किल है
ओटीपी एक ओटीटी पासवर्ड की तरह है

321
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
नहीं, मैं अब से सावधान रहूँगा।

322
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
वैसे मैं अर्जुन हूं

323
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
आपसे मिलकर अच्छा लगा, अलविदा

324
00:15:52,625 --> 00:15:53,625
अलविदा

325
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

326
00:16:18,375 --> 00:16:19,375
अय!

327
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
वी.ओ-खरपतवार..! अफ़ीम..! कोकीन..!
(अशुभ संगीत बज रहा है)

328
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
हेरोइन..! ब्राउन शुगर..! एलएसडी..!

329
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
एमडीएमए..!

330
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
इस तरह तरह-तरह की औषधियां
बाजार से प्राप्त किया जा सकता है

331
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
यानी लाभ उठाया जा सकता है
काले बाज़ार में

332
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
ड्रग्स का एक इतिहास है
2000 से अधिक वर्षों का

333
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
इन दवाओं का स्रोत है

334
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
मिस्र और यूरोपीय देश

335
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
उन्होंने ही परिचय कराया
दुनिया के लिए ये दवाएं

336
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
इसका प्रयोग सैनिकों द्वारा किया जाता था
युद्धों के दौरान एक औषधि के रूप में

337
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
वे इसे बुला रहे थे
'सीक्रेट बैटल बूस्टर' के रूप में।

338
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
एक कहावत है सिपाही जो...

339
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
इसका सेवन करने से राजा नहीं बनेगा
लेकिन वह राक्षस जरूर बनेगा

340
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
नील नदी के तट पर, ए
मुरझाया हुआ फूल अफ़ीम के नाम से जाना जाता है

341
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
सबसे पहले इसका उपयोग औषधि के रूप में किया गया था..

342
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
एक ऐसी दुनिया जो इसका उपयोग करती है
अब धीरे से मुड़ें...

343
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
तेजी से अफीम की ओर रुख किया है

344
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
मिस्र से यूरोप तक

345
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
यूरोप से ग्रीस तक

346
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
यह ग्रीस से फैला
दक्षिण पूर्व एशिया और

347
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
फिर ये भारत आ गया!

348
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
ये औषधियाँ जड़ के रूप में होती हैं..

349
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
कलियों के रूप में,

350
00:17:29,416 --> 00:17:30,416
फूलों के रूप में

351
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
यह सीमाएँ पार कर रहा है और...

352
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
विश्व बाज़ार में

353
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
इसकी कीमत करोड़ों में है!

354
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
यदि इन दवाओं का एक रूप
अन्य देशों में प्रवेश करें..

355
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
लेकिन, भारत में इसकी एंट्री दो रूपों में हुई है

356
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
शुरुआती समय में पुलिस और
कस्टम कार्यालय ने इसे रोकने का प्रयास किया

357
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
लेकिन उनके पैरों के निशान थे

358
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
मछली पर काबू पाने में सक्षम

359
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
अगर 1000 किलोग्राम ड्रग्स होती
मैंगलुरु बंदरगाह पहुंचा

360
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
चेन्नई, मुंबई और कोच्चि बंदरगाह

361
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
100 किलोग्राम की आपूर्ति की जाएगी..

362
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
मंगलुरु बंदरगाह के राजा का मतलब है!

363
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
सुलतान!

364
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ हर हाई आउट के लिए
वहाँ, वह स्वामी है ♪

365
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ वह अछूत है, लेकिन
निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट लें ♪

366
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ नौकरी कोई भी हो,
झूठ के लिए कोई जगह नहीं है ♪

367
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
♪ चतुराई से काम करना बंद करें, ऐसा न करें
अपनी कब्र खुद खोदो ♪सुल्तान।

368
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
किसी ने हमारे दुबई के कंटेनर जब्त कर लिए हैं

369
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ वह राजा नहीं है,
लेकिन वह किंगमेकर हैं ♪

370
00:18:15,625 --> 00:18:18,105
अगर कोई हमारा कब्ज़ा कर रहा है
दूसरी बार कंटेनर, इसका मतलब है

371
00:18:18,250 --> 00:18:20,050
वे अब हमसे नहीं डरते.
♪ आतंक का स्वागत है ♪

372
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
लेकिन हमें डर है
हमारे श्रेष्ठ की ओर! ♪ आतंक ♪

373
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
वह बॉस कौन है?

374
00:18:24,041 --> 00:18:24,767
♪ आतंक ♪

375
00:18:24,791 --> 00:18:25,791
बॉबी!

376
00:18:26,333 --> 00:18:27,333
यह बॉबी कौन है?

377
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
जैसे बेंगलुरु को कैसे कहा जाता है
सिलिकॉन सिटी और गार्डन सिटी के रूप में

378
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
वह चाहता है कि इसे इसी नाम से पुकारा जाये

379
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
अच्छे गुर्गे ढूंढो

380
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
उनका काम होना चाहिए
ऐसे रहो कि..

381
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
अगर किसी की नजर हमारे सामान पर पड़ती है

382
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
भय के साथ उन्हें भक्ति भी मिलनी चाहिए!

383
00:18:45,375 --> 00:18:46,666
(मंदिर की घंटी की झंकार)

384
00:18:55,541 --> 00:18:56,541
अयप्पा!!

385
00:18:56,958 --> 00:18:58,291
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

386
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
नमस्ते

387
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
नमस्ते

388
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
आप कहां काम कर रहे हैं?

389
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
हवस...?

390
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
अभी?

391
00:19:04,583 --> 00:19:05,583
मोबाइल पर?

392
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
नहीं..नहीं...

393
00:19:06,625 --> 00:19:07,625
नौकरी नौकरी..

394
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
नौकरी..

395
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
यात्राएँ

396
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
घरेलू या अंतर्राष्ट्रीय?

397
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
से उन्हें भेजा जा रहा है
सतह से मिट्टी तक

398
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
क्या?

399
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
आओ चलें.

400
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा..

401
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
ठीक है अलविदा

402
00:19:19,958 --> 00:19:20,958
अलविदा

403
00:19:22,458 --> 00:19:23,666
(फोन बज रहा है)

404
00:19:29,416 --> 00:19:30,416
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

405
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
प्रिया..

406
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
हाँ माँ,

407
00:19:34,291 --> 00:19:35,291
अय..अय!

408
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
अय!

409
00:19:36,291 --> 00:19:38,059
दरवाज़ा खोलो, मुझे जल्दी नहाना है

410
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
क्यों बर्बाद कर रहे हो
प्रतिदिन स्नान करके जल?

411
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
पाउडर लगा लो, बस बहुत है

412
00:19:41,791 --> 00:19:42,791
माँ!!!

413
00:19:48,125 --> 00:19:48,767
क्षमा करें

414
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
मैं जिम ज्वाइन करना चाहता था

415
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
सर मासिक या वार्षिक?

416
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
जैसे ही काम ख़त्म हो जायेगा

417
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
तो, आप कौन सा समय पसंद करते हैं?

418
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

419
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
समय...?

420
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
हाय अर्जुन

421
00:19:59,416 --> 00:19:59,852
नमस्ते

422
00:19:59,876 --> 00:20:00,916
क्या आप भी इस जिम में आते हैं?

423
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
- हां, मैं यहां वर्कआउट करता हूं
-ओह!

424
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
मैं रोज इसी समय आता हूं

425
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
महोदय, आपने अभी तक अपना समय निश्चित नहीं किया है

426
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
मैं भी इसी समय आऊंगा

427
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
ठीक है,

428
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
मैं तुम्हें एक क्षण में देखूंगा

429
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
सर आप वर्कआउट के लिए आए हैं क्या?

430
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
हाँ, मैं आ गया हूँ
इसे किसी भी कीमत पर पूरा करें

431
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
अरे! इस रील को देखें

432
00:20:20,333 --> 00:20:22,213
आप मेरे बारे में जानते हैं ना?
(अशुभ संगीत बज रहा है)

433
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
तुम मुझे पागल बना रहे हो..

434
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
हमें आज निर्णय लेना चाहिए!!

435
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
जीवन में शांतिपूर्ण रहना होगा...

436
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
वरना हम दोनों को ऐसा नहीं करना चाहिए

437
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ

438
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
मैंने तुम्हें गुलाब के फूल के साथ प्रपोज किया था, पता है?

439
00:20:31,541 --> 00:20:32,518
- सही? - अलविदा पापा

440
00:20:32,542 --> 00:20:35,142
जब मैंने प्रस्ताव रखा तो तुम बहुत असभ्य थे,
अब मैं तुमसे खंजर लेकर पूछ रहा हूं

441
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
- भरत कृपया मेरी मदद करें! - अरे!
- यह आदमी?

442
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
तुम बहुत मासूम हो..यही
मैं तुम्हारे प्यार में क्यों पड़ गया

443
00:20:41,291 --> 00:20:43,017
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम्हें मुझसे प्यार करना चाहिए

444
00:20:43,041 --> 00:20:44,041
अय!!

445
00:20:44,291 --> 00:20:45,291
ऐ पुलिस!

446
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
आओ बैठ कर चर्चा करें, मुझे चाकू दो

447
00:20:47,041 --> 00:20:47,935
वह मेरा प्यार है सर!

448
00:20:47,959 --> 00:20:49,000
हस्तक्षेप मत करो!

449
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
अच्छा ठीक है, चलो बात करते हैं.. मुझे चाकू दो

450
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
यह कॉलेज परिसर है,
पुलिस को प्रवेश नहीं करना चाहिए

451
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
अच्छा ठीक है, मुझे चाकू दो

452
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
- मेरे पास मत आओ
- हथियार दो

453
00:20:56,166 --> 00:20:57,976
अगर तुम पास आओ
मैं उसे और खुद को मार डालूँगा

454
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
अय! पास मत आओ

455
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
बेवकूफ

456
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
आप के लिए एक रेखा खींच रहे हैं
पुलिस जो आपकी सीमाएं परिभाषित करती है? पागल!

457
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
आप भाग्यशाली हैं! मैं
अपना हथियार नहीं लाया

458
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
वरना मैं ऐसा करता
तुम्हें मुठभेड़ में मार डाला

459
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
तुम जैसे बुरे विद्यार्थियों के कारण,
पूरे कॉलेज की प्रतिष्ठा खराब हो जाती है।

460
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
तुम चले जाओ...

461
00:21:24,875 --> 00:21:25,875
जाओ...

462
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
अपनी कक्षाओं में जाएँ

463
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
हटो..अपनी कक्षा में जाओ

464
00:21:28,958 --> 00:21:29,958
आप सभी अंदर आ जाइये

465
00:21:30,333 --> 00:21:31,333
आओ प्रिये..

466
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

467
00:21:40,375 --> 00:21:41,375
मुझे तुम पर गर्व है

468
00:21:41,416 --> 00:21:42,142
धन्यवाद

469
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
मैंने हाल ही में आपका वीडियो देखा

470
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
सोशल मीडिया पर और फिल्मों में
पुलिस को खलनायक के रूप में चित्रित किया जाता है।

471
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
लेकिन एक इंस्पेक्टर होने के नाते

472
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
आपने उन्हें नायक के रूप में चित्रित किया है!

473
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
आपने अच्छा उत्तीर्ण किया है
युवाओं को संदेश

474
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
हमें यहां से एक रिपोर्ट मिली है
राज्य खुफिया

475
00:21:59,333 --> 00:22:02,601
खबर जो दिलेरों को झकझोर देगी
पुलिस विभाग जो लोगों की सेवा करता है

476
00:22:02,625 --> 00:22:03,726
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

477
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
एक व्हाट्सएप ग्रुप है

478
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
इनाम समूह समूह का नाम है

479
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
समूह के सदस्य हैं..

480
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
पेशेवर हत्यारे

481
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
अगर इस ग्रुप में किसी की फोटो आती है

482
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
समूह से कोई...

483
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
फोटो में दिख रहे व्यक्ति की हत्या कर दूंगा

484
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
और यदि वे अपलोड करते हैं
इनाम समूह में चित्र

485
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
कुछ ही सेकंड में भुगतान हो जाएगा पैसा!

486
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
हमने ऑनलाइन धोखाधड़ी के बारे में सुना है

487
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
अब हम सुन रहे हैं
ऑनलाइन हत्या के बारे में!

488
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
हमारी साइबर क्राइम ब्रांच है
उन्हें पकड़ने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है

489
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
लेकिन कोई है जो तकनीकी रूप से है
सशक्त इस समूह को संभाल रहा है!

490
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
हर किसी पर रखें नजर..

491
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
अपराध विभाग को मजबूत करें

492
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
अपराधियों का पता लगाएं.

493
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
ठीक है?

494
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
हाँ सर

495
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
शुभकामनाएँ

496
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

497
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

498
00:22:46,166 --> 00:22:47,166
1 2 3 4

499
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
क्षमा करें सर, आप देर से आये

500
00:22:48,875 --> 00:22:50,267
- मैडम, मैं सिर्फ 2 मिनट लेट हूं
- 1,2,

501
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
नहीं सर, हम आपको अंदर नहीं जाने दे सकते

502
00:22:51,541 --> 00:22:52,102
7.. 8

503
00:22:52,126 --> 00:22:53,625
- महिलाओं से बहस नहीं कर सकते!
- 5 6 -

504
00:22:53,791 --> 00:22:54,791
7...8

505
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
आओ 1 2 3...4

506
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 3...4

507
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ (गायन) गुलाबी बेबी ♪ 5 6 7 8

508
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8..

509
00:23:16,875 --> 00:23:17,875
शांत रहो

510
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
तुम ठीक हो

511
00:23:19,125 --> 00:23:20,125
क्षमा करें

512
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
यह ठीक है

513
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
धन्यवाद

514
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
क्यों दोस्त?

515
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
मेरी आँखें जल रही हैं..

516
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
क्या खीरा कम कर देगा
आपकी जलन?

517
00:23:32,583 --> 00:23:33,583
हम्म्म हाँ..

518
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
मैंने कल चिकन खाया

519
00:23:35,041 --> 00:23:36,041
मेरी गांड जल रही है

520
00:23:36,125 --> 00:23:37,125
अरे! दफा हो जाओ यार..

521
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
ठीक है शांत रहो..
(अस्पष्ट बातचीत)

522
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
- क्या आप चाहते हैं?
- नहीं, धन्यवाद

523
00:23:41,666 --> 00:23:42,666
अरे! अर्जुन.

524
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
वह कार्तिक है

525
00:23:45,333 --> 00:23:46,333
मेरा कॉलेज मित्र

526
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
हम 2-3 साल बाद मिल रहे हैं.'

527
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
नमस्ते

528
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
उफ़! अब उसे उससे क्यों मिलना चाहिए?

529
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
नमस्ते मैं कार्तिक हूं

530
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
नमस्ते मैं अर्जुन हूं

531
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
सर, आप वर्कआउट नहीं करेंगे?

532
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
कृपया आप आगे बढ़ें

533
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
कॉफ़ी के लिए तैयार? चलो चलें..

534
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
जब मैं वर्कआउट करने की कोशिश कर रहा होता हूं तो आप परेशान करते हैं

535
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
अब आप पूछ रहे हैं कि क्या मैं कसरत नहीं करता

536
00:24:06,416 --> 00:24:07,416
लानत है..

537
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
ये लड़के वैसे ही हैं...

538
00:24:09,291 --> 00:24:10,916
(अस्पष्ट बातचीत)

539
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

540
00:24:15,375 --> 00:24:17,892
♪ गुलाबी बेबी ♪

541
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
अर्जुन तुम चुप क्यों हो?

542
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
आपने वर्कआउट भी नहीं किया..

543
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
मेरी आँखें जल रही हैं

544
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
शरीर की गर्मी बढ़ गयी होगी

545
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
- जूस पिओगे?
- नहीं..

546
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
ये कार्तिक कौन है?

547
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
मित्र

548
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
दोस्त का मतलब?

549
00:24:31,291 --> 00:24:32,291
दोस्त का मतलब दोस्त होता है

550
00:24:32,541 --> 00:24:33,541
बिल्कुल किस तरह से?

551
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
कॉलेज साथी

552
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
वह आपका पीयू या यूजी सहपाठी है?

553
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
ऐसा लगता है कि आप जांच कर रहे हैं
एक पुलिस अधिकारी की तरह

554
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
तो क्या?

555
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
मुझे नहीं पता होना चाहिए?

556
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
मैं तुम्हारे संदेह का कारण जानता हूं

557
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
कार्तिक के पास पहले से ही एक है
प्रेमिका, उसका नाम सुमुखा है

558
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
मैं उन्हें वैसे ही चिढ़ाता रहूँगा
सुमुखा और कार्तिका...

559
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
बॉस, मेरे लिए सेब का जूस ले आओ

560
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
चक इट, तुम आज फ्री हो?

561
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
पक्का कर लेंगे, मामला क्या है?

562
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
-थाने जाना है
- क्यों?

563
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
आप पर शिकायत दर्ज कराने के लिए

564
00:24:57,833 --> 00:24:58,833
तुम्हें यह मुझसे मिलेगा

565
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
यहां बार-बार आना बंद करो
सिर्फ इसलिए कि तुम मेरे करीब हो

566
00:25:02,166 --> 00:25:03,166
चुप रहो और चले जाओ..

567
00:25:03,500 --> 00:25:04,809
-जाओ, मैं तुम्हें बुलाऊंगा
- ठीक है भाई

568
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
(फोन बज रहा है)

569
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
नमस्ते? हाँ सर,

570
00:25:08,458 --> 00:25:09,458
5 मिनट में भेज दूंगा

571
00:25:09,625 --> 00:25:10,625
ठीक है

572
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
- हमें इस संबंध में एक कॉल प्राप्त हुई
पासपोर्ट सत्यापन - आओ

573
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
-तुम्हारा नाम क्या है?
-आकांक्षा

574
00:25:16,750 --> 00:25:17,916
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

575
00:25:18,583 --> 00:25:19,583
हे रघु!!

576
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
सर

577
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
उन्हें यहां भेजें

578
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
अंदर जाओ

579
00:25:25,041 --> 00:25:26,041
बैठ जाओ

580
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
सर

581
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
सर, मैं आकांक्षा हूं

582
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
मैं टीचर्स कॉलोनी में रहता हूँ

583
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
मैं यहाँ अपने लिए आया हूँ
पासपोर्ट सत्यापन

584
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
ऐसा मत करो

585
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
हे भगवान!!

586
00:25:46,125 --> 00:25:47,125
यह क्या है?

587
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
यह है...

588
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
काम पूरा करने के लिए रिश्वत?

589
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
सर

590
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
आप केवल स्वेच्छा से रिश्वत देते हैं
और हमारे खिलाफ खबरें फैलाईं

591
00:25:56,083 --> 00:25:57,083
यानि..

592
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
वह आपकी दोस्त है?

593
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
हाँ

594
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
आपको उसे सलाह देनी चाहिए

595
00:26:01,583 --> 00:26:02,583
बेवकूफ

596
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
सिर्फ यहीं नहीं

597
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
ऐसा दोबारा कभी मत करना

598
00:26:08,125 --> 00:26:09,125
हे रघु!!

599
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
सर

600
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
सत्यापित करें और उसे भेजें

601
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
ठीक है सर, मेरे साथ आइये

602
00:26:13,291 --> 00:26:14,291
आप जा सकते हैं

603
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
आकांक्षा?

604
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
हाँ सर

605
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
आप उसे कैसे जानते हैं?

606
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
हम एक ही जिम में वर्कआउट करते हैं

607
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
हम परिवार हैं

608
00:26:29,166 --> 00:26:30,166
वह मेरे पिता हैं

609
00:26:34,416 --> 00:26:35,416
- उफ़!
-अर्जुन?

610
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
मैंने कभी प्रतिबंध नहीं लगाया
आप किसी भी चीज़ के साथ

611
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
इसका हवाला देते हुए, हार मत मानो
अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करें

612
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
आपका लक्ष्य...

613
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
सिर्फ आईपीएस बनना है!

614
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
आप उस लड़की के साथ बाहर जा रहे होंगे

615
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
इसे अपने पास रखें

616
00:26:51,958 --> 00:26:52,310
इसे रखो

617
00:26:52,334 --> 00:26:54,041
♪ (इनटोनिंग) पिता गीत ♪

618
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

619
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
♪ स्वर ♪

620
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ क्या मैं तुम्हें अपना रोज़ी बेबी कह सकता हूँ..? ♪

621
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ अगर कोई सितारा मुस्कुराए,
क्या ये ऐसे ही दिखेगा..? ♪

622
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ मेरा ध्यान कभी नहीं जाएगा
किसी और लड़की की ओर मुड़ें ♪

623
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪जब तुम मेरे ख्वाबों में हो, तो
वास्तव में एक वास्तविक क्षण जैसा महसूस होता है ♪

624
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ तुम मेरे हो और मैं
आपका... शून्य भ्रम ♪

625
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ बगल में चलना
मैं, मेरे साथ गा रहा हूं... ♪

626
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ उसे प्राथमिकता दें,
मेरे लिए सबसे पहला ♪

627
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ कोई नियम नहीं हैं और
दिल के लिए नियम ♪

628
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪हमेशा आपका आदी होना चाहता हूँ ♪

629
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ क्या मैं तुम्हें अपना रोज़ी बेबी कह सकता हूँ..? ♪

630
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ अगर कोई सितारा मुस्कुराए,
क्या ये ऐसे ही दिखेगा..? ♪

631
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ भोर फुसफुसाती है
शाम तक... मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪

632
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ तब तक चिलचिलाती धूप
दृश्य को बिगाड़ने के लिए दुर्घटनाग्रस्त हो गया ♪

633
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ जब सूरज ने गले लगा लिया
चन्द्रमा ने कस लिया, इसे ग्रहण कहा गया ♪

634
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ मूर्ख असफल रहे
उनकी केमिस्ट्री को समझें ♪

635
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪तुम मेरी भाग्यशाली किस्मत बन गए ♪

636
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ चुम्बन को ही रास्ता बनने दो
आप अपना मधुर नमस्ते कहते हैं ♪

637
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ तुम मेरे हो और मैं
आपका... शून्य भ्रम ♪

638
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪वो कहते हैं दिल
प्रति मिनट 72 बार धड़कता है ♪

639
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ दिल की धड़कन बढ़ जाती है
जिस पल तुम मेरे करीब आओ ♪

640
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪भले ही वे इसे एक मानते हों
तुमसे प्यार करना गुनाह है ♪

641
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ की चिंता नहीं करेंगे
मुझे सज़ा दी गई ♪

642
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ एक छोटा सा संदेह मेरे मन में छाया हुआ है ♪

643
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ सभी संदेहों से परे, मैं रोया
ज़ोर से कहो कि मैं केवल तुम्हें चाहता हूँ ♪

644
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ तुम मेरे हो और मैं
आपका... शून्य भ्रम ♪

645
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ बगल में चलना
मैं, मेरे साथ गा रहा हूं... ♪

646
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ उसे हमेशा के लिए मेरा रहने दो ♪

647
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ कोई नियम नहीं हैं और
दिल के लिए नियम ♪

648
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪हमेशा आपका आदी होना चाहता हूँ ♪

649
00:30:44,291 --> 00:30:45,541
(इंजन रिवाइविंग)

650
00:30:49,958 --> 00:30:50,958
अलविदा

651
00:30:51,291 --> 00:30:52,291
अलविदा

652
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
क्या दोस्त..?

653
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
उसने हमारे एरिया की लड़की को इम्प्रेस कर लिया है..

654
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
मिलते हैं

655
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
अय!!

656
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
खूनी नरक..

657
00:31:02,291 --> 00:31:03,666
(तीव्र संगीत बजाना)

658
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
हमारा पूरा क्षेत्र
और हीरो की तरह अभिनय कर रहे हैं?

659
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
तुम्हें लगता है हम तुम्हें छोड़ देंगे?

660
00:31:20,666 --> 00:31:21,958
(वीर संगीत बज रहा है)

661
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

662
00:31:31,666 --> 00:31:32,958
♪ स्वर ♪

663
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
मैं इस क्षेत्र में एक नई प्रविष्टि हो सकता हूं

664
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
लेकिन मैं एक अनुभवी खिलाड़ी हूँ!

665
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
विधायक संतोष जनता के लिए काम करते हैं?

666
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
संतोष भाई की जय!!

667
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
संतोष भाई की जय!!

668
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
संतोष भाई की जय!!

669
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
संतोष भाई की जय!!

670
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
संतोष भाई की जय!!

671
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
संतोष भाई की जय!!

672
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
संतोष भाई की जय!!

673
00:33:59,666 --> 00:34:00,976
संतोष भाई की जय!!

674
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
संतोष भाई की जय!!

675
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
संतोष भाई की जय!!

676
00:34:04,125 --> 00:34:05,809
संतोष भाई की जय!!

677
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

678
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
हेलो भाई, ले लो..

679
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
संतोष भाई को वोट दें

680
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
(अस्पष्ट चेरिंग)

681
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
संतोष भाई की जय!!

682
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
संतोष भाई की जय!!

683
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
संतोष भाई की जय!!

684
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
संतोष भाई की जय!!

685
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
संतोष भाई की जय!!

686
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
संतोष भाई की जय!!

687
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
संतोष भाई की जय!!
संतोष भाई की जय!!

688
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
-अरे! ऐसा मत करो... चुप रहो और मेरी बात सुनो
- (अस्पष्ट बकबक)

689
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
संतोष भाई की जय!!

690
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
उसे आसानी से मार सकता था

691
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
पुलिस आसानी से पता लगा लेती
हमें और जेल हो गई.. फिर आप क्या करेंगे?

692
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
आपका लक्ष्य इनाम और योजना थी

693
00:35:04,583 --> 00:35:05,583
विधायक को मार डालो

694
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
तुम्हें किसने दिया
विधायक को मारने के लिए इनाम?

695
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
सच है, हम यहाँ मारने आये हैं...

696
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
सच है, हमने मारने के लिए पैसे लिए थे

697
00:35:12,625 --> 00:35:13,625
लेकिन लक्ष्य है..

698
00:35:14,541 --> 00:35:15,541
विधायक साहब नहीं

699
00:35:15,583 --> 00:35:16,583
यह विधायक नहीं है?

700
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
फिर, और कौन?

701
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
इंस्पेक्टर क्रिस्टोफर!!

702
00:35:22,375 --> 00:35:23,791
(अशुभ संगीत बज रहा है)

703
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
- आप ही निशाने पर हैं सर
- कंटेनर कहाँ है?

704
00:35:29,125 --> 00:35:30,125
महोदय..?

705
00:35:33,958 --> 00:35:35,017
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

706
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
अभी प्रणाम करो, मैं ये सब लौटा दूँगा
आईपीएस अधिकारी बनने के बाद

707
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
सिर्फ तुम्हारे सपनों में

708
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
क्यों? ऐसा नहीं होगा?

709
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
आपके पिता बहुत आश्वस्त हैं
कि तुम आईपीएस बनोगे

710
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
उसके लिए 'पढ़ाई' कहना आसान है
और मेरे लिए 'मैं करूंगा' कहना आसान है

711
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
लेकिन सबसे कठिन काम है पढ़ाई करना

712
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
ठीक है, तुम्हारी माँ कहाँ है?

713
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
हाय आंटी, हाय प्रिया..

714
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
- आप क्या पका रहे हैं?
- बिरयानी

715
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
तुम्हारा बॉस यहाँ है, जाओ..

716
00:35:59,291 --> 00:36:00,291
वह फ़ाइल मुझे दे दो

717
00:36:01,541 --> 00:36:02,541
सर

718
00:36:04,416 --> 00:36:05,416
फ़ाइल खुल गई है

719
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
- पेनड्राइव कहां है?
- यह वहां होना चाहिए

720
00:36:08,916 --> 00:36:09,916
यह यहाँ नहीं है

721
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
- यह है
- क्या तुम जिम्मेदार नहीं हो सकती राधा?

722
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
यह गोपनीय बात है

723
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
मैं कमिश्नर को कैसे जवाब दूंगा?

724
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
क्या हुआ?

725
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
पेनड्राइव गायब है

726
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
क्या आपने इसे कहीं मिस किया?

727
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
यहां तक कि मुझे भी नहीं पता

728
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
- आपने कौन सा रास्ता अपनाया?
- डायरी सर्कल फ्लाईओवर

729
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
फ्लाईओवर के बाद, सेंट जॉन्स में
संकेत दें कि आपने दाएं या बाएं मोड़ लिया?

730
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
दायीं ओर मुड़ गया

731
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
आप कितनी तेजी से गाड़ी चला रहे थे?

732
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
अधिकतर 30-40 किमी प्रति घंटा

733
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
सही का मतलब है, सड़क
आगे स्ट्रीट लाइट नहीं है

734
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
सड़कें भी दयनीय हैं

735
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
आपने कहा कि आप थे
30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से सवारी

736
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
क्या आपने गड्ढों के ऊपर से तेज़ गति निकाली?

737
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
- हाँ
- तो, वह वहीं गिर गया होगा

738
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
यही बुद्धि है
पुलिस विभाग को आवश्यकता है

739
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
सर, मैं वहां जाकर जांच करूंगा

740
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
उसे अपने साथ जाने दो

741
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
-जाओ
- मैं पुलिस की सुरक्षा करूंगा?

742
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
-जाओ यार...
- ठीक है, आओ..

743
00:36:53,958 --> 00:36:54,958
ठीक है सर

744
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
पेनड्राइव रखनी चाहिए
फ़ाइल में नहीं, जेब में

745
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
आप यात्रा क्यों करते हैं?
इस दयनीय सड़कों में?

746
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
इसलिए आया क्योंकि यह एक शॉर्टकट है

747
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
पेनड्राइव का रंग?

748
00:37:07,875 --> 00:37:08,875
धूसर रंग

749
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
यदि वह काला होता तो खोजने से कोई लाभ नहीं होता

750
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
हे भगवान! मुझे पेनड्राइव लाने दो

751
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
तुम क्यों हंस रहे हो?

752
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
मैं भी आपके जैसे भगवान से प्रार्थना करता हूं
सुनिश्चित करें कि मेरा ऋण स्वीकृत हो जाए

753
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
लोन प्रक्रिया कैसी चल रही है?

754
00:37:23,458 --> 00:37:26,059
दस्तावेज तैयार हो गया है, इंतजार है
ज़मानत बांड पर हस्ताक्षर करने वाला कोई व्यक्ति

755
00:37:26,083 --> 00:37:27,083
ठीक है..

756
00:37:35,125 --> 00:37:36,125
ले लो..

757
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
आपकी पेनड्राइव

758
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
आपका बहुत बहुत धन्यवाद

759
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
आपने इसके यहां होने की उम्मीद कैसे कर ली?

760
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
सड़कें ख़राब और गली हैं
लाइटें भी काम नहीं कर रही हैं

761
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
और आपने 40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से गाड़ी चलाई है

762
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
इसलिए फिसल गया

763
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
इसलिए मैं तुमसे कहता हूं
सामान्य ज्ञान नहीं है

764
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
आपके पास अधिक सामान्य ज्ञान है और यही है
यही कारण है कि आपके पिता चाहते हैं कि आप आईपीएस बनें

765
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
नमस्ते! घुलना-मिलना मत
यह मेरी आईपीएस परीक्षाओं के साथ है!

766
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
- नहीं, आप आईपीएस उम्मीदवार हैं
-अरे! इसे रोकें

767
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
तुम तो बस मेरा प्रचार कर रहे हो

768
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
मुझे पता है कि मैं नहीं कर सकता और
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है..चलो आगे बढ़ते हैं

769
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
1 किलो बादाम की कीमत कितनी है?

770
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
संदेश पढ़ें
जिसे मैंने फॉरवर्ड कर दिया है

771
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
आईपीएस से संबंधित, इसके लिए तैयारी करें..

772
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ हर हाई आउट के लिए
वहाँ, वह स्वामी है ♪

773
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ वह अछूत है, लेकिन
निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट लें ♪

774
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ नौकरी कोई भी हो,
झूठ के लिए कोई जगह नहीं है ♪

775
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ होशियारी दिखाना बंद करो,
अपनी कब्रें खुद मत खोदो ♪

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪लहरों पर बहता कागज ♪

777
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ वह राजा नहीं है
लेकिन वह किंगमेकर हैं ♪

778
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ वह अंधेरी दुनिया का शासक है ♪

779
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ आतंक का स्वागत है ♪

780
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
हमने इस पेपर के लिए पुलिस को मार डाला?
♪टेरोट ♪

781
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
इसे तुम खलीफा कहते हो

782
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
यह एक महा औषधि है

783
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
दवा?

784
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
लाइटें बंद

785
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
10,000 क्योंकि यह एक स्टाम्प जितना चौड़ा है
(तीव्र संगीत बजाना)

786
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
तो फिर सोचिए इस पूरे पेपर की कीमत क्या होगी..

787
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
ओह! इसका पता लगाना कठिन है

788
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
हाँ! अगर हम बिल बनाते हैं
गेट्स हमारी स्थानीय पोशाक पहनते हैं

789
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
उसकी पहचान कर ली जायेगी
महज एक श्रम के रूप में

790
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
लेकिन, उसकी कीमत का क्या?

791
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
यह दवा भेजनी होगी
बेंगलुरु में बॉबी के पास

792
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
आपको 5 करोड़ मिलेंगे अगर आप
इसे बॉबी तक पहुंचाओ..

793
00:39:17,416 --> 00:39:18,416
हम यह करेंगे

794
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
यह एक जोखिम है, आइए इसे न लें

795
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
उस आदमी के लिए जो मौत को अपने साथ लेकर चलता है
उसके कंधे, खतरे का कोई चेहरा नहीं है!

796
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
मरा हुआ तो नहीं लेकिन,
जो हमें मार डालेगा!

797
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
5 करोड़! इसके बारे में सोचो..

798
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
हमें 5 करोड़ मिलेंगे, हम रुक जाएंगे
हत्या कर देंगे और हमारा जीवन व्यवस्थित हो जायेगा

799
00:39:35,916 --> 00:39:36,916
हम यह करेंगे

800
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
अगर पुलिस हमें नशीली दवाओं के मामले में पकड़ लेती है

801
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
जमानत लेना भूल जाइए, हम करेंगे
वकील तक नहीं मिला

802
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
मैं खरीद कर तंग आ गया हूं
घरेलू वस्तुएं जीवन भर चलती हैं

803
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
पैसे खरीदना चाहते हैं
गिनती की मशीनें!

804
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
मेरे दांत सुनहरे होंगे

805
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
इसे एडवांस समझो
और यह आपकी सुरक्षा के लिए है.

806
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
क्रिसमस और नया
साल का सप्ताहांत सामने है

807
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
बेंगलुरु पार्टी का केंद्र है

808
00:40:10,250 --> 00:40:12,050
सभी पार्टी प्रेमी चाहते हैं
बेंगलुरु आने के लिए

809
00:40:12,416 --> 00:40:14,976
इस अवसर पर बड़ी मात्रा में
बेंगलुरु में आ सकती है नशीली दवाओं की खेप

810
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
हम जनता का सहयोग लेते हैं
अपराधियों को पकड़ने के लिए

811
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
वैसे ही अपराधी लेते हैं
भागने में पुलिस का सहारा

812
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
तो मुझे ये सब चाहिए
चेकपोस्ट सतर्क रहें

813
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
किसी पर शक हो तो गिरफ्तार कर लो

814
00:40:24,625 --> 00:40:26,226
मैं अपना शहर साफ़ चाहता हूँ

815
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
- ठीक है? - हाँ सर - तितर-बितर हो जाओ

816
00:40:32,583 --> 00:40:33,583
क्या तुम खुश हो राघव?

817
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
हाँ

818
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
- बाइक की कीमत कितनी थी?
- 1.5 लाख

819
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
1.5 लाख?

820
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
कहाँ से आये
इतने पैसे मिलेंगे?

821
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
आप उन चीजों के बारे में चिंता न करें..

822
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
- वाहन कैसा दिखता है?
- अच्छा लग रहा है

823
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
- सच में?
- मिठाई खाओ

824
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
एक मिठाई खाओ

825
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

826
00:40:56,833 --> 00:40:57,833
अरे!

827
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
परीक्षा कैसी हुई? वह बहुत आसान था?

828
00:41:04,833 --> 00:41:06,934
पिताजी, यह प्रतिस्पर्धी है
परीक्षा, स्कूल परीक्षा नहीं

829
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
आपने कैसे लिखा?

830
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
मैंने अच्छा किया

831
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
आह! अति उत्तम

832
00:41:10,458 --> 00:41:12,418
तो आप आईपीएस बन जायेंगे
अधिकारी इस बार निश्चित रूप से

833
00:41:12,458 --> 00:41:13,166
(आहें)

834
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
अच्छा ठीक है, मैं चला जाऊंगा...

835
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
मैं चला जाऊंगा

836
00:41:16,875 --> 00:41:17,875
अलविदा अलविदा

837
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
- बस इतना ही?
- हाँ

838
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
- कृपया बैठिए
- ठीक है

839
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
मुझे कितनी बार हस्ताक्षर करना पड़ा

840
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
धन्यवाद राधा

841
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
धन्यवाद की जरूरत नहीं, बता दीजिये
इस बारे में पहले अपने पिताजी को बताएं

842
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
वरना बॉस मुझे डांटेंगे

843
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
मैं एक बार उसे बता दूँगा
ऋण स्वीकृत हो जाता है

844
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
-अनुराधा..
- हाँ

845
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
मैं अगली शादी कर रहा हूं
सप्ताह, कृपया अवश्य आएं

846
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
अरे बधाई हो

847
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
धन्यवाद

848
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
- शादी कहाँ है?
- सकलेशपुरा

849
00:41:47,625 --> 00:41:48,625
इसे जल्दी करो

850
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
ओह! तुम दोनों आ गए..

851
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ (गायन करते हुए) गुलाबी बेबी ♪

852
00:41:57,125 --> 00:41:58,125
वह आकांक्षा है

853
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
आपने सुनिश्चित किया कि हमारे माता-पिता ऐसा न करें
उसके कारण आओ जानते हो?

854
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
कृपया उस ओर चलें

855
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
राधा, तुम यहीं बैठो..

856
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
आओ..

857
00:42:13,666 --> 00:42:14,666
बकवास..

858
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
उसे देखना बंद करो.. बैठ जाओ

859
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
किड्डो...

860
00:42:24,208 --> 00:42:25,500
(इंजन गड़गड़ाहट)

861
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
यहां 10 मिनट रुकेगी बस
आपको जो भी जरूरत हो उसमें अपनी मदद करें

862
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
आप कब शादी कर रहे हैं?

863
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
तो फिर पहले मुझे नौकरी ढूंढ़ने दो
मैं शादी के बारे में सोचूंगा

864
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
मैं पनीर टिक्का खाऊंगा..

865
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
हाँ ठीक है

866
00:42:45,375 --> 00:42:46,500
(अस्पष्ट बातचीत)

867
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
अरे! तुम्हारा कहाँ
भाई और उसका दोस्त?

868
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
वे दोपहर के भोजन के लिए नहीं आए?

869
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
अर्जुन तुम दरवाज़ा क्यों बंद कर रहे हो?

870
00:42:53,333 --> 00:42:56,267
तुमने मुझे कुछ दिया था, मैं चाहता हूँ
इसे वापस करो ♪ (इंटोनिंग) गुलाबी बेबी ♪

871
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
- मैंने क्या दिया?
-तुम्हें याद नहीं?

872
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
मुझे पता है...लेकिन अभी नहीं

873
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
उफ़! इसे अपने पास नहीं रख सकता
लंबे समय तक रुचि बढ़ेगी

874
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
अरे नहीं! कोई आ सकता है..

875
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
कोई नहीं आएगा. अगर कोई
आओ हम अपनी आँखें बंद कर लें

876
00:43:13,958 --> 00:43:14,958
अर्जुन?

877
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
गहरी सांस लें

878
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
गहरी सांस लें

879
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
मुझे लगा कि मेरा भाई करेगा
कभी भी दूसरी लड़कियों की तरफ मत देखो

880
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
इन्हें देखकर
चीजें, मैं अपनी आंखों की दृष्टि खो दूंगा

881
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
अरे! उसकी सांसें चल रही थीं
मुद्दे, मैं बस उसकी मदद कर रहा हूं

882
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
गहरी साँस लें...गहरी साँस लें

883
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
क्योंकि तुम यही चाहते थे, तुम
सुनिश्चित किया कि हमारे माता-पिता न आएं

884
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
धिक्कार है

885
00:43:32,291 --> 00:43:33,291
नीचे उतरो!

886
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
वह हमेशा मेरी योजनाएँ ख़राब कर देती है.. बकवास..

887
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
(बेल चाइम्स)

888
00:43:44,625 --> 00:43:46,208
(अशुभ संगीत बज रहा है)

889
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
मेरा बेटा

890
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
क्या आप दौरा कर रहे हैं?
पहली बार चर्च?

891
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
हाँ

892
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
हम मंदिर-मस्जिद जाते थे

893
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
हम चर्च आये
क्रिस्टोफर की वजह से..

894
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
क्या आपके पास कोई है?
कबूलनामा करना होगा?

895
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
हमारे पास है

896
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
लेकिन, मुझे डर लग रहा है

897
00:44:05,375 --> 00:44:06,375
डरो मत

898
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
यीशु और मेरे अलावा, कोई और नहीं
आपके कबूलनामे के बारे में जानेंगे.

899
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
उससे डर नहीं लगा
किसी को पता चल जायेगा

900
00:44:14,041 --> 00:44:15,761
मुझे डर है कि मेरी
बच्चों को पता चलेगा

901
00:44:16,083 --> 00:44:17,083
आप कौन हैं?

902
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
आप क्या काम करते हैं?

903
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
मैं मीट की दुकान चलाता था

904
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
दूसरे आदमी ने खोला
मेरी दुकान के सामने मांस की दुकान है

905
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
और धमकी देने लगा
मुझे अपनी दुकान बंद करनी होगी..

906
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
वह एक दिन मुझसे झगड़ा करना चाहता था

907
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
मेरे बच्चे आगे बढ़ गये
और उसका सिर काट दिया

908
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
मैं अनभिज्ञ था और निर्वस्त्र हो गया था
उसके शरीर की त्वचा

909
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
मैंने उसके शरीर के टुकड़े-टुकड़े कर दिये...

910
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
जैसे-जैसे समय बीतता गया, मांस
अंततः दुकान बंद हो गई

911
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
हत्या करना मेरा पेशा बन गया

912
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
हमने जब भगवान को प्रसाद दिया
हमने पहली बार किसी को मारा

913
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
हमें कुछ हद तक राहत महसूस हुई

914
00:44:56,875 --> 00:44:58,395
उसके बाद, जब हमने किसी को मार डाला, हम

915
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
को प्रसाद देना शुरू कर दिया
भगवान ने मृतक का अनुसरण किया

916
00:45:01,583 --> 00:45:02,583
आपका मतलब?

917
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
क्रिस्टोफर?

918
00:45:03,916 --> 00:45:04,916
हाँ पिताजी!

919
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
इस बार यह क्रिस्टोफर था!

920
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
तुम जो कर रहे हो वो पाप कर्म है..

921
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
जब उसकी आज्ञा के बिना
घास का एक भी तिनका नहीं हिलता

922
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
हम क्या कर रहे हैं
क्या ऊपरवाले का काम सही है?

923
00:45:16,041 --> 00:45:17,041
मतलब...?

924
00:45:17,625 --> 00:45:18,905
तुमने कितने लोगों को मारा है?

925
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
मेरे बेटे वाजी ने गुंजायमान मोमबत्तियाँ जलाई हैं
हमने जितनी हत्याएं की हैं

926
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
बोतलें तैयार हैं?

927
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
कौन सी बोतल?

928
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
अरे! सभी बोतलें खाली हैं?

929
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
ये इलेक्ट्रिक वाहन की तरह दिखते हैं

930
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
शराब दिख जाए तो पी लेते हैं
शराब दो स्ट्रोक गाड़ी की तरह

931
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
अगर वे इस तरह पीते हैं,
इंजन ख़राब हो जायेगा

932
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
शराब ना भाई...

933
00:45:45,833 --> 00:45:47,673
- अक्षय तुमने उसे क्यों बताया?
- चुप रहो और आओ

934
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
नमस्ते?

935
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
अर्जुन, क्या तुम साड़ी पहनना जानते हो?

936
00:45:51,250 --> 00:45:52,333
♪ (इनटोनिंग) गुलाबी गाना ♪

937
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
साड़ी पहनना आसान है,

938
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
आपको उन्हें व्यवस्थित करना होगा
एक साथ ताश के पत्तों की तरह

939
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
आकांक्षा!!

940
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
वह कपड़े पहन रही है, अंदर मत आओ

941
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
अय!!

942
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
लड़कियों को कहना चाहिए कि मैं कपड़े पहन रही हूं
ऊपर और कोई भी अंदर नहीं आना चाहिए

943
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
तुम्हें नहीं बताना चाहिए, अब बाहर जाओ

944
00:46:08,250 --> 00:46:10,210
तुम हमेशा कैसे बिगाड़ते हो
मेरा खेल सही समय पर?

945
00:46:10,625 --> 00:46:11,625
किड्डो..

946
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
क्या मालिक? खेलना समाप्त हो गया?

947
00:46:21,875 --> 00:46:22,875
चुप रहो यार

948
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
उसका चेहरा जला हुआ लग रहा है

949
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
(रोमांचक संगीत बजाना)
पापा कहां गए?

950
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
उसने कहा कि उसे खाने के लिए कुछ मिलेगा

951
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
पता नहीं वह कहां है

952
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
अरे साइड डिश, यहाँ आओ

953
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
अरे आवारा! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे छूने की?

954
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
मैं नशे में था और बुरी तरह से
कुछ खाने का मन था

955
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
यदि आप चाहें,
आप बस इसे ले लेंगे?

956
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
अय! मैं इसके लिए भुगतान करूंगा?

957
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
या मैं इसे वापस रख दूँगा?

958
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
अरे! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
इसे चखें और वापस रख लें?

959
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
मुझे और क्या करना चाहिए?

960
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
सर, किसी ने शराब पी रखी है
और पार्किंग में झगड़ा कर रहे हैं

961
00:46:50,208 --> 00:46:51,851
अय! सामान प्राप्त करें..

962
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
- ठीक है
- अय! चलो चलें

963
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
शराबियों का क्या हाल होगा
समझ? क्या तुम समझ नहीं सकते?

964
00:46:57,875 --> 00:46:59,351
- क्या?
- आपके पास सामान्य ज्ञान नहीं है?

965
00:46:59,375 --> 00:47:00,684
- अय! - क्या?
- चुप रहो यार

966
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
(तीव्र संगीत बजाना)

967
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
जब हम नशे में होते हैं तो हमें मांस की आवश्यकता होती है,
तो आप हमसे कहां जाने की उम्मीद करते हैं?

968
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
तुम नशे में हो और बातें कर रहे हो
बकवास, क्यों?

969
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
हमें खाली पेट शराब नहीं पीना चाहिए

970
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
आपको कुछ खाना चाहिए या
नहीं तो आपका लीवर ख़राब हो जायेगा

971
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
- आप नहीं समझ सकते
- उसे देखो सर..

972
00:47:30,250 --> 00:47:32,000
(हंसमुख संगीत बज रहा है)

973
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ लाइटें चालू करें ♪

974
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ साइड डिश प्राप्त करें ♪

975
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ गिलास हिलाएं ♪

976
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ नीट पीना सबसे अच्छा है ♪

977
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ पेय को कच्चा डालें ♪

978
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ पेय को कच्चा डालें ♪

979
00:47:43,666 --> 00:47:44,666
♪ पेय को कच्चा डालें ♪

980
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ रवा... रवा... रवा... ♪

981
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪जिंदगी चोको लावा केक की तरह है ♪

982
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪कोई गुरुत्वाकर्षण बल नहीं है ♪

983
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ मेरा जीवन तैर रहा है, मैं नियंत्रण खो रहा हूं ♪

984
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪सूरज डूबने के बाद है
केवल बीयर जो मायने रखती है ♪

985
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ ढलानदार ♪

986
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ संगीत सुनना और
चट्टानों पर शराब पीना मजेदार है ♪

987
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ डार्लिंग मैं सुस्त हूँ ♪

988
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

989
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪लव यू माय डियर ♪

990
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

991
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪लव यू माय डियर ♪

992
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ रवा... रवा... रवा... ♪

993
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪जिंदगी चोको लावा केक की तरह है ♪

994
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ सुंदर पुरुष ढूंढना इतना आसान नहीं है ♪

995
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ यदि हां, तो हम स्वागत करेंगे
एक खूबसूरत मुस्कान के साथ ♪

996
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ लड़के हमारी पोस्ट को लाइक देंगे ♪

997
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪अगर आप करीब जाने की कोशिश करते हैं,
आपको तुरंत ब्लॉक कर दिया जाएगा ♪

998
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪लोग ऐसा कहते हैं
उम्र सिर्फ एक संख्या है ♪

999
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ यह लागू नहीं होगा
लड़कियों, लड़कों इसे याद रखें ♪

1000
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪जैसे-जैसे शराब मिलती है
पुराना, यह महंगा हो जाता है ♪

1001
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ जब पुरुष बन जाता है
पुराना, आपको कोई मेल नहीं मिल रहा ♪

1002
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ मेरे पास यह कहने वाला कोई नहीं है कि मैं तुमसे प्यार करता हूं ♪

1003
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ लेकिन जो लोग गिरे हुए हैं
प्यार सच्चे प्यार की कीमत नहीं जानता ♪

1004
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ आपको मिलना चाहिए
सही समय पर शादी ♪

1005
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ वरना आपको करना चाहिए
शादी करने के बारे में भूल जाओ ♪

1006
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ डार्लिंग मैं सुस्त हूँ ♪

1007
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

1008
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪लव यू माय डियर ♪

1009
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

1010
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪लव यू माय डियर ♪

1011
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ रवा... रवा... रवा... ♪

1012
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪जिंदगी चोको लावा केक की तरह है ♪

1013
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ गर्लफ्रेंड से आपका क्या मतलब है? ♪

1014
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪वो हमारी जिंदगी का सबसे मीठा दर्द है ♪

1015
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ दोस्ती से आपका क्या मतलब है..? ♪

1016
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ एक ऋण जो है
जीवन भर के लिए उपलब्ध ♪

1017
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ वाईफाई जो कनेक्ट हो जाता है
बिना किसी पासवर्ड के ♪

1018
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪और जो लड़के बिना कनेक्ट हो जाते हैं
किसी भी तार का मतलब शुद्ध भावना है ♪

1019
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ जब हम कुछ कहते हैं
स्वैग को आप अहंकार कहते हैं ♪

1020
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪लेकिन जब हम कुछ कहते हैं तो कब
हम तो नशे में हैं तुम इसे फ़लसफ़ा कहते हो ♪

1021
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ डार्लिंग मैं सुस्त हूँ ♪

1022
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

1023
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪लव यू माय डियर ♪

1024
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ तुम खूबसूरत हो
फूल, तुम मेरी डेमोरा हो ♪

1025
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪लव यू माय डियर ♪

1026
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ रवा... रवा... रवा... ♪

1027
00:51:36,250 --> 00:51:37,500
(नादस्वरम वाद्ययंत्र बजाना)

1028
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
बधाई हो

1029
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
बधाई हो

1030
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
आप खूबसूरत लग रही हैं

1031
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
हम अब चलेंगे

1032
00:51:48,041 --> 00:51:49,936
अगर हम अभी जाएंगे तो हम जाएंगे
समय पर पहुंचें. आनंद लो यार!

1033
00:51:49,948 --> 00:51:50,583
ठीक है दोस्त

1034
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
तुम कहाँ हो?

1035
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
हम फ्लाईओवर में हैं
आपके कॉल का इंतजार है

1036
00:51:59,833 --> 00:52:00,833
अच्छा...

1037
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
चेकपोस्ट हैं
जब आप बेंगलुरु में प्रवेश करेंगे

1038
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
अगर पकड़े जाओ तो भूल जाओ
डिलीवरी सब कुछ निरस्त कर दिया जाएगा

1039
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
अगला..?

1040
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
मुझे नहीं पता तुम क्या करोगे

1041
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
आइटम सुरक्षित रूप से बॉबी तक पहुंचना चाहिए

1042
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
मैं तुम्हें हमारे बाद फोन करूंगा
यहाँ से भाग जाओ

1043
00:52:13,416 --> 00:52:14,541
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1044
00:52:24,083 --> 00:52:25,375
(टायर चीखते हुए)

1045
00:52:30,041 --> 00:52:31,041
यहीं रहो

1046
00:52:34,208 --> 00:52:35,226
सर क्या आप ठीक हैं?

1047
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
सर, हम एक-एक को जानते हैं
अन्य, क्या हुआ?

1048
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
हमारी गाड़ी ख़राब हो गयी है सर

1049
00:52:39,625 --> 00:52:40,625
क्या आपको चोट लगी?

1050
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
ठीक है सर..थोड़ा सा

1051
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
सर, हमें ये सामान पहुंचाना है

1052
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
हमें यह कठिन लगेगा
अगर पुलिस शामिल हो जाती है

1053
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
वाहन भी खराब हो गया है

1054
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
कोई बात नहीं, मैं आपकी मदद करूंगा

1055
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
मैं विभाग के अधिकारी को जानता हूं

1056
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
अरे धन्यवाद

1057
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
बहुत बहुत धन्यवाद सर

1058
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
तुम कहाँ से आ रहे हो?

1059
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
एक शादी से वापस आ रहा हूँ
सकलेशपुरा में अपने परिवार के साथ।

1060
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
खींचने वाला वाहन?

1061
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
वह भी हमारा वाहन है,
हम इसे खींच रहे हैं.

1062
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
आप इंस्पेक्टर हैं
शक्ति का बेटा है ना?

1063
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
हाँ

1064
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
ठीक है

1065
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
अरे! बैरिकेड्स हटाओ..

1066
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ठीक है सर

1067
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
शांति से जाओ, सुरक्षित रहो.

1068
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
- थैंक यू सर, आप चले जाइए
- ठीक है..

1069
00:53:47,375 --> 00:53:48,375
बस चल सकती है

1070
00:53:52,541 --> 00:53:53,833
(अस्पष्ट जयकार)

1071
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
हमारे रंगनाथ साहब,

1072
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
के रूप में प्रचारित किया गया है
इंस्पेक्टर से सब इंस्पेक्टर

1073
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
और उनका तबादला कर दिया गया है
मदीवाला स्टेशन तक

1074
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
इस खुशखबरी के लिए बधाई

1075
00:54:04,375 --> 00:54:05,392
(अस्पष्ट जयकार)

1076
00:54:05,416 --> 00:54:06,559
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1077
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
वह रंगनाथ को अवश्य चाहिए
मुश्किल से 40 साल के होंगे सर

1078
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
एस.आई होकर उसने एक बंगला बनवाया

1079
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
उन्होंने 20 एकड़ जमीन खरीदी है
उसके गृहनगर में जमीन का अधिकार है

1080
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
उन पर निर्भर करता है
व्यक्तिगत क्षमता

1081
00:54:17,083 --> 00:54:18,083
नहीं सर,

1082
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
आप शेर की तरह काम करते हैं सर,

1083
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
लेकिन आप तो गाय की तरह जीवन जी रहे हैं

1084
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
दिलचस्पी क्यों नहीं है
पैसा कमाने में?

1085
00:54:24,416 --> 00:54:25,416
देखिये सर,

1086
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
आपके भी बच्चे हैं

1087
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
एक बार उनके भविष्य के बारे में सोचें

1088
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
और आप जल्द ही सेवानिवृत्त हो जायेंगे

1089
00:54:33,166 --> 00:54:34,726
फिर, तुम्हें करना होगा
क्वार्टर खाली करो

1090
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
आप किराये का घर लेंगे क्या?

1091
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
मेरा बेटा आईपीएस परीक्षा दे रहा है!

1092
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
यदि उसका चयन हो जाता है,

1093
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
सारी सुविधाएं होंगी
सरकार द्वारा प्रदान किया गया

1094
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
आपकी इच्छाएं पूरी हों.

1095
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
ठीक है सर, जूस रख लीजिये और पी लीजिये

1096
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
- मुझे इसकी आदत नहीं है, आप लोग आनंद लीजिए
-शक्ति सर!

1097
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
पी लो सर, बस एक पैग!

1098
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
देखते हैं क्या होगा

1099
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
मैं 1000 रुपये का भुगतान करूंगा!

1100
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
अगर वह पीएगा तो मैं 2000 रुपये दूँगा!

1101
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 का लगता है सर, पी लीजिए

1102
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
अगर सर पियेंगे तो मैं 5000 रूपये दूँगा!

1103
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
सर, कृपया पी लीजिये

1104
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
मैं 10,000 दूंगा

1105
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
मैं 20,000 दूंगा

1106
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
महोदय, संभावना बहुत अधिक है!!

1107
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
अगर वह सिर्फ घूंट भरेगा तो मैं 50,000 दूंगा

1108
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
सर...सर..

1109
00:55:19,291 --> 00:55:20,291
क्या आदमी है!!

1110
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
वह 50,000 को अस्वीकार कर रहा है

1111
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
क्या उसे कोई समझ है?

1112
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
यदि संभावनाएँ बढ़ गईं..

1113
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
शायद उसने शराब पी रखी होगी

1114
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
- हम शॉपिंग के बाद मूवी देखने चलेंगे?
- ठीक है

1115
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
- मेरे पास एक निशान होगा
- मैं आपसे जुड़ूंगा?

1116
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
- अरे!

1117
00:55:35,458 --> 00:55:37,851
-उस दिन तुमने मेरी मदद ली थी
साड़ी पहनने के लिए - मैं तुम्हें मारूंगा

1118
00:55:37,875 --> 00:55:39,375
♪ (इनटोनिंग) गुलाबी गाना ♪

1119
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
आकांक्षा, यह रिचर्ड एंटनी हैं

1120
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
अर्जुन

1121
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
- आपका वीज़ा - बस एक सेकंड

1122
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
नमस्कार,

1123
00:55:47,833 --> 00:55:48,833
हाय आकांक्षा

1124
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
आपका वीज़ा स्वीकृत हो गया है

1125
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
धन्यवाद सर

1126
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
आप अगले सप्ताह उड़ान भरेंगे

1127
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
मेरा अमेरिकी वीज़ा स्वीकृत हो गया

1128
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
मैं जल्द ही उड़ान भरूंगा!

1129
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
- क्या आप विदेश जा रहे हैं?
- हाँ

1130
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
- आपने इसके बारे में कभी बात नहीं की
- अपने वीज़ा अप्रूवल का इंतज़ार कर रहा था

1131
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
तो क्या आपने पहले योजना बनाई थी?

1132
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
हाँ बिल्कुल!

1133
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
आपको मुझे सूचित करना चाहिए था ना..

1134
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
यह विदेश की योजना है! मेरा भविष्य!

1135
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
आपके साथ चर्चा करना पारिवारिक योजना नहीं है

1136
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
हमारे परिवार यहीं हैं
सोचा हम यहीं बस जायेंगे

1137
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
चीज़ें वैसी नहीं होती जैसी आप चाहते हैं

1138
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
वैसे भी एक काम करो
आपका ऋण स्वीकृत नहीं हुआ है

1139
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
आप बेरोजगार हैं और आपके पास कोई नहीं है
आशा है कि आप आईपीएस पास कर लेंगे

1140
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
मेरे साथ अमेरिका चलो, वहीं बस जायेंगे

1141
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
- नहीं...
- संभव नहीं है ना?

1142
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
लड़कियों को हमेशा चाहिए
उनके करियर का बलिदान!

1143
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
लड़कों को हमेशा अपनी जड़ों से जुड़े रहना चाहिए

1144
00:56:27,708 --> 00:56:28,708
देखो,

1145
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
मेरे लिए मेरा करियर महत्वपूर्ण है

1146
00:56:32,416 --> 00:56:33,416
आकांक्षा...

1147
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
अरे! इमरान, वह कार रोको...

1148
00:56:40,500 --> 00:56:41,517
कार डिक्की खोलकर चेक करें

1149
00:56:41,541 --> 00:56:42,892
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1150
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
- क्या आपने उस वाहन की जाँच की?
- साफ़ सर

1151
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
- तो भेज दीजिए - ठीक है सर
- इनोवा की जांच करें

1152
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
काली, पुलिस चेकपोस्ट!

1153
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
किसी भी वाहन को न जाने दें
बिना जांचे पास कर देना

1154
00:56:54,791 --> 00:56:55,791
हम जांच करेंगे सर

1155
00:56:56,083 --> 00:56:57,083
उस वाहन को रोको

1156
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
रुको रुको रुको

1157
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
तुम अंदर क्या ले जा रहे हो?

1158
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
पुराने दस्तावेज़ सर

1159
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
अरे! जाओ और इसकी जांच करो

1160
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
- हेडलाइट चालू करें
- ठीक है सर

1161
00:57:08,541 --> 00:57:09,541
आगे आओ

1162
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
- आपके पास जीएसटी चालान है?
- यह जीएसटी के अंतर्गत नहीं आता है

1163
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
कौन से कागजात?

1164
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
से पुराने दस्तावेज़
कार्गो सर, और कुछ नहीं

1165
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
- नमस्ते! ठीक से जांचें
-चेकिंग सर

1166
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
- गाड़ी का नंबर नोट कर लें
- ठीक है

1167
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
उनको चेक किया सर,
सिर्फ कागज हैं

1168
00:57:27,500 --> 00:57:28,500
(आहें)

1169
00:57:28,583 --> 00:57:29,583
आप हिल सकते हैं..

1170
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
- किस तरह के कागजात?
- कागजों से भरा बक्सा सर

1171
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
- अय! उस वाहन को रोको...
- अय! इसे बंद करो यार

1172
00:57:37,208 --> 00:57:38,208
रुको... रोको

1173
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
बंद करो यार

1174
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
रुको..

1175
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
क्यों सर? क्या हुआ?
हमें फिर क्यों रोक रहे हैं?

1176
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
उनकी ठीक से जांच की
सर, ये तो सिर्फ कागज हैं

1177
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
- खुला
- ठीक है सर

1178
00:57:57,375 --> 00:57:58,375
(बंदूक की आग)

1179
00:57:59,125 --> 00:58:00,125
तेजी से आगे बढ़ें

1180
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
अरे...अरे!!

1181
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
इमरान..इमरान!!

1182
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
पापा जल्दी चलो..अय!

1183
00:58:05,916 --> 00:58:07,676
गोली उसके आर-पार हो गयी
कंधे, चिंता की कोई बात नहीं

1184
00:58:07,916 --> 00:58:08,916
इमरान!!

1185
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
एम्बुलेंस यहीं रहेगी... मजबूत बनो!

1186
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ इसे लाओ इसे आगे लाओ ♪
इमरान!

1187
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪पाप नगर में आग ♪

1188
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ अगर तुम मुझे पकड़ लो
कर सकते हैं, पाप शहर में आग ♪

1189
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1190
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1191
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ नियति भी झूठ नहीं बोल सकती
इस खलीफा पर एक उंगली ♪

1192
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ हाथों में बंदूकें और गोलियां लेकर,
खलीफा को कोई नहीं पकड़ सकता ♪

1193
00:58:36,375 --> 00:58:37,642
♪गेम इसोन..गेम चालू है ♪

1194
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪पाप नगर में आग ♪

1195
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ अगर तुम मुझे पकड़ लो
कर सकते हैं, पाप शहर में आग ♪

1196
00:58:45,375 --> 00:58:46,666
(गंभीर संगीत बज रहा है)

1197
00:58:54,791 --> 00:58:55,791
माँ, आकांक्षा?

1198
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
वह अपनी दोस्त पूजा के घर शिफ्ट हो गईं

1199
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1200
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1201
00:59:41,375 --> 00:59:42,375
तुम कहाँ हो?

1202
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
हम एक एकांत जगह पर हैं.

1203
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
मतलब?

1204
00:59:46,583 --> 00:59:47,583
सिनेमा थिएटर में

1205
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
हर जगह पुलिस ही पुलिस नजर आ रही है
छापेमारी के बाद शहर में

1206
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
यदि तुम पकड़े गए तो वे तुम्हें मार डालेंगे

1207
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
शहर सब चकाचौंध है, लेकिन यह है
एक कौवे के लिए सिर्फ सोना

1208
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
इस काली को कोई छू नहीं सकता
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1209
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
यदि वस्तु जब्त हो जाती है,
पता नहीं पुलिस हमें पीटेगी या नहीं

1210
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
लेकिन, बॉबी हमें जरूर मार डालेगा

1211
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
-सावधान रहें
- ठीक है...

1212
01:00:15,125 --> 01:00:16,125
हेलो सर?

1213
01:00:17,500 --> 01:00:18,500
यह क्या है?

1214
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
क्या यह अर्जुन का घर है?

1215
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
न अर्जुन का, न उसके पिता का

1216
01:00:21,583 --> 01:00:22,583
आप किराए पर हैं?

1217
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
अय!

1218
01:00:23,291 --> 01:00:25,171
आप पुलिस के पास आये हैं
क्वार्टर और बकवास पूछ रहा हूँ

1219
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
सर हम आ रहे हैं
बैंक के ऋण अनुभाग से

1220
01:00:27,291 --> 01:00:31,142
तुम जब भी लड़कियों को कॉल करवाते थे
आप चाहते हैं और लोगों से उधार लेते हैं

1221
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
अब आप सीधे घर आ गए

1222
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
महोदय, हम उसके लिए यहां नहीं हैं

1223
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
अर्जुन ने ऋण के लिए आवेदन किया है
और हम यहां सत्यापन के लिए हैं

1224
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
अर्जुन वहां नहीं है

1225
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
सर, वापस आने पर उनसे इस पर हस्ताक्षर करने के लिए कहें

1226
01:00:40,125 --> 01:00:41,625
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1227
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
ठीक है, आप जा सकते हैं

1228
01:00:44,041 --> 01:00:45,041
धन्यवाद सर

1229
01:00:47,750 --> 01:00:48,750
अर्जुन..?

1230
01:00:50,458 --> 01:00:51,458
यह क्या है?

1231
01:00:51,541 --> 01:00:52,541
क्या?

1232
01:00:53,083 --> 01:00:54,083
आप पैसे उधार ले रहे हैं?

1233
01:00:54,250 --> 01:00:55,392
नहीं, यह बैंक ऋण है पिताजी

1234
01:00:55,416 --> 01:00:56,416
दोनों एक जैसे हैं

1235
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
आप उधार क्यों ले रहे हैं?
बैंक से पैसा?

1236
01:00:58,458 --> 01:00:59,352
मैं बिजनेस करना चाहता हूं

1237
01:00:59,376 --> 01:01:00,434
आप कौन सा व्यवसाय करेंगे?

1238
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
प्रिय,

1239
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
अरे! अपना मुँह बंद करो

1240
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
मैं यहाँ संघर्ष कर रहा हूँ
उसे आईपीएस अधिकारी बनाओ

1241
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
- लेकिन वह..
- यह तुम्हारी इच्छा है मेरी नहीं

1242
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
मतलब?

1243
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
मुझे आईपीएस में कोई दिलचस्पी नहीं है

1244
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
नहीं, यह स्वीकार करें कि आप
आईपीएस करने में असमर्थ हैं!

1245
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
मेरा लक्ष्य उन्हें आईपीएस अधिकारी बनाना है।'

1246
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
लेकिन, जिस तरह से वह बात कर रहा है उसे देखो

1247
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
आपने लक्ष्य निर्धारित कर लिया है
ऐसा करने का साहस लेकिन मेरे पास नहीं है

1248
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
अय! मैं तुम्हारा पिता हूं,
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी

1249
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
मुझे नहीं पता कि कैसे बताऊं...

1250
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
सचिन तेंदुलकर ने कोशिश की
अपने बेटे को बड़ा क्रिकेटर बनायें,

1251
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
तेंदुलकर में जोश था
उसमें और वह सफल हुआ!

1252
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
लेकिन, तेंदुलकर ऐसा नहीं कर सके
अपने बेटे को क्रिकेट में सफल बनाएं

1253
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
ठीक है, एक ईमानदार अधिकारी होने के नाते, क्या
क्या आपको इस तिमाही से अलग लाभ हुआ है?

1254
01:01:38,500 --> 01:01:41,559
मैं एक के रूप में और अधिक कमाऊंगा
एक आईपीएस अधिकारी की तुलना में व्यवसायी

1255
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
तुम्हारा ख़्याल बहुत अच्छे से रखूँगा!

1256
01:01:47,166 --> 01:01:49,934
जब माता-पिता उत्तर नहीं दे पाते
उनके बच्चों द्वारा उठाए गए प्रश्न,

1257
01:01:49,958 --> 01:01:50,958
उनका उत्तर यह है!

1258
01:01:56,125 --> 01:01:57,708
(वीर संगीत बज रहा है)

1259
01:02:07,458 --> 01:02:08,333
(फोन बज रहा है)

1260
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
नमस्ते?

1261
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
सर अरुण, ईशान, खादर और चिनालके हैं
बैठक आज (सस्पेंसफुल संगीत बज रहा है)

1262
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
किसलिए?

1263
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
खलीफा पहुँच गया
बेंगलुरु ऐसा लगता है

1264
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
खलीफा का मतलब?

1265
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
ऐसी सूचना है कि नशीली दवाओं की तस्करी हो रही है
बहुत बड़े पैमाने पर हो रहा है

1266
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
सभी लोग छापेमारी के लिए तैयार रहें

1267
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
- वह नहीं उठा रहा है
- पुनः प्रयास करें

1268
01:02:27,208 --> 01:02:28,208
बैरक पब!

1269
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ आओ आओ आओ आओ
मेरे समय के साथ मत खेलो ♪

1270
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ मेरी बात सुनो दोस्त..
यह आपका सर्वोत्तम समय है ♪

1271
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ सज़ा देना ऐसा है...

1272
01:02:34,666 --> 01:02:36,101
मेरा पसंदीदा केक ♪

1273
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ विपरीत होना, कृपया
कभी गलती न करें ♪

1274
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
नमस्ते अर्जुन..

1275
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
आकांक्षा पार्टी कर रही हैं
पब में अपने दोस्तों के साथ

1276
01:02:44,041 --> 01:02:45,041
कौन सा पब?

1277
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
बैरक पब में आओ

1278
01:02:49,166 --> 01:02:50,166
सर?

1279
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
मेरे लिए एक महँगी स्कॉच ले आओ

1280
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ टिक टिक टिक ♪

1281
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ मेज पर चाकू ♪

1282
01:03:00,208 --> 01:03:02,351
♪ क्रोध का चरम
मेरे लेबल के रूप में नामित ♪

1283
01:03:02,375 --> 01:03:02,892
अर्जुन!

1284
01:03:02,916 --> 01:03:03,810
♪ दिखावा करो बेड़ा यार ♪

1285
01:03:03,834 --> 01:03:05,458
♪अपनी गोलियाँ छिपाएँ ♪
नहीं - बस आखिरी वाला

1286
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ मैं तुम्हें वापस दूँगा
कभी भी कर्ज नहीं चुकाऊंगा ♪

1287
01:03:11,125 --> 01:03:12,125
अरे! अर्जुन..

1288
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
क्या आपकी आकांक्षा से कोई बात हुई?

1289
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
नहीं...

1290
01:03:18,250 --> 01:03:19,250
ठीक है, वह कहाँ है?

1291
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
आओ, मैं दिखाता हूँ

1292
01:03:20,833 --> 01:03:22,250
(अस्पष्ट बातचीत)

1293
01:03:27,791 --> 01:03:28,791
उधर देखो!

1294
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
आकांक्षा...

1295
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
आकांक्षा!!

1296
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
आकांक्षा!!

1297
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
आकांक्षा तुम क्यों नहीं हो?
मेरे कॉल या संदेश का जवाब दे रहे हैं?

1298
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
अगर मैं आपकी कॉल का जवाब नहीं दे रहा हूं, तो नहीं दे सकता
तुम समझते हो कि मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

1299
01:03:44,083 --> 01:03:47,017
देखो, तुम विदेश जाओ और वहां काम करो
2 साल ♪ (इनटोनिंग) गुलाबी गाना ♪

1300
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा! मेरा
बिजनेस भी सेट हो जाएगा

1301
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
सेट? मैं तुमसे बच रहा हूँ क्योंकि
हमारे हित मेल नहीं खाते

1302
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
मैं विदेश में बसने जा रहा हूं

1303
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
मुझे लगा कि आप अमीर हैं और
कुलीन मानसिकता रखते हैं

1304
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
लेकिन आपकी मानसिकता मध्यवर्गीय है.

1305
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
अगर किसी लड़के की मानसिकता मध्यवर्गीय नहीं है
एक लड़की के लिए अपने परिवार और दोस्तों को छोड़ना,

1306
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
मैं मध्यवर्गीय मानसिकता से खुश हूँ!

1307
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
मैं आपकी कुलीन मानसिकता के बारे में जानता हूं

1308
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
जब प्यार की बात आती है,
आपको उसका पूरा समय चाहिए

1309
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
जब जीवन की बात आती है
तुम्हें एक अमीर आदमी की जरूरत है!

1310
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
लड़के एक सुंदर चेहरा देखते हैं और
इसे शुद्ध आत्मा समझने की भूल करो!

1311
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
यह हमारी गलती है!

1312
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
आत्मा? क्या आप भी इसके बारे में सोचते हैं?

1313
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
आपकी लड़की सुंदर दिखनी चाहिए..

1314
01:04:19,833 --> 01:04:21,059
उन्हें अपना फिगर बरकरार रखना चाहिए

1315
01:04:21,083 --> 01:04:22,684
अपने दोस्तों के सामने दिखावा करना चाहते हैं

1316
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
यही कारण है कि आप हमसे पीछे रह जाते हैं!

1317
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
मैंने सोचा कि वहाँ एक है
ग़लतफ़हमी दूर की जा सकती है

1318
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
लेकिन अब यह स्पष्ट हो गया है
फैसला कर लिया है और ब्रेकअप करना चाहते हैं!

1319
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
भाई भाई भाई

1320
01:04:33,125 --> 01:04:34,125
शांत रहो

1321
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
अगर उसे कोई दिलचस्पी नहीं है तो उसे छोड़ दें

1322
01:04:36,166 --> 01:04:37,926
मैं नहीं आता
अब तक अगर मैं ब्रेकअप चाहता हूं

1323
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
इस मामले में आपको लड़कियों पर दबाव नहीं डालना चाहिए

1324
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
जबरदस्ती? मैं कोशिश कर रहा हूँ
उसे समझाओ!

1325
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
कार्तिक! यह है
हमारे बीच, इससे दूर रहो

1326
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
अरे! वह मेरा दोस्त है, उसके पास सब कुछ है
अधिकार.. सबसे पहले तो आप कौन हैं?

1327
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
तुम कहते थे मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा

1328
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
अब आप पूछ रहे हैं कि मैं कौन हूं..

1329
01:04:53,791 --> 01:04:54,791
खो जाओ

1330
01:05:08,791 --> 01:05:16,791
(वीर संगीत बज रहा है)

1331
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ डर को हराओ..गियर उठाओ ♪

1332
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ नियति ने चुना है घातक रास्ता ♪

1333
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪मौत का दर्पण..देखें भयावहता ♪

1334
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ अपना सारा अहंकार जलाओ और मेरा सामना करो ♪

1335
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ कभी कोई गलती नहीं होगी ♪

1336
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪कभी भी पंख कमजोर नहीं होने वाले ♪

1337
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ एक शब्द बताऊं भाई ♪

1338
01:05:53,083 --> 01:05:54,083
अय! ♪ आओ आओ आओ ♪

1339
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪लड़ना मेरा डीएनए है भाई ♪

1340
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪आप मेरी शक्ति को नहीं तौल सकते ♪

1341
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪आइए मैं आपको नए साल का ऑफर देता हूं ♪

1342
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ आओ आओ आओ ♪

1343
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
चिंता की कोई बात नहीं, आ जाओ

1344
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
सर... सर... प्लीज सर

1345
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
सर, प्लीज सर छोड़ दीजिए

1346
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
कृपया सर छोड़ दीजिये

1347
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ डर को हराओ..गियर उठाओ ♪

1348
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪मौत का दर्पण..देखें भयावहता ♪

1349
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ कभी कोई गलती नहीं होगी ♪

1350
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
- पिछले प्रवेश द्वार पर पहुंचें
- हाँ सर

1351
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
तुम उधर जाओ... तुम इधर से आओ

1352
01:06:45,250 --> 01:06:46,250
अर्जुन!

1353
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
अय! छोड़ो... बाहर जाओ

1354
01:07:00,125 --> 01:07:01,125
बाहर जाओ..

1355
01:07:10,333 --> 01:07:11,458
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1356
01:07:15,625 --> 01:07:16,625
(बंदूक फायरिंग)

1357
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
अय! नीचे उतरो... नीचे उतरो

1358
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1359
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ खलीफा खलीफा खलीफा खलीफा ♪

1360
01:07:43,083 --> 01:07:44,083
अय!

1361
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
बंदूक नीचे बंदूक नीचे

1362
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
- दे दो
-वाजी!!

1363
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
वाजी!!

1364
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
- उसे लाओ
- हटो... हटो यार..

1365
01:08:02,000 --> 01:08:03,083
(सायरन बजाना)

1366
01:08:15,125 --> 01:08:16,125
(फोन बज रहा है)

1367
01:08:24,958 --> 01:08:25,602
अर्जुन..

1368
01:08:25,626 --> 01:08:26,750
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1369
01:08:43,166 --> 01:08:44,708
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1370
01:08:53,583 --> 01:08:54,666
(हांफते हुए)

1371
01:09:07,416 --> 01:09:08,500
♪ (इनटोनिंग) पिता गीत ♪

1372
01:09:19,541 --> 01:09:22,421
बैरकपब में शामिल एक संदिग्ध
शूटआउट को कल गिरफ्तार कर लिया गया है

1373
01:09:22,833 --> 01:09:24,166
(ईसीजी बीपिंग)

1374
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
डॉक्टर

1375
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
मरीज कोमा अवस्था में है

1376
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
अभी. वह बाहरी समर्थन पर है

1377
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
गंभीर चोटों के कारण हमें निरीक्षण करना होगा.'
उन्हें अपडेट देने के लिए अगले 48 घंटों के लिए

1378
01:09:39,375 --> 01:09:40,875
(डार्क ब्रूडिंग संगीत बज रहा है)

1379
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
सर, बिल्कुल क्या
उस दिन क्या हुआ?

1380
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
के बारे में जानकारी प्राप्त की
शनिवार 24 तारीख की शाम एक दवा

1381
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
सौदा नीचे जा रहा था
ऑडुगोडी में बैरक पब

1382
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
के मार्गदर्शन में
साउथ डीसीपी शंकर दुर्गा

1383
01:09:55,666 --> 01:09:56,666
पब पर छापा मारा गया

1384
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
अचानक, संदिग्धों
गोलीबारी शुरू कर दी

1385
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
इसलिए पुलिस को जवाबी कार्रवाई करनी पड़ी

1386
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
इस दौरान बदमाशों ने फायरिंग की
काली और मंगल भागने में सफल हो जाते हैं

1387
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
जब वाजी को अंदर ले जाया गया
हिरासत में लिया गया और जांच की गई

1388
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
ड्रग इंटेल पर कार्रवाई, जब
शक्ति प्रसाद मौके पर पहुंचे

1389
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
उन पर जानलेवा हमला किया गया

1390
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
यहाँ विडम्बना यह है..

1391
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
पुलिस विभाग का एक व्यक्ति

1392
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
रघु ने अपने भाई के साथ मिलकर काम किया

1393
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
और अवैध गतिविधियों में शामिल था

1394
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
रघु ने हाथ मिलाया
वाजी कोठरी के अंदर और

1395
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
वे शक्ति पर फायर करते हैं

1396
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
गोलीबारी के दौरान

1397
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
रघु, राघव और वाजी मारे गए

1398
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
सब कुछ जोखिम में डालकर, शक्ति प्रसाद
आग की कतार में अपना पक्ष रखा

1399
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
गंभीर रूप से घायल हो गए और
उनका इलाज आईसीयू में किया गया है.

1400
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं

1401
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
की ओर से प्रार्थनाएं की जा रही हैं
विभाग और सरकार की

1402
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
सर, काली और मंगल के बारे में क्या?

1403
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चल रहा है
काली और मंगल की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी चल रही है

1404
01:10:49,250 --> 01:10:50,250
धन्यवाद

1405
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
के मुख्य साजिशकर्ता
सनसनीखेज बैरक पब मामला

1406
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
केडी भाई रघु और राघव
उन्हीं गलियों में क्रिकेट खेल रहे थे

1407
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
एक गिरा हुआ अधिकारी, रघु मारा गया
अपने ही विभाग द्वारा गोलीबारी

1408
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
जब आप अपराधियों से हाथ मिला लेते हैं

1409
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
अपराधी चाहे पुलिस हो या सिपाही

1410
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
या एक वैज्ञानिक, अल्टीमेटम
मारा जाना ही सिद्ध है!

1411
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
यह वह घर है जहां
अपराधी जहां रहते हैं

1412
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
देखो, उनके माता-पिता यहाँ आ रहे हैं

1413
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
हुंह? वे ला रहे हैं
मृतक की तस्वीरें

1414
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
सर, हम जानते हैं कि आप
गहरे दुःख में हैं

1415
01:11:20,791 --> 01:11:22,476
मत बनाओ
आपके बच्चों के लिए संपत्ति,

1416
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
इसके बजाय उन्हें रहने दो
समाज के लिए एक संपत्ति

1417
01:11:24,458 --> 01:11:27,184
लेकिन आपके बेटे इसमें शामिल थे
ड्रग्स का मामला और पुलिस द्वारा मारे गए

1418
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
इस पर आपकी टिप्पणियाँ सर?

1419
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
उत्तर दीजिए सर, दिल की बात खुलकर कहिए

1420
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
मैडम, कृपया खोलें
ऊपर... सर, यह सब बाहर आने दीजिए

1421
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
जब उनसे अपने दिल की बात कहने को कहा गया
बाहर. वे बस दरवाज़ों के पीछे बंद हो जाते हैं

1422
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
तस्वीर अब बिलकुल साफ़ है,

1423
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
यहां तक कि माता-पिता भी जिम्मेदार हैं
भटक रहे हैं बच्चे! श्री गोपीनाथ

1424
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
स्टूडियो में वापस

1425
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
सर, हम इंतजार करेंगे
कुछ और समय?

1426
01:11:47,833 --> 01:11:48,333
(आहें)

1427
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
यदि यह एक पालतू कुत्ता था,
मास्टर आ गए होंगे

1428
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
अगर यह आवारा कुत्ता होता तो जनता
जिसने भोजन कराया वह आ गया होगा

1429
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
कोई नहीं आएगा
इस पागल कुत्ते की तलाश है

1430
01:11:55,583 --> 01:11:56,583
बस उसे जला दो

1431
01:11:56,750 --> 01:11:57,750
हाँ सर!!

1432
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
(अस्पष्ट बातचीत)

1433
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
आओ आंटी, लंच करते हैं

1434
01:12:15,791 --> 01:12:16,791
नहीं प्रिये

1435
01:12:16,875 --> 01:12:17,875
मुझे भूख नहीं है

1436
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
अगर देने वाले मान लेते हैं
हमें यहाँ निराशा में बैठने का साहस है

1437
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
राधा, मैं भी अंदर था
पुलिस विभाग

1438
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
ऐसी चीजें मेरे सामने आई हैं

1439
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
अपने बारे में सोचने से ज्यादा,

1440
01:12:28,250 --> 01:12:29,392
मुझे अपने बच्चों की चिंता है

1441
01:12:29,416 --> 01:12:30,416
(गंभीर संगीत बज रहा है)

1442
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
जी भर कर रोई
दर्द कम करो, वह अब गहरी नींद में सो रही है

1443
01:12:35,166 --> 01:12:36,166
लेकिन, अर्जुन?

1444
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
मैंने एक भी नहीं देखा
उसकी आंखों में आंसू की बूंद

1445
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
उसके दुःख से भी ज्यादा,

1446
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
उसकी खामोशी मुझे झकझोर रही है

1447
01:13:04,875 --> 01:13:05,916
♪ (इनटोनिंग) पिता गीत ♪

1448
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ यह आपसे ही मैंने सीखा है
मेरे सबसे पहले शब्द ♪

1449
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ मुझे दूसरे की आवश्यकता क्यों है?
हे भगवान जब तुम मेरे साथ हो ♪

1450
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ उसने मुझे कभी नहीं खिलाया, फिर भी उसने मुझे खिलाया
मेरी उँगलियाँ और मुझे चलना सिखाया ♪

1451
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ उसने अभी तक मेरी किस्मत नहीं लिखी
वह मेरी यात्रा के सूत्रधार थे ♪

1452
01:13:45,125 --> 01:13:46,125
♪ पिता ♪

1453
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ मेरे दोस्त, तुम मेरे हीरो हो.. ♪

1454
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ मेरे शिक्षक, आप मेरे हीरो हैं ♪

1455
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪वह मेरा गौरव है, वह मेरा हीरो है ♪

1456
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪वह मेरी पहचान है, वह मेरा हीरो है ♪

1457
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪उसने अपनी सारी खुशियाँ त्याग दी ♪

1458
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम खुश हैं ♪

1459
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ बुद्धिमान वह है जो सब कुछ देखता है ♪

1460
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ फिर भी पहनना चुनता है
खामोशी का मुखौटा ♪

1461
01:14:34,708 --> 01:14:37,434
♪उसने जन्म देने के लिए अपनी जान नहीं दी ♪

1462
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ लेकिन, उन्होंने कभी नहीं उठाया
मुझे भूखा रहने दो ♪

1463
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ उसने मुझे कभी कोई सबक नहीं सिखाया
किताब लेकिन मुझे जीवन जीने का रास्ता दिखाया ♪

1464
01:14:50,916 --> 01:14:51,916
♪ पिताजी! ♪

1465
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ मेरे दोस्त, तुम मेरे हीरो हो.. ♪

1466
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ मेरे शिक्षक, आप मेरे हीरो हैं ♪

1467
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪वह मेरा गौरव है, वह मेरा हीरो है ♪

1468
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪वह मेरी पहचान है, वह मेरा हीरो है ♪

1469
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪अनेक बलिदानों और संघर्षों के बीच ♪

1470
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪वह अपना जीवन ख़ुशी से व्यतीत करता है ♪

1471
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪वह हमारे परिवार का राजा है ♪

1472
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪लेकिन एक सिपाही की तरह मेहनत करता है ♪

1473
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ हालाँकि उसका दिल छुपेपन से भरा था
सपने, उसने अपना जीवन हमारे सपनों को पूरा करने में बिता दिया ♪

1474
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ उसने हमारे लिए लोरी नहीं गाई ♪

1475
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ उसने हमारा सब कुछ ले लिया
उसके कंधों पर बोझ ♪

1476
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
♪ पिताजी! ♪

1477
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ मेरे दोस्त, तुम मेरे हीरो हो.. ♪

1478
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ मेरे शिक्षक, आप मेरे हीरो हैं ♪

1479
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪वह मेरा गौरव है, वह मेरा हीरो है ♪

1480
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪वह मेरी पहचान है, वह मेरा हीरो है ♪

1481
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
यह दिखाने के लिए कि आप हैं
मजबूत और अपनी भावनाओं को छुपाने वाला

1482
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
अच्छा नहीं है अर्जुन..

1483
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
मुझे नहीं करना चाहिए था
उससे ऐसे ही बात की

1484
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
अब मुझे उसकी कीमत पता चल रही है

1485
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
आपके पिता बहुत अच्छे हैं
अपने बेटे के दिल की बात जानता है

1486
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
वह आपकी भावनाओं को जरूर समझेगा

1487
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
मैं उपलब्धि सोचता था
मतलब अपने दम पर कुछ करना

1488
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
लेकिन माता-पिता के साथ रहना

1489
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
मैं उस जीवन को समझने में असफल रहा
उनका सपना भी एक उपलब्धि है

1490
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
अब आपके लिए कदम बढ़ाने का समय आ गया है
अपने घर की ज़िम्मेदारी उठाओ

1491
01:17:05,208 --> 01:17:06,833
(गंभीर संगीत बज रहा है)

1492
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
जब जीवन अंधकारमय हो जाता है, तब भी
आपकी छाया आपके साथ नहीं खड़ी होगी

1493
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
लेकिन मेरे पिता हमेशा हमारे साथ खड़े रहे

1494
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
जब वह ड्यूटी पर गया हुआ था

1495
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
उन्होंने हमारा बहुत ख्याल रखा
अच्छा हुआ कि हमें कभी बुरा नहीं लगा

1496
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
हमारी जो भी जरूरतें हैं
थे, चाहे कितने भी बड़े!

1497
01:17:22,583 --> 01:17:25,423
उसने शर्ट की जेब लटका रखी थी
हैंगर ने हमारी सभी जरूरतों का ख्याल रखा

1498
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
उन्होंने कभी जेब खाली नहीं होने दी..

1499
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
हम अपनी माँ को याद करते हैं जो
जब हम भूखे होते हैं तो भोजन परोसते हैं

1500
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
लेकिन, हम अपने पिता को भूल जाते हैं
हमारे लिए ये सब हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत की

1501
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
बच्चे कभी नहीं कर सकते
अपने पिता का स्थान बदलें

1502
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
उसे मुझसे बस एक ही चीज़ की उम्मीद थी

1503
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
कि मुझे आईपीएस करना चाहिए

1504
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
लेकिन मैंने उसकी इच्छा पूरी नहीं की

1505
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
मैं चाहता हूं कि वह ठीक हो जाए और रहे
हमारे साथ पहले की तरह सामान्य रूप से

1506
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
मैं उसकी बात सुनूंगा और..

1507
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
और उसके साथ बंद रहो
दुनिया पर मेरी नजर

1508
01:18:08,250 --> 01:18:09,250
अर्जुन..

1509
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
शांत हो जाओ अर्जुन..

1510
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
वाजी...

1511
01:18:17,625 --> 01:18:19,333
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1512
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
अय!! (बंदूक फायरिंग)

1513
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
शक्ति प्रसाद का जीवन होगा
किसी भी कीमत पर बख्शा नहीं जाएगा!!

1514
01:18:35,541 --> 01:18:36,958
[तेजी से हांफते हुए]

1515
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
कहाँ...?

1516
01:18:46,583 --> 01:18:47,583
अय!

1517
01:18:54,416 --> 01:18:55,958
(अशुभ संगीत बज रहा है)

1518
01:19:00,250 --> 01:19:01,250
(बंदूक फायरिंग)

1519
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
पुलिस ने हमें झूठा फंसाया है!

1520
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
शक्ति प्रसाद को किसी ने मारा है
और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है

1521
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
लेकिन, उसे मार डाला जाएगा और नरक भेज दिया जाएगा।'

1522
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
(बंदूक फायरिंग)

1523
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
देखो, कितनी क्रूरता है
उन्होंने हमला किया और मार डाला

1524
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
हमारा विभाग है
उन्हें पकड़ने के लिए तलाश की जा रही है

1525
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
चूंकि यह विवादास्पद है,
यह मीडिया को नहीं दिया गया है

1526
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
फिर, वे नहीं थे
जिसने मेरे पिता पर हमला किया?

1527
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
लड़के जाँचते हैं कि शक्ति प्रसाद कहाँ है

1528
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
यहीं रहो..

1529
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
- शक्ति प्रसाद का कमरा कौन सा है?
- पता नहीं

1530
01:19:48,833 --> 01:19:50,541
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1531
01:19:51,000 --> 01:19:59,000
मैं अपने पिता के पास जाऊँगा,
आप उन पर नजर रखें

1532
01:20:09,166 --> 01:20:10,166
जल्दी..

1533
01:21:04,125 --> 01:21:05,708
(वीर संगीत बज रहा है)

1534
01:21:52,166 --> 01:21:53,166
अरे!! आप कौन हैं?

1535
01:21:57,541 --> 01:21:58,541
काली..

1536
01:22:08,750 --> 01:22:09,750
माँ!!

1537
01:22:13,875 --> 01:22:14,875
अर्जुन!!

1538
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
किसी ने हमला कर दिया है
शक्ति इससे पहले कि हम ऐसा कर सकें

1539
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
के बारे में कोई जानकारी
शक्ति और उसका परिवार?

1540
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
क्या उन्होंने विभाग से संपर्क करने का प्रयास किया?

1541
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
नहीं सर..

1542
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
उनके ठिकानों का पता लगाया जा रहा है सर

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
लेकिन हम अभी तक उनका पता नहीं लगा सके हैं

1544
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
हमारी टीम तलाश कर रही है
मंगल भी और काली भी

1545
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
शक्ति प्रसाद को बचाना हमारा कर्तव्य है

1546
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
48 घंटे के अंदर मुझे ऐसा करना चाहिए
उनके ठिकाने के बारे में जानें

1547
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
काली और मंगल हमारी प्राथमिकता नहीं है

1548
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
शक्ति पर ध्यान दें ठीक है

1549
01:23:20,166 --> 01:23:21,166
हाँ सर!!

1550
01:23:22,291 --> 01:23:23,291
(आहें)

1551
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
रमन्ना आपका बहुत बहुत धन्यवाद

1552
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
इस कठिन समय में मुझे ये महसूस हुआ
उसे छुपाने के लिए सबसे सुरक्षित जगह होगी

1553
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
यह ठीक है...

1554
01:23:35,041 --> 01:23:36,958
(गंभीर संगीत बज रहा है)

1555
01:23:39,375 --> 01:23:43,684
♪ मेरा दोस्त... वह मेरा हीरो है... ♪

1556
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
अर्जुन..

1557
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ मेरी पहचान... वो मेरा हीरो है... ♪

1558
01:23:52,416 --> 01:23:53,458
(पक्षी चहचहाते हुए)

1559
01:23:56,791 --> 01:23:58,250
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1560
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
आपने मुझसे यहाँ आने के लिए क्यों कहा?

1561
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
आप हमारे एसआई रघु को जानते हैं न?

1562
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
उसके भाई राघव की बाइक यहीं है

1563
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
उसका शव मिला
हेसरघट्टा में ठीक है?

1564
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
हाँ।

1565
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
गाड़ी और कैसे आये
अलग जगह पर मिले शव?

1566
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
कुछ गड़बड़ है!

1567
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
क्या आप एक काम करेंगे?

1568
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
क्या आपको उनकी पोस्ट मिल सकती है
अस्पताल से पोस्टमार्टम रिपोर्ट?

1569
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
पोस्टमार्टम रिपोर्ट..?

1570
01:24:28,041 --> 01:24:29,041
मैं इसे ले लूंगा

1571
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
मृत्यु का कारण कारण है
सिर में गंभीर चोट लगना

1572
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
मैं भी हैरान हूं

1573
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
एफआईआर में कहा गया है कि इसका कारण
मौत गोली लगने से हुई है

1574
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
आइए सर..

1575
01:24:40,791 --> 01:24:41,791
जय हिन्द मैडम!

1576
01:24:41,875 --> 01:24:42,875
शक्ति सर कैसे हैं?

1577
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
अभी भी गंभीर

1578
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
मुझे लगता है कोई मेरा पीछा कर रहा है

1579
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
तभी मेरी मुलाकात हुई
आप यहाँ. क्षमा करें सर

1580
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
हे कृपया

1581
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
अगर स्टेशन और अस्पताल है
हमला किया गया, इसका मतलब..

1582
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
स्थिति बहुत गंभीर है..

1583
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
- सर, मुझे एक जानकारी चाहिए
- मुझे बताओ

1584
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
पर क्या हुआ
जिस दिन आपने वाजी को गिरफ्तार किया?

1585
01:24:58,708 --> 01:24:59,708
उस दिन...

1586
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
आप ये सामान किसे डिलीवर कर रहे हैं?

1587
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
बोलो

1588
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
तुमने सामान कहाँ रखा है?

1589
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
मैं केवल इतना जानता हूं कि
सामान बॉबी का है

1590
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
मुझे और कुछ नहीं पता

1591
01:25:12,875 --> 01:25:13,875
(आहें)

1592
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
मैं पब के पास जाँच करूँगा

1593
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
- सर, मैं आपसे जुड़ूंगा
- नहीं, यहीं रहो

1594
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
- वे उस पर हमला कर सकते हैं
- ठीक है सर

1595
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
मुझे लगता है बॉस को पता चल गया
जहां दवाइयां रखी हुई थीं

1596
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
बाद में रघु का भी फोन आया

1597
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
और वाजी को स्टेशन से बाहर ले गया

1598
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
बाद में, हमें प्राप्त हुआ
इस मुठभेड़ के बारे में जानकारी

1599
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
जब हम पहुंचे
वहां तो अफरा-तफरी मच गई!

1600
01:25:39,583 --> 01:25:40,583
यह बॉबी कौन है?

1601
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
कुछ अपराधी..

1602
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
यह पहली बार था
हमने वह नाम सुना है

1603
01:25:45,333 --> 01:25:46,333
और एक बात..

1604
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
हम ढूंढते हुए पब में गए
दवा वाहन. लेकिन, यह वहां नहीं था

1605
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
पूरा विभाग है
उस वाहन की तलाश की जा रही है

1606
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
अधिकतर शक्ति सर होंगे
यह जानना कि यह कहां है

1607
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
शक्ति सर पर हुआ था हमला..

1608
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
बॉबी द्वारा योजना बनाई गई?

1609
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
- ठीक है सर, मैं एक कदम उठाऊंगा
- धन्यवाद सर

1610
01:26:02,916 --> 01:26:03,916
मैं मैडम को छोड़ दूंगा

1611
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
अगर हमें नशीली दवाओं का वाहन मिल जाए
पुलिस के निशान से पहले..

1612
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
हमें बॉबी के पीछे जाने की जरूरत नहीं है

1613
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
बॉबी हमारे पीछे ही आएगा!

1614
01:26:11,416 --> 01:26:12,416
अय! अर्जुन..

1615
01:26:12,458 --> 01:26:13,458
क्या आप होश में हैं?

1616
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
हमारा ऋण स्वीकृत हो गया है..

1617
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
कल हमारी अंतिम बैठक है

1618
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
यार हमें अपने भविष्य के बारे में सोचना होगा

1619
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
मेरे पिता ही मेरा अतीत, वर्तमान और भविष्य हैं

1620
01:26:22,166 --> 01:26:24,726
मैं यह जानना चाहता हूं कि मुझ पर हमला किसने किया
पिता (नाटकीय संगीत बजाना)

1621
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
और सुनिश्चित करें कि वह सुरक्षित है!

1622
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
यही मेरी प्राथमिकता है..

1623
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
आप व्यवसाय का ख्याल रखें,
मैं बिना शर्त आपका समर्थन करूंगा

1624
01:26:32,583 --> 01:26:33,583
ठीक है..

1625
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
राधा, मैं रघु के परिवार से मिलना चाहता हूँ

1626
01:26:38,958 --> 01:26:39,958
क्या हम अंदर आ सकते हैं?

1627
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
मेडी, पुलिस विभाग..

1628
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
और पड़ोसी ने हमसे सवाल किया

1629
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
उन्होंने एक सप्ताह तक हमारे बारे में बात की

1630
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
यह कहते हुए कि हमने ऐसा नहीं किया
हमारे बच्चों का उचित पालन-पोषण करें

1631
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
अब सिर्फ तुम ही बचे हो..

1632
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
30 वर्षों से अधिक समय से शिक्षक हैं

1633
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
इन लोगों ने हमें नैतिक पाठ पढ़ाया

1634
01:27:00,666 --> 01:27:02,458
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1635
01:27:03,041 --> 01:27:04,041
देखो प्रिय..

1636
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
देखो हम कितने अमीर हैं

1637
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
ड्रग्स बेचकर बने

1638
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
जिस धन का वे उपभोग नहीं कर सके

1639
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
कारण बन गया
उनकी अपनी मौत का

1640
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
माँ, प्लीज़ इमोशनल बातें मत करो

1641
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
अपने आप को शांत करो

1642
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
जब माता-पिता को बहुत कुछ सहना पड़ेगा
उनके बच्चे उनके सामने मर जाते हैं

1643
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
इसके शीर्ष पर, वे मर गये
आरोप, यह नर्क से भी बदतर है

1644
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
बॉबी..

1645
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
जैसा कि आपने कहा, सभी लोग यहाँ हैं

1646
01:27:38,458 --> 01:27:39,458
खबर मिली?

1647
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
बॉबी की दवाएं हैं
गुम चीज़ें

1648
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
मैंने लोगों को सुना है
बॉबी के बारे में खूब बातें कर रहे हैं

1649
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
वह बॉबी कौन है?

1650
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
जैसे किसी के पास नहीं है
अँधेरे में परछाइयाँ देखीं

1651
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
वैसे ही किसी ने नहीं देखा
इस अंधेरी दुनिया में बॉबी

1652
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
अगर ऐसा कोई व्यक्ति जा रहा है
देखा जाए तो इसका मतलब है

1653
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
कितना महत्वपूर्ण है
खलीफा दवा है उसके लिए!!

1654
01:27:57,666 --> 01:27:59,458
(खलनायक संगीत बज रहा है)

1655
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
अगर हमें दवा मिल जाए
खुले बाज़ार से

1656
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
ऐसी अफवाह है
हमारी जिंदगी व्यवस्थित हो जाएगी

1657
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
हमें इसे खोजने का प्रयास क्यों नहीं करना चाहिए?

1658
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
मुझे लगता है आप योजना बना रहे हैं
एक दुष्ट के साथ शतरंज खेलना

1659
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
बॉबी ने नियम-कायदे बनाए हैं

1660
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
बॉबी...

1661
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
यह मेरी गलती है
उन 3 लोगों पर विश्वास करें

1662
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
मैं यह सुनिश्चित करूंगा
गुम हुई दवाएं आप तक पहुंचती हैं!

1663
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
मैंने यहां सबको बांध रखा है
जिसने शक्ति पर हमला करने की कोशिश की

1664
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
लेकिन, इसके पीछे की वजह
हमारी औषधि शक्ति गायब है

1665
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
मुझे नहीं पता तुम क्यों
उसे बचाने की कोशिश कर रहे हैं..

1666
01:28:53,291 --> 01:28:54,375
(इंजन रिवाइविंग)

1667
01:28:55,291 --> 01:28:56,375
[तेजी से हांफते हुए]

1668
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ हर कोई आपके जैसा काम करना चाहता है ♪

1669
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ हर कोई आपके जैसा सख्त बनना चाहता है ♪

1670
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ हर कोई चाहता है
आपके जैसा काम करने के लिए ♪

1671
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ हर कोई आपके जैसा सख्त बनना चाहता है ♪

1672
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
बहुतों की नज़र मेरी दवाओं पर है

1673
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
इसीलिए मैं नहीं करता
चाहते हैं कि दूसरों के पास यह हो

1674
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
बुरी नजर से बचाये

1675
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
जब शेर शिकार पर हो तो अन्य
जंगल में जानवरों को चुप रहना चाहिए

1676
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
इसके बजाय, उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए
शेर का शिकार लेने के बारे में सोचो

1677
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
समझे?

1678
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
मुझे नहीं पता कि आप
लोग इसके बारे में जानते हैं

1679
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
यदि तुम मेरे साथ खेल रहे हो, तो तुम
मेरे नियमों के अनुसार खेलना होगा!

1680
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
अगर नियम तोड़े गए

1681
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
कोई जुर्माना नहीं है, आप लगाओगे
मौत का सामना करना पड़ेगा!!

1682
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
हर व्यापारी

1683
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
हर फेरीवाला

1684
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
हर खरीददार

1685
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
हर नशा करने वाला सुई से
उसकी बांह में मेरा व्यवसाय है

1686
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
अगर कोई कोशिश करता है
इसे मुझसे छीनने के लिए..

1687
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
मैं उन्हें मार डालूँगा

1688
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
शक्ति प्रसाद ही जानें
जहां मेरा सामान रखा है

1689
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
जब तक वह ठीक नहीं हो जाता और जब तक मुझे मेरा नहीं मिल जाता
सामान वापस करो, कोई उसे न छुए

1690
01:30:12,875 --> 01:30:13,875
समझे?

1691
01:30:15,750 --> 01:30:17,390
लोग कहां हैं?
ड्रग्स किसने खरीदा?

1692
01:30:17,708 --> 01:30:18,708
हम उन्हें नहीं ढूंढ सके

1693
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
अगर मैं कल उनसे नहीं मिलूंगा

1694
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ हर कोई आपके जैसा काम करना चाहता है ♪

1695
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ हर कोई आपके जैसा सख्त बनना चाहता है ♪

1696
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ हर कोई आपके जैसा सख्त बनना चाहता है ♪

1697
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ हर कोई आपके जैसा सख्त बनना चाहता है ♪

1698
01:30:35,458 --> 01:30:36,458
(तेजी से हांफते हुए)

1699
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
मैं जानता हूं आप शामिल हैं
शक्ति के आक्रमण से

1700
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
इसलिए मुझे ऐसा करना पड़ा
अपने सहयोगी के हाथ काट दो

1701
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
जब तक मैं अपनी दवाएँ वापस नहीं ले लेता

1702
01:30:52,416 --> 01:30:53,976
किसी को भी शक्ति को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए!

1703
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
अय!

1704
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
क्या तुम पागल हो गये हो?

1705
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
मैं पागलों जैसा व्यवहार करूंगा
जब तक मैं अपनी दवाएं वापस नहीं ले लेता!

1706
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
मैं तनाव में हूं

1707
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
और तुम मुझे परेशान कर रहे हो

1708
01:31:02,000 --> 01:31:04,017
अगर कुछ हो गया
उसके लिए, मैं समाप्त हो जाऊंगा

1709
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
यदि शक्ति सचेत हो जाये और
अपना मुँह खोलो, हम ख़त्म हो जायेंगे!

1710
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
चलो बाद में इसका ख्याल रखेंगे

1711
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
उन्हें चुप रहने को कहें

1712
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
उनसे एक रखने के लिए कहें
शक्ति के परिवार पर नजर

1713
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
और मेरी दवाओं को खोजने के प्रयास करने के लिए!

1714
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
जिंदगी आपको एक और मौका दे रही है

1715
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
मैं तुम्हें हर बार नहीं बचा सकता!

1716
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
अब तो सुधर जाओ

1717
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
मैं भी तुम्हें एक आखिरी मौका दे रहा हूं

1718
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
मुझे उपदेश देने के बजाय,
मेरी दवाएं ढूंढो

1719
01:31:36,166 --> 01:31:37,833
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1720
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
माता, पिता...

1721
01:31:39,791 --> 01:31:40,791
उफ़! प्रिय...

1722
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
प्रिय,

1723
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
पिता...पिता..

1724
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
- माँ
-प्रिया..

1725
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
जल्दी ही डॉक्टर से मिलें

1726
01:31:47,666 --> 01:31:48,666
प्रिय..

1727
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
क्या हुआ?

1728
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
वह बाहर आ गया है
अभी गहन अचेतन अवस्था

1729
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
आमतौर पर इस प्रकार के मरीज होते हैं

1730
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
प्रतिक्रिया न दें या स्वेच्छा से आगे न बढ़ें

1731
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
लेकिन वह जिस तरह से है
उपचार पर प्रतिक्रिया दे रहा है

1732
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
लगता है एक सप्ताह में वह ठीक हो जायेंगे

1733
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
अगर सब कुछ ठीक रहा

1734
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
हम उसे वेंटिलेटर सपोर्ट से बाहर निकालेंगे।'

1735
01:32:23,666 --> 01:32:24,958
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1736
01:32:27,083 --> 01:32:28,083
काली..

1737
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
एक के बाद एक ग़लतियाँ..

1738
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
आपने ड्रग्स जब्त करवा दी

1739
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
फिर, आपने पुलिस बना दी
बॉबी के बारे में जानने के लिए

1740
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
इसके शीर्ष पर,

1741
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
आपने शक्ति को मारने की कोशिश की

1742
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
मैंने तुम्हें पहले ही सावधान कर दिया था

1743
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
कि ये बॉबी का सामान है और

1744
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
अगर कुछ होता है,
बॉबी खुद आएंगे

1745
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
वह अब और आ गया है
हमें निमंत्रण भेजा

1746
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
शक्ति ने हमारे वाजी को मार डाला है!

1747
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
अय!

1748
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
मरने के बजाय वह बदमाश,
को पकड़ लिया और नशीली दवाएं जब्त करवा दीं

1749
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
वह मेरा खून है!

1750
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
का खून बहा दूंगा
वाजी को मारने वाले

1751
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
मेरे कॉलर को छूने से पता चलता है
एक कब्र तक, सिर्फ एक दाग नहीं

1752
01:33:16,750 --> 01:33:18,767
उस इनाम समूह में,
उस एक संदेश साझा करें

1753
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
जो काली और मंगल को बीमार करता है
मिलेगी 1 करोड़ की सुपारी!

1754
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
बुग्गरों को नरक में सड़ने दो!

1755
01:33:26,250 --> 01:33:27,267
(बंदूक फायरिंग)

1756
01:33:27,291 --> 01:33:29,083
(अशुभ संगीत बज रहा है)

1757
01:34:09,166 --> 01:34:10,166
पिताजी!

1758
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
आओ पापा, चलें..

1759
01:34:18,750 --> 01:34:19,750
बैठ जाओ

1760
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
पापा उठो..चलो

1761
01:34:35,541 --> 01:34:36,541
नहीं, मत जाओ

1762
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
पिताजी,

1763
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
मैं जीवित नहीं बचूंगा

1764
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
मेरे हाथों पर बहुतों का खून है

1765
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
मैं वहां मरना नहीं चाहता
यादृच्छिक लोगों के हाथ

1766
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
पिताजी, बकवास बंद करो
वरना मैं तुम्हें मार ही डालूंगा

1767
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
मेरा भी वही मतलब था, मुझे मार डालो!!

1768
01:34:53,333 --> 01:34:54,333
मुझे मार डालो!

1769
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
किसी को मत बख्शो!!

1770
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
बदला लेना मत भूलना
वाजी की मौत के लिए

1771
01:35:04,875 --> 01:35:05,875
पिता...

1772
01:35:06,708 --> 01:35:07,708
पिताजी!!

1773
01:35:08,833 --> 01:35:09,833
पिताजी..

1774
01:35:13,041 --> 01:35:14,041
पिताजी!!

1775
01:35:14,833 --> 01:35:16,375
(कराहते हुए)

1776
01:35:45,125 --> 01:35:46,125
पिताजी..

1777
01:35:47,916 --> 01:35:48,916
वाजी!!

1778
01:35:50,166 --> 01:35:51,166
किसी को बख्शा नहीं जाएगा

1779
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
कोई अपडेट?

1780
01:36:21,500 --> 01:36:22,500
अय!

1781
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
- क्यों?
- क्षमा करें

1782
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
सुना है आप थे
मुझसे मिलने का ध्यान कर रहे हैं

1783
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
इसीलिए मैं प्रकट हुआ हूं

1784
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
सुलतान तुम्हारे बारे में बात कर रहा था

1785
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
कि तुम बड़े अहंकारी हो!

1786
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
काली, अपराध तो तुम्हारे लिए बस एक काम है

1787
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
मेरे लिए, यह व्यवसाय है!

1788
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
यदि मेरे व्यवसाय में कोई बाधा आती है

1789
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
दिखेगा बॉबी का असली रंग!

1790
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
अगर मैं पागल हो जाऊं!

1791
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
आपकी और आपकी फोटो शेयर करूंगा
सभी के लिए एक पुस्तिका में नाम!

1792
01:36:53,625 --> 01:36:54,625
क्या करेंगे आप?

1793
01:36:54,791 --> 01:36:55,791
तुम मुझे मार डालोगे?

1794
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
मुझे अपनी जान की परवाह नहीं है

1795
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
लेकिन, आप अपना पूरा व्यवसाय खो देंगे

1796
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
काली, जब तक मुझे मेरा खलीफा वापस नहीं मिल जाता, तुम हो
शक्ति को कुछ नहीं करना चाहिए

1797
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
बदले में मैं तुम्हें दूँगा
तुम जो भी मांगो

1798
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
मैंने अपना भुगतान ले लिया है!

1799
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
सुलतान!

1800
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
मुझे उस बेवकूफ से नफरत थी

1801
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
वह हर एक में असफल रहा
नौकरी जो उसे दी गई थी

1802
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
जो दवा गायब है वह आप तक पहुंचेगी!

1803
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
मैं शक्ति को मार डालूँगा! पहले
तुम दवाइयाँ ले आओ!

1804
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
या आपके इसे प्राप्त करने के बाद!! वह है
आपका कोई काम नहीं

1805
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
मैं भावना का सम्मान करता हूं
आपके गुस्से के पीछे!

1806
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
मैं उसका सम्मान करता हूं

1807
01:37:48,583 --> 01:37:49,583
काली..

1808
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
यदि आप बनाना चाहते हैं
सिस्टम पर सिंडिकेट

1809
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
सुलतान जैसे कई लोग मर जायेंगे

1810
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
और मैं भावुक नहीं होऊंगा
और उसका बदला लो

1811
01:37:59,500 --> 01:38:00,500
मेरे लिए,

1812
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
मेरा व्यवसाय महत्वपूर्ण है!

1813
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
मुझे अपना सामान वापस चाहिए!

1814
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
मैं यह व्यवसाय मनोरंजन के लिए नहीं कर रहा हूं

1815
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
मैंने बहुत सारा पैसा दिया है
उन लोगों के लिए जो संरेखित हैं

1816
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
मैंने मार डाला है, जिनको
मेरे साथ मत बैठो!

1817
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
मैं इस सिंडिकेट में आपूर्तिकर्ता नहीं हूँ!

1818
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
मैं सीईओ हूं!

1819
01:38:25,833 --> 01:38:26,833
अर्जुन!!

1820
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
किसी ने वहां से दवाइयां चुरा लीं
विभाग कार्यालय जिसे आपके पिता ने जब्त कर लिया था

1821
01:38:35,166 --> 01:38:36,833
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1822
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
चोरी करके आप बहुत जोखिम उठा रहे हैं
यह विभाग कार्यालय से

1823
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
किसी विपत्ति को रोकने के लिए,
मुझे अपने हाथ गंदे करने पड़े

1824
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
अगर हमें अपराधियों को पकड़ना है
तो, खलीफा को हमारे साथ रहना होगा!

1825
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
राधा, क्या तुम मुझ पर एक उपकार कर सकती हो?

1826
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
- क्या?
- मैं एक फेरीवाले से मिलना चाहता हूं..

1827
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
फेरीवाला?

1828
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
हर कोई पीछे है
मेरे पिता इस दवा के लिए.

1829
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
अगर कोई इसे बेच रहा है
खुले बाज़ार में दवा,

1830
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
मेरा ध्यान मेरे पिता पर है
हमारी ओर स्थानांतरित हो जाएगा

1831
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
ऐसा करते-करते तुम चले जाओगे
पूरे सिंडिकेट के ख़िलाफ़

1832
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
अपने पिता की खातिर, मैं इसके लिए तैयार हूं
किसी के भी ख़िलाफ़ जाओ और किसी भी चीज़ का सामना करो!

1833
01:39:27,791 --> 01:39:29,333
(इंजन रिवाइविंग)
(पक्षी चहचहाते हुए)

1834
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
नमस्ते!!

1835
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
मैं आ रहा हूँ

1836
01:39:43,333 --> 01:39:45,125
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1837
01:39:57,458 --> 01:39:58,642
वह फेरीवाला है..?

1838
01:39:58,666 --> 01:39:59,708
(हंसमुख संगीत बज रहा है)

1839
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
वह गलीचा विक्रेता जैसा दिखता है

1840
01:40:01,333 --> 01:40:02,333
अरे! मासूम लड़का..

1841
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
तुम प्यारे लग रहे हो

1842
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
दिखावे से निर्णय न लें!

1843
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
तुम यहां क्यों हो?

1844
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
वह डब्ल्यू.बी. है

1845
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
व्हाइटफ़िल्ड बस्या!

1846
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
वे मुझे इस नाम से बुलाते हैं
इस क्षेत्र में वाल्टर ब्लैक!

1847
01:40:12,708 --> 01:40:13,708
आओ..

1848
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
आपकी यात्रा के पीछे का कारण?

1849
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
हम तुम्हें एक दवा देंगे

1850
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
खलीफा!

1851
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
खलीफा..?

1852
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
आपको हमें ढूंढना चाहिए
बाजार में वितरक और डीलर

1853
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
हम उनसे सीधे निपटेंगे!

1854
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
आपको इसका नेतृत्व करना चाहिए
अंडर कवर ऑपरेशन!

1855
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
मैंने बनने का सपना देखा था
जब मैं छोटा था तो पुलिस...

1856
01:40:36,958 --> 01:40:37,958
लेकिन भगवान,

1857
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
मुझे फेरीवाला बना दिया!

1858
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
आप पुलिस जानकार बनने का प्रयास कर सकते हैं

1859
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
मैंने एक कोशिश की

1860
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
बाल भर की दूरी से चूक गए!

1861
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
आपके बहुत सारे बाल हैं और
आप बाल भर से चूक गए?

1862
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
मेरे बड़े-बड़े सपने थे..

1863
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
लेकिन,

1864
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
मैं लम्बा नहीं था

1865
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
यह ठीक है..

1866
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
मैं काफी भाग्यशाली हूं
पुलिस अधिकारी के साथ काम करें

1867
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
यह एक गुप्त ऑपरेशन है!

1868
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
आपको कहीं भी खुलासा नहीं करना चाहिए

1869
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
हो गया

1870
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
लेकिन, मुझे बंदूक चाहिए!

1871
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
बंदूक? बंदूक नहीं दे सकते..

1872
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
लेकिन हमारे निशानेबाज़ ऐसा करेंगे
हमेशा हमारे आसपास रहो

1873
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
वे आपका अवलोकन कर रहे होंगे!

1874
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
यदि आप उन्हें अपना उठाकर संकेत देते हैं
कॉलर, वे आपकी सुरक्षा के लिए आएंगे

1875
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
वह हमेशा आपके साथ रहेगा

1876
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
अय! मुझे उसके साथ रहना चाहिए?

1877
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
अर्जुन, वह भरोसेमंद है

1878
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
यही एकमात्र रास्ता है
अपना कार्य पूरा करने के लिए

1879
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
अय! ठीक है ठीक है...

1880
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
वह मेरे बाईं ओर होगा!

1881
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
और तुम्हें मेरे दाहिनी ओर होना चाहिए!

1882
01:41:31,583 --> 01:41:32,583
मुझे दवा दो

1883
01:41:35,666 --> 01:41:36,666
धन्यवाद

1884
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
अय! मूर्ख, वह दवा है

1885
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
ये वाला?

1886
01:41:41,041 --> 01:41:42,041
उफ़!

1887
01:41:42,125 --> 01:41:43,125
अय! मुझे मालूम है

1888
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
मैं दवा का सेवन करने की कोशिश कर रहा था

1889
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
अब, बात ये है

1890
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
मैं सभी फेरीवालों को एक बैठक में आमंत्रित करूंगा

1891
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
मैं यह आसानी से कर लूंगा

1892
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
लेकिन बदले में मुझे क्या मिलेगा?

1893
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
यदि आप यह कार्य करते हैं

1894
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
मैं हर एक को सुनिश्चित करूंगा
आपके खिलाफ मामला खारिज कर दिया गया है

1895
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
आपका कार्ड हटा देंगे
थाने के रिकॉर्ड से

1896
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
धन्यवाद!! धन्यवाद!!

1897
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
ऑपरेशन खलीफा

1898
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
प्रारंभ!!

1899
01:42:12,625 --> 01:42:13,625
हाय पिंडा,

1900
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
आओ दोस्त, बैठो

1901
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
कैसी हो पिंडा?

1902
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
आपका काम कैसा चल रहा है?

1903
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
चल रहा है, किसी तरह पैसा कमा रहा हूं

1904
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
वह मेरी दोस्त है,

1905
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
वह उसका दोस्त है

1906
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
तुम क्या पियोगे? गर्म पेय?

1907
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
- आप क्या लोगे?
- मुझे कुछ नहीं चाहिए

1908
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
मैं भी नहीं चाहता

1909
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
- भाई, 2 कप चाय ले आओ
- ठीक है..

1910
01:42:37,125 --> 01:42:38,125
केवल 2?

1911
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
उसे 20 रुपये दे दो

1912
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
मेरे पास 1000 रूपये के खुले पैसे नहीं हैं

1913
01:42:47,458 --> 01:42:48,458
फिर?

1914
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
पिंडा?

1915
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
बाज़ार में नई प्रविष्टि

1916
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
खलीफा, लागत 10,000 प्रति इंच

1917
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
सभी औषधियों का जनक

1918
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
इससे निपटने के लिए हमें मजबूत लोगों की जरूरत है

1919
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
अरे यार! तुम क्यों बात कर रहे हो?
एक अपंग के लिए दौड़ लगाने के बारे में?

1920
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
आपको भारी मुनाफा हो सकता है

1921
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
ये फिट नहीं बैठेगा
हमारे क्षेत्र में यार..

1922
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
यहां केवल स्थानीय दवाओं का ही प्रचलन है

1923
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
एक बेकार कागज और समाधान
पर्याप्त से अधिक है

1924
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
यदि वे खलीफा का उपभोग करते हैं,

1925
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
कुत्ते हमारे पास आएंगे

1926
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
अय! आप कौन हैं?
कुत्तों के रूप में संदर्भित?

1927
01:43:23,166 --> 01:43:24,166
और कौन?

1928
01:43:26,083 --> 01:43:27,060
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1929
01:43:27,084 --> 01:43:28,791
अय! अय! खूनी बदमाश..

1930
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
राष्ट्रीय प्रतीक तीन को दर्शाता है
शेर, लेकिन चौथा शेर है पुलिस!

1931
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
अय!

1932
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
मैं केवल सहसा सिम्हा के बारे में जानता हूं,
वशिष्ठ सिम्हा और प्रताप सिम्हा

1933
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कुत्ता शब्द इस्तेमाल करने की?

1934
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
मैं वही बात बताऊंगा!

1935
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
वे कुत्ते हैं

1936
01:43:42,958 --> 01:43:43,958
अय!!

1937
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
तुम दोनों बाहर निकलो

1938
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
डरो मत, जाओ..

1939
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
अब पूर्ण नरसंहार होने वाला है

1940
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
दोस्तों, जाओ और द्वार बंद कर दो

1941
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
देखता हूँ क्या होगा?

1942
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
वह एक विदूषक की तरह दिखता है

1943
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
और वह हमें यहाँ ले आया है,

1944
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
इस स्थिति में, केवल
वाल्टर ब्लैक हमारी मदद कर सकते हैं

1945
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
यह पिंडा नहीं करता
यहां तक कि एक रुपया भी है

1946
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
हम उससे निपटने के लिए यहां हैं।'

1947
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
हमने अपनी खातिर उसकी जान जोखिम में डाल दी है..

1948
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
अगर कुछ होता है,
वह अपना सिर खो देगा

1949
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
हमारे पास भी सेनाएं हैं

1950
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
हम तुम्हें ख़त्म कर देंगे

1951
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
अय! दफा हो जाओ यार...

1952
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
मैंने बहुत से लोगों को देखा है
मुझसे हारकर, हार जाओ यार

1953
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
आपने और भी देखा होगा लेकिन,
यह वाल्टर ब्लैक खतरनाक है

1954
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
मैं यह सुनिश्चित कर दूँगा कि तुम मर चुके हो
और अगले सप्ताह तक हमेशा के लिए चला जाएगा

1955
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
वरना मैं अपना नाम बदल दूँगा!

1956
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
मैं देखता हूं कि तुम सुरक्षित वापस कैसे जाओगे

1957
01:44:34,625 --> 01:44:35,625
पश्चिम बंगाल...

1958
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
शांत हो जाओ...

1959
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
मैंने उसे छोड़ दिया क्योंकि तुम वहाँ थे

1960
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
वरना मैं उसे मार डालता!

1961
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
क्या आप हमें कुछ बड़े डीलरों के पास ले जा सकते हैं?

1962
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
मुझे इतना छोटा नहीं चाहिए
पेडलर्स, मैं सरगनाओं से मिलना चाहता हूं

1963
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
हम कभी छोटे फेरीवाले थे,
अब हम सरगना बन गए हैं

1964
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
आप सरगनाओं से मिलना चाहते हैं ना?

1965
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
आओ मैं तुम्हें ले चलता हूँ

1966
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
आप सोचते हैं कि वह बच जायेगा
अगर उसने बॉबी का सामान छू लिया तो?

1967
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
अगर दवा साथ थी
वह, तो यह बॉबी का सामान है

1968
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
अब,

1969
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
यह खुले बाज़ार में उपलब्ध है

1970
01:45:14,750 --> 01:45:16,041
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1971
01:45:30,250 --> 01:45:32,333
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

1972
01:45:36,250 --> 01:45:38,791
♪ (इनटोनिंग) पिता गीत ♪

1973
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ मेरा दोस्त... वह मेरा हीरो है ♪

1974
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ मेरे शिक्षक... वह मेरे हीरो हैं... ♪

1975
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
शक्ति...!

1976
01:46:49,708 --> 01:46:50,708
(बंदूक फायरिंग)

1977
01:47:14,916 --> 01:47:15,916
यहीं रुकें..

1978
01:47:16,250 --> 01:47:17,250
कितना?

1979
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
इसे ले लो

1980
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
धन्यवाद मैडम

1981
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
क्षमा करें, क्षमा करें

1982
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
काम रुका हुआ था

1983
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
आप कॉल क्यों नहीं उठा सकते?

1984
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
यह साइलेंट मोड पर था, व्यस्त था

1985
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
आप हर बार ऐसा करते हैं,
मैं पहले से ही तनावग्रस्त हूं

1986
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
काफी देर से कहीं इंतजार कर रहा हूं

1987
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
आप यह नहीं जानते
वे मुझे देख रहे होंगे?

1988
01:47:33,208 --> 01:47:34,208
आपको समझना होगा

1989
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
तुम जब भी आओगे
आप चाहते हैं, उचित नहीं

1990
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
क्या बात कर रहे हो अर्जुन?

1991
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
मेरे घर की ज़िम्मेदारियों के साथ-साथ,
मुझे स्टेशन का काम भी ख़त्म करना है!

1992
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
मुझे इसके द्वारा भुगतान मिल रहा है
विभाग और आपके लिए काम कर रहा हूँ

1993
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
मैं आपके लिए यह सब जोखिम में डाल रहा हूं

1994
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
मुझे वही करना है जो आपको करना है
कहते भी हैं और डांट भी खाते हैं

1995
01:47:51,125 --> 01:47:54,559
मैं यह सब इसलिए कर रहा हूं क्योंकि
मुझे आपकी और आपके परिवार की चिंता है!

1996
01:47:54,583 --> 01:47:55,875
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

1997
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
मैं एक क्षण में यहाँ से चला जा सकता हूँ

1998
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
लेकिन फिर भी मैं खड़ा हूं
तुम्हारे साथ, इसका मतलब है

1999
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
पहले उसे महत्व देना सीखें!

2000
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
उफ़!!

2001
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
अरे! हम आ रहे हैं, हम
रास्ते में हैं.. रुको..

2002
01:48:13,000 --> 01:48:14,000
नेटवर्क खो गया, अलविदा..

2003
01:48:15,708 --> 01:48:17,166
(मजेदार संगीत बज रहा है)

2004
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
मैं मंदिर गया और तुम्हारे लिए प्रार्थना की,
तुम्हारे लिए सिन्दूर और पवित्र ताबीज खरीद लाया

2005
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
मैं इसे केंद्र में रखूंगा

2006
01:48:26,041 --> 01:48:27,041
बैग कहाँ है?

2007
01:48:27,333 --> 01:48:28,333
देखो, वह वहाँ है

2008
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
- मैं आवेदन करूंगा?
- नहीं, धन्यवाद

2009
01:48:30,250 --> 01:48:31,250
ठीक है.

2010
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
मैं इस ताबीज को पवित्र धागे के रूप में बांधूंगा

2011
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
- अय!
- बैग कहाँ है?

2012
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
अय! डिक्की में जांचें

2013
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
- मैं बाँध दूँगा?
- नहीं, मैं बाद में टाई करूंगा

2014
01:48:41,416 --> 01:48:42,416
आप जो भी कहें,

2015
01:48:42,666 --> 01:48:44,146
नारी का सिन्दूर धारण करना ही सुन्दरता है

2016
01:48:44,208 --> 01:48:45,888
माथे तक और
उसके गले में पवित्र धागा

2017
01:48:46,166 --> 01:48:47,166
है ना?

2018
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
बैग मिल गया, आप जा सकते हैं

2019
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
आपकी समस्या क्या है? क्यों
क्या तुम मेरी ख़ुशी ख़राब कर रहे हो?

2020
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
मैं इस सिरदर्द में फँस गया हूँ

2021
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
मैडम, आप कैसी हैं?
ऐसे लोगों के साथ रहो?

2022
01:48:58,750 --> 01:48:59,750
आइए मैडम

2023
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ क्या मैं तुम्हें अपना दिल दे दूं? ♪

2024
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
यह क्या है?

2025
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
हम यहां क्यों हैं?

2026
01:49:05,958 --> 01:49:06,958
चाय पीने के लिए

2027
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
तुम्हें चाय पीने का मन नहीं है?

2028
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
मुझे जहर पीने का मन हो रहा है

2029
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
यहाँ चाय परोसी जाती है
ज़हर की तरह भी आओ...

2030
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪क्या मुझे उससे प्यार हो जायेगा ♪

2031
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
मैं इस पागल के साथ फंस गया हूँ

2032
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
आइए मैडम, बैठिए

2033
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
अय! लड़के, तुम कहाँ आ रहे हो?

2034
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
अदरक वाली चाय हमारे लिए, आपके लिए
जो चाहो खरीदो

2035
01:49:25,458 --> 01:49:26,458
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा

2036
01:49:26,875 --> 01:49:27,875
तुम्हें यह मुझसे मिलेगा

2037
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
दो अदरक की चाय और एक सिगरेट

2038
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
यह मेरी शादी के लिए अच्छा रहेगा?

2039
01:49:31,833 --> 01:49:32,833
- लीजिए श्रीमान
- हाँ

2040
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
मैडम, ये फोटो कैसी है?

2041
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
आपने किस एप्लिकेशन में संपादन किया?

2042
01:49:43,166 --> 01:49:44,166
चाय लीजिये सर

2043
01:49:54,750 --> 01:49:56,041
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

2044
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
लड़के, धूम्रपान शुरू मत करो
जैसे ही आपकी नजर एक चाय की दुकान पर पड़ती है

2045
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
आइये, काम करें

2046
01:50:01,041 --> 01:50:02,041
मेरे पीछे आओ

2047
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
अगर भगवान आज के सामने प्रकट हो जाएं
युवा और पूछें कि वे क्या चाहते हैं,

2048
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
वो बताएँगे, पहले मुझे तो बता दो
एक सिगरेट और चाय लो

2049
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
समझ में नहीं आ रहा
इस पीढ़ी के युवा

2050
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
भाई..

2051
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
हमारे पास एक शक्तिशाली है
सामान, कुछ व्यवसाय चाहिए

2052
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
दवा बाज़ार एक महासागर की तरह है

2053
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
सच है कि हम समुद्र में हैं

2054
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
लेकिन, हम लोग हैं
जो छोटी नावें चलाते हैं

2055
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
आपको स्टीमर वाले जहाजों की आवश्यकता है

2056
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
क्योंकि इसमें करोड़ों का लेनदेन होता है

2057
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
छोटी नाव का चालक
बड़े लोगों के बारे में जानेंगे!

2058
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
वहाँ सुलतान नाम का एक लड़का था,
लेकिन अब उसे चुप करा दिया गया है

2059
01:50:48,125 --> 01:50:49,125
मैडोना

2060
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
मैडोना नाम की एक लड़की है

2061
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
सुल्तान के बाद, वह है
इस लेन-देन की बेगम

2062
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
क्या आप बॉबी को जानते हैं?

2063
01:50:55,125 --> 01:50:56,750
(खलनायक संगीत बज रहा है)

2064
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
मैंने उसके बारे में सुना है लेकिन नहीं
उससे मिलने का साहस करो

2065
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
ऐसा क्यों?

2066
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
अगर वह हमारे सामने आ जाए,
इसका मतलब है कि हम मरने वाले हैं!

2067
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
अब तक, हमने केवल सुल्तान से निपटा है

2068
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
मैं सुल्तान से बेहतर किसी को नहीं जानता

2069
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
क्या अब हम मैडोना से मिल सकते हैं?

2070
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
मैं उसके साथ एक मीटिंग फिक्स करूंगा.

2071
01:51:12,750 --> 01:51:13,750
अब आप जा सकते हैं..

2072
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
ठीक है

2073
01:51:17,208 --> 01:51:18,208
मेरे पीछे आओ

2074
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
ऐ लड़के! क्या आपने सिगरेट के लिए भुगतान किया?

2075
01:51:25,500 --> 01:51:26,500
इसे ले लो

2076
01:51:27,375 --> 01:51:28,375
उफ़!

2077
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
ऐसे ग्राहक चाय की दुकान वाले बनाते हैं

2078
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
लिखने के लिए, हार मत मानो
उधार मांग कर दोस्ती

2079
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
- अय!
- मैं वापस आऊंगा

2080
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
जाओ और भुगतान करो

2081
01:51:34,208 --> 01:51:35,208
ले लो प्रिये

2082
01:51:35,916 --> 01:51:36,916
आओ, चलें

2083
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
आप प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं
वाल्टर ब्लैक के साथ?

2084
01:51:44,833 --> 01:51:45,833
अय! अंदर जाओ

2085
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
मस्त मस्त..

2086
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
अगर भगवान देने का फैसला करता है,

2087
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
वह इसे किसी भी तरफ से दे सकता है

2088
01:52:04,250 --> 01:52:05,250
लड़का...

2089
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
आप शांति से आगे देखें और गाड़ी चलाएं

2090
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
गड्ढों से सावधान..ठीक है?

2091
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
मैं ध्यान रखूंगा!

2092
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
लड़का! आप गाड़ी चला रहे हैं
बहुत दिनों से, बंद करो

2093
01:52:18,916 --> 01:52:19,916
बारिश हो सकती है,

2094
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
इसे रखो, यह फूल
भीगना नहीं चाहिए

2095
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
उससे सावधान रहें

2096
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
वह एक बुरा इंसान लगता है

2097
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
अलविदा!!

2098
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
यह बुक नहीं हो रहा है,

2099
01:52:38,375 --> 01:52:39,666
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

2100
01:52:46,666 --> 01:52:47,666
(सायरन बजाना)

2101
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

2102
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
आप इस लड़की से छेड़छाड़ कर रहे हैं?

2103
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
महोदया, हम एक दूसरे को जानते हैं

2104
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
हाँ हाँ, मुझे विश्वास था!

2105
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
यदि आपको पुलिस के पास ले जाया जाता है
स्टेशन, सच सामने आ जाएगा

2106
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
मैं उसकी मैडम को जानता हूं,
आप उससे जांच कर सकते हैं

2107
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
क्या हुआ? कोई समस्या?

2108
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
कुछ नहीं सर, मैं था
बस कैब बुक करने की कोशिश कर रहा हूं

2109
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
ऐसा नहीं, मैंने पूछा कि क्या वह तुम्हें परेशान कर रहा है?

2110
01:53:16,041 --> 01:53:17,041
ऐसा कुछ नहीं है सर

2111
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
क्या आप उसे जानते हैं?

2112
01:53:18,833 --> 01:53:19,833
हां मैडम मैं उसे जानता हूं

2113
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
फिर तुम दोनों क्यों हो?
अजनबियों की तरह व्यवहार कर रहे हैं?

2114
01:53:23,416 --> 01:53:24,416
हैलो मैडम!

2115
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
मैं भी एक पुलिस हूँ,
औडुगोडी थाने के ए.एस.आई

2116
01:53:27,625 --> 01:53:28,625
क्षमा करें महोदया

2117
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
यह अंधेरा है और मैं नहीं कर सका
मैडम को पहचानो

2118
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
मैडम..

2119
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
मुझे लगता है कि वे रिलेशनशिप में हैं

2120
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
इसमें कोई संदेह नहीं, यह स्पष्ट है।

2121
01:53:35,916 --> 01:53:36,916
चलो चलें

2122
01:53:43,916 --> 01:53:44,916
क्षमा करें!!

2123
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
अगर मेरे शब्द घूर गए हैं
हमारी रियल रिलेशनशिप बहुत ज्यादा है

2124
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
मैं 100 बार भी माफी मांगूंगा..

2125
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
आप जोखिम उठा रहे हैं और मेरी बहुत मदद कर रहे हैं

2126
01:53:53,791 --> 01:53:55,892
लेकिन, मैं तुम पर चिल्लाया
बिना ये सब सोचे

2127
01:53:55,916 --> 01:53:56,875
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

2128
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
आप ही एकमात्र ताकत हैं
वह मेरे पक्ष में है!

2129
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
मैं हमारी दोस्ती खोना नहीं चाहता

2130
01:54:13,458 --> 01:54:14,875
(गंभीर संगीत बज रहा है)

2131
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ मेरा दोस्त... मेरा हीरो है... ♪

2132
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ मेरे शिक्षक... मेरे हीरो हैं... ♪

2133
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ मेरा गौरव... मेरा हीरो है... ♪

2134
01:54:50,791 --> 01:54:54,934
♪मेरी पहचान... ♪

2135
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
साइबर विंग ने पता लगाने की कोशिश की
शक्ति को फोन किया, लेकिन वे उसका पता नहीं लगा सके

2136
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
क्योंकि वह अंधे स्थान पर था

2137
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
नवीनतम इंटेल का कहना है

2138
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
वह दो फोन का इस्तेमाल कर रहा था.

2139
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
हमने रिकॉर्ड चेक किया

2140
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
वह एक मुखबिर के साथ कॉल पर था

2141
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
अंत में वह 8 मिनट तक बोले

2142
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 मिनट और 15 मिनट.

2143
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
वह वही है जिसके पास है
अपनी दवा के बारे में जानकारी दी

2144
01:55:21,458 --> 01:55:22,458
इसे संभालो.

2145
01:55:22,791 --> 01:55:24,416
(अशुभ संगीत बज रहा है)

2146
01:55:26,250 --> 01:55:27,250
(तेजी से हांफते हुए)

2147
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
जाओ, अपनी मैडम को ले आओ

2148
01:55:50,791 --> 01:55:52,291
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

2149
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
वह केट विंसलेट है!

2150
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
यह वाल्टर ब्लैक है

2151
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
नमस्ते, मैं मैडोना हूं।

2152
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
-अर्जुन.
- ओह!

2153
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
दादा ने बताया, किया
तुम सामान ले आओ?

2154
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
चाहो तो जांच लो

2155
01:56:08,625 --> 01:56:09,625
हाँ

2156
01:56:16,958 --> 01:56:17,958
यह बॉबी का सामान है.

2157
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
चश्मा क्यों?!

2158
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
क्या कोई देख सकता है
नग्न आंखों से सूर्य?

2159
01:56:37,541 --> 01:56:38,541
क्या आपके पास कोई डीलर है?

2160
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
आप इसे यूं ही नहीं बेच सकते
जब भी आपका ऐसा करने का मन हो

2161
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
यह सड़क किनारे मूंगफली की दुकान नहीं है।

2162
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
यह नशे का कारोबार है.

2163
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
वह कॉल रिसीव नहीं कर रहा!!

2164
01:56:47,541 --> 01:56:48,541
- पुनः प्रयास करें।
- ठीक है

2165
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
आपके पास ये सभी आदमी हैं
तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ!!

2166
01:56:53,041 --> 01:56:54,041
अति उत्तम

2167
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा करती है,

2168
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
चंद्रमा पृथ्वी की परिक्रमा करता है,

2169
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
और पुरुष... वे सिर्फ महिलाओं की परिक्रमा करते हैं!

2170
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
कौन सी दवा ज्यादा लत वाली है..

2171
01:57:04,083 --> 01:57:05,083
..मुझसे?!

2172
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
दवाओं के साथ इंतजार नहीं किया जा सकता.

2173
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
अगर आपको कोई डीलर मिले तो मुझे कॉल करें!

2174
01:57:10,666 --> 01:57:11,666
हम एक कदम उठाएंगे

2175
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
"मैडोना... यह एक अच्छा नाम है।"

2176
01:57:17,000 --> 01:57:17,666
[तेजी से हांफते हुए]

2177
01:57:17,916 --> 01:57:18,916
यार आ जाओ..

2178
01:57:28,541 --> 01:57:29,916
(फोन बज रहा है)

2179
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
खलीफा तिजोरी से बाहर है

2180
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
यह बाजार में घूम रहा है
उस पर मूल्य टैग के साथ।

2181
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
यह जानते हुए भी कि यह मेरी संपत्ति है, कौन
क्या बगगर इसे बेचने की कोशिश कर रहा है?

2182
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
वाल्टर ब्लैक नाम का एक फेरीवाला।

2183
01:57:55,125 --> 01:57:56,125
ठीक है

2184
01:57:57,166 --> 01:57:58,166
मैं दिखाने जा रहा हूँ

2185
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
वह चोर, खलीफा का स्वामी

2186
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
बराक पब को 45 दिन हो गए हैं
ऐसी घटना घटी जिसने शहर को झकझोर कर रख दिया!

2187
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
इस मामले के संबंध में

2188
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
पुलिस ने कार्रवाई तेज कर दी है
अपराधियों को पकड़ने के लिए उनकी तलाश जारी है

2189
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
बराक पब ने एक बार फिर अपने दरवाजे खोले।

2190
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
ताज़ा लुक, नई ऊर्जा.

2191
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
बराक पब रोमांच के लिए तैयार है
इसके ग्राहक एक बार फिर।

2192
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
ठीक पर स्थित है
कोरमंगलास की जेएमसी रोड

2193
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
इसमें कोई संदेह नहीं, बराक पब
युवाओं को वापस अपनी ओर खींचने के लिए तैयार है।

2194
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
किद्दो! क्यों भेज रहे हो
इस समय ऐसे संदेश?

2195
01:58:27,500 --> 01:58:28,851
क्या आपके पास सामान्य ज्ञान नहीं है?

2196
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
अगर मैं इसे अभी भेज रहा हूं,
इसके महत्व को समझें

2197
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
उनका प्रत्येक पब अनुसरण करता है
एक विशिष्ट हस्ताक्षर विषय.

2198
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
जेल थीम क्या है
बराक पब को इतना खास बनाता है।

2199
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
बैरक विशेष पेय पेश कर रहा है

2200
01:58:44,333 --> 01:58:45,892
शूटआउट के नाम पर

2201
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
गोलीबारी की गोली

2202
01:58:47,541 --> 01:58:49,166
(अस्पष्ट जयकार)

2203
01:58:49,208 --> 01:58:50,208
हे अर्जुन!

2204
01:58:56,125 --> 01:58:57,125
(कराहते हुए)

2205
01:58:57,958 --> 01:58:58,958
अरे!!

2206
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
क्या हम वाईफ़ाई का उपयोग करके उसे मार रहे हैं?

2207
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
वह झटका सह रहा है, क्यों?
क्या तुम चिल्ला रहे हो?

2208
01:59:06,166 --> 01:59:07,166
उसके लिए हथौड़ा

2209
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
तेरी गेंदों की धज्जियां उड़ा दूंगा.

2210
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
क्या आप जानते हैं गेंदों का क्या मतलब होता है?

2211
01:59:12,125 --> 01:59:13,125
हाँ मिल गया!

2212
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
आपको वे दवाएं कहां से मिलीं?

2213
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
मुझे बताओ!!

2214
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
अभी दो लोगों ने दिखाया
विभाग से ऊपर

2215
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
वे चाहते थे कि मैं बेचूं
यह दवा बाजार में है

2216
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
और बॉबी को ढूंढने में उनकी मदद करें

2217
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
यदि हां, तो उन्होंने भर्ती करने का वादा किया
मुझे विभाग में

2218
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
मैंने बस अपना कर्तव्य निभाया

2219
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
कर्तव्य, मेरे पैर कर्तव्य!

2220
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
शक्ति ने आपको कॉल पर क्या बताया?

2221
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
क्या आपको ड्रग्स मिली सर?

2222
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
ये कोई 30 करोड़ का माल नहीं है. यह एक है
500 करोड़ का खेल.

2223
01:59:42,666 --> 01:59:43,666
500 करोड़?!

2224
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
इसे स्टेशन पर रखना सुरक्षित नहीं है.

2225
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
व्हाइटफ़ील्ड पार्किंग अनुभाग

2226
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
रुको, मैं तुम्हें फोन करूंगा

2227
01:59:49,125 --> 01:59:50,125
सर!?

2228
01:59:53,000 --> 01:59:54,000
प्रिय

2229
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
यहाँ देखो

2230
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
कहाँ रखा है
व्हाइटफ़ील्ड में मेरा सामान?

2231
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
शक्ति सर के अलावा,

2232
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
स्थान किसी को नहीं मालूम.

2233
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
बाज़ार में बहुत सारे लोग
झूठ बोल रहे हैं कि उनके पास खलीफा है

2234
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
लेकिन,

2235
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
अगर ये सच होता

2236
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
विभाग

2237
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
अब तक तो मिल गया होगा.

2238
02:00:14,416 --> 02:00:15,416
काली...

2239
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
अगर ऐसा है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है
व्हाइटफील्ड या कोई अन्य क्षेत्र

2240
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
मुझे खलीफा चाहिए.

2241
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
मैं स्नाइपर्स टीम को बुलाऊंगा

2242
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
कमिश्नर का बेटा होने के नाते

2243
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
क्या तुम्हें ऐसा करते हुए शर्म नहीं आती
इतना घटिया काम बॉबी?

2244
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
मैं अच्छा इंसान नहीं हूं.

2245
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
मुझे B♪♪♪♪ का बेटा कहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

2246
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
मुझे बस अपना सामान चाहिए.

2247
02:00:49,875 --> 02:00:51,333
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

2248
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
-अरे तुम दोनों वहाँ जाओ।
- ठीक है बॉस

2249
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
-अरे तुम पीछे जाओ.
- ठीक है बॉस!!

2250
02:01:48,000 --> 02:01:49,000
अरे चलो.

2251
02:01:55,333 --> 02:01:56,333
हाँ बताओ अर्जुन

2252
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
घटना वाली रात मो.
मेरे पिता ने मुझे एक तस्वीर भेजी

2253
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
मैं इसमें किसी सुराग की तलाश में आया था.

2254
02:02:01,583 --> 02:02:02,583
क्या सुराग?

2255
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
मैं आपको जल्द ही अपडेट करूंगा

2256
02:02:19,458 --> 02:02:20,458
अरे...

2257
02:02:20,958 --> 02:02:21,958
अरे!!

2258
02:02:31,375 --> 02:02:32,375
धत तेरी कि!!

2259
02:02:37,375 --> 02:02:38,684
- नमस्ते?
- मैं फोन करता रहा..

2260
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
क्या आपको दवाएं मिलीं?

2261
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
शाम तक यह आपके पास होगा.

2262
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
-अगर शाम तक नहीं मिला तो?
-अरे

2263
02:02:44,291 --> 02:02:45,291
हे काली...

2264
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
बहन कृपया सावधान रहें

2265
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
भाई. मुझे मालूम है

2266
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
मैं जीवित वापस आ गया
मौत के मुहाने से..

2267
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
उन्होंने मेरे दोनों हाथ बांध दिये

2268
02:03:01,750 --> 02:03:02,750
मैंने संघर्ष किया और..

2269
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
मेरा कैलर उठाया,

2270
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
एक भी निशानेबाज़ मुझे बचाने नहीं आया

2271
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
वे आवारा हैं..

2272
02:03:07,875 --> 02:03:08,875
क्षमा करें...

2273
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
वहां दर्द हो रहा है.

2274
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
जिस बॉबी के बारे में आप पूछ रहे थे...

2275
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
वह कोई और नहीं बल्कि है

2276
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
कमिश्नर का बेटा, कार्तिक.

2277
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
दवाओं की खोज के बजाय?

2278
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
हमने पाया है
दवाओं की ओर ले जाने वाला मानचित्र.

2279
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
नमस्ते अर्जुन

2280
02:03:52,541 --> 02:03:53,541
तुम कहाँ हो?

2281
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
मैं दूसरे गोदाम के अंदर हूं.

2282
02:03:55,041 --> 02:03:56,041
ठीक है

2283
02:03:57,458 --> 02:03:58,458
राधा...

2284
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
हमें दवाएं मिल गई हैं
हम तलाश कर रहे हैं

2285
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
अरे आओ दोस्तों!

2286
02:04:05,208 --> 02:04:06,208
अय!!

2287
02:04:09,458 --> 02:04:10,458
अय!!

2288
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
कमिश्नर का बेटा कार्तिक...

2289
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
वह वही बॉबी है जिसकी हम तलाश कर रहे थे।

2290
02:04:43,291 --> 02:04:44,291
हेलो बॉस

2291
02:04:48,916 --> 02:04:50,083
(खलनायक संगीत बज रहा है)

2292
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
खून की नदियाँ बह गयीं

2293
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
इनसे इस कार्टेल को स्केल करना

2294
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
वैश्विक मंच की ओर जाने वाली सड़कें।

2295
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
तब भी जब मेरे अपने पिता आये थे
उपदेश देने के लिए, मैंने कोई परवाह नहीं की।

2296
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
तुम्हारे पिता मेरे लिए कुछ भी नहीं हैं.

2297
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
दया की आशा मत करो
मेरी दवाओं को छूने के बाद

2298
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
आपके पिता ने मंचन किया
उन दवाओं के साथ पूरा खिलवाड़

2299
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
सौभाग्य से वह कोमा में चला गया

2300
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
मैं उसे शिपिंग कर रहा था
सीधे श्मशान घाट.

2301
02:05:30,750 --> 02:05:31,750
आप कहां हैं?

2302
02:05:32,333 --> 02:05:33,333
बाहर आओ!!

2303
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
बाहर निकलो, बदमाश!

2304
02:05:39,541 --> 02:05:41,000
♪ (इनटोनिंग) अल्फा शीर्षक ट्रैक ♪

2305
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ स्वर ♪

2306
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪आने दो किसी को,
दया नहीं दिखाई जाएगी ♪

2307
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ जितने लोगों को वापस लाओ
यथासंभव टीम बनाएं ♪

2308
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ वह एक खतरनाक नस्ल है,
आपकी मृत्यु क्रूर होगी ♪

2309
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ यदि आप किसी के विरुद्ध युद्ध छेड़ते हैं
उसे, तुम्हें शांति मिलेगी ♪

2310
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ उसका सामना करना बहुत मुश्किल है ♪

2311
02:06:18,708 --> 02:06:21,101
♪ बूम बूम बूम ट्रान्स महसूस करें ♪

2312
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ शिकार का अर्थ है...लाल
पैसा नृत्य ♪

2313
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2314
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

2315
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2316
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ शक्तिशाली घातक अल्फा ♪

2317
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2318
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ क्रूर क्रोधित अल्फ़ा ♪

2319
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
तुम कहाँ छुपे हो?
अपना गधा यहाँ से बाहर निकालो।

2320
02:06:40,041 --> 02:06:41,083
(बंदूक फायरिंग)

2321
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪वह युद्धक्षेत्र का राक्षस है ♪

2322
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ वह क्रूर है ♪

2323
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ वह तुम्हें इतनी बेरहमी से मार डालेगा
तुम अंततः राख में मिल जाओगे ♪

2324
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ कोई भावना नहीं जब
वह शिकार में लग जाता है ♪

2325
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ वह सिरों की गिनती नहीं करेगा,
वह इसे उनके खून में लिखता है ♪

2326
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ प्रतिशोध के लिए वी
खूनी च!@♪$♪^ नृत्य ♪

2327
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2328
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

2329
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2330
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ शक्तिशाली घातक अल्फा ♪

2331
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ अल्फा अल्फा अल्फा ♪

2332
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ क्रूर क्रोधित अल्फ़ा ♪

2333
02:07:42,208 --> 02:07:43,208
रुको...रुको!!

2334
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो

2335
02:07:46,416 --> 02:07:47,416
और यह तुम्हारा है

2336
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
बस मेरे साथ टीम बनाओ.

2337
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
मैं कोई अपराधी नहीं हूं
आपसे हाथ मिलाने के लिए

2338
02:07:53,041 --> 02:07:54,041
[आहें]

2339
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
इस संसार में हर कोई संत है.
जब तक वे पकड़े नहीं जाते.

2340
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
अपराधी बनना

2341
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
क्या यह कोई डिग्री नहीं है जो आपने अर्जित की है

2342
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
वर्षों के अध्ययन के बाद.

2343
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
बस एक अपराध ही काफी है

2344
02:08:15,875 --> 02:08:17,476
बिल्कुल अपने पिता की तरह

2345
02:08:17,500 --> 02:08:18,750
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

2346
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
यह पहले से ही रात है,

2347
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
तुम कब वापस आओगे?

2348
02:08:27,166 --> 02:08:28,166
रास्ते में

2349
02:08:28,250 --> 02:08:29,250
क्या तुम नशे में हो?

2350
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
वह आवाज़ क्या थी?

2351
02:08:40,708 --> 02:08:41,708
क्या हुआ?

2352
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
क्या हुआ?!

2353
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
मैं एक दोपहिया वाहन से टकरा गया

2354
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
क्या सब कुछ ठीक है?

2355
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
मैं ठीक हूं

2356
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
आप नहीं!

2357
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
दूसरा व्यक्ति जो
दुर्घटना का शिकार हो गये

2358
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
मैं जांच करूंगा

2359
02:08:55,958 --> 02:08:56,958
जांचें

2360
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
वह मृत पिता है

2361
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
हे भगवान!!

2362
02:09:16,125 --> 02:09:17,125
अब आप क्या करेंगे?

2363
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
मैं बस जा रहा हूँ

2364
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
उसे यहीं छोड़ दो और चले जाओ

2365
02:09:20,291 --> 02:09:21,291
अरे बेवकूफ

2366
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
मैंने व्यक्तिगत रूप से आदेश दिया
शहर सतर्क रहे

2367
02:09:24,708 --> 02:09:25,708
वे गश्त पर निकले हैं

2368
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
यदि आप बाहर निकलते हैं, तो आप समाप्त हो जाते हैं।

2369
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
शव को कार में फेंक दो

2370
02:09:32,416 --> 02:09:33,416
मैं तुम्हें बताऊंगा

2371
02:09:34,833 --> 02:09:35,833
आगे क्या करना है

2372
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
पार्किंग...

2373
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
रुको

2374
02:09:45,041 --> 02:09:46,041
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा

2375
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
नमस्ते सर

2376
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
नारायण, मुझे आपसे एक कृपा चाहिए

2377
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
आप मेरे सीनियर हैं,

2378
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
यदि आप एक एहसान माँग रहे हैं,
कुछ बड़ा हो रहा है.

2379
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
मेरे बेटे ने एक कारण बनाया
दुर्घटना और कोई मर गया

2380
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
और ऐसा हुआ

2381
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
आपके अधिकार क्षेत्र में

2382
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
आपको इस बात का ख्याल रखना होगा.

2383
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
यह मेरे बेटे के भविष्य के बारे में है, मेरी मदद करें

2384
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
और मैं सदैव आपका ऋणी रहूँगा

2385
02:10:10,458 --> 02:10:11,458
ठीक है सर

2386
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
यह एक दुर्घटना थी. हमें बनाने की जरूरत है

2387
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
निश्चित रूप से यह हमारे बीच रहता है।

2388
02:10:17,291 --> 02:10:18,291
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो

2389
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
शव को एक अज्ञात कार में लादें

2390
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
और स्थान पर आ जाओ.

2391
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
यहीं रुको, मैं अभी वापस आऊंगा।

2392
02:10:25,875 --> 02:10:26,875
ठीक है

2393
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ वफादारी और ईमानदारी ने हाथ मिलाया
अँधेरे के साये में पैसे के साथ ♪

2394
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪कंधे पर बैज ♪

2395
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪रक्त हाथों पर रखा ♪

2396
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪दौड़ में सिक्का ♪

2397
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ दोहरे चेहरे के साथ खेलना ♪

2398
02:10:38,458 --> 02:10:39,458
नमस्ते सर

2399
02:10:40,083 --> 02:10:41,083
ठीक है,

2400
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
लेकिन पुराना अपंजीकृत वाहन क्यों?

2401
02:10:43,791 --> 02:10:44,791
मैं तुम्हें बताऊंगा

2402
02:10:55,875 --> 02:10:56,875
सर...

2403
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
क्या बात है सर?

2404
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
तुमने मुझसे ऐसा क्यों पूछा?
इसी समय अभियुक्तों को लाओ?

2405
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
और यहां तक कि,

2406
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
कमिश्नर साहब भी यहीं हैं,

2407
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
किसी की दुर्घटना में मृत्यु हो गई
कमिश्नर के बेटे के कारण हुआ

2408
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
चल गोलियाँ चलाएँ

2409
02:11:09,333 --> 02:11:10,333
इसमें दोस्तों

2410
02:11:10,375 --> 02:11:11,375
[तेजी से हांफते हुए]

2411
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
हम इसे ड्रग भंडाफोड़ के रूप में पेश करेंगे।

2412
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
और उन्हें मुठभेड़ में ख़त्म कर दो

2413
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
- हम ऐसे ही एक कहानी बुनेंगे।
- महोदय!!

2414
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
आप क्या कह रहे हैं सर!

2415
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
ऐसा करने से कमिश्नर बच जायेंगे

2416
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
हम इससे भाग्य बनाएंगे

2417
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
हम यहां किसी निर्दोष की जान नहीं ले रहे हैं

2418
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
एक की पहले ही मौत हो चुकी है

2419
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
दूसरा अपराधी है

2420
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
मुझे नहीं लगता कि ये सही बात है

2421
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
रघु

2422
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
कृपया, बस इस बार चुप रहें

2423
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
अरे!

2424
02:11:37,916 --> 02:11:38,916
(बंदूक फायरिंग)

2425
02:11:44,583 --> 02:11:45,583
रघु...

2426
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
शव को डिक्की से बाहर निकालें

2427
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
मैं दवाएँ ले आऊँगा

2428
02:11:49,500 --> 02:11:50,500
चलिए इसे जल्दी ख़त्म करें

2429
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
हे रघु!

2430
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
महोदय!!

2431
02:11:55,250 --> 02:11:56,250
आप क्या कर रहे हो?

2432
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
शरीर पाने के बजाय
डिक्की से बाहर - सर?

2433
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
मुझे नहीं पता मैं क्या
मुझे करना चाहिए

2434
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
सेवा में इतने वर्ष और
मैंने अपने परिवार के लिए कुछ नहीं किया है

2435
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
अब मुझे मौका मिला है

2436
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
मुझे मत रोको,

2437
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
बस पैसे ले लो

2438
02:12:26,208 --> 02:12:26,851
राघव...

2439
02:12:26,875 --> 02:12:27,875
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

2440
02:12:28,375 --> 02:12:29,375
राघव...

2441
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
राघव...

2442
02:12:30,625 --> 02:12:31,625
राघव...

2443
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
सर!

2444
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
हाँ!

2445
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
यह मेरा भाई है सर.

2446
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
आपका भाई?!

2447
02:12:35,041 --> 02:12:36,041
राघव!!

2448
02:12:36,208 --> 02:12:37,208
राघव...!

2449
02:12:37,291 --> 02:12:38,291
राघव...

2450
02:12:38,583 --> 02:12:39,583
सर...

2451
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
सर..

2452
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
तुमने मेरे भाई की हत्या कर दी

2453
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
और तुम मुझसे शव छुपाने के लिए कह रहे हो?!

2454
02:12:45,958 --> 02:12:46,958
राघव...

2455
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
रघु!!

2456
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
ईमानदारी से कहूं तो हमने ऐसा नहीं किया
पता है यह तुम्हारा भाई था

2457
02:12:51,791 --> 02:12:52,791
अरे...

2458
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
आप मुझसे चुप रहने की उम्मीद करते हैं क्योंकि
तुम्हें नहीं पता था कि वह मेरा भाई था?

2459
02:12:55,750 --> 02:12:56,750
क्या मुझे चुप रहना चाहिए?!

2460
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
समाज में हर कोई सोचता है कि आप हीरो हैं

2461
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
रघु, सुनो

2462
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
मैं दुनिया को दिखाऊंगा
तुम राक्षस बन गये हो

2463
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
हे रघु!

2464
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
मैं मीडिया के सामने तुम्हारी पोल खोल दूंगा

2465
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
रघु जरा मेरी बात सुनो

2466
02:13:04,750 --> 02:13:05,184
अरे रघु...

2467
02:13:05,208 --> 02:13:06,208
(बंदूक फायरिंग)

2468
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
अरे

2469
02:13:10,041 --> 02:13:11,041
तुमने उसे गोली क्यों मारी?!

2470
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
हम किसी तरह मना सकते थे

2471
02:13:13,916 --> 02:13:14,916
सर!

2472
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
अगर वो मीडिया के पास गए होते

2473
02:13:17,375 --> 02:13:19,255
प्रतिष्ठा और
हमने जो सम्मान बनाया है

2474
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
इन सभी वर्षों में होगा
राख हो गए...

2475
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
अगर हम रहना चाहते
जीवित, यही एकमात्र रास्ता था

2476
02:13:25,250 --> 02:13:26,250
सर!!

2477
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
सर, आपको बनाना होगा
निश्चित रूप से यह सब साफ़ हो गया है

2478
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
ठीक है मैं इसका ख्याल रखूंगा

2479
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
सर

2480
02:13:32,125 --> 02:13:33,125
अब आप जा सकते हैं

2481
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
मैं बैकअप टीम को बुला रहा हूं.

2482
02:13:38,250 --> 02:13:39,250
नमस्ते

2483
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
मैं स्थान साझा कर रहा हूं

2484
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
टीम को यहां ले आओ

2485
02:13:43,250 --> 02:13:44,250
कार्तिक

2486
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
तुम यहाँ क्यों आये?

2487
02:13:45,750 --> 02:13:46,750
चलो चलें..

2488
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
बैकअप टीम आ रही है

2489
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
मेरा एक सामान उनके पास है!

2490
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
मैं इसे वापस लेने के लिए यहां आया हूं।'

2491
02:13:53,000 --> 02:13:54,000
यह क्या है?!

2492
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
शक्ति प्रसाद!!

2493
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
आपके द्वारा जब्त की गई दवाएं

2494
02:14:00,791 --> 02:14:01,791
वे मेरे हैं

2495
02:14:01,916 --> 02:14:02,916
उन्हें वापस दे दो

2496
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
मैंने आपकी वजह से मदद की
कहा कि यह एक दुर्घटना थी

2497
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
मैं ड्रग मामले का समर्थन नहीं कर रहा हूं

2498
02:14:07,125 --> 02:14:08,125
कार्तिक, यह क्या है?!

2499
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
आप नशीली दवाओं का उपयोग कर रहे हैं?!

2500
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
पिताजी, मैं नशीली दवाओं का सेवन नहीं कर रहा हूँ

2501
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
मैं बिजनेस कर रहा हूं

2502
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
कार्तिक क्या?

2503
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
आप इससे दूर रहें!

2504
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
यदि आप दवाओं को सौंपते हैं
विभाग, यह वैसे भी मेरे पास वापस आ जाएगा

2505
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
यह तभी होगा जब आप जीवित रहेंगे

2506
02:14:24,375 --> 02:14:25,601
अरे कार्तिक इसे बंद करो, नहीं...नहीं...

2507
02:14:25,625 --> 02:14:26,625
(बंदूक फायरिंग)

2508
02:14:30,583 --> 02:14:31,875
(डार्क ब्रूडिंग संगीत बज रहा है)

2509
02:14:32,625 --> 02:14:33,625
अय!

2510
02:14:38,041 --> 02:14:39,083
♪ (इनटोनिंग) पिता गीत ♪

2511
02:14:46,875 --> 02:14:47,875
अर्जुन!!

2512
02:14:49,666 --> 02:14:50,666
अर्जुन!!

2513
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
क्या?!

2514
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
तुम्हारे पिता अब जाग रहे हैं

2515
02:14:53,458 --> 02:14:54,458
वह आपसे पूछ रहा है

2516
02:14:54,750 --> 02:14:55,750
उसने अपनी आँखें खोल ली हैं

2517
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
क्या हुआ?

2518
02:14:58,708 --> 02:14:59,708
ऐसा कुछ नहीं है चलो

2519
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
आपको देखकर खुशी हुई पापा..

2520
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
पापा, आप एक सुपरहीरो पिता हैं

2521
02:15:22,833 --> 02:15:23,833
अरे!

2522
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
आपने मुझे हमेशा अच्छा करना सिखाया

2523
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
तो फिर आप क्यों नहीं रहे?
आप स्वयं अच्छे व्यक्ति हैं, पिताजी?

2524
02:15:32,208 --> 02:15:33,958
(गंभीर संगीत बज रहा है)

2525
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
आप मेरे हीरो थे!

2526
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
आपने ऐसा क्यों किया?
ऐसा गुनाह पिता?

2527
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
मुझे आपके पक्ष में खड़ा होना चाहिए
क्योंकि आप मेरे पिता हैं

2528
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
या मुझे विरोध में खड़ा होना चाहिए
आप? मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या करूं

2529
02:15:50,041 --> 02:15:58,041
♪ उसने मुझे कभी नहीं खिलाया, फिर भी उसने मुझे खिलाया
मेरी उँगलियाँ और मुझे चलना सिखाया ♪

2530
02:15:59,625 --> 02:16:07,625
♪ उसने अभी तक मेरी किस्मत नहीं लिखी
वह मेरी यात्रा के सूत्रधार थे ♪

2531
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
आप अपराधियों से लड़ते रहे
कर्तव्य और अब तुम मौत से लड़ चुके हो

2532
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
वापस आकर कैसा लग रहा है सर?

2533
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
आप तोड़ रहे हैं
हर चैनल पर खबर है सर.

2534
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
हम एक विशेष कार्यक्रम प्रसारित कर रहे हैं जिसका नाम है
'शक्ति असली हीरो'

2535
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
आपको हमारे स्टूडियो में अवश्य आना चाहिए और
ऑपरेशन का विवरण बताएं.

2536
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
बिल्कुल यही कारण है कि मैंने ऐसा किया है
आप सभी को यहां बुलाया है.

2537
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
इंसान कितना भी अच्छा क्यों न हो, सिर्फ यही
खलनायक बनने में एक पल लगता है.

2538
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
ताकत और पैसा...

2539
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
किसी को भी बदल सकता है!

2540
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
यहां तक कि हीरो भी आप
मुझमें देखो बदल गया.

2541
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
क्योंकि आयुक्त ने मुझसे पूछा,

2542
02:16:47,791 --> 02:16:51,184
मैंने गलती की है
अपने बेटे की दुर्घटना पर पर्दा डाल रहे हैं.

2543
02:16:51,208 --> 02:16:52,750
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

2544
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
एक नायक के रूप में अपनी छवि बनाये रखने के लिए,

2545
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
मैंने ईमानदार पुलिस को मार डाला
एक मुठभेड़ में अधिकारी रघु

2546
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
कमिश्नर
उसे ड्रग डीलर के रूप में फंसाया गया

2547
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
ये सब तो उसने यूं ही कर लिया
अपने बेटे कार्तिक को बचाने के लिए.

2548
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
इसका कारण क्या है
अचानक स्वीकृति?

2549
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
जब बच्चे गलतियाँ करते हैं

2550
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
हम साहस के साथ उनसे सवाल करते हैं

2551
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
लेकिन जब मेरा अपना बेटा मेरे सामने खड़ा हो गया

2552
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
और पूछा कि मुझसे गलती क्यों हुई?

2553
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
मेरे पास नहीं था
उसे उत्तर देने का साहस करो।

2554
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
जब परिवार वाले गलती करते हैं

2555
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
लोग इसे छुपाने की कोशिश करते हैं.

2556
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
चाहे गलती किसी की भी हो

2557
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
लेकिन असली हीरो वही है जो
गलती को सबके सामने बुलाता है,

2558
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
और वह व्यक्ति मेरा बेटा है.

2559
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
मुझे गर्व है कि उसने मुझे बनाया
अपनी गलती का एहसास करो और स्वीकार करो

2560
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
तो क्या आप ये सब बता रहे हैं
अब सिर्फ अपनी छवि बनाने के लिए?

2561
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
मैं इसे धोने के लिए कह रहा हूं

2562
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
राघव पर दाग और
उसके भाई के चारों ओर अपमान।

2563
02:18:05,791 --> 02:18:06,791
और

2564
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
यह सुनिश्चित करने के लिए कि
असली अपराधी को सजा मिले

2565
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
मैं माफ़ किये जाने लायक नहीं हूँ

2566
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
इस समय, मैं केवल खोज रहा हूं

2567
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
उसके माता-पिता से क्षमा

2568
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
नकली के मामले में
मुठभेड़ की सूचना कई दिन पहले दी गई थी

2569
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
इंस्पेक्टर शक्ति

2570
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
और कमिश्नर अश्वथ

2571
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
हिरासत में हैं और
पूछताछ की जा रही है

2572
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
शक्ति, जिसे कभी शक्ति के नाम से जाना जाता था
विभाग का सबसे कुशल अधिकारी

2573
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
अब एक स्कैंडल में फंस गए हैं

2574
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
जनता का सिस्टम से भरोसा उठ गया है

2575
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
इस मामले से

2576
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
क्या ड्रग सिंडिकेट का खात्मा हो गया है?
बेंगलुरु में? हमें पता नहीं!

2577
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
इस मामले के संबंध में मो.

2578
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
ड्रग माफिया कार्तिक उर्फ बॉबी
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

2579
02:18:58,458 --> 02:18:59,458
और काली

2580
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
वे ड्रग्स लेकर फरार हो गए हैं

2581
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है
उन्हें ढूंढने के लिए एक तलाशी अभियान

2582
02:19:12,916 --> 02:19:14,750
♪ (इनटोनिंग) अल्फा शीर्षक ट्रैक ♪

2583
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
उसका पर्दाफाश करने के बाद
पिता का भ्रष्टाचार,

2584
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
विभाग नहीं होगा
अर्जुन जैसे लोगों के साथ बेहतर रहेगा?

2585
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2586
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

2587
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2588
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ घातक हो सकता है अप्ला ♪

2589
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2590
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ क्रूर क्रोधित अल्फ़ा ♪

2591
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪वह युद्धक्षेत्र का राक्षस है ♪

2592
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ वह क्रूर है ♪

2593
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ वह तुम्हें इतनी बेरहमी से मार डालेगा
तुम अंततः राख में मिल जाओगे ♪

2594
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ कोई भावना नहीं जब
वह शिकार में लग जाता है ♪

2595
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ वह सिरों की गिनती नहीं करेगा,
वह इसे उनके खून में लिखता है ♪

2596
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪ प्रतिशोध के लिए वी
लाल धन नृत्य ♪

2597
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2598
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

2599
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2600
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ घातक हो सकता है अप्ला ♪

2601
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2602
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ क्रूर क्रोधित अल्फ़ा ♪

2603
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪आने दो किसी को,
दया नहीं दिखाई जाएगी ♪

2604
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ जितने लोगों को वापस लाओ
यथासंभव टीम बनाएं ♪

2605
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ वह एक खतरनाक नस्ल है,
आपकी मृत्यु क्रूर होगी ♪

2606
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2607
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ डरावना दुःस्वप्न अल्फा ♪

2608
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2609
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ घातक हो सकता है अप्ला ♪

2610
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪अल्फा अप्लाहा अप्लाहा ♪

2611
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪क्रूर क्रोधित अप्लाहा ♪