1 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 Åh. 2 00:01:07,167 --> 00:01:08,250 Morgondag. 3 00:01:09,082 --> 00:01:10,167 Hej Morrow, vakna. 4 00:01:13,207 --> 00:01:14,292 Hej. 5 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Vilken dag är det? 6 00:01:17,332 --> 00:01:18,832 Torsdag tror jag. Hej, lyssna, vi har... 7 00:01:18,917 --> 00:01:20,292 Är det en omställning? 8 00:01:20,375 --> 00:01:23,082 - Vad? Nej, lyssna, det har varit... - Varför är larmet på? 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,207 Det är... Jesus, vill du bara lyssna? 10 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Det brann i inneslutningen. Inte... 11 00:01:28,042 --> 00:01:31,250 Vi fick ut det, men det var en varelse lös. Eller två. 12 00:01:31,332 --> 00:01:35,957 Tja, inte löst. Inte saknas liksom. Vi vet att de... En är död, tror jag. 13 00:01:36,042 --> 00:01:37,125 Hej, det är åt andra hållet. 14 00:01:37,957 --> 00:01:39,332 Två av musslsakerna kom ut. 15 00:01:39,417 --> 00:01:41,500 du vet, bläckfisken med de långa fingrarna. 16 00:01:41,582 --> 00:01:43,125 Och de fick kapten Dinsdale och Bronski. 17 00:01:43,707 --> 00:01:44,832 Kaptenen är död, men... 18 00:01:44,917 --> 00:01:47,042 Tja, du måste bara se. Jag fick dem båda i medbay. 19 00:01:47,125 --> 00:01:50,375 Bronski... Zaveri sa... Hon använde ordet "komprometterad". 20 00:01:50,457 --> 00:01:52,042 Hej, vilket... Hon och Bronski är sammankopplade nu. 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Du sov igenom det, typ de senaste åtta månaderna kanske. 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,457 Hej, jag spelade in något, om du vill se? 23 00:01:56,957 --> 00:02:01,917 Tja, snygga vaniljgrejer, men hon gillar att vara på topp, vilket är lite hett. 24 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Vi måste etablera oss något slags protokoll. 25 00:02:04,042 --> 00:02:05,957 Lyssna, älskling. Jag har druckit så länge... 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,832 - Vi är... - Lite... lite tobak. 27 00:02:07,917 --> 00:02:09,500 Det är det inte vad det handlar om dock. 28 00:02:09,582 --> 00:02:11,292 Jag menar, kom igen. Det här är som att du är... 29 00:02:11,375 --> 00:02:14,417 – Det är alltid mitt fel. Alltid. - Ja, det är det. Det är det faktiskt. 30 00:02:17,707 --> 00:02:18,750 Vad hände? 31 00:02:19,957 --> 00:02:22,707 Mr Morrow, du är i dina underkläder. 32 00:02:22,792 --> 00:02:24,875 - Jag sa, "Vad hände?" - Ehm... 33 00:02:25,625 --> 00:02:26,625 Kaptenen är död. 34 00:02:27,332 --> 00:02:28,417 Jag kan se det. 35 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 - Vi... - Åh, kom igen. 36 00:02:31,792 --> 00:02:33,917 Tack. jag... 37 00:02:36,042 --> 00:02:39,832 Jag försökte ta bort varelsen, men greppet om halsen var ganska hårt. 38 00:02:39,917 --> 00:02:43,417 Så jag gjorde ett snitt... … vid svansbasen, 39 00:02:43,500 --> 00:02:45,667 - och han dog precis. – De blöder syra. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,832 Clem sa att det brann. 41 00:02:47,917 --> 00:02:52,207 Ja, i inneslutningsrummet. Sprinkler kom på med larmet. 42 00:02:52,292 --> 00:02:56,457 Kapten Dinsdale kom dit först, lägga ut den. Bronski var precis bakom honom. 43 00:02:57,707 --> 00:03:00,292 Två av inneslutningskapslarna måste ha öppnats. 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,667 Och leddjurens ägg kläcktes. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 - Vad orsakade branden? - Jag kommer att bli sjuk. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,457 Tyst. 47 00:03:04,542 --> 00:03:06,917 Jag sa: "Vad orsakade branden?" 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - Äh... - Vi vet inte. 49 00:03:08,457 --> 00:03:10,167 Men varför var ägglådorna öppna? 50 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 - I morgon. - Nej. 51 00:03:13,207 --> 00:03:15,375 - Jag bedömer hotet. - Det kommer att finnas tid för det. 52 00:03:15,457 --> 00:03:18,457 Just nu är kaptenen död och min vetenskapsman är äventyrad. 53 00:03:19,875 --> 00:03:22,332 Hur får vi bort det, om vi inte kan klippa bort det? 54 00:03:22,417 --> 00:03:25,082 Jag säger det igen. Protokollen är mycket tydliga. 55 00:03:25,167 --> 00:03:28,667 "Alla besättningsmedlemmar som kommer i kontakt med främmande livsformer 56 00:03:28,750 --> 00:03:31,625 ska förläggas i kryosömn för resten av resan." 57 00:03:31,707 --> 00:03:35,457 Vilket är två veckor, tre dagar och sex timmar, 58 00:03:36,082 --> 00:03:38,125 för er inte räkna de jävla sekunderna. 59 00:03:38,207 --> 00:03:39,707 Så du säger att frysa honom 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,457 med den där grejen som pucker i ansiktet för resten av resan? 61 00:03:43,707 --> 00:03:47,125 - Vad är statusen för de andra enheterna? - Äh... 62 00:03:49,792 --> 00:03:52,457 Chlamydia, du och Chibuzo, gå till djurparken 63 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 och se till resten av varelserna är säkra. 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,457 Jag sa åt dig att inte kalla mig det, tack. 65 00:03:56,542 --> 00:03:59,542 Jag vill stanna hos Bronski. 66 00:03:59,625 --> 00:04:02,667 M-Kanske jag kan hitta ett sätt att neutralisera syran eller lugnande varelserna... 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Nej. 68 00:04:04,832 --> 00:04:06,082 Morrow har rätt. 69 00:04:06,167 --> 00:04:08,582 Vi måste se till allt annat är låst, 70 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 eller så är våra liv på väg att bli mycket värre. 71 00:04:11,500 --> 00:04:12,542 Var är Teng? 72 00:04:12,625 --> 00:04:14,167 Äh. Messhall tror jag. 73 00:04:14,250 --> 00:04:16,500 Säg åt honom att hjälpa Dr. Rahim stoppa in herr Bronski i sitt rör 74 00:04:16,582 --> 00:04:18,957 och att förbereda kaptenens kropp för begravning i rymden. 75 00:04:19,625 --> 00:04:20,832 - Okej. - I morgon. 76 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Klä på dig och möt mig på bron. 77 00:04:35,332 --> 00:04:37,625 Sätt båda i luftslussen och har gjort med dem. 78 00:04:39,125 --> 00:04:41,082 Är ingenjörens officiella åsikt? 79 00:04:42,207 --> 00:04:44,625 Det hon inte sa till dig var det 80 00:04:44,707 --> 00:04:48,042 elden stekte våra navigationssystem, och våra motorreläer. 81 00:04:48,707 --> 00:04:49,707 Menande? 82 00:04:50,292 --> 00:04:53,625 Det betyder att vi var ett rymdskepp, och nu är vi en missil. 83 00:04:53,707 --> 00:04:55,417 Och vi är på väg mot jorden. 84 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Det borde du fixa. 85 00:05:00,750 --> 00:05:01,791 Ja, inget skit. 86 00:05:05,750 --> 00:05:08,541 Vi kommer att klara oss, eller hur, chef? 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 Chef? 88 00:05:18,292 --> 00:05:20,500 Hej, vänta, vänta, vänta. Låt mig sopa platsen först. 89 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 Och lamporna är gröna. 90 00:05:24,417 --> 00:05:27,167 Om inneslutningen bröts skulle de vara röda. 91 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Rätt. 92 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 Inkompetens eller sabotage? 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 Frågar du mig eller berättar du det? 94 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 säger jag det är de troligaste scenarierna. 95 00:06:09,375 --> 00:06:12,791 Mamma kör rutinmässiga systemkontroller, ingenjörer gör stresstester. 96 00:06:12,875 --> 00:06:16,292 Den slumpmässiga branden bröt ut i ett tomt inneslutningsrum 97 00:06:16,375 --> 00:06:19,792 i den exakta panelen som styr både navigering och hastighet. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Skitsnack. 99 00:06:22,292 --> 00:06:25,875 Vi vet ingenting än. Det kan vara utrustningsfel. 100 00:06:27,707 --> 00:06:33,375 Du måste ringa en nödsituation för hela fartyget, så jag kan starta en officiell undersökning. 101 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 Vet du nivån av panik om jag berättar alla finns det en sabotör ombord? 102 00:06:39,207 --> 00:06:40,500 Jag måste ta det här till mamma. 103 00:06:46,832 --> 00:06:48,292 Du var jävla Bronski. 104 00:06:50,457 --> 00:06:53,042 - Vad gör du... - Företagspolicy 105 00:06:53,125 --> 00:06:55,832 förbjuder romantisk relation mellan besättningsmedlemmarna. 106 00:06:58,875 --> 00:07:00,083 Hur visste du det? 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 Jag är säkerhetschef för det här fartyget. Jag vet allt. 108 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Vi bara… 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,833 Blir du aldrig ensam här ute? 110 00:07:15,416 --> 00:07:16,542 Du är distraherad. 111 00:07:17,582 --> 00:07:19,707 - Ditt omdöme är äventyrat. - Vänta lite. 112 00:07:19,792 --> 00:07:20,957 I händelsen 113 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 tror säkerhetschefen att den tillförordnade kaptenen 114 00:07:23,625 --> 00:07:27,250 gör inte allt som behövs för att skydda detta skepp, 115 00:07:27,792 --> 00:07:29,542 han får ta kommandot själv. 116 00:07:29,625 --> 00:07:32,457 Fy fan. Det är myteri. 117 00:07:32,542 --> 00:07:35,250 Jag är ansvarig för välmåendet och mitt folks säkerhet. 118 00:07:35,332 --> 00:07:39,667 Och jag är ansvarig för att få denna last tillbaka till jorden intakt. 119 00:07:40,417 --> 00:07:43,082 Dessa instruktioner från företaget är kristallklara. 120 00:07:44,125 --> 00:07:46,957 Huruvida besättningen överlever eller inte. 121 00:07:50,167 --> 00:07:52,250 Bra. Låt oss gå och träffa mamma tillsammans. 122 00:07:54,082 --> 00:07:55,250 Du pratar med datorn. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 Mina beställningar är från Yutani själv. 124 00:07:59,250 --> 00:08:05,583 Inget spelar någon roll förutom lasten. Inte du, inte jag, inte den jävla katten. 125 00:08:06,875 --> 00:08:11,083 Så, förklara nödsituationen. Jag kommer att vara i säkerhet. 126 00:08:21,332 --> 00:08:24,750 Ännu en seger för förnuftets fiende. 127 00:08:26,207 --> 00:08:27,917 Vad betyder det? 128 00:08:28,832 --> 00:08:34,750 Det betyder att denna rymdbugg är bevis hur dumma smarta människor kan vara. 129 00:08:35,332 --> 00:08:38,042 Smart nog att bygga fartyg kan rymdfärdas, 130 00:08:38,125 --> 00:08:40,500 att splittra atomen och avkodning av genomet, 131 00:08:40,582 --> 00:08:43,250 men för dumt för att inse du tar inte med dig parasiter hem. 132 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Hmm. 133 00:08:49,957 --> 00:08:51,000 Han var ingen bra man. 134 00:08:52,125 --> 00:08:53,332 Men ingen förtjänar detta. 135 00:08:56,082 --> 00:08:57,707 Varför vill de dessa saker ändå? 136 00:08:57,792 --> 00:08:59,250 - Weyland-Yutani? - Ja. 137 00:08:59,832 --> 00:09:01,250 Ah, din lilla rackare. 138 00:09:02,292 --> 00:09:05,250 Det är kraft. Det handlar alltid om makt. 139 00:09:05,917 --> 00:09:08,250 Du har fem stora företag som styr allt, eller hur? 140 00:09:08,332 --> 00:09:09,792 Men våra killar vill vara på topp. 141 00:09:09,875 --> 00:09:12,957 Så de skickar ut oss att samla den mest skrämmande skiten, 142 00:09:13,042 --> 00:09:15,000 så att de kan använda den för att ta över. Har du det? 143 00:09:15,500 --> 00:09:17,207 - Ja. - Ja, förstår du? 144 00:09:17,292 --> 00:09:19,542 - Åh. - Var en trevlig kille. Tack. 145 00:09:26,207 --> 00:09:29,042 Kom igen, Teng. Lämna den stackars flickan ifred. 146 00:09:30,082 --> 00:09:31,332 Eller så ringer jag kaptenen. 147 00:09:36,082 --> 00:09:37,457 Kaptenen är död. 148 00:12:11,875 --> 00:12:12,957 Brand. 149 00:12:15,957 --> 00:12:17,000 Brand. 150 00:12:18,332 --> 00:12:19,707 Brand! Brand! 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,207 Brand. 152 00:12:24,542 --> 00:12:25,582 Brand. 153 00:12:29,167 --> 00:12:30,207 Brand. 154 00:12:33,250 --> 00:12:34,292 Brand. 155 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 Brand. 156 00:12:39,707 --> 00:12:40,875 Inneslutningsbrott. 157 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 Brand. 158 00:12:43,332 --> 00:12:44,875 - Vad är det som händer? - Vet inte, man. 159 00:12:44,957 --> 00:12:46,082 Inneslutningsbrott. 160 00:12:50,832 --> 00:12:52,375 Inneslutningsbrott. 161 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 Hej! 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Inneslutningsbrott. 163 00:14:01,207 --> 00:14:02,457 Vem är du? 164 00:15:03,582 --> 00:15:04,582 Nästan hemma, älskling. 165 00:15:30,875 --> 00:15:33,625 Jag trodde att vi skulle bli det samla på stenar och sånt. 166 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Så stod det på tidningen. En biologisk undersökning. 167 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 Nej. 168 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 Nej, geologi är studiet av stenar och sånt. 169 00:15:43,082 --> 00:15:44,667 Biologi är studiet av djur. 170 00:15:45,332 --> 00:15:48,375 Åh, shit. Verkligen? 171 00:15:51,582 --> 00:15:52,625 Är du säker? 172 00:15:53,542 --> 00:15:54,750 Hur vet du allt detta? 173 00:16:03,707 --> 00:16:05,332 Ska du äta det eller vad? 174 00:16:05,417 --> 00:16:10,332 Ja. jag är bara, du vet, tjafsar om det. 175 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 Vet du om du skulle klippa den där pajen på mitten och spara hälften till senare, 176 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 då blir varje halva en helhet? 177 00:16:19,125 --> 00:16:20,582 Nu har du två pajer. 178 00:16:22,582 --> 00:16:24,875 Vänta, nej, eh, hur är en halv paj en hel paj? 179 00:16:25,457 --> 00:16:27,667 Dessutom senast jag gjorde det, du åt den andra hälften. 180 00:16:28,500 --> 00:16:29,875 Jag har redan provat den? 181 00:16:29,957 --> 00:16:32,417 Äh, kompis, om du vill ha hälften av min paj, du måste bara fråga. 182 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Han tar sig runt fartyget 183 00:16:36,207 --> 00:16:37,917 - utan att använda hallarna. - WHO? 184 00:16:38,000 --> 00:16:41,542 Jag måste se ritningar. Alla krypgrunder och åtkomstpunkter. 185 00:16:41,625 --> 00:16:44,707 Vänta, vad säger du någon satte eld på skeppet? 186 00:16:48,375 --> 00:16:49,667 Var är du på reparation? 187 00:16:50,250 --> 00:16:53,832 Reläerna är avbrutna. Trunk-samtal måste bytas ut. 188 00:16:53,917 --> 00:16:56,167 Vi pratar dagar, inte timmar. 189 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 Den som knullade oss visste exakt var hålet var. 190 00:16:58,292 --> 00:17:00,750 Vänta, chef, säger han det bröt någon fartyget med avsikt? 191 00:17:00,832 --> 00:17:03,207 Du säger ingenting. Var och en av er. 192 00:17:04,125 --> 00:17:07,208 Underlåtenhet att följa en direkt order från din säkerhetstjänsteman 193 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 under en brottsutredning 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 kommer att resultera i ett totalt förverkande av aktier. 195 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 Ja. Håll det bara tyst. Det är inget problem. 196 00:17:24,208 --> 00:17:25,500 Är det verkligen? jag menar... 197 00:17:26,708 --> 00:17:28,916 du såg filmen. Det kan vara vem som helst, eller hur? 198 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 Sabotaget. Till och med jag. 199 00:17:36,666 --> 00:17:38,083 Är det du? 200 00:17:40,250 --> 00:17:42,375 Nej, kom igen... kom igen, jag var bara... 201 00:17:44,250 --> 00:17:45,833 Till exempel säger jag bara. 202 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Tog du kommunikationsloggarna? 203 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 Jag försökte, men någon raderade alla filer, så... 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,708 …jag kör ett återställningsprogram på dem nu. 205 00:18:08,291 --> 00:18:09,750 Tror det kommer att berätta för oss vem ligger bakom allt detta? 206 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 Oskyldiga människor förstör inte bevis. 207 00:18:46,666 --> 00:18:49,250 Mamma, det här är en officiell GR30-kommandoändring. 208 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Dinsdale, RJ är avliden. 209 00:18:53,125 --> 00:18:56,375 Verkställande direktör Zoya Zaveri har tagit kommandot. 210 00:19:50,875 --> 00:19:52,875 Fy fan. 211 00:20:46,875 --> 00:20:51,250 Förlåt, kapten. Min dåliga. Det borde ha varit jag. 212 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 Inte än. 213 00:20:55,500 --> 00:20:57,458 Äh. Ingen anstöt. 214 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Det. 215 00:21:23,583 --> 00:21:24,625 Ser du det? 216 00:21:26,291 --> 00:21:27,291 Jag ska dit. 217 00:21:28,583 --> 00:21:33,500 När du saknar mig eller vill prata, bara titta rakt upp. 218 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Jag kommer alltid att finnas där. Ser tillbaka på dig. 219 00:21:39,416 --> 00:21:41,375 Så var bra för jag kommer att titta. 220 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 Prata med mig. 221 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 Vill du ha den offentliga versionen eller den privata? 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,958 Mr Teng, ge oss en minut. 223 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 Varför? 224 00:22:58,458 --> 00:23:01,291 Så han kan berätta för dig någon sprängde ett hål i fartyget 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,375 efter att ha tänt eld på våra motorreglage. 226 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 Jag är ingen idiot. 227 00:23:12,583 --> 00:23:14,375 Vår sabotör visste precis hur han skulle skada oss. 228 00:23:16,000 --> 00:23:18,041 Våra bränslereserver är nere på 8 %. 229 00:23:18,125 --> 00:23:22,750 Om 24 timmar, fartyget vänder från missil till pil. 230 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Men jag behöver navigeringskontroll. 231 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 Barnet svetsar en ny pelare. Det kommer att ta lite tid. 232 00:23:30,833 --> 00:23:33,458 Vi behöver hjälp. Vi måste väcka resten av besättningen. 233 00:23:33,541 --> 00:23:39,500 Kryopodkarantänsbrott. Kryopodkarantänsbrott. 234 00:23:45,583 --> 00:23:51,500 Kryopodkarantänsbrott. Kryopodkarantänsbrott. 235 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Jag var på toaletten, max tio minuter. 236 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 Det var fast fruset i morse. 237 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 Bronski var frusen. 238 00:23:59,458 --> 00:24:02,083 Kanske... eh, jag menar, du måste fråga Chibuzo. 239 00:24:02,666 --> 00:24:05,208 Men vad händer om du inte kan frysa dessa saker? 240 00:24:05,291 --> 00:24:09,291 Deras ämnesomsättning, vi vet att de kan överleva i ett kallt vakuum av rymden, eller hur? 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,083 Så kanske deras ämnesomsättning saktar inte som vår. 242 00:24:11,166 --> 00:24:13,000 - Ring Chibuzo. Jag behöver henne... - Sluta. 243 00:24:13,083 --> 00:24:15,125 Det spelar ingen roll hur det gick till. 244 00:24:15,208 --> 00:24:17,416 Ett prov implanterade ett embryo. 245 00:24:18,166 --> 00:24:20,250 Embryot kläcktes, och nu är det löst på skeppet. 246 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 Så vi väcker alla, bilda sökpartier. 247 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Nej. 248 00:24:23,583 --> 00:24:26,875 Tio personer till som har känslor, en sabotör ombord, varelser lösa. 249 00:24:27,416 --> 00:24:29,625 - Vi behöver inte huvudvärken. - Så vad? Hittar vi några nät? 250 00:24:30,833 --> 00:24:32,166 Hur stor kan den bli? 251 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Vänta. 252 00:24:37,333 --> 00:24:38,750 Hur stora blir dessa saker? 253 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Du såg inneslutningsrummet. 254 00:24:42,916 --> 00:24:44,416 Om vi skjuter den här saken och den blöder, 255 00:24:44,500 --> 00:24:46,208 syran kommer att äta genom fartygets skrov 256 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 och vi dör alla. 257 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Elektrisk, icke-dödlig. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,875 Du ser det, du trycker på avtryckaren tills den träffar golvet. 259 00:24:54,458 --> 00:24:56,291 Fånga, döda inte. 260 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 Rensa? 261 00:25:39,875 --> 00:25:44,458 Okej. Art 19. Log 82-32. 262 00:25:44,541 --> 00:25:46,833 Om ämnena leva av syre från blodet, 263 00:25:46,916 --> 00:25:50,625 de kommer inte att livnära sig på döda djur, hur hungriga de än blir. 264 00:26:11,625 --> 00:26:14,166 Ta en bild. Det kommer att hålla längre. 265 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 Försökspersoner har berövats mat i två veckor. 266 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 Vad får dig att fortsätta? 267 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 Intressant. 268 00:26:43,833 --> 00:26:49,208 Art19 kommer att livnära sig på död vävnad om hungrig nog. 269 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Det är nog av dig. 270 00:28:02,708 --> 00:28:04,416 - För helvete. - Åh! 271 00:28:06,833 --> 00:28:07,875 Var fan... 272 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Jag-jag vet inte. 273 00:28:10,416 --> 00:28:11,458 Hur kom du ut? 274 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Försiktig. 275 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Shi... Jävla jävel. 276 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Gick en promenad. 277 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 Du måste ha lämnat toppen öppen. 278 00:28:28,541 --> 00:28:31,000 Nej, jag... jag har alltid... 279 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Alltid. Ja. 280 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 Zaveri vill ha alla i mässhallen. 281 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 Har något hänt? 282 00:28:40,291 --> 00:28:41,583 Bronski... 283 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 …är död. 284 00:28:43,708 --> 00:28:44,750 Chop-chop. 285 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 Knulla! Knulla! Knulla! 286 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 Åh, gud. 287 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 Du har inte smakat den jävla honungen. Vet du inte vad bitter är? 288 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 - Vet du vad jag menar? - Ja. 289 00:29:59,541 --> 00:30:00,750 - Hej, killar. - Hej, Rahim. 290 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 - Hur mår du kompis? – Jag mår bra. 291 00:30:02,166 --> 00:30:03,416 - Du är min favorit. - Tack. 292 00:30:04,166 --> 00:30:07,416 Jag har frågat er om detta. 293 00:30:07,500 --> 00:30:09,875 Teng, du och Rahim och dessa cigaretter. 294 00:30:09,958 --> 00:30:12,583 – Jag sa, det är inte min cigarett. - Snälla. Jag har frågat. 295 00:30:12,666 --> 00:30:14,583 - Jag har frågat. - Det är inte min jävla cigarett. 296 00:30:14,666 --> 00:30:16,375 - Ursäkt. - Det är inte din plats. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,250 - Dessa cigaretter. – Det är inte mitt fel. 298 00:30:18,750 --> 00:30:21,958 Det är därför jag äter i labbet. Säger bara. 299 00:30:22,958 --> 00:30:25,041 - Okej, slå dig ner. - Kom igen, skynda dig. 300 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Titta nu, 301 00:30:28,833 --> 00:30:30,541 det finns inget lätt sätt att säga detta. 302 00:30:31,041 --> 00:30:32,208 Bronski... 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 Vi trodde kryopoden skulle innehålla varelsen, 304 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 men det kom undan, så han är död. 305 00:30:38,458 --> 00:30:41,416 - Titta på det. - Ursäkta mig, Ers Majestät. Det händer. 306 00:30:41,500 --> 00:30:42,541 Tyst. 307 00:30:46,333 --> 00:30:48,125 - Det är en xenomorf. - Vad är en xenomorf? 308 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Fortfarande i ett tidigt utvecklingsstadium, 309 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 - men växer snabbt. - Farligt. 310 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Vår plan är att sopa skeppet och att återerövra det, vilket är... 311 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Tyst! 312 00:30:54,208 --> 00:30:56,583 - Du är en mupp. - Det är företagets protokoll. 313 00:30:57,375 --> 00:31:00,125 - Berätta för dem om bränslet. - Åh, ja, det här är bra. 314 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Tack, herr Teng. 315 00:31:02,541 --> 00:31:04,000 Vi har haft ett stort bränsleintrång. 316 00:31:04,083 --> 00:31:08,041 - Tankarna blåste. Vi flyger vidare... - Ångorna. 317 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 - Ja. Ja, vi flyger på ångor. - Vad betyder det? 318 00:31:11,416 --> 00:31:14,625 - Det räcker. - Du är så avslappnad om... 319 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Det blir värre. 320 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Vi har en sabotör ombord. 321 00:31:18,541 --> 00:31:20,333 - Vad är en sabotör? Är det en fransman? - Håll käften. 322 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Jag utlyser en nödsituation för hela fartyget. - Dålig fransman. 323 00:31:22,750 --> 00:31:25,083 All icke arbetsrelaterade rörelse är avstängd. 324 00:31:25,166 --> 00:31:27,625 - Avstängd? Det är jävligt. - Hon sa töntig. 325 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 Okej. 326 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Herr Malachite. 327 00:31:33,916 --> 00:31:35,416 Vad... Jag? 328 00:31:35,500 --> 00:31:37,375 Det här är ett möte, inte en måltid. 329 00:31:37,458 --> 00:31:42,208 Åh. Tja, när livet ger dig mat, ät. 330 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 Det var vad min mamma brukade säga. 331 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 - Håll käften! - Välsigna din mamma, kompis. 332 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Lyssna fan inte. Vet du vad jag menar? 333 00:31:46,458 --> 00:31:47,916 - Jag är bara... - Ordna ditt liv. 334 00:31:48,000 --> 00:31:50,416 Tja, du säger det vi kan inte lämna våra rum eller vad som helst, 335 00:31:50,500 --> 00:31:52,166 så vem vet när vi nästa kommer att kunna... 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 En sextondels andel, jag dockar dig. Det är officiellt. 337 00:31:55,041 --> 00:31:56,083 - Åh. - Shit. 338 00:31:56,166 --> 00:31:59,833 - Sluta tjata på ungen. - Jag gjorde inte... fan. 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Det blir det. 340 00:32:04,875 --> 00:32:06,333 Är det fel på honom? 341 00:32:06,416 --> 00:32:08,291 Du gör honom upprörd nu. 342 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 Det är grymt. 343 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Hej, hej, hej. 344 00:32:14,083 --> 00:32:15,750 Den tiden på månaden, älskling? 345 00:32:15,833 --> 00:32:17,083 Fy fan, det var hett. 346 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 Två personer är döda. 347 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Vi har förlorat inneslutningen av varelser. 348 00:32:29,666 --> 00:32:30,833 Och en av er... 349 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 Se dig omkring. 350 00:32:34,000 --> 00:32:38,208 En av er försöker förstöra det här skeppet. 351 00:32:41,333 --> 00:32:46,541 Jag vill ha tjänstgöringslistor och aktivitetsloggar i mina händer på en timme. 352 00:32:47,291 --> 00:32:50,708 Intervjuer av ledig personal kommer att starta omedelbart. 353 00:32:51,333 --> 00:32:53,416 Från och med nu reser vi i par. 354 00:32:53,500 --> 00:32:58,000 – Zaveri och jag är beväpnade. Clem är beväpnad. - Hej. 355 00:32:58,083 --> 00:33:00,750 Vi vet inte vilka som är de jävla monstren på det här jävla skeppet. 356 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Ingen annan får en pistol förrän jag är säker 357 00:33:03,875 --> 00:33:05,666 du försöker inte förstöra mitt skepp. 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 - Och jag är här som ett jävla spadtag. - Varför har vi vapen? 359 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 - För helvete... - Slå av det! 360 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 Vad, du... vill du ha en belöning? 361 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Ja. 362 00:33:15,166 --> 00:33:17,208 Ge mig information som leder till arrestering. 363 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Jag ska se till att du får en extra del. 364 00:33:25,791 --> 00:33:27,625 - Ja. Visst är det. - Det är jävligt, 365 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 det hela här. Vet du vad jag menar? 366 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 - Avskedad. - Han har bestämt sig. 367 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Lämna det. 368 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 Du är inte tänkt att slösa mat. 369 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 - Lämna det bara, okej? - Kan du... 370 00:33:38,666 --> 00:33:41,708 Fan... Utan läkare, du har inte allt, innit? 371 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Jag skulle älska en jävla prickig kuk nu. Det är ganska bra. 372 00:33:46,708 --> 00:33:50,000 Det går på ångor. Vad fan betyder det? 373 00:33:50,083 --> 00:33:52,541 - Vill du ha något? - Ta bara ett mellanmål och dra iväg. 374 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Saboterade du mitt skepp? 375 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 Vad? Nej. 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,500 Bra. kom med mig. 377 00:34:02,583 --> 00:34:03,958 Jag behöver ett sätt att spåra det här. 378 00:34:04,791 --> 00:34:07,958 Kommunikationsfil, återhämtning pågår. 379 00:34:10,291 --> 00:34:12,958 Beräknad framstegsstatus: 380 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 Tolv procent. 381 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 Kontrollera arbetsloggarna. 382 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Jag var i medbay hela morgonen. 383 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Du svettas. 384 00:34:26,750 --> 00:34:27,791 Broder. 385 00:34:28,750 --> 00:34:33,125 Vi har fastnat i ett metallrör i 65 år, andas återvunna fisar. 386 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Hur svettas du inte? 387 00:34:36,541 --> 00:34:39,833 Eller är det så det är vara en delmaskin? 388 00:34:43,375 --> 00:34:46,333 Du har ringt hem. Göra planer. 389 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 Ge upp skeppet, kanske bli rik. 390 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Vad? 391 00:34:54,416 --> 00:34:57,583 Medbay-kamerorna har en blind fläck. Jag kollade. 392 00:34:59,250 --> 00:35:01,958 Du var utanför skärmen i tio minuter. 393 00:35:02,541 --> 00:35:03,791 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 394 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 Dina kameror suger. 395 00:35:06,166 --> 00:35:09,041 Och om jag kollar på apoteket, kommer jag hitta något som saknas? 396 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 Det är förtal. Förtal! 397 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 jag har varit nykter... 398 00:35:14,083 --> 00:35:15,541 Nog med det jävla... 399 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 Lång tid. För länge kanske. 400 00:35:21,083 --> 00:35:25,666 Med tanke på... ...mängden skitsnack jag måste stå ut med 401 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 i det här företaget, vet du? 402 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Du vet. 403 00:35:48,041 --> 00:35:49,833 Jag vill bara gå hem. 404 00:36:04,291 --> 00:36:05,625 Vad det... 405 00:36:20,208 --> 00:36:21,708 En sextondels andel. 406 00:36:22,458 --> 00:36:24,875 För vad? Lite lo mein? 407 00:36:24,958 --> 00:36:28,375 Du tar piss, kompis. Jag gillar inte ens lo mein särskilt mycket. 408 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Om jag hade alla pengar i världen... 409 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 lite pannkaka, lite av den där hoisin-grejen. 410 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Du skrattar, kompis. 411 00:36:45,708 --> 00:36:48,208 Vad ska du göra med dina aktier när du kommer tillbaka? 412 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Köp något fint till din fru. 413 00:36:52,875 --> 00:36:55,916 Unge, när jag gick var min fru 31. 414 00:36:57,083 --> 00:36:58,666 Hon ser ut som min farmor nu. 415 00:36:59,625 --> 00:37:01,333 Du förstår, det är vad de betalar dig för. 416 00:37:01,958 --> 00:37:03,250 Det är inte jobbet, 417 00:37:04,291 --> 00:37:06,708 det är 65 år av ditt liv. 418 00:37:07,333 --> 00:37:09,291 Motsvarar en fjärdedels andel. 419 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 Och sedan säger du, "Åh, ja, snälla, sir. Skicka mig på ett annat uppdrag." 420 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Jag tror att jag åt för mycket. 421 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Ge mig den där skiftnyckeln, vill du? 422 00:37:23,625 --> 00:37:26,250 - Vad? - Skiftnyckeln. Ge mig skiftnyckeln. 423 00:37:26,333 --> 00:37:27,750 - Okej. Ledsen. - Kom igen. 424 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 Ja. 425 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 Skrämmer dig inte att vara här nere efter... 426 00:37:37,333 --> 00:37:38,750 Bäst att du inte spyr. 427 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Ge mig den där jäkla skiftnyckeln. Kom igen. 428 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 Jesus, det är bäst att du inte... 429 00:37:47,958 --> 00:37:49,291 Jag svär vid Gud... 430 00:37:53,541 --> 00:37:54,708 Boss. 431 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 Unge. 432 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Unge. 433 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Unge. Hjälp! 434 00:38:11,041 --> 00:38:13,250 När vi gjorde våra första läsningar från xenomorfa ägg, 435 00:38:13,333 --> 00:38:16,208 vi hittade förhöjda nivåer av gammastrålning. 436 00:38:16,291 --> 00:38:18,416 Jag borde kunna rigga en geigerräknare för att... 437 00:38:20,000 --> 00:38:21,416 Åh, herregud. 438 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 - Vad? - Åh, herregud. 439 00:38:24,708 --> 00:38:27,791 - Chibuzo. - Hon... Hon är lös. 440 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 WHO? 441 00:38:31,666 --> 00:38:32,958 Ögat. 442 00:38:40,875 --> 00:38:42,541 Vi måste gå. 443 00:38:42,625 --> 00:38:43,750 Just nu. 444 00:38:46,000 --> 00:38:47,541 - Kapten. Zaveri. - Vad är det? 445 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Jag behöver dig i Medbay. 446 00:38:49,125 --> 00:38:51,083 - Kan det vänta? - Inte om du vill att han ska leva. 447 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 – Vi måste täta dörren. - Ja. 448 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 Vi kommer att ta itu med detta senare. 449 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 Jag var på bron när tanken blåste. 450 00:39:08,458 --> 00:39:10,041 Kontrollera navigeringsloggarna. 451 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Loggar kan förfalskas. 452 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 Säker. 453 00:39:18,458 --> 00:39:22,000 Och vissa säger allt detta är bara en simulering. 454 00:39:22,791 --> 00:39:27,125 Men det är inte samtalet vi har. 455 00:39:29,958 --> 00:39:31,375 Jag kollade flödet. 456 00:39:32,541 --> 00:39:35,416 Du besöker henne fortfarande på natten, är inte du? 457 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Gör din smuts när hon sover. 458 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 Hur går du förbi knappsatsen? 459 00:39:44,875 --> 00:39:47,041 Eller så kanske du använder ventilerna. 460 00:39:47,541 --> 00:39:51,375 Samma sätt som du kom in på inneslutningsrummet och tände elden. 461 00:39:54,708 --> 00:39:56,625 Du saknar det. 462 00:39:56,708 --> 00:39:57,708 Berätta för mig. 463 00:39:58,625 --> 00:40:02,500 Det är precis framför dig, men du kan inte se det. 464 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 Vad? 465 00:40:05,041 --> 00:40:10,083 Bara för att datorn säger 466 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 en kryopod är full betyder inte att den är... 467 00:40:16,000 --> 00:40:21,666 hela tiden. 468 00:40:27,375 --> 00:40:29,041 Där är den. 469 00:40:29,125 --> 00:40:30,500 Någon annan är vaken. 470 00:40:31,666 --> 00:40:32,791 WHO? 471 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Beräknad framstegsstatus: 472 00:40:52,750 --> 00:40:54,500 Nittioåtta procent. 473 00:40:58,458 --> 00:41:02,750 Återhämtning klar. 474 00:41:06,875 --> 00:41:09,250 Lösning av återställda filer. 475 00:41:17,416 --> 00:41:19,833 Hej mamma. Hej pappa... 476 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 Hej. Um... 477 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 Jag måste berätta något för dig. 478 00:41:26,000 --> 00:41:27,458 Jag träffade den här kvinnan på fartyget, 479 00:41:27,541 --> 00:41:29,333 och jag tror att jag är kär. 480 00:41:29,416 --> 00:41:35,125 Jag är en rymdingenjör lärling, så jag menar... ...kom igen. 481 00:41:36,541 --> 00:41:39,208 Jag menar, jag är inte helt säker vad är lärling, men... 482 00:41:39,291 --> 00:41:43,416 Man skulle kunna tro byråkrati Finns bara på jorden, eller hur? 483 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 Å nej, det är här uppe också. 484 00:41:46,083 --> 00:41:48,791 Den byråkrati som jag måste gå igenom bara för att fixa något. 485 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Jag är trött, brorsan. Det är för långt. 486 00:41:53,500 --> 00:41:56,375 Sextiofem år. Och alla risker som vi tog. 487 00:41:56,458 --> 00:41:59,458 Och insekterna lade ägg i min kvinnas ögon. 488 00:41:59,541 --> 00:42:02,750 Och för vad, vet du? En fjärdedels aktie för en livstid? 489 00:42:03,375 --> 00:42:06,916 Ja, jag ska stoppa dig där för jag bryr mig inte. 490 00:42:07,875 --> 00:42:11,666 Låt mig sammanfatta det här. Om specifikationerna du skickade stämmer, 491 00:42:12,625 --> 00:42:13,916 och du kan klara det här, 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 landar skeppet i mitt rike, 493 00:42:17,916 --> 00:42:19,250 du är på väg att bli den rikaste mannen 494 00:42:19,333 --> 00:42:22,375 i vilken kusin-gifte sig, skithålsdal du knullar kor i. 495 00:42:23,000 --> 00:42:25,166 Ja, jag vill ha en ny kropp. 496 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Du kan göra det nu, eller hur, herr Kavalier? 497 00:42:28,458 --> 00:42:32,916 Lägg mitt sinne i en robot med det här avkomsföretaget du har? 498 00:42:33,000 --> 00:42:37,166 Det är Prodigy. Som i pojkundret, jag. 499 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 Och ja. Det kan vi göra. 500 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 Nästan. 501 00:42:42,666 --> 00:42:43,791 Du ger mig dessa varelser 502 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 och du ska gå till toppen av listan med en punkt. 503 00:42:46,375 --> 00:42:49,500 Tänk om jag inte gör det överleva kraschen? Hmm? 504 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 Tja... 505 00:42:53,208 --> 00:42:55,500 Tja, det skulle suga för dig, skulle det inte? 506 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Skit. 507 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Inneslutningshot. Medbay One. 508 00:44:05,083 --> 00:44:08,125 Inneslutningshot. Medbay One. 509 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 Inneslutningshot. Medbay One. 510 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Inneslutningshot. Medbay One. 511 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Inneslutningshot. Medbay One. 512 00:44:17,750 --> 00:44:20,458 - Var har du varit? - Det är Petrovitch, sabotören. 513 00:44:20,541 --> 00:44:22,458 Han har låtsats vara det i kryo men han är lös. 514 00:44:22,541 --> 00:44:24,916 - Jag borde vara ute och leta efter honom. - Kid började spy upp blod. 515 00:44:25,791 --> 00:44:27,000 Nu kommer han inte att vakna. 516 00:44:28,333 --> 00:44:31,291 - Så det är en säkerhetsfråga eller... - Inspärrningshot. Medbay One. 517 00:44:32,291 --> 00:44:35,041 Inneslutningshot. Medbay One. 518 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Prata med mig, Doc. 519 00:44:39,208 --> 00:44:41,750 Han tappar blod. Vi vet inte varför. 520 00:44:41,833 --> 00:44:43,208 Vi skannar nu. 521 00:44:51,166 --> 00:44:53,750 Se dessa mörka fläckar uppe och ner i mag-tarmkanalen? 522 00:44:53,833 --> 00:44:55,291 De kantar huvudpulsådern. 523 00:44:55,375 --> 00:44:58,000 Jag hämtar sonden. Vi kan göra en övre GI-skanning. 524 00:44:58,541 --> 00:44:59,750 Ingen tid. 525 00:44:59,833 --> 00:45:02,250 Jag måste öppna upp honom. Stoppa blödningen. 526 00:45:06,000 --> 00:45:07,541 - Gör det. - Tänk om det är kontaminering? 527 00:45:07,625 --> 00:45:10,541 När vi satte honom i kryopoden och frys honom, han kommer att vara död. 528 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 - Gör operationen. - Okej. 529 00:45:28,791 --> 00:45:30,041 För helvete. 530 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Det kommer att finnas mark att göra. 531 00:46:01,166 --> 00:46:03,250 - För helvete. - Prata med mig. 532 00:46:03,333 --> 00:46:07,666 Försökspersonen har sex främmande kroppar fodrar hans matstrupe. 533 00:46:07,750 --> 00:46:09,291 Det är fästingar. 534 00:46:09,375 --> 00:46:10,666 De är fästingar. 535 00:46:10,750 --> 00:46:11,916 Vi måste försluta rummet. 536 00:46:12,000 --> 00:46:13,291 Jag ska försöka ta bort en. 537 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 Inga! 538 00:46:15,291 --> 00:46:16,375 Ingen frågade dig. 539 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 De suger för mycket blod. 540 00:46:17,875 --> 00:46:20,833 Vill du leda? Led sedan. Säg åt honom att sluta. 541 00:46:20,916 --> 00:46:22,166 Titta, backa. 542 00:46:22,250 --> 00:46:25,416 Damen är kapten. Det är hennes uppmaning. 543 00:46:25,500 --> 00:46:26,541 Fy fan. 544 00:46:27,875 --> 00:46:29,083 Han är bara ett barn. 545 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 För helvete. 546 00:46:34,166 --> 00:46:35,208 Redo? 547 00:46:35,291 --> 00:46:36,291 Det är jävligt. 548 00:46:37,458 --> 00:46:40,250 - Dr. Rahim, vad gör du? - Rädda hans jävla liv. 549 00:46:41,166 --> 00:46:42,708 Försiktigt. 550 00:46:52,000 --> 00:46:53,333 Okej. 551 00:47:02,750 --> 00:47:04,125 Nej. Nej. 552 00:47:05,958 --> 00:47:07,750 Försegla den. Försegla det! 553 00:47:37,750 --> 00:47:38,958 De är döda. 554 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 De är alla döda. 555 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Det fick Teng. 556 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 - Vad fick honom? - Jag vet inte. Något stort. 557 00:48:07,708 --> 00:48:09,625 Okej. Um... 558 00:48:10,541 --> 00:48:14,375 Okej, vi måste komma till bron, täta in oss själva. 559 00:48:14,875 --> 00:48:18,208 Vi har tillräckligt med bränsle för att ta oss i geosynkron bana runt jorden, 560 00:48:18,291 --> 00:48:19,750 kalla in ett städteam. 561 00:48:20,666 --> 00:48:23,416 Vi behöver bara ta reda på det hur vi ändrar vår bana. 562 00:48:23,500 --> 00:48:26,666 Shmuel, gå till maskinrummet, överföra all funktion till bron. 563 00:48:26,750 --> 00:48:28,833 Clem och jag kommer att vakna den återstående besättningen. 564 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Gå med Shmuel. 565 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 Kapten. 566 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Jag tar kommandot över fartyget. 567 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Rör på rumpan. 568 00:48:51,791 --> 00:48:53,125 Pistol ut och upp. 569 00:48:55,791 --> 00:48:58,125 - Vänta. Vilken är Petrovitch igen? - Bara fokusera. 570 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Komma. Det kommer att ordna sig. 571 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 Vad är det för fel på Zaveri? 572 00:49:27,666 --> 00:49:31,000 Kom ihåg att använda de elektriska rundorna. Vi har inte råd att skada exemplaren. 573 00:49:31,083 --> 00:49:33,083 Skada dem? Hur är det med oss? 574 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 Åh, fan. 575 00:49:43,208 --> 00:49:44,250 Knulla! 576 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Kom igen. Kom igen. 577 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Lägga sig ner. 578 00:50:12,708 --> 00:50:15,583 Hej, häng med. Håll bara på. 579 00:50:20,958 --> 00:50:22,041 Häng där. 580 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Petrovitch, eller hur? 581 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 Det spelar ingen roll. 582 00:50:53,708 --> 00:50:55,333 Du kan inte stoppa det. 583 00:50:55,958 --> 00:50:58,291 Stoppa vad? Vad gjorde du? 584 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 De vill ha sina monster. 585 00:51:02,625 --> 00:51:06,916 Här kommer de... 586 00:53:59,291 --> 00:54:00,500 Shmuel. 587 00:54:01,458 --> 00:54:03,000 Var är Morrow? 588 00:54:04,083 --> 00:54:05,166 Shmuel? 589 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Vi måste täta dörren. 590 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 Hörde du mig? Det kommer. 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Zaveri. 592 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Zaveri, res dig upp. 593 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Äh-öh. 594 00:55:45,500 --> 00:55:46,791 Fy fan. 595 00:57:00,666 --> 00:57:02,416 I morgon, släpp in mig! 596 00:57:04,375 --> 00:57:05,875 Det kommer. 597 00:57:15,791 --> 00:57:17,666 Det kommer! 598 00:57:25,458 --> 00:57:27,333 Jävla skitstövel! 599 00:58:11,625 --> 00:58:13,625 Mamma, jag behöver nedslagsrummet. 600 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Jag är glad att du kom in. 601 00:59:14,875 --> 00:59:16,583 Inga andra överlevande? 602 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 Alla döda innan vi träffade marken. 603 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 Men lasten överlevde? 604 00:59:22,583 --> 00:59:23,583 Ja, frun. 605 00:59:26,166 --> 00:59:29,958 Min mormor var väldigt förtjust av dig, du vet. 606 00:59:30,041 --> 00:59:31,416 Jag är tacksam. 607 00:59:32,166 --> 00:59:34,000 Hon hade ingen anledning att ta in mig. 608 00:59:34,583 --> 00:59:37,833 En vild pojke med en förlamad arm tiggeri på gatan. 609 00:59:37,916 --> 00:59:40,875 Hon sa alltid att du var det det häftigaste hon någonsin sett. 610 00:59:41,583 --> 00:59:44,916 Jag sa till henne att jag skulle ta hem exemplaren, och jag kommer. 611 00:59:46,666 --> 00:59:48,666 Och då dödar jag den som heter Kavalier. 612 00:59:51,291 --> 00:59:53,041 Han gick med på skiljeförfarande. 613 00:59:53,125 --> 00:59:54,416 Vi träffas imorgon. 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,458 Kanske advokaterna kan fixa detta. 615 00:59:57,541 --> 01:00:02,041 Om inte advokater menar soldater, vi måste göra det här på mitt sätt. 616 01:00:10,250 --> 01:00:12,291 Vad han vill får han.