1
00:02:43,831 --> 00:02:47,543
[ リズミカルドローン ]
2
00:03:39,804 --> 00:03:42,056
[ガタガタ音]
3
00:04:07,122 --> 00:04:09,375
[ハミング]
4
00:04:13,629 --> 00:04:17,383
[ 電子チャタリング ]
5
00:04:18,884 --> 00:04:21,428
[ カタカタ ]
6
00:04:33,399 --> 00:04:37,653
[コンピューターの歪んだノイズ]
7
00:04:37,736 --> 00:04:40,114
[ノイズストップ]
8
00:06:39,316 --> 00:06:43,195
[ チャタリング、不明瞭 ]
9
00:06:51,787 --> 00:06:56,709
食べ物はひどいです。
最悪だ
見たことあるよ、おい。
10
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
[ パーカー ]
何言ってるの？
そこにビスケットはありますか？
11
00:06:59,336 --> 00:07:01,672
[ リプリー ]
コーンブレッドをよく見かけます。
12
00:07:04,425 --> 00:07:06,885
- 寒いです。
- まだ一緒にいるの、ブレット？
13
00:07:06,969 --> 00:07:11,348
- 右。
- ああ、死んだような気がします。
14
00:07:11,432 --> 00:07:14,309
誰かがあなたに言ったことがありますか
死んだように見えるよ、おい？
15
00:07:16,729 --> 00:07:19,231
[ 口に出す言葉 ]
[ パーカー ]
ああ、そうだね。
16
00:07:19,314 --> 00:07:21,400
さて、私はちょうど
何か忘れてるよ、おい。
17
00:07:21,483 --> 00:07:23,444
入港する前に、
18
00:07:23,527 --> 00:07:25,529
話し合うべきだと思います
ボーナスの状況
19
00:07:25,654 --> 00:07:27,656
そうそう。
ブレットと私
私たちはそうすべきだと考えています...
20
00:07:27,740 --> 00:07:30,117
- 私たちは全額株式を受け取る権利がありますよね、ベイビー？
- そうですね、パーカーさんと私は...
21
00:07:30,200 --> 00:07:33,829
ボーナス状況を感じる
オンになったことはありません
平等なレベル。
22
00:07:33,912 --> 00:07:37,166
まあ、もらえるでしょう
何のために契約しているのか
他のみんなと同じように。
23
00:07:37,291 --> 00:07:39,626
はい、でも他のみんなは
私たちより多くのものを得ます。
[モニターのビープ音]
24
00:07:39,710 --> 00:07:41,879
ダラス、母さん
あなたと話したいと思っています。
25
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
はぁ？はい、見ました。
黄色信号の
私の目だけのために。
26
00:07:46,800 --> 00:07:48,552
さて、服を着てね？
27
00:07:48,677 --> 00:07:52,097
パーカー、さあ。
コーヒーを飲み終えてもいいですか？
ありがとう。
28
00:07:52,181 --> 00:07:54,641
それが唯一のことだ
この船では大丈夫です。
29
00:07:55,893 --> 00:07:58,270
[おしゃべりが続く]
30
00:08:06,695 --> 00:08:09,615
[ バズ ]
[ ピーピー ]
31
00:08:14,870 --> 00:08:17,873
[ カタカタ ]
[ 電子チャタリング ]
32
00:08:41,772 --> 00:08:44,483
[ダラス]
おはよう、母さん。
33
00:08:50,114 --> 00:08:52,074
[ ピーピー、ピーピー ]
34
00:09:10,592 --> 00:09:13,971
[ラジオの音声、不明瞭]
35
00:09:14,054 --> 00:09:17,266
- そうですね。
- わかった。
36
00:09:17,349 --> 00:09:19,685
プラグインしてください。
37
00:09:20,894 --> 00:09:22,855
ありがとうございます。
38
00:09:26,275 --> 00:09:29,611
- 地球はどこですか？
- あなたは知っているはずです。
39
00:09:29,695 --> 00:09:32,865
それは私たちのシステムではありません。
40
00:09:32,948 --> 00:09:33,490
スキャン。
41
00:09:36,910 --> 00:09:39,913
[ため息]
信じられません。
42
00:09:39,997 --> 00:09:43,250
交通管制にお問い合わせください。
43
00:09:43,333 --> 00:09:47,713
[ リプリー ] これは
商用牽引車両
ノストロモ号ソロモンから
44
00:09:47,796 --> 00:09:51,842
登録番号:
1-8-0-ナイナー-2-4-6-0-ナイナー。
45
00:09:51,925 --> 00:09:56,513
南極への呼びかけ
交通管制。
読んでもらえますか？終わりました。
46
00:09:56,597 --> 00:09:59,850
商用牽引車
ノストロモ号ソロモンから
47
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
登録番号...
48
00:10:06,481 --> 00:10:08,984
何もありません。
[ ケイン ]
努力を続けてください。
49
00:10:09,067 --> 00:10:13,197
南極への呼びかけ
交通管制。しますか？
readme、南極？終わりました。
50
00:10:13,322 --> 00:10:17,826
見つけました。
ゼータIIレティクリのすぐ手前。
[ ラジオでおしゃべりするリプリー ]
51
00:10:17,951 --> 00:10:23,415
まだ到達していません
アウターリムはまだです。
信じられないですね。
52
00:10:23,498 --> 00:10:27,544
[ ランバート ]
一体何だ
ここでやってるの？
53
00:10:27,628 --> 00:10:30,380
分かりません。
一体何のことを言ってるの？
54
00:10:30,464 --> 00:10:33,842
- それは私たちのシステムではありません。
- 私はそれを知っています。
55
00:10:33,967 --> 00:10:38,055
[大音量のゴロゴロ音]
[ パーカー ] 気づいたことはありますか
なぜ彼らはここに来ないのですか？
56
00:10:38,138 --> 00:10:40,265
つまり、ここが場所です
仕事はそうですよね？
57
00:10:40,349 --> 00:10:43,018
まあ、それも同じような理由だけど
私たちは半分のシェアを獲得します
彼らのものに。
58
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
私たちの時間は彼らの時間です。
彼らはそう見ています。
59
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
いや、でも...聞いてください、おい。
いつもと同じだ、おい。
60
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
彼らがなぜそうなるのか分かる気がする
ここに来ないでください。
61
00:10:49,483 --> 00:10:51,985
それはあなたのせいです。
あなたには個性がないわけではありません。
62
00:10:53,987 --> 00:10:56,782
彼らは今何を望んでいるのだろうか。
ここで何が起こっているのですか?
63
00:10:59,451 --> 00:11:02,537
ええと、あなたはたまたまです
私の席で。もらえますか？
はい、もちろん。
64
00:11:02,663 --> 00:11:05,582
ありがとう。
ごめんなさい。
65
00:11:05,666 --> 00:11:07,834
[ワイピング]
66
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
[ パーカー ]
今何が起こっているの、ベイビー？
67
00:11:14,007 --> 00:11:18,220
さて、皆さんの中には、
わかったかもしれない
私たちはまだ家にいません。
68
00:11:18,303 --> 00:11:20,681
-まだ道半ばです。
- 何？
69
00:11:20,764 --> 00:11:24,142
母親が中断した
私たちの旅の過程。
70
00:11:24,226 --> 00:11:26,144
なぜ？
はい。
71
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
彼女はそうするようにプログラムされている
特定の条件が発生した場合。
彼らは持っている。
72
00:11:29,398 --> 00:11:32,401
[ リプリー ]
何が好きですか?
彼女は持っているようです...
73
00:11:32,484 --> 00:11:34,695
通信を傍受した
起源不明の。
74
00:11:34,820 --> 00:11:38,031
彼女は私たちを起きさせて調べさせました。
トランスミッション？
ここで？
75
00:11:38,115 --> 00:11:40,867
はい。
どのような送信ですか?
76
00:11:40,951 --> 00:11:44,579
音響ビーコン。
一定間隔で繰り返します
12秒。
77
00:11:44,705 --> 00:11:46,581
SOS?
わからない。
78
00:11:46,665 --> 00:11:48,583
人間？
79
00:11:48,709 --> 00:11:51,545
未知。
[ ブレット ]
それで、何ですか?
80
00:11:51,628 --> 00:11:53,755
[ ケイン ]
私たちには義務があります
セクション8の下で...
81
00:11:53,839 --> 00:11:56,133
このことを持ち出すのは嫌いですが、
でも、えー、
82
00:11:56,216 --> 00:11:58,552
これは商船です、
救助船ではありません。
83
00:11:58,677 --> 00:12:02,097
右。
そしてそれは私の契約には載っていない
この種の任務を遂行するために。
84
00:12:02,222 --> 00:12:06,101
そしてお金はどうなるのでしょうか？
お金をくれたら、
喜んで承ります。
85
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
その男の言うことは正しい。
行ってみましょう
ボーナス状況。
86
00:12:08,603 --> 00:12:12,524
- ごめんなさい。何か言ってもいいですか？
- ボーナスについてもう少し話しましょう。
87
00:12:12,607 --> 00:12:15,235
という条項がある
契約書の中で
具体的には...
88
00:12:15,319 --> 00:12:18,488
体系化された伝達
可能性を示唆する
インテリジェントな起源...
89
00:12:18,613 --> 00:12:20,240
調査する必要があります。
聞きたくないです。
90
00:12:20,365 --> 00:12:22,534
分かりません
それが知的であれば。
家に帰ってパーティーしたい。
91
00:12:22,617 --> 00:12:24,911
パーカー、やってくれますか
男の話を聞くだけですか？
92
00:12:27,122 --> 00:12:31,626
ペナルティについて
株式の全額没収。
お金がない。
93
00:12:33,003 --> 00:12:34,588
分かりましたか？
94
00:12:34,671 --> 00:12:38,425
- [くすくすと笑う]
そうですね。
- わかりました、入ります。
95
00:12:38,508 --> 00:12:40,427
そうだね。
入っていきます、
私たちじゃないですか？
96
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
[ のどすっきり ]
皆さんにも聞こえますか、
ランバート？
97
00:12:49,186 --> 00:12:51,146
[ ビープ音 ]
98
00:12:57,444 --> 00:13:02,449
[ 電子パルス ]
99
00:13:08,955 --> 00:13:11,833
[ パルスが続く ]
100
00:13:11,917 --> 00:13:13,877
[嘲笑]
良い神よ。
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,338
そうは思えない
あらゆる無線信号
聞いたことがあります。
102
00:13:16,463 --> 00:13:18,632
たぶんそれは声です。
まあ、すぐにわかります。
103
00:13:18,715 --> 00:13:20,801
研ぎ澄ますことができますか
それについては？
104
00:13:21,927 --> 00:13:24,638
あれは何だったんだろう
位置？
105
00:13:24,721 --> 00:13:28,517
6550-99。
106
00:13:28,600 --> 00:13:30,727
[ ビープ音 ]
107
00:13:30,811 --> 00:13:33,230
[カタカタ音]
108
00:13:33,313 --> 00:13:36,191
[ ビープ音 ]
わかりました。
それは象限を見つけました。
109
00:13:36,274 --> 00:13:40,112
昇天: 6 分、
20 秒
110
00:13:40,195 --> 00:13:44,783
偏角: 39 度、
2 秒
111
00:13:44,866 --> 00:13:47,035
わかりました。それを置いてください
私にとっては画面上にあります。
112
00:13:51,581 --> 00:13:53,417
[ ランバート ]
わかりました。
まあ、それだけです。
113
00:13:53,500 --> 00:13:56,920
小惑星です。
1200キロ。
114
00:13:57,003 --> 00:13:59,548
小さいですね。
回転はありますか？
115
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
[ ビープ音 ]
116
00:14:02,008 --> 00:14:04,428
[ ランバート ]
約 2 時間
117
00:14:04,511 --> 00:14:06,847
重力についてはどうですか？
118
00:14:06,930 --> 00:14:09,307
ポイント8-6。
119
00:14:11,601 --> 00:14:13,728
その上を歩くことができます。
120
00:14:23,196 --> 00:14:26,825
[ラジオでランバート]
軌道遠地点に近づいています。
121
00:14:26,908 --> 00:14:29,828
マーク 12、11...
122
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
赤道軌道は釘付けになりました。
123
00:14:32,414 --> 00:14:35,709
[ ランバート ]
9、8秒
降下中
124
00:14:35,792 --> 00:14:38,962
[ ケイン ] グリッドが通電されました。
フィールドに焦点を当てました。
五。 4...
125
00:14:39,045 --> 00:14:42,257
[ダラス、不明瞭]
126
00:14:47,429 --> 00:14:50,474
- D.O.R.はオンラインです。
- リフターの調子はどうですか？
127
00:14:50,557 --> 00:14:53,101
エアコンを与えてください。
圧力の読み取り。
128
00:14:59,608 --> 00:15:02,402
48秒
そして数えています。
129
00:15:02,486 --> 00:15:05,030
[リプリー・オーバー・ラジオ]
SR-1 は安定しています。
130
00:15:05,113 --> 00:15:07,616
離脱の準備をする
プラットフォームから。
131
00:15:07,699 --> 00:15:12,496
[ ランバート ]
マーク、20秒。
18、17...
132
00:15:12,579 --> 00:15:16,875
12、11、10、
133
00:15:16,958 --> 00:15:19,544
9、8、7、
134
00:15:19,628 --> 00:15:23,340
6、5、4
135
00:15:23,423 --> 00:15:26,885
スリー、ツー、ワン、ロック。
136
00:15:26,968 --> 00:15:28,803
離脱します。
137
00:15:33,934 --> 00:15:36,269
[ リプリー ]
臍はきれいです。
138
00:15:40,440 --> 00:15:43,693
お金は安全です。
彼女を降ろしましょう。
139
00:15:45,654 --> 00:15:50,534
[ パーカー ]
9、8、7...
140
00:15:50,617 --> 00:15:53,411
[ ケイン ]
92 度左方向に回転します。
141
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
[ リプリー ]
プライムからポートへ
142
00:16:16,226 --> 00:16:19,062
[ リプリー ]
プライム腹部。
主要な背側。
143
00:16:19,145 --> 00:16:20,605
[ ケイン ]
1 度下がります。
144
00:16:25,360 --> 00:16:26,278
[ ランバート ]
39,000 メートル。
145
00:16:27,696 --> 00:16:29,948
[ダラス・オーバー・ラジオ、
不明瞭]
146
00:16:34,035 --> 00:16:37,372
[ リプリー ]
乱気流。
147
00:16:37,455 --> 00:16:39,708
[ラジオのボイス
続行]
148
00:16:44,212 --> 00:16:47,465
ロックされて浮いている。
今ならいつでも私たちを降ろすことができます。
捕まえます。
149
00:16:47,549 --> 00:16:52,387
慣性減衰が効いてます。
待ってください、皆さん。
ちょっとした凹凸が出てきます。
150
00:16:56,808 --> 00:16:58,810
[金属が大きく軋む音]
151
00:16:58,893 --> 00:17:01,313
それは一体何だったのでしょうか？
152
00:17:01,396 --> 00:17:03,857
吸気口 3 の圧力降下。
きっと盾を失ったのだろう。
153
00:17:03,940 --> 00:17:05,692
では、それでいきましょう。
154
00:17:06,985 --> 00:17:09,154
[ラジオのボイス
続行]
155
00:17:12,073 --> 00:17:15,577
[ うなり声 ]
ただいま降車中。
156
00:17:17,912 --> 00:17:19,914
まだ下落中。
157
00:17:21,625 --> 00:17:23,585
ここにいます。
できました。
158
00:17:23,668 --> 00:17:26,504
彼女を降ろしてください。
159
00:17:32,427 --> 00:17:34,554
ナビゲーションライトが点灯します。
160
00:17:42,145 --> 00:17:46,191
[アッシュ]
まだ5対3が残っている。
問題ない。わずか 11% 減少しました。
161
00:17:46,274 --> 00:17:48,860
グリッドのステータスは正常です。
162
00:18:07,962 --> 00:18:09,881
[ ランバート ]
9、
163
00:18:09,964 --> 00:18:13,385
8、7、6、
164
00:18:13,468 --> 00:18:17,555
5、4、3、
165
00:18:17,639 --> 00:18:19,557
2 つ、1 つ
166
00:18:19,641 --> 00:18:21,643
駆動エンジンを停止します。
167
00:18:32,904 --> 00:18:35,573
[アラームが鳴る]
168
00:18:40,495 --> 00:18:42,414
いったい何が起こったのでしょうか？
169
00:18:42,539 --> 00:18:47,085
[アラームが鳴る]
誰か私にくれ
ストレートな答えです！
170
00:18:47,168 --> 00:18:51,172
- 船体は壊れていませんか？
- 何も見えません。
我々にはまだプレッシャーがある。
171
00:18:51,256 --> 00:18:54,843
- 画面を叩いてください。
- 右。
172
00:18:54,926 --> 00:18:57,512
[風のハウリング]
173
00:19:01,850 --> 00:19:05,854
[ パーカー・オーバー・ラジオ ]
セカンダリ負荷分散ユニット...
174
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
終了しました。
175
00:19:07,939 --> 00:19:11,067
3 ～ 4 つの天井
いなくなってしまった
176
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
そうですか？
いいえ、お待ちください。
177
00:19:16,614 --> 00:19:19,909
それを修正することはできません
とにかくここで、
ルートを変更する必要があります...
178
00:19:20,034 --> 00:19:23,538
これらのダクトがいくつか
ブレット、そう言わない？
乾ドックの時間。
179
00:19:23,621 --> 00:19:25,957
ドライドック。
彼女に乾ドックする必要があると伝えてください。
180
00:19:26,040 --> 00:19:27,959
ほら、修正できなかった
とにかくここから出て。
181
00:19:28,042 --> 00:19:29,961
ルートを変更しなければなりません
これらすべてのダクト、
182
00:19:30,044 --> 00:19:32,672
そしてそれをするために
乾ドックしなければなりません。
183
00:19:32,756 --> 00:19:35,008
[ため息]
他には何でしょうか？
184
00:19:35,091 --> 00:19:37,010
[ パーカー・オーバー・ラジオ ]
いくつかの破片が飛び散りました。
185
00:19:37,093 --> 00:19:39,471
そして私たちはしなければなりません
すべてをきれいにします
再加圧してください。
186
00:19:39,554 --> 00:19:41,931
[リプリー・オーバー・ラジオ]
どのくらい前に
私たちは機能していますか？
187
00:19:42,056 --> 00:19:46,478
ほら、何…何…
17時間です、彼女に伝えてください。
188
00:19:46,603 --> 00:19:49,397
少なくとも 25 時間。
うん。
189
00:19:49,481 --> 00:19:51,858
[ リプリー ]
フロアパネルから始めます。
すぐ下ります。
190
00:19:51,941 --> 00:19:53,985
一体何だ
彼女はここに来るのですか？
191
00:19:54,068 --> 00:19:56,154
彼女はここにいたほうがいい
とんでもない、
それをお伝えします。
192
00:19:56,237 --> 00:19:58,907
見てみたいです
彼女は何をするつもりですか
彼女がここに着いたら。
193
00:20:00,074 --> 00:20:02,786
[風のハウリング]
194
00:20:08,958 --> 00:20:12,670
まだ返事はありますか？
[ アッシュ ]
いいえ。まったく何もありません。
195
00:20:12,754 --> 00:20:15,924
除く
同じ送信
12 秒ごと
196
00:20:16,007 --> 00:20:18,009
他のすべてのチャンネル
死んでいる
197
00:20:23,097 --> 00:20:26,100
[クリックスイッチ]
洪水を起こしてください。
198
00:20:40,782 --> 00:20:44,619
私たちはどこにも行けない
この中で。
うーん。
199
00:20:44,702 --> 00:20:46,996
さて、母は言います
太陽が昇ってきました
20分以内に。
200
00:20:47,121 --> 00:20:50,458
私たちはどれくらい離れていますか
発信源は？
ああ、北東ね。
201
00:20:50,542 --> 00:20:52,961
2,000メートル弱です。
202
00:20:53,044 --> 00:20:55,547
歩いて行ける距離？
203
00:20:55,630 --> 00:20:58,174
（笑）
さて...
204
00:20:58,299 --> 00:21:01,427
あげてもらえますか
雰囲気？
はい。
205
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
[アッシュ]
ああ。
206
00:21:07,809 --> 00:21:09,894
もっともっと始源的なものであります。
207
00:21:09,978 --> 00:21:11,980
不活性窒素が存在します。
208
00:21:12,063 --> 00:21:14,732
高濃度
二酸化炭素の結晶、
メタン。
209
00:21:14,816 --> 00:21:16,734
取り組んでいます
微量元素。
210
00:21:16,818 --> 00:21:18,945
他に何か？
はい。
211
00:21:19,028 --> 00:21:20,947
それは...
212
00:21:21,030 --> 00:21:23,408
岩、溶岩ベース、
213
00:21:23,491 --> 00:21:25,410
そして極寒。
214
00:21:25,493 --> 00:21:29,414
ラインよりかなり下です。
うーん、
215
00:21:29,497 --> 00:21:32,166
[ ケイン ]
ボランティアで参加させていただきます
最初に出ていくグループ。
216
00:21:32,250 --> 00:21:35,003
[ダラス]
そうですね。
217
00:21:35,086 --> 00:21:37,881
あなたもですよ、ランバート。
218
00:21:38,006 --> 00:21:41,509
うねる。
[ ダラス ] 休暇をとったほうが良い
武器を出します。
219
00:22:11,080 --> 00:22:13,166
[風のハウリング]
220
00:22:55,333 --> 00:22:58,503
[ ランバート ]
とんでもないものが見えない。
221
00:23:00,004 --> 00:23:02,006
[ ダラス ]
アッシュ、受け取ってますか？
222
00:23:02,090 --> 00:23:04,717
[ラジオのボイス、
不明瞭]
223
00:23:04,801 --> 00:23:06,719
[ 口の言葉 ]
224
00:23:06,803 --> 00:23:09,097
[アッシュ]
ボード上での連絡は良好です。
225
00:23:09,180 --> 00:23:13,434
[ ダラス・オーバー・モニター ]
クリアで自由。
ラインを開いたままにしてください。さあ行こう。
226
00:23:27,782 --> 00:23:30,618
おい、リプリー。
227
00:23:30,702 --> 00:23:32,787
おい、リプリー、
質問したいのですが。
228
00:23:35,164 --> 00:23:37,959
もし彼らが自分たちの正体を見つけたら
そこを探しているのね
つまり、完全な株式を取得できるということですか？
229
00:23:38,042 --> 00:23:42,296
心配しないでください、パーカー。
何でも手に入るよ
あなたのところに来ます。
230
00:23:42,380 --> 00:23:44,924
ほら、やらないよ
これ以上の仕事はありません...
231
00:23:45,008 --> 00:23:47,927
これを手に入れるまで
まっすぐになった。
ブレット
232
00:23:48,052 --> 00:23:51,639
あなたは法律で保証されています
シェアを得るために。
[ パーカー ] えっ？
233
00:23:51,723 --> 00:23:54,892
- やめてみませんか。
- 何？
234
00:23:54,976 --> 00:23:57,395
[ ブレット ]
何て言いましたか、リップ？
235
00:23:57,478 --> 00:24:01,149
何かお困りのことがございましたら、
橋の上にいるよ。
236
00:24:02,567 --> 00:24:05,278
[ パーカー ]
おい、リプリー、ここに戻ってきて！
237
00:24:07,030 --> 00:24:10,116
[くすくすと笑う]
238
00:24:10,241 --> 00:24:13,244
雌犬の息子。
どうしたの？
239
00:24:23,254 --> 00:24:25,965
[ ランバート ]
とんでもないものが見えない。
240
00:24:26,049 --> 00:24:28,801
[ ケイン ]
グリップするのはやめましょう。
グリップするのが好きです。
241
00:24:28,885 --> 00:24:30,928
[ ダラス ]
さあ。叩きのめしてください。
242
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
[ カタカタ ]
243
00:25:36,035 --> 00:25:38,830
[人工呼吸器のシューシュー音]
244
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
アッシュ、
これが見えますか？
245
00:25:57,014 --> 00:25:59,225
はい、できます。
246
00:26:02,353 --> 00:26:04,313
見たことない
それのようなもの。
247
00:26:13,281 --> 00:26:15,741
[ ダラス ]
とても奇妙だ。
248
00:26:19,036 --> 00:26:21,080
[ ケイン ]
あなたが言いましたね。
249
00:26:29,755 --> 00:26:32,133
[ ダラス ]
わかりました。
250
00:26:32,216 --> 00:26:34,719
2番目に移ります...
位置。
251
00:26:34,802 --> 00:26:37,430
[ ランバート ]
それは何ですか？
252
00:26:39,515 --> 00:26:41,225
ここから出ましょう。
253
00:26:41,309 --> 00:26:43,978
[ ケイン ]
ここまで来ました。
続けなければなりません。
254
00:26:44,061 --> 00:26:46,022
続けなければなりません。
255
00:26:49,275 --> 00:26:52,945
またそれを言いますか？
くそー。
256
00:26:54,405 --> 00:26:58,201
[ ダラス ]
アッシュ、ご覧のとおり、
説明するのはちょっと難しいです。
257
00:26:58,284 --> 00:27:00,995
コンソールに戻ります。
258
00:27:07,084 --> 00:27:09,962
[モニター越しに声が続き、
歪んでいる]
259
00:27:15,885 --> 00:27:18,137
[ ダラス、かすかな ]
しっかりしているようです。
260
00:27:18,221 --> 00:27:20,806
歩くには…
それができます。
261
00:27:28,105 --> 00:27:31,776
[ダラスは続ける、
声が歪む]
262
00:27:42,828 --> 00:27:45,998
[ダラスは続ける、
不明瞭]
263
00:27:47,750 --> 00:27:50,795
ダラス？
264
00:27:53,214 --> 00:27:55,716
[人工呼吸器のシューシュー音]
265
00:28:42,388 --> 00:28:44,598
ここに来てください。
ここでは何かが違う。
266
00:28:46,058 --> 00:28:48,477
分かりません
それは何ですか、しかし...
267
00:28:48,561 --> 00:28:51,939
その壁を乗り越えられるかどうか見てみましょう。
その壁を乗り越えることができれば、
私たちはそれを知ることができます。
268
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
すばらしい。
269
00:30:00,049 --> 00:30:02,718
[ ダラス ]
地球外生命体。
270
00:30:04,470 --> 00:30:07,181
死んでしまったようだ
長い間。
271
00:30:07,264 --> 00:30:10,184
化石化した。
272
00:30:10,267 --> 00:30:13,354
成長したみたいだね
椅子から出て。
273
00:30:23,739 --> 00:30:25,866
骨が外側に曲がってしまい、
274
00:30:25,950 --> 00:30:28,994
まるで内側から爆発したかのように。
275
00:30:30,913 --> 00:30:33,749
[ ランバート ]
何が起こったのだろうか
残りの乗組員に。
276
00:30:37,628 --> 00:30:41,215
ここから出て行きましょう。
277
00:30:52,852 --> 00:30:55,354
おい、ダラス、ランバート、
こっちに来て。
278
00:30:59,108 --> 00:31:01,110
来て。
279
00:31:05,114 --> 00:31:08,159
何を持っていますか？
これについてどう思うか見てみましょう。
280
00:31:15,666 --> 00:31:17,585
[クリックスイッチ]
アッシュ。
281
00:31:17,668 --> 00:31:21,088
その通信は...
母が解読したその一部。
282
00:31:21,172 --> 00:31:23,632
S.O.S とは思えません
では、それは何でしょうか？
283
00:31:23,716 --> 00:31:27,052
さて、私は...
警告のようです。
284
00:31:27,136 --> 00:31:29,722
私は彼らを追って出かけます。
どういうことですか？
285
00:31:32,683 --> 00:31:35,811
つまり、その時までに
そこにたどり着くまでに時間がかかりますが、
あなたは...
286
00:31:35,895 --> 00:31:38,355
彼らならそれが分かるだろう
警告かどうか、そうですか?
287
00:31:38,439 --> 00:31:40,399
[クリックスイッチ]
288
00:31:41,859 --> 00:31:44,069
[ 深く息を吐く ]
289
00:32:05,424 --> 00:32:07,468
[ダラス]
大丈夫ですか？
290
00:32:11,764 --> 00:32:14,767
何か見えますか?
ああ...洞窟だ。
291
00:32:16,018 --> 00:32:18,979
ca... ある種の洞窟。
でも私は...
292
00:32:21,148 --> 00:32:23,943
まあ、分かりませんが、
でもそれはまるで
ここは熱帯地方だ。
293
00:32:26,278 --> 00:32:29,406
これは一体何ですか？
294
00:32:56,976 --> 00:32:59,937
洞窟は
完全に密閉されており、
295
00:33:00,020 --> 00:33:02,398
そしてそれはいっぱいです...
296
00:33:02,481 --> 00:33:06,318
革のような物体、
卵か何かのように。
297
00:33:08,821 --> 00:33:11,323
[ 甲高いハミング ]
298
00:33:24,128 --> 00:33:26,589
霧の層がかかっています…
[ 高音 ]
299
00:33:26,672 --> 00:33:30,718
卵を覆うだけ
壊れたときに反応するもの。
300
00:33:33,887 --> 00:33:36,849
[ダラス・オーバー・ラジオ]
ケイン？大丈夫ですか？
301
00:33:36,932 --> 00:33:39,476
大丈夫です。
よし。
302
00:33:41,687 --> 00:33:43,856
大丈夫です。
ただ滑ってしまっただけです。
303
00:34:04,251 --> 00:34:06,962
のようです
完全に密閉されています。
304
00:34:13,927 --> 00:34:15,721
[ヒスノイズ]
305
00:34:41,914 --> 00:34:44,208
ちょっと待ってください。
動きがあります。
306
00:34:46,001 --> 00:34:49,755
生命があるようです。
オーガニックライフ
307
00:35:13,904 --> 00:35:15,739
[ 金切り声 ]
308
00:35:17,157 --> 00:35:19,493
[風のハウリング]
309
00:35:41,432 --> 00:35:43,142
[コンピュータのカタカタ音]
310
00:35:54,194 --> 00:35:56,613
[ダラス・オーバー・ラジオ]
そこにいるの、リプリー？
私はここにいます。
311
00:36:00,617 --> 00:36:03,162
[ ピーピー ]
312
00:36:03,287 --> 00:36:06,206
わかった、リプリー、着いたよ
内側のロックハッチが完成しました。
そうです。
313
00:36:16,049 --> 00:36:18,802
リプリー。
うちはクリーンだよ。入りましょう。
ここです。
314
00:36:18,886 --> 00:36:21,638
- ケインに何が起こったのですか？
- 何かがあった
彼に執着した。
315
00:36:21,722 --> 00:36:25,267
- 彼を捕まえなければなりません
すぐに保健室へ。
-どういうことですか？
316
00:36:25,392 --> 00:36:27,644
明確な定義が必要です。
生物です。
ハッチを開けます。
317
00:36:27,728 --> 00:36:30,147
ちょっと待って。
それを入れてしまうと、
船が感染する可能性があります。
318
00:36:30,230 --> 00:36:34,026
ご存知ですか
検疫手続きは…
除染は24時間。
319
00:36:34,109 --> 00:36:35,986
彼は24時間以内に死ぬかもしれない。
ハッチを開けます。
320
00:36:36,069 --> 00:36:38,906
私の話を聞いて下さい。
隔離を破ったら、
私たち全員が死ぬ可能性があります。
321
00:36:38,989 --> 00:36:43,368
ほら、開けてもらえませんか
クソハッチ？
彼を中に入れなければなりません。
322
00:36:44,745 --> 00:36:46,914
いいえ、それはできません。
323
00:36:46,997 --> 00:36:49,416
そしてもしあなたが
私の立場にいたのですが、
あなたも同じことをするでしょう。
324
00:36:49,500 --> 00:36:51,376
リプリー、これは命令だ。
今すぐそのハッチを開けてください。
325
00:36:51,502 --> 00:36:53,378
聞こえますか？
はい。
326
00:36:53,462 --> 00:36:55,506
リプリー、これは命令だ！
聞こえますか？
327
00:36:55,589 --> 00:36:59,384
はい、読みました。
答えは否定的です。
328
00:37:01,470 --> 00:37:03,430
内側のハッチが開きました。
329
00:37:04,431 --> 00:37:06,683
[ ヒューヒュー ]
330
00:37:30,123 --> 00:37:33,126
神様。
331
00:37:43,262 --> 00:37:45,347
それは一体何ですか？
332
00:37:46,640 --> 00:37:50,018
イエス・キリスト。
333
00:37:51,979 --> 00:37:54,273
それは何ですか、おい？
334
00:37:56,066 --> 00:37:58,402
おい、一体どうしたんだ
彼は息をしていますか？
335
00:37:58,485 --> 00:38:00,404
彼はまだ生きていますか
それとも何？
336
00:38:00,487 --> 00:38:03,448
なぜそうしないのか
君たち
彼を凍らせますか？
337
00:38:03,532 --> 00:38:05,534
どうして？
彼らはしません
彼を凍らせますか？
338
00:38:05,617 --> 00:38:07,578
何が起こっているのか
そこに？
339
00:38:07,661 --> 00:38:09,997
なんてことだ
起こってるの？
ビッチめ！
340
00:38:10,080 --> 00:38:12,541
イエス・キリスト！
おい！おい！
341
00:38:12,624 --> 00:38:14,877
あなたならそうするだろう
私たちをそこに置き去りにしました。
それを壊してください。
342
00:38:14,960 --> 00:38:19,464
[ダラス]
リプリー、私が命令すると、
私は従うことを期待しています。
343
00:38:19,548 --> 00:38:23,051
たとえそうだとしても
法律に違反しますか？
その通りです!
344
00:38:23,135 --> 00:38:25,929
おそらく彼女の言い分も一理あるだろう。
それが何なのか、一体誰が知っているだろう。
345
00:38:26,013 --> 00:38:28,807
どうする？
彼からそれを取り除きますか？
346
00:38:28,932 --> 00:38:32,352
どうする？
脱ぐ？
楽器を持ってきます。
347
00:38:36,398 --> 00:38:38,317
我が神よ。
348
00:38:40,819 --> 00:38:44,573
右。
ここに切り込みを入れていきます。
349
00:38:44,698 --> 00:38:50,120
試して削除してください
からのデジタルの 1 つ
何をするつもりですか？
350
00:38:50,203 --> 00:38:53,290
指。試してみます
そして彼の指を外してください。
ちょっと待ってください。
351
00:38:53,373 --> 00:38:55,918
[ 続く、不明瞭 ]
352
00:38:58,587 --> 00:39:02,215
いいえ、そうではありません...それは引き裂かれます
彼の頭皮。
わかっています！
353
00:39:02,299 --> 00:39:06,595
外れてないよ
顔を切らずに
それで終わります。
354
00:39:06,678 --> 00:39:08,513
取らなければなりません
彼の内面を見てください。
右。
355
00:39:12,059 --> 00:39:14,811
どうして
彼らは彼を凍らせないのですか？
356
00:39:14,895 --> 00:39:17,814
[ パーカーの叫び ]
どうしてですか、皆さん
彼を凍らせないでください?
357
00:39:33,455 --> 00:39:35,916
わかりました、できます
マスクを外してください。
358
00:39:54,434 --> 00:40:00,357
- 喉に何が入ったの？
- 私が提案します
酸素を供給しているのです。
359
00:40:00,440 --> 00:40:04,945
彼を麻痺させ、
彼を昏睡状態に陥らせ、
それから彼を生かし続けます。
360
00:40:05,028 --> 00:40:07,864
さて、それは一体何でしょうか?
361
00:40:07,990 --> 00:40:09,908
やらなきゃ
彼からそれを取り去ってください。
ちょっと待ってください。
362
00:40:09,992 --> 00:40:11,910
ちょっと待ってください。
363
00:40:11,994 --> 00:40:14,454
つまり、
あまり急ぎすぎないようにしましょう。
364
00:40:14,538 --> 00:40:16,707
私たちは何も知りません
...について
365
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
それ
366
00:40:18,834 --> 00:40:22,045
さて、次のように仮定します。
それは彼に酸素を供給しているのです。
それを削除すると、
367
00:40:23,296 --> 00:40:25,298
それは彼を殺すかもしれない。
368
00:40:27,884 --> 00:40:30,053
私はそのチャンスを活かしたいと思っています。
今すぐ彼と縁を切りましょう。
369
00:40:30,178 --> 00:40:33,932
責任取ってくれるよね？
はい、責任を持って対応させていただきます。
彼をそこから出してください。
370
00:40:35,642 --> 00:40:37,769
[ダラス]
どこでこれを行いますか?
371
00:40:37,853 --> 00:40:41,023
切開してみます
関節のすぐ下にあります。
372
00:40:41,148 --> 00:40:42,774
ここです。
スタンバイ。
373
00:40:46,737 --> 00:40:49,031
[ ヒューヒュー ]
374
00:40:51,575 --> 00:40:53,577
[アッシュ]
神様！
375
00:40:56,997 --> 00:41:00,292
[ダラス]
そんなくだらないことは起こるだろう
船体を食い破る。
376
00:41:02,210 --> 00:41:04,504
あれは食べるよ
今いましい船体を通して。
来て！
377
00:41:04,588 --> 00:41:07,132
どうしたの？
378
00:41:07,215 --> 00:41:09,217
こちらです。
379
00:41:17,350 --> 00:41:19,436
次のデッキ。
380
00:41:35,744 --> 00:41:38,872
- [ 焼けるように暑い ]
- [ パーカー ]
そうです。
381
00:41:40,582 --> 00:41:42,542
その下には入らないでください！
立ち入らないでください。
382
00:41:48,381 --> 00:41:50,383
止まっているようだ。
383
00:41:53,261 --> 00:41:55,180
これを見てください、
男。
うん。
384
00:41:55,263 --> 00:41:58,809
ブレット、貸してくれ…
何を持っていますか、そこにペンはありますか？
早くちょうだい。
385
00:41:58,892 --> 00:42:01,061
来て！来て！
386
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
[ ブレット ]
腕には何もつかないようにしてください。
387
00:42:14,407 --> 00:42:17,410
止まってしまった。
388
00:42:17,494 --> 00:42:21,540
何も見えない
ああ、それ以外はそうだね
分子酸。
389
00:42:21,623 --> 00:42:24,709
それを使っているに違いない
血液のために。
390
00:42:24,793 --> 00:42:26,711
それは素晴らしいものを持っています
防御機構。
391
00:42:26,795 --> 00:42:29,005
殺す勇気はないよ。
392
00:42:29,089 --> 00:42:30,966
ケインはどうですか？
393
00:42:32,926 --> 00:42:36,388
- ペンが戻ってきました。
- [ ブレット ]
これから何をしましょうか?
394
00:42:36,471 --> 00:42:39,599
ケインはアッシュに任せてください。
仕事に戻ります。
395
00:42:41,810 --> 00:42:43,728
さて、何...
396
00:42:43,812 --> 00:42:46,815
[ 電気のパチパチ音 ]
397
00:42:52,112 --> 00:42:54,948
わかりました。
398
00:42:55,073 --> 00:42:57,951
試してみてください。
[ モータークランキング ]
399
00:43:01,997 --> 00:43:03,999
くそー。
確かに思った
それはそれでした。
400
00:43:04,124 --> 00:43:07,377
もう一度試してください。
[ クランキング ]
401
00:43:07,460 --> 00:43:10,088
行ったことがあるような気がする
この場所で一ヶ月。
402
00:43:11,548 --> 00:43:14,134
そうすべきではなかった
この場所に上陸した
そもそも。
403
00:43:15,802 --> 00:43:20,056
着陸すべきではなかった
このいまいましいボールの上で、
それはわかっています。
404
00:43:20,140 --> 00:43:23,894
まあ、これにパッチを当てるのが早ければ早いほど
問題を解決してここから出てください、
その方が早く家に帰れます。
405
00:43:23,977 --> 00:43:25,312
この場所
ゾッとします。
406
00:44:30,001 --> 00:44:32,545
[ リプリー ]
すごいですね。それは何ですか?
407
00:44:34,089 --> 00:44:37,300
ああ、そうです。
うーん...
408
00:44:37,384 --> 00:44:39,511
まだ分かりません。
409
00:44:42,305 --> 00:44:45,183
[ 咳 ]
何か欲しかったんですか？
410
00:44:45,267 --> 00:44:47,560
はい。私は、ええと...
411
00:44:49,354 --> 00:44:52,274
少しお話したいと思います。
調子はどうだ、えっと…ケインはどうだ？
412
00:44:52,357 --> 00:44:54,943
彼は握っている。
変更はありません。
413
00:44:55,026 --> 00:44:59,656
そして、えー、
私たちのゲストは？
414
00:44:59,781 --> 00:45:02,701
さて...
うーん？
415
00:45:02,784 --> 00:45:04,661
さて、先ほども言いましたが、
私はまだ...
416
00:45:04,744 --> 00:45:06,705
実際に照合すると、
でも、えー、
417
00:45:06,788 --> 00:45:10,834
確認しました
彼には外層があること
タンパク質多糖類のこと。
418
00:45:12,585 --> 00:45:14,879
彼には面白い癖がある
彼の細胞を脱落させることについて...
419
00:45:14,963 --> 00:45:18,800
それらを次のように置き換えます...
分極シリコン、
420
00:45:18,883 --> 00:45:21,011
それは彼に与える
長く続く抵抗…
421
00:45:21,094 --> 00:45:25,015
不利になる
環境条件。
422
00:45:25,140 --> 00:45:27,142
それで十分ですか？
それで十分です。
423
00:45:27,267 --> 00:45:30,520
それはどういう意味ですか？
お願い、それはやめて。
ありがとう。
424
00:45:30,603 --> 00:45:33,648
ごめんなさい。
425
00:45:33,732 --> 00:45:35,650
まあ、それは
興味深い組み合わせ
要素の、
426
00:45:35,734 --> 00:45:40,280
彼を作る
タフな雌犬の息子。
427
00:45:40,363 --> 00:45:42,741
そしてあなたは彼を中に入れました。
428
00:45:42,824 --> 00:45:45,201
私は従っていました
直接の注文、覚えていますか？
429
00:45:45,285 --> 00:45:49,372
アッシュ、ダラスとケインのとき
船から降りていて、
430
00:45:49,456 --> 00:45:51,541
私は上級将校です。
431
00:45:51,624 --> 00:45:54,502
ああ、そうだね。忘れていました。
432
00:45:54,586 --> 00:45:58,006
あなたも忘れてしまいました
科学部門の
基本的な検疫法。
433
00:45:58,131 --> 00:46:00,300
いや、忘れていたわけではない。
ああ、なるほど。
434
00:46:00,383 --> 00:46:03,053
あなたはそれを壊しただけです。
はぁ？
435
00:46:03,136 --> 00:46:06,765
ほら、どうしますか
ケインとやったの？
ふーむ？
436
00:46:06,848 --> 00:46:10,143
知っていましたね
彼の唯一の生き残るチャンス
彼をここに入れるためだった。
437
00:46:10,226 --> 00:46:12,645
残念ながら、
隔離を破ることによって、
438
00:46:12,729 --> 00:46:14,689
あなたはみんなの命を危険にさらします。
439
00:46:14,773 --> 00:46:17,859
たぶんそうすべきだった
彼を外に残した。
440
00:46:17,942 --> 00:46:21,780
たぶん私は危険にさらされた
残りの私たちもそうでしたが、そうでした
私が喜んで引き受けたリスク。
441
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
それはかなり大きなリスクです...
442
00:46:24,115 --> 00:46:26,034
科学将校にとっては。
443
00:46:26,117 --> 00:46:29,496
それは、えー、正確には違います
マニュアル外ですよね？
444
00:46:30,914 --> 00:46:34,334
私は責任を負います
あなたと同じくらい真剣です、あなたは知っています。
445
00:46:35,502 --> 00:46:37,420
あなたは自分の仕事をしてください...
446
00:46:37,504 --> 00:46:39,631
そして私にやらせてください、そうですか？
447
00:46:52,644 --> 00:46:58,483
[ 風が渦巻く ]
♪♪ [ クラシック ]
448
00:46:58,608 --> 00:47:02,946
[ リプリー ]
ダラスはどこですか？
[ アッシュ ] シャトルの中。
449
00:47:03,071 --> 00:47:05,573
♪♪ [ 続く ]
[ ビープ音 ]
450
00:47:05,657 --> 00:47:07,909
[クリックスイッチ]
451
00:47:08,034 --> 00:47:10,578
ダラス。
[ アッシュ ] そうすべきだと思います
ケインを見てください。
452
00:47:10,703 --> 00:47:14,707
なぜですか？
何かが起こりました。
453
00:47:14,833 --> 00:47:17,836
真剣ですか？
興味深いですね。
454
00:47:20,380 --> 00:47:22,298
[クリックスイッチ]
♪♪ [ 停止 ]
455
00:47:22,382 --> 00:47:24,342
リプリー、会いましょう
すぐに保健室へ。
456
00:47:28,471 --> 00:47:30,432
[ リプリー ]
どこにありますか?
457
00:47:30,515 --> 00:47:33,351
[アッシュ]
まあ、分かりません。つまり、
私たちはそれを見つけてみる必要があります。
458
00:47:33,435 --> 00:47:35,353
[ダラス]
はい、確認しましょう。
459
00:47:41,568 --> 00:47:44,195
[ ゆっくりとした呼吸 ]
460
00:48:02,005 --> 00:48:04,299
ダラス、
気をつけてください。
461
00:48:42,629 --> 00:48:45,256
[ラウドクラッシュ]
[ あえぎ声 ]
462
00:48:45,340 --> 00:48:47,717
ごめんなさい。
463
00:49:19,541 --> 00:49:23,753
いいえ、隅っこではありません。
追記。これらのいずれかを持ってください。
464
00:49:25,338 --> 00:49:27,257
念のため。
465
00:49:39,686 --> 00:49:43,189
ケイン？ダラス？
[ 叫び声 ]
466
00:49:47,318 --> 00:49:50,488
大丈夫？
見えなかった。
頭上にあったのか？
467
00:49:50,613 --> 00:49:54,367
何？それは
どこかの上に。
我が神よ。
468
00:49:54,492 --> 00:49:57,620
[ダラス]
今いまいましいことを隠蔽してください！
[ アッシュ ] 待ってください。
469
00:49:57,704 --> 00:50:00,206
それは生きているのです！
470
00:50:00,290 --> 00:50:02,292
それは反射的な行動です。
471
00:50:04,210 --> 00:50:06,129
さて、やらなければなりません
これを見てください。
472
00:50:18,016 --> 00:50:20,184
すみません。
473
00:50:26,816 --> 00:50:29,569
[ アッシュ ] 十分に死んでいるように見えます。
[ リプリー ] まあ、いいですね。
それを取り除きましょう。
474
00:50:31,112 --> 00:50:33,615
リプリー、お願いだから、
475
00:50:33,698 --> 00:50:37,118
これは初めてです
私たちが遭遇したこと
このような種。
476
00:50:37,201 --> 00:50:39,746
元に戻らなければなりません。
あらゆる種類のテスト
作らなければなりません。
477
00:50:39,829 --> 00:50:42,290
アッシュ、冗談ですか？
この物は酸をにじませた。
478
00:50:42,373 --> 00:50:45,126
それが何なのか誰にも分からない
死んだらやるよ。
479
00:50:45,209 --> 00:50:48,421
想定しても安全だと思います
それはゾンビではありません。
480
00:50:48,504 --> 00:50:51,174
ダラス、戻らなければなりません。
481
00:50:51,257 --> 00:50:53,760
そうですね、すぐにでも...
482
00:50:53,843 --> 00:50:56,304
火炙りにしないように、
でもあなたは科学担当官です。
483
00:50:56,429 --> 00:50:57,764
それはあなたの決断です、アッシュ。
ダラス。
484
00:50:59,182 --> 00:51:01,476
どうして？
考えを変えなければなりませんか？
決定は下されました。
485
00:51:01,559 --> 00:51:03,978
努力してないよ
考えを変えるために、ダラス。
ただ聞いてほしいのですが...
486
00:51:04,062 --> 00:51:05,980
聞いてくれますか...
487
00:51:06,064 --> 00:51:08,274
[うめき声]
488
00:51:08,358 --> 00:51:10,610
その方法を教えてください
そんなものは放っておいてもいいよ
彼に決断を下す
489
00:51:10,693 --> 00:51:12,695
ほら、私は船を走らせているだけです。
490
00:51:12,779 --> 00:51:15,239
しなければならないことは何でも
科学部門と、
アッシュが最後の言葉を言います。
491
00:51:15,365 --> 00:51:18,660
- どうしてそうなるのでしょうか？
- それは起こります、愛しい人、それは
会社が実現したいこと。
492
00:51:18,743 --> 00:51:21,454
それはいつ以来ですか
標準的な手順？
493
00:51:21,537 --> 00:51:24,123
標準的な手順
一体何をするのか
彼らはあなたにそうするように言います。
494
00:51:24,248 --> 00:51:28,002
何が起こっているのか
修理は？調子はどうですか？
もうほぼ完成しています。
495
00:51:28,086 --> 00:51:30,004
一体なぜ
そう言ったんじゃないの？
496
00:51:30,088 --> 00:51:32,674
- まだあるから
やるべきことがいくつか残っています。
- どのような？
497
00:51:32,757 --> 00:51:35,134
そうですね、私たちは盲目です
「B」デッキと「C」デッキで。
498
00:51:35,259 --> 00:51:38,096
予備力
システムが故障しました...
それはひどいことだ。
499
00:51:38,221 --> 00:51:41,349
そんなことしなくても出発できるよ。
はい、できます。
それは良いアイデアだと思いますか?
500
00:51:41,432 --> 00:51:44,310
ほら、ただ手に入れたいだけなの
一体ここから出て、
大丈夫ですか？
501
00:51:44,394 --> 00:51:47,021
[ エンジンの轟音 ]
502
00:52:08,501 --> 00:52:11,129
また吸気口にゴミが溜まる。
ナンバー2の過熱。
503
00:52:11,212 --> 00:52:13,506
2分間唾を吐き続けると、
キリストのために、あなたもそうしませんか？
504
00:52:15,007 --> 00:52:17,343
[ リプリー ]
私たちは暑いです。
暑くなってきました。
505
00:52:20,096 --> 00:52:23,725
エンジンルーム、
赤いクリップのステータス?
506
00:52:23,850 --> 00:52:27,812
登りで1キロ。
[ リプリー ]
人工重力を利用します。
507
00:52:27,895 --> 00:52:31,482
参加中。
現在ベクトルを変更しています。
508
00:52:35,820 --> 00:52:37,822
[ダラス]
C.NG.を抑制するコントロール
509
00:52:40,908 --> 00:52:45,747
支柱が引っ込みます。
[ パーカー ]
ストラットが格納されました。
510
00:52:45,830 --> 00:52:49,959
[ ランバート ]
最大ストレスから 5 番目の過負荷まで。
511
00:52:50,042 --> 00:52:52,503
[ダラス]
リラックスして元に戻します。
512
00:52:53,629 --> 00:52:55,673
[ダラス]
彼女は素晴らしいよ。美しい。
513
00:53:07,143 --> 00:53:10,271
公園を歩きます。
私たちが何かを直すとき、
私たちは固定されたままです。
514
00:53:10,354 --> 00:53:13,191
そうだろう、ブレット、ベイビー？
[ ブレット ]
そうです。
515
00:53:28,498 --> 00:53:30,458
[ パーカー ]
私たちがすべきだと思うこと
彼を凍らせるだけだ
516
00:53:30,541 --> 00:53:32,794
もし彼が病気だったら、
なぜやめませんか
どこにありますか？
517
00:53:32,877 --> 00:53:36,506
- 彼はいつでも医者にかかることができます
家に帰ったら。
- 右。
518
00:53:36,589 --> 00:53:40,259
彼が何か言うたびに、
あなたは「そうです」と言う、ブレット。
それを知っていますか？
519
00:53:40,384 --> 00:53:42,553
右。
[ため息]
520
00:53:42,637 --> 00:53:45,515
パーカー、どう思いますか？
スタッフはただあなたをフォローするだけです
周りは「そうだね」と言います。
521
00:53:45,598 --> 00:53:48,017
- 普通のオウムと同じです。
- うん。シェイプアップ。
522
00:53:48,100 --> 00:53:51,103
- あなたは何ですか、
何かのオウム？
- 右。
523
00:53:51,187 --> 00:53:54,190
来て。やめろ！
ケインはそうしなければならない
検疫に入ります。
524
00:53:54,273 --> 00:53:57,068
それでおしまい。
はい、私たちもそうします。
525
00:53:57,151 --> 00:53:59,403
さて、どうでしょうか
ちょっとしたこと
気分を下げるには？
526
00:53:59,487 --> 00:54:01,572
ワクワクさせて、
お願いします?
527
00:54:01,656 --> 00:54:03,574
まあ、それによると
私の計算では、
528
00:54:03,658 --> 00:54:05,576
取得に費やした時間に基づいて
地球へ、そして地球から…
529
00:54:05,701 --> 00:54:08,955
短いバージョンを教えてください。
地球までどれくらい離れていますか？
10ヶ月。
530
00:54:09,038 --> 00:54:10,957
ああ、神様。
素晴らしい。
531
00:54:11,082 --> 00:54:12,875
[ モニターのブザー ]
はい。
532
00:54:12,959 --> 00:54:14,961
[アッシュ]
ダラス、だと思います
ケインに会いに来るべきです。
533
00:54:15,086 --> 00:54:17,129
彼の状態は変わりましたか？
そうすればもっと簡単です
彼に会いに来てください
534
00:54:17,213 --> 00:54:18,214
[ リプリー ]
向かっています。
535
00:54:22,009 --> 00:54:24,679
右。
536
00:54:24,762 --> 00:54:26,973
[笑い]
537
00:54:27,056 --> 00:54:29,433
[ ランバート ]
調子はどうですか？
538
00:54:31,811 --> 00:54:34,480
[ 咳 ]
ありがとうございます。
元気かい'？
539
00:54:34,564 --> 00:54:36,774
うーん、すごい。
次の愚かな質問。
540
00:54:36,858 --> 00:54:38,860
[笑い]
541
00:54:40,361 --> 00:54:42,405
ああ、ありがとう。
542
00:54:44,448 --> 00:54:47,076
何か覚えていますか
惑星のこと？
543
00:54:49,996 --> 00:54:52,415
最後は何ですか
覚えていますか？
544
00:54:53,958 --> 00:54:56,168
はぁ？
[ため息]
545
00:54:59,338 --> 00:55:01,257
いくつか覚えています...
546
00:55:01,340 --> 00:55:04,010
という恐ろしい夢を…
窒息する。
547
00:55:04,093 --> 00:55:05,887
そして...
548
00:55:05,970 --> 00:55:08,472
そして... とにかく、
私たちはどこにいるの？
549
00:55:08,598 --> 00:55:10,933
ここです。
私たちは家に帰る途中です。
550
00:55:11,017 --> 00:55:13,102
昔に戻る
フリーゼリノス。
551
00:55:15,271 --> 00:55:17,440
何か食べてもいいですか
戻る前に？
552
00:55:17,523 --> 00:55:19,358
私は、私自身に何かが必要です。
553
00:55:19,442 --> 00:55:23,070
はい、そうです。
寝る前にもう一食。
買ってるよ。
554
00:55:23,195 --> 00:55:26,240
やあ、休憩だよ。
就寝時間。
555
00:55:26,324 --> 00:55:29,994
[ チャタリング ]
556
00:55:34,707 --> 00:55:37,168
[おしゃべりは続く]
557
00:55:46,010 --> 00:55:48,554
まず最初のこと
私がやること
戻ってきたら…
558
00:55:48,638 --> 00:55:50,640
まともな食べ物を食べることです。
559
00:55:50,723 --> 00:55:53,434
掘れるよ、おい。
言っておきますが、私は食べました
これよりひどい食べ物、
560
00:55:53,559 --> 00:55:56,228
でもその後はもっと美味しくなった
私が何を言っているか分かりますか？
もう一つはそこにあります。
561
00:55:56,312 --> 00:55:59,398
さて、あなたは
物を叩き落とす
明日がないかのように。
562
00:55:59,482 --> 00:56:02,777
むしろ食べたいよ
別の何か、でも、えー、
今は食べ物のことを考えています。
563
00:56:02,860 --> 00:56:06,781
[ ケイン ]
まあ、あなたは知っているはずです。
それが何でできているか知っています
564
00:56:06,864 --> 00:56:09,909
いや、話したくないんだよ
それが何でできているかについて。
565
00:56:10,034 --> 00:56:11,994
ただこれを食べているのは…
[ 吐き気 ]
566
00:56:13,371 --> 00:56:15,247
どうしたの？
567
00:56:15,373 --> 00:56:17,583
食べ物はそうではない
ひどいよ、ベイビー。
どうしたの、ケイン？
568
00:56:17,708 --> 00:56:19,627
[ 吐き気、吐き気 ]
窒息していませんか?
569
00:56:19,710 --> 00:56:21,587
何が間違っているのでしょうか？
570
00:56:23,381 --> 00:56:25,549
[ 咳、あえぎ ]
何？何？
571
00:56:25,633 --> 00:56:28,678
- これは深刻です。
- ケイン、どうしたの？
572
00:56:28,803 --> 00:56:32,765
[ あえぎ、あえぎ ]
大丈夫ですよ！
573
00:56:32,848 --> 00:56:36,477
彼を押さえつけろ！
彼を抱きしめて...
574
00:56:36,560 --> 00:56:38,688
[アッシュ]
スプーンを入れてください!
575
00:56:38,771 --> 00:56:42,358
[うめき声]
くそー！
576
00:56:42,483 --> 00:56:44,735
彼の口に入れてください！
私はしようとしています！
577
00:56:44,819 --> 00:56:46,737
[叫ぶ]
578
00:56:56,789 --> 00:56:59,583
[ 叫び声 ]
579
00:56:59,667 --> 00:57:02,378
[ 苦悶のうなり声 ]
580
00:57:10,678 --> 00:57:12,513
- [ 金切り声 ]
- [ 叫ぶ ]
581
00:57:12,596 --> 00:57:16,475
[ ランバート ]
ああ、なんと！ああ、神様！
582
00:57:24,608 --> 00:57:26,652
いいえ!
触らないでください！
触らないでください！
583
00:57:31,073 --> 00:57:31,282
[ 金切り声 ]
584
00:57:43,252 --> 00:57:45,379
[ ブレット ]
ダラス？
585
00:57:45,504 --> 00:57:48,049
ダラス?
はい。
586
00:57:48,174 --> 00:57:52,011
何かありますか？
いいえ、あなたは？
587
00:57:52,094 --> 00:57:54,430
何もありません。
588
00:57:54,555 --> 00:57:57,141
何か見えますか？
いいえ。
589
00:58:17,495 --> 00:58:20,331
[うるさいカタカタ音]
[ ダラス ]
内側のハッチは密閉されています。
590
00:58:23,334 --> 00:58:26,378
何か言いたい人はいますか？
591
00:59:02,873 --> 00:59:06,335
これはごく普通の製品ですが、
牛の餌のように。
592
00:59:06,418 --> 00:59:08,337
モバイルバッテリーが入っています。
593
00:59:08,420 --> 00:59:11,132
絶縁されています
ここまでずっと、
ここまでずっと。
594
00:59:11,215 --> 00:59:14,176
必ず確認してください
誰も手を出さない
その終わりに。
595
00:59:17,721 --> 00:59:19,640
ダメージを与えるべきではない
この野郎
596
00:59:19,723 --> 00:59:22,226
皮膚がそうでない限り
私たちのものより薄いです。
597
00:59:22,309 --> 00:59:26,480
しかし、それは彼に与えるでしょう
ちょっとしたインセンティブ。
598
00:59:26,564 --> 00:59:28,566
今、私たちはただそれを持っています
それを見つけるために。
599
00:59:28,649 --> 00:59:32,486
お世話になりました。
私が設計しました
この追跡装置。
600
00:59:32,570 --> 00:59:36,991
設定するだけです
探す
動く物体など。
601
00:59:37,074 --> 00:59:39,577
範囲はあまり広くありませんが、
しかし、あなたが得るとき
一定の距離内
602
00:59:39,660 --> 00:59:41,704
始まります
信号を発する
603
00:59:41,787 --> 00:59:44,874
何がキーオンなの？
604
00:59:44,957 --> 00:59:48,711
微細な変化
空気密度で。
605
00:59:48,794 --> 00:59:51,172
デモをしてください。
606
00:59:52,840 --> 00:59:56,510
[ ヒューヒュー ]
わかりますか？
また。
607
00:59:56,594 --> 00:59:58,929
わかりました。
608
00:59:59,013 --> 01:00:02,516
2チーム。
アッシュ、ランバート、そして私。
609
01:00:02,600 --> 01:00:06,020
リプリー、あなたが取ってください
パーカーとブレット。
610
01:00:06,103 --> 01:00:08,606
さて、これを見た人は、
網で捕まえると…
611
01:00:08,689 --> 01:00:10,816
パーカーが持っているのは
彼の膝の上で。
612
01:00:10,900 --> 01:00:13,819
パーカー、いらないよ
あなたの英雄的な行為があれば、
大丈夫ですか？
613
01:00:13,903 --> 01:00:17,323
捕まえて、
エアロックに入れて、
それを取り除きます。
614
01:00:17,406 --> 01:00:19,283
チャンネルがオープンしました
すべてのデッキで。
615
01:00:19,366 --> 01:00:23,495
コミュニケーションを取ってほしいのですが、
連絡を取り合う
いつでも大丈夫？
616
01:00:23,579 --> 01:00:25,581
さあ行こう。
617
01:00:30,127 --> 01:00:31,795
私は思った
12モジュールを修正しました。
618
01:00:31,879 --> 01:00:34,048
[ ブレット ]
そうしました。
619
01:00:34,131 --> 01:00:36,175
しません
それを理解してください。
620
01:00:38,302 --> 01:00:40,596
[ パーカー ]
回路
燃え尽きてしまったに違いない。
621
01:00:53,400 --> 01:00:56,237
ここで何が得られるでしょうか？
くそ！ライトを保持してください
ここでいいですか？
622
01:00:56,320 --> 01:00:58,239
はい、それだけです。
623
01:00:58,322 --> 01:01:02,284
これかどうかはわかりません
うまくいきます。
624
01:01:02,368 --> 01:01:04,995
これさえ置けたら…
これをそこに入れてください。
625
01:01:05,079 --> 01:01:07,831
そうです。
ああ、くそー。
626
01:01:11,043 --> 01:01:13,504
チェック
断熱材
627
01:01:13,587 --> 01:01:15,506
ああ、クソ！
628
01:01:27,017 --> 01:01:30,896
[追跡デバイスの鳴動]
629
01:01:37,861 --> 01:01:41,240
安定してます。
これによると、
5メートル以内です。
630
01:01:42,449 --> 01:01:44,535
[不明瞭なささやき]
631
01:01:46,203 --> 01:01:49,039
[ リプリー ]
微細な変化
空気の密度が違う、お尻
632
01:01:49,123 --> 01:01:51,250
[ 追跡装置のビープ音 ]
633
01:01:54,753 --> 01:01:57,214
５メートル以内ですよ。
634
01:01:57,298 --> 01:01:59,133
[ パーカー ]
注意してください。
635
01:02:06,307 --> 01:02:08,600
[ ビープ音が鳴り続ける ]
636
01:02:08,726 --> 01:02:11,645
[ リプリー ] キリスト。
[パーカー] そんなことしないでください。
そんなもので私に忍び寄らないでください。
637
01:02:11,729 --> 01:02:14,523
[ リプリー ]
皆さん、団結してください。
638
01:02:21,030 --> 01:02:25,200
[ ツイッターのトラッカー ]
639
01:02:29,997 --> 01:02:33,709
今は私を失望させないでください。
[ パーカー ]
何？
640
01:02:33,834 --> 01:02:36,003
それは何ですか？
パーカー、ブレット、
このロッカーの中にあります！
641
01:02:36,086 --> 01:02:38,005
どこ？
642
01:02:38,088 --> 01:02:40,090
[ ブレット ]
ほら、これを取ってください。
643
01:02:40,174 --> 01:02:42,593
そこに行ってください
そしてネットを手に入れます。
644
01:02:42,718 --> 01:02:45,304
それを得る？
わかった。わかった。
わかった。
645
01:02:45,387 --> 01:02:47,973
ちょっと待って。
ちょっと待って。
646
01:02:49,725 --> 01:02:52,770
わかりました、パーカー。
と言うと。
647
01:02:53,771 --> 01:02:56,357
よし。今。
648
01:02:56,440 --> 01:02:58,442
簡単。
649
01:03:00,277 --> 01:03:02,029
[シューッという音]
650
01:03:02,112 --> 01:03:04,740
- [ すべてのチャタリング ]
-待って！彼を手放すな！
651
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
一体何だ
やってるの？
652
01:03:07,117 --> 01:03:09,036
それは猫です。
653
01:03:09,119 --> 01:03:11,955
[笑い]
654
01:03:15,501 --> 01:03:18,379
ほら、見てください。
袋に入れなければならなかったんだ。
655
01:03:18,462 --> 01:03:21,673
今、私たちはそうするかもしれません
それを拾う
再びトラッカーで。
656
01:03:21,799 --> 01:03:24,051
私は...私は...私は...
行って取りに来いよ、おい。
657
01:03:25,052 --> 01:03:26,970
よし。
あなたは彼を理解します。
続けます。
658
01:03:29,973 --> 01:03:32,059
[ため息]
[嘲笑]
659
01:03:38,482 --> 01:03:40,901
ほら、子猫！
660
01:03:40,984 --> 01:03:43,362
ほら、子猫、子猫！
661
01:03:43,445 --> 01:03:46,073
それで十分です
子猫のくだらない。
662
01:03:46,156 --> 01:03:50,077
ジョーンズ。
663
01:03:50,160 --> 01:03:52,079
ジョンジー？
664
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
ほら、ジョンジー。
665
01:03:55,833 --> 01:03:59,294
[ 鳴き声 ]
[猫の鳴き声]
666
01:04:01,922 --> 01:04:03,841
ジョンシー?
667
01:04:09,012 --> 01:04:11,348
ほら、子猫、子猫、子猫。
668
01:04:12,808 --> 01:04:14,810
[ 鳴き声 ]
669
01:04:17,855 --> 01:04:20,232
ほら、ジョンジー。
670
01:04:32,035 --> 01:04:33,912
ジョンジー？
671
01:04:33,996 --> 01:04:36,206
[かすかな鳴き声]
672
01:04:45,174 --> 01:04:47,342
ほら、子猫、子猫。
673
01:04:54,975 --> 01:04:57,769
[ 鳴き声 ]
674
01:05:24,796 --> 01:05:28,467
[響く足音]
675
01:05:43,815 --> 01:05:46,985
[液体の飛沫]
676
01:05:58,288 --> 01:06:01,083
[ チェーンがカタカタ鳴る ]
677
01:06:14,555 --> 01:06:17,140
キティ、キティ、キティ。
678
01:06:18,892 --> 01:06:21,228
ほら、ジョンジー。
679
01:06:21,311 --> 01:06:23,313
ジョンジー。
680
01:06:25,566 --> 01:06:27,568
キティ、キティ。
681
01:07:01,226 --> 01:07:03,437
キティ、キティ、キティ。
682
01:07:07,149 --> 01:07:09,151
ジョンジー？
683
01:07:16,158 --> 01:07:18,994
おい。おい。
さあ、ジョンジー。
684
01:07:19,077 --> 01:07:21,371
さあ、ベイビー。
それは子猫です。
685
01:07:21,455 --> 01:07:24,833
あれは子猫です。
さあ、ベイビー。
686
01:07:24,916 --> 01:07:27,711
- あれは子猫です。
- [シューッという音]
687
01:07:27,794 --> 01:07:31,673
おい、おい。
あなたを傷つけるつもりはありません。
688
01:07:31,757 --> 01:07:33,759
さあ。
689
01:07:38,597 --> 01:07:40,974
[ うなり声 ]
690
01:07:54,696 --> 01:07:57,032
[叫ぶ]
691
01:08:03,205 --> 01:08:05,123
ブレット！
692
01:08:05,207 --> 01:08:07,542
[ パーカー ]
ブレット！
693
01:08:14,800 --> 01:08:17,386
ブレット!
694
01:08:26,103 --> 01:08:28,980
それが何であれ、それは...
大きかったし…
695
01:08:32,401 --> 01:08:34,695
確かに彼はそれにかかってしまった
エアシャフトに？
696
01:08:34,778 --> 01:08:36,947
に消えた
冷却ダクトの1つ。
697
01:08:37,030 --> 01:08:39,366
疑問の余地はありません、それは...
エアダクトを使っているのです
動き回るために。
698
01:08:43,495 --> 01:08:45,664
彼は望んでいるだろうか
ブレット生きてる？
699
01:08:46,998 --> 01:08:49,668
何？
ブレットは生きている可能性があるでしょうか？
700
01:08:49,751 --> 01:08:52,421
いや、つまり、
そうは思いません。
701
01:08:52,504 --> 01:08:56,425
さて、このエアシャフトは、
私たちに有利になるように働きます。
702
01:08:56,508 --> 01:09:01,304
ここにつながります
そして出てくる
メインエアロック。
703
01:09:01,388 --> 01:09:03,682
よし。あるのはただ
一つの大きな開口部
途中で。
704
01:09:03,765 --> 01:09:07,102
それを隠すことはできますが、
そして私たちは...
705
01:09:07,185 --> 01:09:09,688
エアロックに打ち込みます
そしてそれをザッピングします
宇宙空間へ。
706
01:09:09,771 --> 01:09:12,149
この雌犬の息子
巨大です！
707
01:09:12,232 --> 01:09:15,610
- つまり、 のようなものです
男です。大きいですね！
- ケインの息子。
708
01:09:18,029 --> 01:09:20,490
さあ、アッシュ。
理学部
私たちを助けてくれるはずです。
709
01:09:20,574 --> 01:09:22,951
何ができるでしょうか
それを運転するには？
710
01:09:23,034 --> 01:09:25,328
はい、適応されています
非常によく
私たちの雰囲気に合わせて、
711
01:09:25,412 --> 01:09:27,497
それを考慮して
栄養要件。
712
01:09:27,622 --> 01:09:30,167
- 私たちがやらない唯一のこと
知っているのは温度です。
- わかった。温度はどうでしょうか？
713
01:09:30,250 --> 01:09:32,961
- 何が起こるか
それを変えたら？
- 試してみましょう。
714
01:09:33,044 --> 01:09:36,339
つまり、ほとんどの動物は
火から撤退する。はい？
715
01:09:36,423 --> 01:09:38,884
火、そうだね。
パーカー、装備してもらえますか...
716
01:09:38,967 --> 01:09:41,470
3 つまたは 4 つ
焼却炉ユニット?
717
01:09:41,553 --> 01:09:44,139
20分ほど時間をください。
やりますよ。
718
01:09:44,222 --> 01:09:45,891
- 誰が行くことになるか
通気口に？
- 私はします。
719
01:09:48,602 --> 01:09:52,355
いいえ。
あなたとアッシュ...
720
01:09:52,439 --> 01:09:54,608
メインを取る
エアロック。
721
01:09:54,691 --> 01:09:58,487
パーカー、ランバート、
あなたはそれを隠蔽します
メンテナンス開放をお願いします。
722
01:09:58,570 --> 01:10:00,989
[ ランバート ]
そうです。
723
01:10:05,035 --> 01:10:07,996
[ ビープ音 ]
724
01:10:30,227 --> 01:10:33,772
- [ダラス]
最初の交差点にいます。
- ダラス、私はここにいるよ。
725
01:10:33,855 --> 01:10:37,651
- パーカー?
- ええ？
- ランバート?
726
01:10:37,734 --> 01:10:40,028
我々は位置についている。
ただ手に入れようとしているだけです
ここで読んでください。
727
01:10:40,111 --> 01:10:42,864
- エアロックが開いています。
- わかりました、リプリー。
728
01:10:42,948 --> 01:10:45,617
準備完了。
729
01:10:54,960 --> 01:10:57,712
よし。持っています
今あなたについての読書です。
730
01:10:57,796 --> 01:10:59,798
[トラッカーのビープ音]
731
01:11:13,812 --> 01:11:17,107
ああ、ハッチを開けてください
3 番目のジャンクションまで
732
01:11:19,693 --> 01:11:22,612
[ ビープ音 ]
733
01:11:32,581 --> 01:11:35,458
[ ビープ音が鳴り続ける ]
[ ダラス ]
はい、終わりました。
734
01:11:35,584 --> 01:11:37,502
リプリー？
はい。
735
01:11:37,586 --> 01:11:40,380
すべてのハッチを閉めます
私の後ろに。
736
01:11:40,463 --> 01:11:42,632
先に進みます。
737
01:11:57,355 --> 01:11:59,566
[ ランバート ]
ダラス、ちょっと待ってください。
理解できたと思います。
738
01:11:59,691 --> 01:12:04,321
はい、わかりました。
[ダラス]
どこ?
739
01:12:04,404 --> 01:12:08,158
[ ランバート ] どこかにあります
3つ目の分岐点。
740
01:12:08,241 --> 01:12:10,243
さて、次に進みます。
741
01:12:29,596 --> 01:12:33,141
そこら辺です。
さあ、ダラス、あなたはそうするつもりです
注意しなければなりません。
742
01:12:43,360 --> 01:12:48,490
わかりました。
到着しました...
743
01:12:48,573 --> 01:12:52,410
3つ目の交差点、
そして私は下がっていきます。
744
01:12:52,494 --> 01:12:56,039
[センサーのビープ音]
745
01:12:58,249 --> 01:13:00,669
[ ピーピー ]
746
01:13:09,511 --> 01:13:12,847
一体どういうことだ
その箱で？
747
01:13:12,931 --> 01:13:16,726
ダラス、君もそうするよ
自分の立場を保たなければならない
ちょっとの間。私は...
748
01:13:16,810 --> 01:13:18,853
信号が失われました。
749
01:13:18,937 --> 01:13:21,856
何?そうですか？
750
01:13:21,940 --> 01:13:26,027
周りを見回してください。よろしいですか
そこにはないですか？それは次のことです
そこら辺のどこかにいるよ。
751
01:13:30,198 --> 01:13:34,077
[ダラス] 調べてみたら、
ランバート。あなたもそうかもしれません
干渉を受けています。
752
01:13:34,160 --> 01:13:35,996
[ ランバート ] ダラス、あなたですか？
確かにその兆候はありませんか？
753
01:13:36,079 --> 01:13:40,792
つまり、そこにあります。
そこら辺にあるはずです。
754
01:13:42,502 --> 01:13:47,590
- ダラス?
- 神様、何が起こっているのですか？
755
01:13:47,674 --> 01:13:50,468
よし。
756
01:13:54,472 --> 01:13:58,935
ええと、私は...大丈夫ですか、ランバート?
地獄を味わいたい
ここから出て。
757
01:13:59,019 --> 01:14:01,062
[ ピーピー ]
758
01:14:01,146 --> 01:14:03,732
[ ランバート ]
ああ、神様。動いてるよ
すぐにあなたに向かって。
759
01:14:05,817 --> 01:14:07,652
うーん...
760
01:14:11,906 --> 01:14:16,244
動け！そこから出て行け！
あなたの後ろに！動く！
761
01:14:16,327 --> 01:14:19,414
ダラス！動け、ダラス！
動け、ダラス！
762
01:14:19,497 --> 01:14:23,168
出て行け！
[すすり泣く]
移動してください！
763
01:14:23,251 --> 01:14:24,919
その逆です!
764
01:14:25,003 --> 01:14:26,713
[ 金切り声 ]
765
01:14:26,838 --> 01:14:28,590
[ 甲高いフィードバック ]
ダラス？
766
01:14:28,715 --> 01:14:30,467
なんてこった。
落ち着いて。
767
01:14:30,550 --> 01:14:32,677
[ パーカー ]
ダラス？
768
01:14:38,183 --> 01:14:40,351
私たちはそこにこれが落ちているのを見つけました。
769
01:14:42,020 --> 01:14:44,272
血は出ません。
770
01:14:44,355 --> 01:14:47,776
ダラスはありません。
何もない。
771
01:14:54,032 --> 01:14:56,493
どうして聞こえないのですか
誰も何も言わない？
考えています。
772
01:14:59,579 --> 01:15:04,125
誰かが手に入れていない限り、
より良いアイデア、
773
01:15:04,209 --> 01:15:06,461
続けます
ダラスの計画で。
774
01:15:06,544 --> 01:15:10,298
何？そして終わる
他の人たちと同じように？
775
01:15:10,381 --> 01:15:12,801
ああ。いいえ、あなたは
あなたの心の外に。
776
01:15:12,884 --> 01:15:17,138
- もっと良いアイデアはありますか?
- はい。私たちは言う
この船を放棄してください。
777
01:15:17,222 --> 01:15:19,474
シャトルに乗ります
そしてとにかく手に入れてください
ここから出て。
778
01:15:19,557 --> 01:15:22,519
私たちはチャンスを掴みます
そしてそれを願っています...
779
01:15:22,602 --> 01:15:24,479
誰かが迎えに来てくれます。
ランバート。
780
01:15:24,604 --> 01:15:28,316
シャトルは4人もかかりません。
それでは絵を描きませんか
ストローと...
781
01:15:28,399 --> 01:15:31,486
私はストローを描いていません。
私は人を殺すためです
今のあのクソなこと。
782
01:15:31,569 --> 01:15:33,613
[ リプリー ]
わかりました。
783
01:15:33,738 --> 01:15:35,740
さて、話しましょう
それを殺すこと。
[ パーカーの不満 ]
784
01:15:35,824 --> 01:15:38,952
私たちはそれが使用していることを知っています
エアシャフト…やってみませんか？
聞いてください、パーカー？
785
01:15:39,077 --> 01:15:41,871
黙れ！
聞いてみましょう。
786
01:15:41,955 --> 01:15:43,873
聞いてみましょう。
787
01:15:43,957 --> 01:15:47,168
エアーシャフトを使用しています。
788
01:15:47,293 --> 01:15:50,046
それは分かりません。
それが唯一の方法です。
789
01:15:50,130 --> 01:15:53,216
二人一組で行動していきます。
一歩ずつ進んでいきましょう…
790
01:15:53,299 --> 01:15:56,219
そして切断
すべての隔壁
そしてすべての通気口...
791
01:15:56,302 --> 01:15:59,556
追い詰められるまで、
そしてそれを吹き飛ばしましょう
宇宙へのクソ。
792
01:15:59,639 --> 01:16:01,808
それは受け入れられますか
あなたに?
793
01:16:01,933 --> 01:16:07,021
それが殺すことを意味するなら、
それは私には受け入れられます。
それは明らかに殺すことを意味します。
794
01:16:07,105 --> 01:16:08,898
しかし、私たちはそうしなければなりません
一緒にくっついてください。
795
01:16:10,275 --> 01:16:13,695
我々の武器はどうですか？
武器は大丈夫です。
796
01:16:13,820 --> 01:16:17,699
これは必要です
給油中。
もらってもらえますか？
797
01:16:17,824 --> 01:16:21,828
アッシュ、彼と一緒に行きなさい。
いいえ、いいえ。できます
管理してください、アッシュ。
798
01:16:21,911 --> 01:16:23,913
私をフォローしないでください。
799
01:16:27,458 --> 01:16:29,460
灰？
800
01:16:30,753 --> 01:16:33,256
何か提案があれば
あなたからですか、それともお母さんからですか？
801
01:16:35,175 --> 01:16:39,053
いいえ、私たちはまだです
照合中。
802
01:16:39,137 --> 01:16:41,389
（笑）
あなたは何ですか？
803
01:16:41,472 --> 01:16:43,683
まだ照合中ですか？
804
01:16:43,766 --> 01:16:46,811
私はそれを見つけました
信じられない。
805
01:16:48,855 --> 01:16:52,025
私に何をしてほしいですか？
あなたが持っているものだけ
やってたよ、アッシュ。
806
01:16:52,108 --> 01:16:55,069
何もない。
アクセスできました
今お母さんに、
807
01:16:55,153 --> 01:16:58,114
そして私は手に入れます
私自身の答え、ありがとう。
808
01:17:00,742 --> 01:17:03,286
よし。
809
01:17:14,797 --> 01:17:18,760
[ カチッ、ピーッ ]
810
01:17:27,810 --> 01:17:30,438
[ ヒューヒュー ]
811
01:17:31,481 --> 01:17:33,816
[キーボードのビープ音]
812
01:17:47,205 --> 01:17:49,666
[キーボードのビープ音]
813
01:18:41,175 --> 01:18:44,470
説明があります
これはご存知のとおりです。
814
01:18:44,554 --> 01:18:48,558
本当にあるんですか？
聞きたくない
あなたのクソ説明！
815
01:18:50,685 --> 01:18:53,855
[すすり泣く]
欲しい…欲しい…
816
01:18:55,273 --> 01:18:59,485
[すすり泣く]
私は欲しい...私は...
817
01:19:05,908 --> 01:19:09,037
パーカー。ランバート？
818
01:19:17,253 --> 01:19:20,673
アッシュ、ドアを開けて。
819
01:19:30,308 --> 01:19:32,310
アッシュ…
820
01:19:36,230 --> 01:19:38,232
ドアを開けていただけますか?
821
01:19:41,569 --> 01:19:43,071
任せてください、アッシュ。
[クスクス笑い]
822
01:19:49,869 --> 01:19:51,662
[ 叫び声 ]
823
01:20:14,519 --> 01:20:17,480
[ ジャラジャラ ]
824
01:20:19,232 --> 01:20:21,234
やあ！
[うめき声]
825
01:20:55,351 --> 01:20:57,770
[ くぐもった叫び声 ]
826
01:21:05,111 --> 01:21:07,613
一体何をやってるの？
827
01:21:11,868 --> 01:21:14,829
[ くぐもった叫び声が続く ]
828
01:21:14,912 --> 01:21:16,914
ああ！
829
01:21:25,465 --> 01:21:29,218
彼女を起こしてください。彼女を起こしてください。
彼女を起こしてください。彼女を起こしてください。
彼女を起こしてください。彼女を起こしてください。
830
01:21:29,302 --> 01:21:33,306
[おしゃべり]
831
01:21:40,605 --> 01:21:42,940
アンドロイド！
彼はアンドロイドだ！
832
01:21:55,745 --> 01:21:57,663
[ 金切り声 ]
833
01:21:57,747 --> 01:21:59,749
イエス！
834
01:22:02,960 --> 01:22:06,214
[ パーカー ]
それはロボットです。
アッシュはとんでもないロボットだ!
835
01:22:08,174 --> 01:22:10,384
神様！
836
01:22:12,845 --> 01:22:16,516
[ パーカー ]
ああ！私から離れてください...ああ！
837
01:22:16,599 --> 01:22:18,559
なんてことだ！
838
01:22:18,643 --> 01:22:23,105
ヘルプ！助けてください
このクソなことはやめろ！
839
01:22:23,189 --> 01:22:25,191
[叫ぶ]
840
01:22:26,984 --> 01:22:29,320
ああ！
841
01:22:30,780 --> 01:22:33,032
神様！イエス！
ああ、神様！ああ、神様！
842
01:22:37,745 --> 01:22:40,706
[ パーカー ]
どうして会社が
ロボットを送ってきたのですか？
843
01:22:40,790 --> 01:22:44,544
[リプリー] 私が考えられるのは、
彼らはエイリアンが欲しかったに違いない
彼らの兵器部門のために。
844
01:22:44,627 --> 01:22:47,421
彼はそれを守ってきた
すぐそばにあります。
845
01:22:47,505 --> 01:22:49,757
パーカー、やってくれますか
差し込みますか？
846
01:22:49,882 --> 01:22:54,762
[ パーカー ] 理由はわかりません...
彼は知っているかもしれないから
それを殺す方法。
847
01:23:19,996 --> 01:23:22,498
[ リプリー ]
アッシュ、聞こえますか？
848
01:23:25,668 --> 01:23:27,587
アッシュ？
849
01:23:34,719 --> 01:23:37,471
[ 歪んだ声 ]
はい、聞こえます。
850
01:23:41,934 --> 01:23:47,481
- 特別注文は何でしたか？
- 読みましたね。
それは明らかだと思いました。
851
01:23:47,565 --> 01:23:51,569
- それは何でしたか？
- 生命体を取り戻す。
852
01:23:51,652 --> 01:23:56,324
優先順位 1。その他すべて
優先順位が取り消されました。
853
01:23:59,327 --> 01:24:04,040
クソ会社！
私たちの生活はどうでしょうか、
あなたは雌犬の息子ですか？
854
01:24:04,123 --> 01:24:08,085
繰り返しますが、他のすべての優先事項
取り消されます。
855
01:24:08,169 --> 01:24:10,546
[ リプリー ]
どうやって倒すの、アッシュ？
856
01:24:10,630 --> 01:24:14,050
きっとあるはず
それを殺す方法。
どうやって...どうやってやるの?
857
01:24:14,133 --> 01:24:16,927
それはできません。
858
01:24:17,011 --> 01:24:22,516
- それはでたらめです!
- あなたはまだ何を理解していませんか
あなたは対処しているのですね？
859
01:24:23,976 --> 01:24:26,479
完璧な生物。
860
01:24:29,273 --> 01:24:32,902
その構造的な完璧さ
のみ一致します
その敵意によって。
861
01:24:32,985 --> 01:24:35,196
あなたはそれを賞賛します。
862
01:24:39,283 --> 01:24:41,369
私はその純粋さに感心します。
863
01:24:45,706 --> 01:24:47,625
生存者が…
864
01:24:49,710 --> 01:24:53,964
良心に曇りなく、
865
01:24:54,048 --> 01:24:57,718
後悔か妄想か
道徳の。
866
01:24:59,679 --> 01:25:02,348
[ パーカー ]
ほら、私は...聞いたことがあります
これで十分です。
867
01:25:02,431 --> 01:25:04,850
そして私はあなたに尋ねます
プラグを抜くこと。
868
01:25:04,934 --> 01:25:08,270
[ アッシュ ]
最後の言葉。
何？
869
01:25:10,106 --> 01:25:14,151
あなたに嘘はつけない
あなたのチャンスについてですが...
870
01:25:17,321 --> 01:25:19,824
同情します。
871
01:25:22,243 --> 01:25:25,287
やるよ
船を爆破する。
872
01:25:25,371 --> 01:25:28,124
チャンスを掴みましょう
シャトルの中。
873
01:25:28,249 --> 01:25:30,584
船を爆破してください。
良い。
874
01:25:30,668 --> 01:25:32,670
来て。
875
01:25:59,196 --> 01:26:02,324
スイッチを投げると、
船が爆発するまでどれくらいかかりますか？
10分。
876
01:26:02,450 --> 01:26:04,577
でたらめではありません。
ここを出ていないなら
10分以内に、
877
01:26:04,660 --> 01:26:08,372
ロケットは必要ありません
宇宙を飛ぶために。
878
01:26:08,456 --> 01:26:11,625
冷却剤が必要になるよ
航空支援システム用。
879
01:26:17,214 --> 01:26:19,884
二人で降りて、
冷却剤をすべて入手する
持ち運ぶことができます。
880
01:26:19,967 --> 01:26:22,887
もらいます
シャトルの準備ができました。
についてあげます...
881
01:26:22,970 --> 01:26:25,264
約7分。
882
01:26:25,347 --> 01:26:27,725
ここに戻ってきてください。
スイッチを切ります、
883
01:26:27,808 --> 01:26:29,685
そしてこの野郎をぶっ飛ばしてやる
宇宙へ出発。
884
01:26:29,769 --> 01:26:31,729
わかった。よし。
来て。
885
01:26:31,812 --> 01:26:33,731
準備ができて？
気をつけて
あなた自身の。
886
01:26:33,814 --> 01:26:35,941
7分。
887
01:26:57,004 --> 01:26:59,548
[入力]
[ パーカーオンスピーカー ]
ゆっくりしてください。
888
01:27:02,593 --> 01:27:06,222
[スピーカーで鳴く]
ジョーンズ。
889
01:27:42,299 --> 01:27:45,094
[シリンダーのヒス音]
890
01:27:52,726 --> 01:27:54,728
ジョーンズ？
891
01:28:24,425 --> 01:28:26,927
さて、ボトルをチェックしてください。
892
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
ジョーンズ？
893
01:28:46,780 --> 01:28:48,282
調子はどうですか？
いいですね。
894
01:28:49,700 --> 01:28:51,327
キティちゃん。
[ タッピングフィンガー ]
895
01:28:51,410 --> 01:28:53,370
[ パーカーオンスピーカー ]
わかりました。どうぞ。
896
01:28:55,539 --> 01:28:57,666
ジョーンズ？
897
01:29:01,879 --> 01:29:04,632
くっそー！くっそー！くっそー！くっそー！
キティ、キティ、キティ、
子猫、子猫、子猫。
898
01:29:04,715 --> 01:29:07,092
こっちに来て、ジョーンズ。
ここに来て。
899
01:29:07,176 --> 01:29:09,303
ジョーンズ？
900
01:29:13,641 --> 01:29:15,559
こっちにおいで、坊や。
901
01:29:15,643 --> 01:29:17,436
ここに来て。
902
01:29:17,519 --> 01:29:19,939
素敵な子猫ちゃん。
903
01:29:20,022 --> 01:29:21,941
ジョーンズ？
904
01:29:22,066 --> 01:29:24,735
[ガタガタ音]
ジョーンズ？
905
01:29:28,822 --> 01:29:31,617
ここに来て。
ここに来てください、恋人。
906
01:29:32,868 --> 01:29:34,662
ジョーンズ。
907
01:29:41,877 --> 01:29:45,756
ジョーンズ？ジョーンズ？
908
01:29:47,508 --> 01:29:49,593
ジョーンズ？
909
01:29:49,677 --> 01:29:52,096
- [ うなり声 ]
- [ あえぎ声 ]
910
01:29:54,431 --> 01:29:57,267
ジョーンズ！
くそー！
911
01:30:01,271 --> 01:30:03,399
今、私はあなたを手に入れました。
912
01:30:08,612 --> 01:30:11,532
ほら、かわいいよ。
素敵な子猫ちゃん。
913
01:30:32,302 --> 01:30:36,181
- [ あえぎ声 ]
- ああ、なんてことだ。
914
01:30:36,306 --> 01:30:39,727
[ パーカー ] 邪魔にならないでください。
[ ランバート ]
邪魔から抜け出せない!
915
01:30:39,810 --> 01:30:42,646
ランバート、そこから離れてください！
それは私たちを殺すつもりです！
916
01:30:42,730 --> 01:30:45,482
それはできません!
917
01:30:45,607 --> 01:30:48,777
ランバート、よろしくお願いします
邪魔にならないようにしてください!
パーカー？ランバート…
918
01:30:57,995 --> 01:31:01,498
邪魔にならないようにしてください、ランバート！
919
01:31:01,582 --> 01:31:03,459
パーカー？ランバート？
920
01:31:03,584 --> 01:31:07,796
ランバート？パーカー？
[すすり泣くランバート]
921
01:31:37,117 --> 01:31:39,495
部屋から出て行け！
922
01:31:50,881 --> 01:31:52,341
[叫ぶ]
923
01:31:52,424 --> 01:31:55,552
[ランバートの叫び声]
924
01:31:57,805 --> 01:32:02,726
[ ランバート ]
ああ、神様！
[ パーカーの泣き声 ]
925
01:32:02,810 --> 01:32:05,771
[エイリアンの咆哮]
[ ランバートの叫び ]
926
01:32:17,449 --> 01:32:19,576
パーカー？
927
01:32:29,837 --> 01:32:32,548
[震える]
928
01:32:39,847 --> 01:32:43,559
[ リプリー・グランティング ]
929
01:32:48,063 --> 01:32:50,357
[ アラーム音 ]
930
01:32:58,490 --> 01:33:00,784
[ 荒い息 ]
931
01:33:52,586 --> 01:33:57,090
[ 母 ] 危険です。
緊急破壊システムって…
[ アラーム鳴動 ]
932
01:33:57,174 --> 01:33:59,509
現在有効化されています。
933
01:33:59,593 --> 01:34:02,763
船は爆発するでしょう
T マイナスで...
934
01:34:02,846 --> 01:34:06,016
10 分
935
01:34:06,099 --> 01:34:09,269
上書きするオプション
自動爆発...
936
01:34:09,353 --> 01:34:13,607
T マイナスで期限切れになります
5 分
937
01:34:15,025 --> 01:34:16,902
[ アラームが継続中 ]
938
01:34:23,867 --> 01:34:26,870
[ アラームが継続中 ]
939
01:34:43,428 --> 01:34:47,391
[母]
上書きするオプション
自動爆発...
940
01:34:47,474 --> 01:34:50,477
T マイナスで期限切れになります...
941
01:34:55,315 --> 01:34:58,360
[うめき声]
942
01:35:22,217 --> 01:35:25,012
[ あえぎ声 ]
ああ...
943
01:35:25,137 --> 01:35:28,181
ダラス
[うめき声]
944
01:35:33,145 --> 01:35:35,105
ブレット
945
01:35:35,188 --> 01:35:38,442
[あえぎ声]
946
01:35:42,988 --> 01:35:46,241
ああ。
[ダラス]
私を殺してください。
947
01:35:48,994 --> 01:35:52,205
[うめき声]
殺してください！
948
01:36:14,978 --> 01:36:19,608
[ アラームが継続中 ]
949
01:36:29,534 --> 01:36:34,039
[ 荒い息 ]
950
01:36:34,122 --> 01:36:37,459
[ あえぎ声、うめき声 ]
951
01:36:44,466 --> 01:36:48,470
[ うめき声、荒い息 ]
952
01:36:55,644 --> 01:36:59,314
[ 荒い息 ]
953
01:37:01,191 --> 01:37:05,070
[母]
上書きするオプション
自動爆発...
954
01:37:05,153 --> 01:37:08,156
T マイナスで期限切れになります...
955
01:37:08,240 --> 01:37:10,951
3 分
956
01:37:47,529 --> 01:37:50,031
[母]
上書きするオプション...
957
01:37:50,115 --> 01:37:53,118
自動爆発
有効期限が切れます...
958
01:37:53,201 --> 01:37:55,704
T マイナス 1 分以内
959
01:37:57,122 --> 01:37:58,999
[アラームが鳴る]
960
01:38:03,462 --> 01:38:07,924
29、28、27、
961
01:38:08,008 --> 01:38:12,679
26、25、24、
962
01:38:12,762 --> 01:38:15,390
23、22、
963
01:38:15,474 --> 01:38:18,518
21、20 秒
964
01:38:18,602 --> 01:38:20,562
19、18、
965
01:38:20,645 --> 01:38:23,773
1716 年
966
01:38:23,857 --> 01:38:27,527
15、14、13、
967
01:38:27,611 --> 01:38:31,907
12、11、10 秒。
968
01:38:31,990 --> 01:38:36,119
9、8、7
[ あえぎ声 ]
969
01:38:36,203 --> 01:38:39,873
6、5、4
970
01:38:39,998 --> 01:38:44,461
さあ！
3、2、1。
971
01:38:44,544 --> 01:38:48,048
上書きするオプション
爆発手順...
972
01:38:48,131 --> 01:38:50,050
有効期限が切れました。
973
01:38:51,593 --> 01:38:55,847
お母さん？私は向きを変えました
冷却ユニット
戻って。
974
01:38:55,931 --> 01:38:58,183
母親！
975
01:38:58,266 --> 01:39:01,436
[母]
船は
自動的に破壊します...
976
01:39:01,520 --> 01:39:05,190
T マイナス 5 分以内
977
01:39:06,608 --> 01:39:10,695
ビッチめ！
[ 叫び声 ]
978
01:39:24,876 --> 01:39:26,836
ビッチめ！
979
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
くそー！
980
01:40:30,317 --> 01:40:32,152
ジョンシー。
981
01:41:10,148 --> 01:41:12,359
[あえぎ声]
982
01:41:16,071 --> 01:41:20,950
残り時間は 1 分です
船を放棄する
983
01:41:21,034 --> 01:41:24,579
船は
自動的に破壊します...
984
01:41:24,663 --> 01:41:27,916
T マイナス 1 分以内
985
01:41:48,103 --> 01:41:51,773
あと 30 秒です。
986
01:41:51,856 --> 01:41:54,776
29、28、
987
01:41:54,859 --> 01:41:56,945
2726、
988
01:41:57,028 --> 01:41:59,989
25、24、
989
01:42:00,115 --> 01:42:04,369
[ビープ音]
23、22、21、
990
01:42:04,452 --> 01:42:06,621
20 秒
991
01:42:06,705 --> 01:42:08,998
19、18、
992
01:42:09,082 --> 01:42:11,376
1716 年
993
01:42:11,459 --> 01:42:14,337
15、14、13、
994
01:42:14,421 --> 01:42:17,924
12、11、10 秒。
995
01:42:18,049 --> 01:42:21,302
[ 速いビープ音 ]
9、8、7、
996
01:42:21,386 --> 01:42:24,180
6、5、
997
01:42:24,264 --> 01:42:28,601
- 4、3、2、1。
- [ 安定したビープ音 ]
998
01:43:16,691 --> 01:43:18,693
わかったよ、
999
01:43:20,862 --> 01:43:23,198
クソ野郎の息子よ。
1000
01:43:59,108 --> 01:44:01,110
[ ニャース ]
1001
01:44:05,240 --> 01:44:07,200
しー、しー、しー、
しー、しー。
1002
01:44:07,283 --> 01:44:09,661
大丈夫です。
1003
01:44:17,544 --> 01:44:20,755
しー、しー、しー。
[ ニャース ]
1004
01:44:23,216 --> 01:44:25,635
しー、しー、しー。
大丈夫です。
1005
01:44:33,768 --> 01:44:36,855
[ 鳴き声、うなり声 ]
わかりました。いいですね
あなたにも会いに。
1006
01:44:36,938 --> 01:44:38,857
しー、しー、しー、しー。
1007
01:44:38,940 --> 01:44:40,942
大丈夫。
1008
01:46:01,397 --> 01:46:03,358
[ 叫び声 ]
1009
01:46:07,070 --> 01:46:09,864
[ あえぎ声 ]
1010
01:48:23,414 --> 01:48:25,416
【エアシールのヒス音】
1011
01:49:11,504 --> 01:49:13,297
さあ。来て。
1012
01:49:13,381 --> 01:49:15,967
♪あなたは♪
1013
01:49:16,050 --> 01:49:19,887
♪マイ・ラッキースター♪
1014
01:49:19,971 --> 01:49:23,349
♪あなたは…私のものです♪
1015
01:49:23,432 --> 01:49:25,560
♪らき☆すた♪
1016
01:49:25,643 --> 01:49:27,687
♪ あなた♪
1017
01:49:27,770 --> 01:49:31,983
ラッキー、ラッキー、ラッキー、
幸運、幸運。
1018
01:49:32,066 --> 01:49:34,735
わかった。
[ 吸い込む ]
1019
01:49:41,909 --> 01:49:43,578
さあ、さあ。
1020
01:49:43,661 --> 01:49:45,329
♪あなたは♪
1021
01:49:45,413 --> 01:49:50,126
♪マイ・ラッキースター♪
1022
01:49:50,209 --> 01:49:51,544
♪あなた♪
1023
01:49:51,627 --> 01:49:57,550
- [ 金切り声 ]
- ♪あなたは私のラッキースターです♪
1024
01:49:58,634 --> 01:50:02,722
♪あなたは私のラッキースターです♪
1025
01:50:02,805 --> 01:50:06,100
♪あなたは私の幸運です♪
[ ぶつぶつ ]
1026
01:50:06,225 --> 01:50:09,979
[金切り声]
ああ、なんてことだ。
1027
01:50:10,062 --> 01:50:12,899
[ 金切り声 ]
1028
01:50:26,996 --> 01:50:30,583
私の...私の幸運...
[ 荒い息 ]
1029
01:50:30,666 --> 01:50:33,711
♪あなたは…私のものです♪
1030
01:50:33,794 --> 01:50:35,588
[あえぎ声]
1031
01:50:39,300 --> 01:50:42,970
♪あなたは私のものです♪
1032
01:50:43,054 --> 01:50:45,640
[あえぎ声]
1033
01:50:45,723 --> 01:50:48,017
♪ラッキー♪
[あえぎ声]
1034
01:50:54,815 --> 01:50:57,652
[叫ぶ]
1035
01:51:04,867 --> 01:51:07,662
[ 金切り声 ]
1036
01:51:53,249 --> 01:51:57,336
[ リプリー ]
コマーシャルの最終レポート
宇宙船ノストロモ号。
1037
01:51:57,420 --> 01:52:00,256
三等航海士の報告。
1038
01:52:00,339 --> 01:52:03,592
他のメンバー
乗組員の...
1039
01:52:03,676 --> 01:52:05,761
ケイン、ランバート
1040
01:52:05,845 --> 01:52:08,681
パーカー、ブレット、
1041
01:52:08,764 --> 01:52:12,977
アッシュとダラス船長…
死んでいる。
1042
01:52:13,060 --> 01:52:16,897
貨物と船は破壊されました。
1043
01:52:16,981 --> 01:52:20,693
フロンティアに到達すべきだ
約6週間以内に。
1044
01:52:20,776 --> 01:52:24,530
ちょっとした幸運があれば、
ネットワークが迎えに来てくれます。
1045
01:52:24,613 --> 01:52:29,243
こちらはリプリーです
ノストロモ号の最後の生存者、
1046
01:52:30,244 --> 01:52:32,246
サインオフします。
1047
01:52:39,128 --> 01:52:40,963
さあ、猫。
1048
01:55:44,355 --> 01:55:45,356
英語 - 米国 - PSDH