1 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Du schwitzt ein wenig. 2 00:04:08,167 --> 00:04:10,083 - Näherkommen? - Wir sind da. 3 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 - José Mari. - Gehen Sie nach rechts. 4 00:04:12,667 --> 00:04:14,042 Dort. 5 00:04:15,542 --> 00:04:17,417 - Wo ist es? - Dort. 6 00:04:18,083 --> 00:04:21,167 - Richtung Fluss? - Nein, gehen Sie geradeaus. 7 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 Diesmal haben wir länger gebraucht. 8 00:04:24,208 --> 00:04:26,875 - Es ist die Ampel. - Und die Feria. 9 00:04:27,042 --> 00:04:29,708 Dort. Biegen Sie links ab. 10 00:04:29,875 --> 00:04:32,292 Larita, könntest du ein Foto machen? 11 00:04:32,958 --> 00:04:34,167 des Beins? 12 00:04:34,333 --> 00:04:36,167 - OK. - 200 Meter. 13 00:04:36,458 --> 00:04:37,667 Wir sind da. 14 00:04:44,083 --> 00:04:47,500 Hat sich Tomas vom Stierkampf zurückgezogen? 15 00:04:47,667 --> 00:04:51,667 Ich habe ihn arbeiten sehen. Er ist immer noch solide. 16 00:04:53,042 --> 00:04:54,500 Guter Kämpfer? 17 00:04:54,667 --> 00:04:57,708 Ja, aber er bekommt nicht viele Auftritte. 18 00:04:57,875 --> 00:05:00,125 Er hat immer noch gut gekämpft. 19 00:05:00,292 --> 00:05:01,583 Natürlich! 20 00:05:03,292 --> 00:05:05,875 Er hat seinen eigenen Stil. 21 00:05:06,792 --> 00:05:09,417 Er hat mir ein paar Mal Angst gemacht. 22 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 Er ging Risiken ein. 23 00:05:11,125 --> 00:05:12,958 Er hat Antrieb. 24 00:05:14,083 --> 00:05:15,375 Er hat es. 25 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - Hat er Kinder? - Zwei. 26 00:05:20,708 --> 00:05:23,083 - Sie waren da? - Eine Tochter und ein Sohn. 27 00:05:31,542 --> 00:05:34,000 Musik, wie in der Antike. 28 00:05:35,458 --> 00:05:36,750 Lass uns gehen! 29 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Sind wir gut? 30 00:06:09,500 --> 00:06:11,750 Wirst du hier oder unten essen? 31 00:06:11,958 --> 00:06:14,208 Ich habe unten reserviert. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,292 Sie können liefern. 33 00:06:19,167 --> 00:06:22,542 Oder Sie können bestellen, und sie werden es für Sie bereithalten. 34 00:06:22,708 --> 00:06:24,042 Achtstündige Fahrt? 35 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Neun. 36 00:06:25,500 --> 00:06:27,583 Einer mehr als gestern. 37 00:06:27,958 --> 00:06:30,083 Wie ging es dem Fahrer? 38 00:06:31,542 --> 00:06:32,542 Ja. 39 00:06:36,375 --> 00:06:39,750 Bevor Sie duschen, Larita wird Ihre Wunde fotografieren. 40 00:06:39,917 --> 00:06:42,417 Der Chirurg will sehen die Heilung. 41 00:06:45,833 --> 00:06:47,125 - Du schickst es? - Ja. 42 00:06:47,292 --> 00:06:48,958 Und zu Ihrem Arzt. 43 00:06:49,125 --> 00:06:51,458 Um Ihren Fortschritt zu überwachen. 44 00:06:52,583 --> 00:06:54,417 Ziemlich böse. 45 00:06:55,333 --> 00:06:58,042 - Der Arzt? - Nein, die Wunde. 46 00:06:58,917 --> 00:07:01,500 Der Arzt ist besorgt. 47 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 Erledigt? 48 00:08:49,333 --> 00:08:57,292 NACHMITTAGE DER EINSAMKEIT 49 00:09:10,583 --> 00:09:12,375 - Maestro. - Hallo, Viruta. 50 00:09:26,792 --> 00:09:28,083 Viel Glück. 51 00:09:28,250 --> 00:09:29,583 Viel Glück, meine Herren. 52 00:10:00,042 --> 00:10:02,833 - Hast du die Minze, Manuel? - Ja. 53 00:10:59,042 --> 00:11:00,167 Antonio, 54 00:11:00,333 --> 00:11:03,167 Welchen Bullen rennt Alejandro zuerst? 55 00:11:05,000 --> 00:11:06,167 Der Gefleckte. 56 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 Wie geht es dem Ersatzbullen? 57 00:11:08,792 --> 00:11:12,000 Schwarz und weiß, gefleckt. Er ist ausgezeichnet. 58 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Aus Victorianos Herde? 59 00:11:15,167 --> 00:11:18,625 Das zweite U-Boot ist hellbraun, gute Rasse. 60 00:11:20,667 --> 00:11:22,875 Aus der Herde von Domingo Hernandez. 61 00:11:26,917 --> 00:11:29,167 - Und der Gefleckte? - Sehr gut. 62 00:11:29,333 --> 00:11:32,750 Ich verstehe nicht, warum sie ihn nicht benutzt haben. 63 00:11:32,917 --> 00:11:35,417 Gute Hörner. 64 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 Wir haben sie dort gesehen. 65 00:13:27,875 --> 00:13:29,000 Komm, Bulle! 66 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Vorsichtig. 67 00:13:45,167 --> 00:13:46,583 Gut, Antonio. 68 00:14:05,417 --> 00:14:07,000 Gib ihm einen Stoß. 69 00:14:17,292 --> 00:14:18,667 Gut, Moli. 70 00:14:23,167 --> 00:14:24,500 Offen, Moli. 71 00:14:24,958 --> 00:14:26,542 Gehen Sie umher und stellen Sie sich ihm gegenüber. 72 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Hier entlang. 73 00:14:32,917 --> 00:14:35,042 - Viru, hol ihn raus. - Festhalten. 74 00:14:35,208 --> 00:14:36,375 Rufen Sie ihn an. 75 00:14:42,583 --> 00:14:43,750 Zieh ihn raus. 76 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 Genug! 77 00:14:54,792 --> 00:14:56,000 Geh, Sergio. 78 00:14:56,167 --> 00:14:58,167 Viru, er gehört ganz dir. 79 00:14:59,667 --> 00:15:01,208 Halte dein Pferd. 80 00:15:06,917 --> 00:15:08,250 Rufen Sie ihn an! 81 00:15:13,125 --> 00:15:14,500 Schau mich an, Bulle. 82 00:15:17,792 --> 00:15:18,958 Das Tor. 83 00:15:30,000 --> 00:15:31,125 Vorsichtig. 84 00:15:50,583 --> 00:15:51,750 Einfach. 85 00:15:55,750 --> 00:15:56,917 Lass uns gehen! 86 00:16:05,125 --> 00:16:06,917 Über dich, Andrés. 87 00:16:12,042 --> 00:16:13,208 Kein Problem. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,250 Er wird zu dir kommen. Gehen Sie zur Seite. 89 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Hündin. 90 00:16:45,958 --> 00:16:47,375 Komm klar, Viru. 91 00:16:49,208 --> 00:16:50,583 Klar. 92 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 Bring ihn raus, Viru. 93 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Kleiner Bastard. 94 00:17:04,250 --> 00:17:05,375 Geh, Bulle! 95 00:17:25,208 --> 00:17:26,417 Holen Sie ihn raus. 96 00:17:27,500 --> 00:17:28,542 Die Montera. 97 00:17:28,708 --> 00:17:30,042 Warte nicht auf ihn. 98 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 Bring ihn raus. 99 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Vorsichtig. 100 00:17:54,417 --> 00:17:55,875 Platziere ihn, Viru. 101 00:17:56,042 --> 00:17:57,125 Bring ihn her! 102 00:17:57,292 --> 00:17:58,542 Zur Seite? 103 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 NEIN? 104 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Steh bereit, Paco. 105 00:18:20,542 --> 00:18:21,958 Nach vorne! 106 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 Lass uns gehen! 107 00:18:41,167 --> 00:18:42,542 Lass uns gehen! 108 00:18:43,042 --> 00:18:44,375 So ist es. 109 00:19:02,417 --> 00:19:03,792 Gut. 110 00:19:08,667 --> 00:19:10,000 Das ist es! 111 00:19:35,625 --> 00:19:37,167 Halten Sie es ruhig! 112 00:19:46,750 --> 00:19:48,375 Geh weit, Andrés. 113 00:19:48,917 --> 00:19:50,917 Achten Sie auf die Höhe, überprüfen Sie ihn. 114 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 Das ist die Höhe! 115 00:20:27,958 --> 00:20:30,917 - Soll ich umziehen, Paco? - Dir geht es gut. 116 00:20:31,250 --> 00:20:32,917 So, mit Leidenschaft! 117 00:20:42,375 --> 00:20:43,458 Höhe! 118 00:20:51,042 --> 00:20:52,250 Verdammt! 119 00:20:55,042 --> 00:20:56,167 Gut! 120 00:20:59,625 --> 00:21:01,500 Zeichne ihn nicht. Genug. 121 00:21:08,458 --> 00:21:09,625 Dort! 122 00:21:16,250 --> 00:21:17,792 Halt die Klappe, Mann. 123 00:21:36,458 --> 00:21:38,417 Machen Sie es langsamer! 124 00:21:43,708 --> 00:21:45,542 Paquito, bleib bereit! 125 00:22:26,000 --> 00:22:28,083 Erinnern Sie sich an Cartagena! 126 00:22:28,250 --> 00:22:29,583 Erinnern! 127 00:22:54,500 --> 00:22:55,542 Auf diese Weise! 128 00:22:59,250 --> 00:23:00,542 Einfach. 129 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 Treten Sie vor! 130 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Gut! 131 00:23:27,292 --> 00:23:28,750 Antonio, sei bereit. 132 00:23:29,542 --> 00:23:31,042 Gut, Andrés. 133 00:23:49,042 --> 00:23:50,625 Treten Sie vor! 134 00:23:52,375 --> 00:23:53,708 Hurensohn. 135 00:23:55,250 --> 00:23:57,250 Gib ihm Zeit! 136 00:24:09,792 --> 00:24:10,917 Nach vorne! 137 00:24:23,542 --> 00:24:24,750 Scheiße! 138 00:24:39,125 --> 00:24:40,292 Gut! 139 00:24:44,625 --> 00:24:47,792 Du hast das Publikum gehört, trotz der beiden Todesstöße? 140 00:24:49,417 --> 00:24:51,375 Sind alle an Bord? 141 00:24:51,542 --> 00:24:52,833 Natürlich. 142 00:24:53,208 --> 00:24:55,750 Du hast sie umgehauen. 143 00:24:57,042 --> 00:25:00,208 - Glaubst du, wir halten ihnen den Mund? - Mann... 144 00:25:00,625 --> 00:25:02,583 Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt. 145 00:25:03,375 --> 00:25:06,208 Wir werden noch mehr schließen mit dem nächsten. 146 00:25:06,375 --> 00:25:08,833 Jetzt sind sie still. 147 00:25:09,000 --> 00:25:12,042 Als nächstes werden sie dir einen blasen. Alle von ihnen. 148 00:26:59,458 --> 00:27:01,458 Die Frontlinien der Seele. 149 00:27:13,042 --> 00:27:14,333 Hurensohn. 150 00:27:24,667 --> 00:27:26,167 Bleib wachsam, Paco. 151 00:28:03,083 --> 00:28:04,167 Höher! 152 00:28:35,000 --> 00:28:36,333 Krieger! 153 00:28:56,500 --> 00:28:58,792 Dort. Er ist positioniert. 154 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Flankiere ihn, Antonio. 155 00:29:41,208 --> 00:29:42,917 Rufen Sie ihn hier an! 156 00:29:43,083 --> 00:29:44,208 Bleib bei ihm. 157 00:29:44,375 --> 00:29:45,542 Er bricht zusammen. 158 00:29:46,833 --> 00:29:48,458 Du hast ihn tot getötet. 159 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Verdammt heiß! 160 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 Gut gespielt! 161 00:29:51,833 --> 00:29:53,417 Was für ein Kämpfer! 162 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Was für ein Paar Bälle! 163 00:30:44,375 --> 00:30:48,000 Fass das Blut dieses Idioten nicht an. Es wird uns verunreinigen. 164 00:30:56,958 --> 00:30:59,542 - Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt. - Du bist toll! 165 00:30:59,708 --> 00:31:01,292 So toll, mein Junge. 166 00:31:01,667 --> 00:31:03,208 Solche Bälle! 167 00:31:11,333 --> 00:31:12,583 Alle! 168 00:31:12,750 --> 00:31:14,833 Jeder fragt nach dem Ohr! 169 00:31:15,208 --> 00:31:16,708 Alle! 170 00:31:17,667 --> 00:31:19,625 Das sind echte Kerle. 171 00:31:21,208 --> 00:31:23,042 Das Leben ist nichts wert! 172 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Das Leben ist nichts, du hast Eier! 173 00:31:27,250 --> 00:31:28,792 Du hast Eier! 174 00:31:44,542 --> 00:31:46,833 Das ist der Preis, den Sie zahlen. 175 00:32:02,208 --> 00:32:03,375 Was für ein Idiot! 176 00:32:03,542 --> 00:32:06,333 Jeder wollte dieses Ohr! Aussteigen! 177 00:32:07,292 --> 00:32:08,458 Mach es! 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,542 Lass ihn in Ruhe. 179 00:32:13,750 --> 00:32:15,000 Bitte, Andrés! 180 00:32:15,708 --> 00:32:17,708 Auf geht's zur Ehrenrunde! 181 00:32:20,125 --> 00:32:21,333 Lass uns umziehen! 182 00:32:23,167 --> 00:32:25,083 Scheiß auf dich, Madrid! 183 00:32:33,375 --> 00:32:34,500 Kommen Sie, Maestro. 184 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Es kommt aus Peru. 185 00:32:45,292 --> 00:32:48,667 Die Ikone der Jungfrau von Carmen, um dich zu beschützen. 186 00:32:49,125 --> 00:32:50,708 Möge sie dich beschützen. 187 00:32:50,875 --> 00:32:54,083 Möge sie über dich wachen, Andrés. Danke schön. 188 00:32:58,042 --> 00:32:59,875 Herzlichen Glückwunsch, Andrés. 189 00:33:00,042 --> 00:33:02,125 Dieser Nachmittag hat einen Unterschied gemacht. 190 00:33:02,292 --> 00:33:03,625 Du bist ein Biest! 191 00:33:03,792 --> 00:33:06,375 Ein Schnitt über dem Rest. 192 00:33:06,542 --> 00:33:07,750 Danke schön. 193 00:33:08,083 --> 00:33:09,167 Ein Gipfel. 194 00:33:09,792 --> 00:33:12,333 - Geht das Licht aus? - Nicht dieser. 195 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Du warst so gut. 196 00:33:14,375 --> 00:33:15,750 Killer. 197 00:33:15,917 --> 00:33:19,125 Manuel, nimm das. Für den Schmerz später. 198 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Gib es hier. 199 00:33:22,583 --> 00:33:25,250 Der Präsident, das Publikum 200 00:33:25,417 --> 00:33:27,875 waren zunächst alle gegen dich. 201 00:33:28,042 --> 00:33:30,083 Habe ich es übertrieben? 202 00:33:30,250 --> 00:33:31,625 Mit diesen Arschlöchern? 203 00:33:31,792 --> 00:33:33,917 Sind tiefe Atemzüge schmerzhaft? 204 00:33:34,375 --> 00:33:35,625 Beim Einatmen? 205 00:33:35,792 --> 00:33:37,167 Wo ist Sala? 206 00:33:38,042 --> 00:33:39,917 Auf dem Weg zum Hotel. 207 00:33:42,458 --> 00:33:44,125 Das war erstaunlich, Freund. 208 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Schade, dass der erste Bulle nicht gefallen ist. 209 00:33:50,333 --> 00:33:53,042 Du hast ein riesiges Paar Bälle gezeigt. 210 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Was für ein Nachmittag... 211 00:34:01,583 --> 00:34:04,167 - So eine Klasse. - Du bist großartig. 212 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 Du bist großartig, Bruder. 213 00:34:12,583 --> 00:34:14,250 Ich hatte Glück, oder? 214 00:34:17,083 --> 00:34:18,792 Er hat mich erwischt und... 215 00:34:19,208 --> 00:34:20,708 Ich wurde nicht verletzt. 216 00:34:24,458 --> 00:34:26,917 Die Wahrheit, Andrés... 217 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Mein Gott. 218 00:34:41,750 --> 00:34:44,042 Lass es einfach ruhig angehen. 219 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 Es ist geschafft. 220 00:34:49,875 --> 00:34:52,167 Wenn Sie sich ein Ziel setzen, Du machst es. 221 00:34:52,958 --> 00:34:54,500 Es ist jetzt fertig. 222 00:35:17,042 --> 00:35:19,542 - Diese Kopfstöße... - Du hast ungefähr vier Ähren verdient! 223 00:35:19,708 --> 00:35:23,292 Aber es spielt keine Rolle, es ist passiert. 224 00:35:24,542 --> 00:35:26,750 Du hättest ausgeführt werden müssen. 225 00:35:26,917 --> 00:35:29,958 - Du hast das Foto nicht bekommen. - Aber es war alles da. 226 00:35:30,125 --> 00:35:33,292 Diese lebensbestimmenden Nachmittage Hebe dich von anderen ab. 227 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Ein Gipfel. 228 00:35:42,458 --> 00:35:44,708 Schade, dass er nicht sofort gefallen ist. 229 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Bastard. 230 00:35:47,417 --> 00:35:51,542 Diese Bullen haben nie aufgegeben. Die ersten, wenn überhaupt... 231 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 sie sind einfach nur eingeschlafen. 232 00:36:00,292 --> 00:36:02,167 Verdammter Bastard. 233 00:36:02,333 --> 00:36:05,583 Dieser Bulle könnte sich bewegen. Er war gefährlich. 234 00:36:05,750 --> 00:36:09,125 Er ging direkt auf die Brust zu beim zweiten Durchgang. 235 00:36:09,292 --> 00:36:10,750 Sein Kopf ging durcheinander. 236 00:36:10,917 --> 00:36:14,708 Die Muleta war jedoch gut positioniert. Eng und niedrig. 237 00:36:19,125 --> 00:36:21,625 Kleine Hörner, aber aggressiv. 238 00:36:21,792 --> 00:36:23,625 Du hast die Rechnung beglichen. 239 00:36:23,792 --> 00:36:26,250 Mit dem Stier, mit den Ständen 7... 240 00:36:26,417 --> 00:36:28,125 Du hast Madrid gezähmt. 241 00:36:29,167 --> 00:36:30,792 Du hast alle zum Schweigen gebracht. 242 00:36:30,958 --> 00:36:34,417 Diese Wahrheit, und dieser Typ in der Arena... 243 00:36:36,833 --> 00:36:38,917 Das ist die Wahrheit des Stierkämpfers. 244 00:37:02,750 --> 00:37:04,125 Beim Einatmen? 245 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Lass uns gehen, Viruta. 246 00:38:23,625 --> 00:38:25,833 Dieser springt viel. 247 00:39:19,625 --> 00:39:22,042 - Ist alles abgedeckt? - Ich habe mich darum gekümmert. 248 00:39:22,208 --> 00:39:24,167 - Und der Regenschirm? - Ich werde es bekommen. 249 00:39:58,542 --> 00:39:59,708 Curro, 250 00:40:00,958 --> 00:40:03,125 Stellen Sie den Energydrink in den Kühlschrank. 251 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Bereiten Sie ein frisches vor. 252 00:40:51,208 --> 00:40:53,500 - Entfernen Sie es. - Festhalten. 253 00:42:29,042 --> 00:42:30,833 Geh, Roca! 254 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Gib ihm Zeit! 255 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Konfrontiere dich 256 00:44:27,667 --> 00:44:29,208 Da. Brust raus! 257 00:44:29,375 --> 00:44:31,042 Wie die Großen. 258 00:44:31,583 --> 00:44:32,917 Mit Gelassenheit. 259 00:44:42,208 --> 00:44:44,625 Schau mich an, Bulle! 260 00:44:46,333 --> 00:44:48,292 Übernehmen. 261 00:44:48,750 --> 00:44:49,917 So. 262 00:45:22,292 --> 00:45:24,000 Bekomme ich das andere Schwert? 263 00:46:45,250 --> 00:46:47,833 Gut, Andrés, du hast gut gekämpft. 264 00:49:06,792 --> 00:49:08,083 Viel Glück. 265 00:49:43,708 --> 00:49:44,917 Gehen. 266 00:49:46,750 --> 00:49:48,667 Vorwärts, Quinta. 267 00:50:43,875 --> 00:50:45,125 Genug, Quinta! 268 00:50:46,833 --> 00:50:48,125 Nach vorne. 269 00:50:49,542 --> 00:50:50,792 Zeichne ihn, Quinta. 270 00:50:50,958 --> 00:50:52,125 Hier draußen, wenn du kannst. 271 00:50:53,375 --> 00:50:55,542 Ich gehe dorthin, wo du sagst. 272 00:51:26,375 --> 00:51:27,625 Halt, Viru'! 273 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Beeil dich. 274 00:51:30,917 --> 00:51:32,292 Ruf ihn an, Viru. 275 00:51:32,458 --> 00:51:35,167 - Sprich mit ihm. - Ruf ihn an, Viru. 276 00:51:35,333 --> 00:51:37,208 - Hier ist er. - Rufen Sie ihn an. 277 00:51:37,375 --> 00:51:38,750 Dort. 278 00:51:45,708 --> 00:51:47,000 Ich bin da! 279 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 Ich stehe bereit, Viru. 280 00:52:05,583 --> 00:52:06,708 Vorsichtig. 281 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Gut. 282 00:52:10,167 --> 00:52:11,167 Geh, Bulle. 283 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Lass uns gehen! 284 00:54:13,250 --> 00:54:15,167 - Geht es dir gut, Andrés? - Ja. 285 00:54:21,583 --> 00:54:22,917 Geht es dir gut? 286 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 Halte ihn ruhig. 287 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Er geht in diese Richtung. 288 00:54:31,958 --> 00:54:33,083 Scheiße. 289 00:54:35,042 --> 00:54:36,792 Ich gehe wieder rein. 290 00:54:37,792 --> 00:54:39,167 Da, perfekt. 291 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Rechts! 292 00:54:59,417 --> 00:55:00,917 Genug? 293 00:55:45,083 --> 00:55:46,583 Zieh ihn an, hart! 294 00:56:03,417 --> 00:56:05,208 Los, gute Kämpfer! 295 00:56:05,375 --> 00:56:06,667 Lass uns gehen! 296 00:56:30,292 --> 00:56:32,000 Machen Sie sich bereit, sich ihm zu stellen. 297 00:56:32,167 --> 00:56:33,958 Lass ihn nicht nachdenken. 298 00:56:41,167 --> 00:56:42,458 In seinem Gesicht! 299 00:56:46,500 --> 00:56:48,083 Bring ihn raus! 300 00:57:15,167 --> 00:57:16,542 Rechte Flanke, Andrés. 301 00:57:16,708 --> 00:57:18,500 Auf dieser Seite stürmt er in den Schlaf. 302 00:57:18,667 --> 00:57:20,417 Er kann nah herankommen. 303 00:57:35,458 --> 00:57:36,583 Gib ihm Zeit. 304 00:57:39,833 --> 00:57:41,375 Los, die Großen! 305 00:58:32,750 --> 00:58:33,792 Lass uns gehen! 306 00:59:02,958 --> 00:59:04,417 Natürliche Haltung. 307 00:59:44,167 --> 00:59:45,792 Große Bälle. 308 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 Du gehörst zu den ganz Großen! 309 00:59:48,125 --> 00:59:49,417 Du bist toll! 310 00:59:53,667 --> 00:59:56,167 Komm zu deiner verdammten Mutterkuh! 311 00:59:56,333 --> 00:59:57,667 Genau richtig! 312 00:59:58,000 --> 00:59:59,292 Mein Mann! 313 01:00:02,042 --> 01:00:04,000 Du bist unvergleichlich! 314 01:00:15,625 --> 01:00:17,083 Ein Engel hat mich gerettet. 315 01:00:17,250 --> 01:00:18,792 Dieser Bulle war kriminell. 316 01:00:18,958 --> 01:00:20,833 Gieß dir Wasser auf den Hals, Bruder. 317 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Genug. 318 01:00:34,417 --> 01:00:36,167 Du hast Blut an dir. 319 01:00:43,167 --> 01:00:44,375 Richtig, Andrés. 320 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Ist mein Gesicht in Ordnung? 321 01:00:48,792 --> 01:00:50,042 Da ist Blut. 322 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 Es fühlt sich geschwollen an. 323 01:00:51,875 --> 01:00:52,875 Hier oben? 324 01:00:53,042 --> 01:00:54,667 Oberhalb der Augenbraue. 325 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 Du hast Eier. Scheiß auf die Toten. 326 01:00:57,417 --> 01:00:59,000 Du bist einzigartig, Liebes. 327 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 Es waren miese Bullen. 328 01:01:01,417 --> 01:01:03,625 Geben Sie Wasser auf Ihren Hals. 329 01:01:03,792 --> 01:01:05,792 Ich hatte Glück. 330 01:01:05,958 --> 01:01:07,708 Du wirst immer Glück haben. 331 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 Stets. 332 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Du hast es verdient. 333 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 Ich war bewegt. 334 01:01:13,542 --> 01:01:15,083 Du willst getragen werden? 335 01:01:15,250 --> 01:01:16,500 Nein, lass uns gehen. 336 01:01:16,958 --> 01:01:18,292 Lass uns gehen. 337 01:01:22,125 --> 01:01:23,625 Tapferer Mann! 338 01:01:23,792 --> 01:01:25,833 Chino, einfach. 339 01:01:28,333 --> 01:01:29,750 Gute Arbeit. 340 01:01:29,917 --> 01:01:31,917 Du bist stark. Du bist der Beste. 341 01:01:43,083 --> 01:01:45,167 Bulle, du hast mich verschont. 342 01:01:45,333 --> 01:01:46,500 Du bist ein toller Mann. 343 01:01:46,667 --> 01:01:48,625 - Eindrucksvoll. - Du bist ein Riese. 344 01:02:00,042 --> 01:02:01,875 Geh, Krieger! 345 01:02:02,250 --> 01:02:04,875 Krieger, du bist großartig! 346 01:02:05,667 --> 01:02:08,500 So einen Ball habe ich noch nie gesehen! 347 01:02:10,000 --> 01:02:12,167 Du hast dir ein Ceviche verdient! 348 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 Vorsichtig. 349 01:02:14,917 --> 01:02:16,208 Lass uns gehen. 350 01:02:16,458 --> 01:02:17,500 Roca! 351 01:02:19,333 --> 01:02:23,083 Deine Eier sind größer als die ganze verdammte Arena! 352 01:02:23,250 --> 01:02:24,417 Mach die Tür zu. 353 01:02:25,000 --> 01:02:26,667 Bist du dabei? 354 01:02:26,833 --> 01:02:28,333 Gut verschließen. 355 01:02:34,542 --> 01:02:36,375 Gute Arbeit, du bist ein Biest. 356 01:02:37,375 --> 01:02:39,792 - Wir sind alle hier. - Gute Arbeit, meine Herren. 357 01:02:48,292 --> 01:02:49,875 Gut gespielt. 358 01:02:51,042 --> 01:02:52,542 Das war hervorragend. 359 01:02:57,458 --> 01:03:01,167 Gute Arbeit mit dem Eis, die Schwellung ist zurückgegangen. 360 01:03:01,333 --> 01:03:03,958 - Du wirst mehr brauchen. - Später. 361 01:03:07,583 --> 01:03:10,875 Möglicherweise müssen Sie Bilbao absagen morgen. 362 01:03:11,458 --> 01:03:12,875 Wir werden sehen, was es mit Peru auf sich hat. 363 01:03:14,958 --> 01:03:17,083 Autotüren, bitte. 364 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 - Geht dieses Licht nicht aus? - NEIN. 365 01:03:32,167 --> 01:03:34,583 Nein, es ist selbsterzeugt. 366 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 - Die Rückleuchte geht aus? - NEIN. 367 01:03:37,417 --> 01:03:39,000 Wie kommts? 368 01:03:39,167 --> 01:03:42,875 - Das haben sie gesagt. - Das geht einfach nicht. 369 01:03:43,292 --> 01:03:44,583 Stierkämpfer! 370 01:03:51,625 --> 01:03:53,083 Schau dir das an. 371 01:03:54,792 --> 01:03:56,583 Du bist verdammt riesig! 372 01:04:02,667 --> 01:04:05,167 Du bist großartig, Roca, großartig! 373 01:04:15,833 --> 01:04:17,458 Ist es unangenehm? 374 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 Verdammt... 375 01:04:19,625 --> 01:04:21,417 Ich denke nur, 376 01:04:22,917 --> 01:04:24,708 Warum war ich nicht verletzt? 377 01:04:27,917 --> 01:04:31,125 Ganz klar: Bauchmuskeln aus Stahl. 378 01:04:31,958 --> 01:04:33,292 Du hast ihn aufgehalten. 379 01:04:33,667 --> 01:04:35,042 Die Hörner abgelenkt. 380 01:04:36,042 --> 01:04:37,583 Hat ihn aufgehalten wie ein Forcado. 381 01:04:37,750 --> 01:04:38,917 Steck seine Lenden hinein... 382 01:04:39,083 --> 01:04:40,208 Wasser. 383 01:04:40,875 --> 01:04:42,333 damals. 384 01:04:48,917 --> 01:04:52,208 Du warst blass als du zum Stier zurückgekehrt bist. 385 01:04:52,375 --> 01:04:55,042 Konnten Sie gut atmen? Konnten Sie sehen? 386 01:04:55,208 --> 01:04:57,167 - So lala. - Das habe ich gesehen. 387 01:05:01,833 --> 01:05:04,875 In dieser Situation könnten Sie ohnmächtig werden, 388 01:05:05,042 --> 01:05:09,000 Wenn Sie nicht richtig atmen, wenn Sie unter Sauerstoffmangel leiden. 389 01:05:12,458 --> 01:05:14,667 Aber später, diese Reihe von Pässen ... 390 01:05:14,833 --> 01:05:16,375 Das war der Boss. 391 01:05:16,542 --> 01:05:18,708 Höhepunkt des Nachmittags. 392 01:05:18,875 --> 01:05:19,917 Wie Zeitlupe. 393 01:05:20,083 --> 01:05:23,292 - Die rechte Hand... - Darunter greifen... 394 01:05:23,958 --> 01:05:25,458 Wie ein Rechen. 395 01:05:26,500 --> 01:05:30,708 Der Kopf dieses Bullen war überall. 396 01:05:30,875 --> 01:05:33,250 Und du... Ein Gipfel. 397 01:05:33,917 --> 01:05:36,125 Unglaubliche Meisterschaft. 398 01:05:36,292 --> 01:05:39,667 Das ist der Unterschied. Deshalb wollen die Leute dich. 399 01:05:39,833 --> 01:05:43,458 Das ist es, was die Massen anzieht. Was macht dich aus? 400 01:05:43,625 --> 01:05:45,333 Es ist für Ihren Stil. 401 01:05:49,333 --> 01:05:51,917 Mehr Reinheit geht nicht im Stierkampf. 402 01:05:52,083 --> 01:05:55,958 Was du mit den beiden gemacht hast war unmöglich. 403 01:05:59,458 --> 01:06:01,208 Was für ein unglaublicher Mensch. 404 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 Wahrheit. 405 01:06:03,542 --> 01:06:07,250 Ihr Volk muss so stolz sein. Deine Familie, 406 01:06:07,417 --> 01:06:09,500 Ihre Crew, Ihr Manager, 407 01:06:09,667 --> 01:06:11,083 deine Freunde... 408 01:06:17,333 --> 01:06:18,792 Übermenschlich. 409 01:06:33,833 --> 01:06:38,208 Du hast diesen ersten Bullen so ehrlich bekämpft. Und er war böse. 410 01:06:38,375 --> 01:06:39,458 Zeitlupe. 411 01:06:39,625 --> 01:06:42,667 Er hat dich die ganze Zeit auf die Probe gestellt. Auf der Jagd. 412 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Er war besessen. Er wollte, dass du verletzt wirst. 413 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Das ist es. Harte Wahrheit. 414 01:06:48,875 --> 01:06:49,958 Was für ein Nachmittag! 415 01:06:50,125 --> 01:06:52,042 Die Bullen waren Feiglinge. 416 01:06:52,208 --> 01:06:55,708 Sie waren bösartige Bastarde. Raus, um dich zu holen. 417 01:06:56,125 --> 01:06:58,125 Um ihn zu kriegen, genau. 418 01:06:58,292 --> 01:07:01,708 Du warst dominant, da hat es sich auf dich gestürzt. 419 01:07:07,917 --> 01:07:08,917 Verdammt. 420 01:07:09,708 --> 01:07:10,958 Absolut. 421 01:07:13,042 --> 01:07:14,042 Komm darüber hinweg. 422 01:07:14,167 --> 01:07:16,833 Wie der Maestro sagte, trinken Sie etwas Wein. 423 01:07:17,000 --> 01:07:18,333 Anweisungen des Arztes. 424 01:07:19,292 --> 01:07:22,500 Trink eins, gieße den anderen über dich. 425 01:07:23,708 --> 01:07:24,958 Für uns mutige Typen. 426 01:07:31,375 --> 01:07:33,083 Was du heute getan hast, 427 01:07:33,833 --> 01:07:36,500 ist heutzutage für andere nicht mehr erreichbar. 428 01:07:37,417 --> 01:07:40,833 Es erregt Neid bei den Mittelmäßigen. 429 01:07:41,000 --> 01:07:42,875 Deshalb verschmähen dich manche. 430 01:07:47,875 --> 01:07:49,958 Versuchen Sie das nicht zu Hause. 431 01:07:53,375 --> 01:07:55,875 Ich habe gehört, dass Cayetano sich eine Rippe gebrochen hat. 432 01:07:56,042 --> 01:07:58,083 Er ging frontal auf den Stier los. 433 01:07:58,250 --> 01:08:00,958 Wie ein Hund, der seinen Herrn verteidigt. 434 01:08:13,708 --> 01:08:16,917 Du hast diese beiden Bullen so ehrlich getötet. 435 01:08:18,292 --> 01:08:19,667 Absolute Wahrheit. 436 01:08:20,083 --> 01:08:21,542 Du warst engagiert. 437 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Sie hatten nie eine Chance. 438 01:08:40,375 --> 01:08:42,125 Wir haben es am Telefon bekommen. 439 01:08:43,375 --> 01:08:45,458 - Schrecklich. Er hat es einfach gemacht. - Warten! 440 01:08:45,625 --> 01:08:47,333 Warten. Es kommt. 441 01:08:50,792 --> 01:08:53,708 Er bekam die Brust, die andere Schulter. 442 01:08:54,625 --> 01:08:57,875 Scheiß auf ihn. Dieser Hurensohn! 443 01:08:58,042 --> 01:09:00,000 Du wirst sehen, wie Cayetano fällt. 444 01:09:00,458 --> 01:09:02,500 Es war Cayetano, oder? 445 01:09:02,667 --> 01:09:05,000 Pass auf, er wird fallen. 446 01:09:05,167 --> 01:09:06,750 Motherfucker. 447 01:09:09,625 --> 01:09:11,458 Kopieren Sie mich nicht. 448 01:09:11,792 --> 01:09:13,542 Warte, bis Andrés es sieht. 449 01:09:13,708 --> 01:09:15,458 Nur wenn er danach fragt. 450 01:09:16,000 --> 01:09:17,250 Wie geht es Roca? 451 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 Hundemüde. 452 01:09:18,708 --> 01:09:19,833 Erledigt. 453 01:09:20,917 --> 01:09:24,625 - Gott sei Dank. - Herzlichen Glückwunsch, Leute. 454 01:09:25,083 --> 01:09:28,833 - Schlusstermin heute. - Hätte schlimm sein können. 455 01:09:29,000 --> 01:09:30,083 Hat den Tag gerettet. 456 01:09:30,250 --> 01:09:32,208 Diese schicksalhaften Sekunden... 457 01:09:32,375 --> 01:09:33,750 Fühlte mich hilflos. 458 01:09:33,917 --> 01:09:35,958 Diese brillanten Jungs 459 01:09:36,125 --> 01:09:38,542 geht immer gut. 460 01:09:38,708 --> 01:09:42,208 Wie lange dauert es, bis er wieder kämpfen kann? 461 01:09:42,500 --> 01:09:43,792 Fühlte mich hilflos. 462 01:09:43,958 --> 01:09:45,292 Verdammte Hölle. 463 01:09:46,750 --> 01:09:50,083 - Er hat es auf die Truhe abgesehen. - Und zwar von beiden Seiten! 464 01:09:50,250 --> 01:09:53,083 Er ignorierte ständig meine Anrufe. 465 01:09:53,250 --> 01:09:55,542 Ich habe ihn angerufen und er rammte ihn weiter. 466 01:09:56,625 --> 01:09:58,042 Ich verstehe es nicht, Viru. 467 01:09:58,208 --> 01:10:02,875 Wenn Andrés gute Bullen bekommt, er gibt ihnen leichte Pässe. 468 01:10:03,042 --> 01:10:04,208 Aber mit diesen... 469 01:10:04,375 --> 01:10:07,375 Er geht hinein, er opfert sich. 470 01:10:07,542 --> 01:10:09,625 Er geht Risiken ein. 471 01:10:10,875 --> 01:10:15,125 Manchmal, mit einem guten Bullen, Er macht so einen Pass. 472 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 In diesem Fall... 473 01:10:19,667 --> 01:10:23,458 Er bricht einfach ihren Schwung, aber dieser ging für ihn. 474 01:10:23,625 --> 01:10:24,750 Er hat ihn gerammt. 475 01:10:24,917 --> 01:10:27,250 Schlag ihn von der anderen Seite. 476 01:10:27,417 --> 01:10:30,708 Andrés war offen. Dem Stier sagen, „Mach, was du willst“. 477 01:10:31,125 --> 01:10:34,000 - Er wurde misshandelt. - „Mach, was du willst“. 478 01:10:34,167 --> 01:10:36,500 Was ist mit den Flagdarts? 479 01:10:36,667 --> 01:10:39,750 Warum haben sie sie geändert? Sie fielen immer wieder ab! 480 01:10:39,917 --> 01:10:41,417 Was erwarten Sie? 481 01:10:42,292 --> 01:10:44,417 Du stehst einfach herum. 482 01:10:44,583 --> 01:10:47,625 Ich bin hart reingegangen. Aber bei dir klang es wie... 483 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 - Ich sagte: „Was ist das?“ - Sie sind nicht geblieben. 484 01:10:52,583 --> 01:10:55,500 Sie blieben eine Weile, dann fielen sie auseinander. 485 01:10:55,667 --> 01:10:58,500 Weil sie den Innenhaken schärfen. 486 01:10:58,667 --> 01:11:02,083 Also schneidet es sich wieder heraus. 487 01:11:02,667 --> 01:11:04,833 Deshalb fällt es heraus. 488 01:11:05,500 --> 01:11:06,667 Sie schärfen den hinteren Haken? 489 01:11:06,833 --> 01:11:10,667 Natürlich. Und die Bewegung löst es. 490 01:11:10,833 --> 01:11:13,417 Es schneidet so lange, bis es locker ist. 491 01:11:13,875 --> 01:11:17,042 Meine Herren, lasst uns etwas trinken. Kein Wein. 492 01:11:17,208 --> 01:11:20,333 Ein paar Biere zum Trinken auf dem Zimmer. 493 01:11:20,500 --> 01:11:24,167 Wir werden warten. Andrés wird heute Nacht nicht schlafen. 494 01:11:24,708 --> 01:11:27,625 Er sagte es selbst: „Bis heute Abend“. 495 01:11:27,792 --> 01:11:29,917 Es macht keinen Unterschied. 496 01:11:31,083 --> 01:11:34,083 Hol dir das, er sagte: „Wir sehen uns.“ 497 01:11:34,250 --> 01:11:38,042 Lasst uns Bier bestellen sobald wir dort ankommen. 498 01:11:38,208 --> 01:11:41,000 Wir nutzen jedes unserer Zimmer, 499 01:11:41,167 --> 01:11:42,958 Auch José Mari ist herzlich willkommen. 500 01:11:43,125 --> 01:11:46,667 José Mari, möchte ein Bier Das ist kälter als dieser tote Stier? 501 01:11:46,833 --> 01:11:48,667 Es ist heute eine Verpflichtung. 502 01:11:49,667 --> 01:11:53,125 Denn heute sind wir der Tragödie entgangen. 503 01:11:53,292 --> 01:11:56,292 Ich fühlte mich so hilflos, als er auf die Bretter gerammt wurde. 504 01:11:56,458 --> 01:11:58,083 Er ging weiter auf ihn ein. 505 01:11:58,250 --> 01:12:00,292 Andrés verzog das Gesicht. 506 01:12:00,500 --> 01:12:02,875 „Aufgebissen“, sagte ich. 507 01:12:03,042 --> 01:12:07,250 [Sah, wie er weiß wurde, Ich dachte, er wäre ausgeweidet worden. 508 01:12:07,417 --> 01:12:09,542 Ich war überzeugt... 509 01:12:11,333 --> 01:12:12,792 Ist es nicht so? 510 01:12:13,333 --> 01:12:17,583 Ich wusste, dass der Stier nah war, Ich war auch nah dran. 511 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 Ich sah sein Gesicht. 512 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Er war zwischen den Hörnern. 513 01:12:23,542 --> 01:12:26,542 Die Hörner gingen in die Bretter. 514 01:12:26,708 --> 01:12:29,542 Es war ein wilder Kopfstoß. 515 01:12:29,708 --> 01:12:33,875 Die Bretter hielten ihn auf. Er war... festgenagelt. 516 01:12:34,042 --> 01:12:35,667 Gott sei Dank. 517 01:12:35,833 --> 01:12:38,417 Auch der erste Bulle war gefährlich. 518 01:12:38,583 --> 01:12:39,708 Rechts? 519 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 Rechts. 520 01:12:41,333 --> 01:12:44,875 So viele Bullen hatten dort nichts zu suchen. 521 01:12:45,042 --> 01:12:47,667 Sie waren zu groß. 522 01:12:47,833 --> 01:12:51,500 Weil Andrés heute 523 01:12:52,500 --> 01:12:54,250 vom ersten Lauf an, 524 01:12:54,417 --> 01:12:57,250 riskierte sein Leben bei diesem ersten Bullen. 525 01:12:57,417 --> 01:12:59,000 Das war einfach ein Chaos. 526 01:12:59,167 --> 01:13:03,292 Viru mein Junge, da du mit ... befreundet bist 527 01:13:03,458 --> 01:13:07,750 Sag ihm, dass Andrés wird jeden Tag sein Leben riskieren. 528 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 Welches Outfit? 529 01:13:42,583 --> 01:13:44,875 Schwarz oder Weiß und Silber? 530 01:13:45,042 --> 01:13:46,500 Der Schwarze. 531 01:14:01,125 --> 01:14:03,875 Die Wunde blutet wieder. 532 01:14:04,750 --> 01:14:06,083 Sehen. 533 01:14:07,375 --> 01:14:10,667 - Es schließt sich nicht? - Nein. Seltsam. 534 01:14:18,375 --> 01:14:19,708 Dort. 535 01:17:03,333 --> 01:17:04,583 Ein bisschen mehr? 536 01:17:05,208 --> 01:17:06,333 Rechts. 537 01:18:20,500 --> 01:18:21,708 Was ist los? 538 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Ich lasse es hier im Ritz. 539 01:18:26,500 --> 01:18:29,042 Wir gehen jetzt nach unten. Danke. 540 01:19:10,667 --> 01:19:11,833 Lass uns gehen. 541 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 Es ist hier. 542 01:21:17,792 --> 01:21:19,500 Dieser Aufzug ist langsam... 543 01:21:42,333 --> 01:21:43,625 Nimm das, Manuel. 544 01:21:58,833 --> 01:22:01,042 Komm schon, tolle Kämpfer! 545 01:22:01,917 --> 01:22:03,542 Wie am Schnürchen! 546 01:22:39,333 --> 01:22:40,833 Schau mich an! 547 01:22:41,958 --> 01:22:43,583 Schau her, Bulle! 548 01:22:55,333 --> 01:22:56,625 Schauen Sie hier! 549 01:22:56,917 --> 01:22:58,292 Komm her! 550 01:23:03,875 --> 01:23:05,125 Gib mir die. 551 01:23:05,667 --> 01:23:07,542 Motherfucker. 552 01:23:09,417 --> 01:23:11,792 Komm schon, Paco, ganz ruhig. 553 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 Geh, Viru! 554 01:23:27,458 --> 01:23:29,875 - Bring ihn rein, Viru. - Gib ihm Platz. 555 01:23:42,042 --> 01:23:43,167 Kommen! 556 01:23:53,333 --> 01:23:54,667 Komm schon, Mann! 557 01:23:56,875 --> 01:23:57,958 Jetzt ganz einfach. 558 01:24:00,958 --> 01:24:03,292 - Lass uns gehen. - Schauen Sie hier! 559 01:24:12,000 --> 01:24:13,125 Sehen. 560 01:24:28,792 --> 01:24:30,042 Lass uns gehen! 561 01:24:30,208 --> 01:24:31,458 Komm her! 562 01:24:35,458 --> 01:24:36,792 Stirb, Bulle. 563 01:24:37,125 --> 01:24:38,417 Gib mir das. 564 01:24:42,833 --> 01:24:44,292 Lass ihn gehen. 565 01:24:46,917 --> 01:24:49,083 Chacón, geh. 566 01:24:49,250 --> 01:24:50,417 Wo ist Paco? 567 01:24:54,958 --> 01:24:56,458 Gut gemacht, Chacón! 568 01:25:02,958 --> 01:25:04,500 Tritt in den Arsch, Maestro. 569 01:25:04,667 --> 01:25:06,083 Gehen Sie mit den Großen. 570 01:25:16,500 --> 01:25:20,208 Entspannen Sie sich, wenn er es zulässt. Aber behalten Sie die Kontrolle. 571 01:25:20,375 --> 01:25:22,167 Roca Rey, Sevilla liebt dich! 572 01:25:45,458 --> 01:25:47,083 Mach ihm Recht! 573 01:26:11,500 --> 01:26:12,792 So ist es! 574 01:26:23,417 --> 01:26:24,417 Genug. 575 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Ein Gipfel. 576 01:26:31,000 --> 01:26:32,375 Ich war dabei, ihn zu verlieren., 577 01:26:32,542 --> 01:26:33,708 Überhaupt nicht, komm schon. 578 01:26:33,875 --> 01:26:37,542 Warum habe ich es dir gesagt? mit dem Stier aufs Ganze gehen? 579 01:26:38,000 --> 01:26:39,583 Ich sagte: „Geh alles raus.“ 580 01:26:39,750 --> 01:26:41,792 Das Publikum schätzt Sie ein. 581 01:26:41,958 --> 01:26:44,542 - Sie müssen dich leidenschaftlich sehen. - Das warst du. 582 01:26:44,708 --> 01:26:45,708 Ein Gipfel, Andrés. 583 01:26:45,750 --> 01:26:48,167 - Diese Bewegung nach links... - Sehr präzise. 584 01:26:48,333 --> 01:26:50,875 - Die richtige Höhe. - Die Muleta hier. 585 01:26:51,042 --> 01:26:52,458 Verdammt ausgezeichnet. 586 01:26:53,625 --> 01:26:57,167 Der Brustpass, mit dem Spin... Das war brutal. 587 01:26:57,333 --> 01:26:59,375 Ein Gipfel, volle Kontrolle. 588 01:26:59,542 --> 01:27:02,125 - Buchstäblich. - Er gehörte dir, Andrés. 589 01:27:03,917 --> 01:27:05,333 Verdammt ausgezeichnet. 590 01:27:05,792 --> 01:27:07,542 Du hast ihn getötet. Hat ihn ausgelöscht. 591 01:27:07,708 --> 01:27:09,375 Ich hatte das Gefühl, dass er mir entkommen war. 592 01:27:09,542 --> 01:27:10,958 Ich habe das Gefühl... 593 01:27:11,125 --> 01:27:14,917 - Das Publikum erwartet viel. - Du bist eine Stierkampf-Ikone. 594 01:27:15,083 --> 01:27:16,667 Aber das Timing, der Wind... 595 01:27:16,833 --> 01:27:18,917 Du warst großartig. 596 01:27:21,667 --> 01:27:24,583 Was mir am besten gefallen hat war dein Ansatz. 597 01:27:24,750 --> 01:27:26,708 Respektiert seine Größe, seinen Platz. 598 01:27:26,875 --> 01:27:30,167 Dieses Ohr wird Kommentare anziehen. Kritik. 599 01:27:30,375 --> 01:27:32,208 Was sagen Sie? 600 01:27:33,208 --> 01:27:34,458 Glaube das nicht. 601 01:27:34,625 --> 01:27:37,667 Scheiß auf die Kritiker. Wir waren dreimal ausverkauft. 602 01:27:37,917 --> 01:27:40,750 - Was hat er gesagt? - Das Ohr wird kritisiert. 603 01:27:40,917 --> 01:27:43,208 Er sagte, der Stier sei ihm entkommen. 604 01:27:51,167 --> 01:27:52,708 Sehr elegant! 605 01:27:52,875 --> 01:27:55,583 Lächeln Sie, für Ihr Volk! 606 01:27:56,708 --> 01:27:58,583 Das sind deine Leute. 607 01:28:12,500 --> 01:28:13,792 Das Schwert. 608 01:28:35,292 --> 01:28:36,750 Sie sind da oben? 609 01:28:37,792 --> 01:28:39,125 Unter den Musikern? 610 01:28:39,292 --> 01:28:41,167 Auf der Tribüne 3. 611 01:29:19,333 --> 01:29:20,792 Da ist es. 612 01:30:05,292 --> 01:30:06,125 Du weißt es nicht? 613 01:30:06,292 --> 01:30:09,292 Die Erwartungen sind hoch, Andrés. 614 01:30:09,458 --> 01:30:13,625 Du bist eine große Figur im Stierkampf, das weckt Erwartungen. 615 01:30:14,000 --> 01:30:19,000 Sicher, der Stier war schnell auf den Beinen, 616 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 aber er zeigte keinen Mut. 617 01:30:21,250 --> 01:30:22,458 Das hast du mitgebracht. 618 01:30:22,625 --> 01:30:25,167 Höhe, rechtes Horn, [ Ich liebte das alles. 619 01:30:25,333 --> 01:30:27,750 Das linke Horn war großartig. 620 01:30:29,250 --> 01:30:30,667 Meine Montera, Manuel. 621 01:31:39,250 --> 01:31:40,500 Kommen! 622 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Komm her! 623 01:31:51,792 --> 01:31:53,708 Komm schon, Carpintero! 624 01:31:58,208 --> 01:31:59,708 Hier! 625 01:32:34,333 --> 01:32:35,542 Komm her! 626 01:32:36,583 --> 01:32:38,250 Seien Sie vorsichtig mit dieser Seite. 627 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Auf dieser Seite eilt er mehr. 628 01:32:51,125 --> 01:32:54,625 Er wird sich bewegen, er ist gewalttätig. Er wird wie eine Ziege springen. 629 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 Ich bin dabei, Moli. 630 01:33:20,333 --> 01:33:21,833 - Wo? - Hinter. 631 01:33:22,667 --> 01:33:24,000 Schauen Sie hier! 632 01:33:24,833 --> 01:33:26,667 Ersteche ihn, er ist ein Bösewicht. 633 01:33:33,458 --> 01:33:35,167 Gut, Antonio. 634 01:33:35,333 --> 01:33:36,750 Verdammt. 635 01:33:36,917 --> 01:33:38,000 Schauen Sie hier. 636 01:33:41,583 --> 01:33:42,958 Bring ihn zurück. 637 01:33:53,500 --> 01:33:55,042 Er will welche? 638 01:34:01,542 --> 01:34:03,000 Sehen Sie, ob er es versucht. 639 01:34:09,917 --> 01:34:11,667 Zieh ihn in den Steigbügel. 640 01:34:11,833 --> 01:34:13,167 Der Steigbügel, Moli. 641 01:34:29,125 --> 01:34:30,542 Genau richtig, Moli. 642 01:34:43,667 --> 01:34:45,625 - Andrés, genug? - Ja. 643 01:35:01,583 --> 01:35:03,708 Viruta, bleib dort. 644 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Sag es mir nicht, Manuel. 645 01:35:06,292 --> 01:35:07,583 Sag es mir nicht. 646 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Hier entlang, Antonio! 647 01:35:22,167 --> 01:35:23,958 Halten Sie es! 648 01:35:25,917 --> 01:35:28,000 - Warte, Antonio. - Lass uns gehen! 649 01:35:35,292 --> 01:35:36,292 Mach weiter, Viru! 650 01:35:36,417 --> 01:35:37,542 Verdammt. 651 01:35:46,792 --> 01:35:48,083 Schau, Mann! 652 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 Paco. 653 01:36:12,292 --> 01:36:14,417 Mach dich bewusstlos, Stierkämpfer. 654 01:36:14,750 --> 01:36:16,042 Hurensohn. 655 01:36:57,917 --> 01:36:59,125 Einfach. 656 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 - Das ist es! - Gut! 657 01:37:58,333 --> 01:37:59,375 Schau her, Bulle! 658 01:37:59,542 --> 01:38:00,958 Nach vorne! 659 01:38:01,167 --> 01:38:02,375 Lass uns gehen! 660 01:38:10,208 --> 01:38:12,000 Los, reiß es ab! 661 01:38:36,333 --> 01:38:37,625 Geh, Bulle. 662 01:39:18,125 --> 01:39:19,667 Okay, langsam. 663 01:39:35,625 --> 01:39:37,417 - Jetzt ist es an der Zeit. - Einfach. 664 01:39:40,792 --> 01:39:41,917 Beweg dich nicht. 665 01:39:58,167 --> 01:40:00,583 - Guter Kämpfer! - Verdammt. 666 01:41:10,208 --> 01:41:12,625 Hier entlang, langsam! 667 01:41:17,833 --> 01:41:19,125 Jetzt! 668 01:41:25,083 --> 01:41:26,292 Los geht's! 669 01:41:26,458 --> 01:41:27,833 Jetzt ist es an der Zeit! 670 01:41:47,917 --> 01:41:49,125 Stoppen. 671 01:42:05,000 --> 01:42:06,667 Langsam, Brust raus. 672 01:42:06,833 --> 01:42:08,417 Ganz nah dran. 673 01:42:15,083 --> 01:42:16,458 Bleib dran. 674 01:42:21,417 --> 01:42:22,875 Du bist der Mann! 675 01:42:40,667 --> 01:42:41,958 Nimm es weg! 676 01:42:49,042 --> 01:42:50,417 Auf diese Weise, Bulle. 677 01:43:08,708 --> 01:43:09,917 Verdammt. 678 01:43:52,042 --> 01:43:54,250 - Ruf ihn an, Antonio! - Hier! 679 01:43:59,042 --> 01:44:00,542 Andere Seite, Viru! 680 01:44:31,875 --> 01:44:33,958 Zusammenbruch. 681 01:44:49,708 --> 01:44:50,708 Bastard. 682 01:44:52,042 --> 01:44:53,750 Das Schwert ist falsch. 683 01:44:54,417 --> 01:44:55,542 Das Schwert. 684 01:44:56,625 --> 01:44:59,208 Bringen Sie ihn dazu, dort nachzuschauen. Lass es. 685 01:44:59,375 --> 01:45:00,375 Übergeben Sie es. 686 01:45:00,417 --> 01:45:01,542 Verdammt. 687 01:45:01,708 --> 01:45:02,875 Ich werde gehen. 688 01:45:03,042 --> 01:45:04,708 Beruhige dich. 689 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 Er sieht dich an. 690 01:45:16,000 --> 01:45:17,875 Nun, Viru. Gib es ihm. 691 01:45:19,792 --> 01:45:21,792 Ja, er kommt. 692 01:45:29,375 --> 01:45:30,667 Lass ihn gehen. 693 01:45:30,833 --> 01:45:31,917 Genug. 694 01:45:34,250 --> 01:45:36,042 Beweg dich nicht. 695 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 Langsam. 696 01:45:52,125 --> 01:45:53,375 Ein Gipfel. 697 01:46:22,833 --> 01:46:24,500 Dieses Messer schneidet nichts. 698 01:46:26,583 --> 01:46:29,458 Nicht zu schnell, Curro! 699 01:47:01,833 --> 01:47:04,792 Tolle Arbeit. Du bist der Boss. 700 01:47:04,958 --> 01:47:06,500 Großartig, Andrés. 701 01:47:06,667 --> 01:47:07,875 Was für ein Aufwand. 702 01:47:08,042 --> 01:47:09,667 Hätte nicht näher kommen können. 703 01:47:09,833 --> 01:47:11,500 Auch nicht langsamer. 704 01:47:12,167 --> 01:47:13,250 Glückwunsch. 705 01:47:22,250 --> 01:47:24,542 - Fantastisch. - Danke. 706 01:47:31,042 --> 01:47:32,333 Danke schön. 707 01:47:37,375 --> 01:47:38,875 Es lebe Peru! 708 01:47:39,042 --> 01:47:41,333 Du steckst deine Eier hinein. 709 01:47:41,500 --> 01:47:42,625 Gut gemacht! 710 01:47:43,250 --> 01:47:45,417 - Weiter so. - Festhalten. 711 01:48:01,208 --> 01:48:02,458 Wir haben in den Arsch getreten. 712 01:48:02,625 --> 01:48:05,042 Wir haben uns eine Manzanilla verdient, Freunde. 713 01:48:06,167 --> 01:48:07,833 Das ist eine Ikone. 714 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Unser erster Bulle 715 01:48:48,417 --> 01:48:50,333 hat weit auseinanderstehende Hörner. 716 01:48:50,500 --> 01:48:53,125 - Nicht so viel. - Das tut er. 717 01:48:53,292 --> 01:48:55,625 Weniger als der andere. 718 01:48:56,000 --> 01:48:58,083 Warum haben Sie sich für dieses Los entschieden? 719 01:48:58,583 --> 01:49:01,750 Nun... so ist es. 720 01:49:04,333 --> 01:49:06,208 Dieser Bulle wurde nicht gewürdigt. 721 01:49:06,375 --> 01:49:08,500 - Dieses hier? - Mittelmäßig. 722 01:49:08,667 --> 01:49:10,250 - Sind Sie einverstanden? - Ja. 723 01:49:10,417 --> 01:49:11,833 Sie machen Witze. 724 01:49:14,083 --> 01:49:15,750 Wir haben ihn zusammengebracht 725 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 mit einem starken. 726 01:49:19,542 --> 01:49:20,958 Was das nächste angeht... 727 01:49:21,125 --> 01:49:22,292 Das reicht. 728 01:49:23,542 --> 01:49:27,250 Benutzen sie nur diese VIP-Loge? für einen königlichen Besuch? 729 01:49:35,792 --> 01:49:37,333 Was ist los mit ihm? 730 01:49:39,708 --> 01:49:42,958 - Hat er ein Problem? - Er sollte ihn stürzen! 731 01:49:51,167 --> 01:49:52,792 Gehen Sie weiter hinein. 732 01:49:59,208 --> 01:50:00,250 Lass ihn gehen. 733 01:50:37,167 --> 01:50:38,500 Macht er einen Rückzieher? 734 01:50:46,000 --> 01:50:47,167 Wohin? 735 01:51:02,958 --> 01:51:04,042 Das ist es. 736 01:51:23,458 --> 01:51:24,583 Wieder! 737 01:51:42,917 --> 01:51:44,375 Guter Kampf! 738 01:51:45,583 --> 01:51:46,708 Mach es noch einmal! 739 01:52:17,042 --> 01:52:18,583 Steh bereit, Paco. 740 01:52:49,875 --> 01:52:50,958 Rufen Sie ihn an! 741 01:53:23,875 --> 01:53:25,583 Hier kommt der Wilde! 742 01:53:33,083 --> 01:53:34,458 Mit Leidenschaft! 743 01:53:37,542 --> 01:53:39,292 Das ist die Wahrheit! 744 01:54:03,333 --> 01:54:04,917 Also hol ihn dir. 745 01:54:31,333 --> 01:54:32,875 Vorsicht, Antonio. 746 01:54:43,958 --> 01:54:46,500 - Hurensohn. - Rufen Sie ihn an. 747 01:54:47,458 --> 01:54:48,792 Noch einer! 748 01:54:52,500 --> 01:54:53,750 Es ist windig. 749 01:55:30,167 --> 01:55:32,042 Sie haben alle die gleichen betrunkenen Stimmen. 750 01:55:32,208 --> 01:55:35,417 Jedes Mal, Es gibt noch mehr dieser Clowns. 751 01:56:13,000 --> 01:56:14,917 - Gib ihm Zeit! - Verlangsamen! 752 01:56:18,250 --> 01:56:19,625 Hingabe! 753 01:56:57,250 --> 01:56:58,792 Natürliche Haltung. 754 02:05:38,833 --> 02:05:41,500 Untertitel von Joël Savdié 755 02:05:41,667 --> 02:05:44,292 Untertitelung TITRAFILM