1 00:00:31,080 --> 00:00:39,440 Το FBI άρχισε να αγνοείται σήμερα η αναζήτηση για τον επιχειρησιακό διευθυντή Joseph Diaz 2 00:00:39,960 --> 00:00:44,320 Από την Ντίαζ, που ξεκίνησε ως απλός 3 00:00:44,480 --> 00:00:50,960 έγινε portmanteau του Μαϊάμι πρόεδρος του γραφείου. 4 00:01:18,440 --> 00:01:23,800 Ο Κουίν παραδέχεται, ότι η αναζήτηση της Ντίαζ ήταν μάταιη 5 00:02:47,920 --> 00:02:51,080 6 μήνες αργότερα ο Diaz θεωρείται νεκρός - οι αναζητήσεις σταμάτησαν 7 00:03:40,280 --> 00:03:41,560 Καπαλέτι. 8 00:03:47,080 --> 00:03:49,320 Καρλάιλ. - Πέθανε τον Ιούνιο. 9 00:03:56,240 --> 00:03:58,360 Το ίδιο το αφεντικό, Σάντος Μαλντερόνε. 10 00:04:03,800 --> 00:04:07,480 Και έρχεται το αγόρι μας Μάικλ Κόλιν Γκάλαχερ. 11 00:04:07,720 --> 00:04:10,960 Εδώ είναι 43, αυτός είναι 47. 12 00:04:11,120 --> 00:04:15,640 Το μοναχοπαίδι του Tommy Gallagher, Ανιψιός του Σάντος Μαλντερόνε. 13 00:04:15,920 --> 00:04:19,280 Ασχολείται με χονδρική πώληση αλκοόλ. 14 00:04:19,400 --> 00:04:23,720 Αυτό θα φορολογηθεί. - Ντακ, Γουάντελ. Πού ήσουν όταν χρειάστηκες; 15 00:04:24,560 --> 00:04:27,280 Γεια σου Donna. - Γεια σου, Μεγκ. 16 00:04:29,320 --> 00:04:32,800 Έκλεψε κάποιος την τράπεζα; - Ίσως ναι. 17 00:04:33,520 --> 00:04:38,240 Υπάρχουν νέα για την Ντίαζ; -Πολύ. Δεν είμαστε όμως έτοιμοι να τα συζητήσουμε. 18 00:04:38,760 --> 00:04:43,080 Πού είναι όλοι; - Είναι στο χέρι σου. Βλέπουν την ταινία. 19 00:04:43,560 --> 00:04:46,920 Τι ταινία; - Βίντεο από την κηδεία του Tommy Gallagher. 20 00:04:47,040 --> 00:04:50,160 Αρκετά αστείο. Ο Bob Waddell παίρνει το φυτίλι στο τέλος. 21 00:04:51,120 --> 00:04:55,240 Ποιος είναι ο Tommy Gallagher; - Από τη μαφία. Σκοτώθηκε πριν έρθεις. 22 00:04:55,320 --> 00:04:57,800 Όλα τα αγόρια ήταν εκεί και γυρίσαμε. 23 00:04:57,920 --> 00:05:00,640 Ζητήστε από τον Μπομπ να σας δείξει κάποια στιγμή. - Φυσικά. 24 00:05:01,280 --> 00:05:04,560 Είναι ακόμα τρελός για σένα, Μεγκ. - Είναι ωραίος τύπος. 25 00:05:04,760 --> 00:05:07,120 Ντόνα, Είμαι εδώ τρία χρόνια. 26 00:05:07,400 --> 00:05:10,480 Γιατί πέθαναν τόσο καιρό πριν ενδιαφέρεται για έναν άντρα; 27 00:05:10,600 --> 00:05:14,280 Συνελήφθη για επίθεση, Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε για τον Michael Gallagher. 28 00:05:14,520 --> 00:05:20,560 Για όσους δεν ξέρουν ακόμα, ο πατέρας του Ο Big Tommy μετέφερε πέντε πολιτείες ποτού 29 00:05:20,640 --> 00:05:24,600 και κράτησε τις αποβάθρες για 15 χρόνια Μακριά από το Μαϊάμι. Τραχιά νερά. 30 00:05:24,880 --> 00:05:28,200 Θα ήταν ο κύριος ύποπτος, αν η Ντίαζ ήταν ζωντανή τη στιγμή της δολοφονίας. 31 00:05:28,320 --> 00:05:32,120 Αλλά αφού ήταν νεκρός, ίσως όχι. Ο Big Tommy έπαθε εγκεφαλικό το 1967. 32 00:05:32,240 --> 00:05:35,200 Κάλεσαν τον Μάικ από το Σικάγο να ηγηθεί της οικογένειας. 33 00:05:35,440 --> 00:05:39,200 Ο μικρός Μάικ είναι καθαρός. Δεν το πιστεύω, πρέπει να το ερευνήσω. 34 00:05:39,440 --> 00:05:44,640 Meersma, η εφορία έχει πληροφορίες των τελευταίων 6 ετών. Δείτε το ιστορικό του. 35 00:05:44,800 --> 00:05:47,320 θέλω να ξέρω πώς πήρε τα λεφτά του 36 00:05:47,520 --> 00:05:50,920 πόσο είναι το στεγαστικό του και μίσθωση αυτοκινήτων. 37 00:05:51,120 --> 00:05:53,840 Μακ, είσαι με τα αγόρια επαγγελματικό δίκτυο μεταξύ εξομολογήσεων. 38 00:05:53,920 --> 00:05:56,840 Μπομπ, μπράβο σου φίλοι, γείτονες, οικιακό κατάστημα. 39 00:05:56,920 --> 00:06:02,280 Θέλω να μάθω πού εξαφανίστηκε ο Ντίαζ ήταν κατά την Ας τον εξετάσουμε. 40 00:06:02,640 --> 00:06:06,840 Γεια σου Μπομπ, Έντι. Γιατί οι δρόμοι είναι ασφαλείς; δεν είναι; - Ταραγμένη νεολαία. 41 00:06:06,920 --> 00:06:09,280 Καθόσουν στο σινεμά όλο το πρωί; 42 00:06:09,400 --> 00:06:11,960 Σε ποιο σινεμά; - Η κηδεία του Gallagher. 43 00:06:12,280 --> 00:06:14,920 Η Ντόνα είπε δείξε μου. - Τι; 44 00:06:15,600 --> 00:06:19,760 Η Ντόνα παίρνει το παπούτσι. - Μην ανησυχείς. Δεν έκανε τίποτα. 45 00:06:23,120 --> 00:06:26,720 Τι κάνεις το απόγευμα; - Συγγνώμη, θα σε γνωρίσω. 46 00:06:31,360 --> 00:06:33,440 Ο Μπρόουσκι συνελήφθη. - Για τι; 47 00:06:33,560 --> 00:06:36,040 Στάλθηκαν στο τμήμα ανθρωποκτονιών. 48 00:06:36,120 --> 00:06:39,440 Τον άκουσες να μου φωνάζει; - Rosie, γραμμή 4. 49 00:06:40,680 --> 00:06:46,360 Ηλεκτρική εταιρεία. - Γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; - Δεν μπορείς να σε βρεις πουθενά αλλού. 50 00:06:54,320 --> 00:06:57,600 Γραβάτες Gallagher με το οργανωμένο έγκλημα 51 00:07:06,240 --> 00:07:09,560 Ο Gallagher έλαβε διάσειση στο λαθρεμπόριο 52 00:07:13,760 --> 00:07:17,240 Ο γιος του Γκάλαχερ αποφυλακίστηκε 53 00:07:26,680 --> 00:07:31,280 Sue, εδώ είναι η ιστορία του Michael Gallagher. Κάνε μου ένα αντίγραφο. 54 00:07:31,360 --> 00:07:35,880 Το άρθρο είναι για τον γιο του Gallagher, Michael, όχι για τον Τόμι. Σας ευχαριστώ. 55 00:07:42,080 --> 00:07:43,880 Το γραφείο του Bob Waddell παρακαλώ. 56 00:08:06,800 --> 00:08:11,120 Συγγνώμη που άργησα. Μου άρεσε το άρθρο Είναι καλό να κάνουμε. - Καλά που τηλεφώνησες. 57 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 Kathy, με μια βότκα μαρτίνι. 58 00:08:18,280 --> 00:08:21,520 ήθελα να ρωτήσω και η Donna δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 59 00:08:21,600 --> 00:08:27,160 Πρέπει να είναι πιο προσεκτικός. - Μόλις είπα ότι παρακολουθούσες μια ταινία Gallagher. 60 00:08:27,920 --> 00:08:30,800 Καλύτερα να το ξεχάσουμε. - Εντάξει. 61 00:08:32,320 --> 00:08:34,680 θα πληρώσω. - Όχι, βάλ' το πάνω μου. 62 00:08:34,760 --> 00:08:37,000 Γεια σου Μεγκ. - Γεια σου. 63 00:08:39,440 --> 00:08:41,640 Ξέρεις ότι ο Gallagher έχει έναν γιο; 64 00:08:44,480 --> 00:08:48,480 Σας τηλεφώνησα χθες για να... - Γύρισα σπίτι πολύ αργά. 65 00:08:50,080 --> 00:08:53,480 Πώς ξέρετε για τον γιο του; - Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 66 00:08:54,640 --> 00:08:58,800 Έχετε πάει στο κομμωτήριο. Πολύ όμορφο χτένισμα. - Ευχαριστώ. 67 00:09:00,320 --> 00:09:02,760 Ήταν κλείνοντας το μάτι. - ΠΟΥ; 68 00:09:03,440 --> 00:09:06,600 Gallagher. - Άκουσέ με εδώ. 69 00:09:07,000 --> 00:09:12,080 Ποτέ δεν θέλεις με τον Mike Gallagher να κάνουμε. Αυτό ειδικά. 70 00:09:12,360 --> 00:09:16,240 Γιατί; Θα τον πιάσεις; - Έχει ήδη συλληφθεί. 71 00:09:16,680 --> 00:09:19,080 Για τι; - Για το ταξίδι του πράκτορα. 72 00:09:19,200 --> 00:09:22,680 Σε σκοτώνουν αυτοί οι γκάνγκστερ; - Τι σου συμβαίνει; 73 00:09:23,720 --> 00:09:28,880 Ας αλλάξουμε θέμα. Επιτρέψτε μου για εσάς Υπάρχει κάτι να κάνουμε; - Σήμερα είναι απασχολημένος. 74 00:09:29,240 --> 00:09:32,200 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν στέλνεις τη Ντόνα στη Σιβηρία. 75 00:09:32,320 --> 00:09:35,160 Και τίποτα άλλο; - Ρα Χάκα. 76 00:09:35,680 --> 00:09:38,640 Θα κάνατε αν θα θέλατε να σταματήσω την αίτηση; 77 00:09:38,720 --> 00:09:41,720 Δεν θέλω να γίνω τόλβα. - Δεν είσαι κλέφτης. 78 00:09:44,680 --> 00:09:49,840 Mac, η ειδική ζώνη είναι πάνω σε κάτι. -Σίγουρα στο κεφάλι. Επίσης. 79 00:09:50,040 --> 00:09:54,040 Κάποιος Michael Gallagher, λαθρεμπόριο- γιος του μεταφορέα Tommy Gallagher. 80 00:09:54,160 --> 00:09:56,480 Τι νέο υπάρχει με αυτούς; - Δεν ξέρω. 81 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 Ο Ντίαζ πρέπει να είναι στο παιχνίδι, γιατί ασχολούνται μαζί του. 82 00:09:59,720 --> 00:10:04,480 Τι άλλο ξέρεις; - Αγοράζει αλκοόλ, έχει δική του αποθήκη. 83 00:10:04,600 --> 00:10:07,720 Ξεκαθαρίστε το. Λιμάνι. - Η εικόνα δεν είναι ξεκάθαρη. 84 00:10:07,880 --> 00:10:10,760 Pin Quinn. Ψωνίζει μπροστά μας. - Υποθέτω ότι δεν ξέρει. 85 00:10:10,880 --> 00:10:14,960 Είναι εισαγγελέας, αλλά ειδική ομάδα υποταγμένος στον Ρόζεν. - Πώς είναι ο Ρόζεν; 86 00:10:15,360 --> 00:10:18,240 Δεν έχει ρωτήσει ποτέ τίποτα ακόμα. 87 00:10:31,320 --> 00:10:35,000 Μπορώ να ακούσω; - Χάρη, Ένας δημοσιογράφος είναι καθ' οδόν προς εμένα. 88 00:10:35,200 --> 00:10:38,760 Όταν ερχόμαστε στο γραφείο, πάρε με σε ένα λεπτό. 89 00:10:42,520 --> 00:10:44,400 Γεια σου Έλιοτ; 90 00:10:44,520 --> 00:10:47,840 Μάικλ Γκάλαχερ. - Δυνατός. - Ο ταξιδιώτης της Ντίαζ. 91 00:10:47,920 --> 00:10:51,000 Είμαι χαρούμενος. Έλυσες το έγκλημα του αιώνα... Που το άκουσες; 92 00:10:51,080 --> 00:10:54,120 Δεν θα μου μιλούσες αν δημοσίευα τις πηγές μου. - Τρομερό. 93 00:10:54,240 --> 00:10:57,760 Το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει. - Πού είναι γραμμένο; 94 00:10:57,880 --> 00:11:03,960 Στο γραφείο μου σε μια ετικέτα. - Είναι μια βαρετή ιστορία, αλλά έλα μέσα. 95 00:11:07,760 --> 00:11:10,320 Θέλετε καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 96 00:11:14,440 --> 00:11:18,280 Παρακαλώ. -Τι παίρνεις; Μιλήστε για την έρευνα του Gallagher; 97 00:11:18,360 --> 00:11:22,360 Δεν έχω καμία έρευνα επιβεβαιώνουν ή αρνούνται. 98 00:11:22,440 --> 00:11:26,280 Ανώνυμα. - Ούτε επιβεβαιώστε ούτε διαψεύστε. - Ιστορικό; - Δεν μπορώ να βοηθήσω. 99 00:11:26,360 --> 00:11:29,520 Ανεπίσημα. - Ανεπίσημα; Κανένα σχόλιο. 100 00:11:29,640 --> 00:11:33,240 Τόσο χαριτωμένο. - Είπα ότι θα ήταν μια βαρετή συζήτηση. 101 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Ναί; Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 102 00:11:39,720 --> 00:11:42,320 Μην είσαι γκρινιάρης, ακόμα κι αν είσαι κουρασμένος. 103 00:11:42,960 --> 00:11:45,200 Πάω στη συνάντηση. 104 00:11:45,320 --> 00:11:48,200 Μη βιάζεσαι. Πιες καφέ. 105 00:12:02,800 --> 00:12:06,600 Το «υπό έρευνα» είναι ένα αστείο. Ας πούμε ο ύποπτος. 106 00:12:06,800 --> 00:12:10,120 Δεν ξέρω τι. - Δολοφονήθηκε ο Τζόι Ντίαζ. 107 00:12:10,240 --> 00:12:15,040 Στο R���vis. Δεν υπάρχει φόνος ή πτώμα. - Υποτίθεται δολοφονημένος. Ο άνδρας αγνοείται εδώ και 6 μήνες. 108 00:12:15,200 --> 00:12:20,160 Ο βασικός ύποπτος. - Δεν το ξέρω αυτό. Κάποιος είναι πιο σημαντικός. 109 00:12:21,840 --> 00:12:26,040 "Vâtme". - Κλειδί... - "Ένα κλειδί..." 110 00:12:26,200 --> 00:12:29,920 Θέλετε κάποιος να το διαβάσει αυτό; Πάντα αραιωμένο. 111 00:12:31,480 --> 00:12:36,280 «Ενημερωμένες πηγές». «Ιστορικά ενημερωμένος». 112 00:12:36,440 --> 00:12:40,040 Όταν ήθελε να διαρρεύσει, θα μπορούσε να πει ανεπίσημα. 113 00:12:40,240 --> 00:12:45,280 Αντί να μιλάει μόνος του, αφήστε τον πρέπει να ψάξετε στα αρχεία. Ένας σοφός άνθρωπος. 114 00:12:46,040 --> 00:12:50,160 «Πηγές στο ομοσπονδιακό κτίριο»; - Μοιάζει με καθαρίστρια. 115 00:12:51,000 --> 00:12:53,320 "Πηγές στην πορεία." 116 00:12:54,680 --> 00:12:58,840 Πηγές σε γνώση... 117 00:13:00,720 --> 00:13:04,520 Γιατί το αποκάλυψε ο Ρόζεν; - πρέπει ακόμα να είσαι καλός άνθρωπος. 118 00:13:04,680 --> 00:13:07,600 Ήθελε να του χρωστάει μια χάρη. Εκτιμά τον κύριό σας. 119 00:13:07,720 --> 00:13:11,520 Εάν πρέπει να υπάρχει λόγος για τις διαρροές, θα εμφανιζόμασταν μια φορά το μήνα. 120 00:13:12,280 --> 00:13:15,080 Ο Davidek πρέπει να διαβάσει. - Το απολαμβάνει πολύ στο στήθος. 121 00:13:15,240 --> 00:13:19,960 Θέλετε να κερδίσετε με αυτό, ότι ο Μάικλ Κόλιν Γκάλαχερ 122 00:13:20,120 --> 00:13:23,600 είναι ο σεβαστός κ. Ντίαζ η αιτία της πρόωρης αναχώρησης. 123 00:13:23,800 --> 00:13:26,560 Όχι, λέω ότι βρίσκεται υπό έρευνα. 124 00:13:26,720 --> 00:13:31,920 Ο Γκάλαχερ πιστεύει ότι θα τον βάλουμε σφραγίδα ένας δολοφόνος. Οι φίλοι και οι γείτονές του επίσης. 125 00:13:32,440 --> 00:13:36,320 Υποθέτουμε ότι δεν είναι δολοφόνος ούτε υπό διερεύνηση. 126 00:13:36,560 --> 00:13:40,000 Υποθέτουμε ότι δεν υπάρχει αλήθεια στο άρθρο σας. 127 00:13:40,120 --> 00:13:43,240 Η ιστορία είναι αληθινή. - Αν οι εφημερίδες δημοσίευσαν μόνο την αλήθεια, 128 00:13:43,400 --> 00:13:46,760 δεν θα προσλάμβαναν δικηγόρους και έμεινα άδειος. 129 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Διάβασα το αρχείο. - Δεν με ενδιαφέρουν τα γεγονότα. 130 00:13:50,160 --> 00:13:53,000 Δεν ρωτάω αν η ιστορία σου είναι αληθινή, 131 00:13:53,160 --> 00:13:57,280 αλλά πώς να προστατεύσετε τη σελίδα, αν αποδειχτεί λάθος. 132 00:13:57,480 --> 00:14:00,200 Ο Gallagher δεν είναι επίσημος 133 00:14:00,400 --> 00:14:03,680 και σχεδόν αυτός αυτό μπορεί να είναι. Κρίμα. 134 00:14:03,840 --> 00:14:08,600 Είναι δημόσιο πρόσωπο; - Δεν θα μας κάνει μήνυση. 135 00:14:09,040 --> 00:14:11,640 Πώς θα μπορούσε κάνω δημόσιο πρόσωπο; 136 00:14:11,840 --> 00:14:15,520 Αν το ήξερα, θα ήμουν κριτής. Πάντα αναμένεται πολύ αργά. 137 00:14:15,680 --> 00:14:19,560 Καλύτερα να ήταν σταρ του σινεμά ή προπονητής ποδοσφαίρου. 138 00:14:19,720 --> 00:14:22,600 Με προπονητές ποδοσφαίρου δεν υπάρχει κίνδυνος. 139 00:14:23,040 --> 00:14:27,120 Έχουμε μιλήσει με τον Gallagher; - η μαφία δεν ζητείται σχόλιο. 140 00:14:27,320 --> 00:14:32,200 Κάντε ένα διάλειμμα. Αν αυτός μαζί μας, προσθέτουμε τα αρνητικά του 141 00:14:32,360 --> 00:14:34,840 και αφήνει μεγάλη εντύπωση. 142 00:14:35,000 --> 00:14:39,840 Αν αρνηθεί να το κάνει, δεν ευθύνεται εμένα για τα λάθη που δεν διορθώνει. 143 00:14:40,000 --> 00:14:43,800 Αν δεν μπορούμε να τον πιάσουμε, τότε τουλάχιστον προσπαθήσαμε. -Τι εννοείς; 144 00:14:44,000 --> 00:14:47,360 Δεν έχει σημασία στα μάτια του νόμου, είναι αλήθεια το άρθρο. 145 00:14:47,520 --> 00:14:51,240 Δεν ξέρουμε ότι το άρθρο είναι λάθος, οπότε δεν υπάρχει κακία. 146 00:14:51,440 --> 00:14:55,680 Η στάση μας ήταν μυστικιστική και συγκρατημένος, άρα όχι απρόσεκτος. 147 00:14:55,880 --> 00:14:58,120 Μπορούμε να γράψουμε τα πάντα για τον Gallagher 148 00:14:58,280 --> 00:15:01,640 και δεν μπορεί να μας κάνει κακό. Η δημοκρατία έχει εδραιωθεί. 149 00:15:35,400 --> 00:15:38,000 Ο Gallagher είναι βασικός χαρακτήρας Στην εξαφάνιση της Ντίαζ 150 00:15:47,240 --> 00:15:49,560 Τερέζα; - Ναι, Ηγουμένη; 151 00:15:49,800 --> 00:15:54,120 τι κάνεις Λείπεις μια ώρα. 152 00:15:54,320 --> 00:15:58,400 είσαι άρρωστος - Δεν νιώθω καλά. 153 00:15:58,560 --> 00:16:02,720 Να καλέσω τον γιατρό; - Όχι, Ηγουμένη, όλα θα πάνε καλά. 154 00:16:02,840 --> 00:16:06,240 Αν αρρωστήσεις, πρέπει να πάει σπίτι. 155 00:16:06,440 --> 00:16:09,600 Διαφορετικά θα μολύνεις όλο το σχολείο. - Ναι, Ηγουμένη. 156 00:16:09,680 --> 00:16:13,760 Και σβήσε τον καπνό. - Ναι, Ηγουμένη. 157 00:16:25,960 --> 00:16:28,480 Είμαι ο Michael Gallagher. 158 00:16:32,440 --> 00:16:35,640 Σχετικά με τι; - Από πού προήλθε αυτό το άρθρο; 159 00:16:50,560 --> 00:16:55,360 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Εξηγήστε από πού προήλθε αυτό το άρθρο. 160 00:16:56,280 --> 00:16:59,480 Δεν μπορώ να το πω αυτό. - Ποιος μπορεί λοιπόν; 161 00:16:59,640 --> 00:17:03,000 Αν θέλεις να διευκρινίσεις, μιλήστε με κρατικούς φορείς. 162 00:17:03,160 --> 00:17:06,800 είπα ήδη. - Λοιπόν; - Δεν μου μιλάνε. 163 00:17:07,040 --> 00:17:11,480 Κύριε Γκάλαχερ, συμμετείχατε Με την εξαφάνιση της Τζόι Ντίαζ; - Όχι. 164 00:17:11,680 --> 00:17:14,760 Μπορείς να αποδείξεις ότι δεν ήταν; - Δεν χρειάζεται. 165 00:17:15,240 --> 00:17:20,120 Γιατί ερευνάτε αν ασχολείστε με την υπόθεση δεν έχει σχέση; - Δεν ξέρω. Αυτό ρώτησα. 166 00:17:20,240 --> 00:17:22,440 Έχεις γνωρίσει την Ντίαζ; 167 00:17:25,840 --> 00:17:29,960 Γράφετε για όλους που ερευνώνται; - Από όλους όσους γνωρίζουμε. 168 00:17:30,160 --> 00:17:34,720 Λοιπόν τι γράφεις ως έρευνα τελειώνει και ο άνθρωπος είναι νεκρός; 169 00:17:36,920 --> 00:17:39,800 Δεν μας λένε όταν τελειώσει η έρευνα. 170 00:17:40,680 --> 00:17:44,160 Κύριε Γκάλαχερ, από όσο γνωρίζουμε, αυτό το άρθρο είναι σωστό. 171 00:17:44,360 --> 00:17:49,360 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε να μας μιλήσετε, αλλά δύσκολα μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 172 00:17:49,480 --> 00:17:52,320 Ήταν δική μας ευθύνη να γράψουμε γι' αυτό. 173 00:17:52,400 --> 00:17:55,920 Έχετε και εσείς υποχρέωση να το κάνετε αυτό; - Φυσικά. 174 00:17:56,480 --> 00:18:01,720 Αλλά αναρωτιέστε γιατί εσείς δεν μου μίλησες πριν γράψεις; 175 00:18:01,880 --> 00:18:06,360 Τηλεφώνησα, κανείς δεν απάντησε. - Έπρεπε να ξανακαλέσεις. 176 00:18:06,600 --> 00:18:11,680 Αυτή η συζήτηση δεν μας οδηγεί πουθενά. Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 177 00:18:17,520 --> 00:18:21,320 Ερευνούμε τον Mike Gallagher; - Εμείς; - Ναι, το κάνουμε. 178 00:18:21,520 --> 00:18:26,200 Υπουργείο Δικαιοσύνης. - Που εσύ εργαστήκατε πριν από την πολιτική σας σταδιοδρομία. 179 00:18:26,440 --> 00:18:30,560 Πολύ έξυπνος εκ μέρους σου. Επομένως θα ταρακουνηθείς από πόλη σε πόλη. 180 00:18:30,720 --> 00:18:32,720 Η εφημερίδα έγραψε ότι ερευνούμε τον Gallagher. - Τέλεια. 181 00:18:32,880 --> 00:18:36,960 Μετά την εξαφάνιση της Ντίαζ. - Λάθος. - Για τι είναι ύποπτος; 182 00:18:37,080 --> 00:18:39,360 Δεν πειράζει. - μην κοροϊδεύεις. 183 00:18:39,560 --> 00:18:42,560 Οδηγώ την ειδική ομάδα. - Και εγώ στην εισαγγελία. 184 00:18:42,760 --> 00:18:47,080 Αν μιλάω, είναι από ευγένεια. - Θέλω να μάθω τι κάνεις. 185 00:18:48,480 --> 00:18:52,240 Δεν απαντώ στις κλήσεις. - Τζέρι Πίτερς Από την Επιτροπή Καλύτερου Μαϊάμι. 186 00:18:52,440 --> 00:18:54,520 Χέντα. 187 00:18:56,240 --> 00:18:59,080 Γεια σου Τζερ. Πώς εξελίσσεται το γκολφ; 188 00:18:59,840 --> 00:19:04,400 Ούρλιαξα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Είναι πολύ μακριά. 189 00:19:04,600 --> 00:19:08,200 πες τους που εκτελώ μόνο για λίγο. 190 00:19:08,400 --> 00:19:12,200 Είμαι στην άλλη πλευρά του κοκτέιλ πάρτι, από την άλλη. 191 00:19:12,400 --> 00:19:14,120 Σας ευχαριστώ. 192 00:19:14,320 --> 00:19:17,440 Ο Τζόι Ντίαζ ήταν ένας έντιμος άνθρωπος και καθοδήγησε καλά την αναπνοή. 193 00:19:17,680 --> 00:19:22,120 Οι κακοί τον εξόντωσαν. Δεν έχουμε φτάσει πουθενά εδώ και έξι μήνες. 194 00:19:22,280 --> 00:19:27,880 Όλα τα μυαλά μας γυρίζουν, αλλά καμία στάχτη. Κάνουμε την εντύπωση των ανόητων. 195 00:19:28,080 --> 00:19:32,600 Προσφέρουμε 50.000 $, αλλά όχι έλαβε κάρτα. Χρειάζομαι βοήθεια. 196 00:19:32,760 --> 00:19:37,000 Δηλαδή δαντέλες τον Gallagher; - Προσφέρετε σε κάποιον ένα θέμα; 197 00:19:37,440 --> 00:19:40,960 Είναι γιος του Tommy Gallagher, Ανιψιός του Σάντος Μαλντερόνε. 198 00:19:41,120 --> 00:19:43,960 Ο πατέρας του έπινε αλκοόλ Από την Ατλάντα στο Μαϊάμι. 199 00:19:44,160 --> 00:19:47,000 Κατείχαν αξιώματα 15 χρόνια μακριά από εδώ. 200 00:19:47,240 --> 00:19:50,440 Ξέρει αυτούς τους ανθρώπους και πήγαινε σε αυτούς. 201 00:19:51,000 --> 00:19:56,200 Είναι καθαρός; - Δεν θέλω Δεν τον καταλαβαίνω, απλά μαζεύω πληροφορίες. 202 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Ο Ντίαζ είναι νεκρός. Ο Γκάλαχερ σφίγγεται λίγο. 203 00:19:59,120 --> 00:20:02,560 Τον ακολουθείς; - Όχι. 204 00:20:02,920 --> 00:20:08,200 Νομίζεις ότι ξέρεις κάτι; - Θέλω να κάντε τον να το ψάξει. 205 00:20:09,400 --> 00:20:12,680 Δεν μου αρέσει. - Ανησυχείς; μετά τα πολιτικά δικαιώματα; 206 00:20:12,840 --> 00:20:16,440 Οι καουμπόηδες μπορούν να παιχτούν στη Νέα Υόρκη. - Σκεφτείτε την τιμή που σας περιμένει. 207 00:20:17,040 --> 00:20:21,600 Έλιοτ, μίλα του πρώτα. Δώστε του την ευκαιρία να συνθέσει. 208 00:20:21,800 --> 00:20:25,320 Τότε μπορείς να τον εξετάσεις, αλλά χωρίς εκφοβισμό. 209 00:20:25,480 --> 00:20:29,680 Όταν πεθαίνει, κι εμείς οι Ντίαζ χτυπάμε, ίσως επανεκλεγείς. 210 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 Γεια σου Μάικ. 211 00:20:43,880 --> 00:20:48,120 12 Ασημένια Bacardi και 16 στο Νανούρισμα του Bittersweet. 212 00:20:51,400 --> 00:20:56,040 Μάικ, στο γραφείο. Είχες καλεσμένους. 213 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 Αστυφύλακες. 214 00:21:10,240 --> 00:21:12,480 Μικρόφωνο. - Πού είναι η κάμερα; 215 00:21:13,760 --> 00:21:18,400 Είναι ο Έντι Φροστ. ευχόμαστε για χρήση. - Είμαι υπό έρευνα; 216 00:21:20,600 --> 00:21:24,880 Δεν ήρθαμε εδώ, Μάικ. Ξέρεις τίποτα για την Ντίαζ; 217 00:21:25,040 --> 00:21:28,960 Όχι. - Αν ξέρεις τότε είμαστε έτοιμοι να οργανώσουμε τα πράγματα. 218 00:21:29,120 --> 00:21:31,880 Δεν χρειάζομαι καμία ρύθμιση. 219 00:21:32,440 --> 00:21:36,080 Μια συλλογή�� θα ήταν προς το συμφέρον σου, Μάικ. Αυτό θα ήταν... 220 00:21:36,160 --> 00:21:40,960 Ξέρεις από πού προήλθε αυτή η ιστορία; - Όχι. - Καλέστε όταν μάθετε. 221 00:21:42,080 --> 00:21:47,120 Πού ήσουν στις 25 Μαΐου 1980; -Έχεις ένταλμα; - Όχι. 222 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Κάντε κύλιση στην κόλαση. 223 00:21:52,040 --> 00:21:53,520 Πάμε ναι. 224 00:22:26,880 --> 00:22:30,560 τι κάνεις εδώ - Διάβασα το χαρτί, Μιχάλη. 225 00:22:30,720 --> 00:22:34,400 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Μην ανησυχείς. 226 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 Στο σχολείο έλεγαν ότι είσαι άρρωστος. 227 00:22:37,320 --> 00:22:40,760 Όχι, απλά ήμουν ανησυχεί για σένα. 228 00:22:41,000 --> 00:22:43,600 Έλα μέσα, θα σου προσφέρω κάτι να φας. 229 00:22:45,840 --> 00:22:51,520 Τι είπε ο γιατρός για τον πατέρα σου; - Θα ζήσει περισσότερο από όλους μας. 230 00:22:53,080 --> 00:22:57,480 θες σκατά; - Όχι. Μιχάλη, πες μου τι συμβαίνει. 231 00:22:58,200 --> 00:23:03,400 Δεν ξέρω. - Είναι αλήθεια, ότι ερευνάτε; 232 00:23:04,480 --> 00:23:06,920 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 233 00:23:07,640 --> 00:23:10,000 ρώτησα στο χαρτί. - Τι έγινε εκεί; 234 00:23:11,200 --> 00:23:15,240 Έχετε μπλέξει ποτέ με μια σελίδα; να χρησιμοποιήσω; - Λοιπόν τι κάνεις; 235 00:23:18,400 --> 00:23:21,640 Δεν το χρειάζεσαι. -Τι κάνεις; 236 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 Δεν ξέρω ακόμα. - Μιχάλη... 237 00:23:26,400 --> 00:23:31,080 Θα σου φτιάξω μακαρόνια. - Δεν το καταλαβαίνω αυτό... 238 00:23:31,280 --> 00:23:34,600 Το FBI παρενέβη κατά τη διάρκεια της ημέρας, άρα κάτι σφυρίζει. 239 00:23:34,840 --> 00:23:37,960 FBI; Με ποια έννοια; Τι κάνουν; 240 00:23:38,200 --> 00:23:40,840 Ψαλιδίζουν, μιλάνε σε όλους. 241 00:23:41,360 --> 00:23:43,600 Σε ρωτάνε και κάτι. 242 00:23:46,320 --> 00:23:50,920 Κύριε Θεέ. - Οτιδήποτε. Απλώς απαντήστε. 243 00:23:51,880 --> 00:23:58,240 Να καλέσουμε και τον Γιάννη και τη Λένα; - Δεν θυμάσαι που ήμασταν; 244 00:23:58,440 --> 00:24:04,240 Οταν; - Αν αυτός ο αξιωματούχος μπορεί να χαθεί ή να κλαπεί. 245 00:24:05,280 --> 00:24:07,320 Τι συμβαίνει με αυτό; 246 00:24:10,320 --> 00:24:12,200 Ήμασταν στην Ατλάντα, Μάικλ. 247 00:24:14,840 --> 00:24:19,000 Δεν νομίζεις; Έφτιαξες τις σελίδες και όλοι οι τίτλοι αφορούσαν αυτό. 248 00:24:23,920 --> 00:24:26,600 Συγνώμη. Δεν ξέρω πού ήταν οι σκέψεις μου. 249 00:24:28,600 --> 00:24:31,280 Τι ερωτήσεις μου κάνουν; 250 00:24:31,440 --> 00:24:35,280 Δεν ξέρω. με ξέρεις Από πού; Κάτι τέτοιο. 251 00:24:35,440 --> 00:24:37,640 Να πω όχι; 252 00:24:37,960 --> 00:24:41,160 Όχι, καθόλου. Φυσικά και με ξέρεις. 253 00:24:41,400 --> 00:24:44,920 Θεέ μου, Μιχάλη. - Ηρέμησε. 254 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 παρόλο που δεν σε ψάχνουν. 255 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 Πώς με ξέρεις; 256 00:24:56,000 --> 00:24:59,520 Πώς γνωρίζετε τον Michael Gallagher; Κυρία Περόνε; 257 00:25:00,520 --> 00:25:03,440 Πάντα τον ήξερα. 258 00:25:05,040 --> 00:25:07,720 Με φρόντιζε. 259 00:25:07,920 --> 00:25:10,960 Ποιες είναι οι τρέχουσες σχέσεις σας; 260 00:25:13,160 --> 00:25:17,360 Μου φτιάχνει μακαρόνια και με προτρέπει να μην καπνίζω. 261 00:25:17,560 --> 00:25:20,040 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 262 00:25:22,880 --> 00:25:27,120 Είσαι ο Joey Diaz θα εξαφανιζόταν την επόμενη εβδομάδα 263 00:25:27,320 --> 00:25:30,160 Είδατε τον Michael Gallagher; 264 00:25:30,640 --> 00:25:33,880 Το ζητάνε; - Δεν ξέρω. 265 00:25:35,120 --> 00:25:37,480 Απάντηση. 266 00:25:38,840 --> 00:25:40,800 Ναί. - Όχι. 267 00:25:41,040 --> 00:25:44,360 Αν το ζητήσουν, τότε πες ότι δεν σκέφτεσαι. 268 00:25:47,600 --> 00:25:49,840 Δεν νομίζω. 269 00:25:51,840 --> 00:25:54,960 25 Μαΐου 1980. 270 00:25:55,240 --> 00:25:58,400 Είδες εκείνη τη μέρα Michael Gallagher; 271 00:26:01,120 --> 00:26:03,240 Δεν νομίζω. 272 00:26:04,760 --> 00:26:07,200 Πού ήσουν εκείνη την ημέρα; 273 00:26:19,200 --> 00:26:23,120 Mike, γραμμή 4. Mike, γραμμή 4. 274 00:26:31,200 --> 00:26:35,520 Gallagher. - Είμαι Μέγκαν Κάρτερ της Standard. 275 00:26:36,240 --> 00:26:38,400 Σκέφτηκα τα λόγια σου. 276 00:26:42,160 --> 00:26:46,400 Το άρθρο δημοσιεύτηκε με το όνομά μου. Θα ήθελα να μάθω αν κάτι δεν πάει καλά. 277 00:26:49,120 --> 00:26:52,040 Θα ήθελα να ακούσω τις απόψεις σας. 278 00:26:54,840 --> 00:26:58,760 Δεν έχει νόημα να περιμένεις, αν δεν είσαι έτοιμος να μιλήσεις γι' αυτό. 279 00:26:58,960 --> 00:27:01,840 Ζέστη στο νότο; - Ναι. 280 00:27:02,080 --> 00:27:05,600 Θα έρθω σε 20 λεπτά στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. Μπεζ αυτοκίνητο. 281 00:27:05,840 --> 00:27:08,240 Πετάω μερικά σώματα στο πορτμπαγκάζ. 282 00:27:14,760 --> 00:27:19,040 Mac όπου είναι έχει μείνει ο μικρός καταγραφέας; 283 00:27:19,240 --> 00:27:22,800 Γιατί το χρειάζεστε; - Πάω για μεσημεριανό με τον Γκάλαχερ. 284 00:27:22,960 --> 00:27:26,760 Τι κόλπο; - Πού είναι το κουμπί με το μικρόφωνο; 285 00:27:26,960 --> 00:27:30,120 Δεν έζησες για αυτόν που γράφεις για αυτό; 286 00:27:30,280 --> 00:27:32,680 Δεν ρώτησε. - Θα στείλω και φωτογράφο. 287 00:27:32,840 --> 00:27:37,640 Δεν μπορώ να πάρω φωτογράφο. - Μένει μακριά. Ποιος είναι ελεύθερος; 288 00:27:37,760 --> 00:27:40,440 Ο Walker είναι ο μόνος ελεύθερος. - Walker, πολύ καλός. 289 00:27:40,640 --> 00:27:43,640 Κάποιος πρέπει να ξέρει πού βρίσκεστε. Θα μπορούσε να σκοτώσει την Ντίαζ. 290 00:27:43,800 --> 00:27:46,640 Φωνάζει ο φωτογράφος, όταν συμβαίνει κάτι περίεργο. 291 00:27:46,880 --> 00:27:48,920 Ξέρει ο Walker τι είναι περίεργο; 292 00:27:58,480 --> 00:28:00,760 Γειά σου. Όμορφη μέρα. 293 00:28:00,920 --> 00:28:05,800 Πόσο διαρκεί το μεσημεριανό γεύμα; - Όσο χρειάζεται. - Καλό μέρος για δουλειά. 294 00:28:16,080 --> 00:28:19,960 Πού πάμε; - Στο boat club. 295 00:28:42,880 --> 00:28:45,160 Ο κινητήρας είναι ζεστός, Μάικ. 296 00:28:46,760 --> 00:28:50,320 Που πάτε; - Ας κολυμπήσουμε στο νερό. 297 00:28:52,920 --> 00:28:55,480 Φοβάστε τον κόσμο; - Τι; 298 00:30:01,480 --> 00:30:06,320 Πόσο χρονών είναι αυτή η βάση; - από το 1934. 299 00:30:09,400 --> 00:30:13,720 Ποιος χρησιμοποιεί πια ξύλινες βάρκες; Όλος ο χρόνος πηγαίνει για επισκευή. 300 00:30:16,920 --> 00:30:20,240 Έχει και όνομα; - Μεταφορέας ρούμι. 301 00:30:21,880 --> 00:30:26,800 Γιατί φορέας ρούμι; - Ο πατέρας μου ήταν λαθρέμπορος. 302 00:31:10,720 --> 00:31:13,400 Πόσο μακριά είμαστε από τη γη; 303 00:31:21,240 --> 00:31:25,240 Ο πατέρας σου κουβαλούσε πραγματικά μυστικό ποτό; - Για λίγο. Έκανε άλλα πράγματα. 304 00:31:25,440 --> 00:31:27,280 Τι άλλο έκανε; 305 00:31:28,760 --> 00:31:32,040 Θέλετε να μάθετε αν ήταν τραμπούκος; 306 00:31:33,000 --> 00:31:37,640 Μπορεί να ειπωθεί ότι ήταν απατεώνας. θες σκατά; - Ναι, παρακαλώ. 307 00:31:39,840 --> 00:31:43,200 Τον αποκαλούσαν κύριο του Μαϊάμι. - Είχε πολλούς φίλους. 308 00:31:44,480 --> 00:31:46,320 Κι εσύ; 309 00:31:48,080 --> 00:31:51,000 Όχι το είδος όπως νομίζεις. 310 00:31:51,600 --> 00:31:55,880 Μια γυναίκα; - Ναι, υπήρξε μια φορά. 311 00:31:56,080 --> 00:31:58,920 Όμορφη γυναίκα, αλλά όχι φίλη. 312 00:31:59,720 --> 00:32:02,480 Το τέλος του στεγνού νόμου βάλε τέλος στη μυστική βότκα. 313 00:32:02,680 --> 00:32:06,200 Ο πατέρας μου ήταν πεισματάρης. Ήταν και εισαγωγέας. 314 00:32:06,400 --> 00:32:10,160 Η μέρα ήταν γεμάτη μπανάνες, μετά εκατοντάδες αλκοόλ χωρίς φορολογικά ένσημα. 315 00:32:10,400 --> 00:32:15,040 Ίδιο σκάφος, κουτί και αποθήκη. Στην αρχή ήταν αρκετά καλό. - Στην αρχή; 316 00:32:15,200 --> 00:32:18,920 Δεν μου αρέσει να κάνω τίποτα. - Πότε βγήκες; 317 00:32:21,280 --> 00:32:25,480 Όχι από τη φυλακή. Πότε απαλλάχτηκες από το λαθρεμπόριο; 318 00:32:25,680 --> 00:32:29,160 Δεν το έκανα αυτό. - Γιατί όχι; Είναι καλό πράγμα. 319 00:32:29,320 --> 00:32:31,840 Αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 320 00:32:34,600 --> 00:32:38,200 Δεν είσαι τόσο ζεστός; - Όχι. Ευχαριστώ πολύ. 321 00:32:44,920 --> 00:32:49,560 Δηλαδή δεν ασχολήθηκες με αυτό; - Ακριβώς. λυπάσαι - Και εσύ; 322 00:32:52,360 --> 00:32:56,840 Ναι, μερικές φορές όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά. - Υπήρχαν λοιπόν ακόμα πειρασμοί; 323 00:32:57,000 --> 00:33:02,440 Δεν είχα άλλη επιλογή, το απαγόρευσε ο πατέρας μου. Και η απαγόρευσή του ήταν νόμος. 324 00:33:02,640 --> 00:33:06,880 Είσαι πολύ άβολα. - Όχι, είναι πολύ εύκολο. 325 00:33:09,600 --> 00:33:11,640 Είσαι στο αρχείο της αστυνομίας. 326 00:33:14,320 --> 00:33:17,520 Ναι, για καταδίωξη ομοσπονδιακού πράκτορα. 327 00:33:18,360 --> 00:33:22,400 Το FBI ήρθε με κάμερες στην κηδεία του πατέρα μου. 328 00:33:22,600 --> 00:33:26,760 Ήρθες στην εκκλησία και στο νεκροταφείο. Του έδωσα ένα χτύπημα σε αντάλλαγμα. 329 00:33:29,960 --> 00:33:31,920 τι είναι - Τίποτα. 330 00:33:32,160 --> 00:33:35,040 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; - Ό,τι χρησιμοποιείτε. 331 00:33:35,240 --> 00:33:39,600 Θέλω πολύ να γράψω περισσότερα. - Στρέιτ γυναίκα, τι; 332 00:33:41,160 --> 00:33:43,200 πρέπει να είμαι. 333 00:33:43,960 --> 00:33:48,920 Ποιος κάθισε σε εκείνο το Volkswagen; Και σε ποιον μιλάω; 334 00:33:52,160 --> 00:33:54,280 Μια σπατάλη... 335 00:34:02,000 --> 00:34:04,600 Τι κάνουμε με αυτό; - Πάμε. 336 00:34:33,960 --> 00:34:38,960 Αυτό είναι καλό. Τι είναι αυτό; - Μπορντό. Pontet-LaTour. 337 00:34:48,080 --> 00:34:50,640 Και τι είναι αυτό; - Σαλάτα. 338 00:34:53,040 --> 00:34:57,720 Είμαι δημοσιογράφος. Τι περιμένατε; Μην δημιουργείς αίσθηση. 339 00:34:57,920 --> 00:35:01,800 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήμουν κάπως Σχετίζεται με την Diaz; - Πολύ πιθανό. 340 00:35:04,760 --> 00:35:09,960 Γιατί αλλιώς είναι στην πλάτη σου; - Θέλω να μάθω από πού προήλθαν οι πληροφορίες. 341 00:35:10,160 --> 00:35:13,560 Ποιες είναι αυτές οι «πηγές εν γνώσει»; 342 00:35:15,280 --> 00:35:19,480 Κάποιος έχει ένα δόντι πάνω μου. Δεν έχει πρόσωπο ή όνομα. 343 00:35:19,680 --> 00:35:25,200 Τους ακούς, άκου την ιστορία τους επιστολή και βοηθήστε τους να κρυφτούν. 344 00:35:25,400 --> 00:35:30,360 Λες ότι είναι δικαίωμά σου και δεν έχω ιδέα ποιοι είναι. 345 00:35:32,360 --> 00:35:35,640 Πραγματικά δεν μπορώ να πω, Γκάλαχερ. 346 00:35:40,800 --> 00:35:43,920 πόσο χρονών είσαι - 34. 347 00:35:44,120 --> 00:35:46,240 Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; - Είμαι. 348 00:35:46,440 --> 00:35:49,480 Γιατί λοιπόν δεν έχεις δαχτυλίδι; - Γνωρίζετε τα δικαιώματα των γυναικών; 349 00:35:49,680 --> 00:35:53,480 Είναι άσχημοι. - Αυτό θα έπρεπε να είναι κομπλιμέντο; 350 00:35:55,080 --> 00:35:59,640 Γράφω και για σένα οι αμφιβολίες ξεκαθαρίζονται. - Σε ποια σελίδα; 351 00:36:00,520 --> 00:36:06,040 Αν εμπιστευτείς κάποιον, όλοι θα το πιστέψουν. Αν μιλάτε για την εγκατάσταση, ο καθένας έχει μια επιλογή. 352 00:36:06,240 --> 00:36:12,080 Αυτή δεν είναι σελίδα s��. πιστεύουν οι άνθρωποι αυτό που θέλουν. - Και η σελίδα εμφανίζεται από μόνη της; 353 00:36:19,960 --> 00:36:22,880 γιατί το έκανες αυτό Πότε έμαθες ότι έγραφα για σένα; 354 00:36:23,080 --> 00:36:25,520 Είμαι ένα φρικιό διασημοτήτων. - Όχι, αλήθεια. 355 00:36:25,680 --> 00:36:28,800 Γιατί το καράβι, το πικνίκ και όλα τα άλλα; 356 00:36:29,000 --> 00:36:32,760 Δεν το ήθελα αυτό από το εστιατόριο βιάζεσαι έξω χωρίς να μου απαντήσεις. 357 00:36:34,240 --> 00:36:38,880 Λοιπόν πήρατε απαντήσεις; - Μερικοί. Αν και όχι αυτά που ήθελα. 358 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 Είσαι η Μέγκαν Κάρτερ; 359 00:37:00,120 --> 00:37:02,160 Είναι όλα εντάξει; 360 00:37:16,120 --> 00:37:17,920 Πάμε. 361 00:37:42,400 --> 00:37:44,560 Θα πάρω ταξί. 362 00:37:48,280 --> 00:37:50,520 Να είσαι δυνατός. 363 00:38:40,320 --> 00:38:44,240 Δεν έχετε δικαιώματα εδώ. - Αυτοί οι άντρες ανήκουν στην εταιρεία των λιμενικών. 364 00:38:44,400 --> 00:38:48,600 Το επάγγελμα τους απαγορεύει να εργαστούν. - Μιλάει για την αναπνοή σου. 365 00:38:49,120 --> 00:38:52,000 Ξέρεις Μάικ. Αποφασίστε μόνοι σας. 366 00:38:52,200 --> 00:38:54,920 Αν θέλετε να γίνετε μέλος, τότε δεν θα δουλέψεις σήμερα. 367 00:38:55,120 --> 00:38:58,800 Σας προσφέρουμε άλλη δουλειά. Και αύριο θα είναι το ίδιο. 368 00:39:03,640 --> 00:39:06,520 Μάικ, έχουμε πρόβλημα. - Τι συμβαίνει; 369 00:39:06,720 --> 00:39:11,320 Ο σύζυγος της Ντίαζ έγινε μέλος του επαγγέλματος να καυχηθεί. Θέλει να κλείσει το μαγαζί μας. 370 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 371 00:39:14,960 --> 00:39:17,880 Δεν ανέχεστε ούτε εμάς ούτε τους τρόπους μας. Αυτό χωρίς εμάς. 372 00:39:18,080 --> 00:39:21,000 Δεν είχα σχέση με την Ντίαζ. - Προγραμματίζονται άλλα πράγματα. 373 00:39:21,200 --> 00:39:24,640 Δεν δουλεύουμε για εσάς. Ο Τζόζεφ Ντίαζ ήταν άγιος για εμάς. 374 00:39:24,840 --> 00:39:28,480 Ο Τζόι ήταν σκύλα και τρέλα, αλλά δεν είχα κοτόπουλο να μαδήσω μαζί του. 375 00:39:28,680 --> 00:39:31,520 Ελπίζω να πας στη φυλακή για χρόνια. 376 00:39:33,280 --> 00:39:36,640 Και δεν θέλω που πατάς τη γραμμή. 377 00:39:36,840 --> 00:39:40,880 Ακούστε άντρες. Είχαμε προβλήματα αλλά μόνο με μικρό τρόπο. 378 00:39:41,080 --> 00:39:44,480 Δεν είχα καμία δουλειά με την Ντίαζ. - Δεν πρόκειται για την Ντίαζ. 379 00:39:44,680 --> 00:39:47,960 Αν αφαιρεθούν οι κάρτες μας, δεν μπορούμε να βρούμε δουλειά πουθενά. 380 00:39:48,160 --> 00:39:51,720 Όταν δουλεύεις για τον Gallagher, μπορείτε να πάρετε sibit�� από εμάς. 381 00:39:52,240 --> 00:39:54,560 Ο Gallagher είναι κλειστός. 382 00:40:04,720 --> 00:40:06,720 Κύριε Θεέ. 383 00:40:11,520 --> 00:40:14,920 Είμαι πραγματικά πρίγκιπας; - Σχεδόν. 384 00:40:25,000 --> 00:40:29,200 Τι κάνουν; - Δεν θα το κάνουν. 385 00:40:48,800 --> 00:40:53,160 Τι κάνουμε με αυτό; - Πάμε για κυνήγι. 386 00:41:05,760 --> 00:41:08,320 Είδατε πότε μπήκε ο Contin; 387 00:41:10,160 --> 00:41:12,560 Οι Βέδες στους επιχειρηματικούς κανόνες κάντε κλικ στη συνέχεια 388 00:41:12,760 --> 00:41:15,920 ότι πρέπει να λαμβάνει 1,5 φορές τον μισθό. 389 00:41:16,720 --> 00:41:18,760 Κάπως τρελό. 390 00:41:28,720 --> 00:41:32,760 Μόλις μπήκες μέσα; - Ωραίο μπαρ. Δωρεάν ξηροί καρποί. 391 00:41:34,880 --> 00:41:40,080 Τζον Όρεγκα, Μέγκαν Κάρτερ. Έχετε ακούσει. - Πολύ ευχάριστο. 392 00:41:41,000 --> 00:41:42,920 με ψάχνεις 393 00:41:43,080 --> 00:41:46,880 Δεν έχεις κάτι άλλο; - Είσαι μπερδεμένος. 394 00:41:51,040 --> 00:41:53,360 Μένει εκεί όλη την ώρα. 395 00:41:53,560 --> 00:41:56,120 Το πέταξε στο γρασίδι μπροστά από το σπίτι... 396 00:41:56,760 --> 00:42:02,240 Τα φώτα δεν έκαψαν ότι εγώ τον δεν θα έβλεπε. Έπρεπε να με πάρει. 397 00:42:02,440 --> 00:42:05,440 Κάποτε είχα ένα τρίτο ραντεβού και άνοιξα την πόρτα 398 00:42:05,640 --> 00:42:09,160 να σφίξει το χέρι του Ραλφ και έτυχε να ανάψω τα φώτα. 399 00:42:09,360 --> 00:42:13,480 Και ο πατέρας μου επέπλεε στο γρασίδι μπροστά από το σπίτι. 400 00:42:13,640 --> 00:42:16,880 Το αγόρι δεν τόλμησε να πει τίποτα... - Έχει κλείσει η σχέση; 401 00:42:17,080 --> 00:42:21,880 Ναί. Τον κοιτάξαμε κατάματα, ήμασταν σιωπηλοί για πολλή ώρα. 402 00:42:22,080 --> 00:42:27,160 Και τότε ο Ραλφ είπε, «Καλημέρα, Κύριε Κάρτερ.» Και είπα, «Αντίο, μπαμπά». 403 00:42:27,320 --> 00:42:29,880 Έκλεισα την πόρτα και την κλείδωσα. 404 00:42:37,280 --> 00:42:39,640 Ο φίλος σου ο Γιάννης δεν με συμπαθεί και πολύ. 405 00:42:42,320 --> 00:42:45,680 Είναι λίγο αρκούδα. Το επαγγελματικό πνεύμα μας ταξίδεψε. 406 00:42:47,160 --> 00:42:50,440 δεν το ήξερα ότι μπορούν να διαβάσουν. 407 00:42:53,880 --> 00:42:57,520 Ο πατέρας σου είναι ακόμα...; - Με ζωή και υγεία. 408 00:42:58,320 --> 00:43:01,080 Λειτουργεί; - Ω ναι. 409 00:43:01,280 --> 00:43:04,640 Είναι τραπεζίτης επενδύσεων. - Το έκανε και ο πατέρας μου. 410 00:43:05,280 --> 00:43:08,480 Αλήθεια; - Μα λεγόταν υπερβολική χρήση. 411 00:43:10,200 --> 00:43:15,200 Οι παππούδες μου έγιναν για να κάθονται γι' αυτό. - Ο πατέρας μου δεν τον έχουν πιάσει ακόμα. 412 00:43:15,400 --> 00:43:19,040 Ήμουν 15 χρονών, όταν καθόταν. 413 00:43:19,200 --> 00:43:22,680 Κατά τη διάρκεια αυτών των μεγάλων διακοπών 414 00:43:23,280 --> 00:43:27,280 Το έκλεψα με δυο παιδιά ένα χαρούμενο αυτοκίνητο. 415 00:43:27,480 --> 00:43:31,040 Το έμαθε όταν βγήκε έξω. 416 00:43:31,240 --> 00:43:36,360 Με πήγε στο σπίτι του δάσους, όπου υπήρχε ένα χωμάτινο κελάρι. 417 00:43:37,560 --> 00:43:41,960 Με έβαλε εκεί κλειστός για τρεις μέρες. 418 00:43:43,720 --> 00:43:46,400 Τι καλό είχε να κηρύξει; - Όχι αυτό. 419 00:43:46,560 --> 00:43:50,480 Είπε ότι αν θέλω να γίνω κλέφτης, Πρέπει να δω αυτή τη ζωή. 420 00:43:58,600 --> 00:44:02,640 Τι εισαγγελέας Ο Κουίν είναι ακόμα εκεί; 421 00:44:10,120 --> 00:44:13,000 τι είναι - Καθαρή εικόνα. 422 00:44:17,600 --> 00:44:21,720 Πρέπει να με απατήσεις. Στην πραγματικότητα, ούτε από εμένα. 423 00:44:22,480 --> 00:44:27,520 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Δεν είμαι ο συνεργάτης σου στο εργασιακό σου πρόβλημα. 424 00:44:27,680 --> 00:44:31,840 Δεν θα σας πω από πού προήλθε αυτό το άρθρο. Φτάνει να είναι αλήθεια. 425 00:44:32,040 --> 00:44:36,840 Ηρέμησε... - Σου αρέσουν μόνο ήσυχες και γενναίες γυναίκες; 426 00:44:42,760 --> 00:44:46,080 Είσαι λίγο άτακτος; - Θέλεις να είμαι; 427 00:44:47,120 --> 00:44:50,600 θέλω να... Δεν θα σε εξαπατήσω. 428 00:44:52,640 --> 00:44:57,680 Αλλά με χρειάζεσαι γνωρίστε γρήγορα. Δεν είναι; 429 00:45:00,800 --> 00:45:02,840 Καλά. 430 00:45:06,600 --> 00:45:08,640 Σερβιτόρος; Τιμολόγιο. 431 00:45:10,280 --> 00:45:12,400 Όχι, θα πληρώσω. 432 00:45:14,160 --> 00:45:18,960 Ή φοβάσαι ότι θα σε κατηγορήσω για αυτό κάτω τα αυγά; - Πρέπει να έχεις επιστόμιο. 433 00:45:49,680 --> 00:45:53,720 που είναι το αυτοκίνητό σου - Πηγαίνετε στο J�i Pen and Pencil. 434 00:45:53,880 --> 00:45:55,560 Σαφής. 435 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Έρχεσαι μαζί; - Όχι σήμερα. 436 00:46:19,240 --> 00:46:21,720 Το ήθελες για να σε γνωρίσω γρήγορα. 437 00:46:24,680 --> 00:46:26,440 Δεν ενδιαφέρεστε; 438 00:46:27,840 --> 00:46:31,360 Αν και το θέλω σαν ιδέα μου να κρατήσει - Αυτό θα ήταν ωραίο. 439 00:46:34,640 --> 00:46:37,400 Είμαι 34 χρονών. Δεν χρειάζεται να με φλερτάρεις. 440 00:46:37,560 --> 00:46:40,640 Είμαι από τα πέτρινα χρόνια και το χρειάζομαι. 441 00:46:40,880 --> 00:46:43,400 Θα σου στείλω ένα μάτσο τριαντάφυλλα. 442 00:47:18,800 --> 00:47:23,440 Κερδίζω το χρόνο σας. Προχώρα Σάντος που θα βρεθούμε αύριο στο ματς. 443 00:47:25,120 --> 00:47:26,800 Πήγαινε πράσινο. 444 00:47:33,840 --> 00:47:37,400 Γλιστράει ακόμα στη φωλιά. 445 00:47:37,600 --> 00:47:40,320 Πώς είσαι θείε Σάντος; 446 00:47:43,520 --> 00:47:47,400 Φαίνεσαι ωραία, Μιχάλη. - Κι εσύ. 447 00:47:47,600 --> 00:47:51,080 Όλοι θέλουν να μάθουν πώς είσαι 448 00:47:51,280 --> 00:47:54,880 Πώς είσαι; - Θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 449 00:47:57,160 --> 00:48:00,000 Γιατί με ακολουθείς; 450 00:48:02,000 --> 00:48:08,520 Νόμιζα ότι θα γλιστρήσει στην υποδοχή. Τόνι, σε παρακαλώ μην κοιμάσαι εκεί. 451 00:48:09,960 --> 00:48:14,560 Δεν μου αρέσει σε εσάς από τη σελίδα για να διαβάσετε. - Ούτε εμένα μου αρέσει. 452 00:48:17,920 --> 00:48:22,120 Κάποιος να μου σκάψει μια τρύπα; -Τι εννοείς; 453 00:48:22,320 --> 00:48:26,360 Ακόμα και κάποιοι γνωστοί σου. Έχεις πολλούς φίλους. 454 00:48:26,560 --> 00:48:31,760 Περί τίνος πρόκειται; Είσαι ανιψιός μου, συγγενής μου. 455 00:48:31,920 --> 00:48:34,840 Ψάχνετε σε λάθος μέρος. 456 00:48:40,320 --> 00:48:44,120 Ξέρεις ποιον υποπτεύομαι; Η αστυνομία. 457 00:48:45,000 --> 00:48:49,640 Δεν έχουν κανέναν για την Ντίαζ. Έχουν πρόβλημα, μέχρι το τέλος. 458 00:48:49,800 --> 00:48:54,680 Σε δαντεύουν ότι εσύ τους θα βοηθούσες Έχεις πολλούς γνωστούς. 459 00:48:55,800 --> 00:49:00,240 Γι' αυτό λοιπόν με ακολουθείς; -Τι κάνεις; 460 00:49:00,440 --> 00:49:04,640 Θα τους βοηθήσετε; - Δεν με αφορά. 461 00:49:04,800 --> 00:49:10,480 Σε κάνουν να πιστεύεις ότι είναι. Μην τους υποτιμάτε, μπορούν. 462 00:49:12,480 --> 00:49:14,560 Όχι. 463 00:49:15,480 --> 00:49:19,600 Μπράβο. Πολύ καλό τότε. 464 00:49:20,280 --> 00:49:25,080 Είσαι σαν τον Τόμι. Ένας Κινέζος. - Ευχαριστώ. 465 00:49:25,680 --> 00:49:30,240 λέγεται κατά μήκος. Να είστε υγιείς και να προσέχετε. 466 00:49:52,760 --> 00:49:58,040 Είμαι η Teresa Perrone. - Μέγκαν Κάρτερ. - Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθούμε έτσι. 467 00:50:00,480 --> 00:50:04,240 Θέλεις καπνό; - Όχι, πρέπει να φύγω. 468 00:50:04,360 --> 00:50:06,800 Ο Μάικλ το μισεί. 469 00:50:06,960 --> 00:50:10,080 Έχω μια ιστορία για σένα. - Ο Michael Gallagher κάνει λάθος. 470 00:50:10,240 --> 00:50:13,960 Τον περιποιόσουν τον Ντίαζ μαζί του Το βράδυ, μπορείτε να ορκιστείτε στο δικαστήριο. 471 00:50:14,560 --> 00:50:17,240 Έχω συνηθίσει τις νύφες. 472 00:50:17,880 --> 00:50:22,360 Γιατί με θεωρείς νύφη του; - Το προαίσθημα είναι έτσι. 473 00:50:22,560 --> 00:50:24,880 Δεν έχω ποτέ η νύφη του Μιχαήλ. 474 00:50:25,080 --> 00:50:28,360 Τον ξέρω από παιδί. Είμαστε φίλοι. 475 00:50:28,520 --> 00:50:31,120 Φυσικά νομίζεις ότι είναι ανόητος. 476 00:50:31,280 --> 00:50:34,880 Όχι, ξέρω ότι κάνει λάθος. - Πώς; 477 00:50:36,640 --> 00:50:40,800 Γιατί ήμουν μαζί του εκείνη τη στιγμή. 478 00:50:40,880 --> 00:50:44,640 Αλλά μην γράψετε ότι ήμουν εγώ. 479 00:50:46,040 --> 00:50:48,760 Ή έτσι. που ήσουν 480 00:50:50,840 --> 00:50:53,360 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 481 00:50:55,840 --> 00:50:59,200 Πώς θυμάσαι; Αυτό ήταν πριν από 10 μήνες. 482 00:50:59,840 --> 00:51:03,320 Σκέφτεσαι πού είσαι Ήσουν εκεί την ημέρα που πυροβολήθηκε ο Κένεντι; 483 00:51:03,880 --> 00:51:05,960 Μπορείτε να το αποδείξετε; 484 00:51:07,840 --> 00:51:10,080 Δεν ξέρω. 485 00:51:11,040 --> 00:51:15,160 Κυρία Perrone, απλά είσαι πολύ πιστός. 486 00:51:15,320 --> 00:51:19,000 Αλλά δεν μπορώ να γράψω ότι ο Μάικλ κάνει λάθος στην επιχειρηματολογία κάποιου, 487 00:51:19,120 --> 00:51:21,760 αλλά δεν λέει πώς και γιατί και παραμένει άγνωστο. 488 00:51:21,920 --> 00:51:24,920 Είμαι ο San Ignacio βοηθός διευθυντής του σχολείου 489 00:51:25,360 --> 00:51:28,480 και τι θα γινει... 490 00:51:30,800 --> 00:51:33,120 Απλώς δεν μπορώ. 491 00:51:34,720 --> 00:51:37,160 Όπως θέλετε. - Το πρώτο τραγούδι ήταν επιτυχία. 492 00:51:37,320 --> 00:51:40,600 Γιατί ξέρω από πού προέρχεται. 493 00:51:40,800 --> 00:51:43,640 Δεν με πιστεύεις; - Δεν έχουμε γνωριστεί πριν. 494 00:51:43,760 --> 00:51:47,600 Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσω το όνομά σου να γράψω ότι ο Μιχάλης κάνει λάθος. 495 00:51:47,760 --> 00:51:51,640 Δεν λες που ήσουν μαζί του. Τι θα έκανες μόνος σου; 496 00:51:51,760 --> 00:51:57,280 Αν σου πω μόνο, άρα πρέπει να φύγει; 497 00:52:01,600 --> 00:52:06,720 Προφανώς. - Γιατί; Αν είναι από την Ντίαζ Δεν αγγίζει και είναι ιδιωτικό. 498 00:52:06,840 --> 00:52:11,240 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα αλλά μπορώ να μιλήσω με τους συντάκτες. 499 00:52:11,360 --> 00:52:16,880 Αλλά πες ότι μίλησες με κάποιον, ποιος ηταν μαζι του - Είμαι ρεπόρτερ. 500 00:52:17,080 --> 00:52:20,000 Αυτήν τη στιγμή εργάζεστε με μια εφημερίδα. Καταλαβαίνετε; 501 00:52:20,160 --> 00:52:25,000 Υποσχέθηκες να μην το βάλεις στη σελίδα. - Όχι, υποσχέθηκα να συζητήσω με τους συντάκτες. 502 00:52:28,200 --> 00:52:31,560 Εάν έχετε πληροφορίες για αυτό, 503 00:52:31,720 --> 00:52:35,680 όπου βρισκόταν ο Μάικλ Γκάλαχερ σε αυτό και θελεις να τον βοηθησεις... 504 00:52:35,840 --> 00:52:39,960 Δεν καταλαβαίνεις. ήταν άντρας... 505 00:52:41,080 --> 00:52:43,240 Ο Μάικλ τη μισεί. 506 00:52:44,440 --> 00:52:46,560 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, 507 00:52:47,440 --> 00:52:52,400 αλλά είμαι καθολικός. 508 00:52:52,640 --> 00:52:55,600 Κυρία Perrone, δεν εννοώ να είμαι αγενής 509 00:52:55,720 --> 00:52:58,680 αλλά δεν καταλαβαίνω αυτό που θέλεις να πεις. 510 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 Έχω προθεσμία, πρέπει να φύγω. - Έκανα έκτρωση. 511 00:53:09,480 --> 00:53:12,600 Έμεινα έγκυος και δεν ήξερε τι να κάνει. 512 00:53:15,000 --> 00:53:18,440 Πήρα το όνομα ενός γιατρού της Ατλάντα. 513 00:53:18,600 --> 00:53:21,000 Ο Μάικλ με πήγε εκεί. 514 00:53:21,920 --> 00:53:24,560 Για τρεις μέρες. 515 00:53:24,720 --> 00:53:29,800 Ήταν μαζί μου κάθε μέρα και κάθε ώρα και έτσι ακριβώς ήταν. 516 00:53:41,520 --> 00:53:43,920 Δεν είναι τίποτα κακό. 517 00:53:45,600 --> 00:53:49,520 Είσαι για κάποιον είπε σε κάποιον άλλον; - Κύριε. 518 00:53:51,200 --> 00:53:55,080 Δεν είσαι καθολικός. - Το έτος είναι 1981. 519 00:53:55,640 --> 00:53:59,280 Όλοι καταλαβαίνουν. - Είσαι τρελός ή όχι; 520 00:53:59,520 --> 00:54:03,720 Όχι αυτούς που ξέρω. Όχι ο πατέρας μου. 521 00:54:03,920 --> 00:54:07,120 Δεν το καταλαβαίνω. - Πόσο χρονών είσαι; 522 00:54:08,840 --> 00:54:11,600 Με πιστεύεις, σωστά; - Ναι, το πιστεύω. 523 00:54:14,680 --> 00:54:19,360 Τότε μην γράφεις. - Είσαι Ο φίλος του Michael Gallagher, έχει μπελάδες. 524 00:54:19,520 --> 00:54:22,440 Την βοήθησες και τη βοηθάει. 525 00:54:22,600 --> 00:54:27,120 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει για αυτό να μισείς αυτή τη στιγμή. 526 00:54:29,360 --> 00:54:34,160 Έχετε εισιτήρια ή επιταγές, τι θα επιβεβαίωνε αυτή τη δήλωση; 527 00:54:57,240 --> 00:55:01,440 8,5 κουτιά εξακολουθούν να λείπουν και η 12χρονη σχέση τελείωσε. 528 00:55:13,520 --> 00:55:19,440 Mac, γιατί να το κυκλοφορήσει αν αυτό δεν χωράει; Τι σημαίνει αυτό; 529 00:55:19,600 --> 00:55:21,880 Οι αναγνώστες αποφασίζουν το νόημα. 530 00:55:23,040 --> 00:55:26,480 Έχω ένα αστείο συναίσθημα αφού ανέφερε την έκτρωση. 531 00:55:26,680 --> 00:55:29,320 Είναι σημαντικό ότι ότι ήταν με τον Γκάλαχερ. 532 00:55:29,520 --> 00:55:32,560 Μόνο χάρη στην άμβλωση Ακόμα τον πιστεύω. 533 00:55:32,760 --> 00:55:34,880 Μην προσποιείσαι ότι δεν είναι σημαντικό. 534 00:55:36,280 --> 00:55:39,280 Είστε σίγουροι ότι το έχετε σωστά; 535 00:55:39,920 --> 00:55:42,800 Δεν είμαι ποτέ σίγουρος γι' αυτό. 536 00:55:42,840 --> 00:55:47,080 Δίνει άλλοθι στον κύριο ύποπτο ενός μεγάλου εγκλήματος. 537 00:55:47,240 --> 00:55:49,880 Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν τη βάση ενός άλλου. 538 00:55:51,360 --> 00:55:54,720 Σας αρέσει ο Gallagher; 539 00:55:58,000 --> 00:56:00,120 Καλημέρα Mac. 540 00:56:07,760 --> 00:56:11,360 Η 38χρονη Teresa Perrone κερδίζει σε μια αποκλειστική συνέντευξη μαζί μας, 541 00:56:11,440 --> 00:56:14,760 ότι ο Γκάλαχερ την έστειλε για έκτρωση Την ημέρα της εξαφάνισης του Τζόζεφ Ντίαζ 542 00:58:21,240 --> 00:58:24,720 Mac, αυτό το κατασκευαστικό... -Μεγκ, ακούσαμε... 543 00:58:25,800 --> 00:58:29,640 Συνέβη ένα ατύχημα. - Τι; 544 00:58:30,840 --> 00:58:33,680 Με την Teresa Perrone. - Τι έγινε; 545 00:58:36,520 --> 00:58:39,840 Αυτοκτόνησε. Βρέθηκε πριν από μία ώρα. 546 00:58:50,760 --> 00:58:55,280 Οπου; - Ήρθε ο πατέρας του και τον βρήκε. 547 00:58:55,360 --> 00:58:57,280 Έμενε στο σπίτι. 548 00:59:00,920 --> 00:59:03,960 Άφησε γράμμα; - Μάλλον όχι. 549 00:59:07,560 --> 00:59:09,920 Μεγκ; - Θέλετε να γράψω ένα άρθρο; 550 00:59:10,560 --> 00:59:12,400 Όχι. 551 00:59:12,560 --> 00:59:15,960 Γράφω ο ίδιος. - Εντάξει. 552 00:59:17,680 --> 00:59:19,760 Θέλετε να πάτε σπίτι; 553 00:59:21,120 --> 00:59:23,000 Όχι. 554 00:59:41,200 --> 00:59:43,360 Πώς; 555 00:59:44,360 --> 00:59:48,560 Κόψτε τον καρπό με ένα ζιλέ. 556 00:59:50,920 --> 00:59:53,760 φαίνεται ότι πήγε σε ψυχίατρο. 557 01:00:00,400 --> 01:00:02,480 Ξέρεις... 558 01:00:04,800 --> 01:00:08,360 Οι άνθρωποι μπαίνουν σε μπελάδες. 559 01:00:09,240 --> 01:00:13,920 Εννοείς εκείνη τη γυναίκα του Σαν Φρανσίσκο, ποιος πυροβόλησε τον πρόεδρο Φορντ; 560 01:00:14,080 --> 01:00:19,440 Ένας άντρας την έπιασε από το χέρι, τη σήκωσε ζωή του προέδρου και έγινε ήρωας. 561 01:00:20,080 --> 01:00:22,520 Τότε αποδείχθηκε ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 562 01:00:23,360 --> 01:00:25,720 Και αυτό είναι νέα, σωστά; 563 01:00:26,000 --> 01:00:28,680 Όλη η χώρα το γνωρίζει αυτό. 564 01:00:29,200 --> 01:00:31,720 Αυτοκτόνησε; 565 01:00:33,760 --> 01:00:36,040 Μεγκ, θα σε πάω σπίτι. 566 01:00:37,440 --> 01:00:39,840 Δεν ήταν το δικό σου... 567 01:00:41,520 --> 01:00:43,640 Γιατί λοιπόν πρέπει να πάω σπίτι; 568 01:01:10,600 --> 01:01:13,080 Μιχαήλ; 569 01:01:16,440 --> 01:01:18,480 Δεν θέλεις να έρθεις εδώ. 570 01:01:40,600 --> 01:01:42,680 σε προειδοποιώ. 571 01:01:46,240 --> 01:01:49,320 Μιχάλη, αν μπορούσα να πω... - Σώπα! 572 01:01:49,440 --> 01:01:52,080 Δεν θέλω να το ακούσω. 573 01:01:52,560 --> 01:01:57,080 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Θέλετε να ακούσετε κάποιες λεπτομέρειες; Μπράβο. 574 01:01:57,280 --> 01:02:01,680 Βρέθηκε γυμνή στην μπανιέρα. Δεν ήθελε να αφήσει ένα χάος. 575 01:02:02,480 --> 01:02:07,560 Δεν υπήρχε νερό, μόνο ένα γυμνό μπάνιο. Αναρωτιέστε τι ένιωσε; 576 01:02:07,800 --> 01:02:13,000 Έπιανε μια εφημερίδα που και που ήταν είδηση ​​για όλους. 577 01:02:13,160 --> 01:02:16,080 Όλοι τον κοίταξαν. Ένιωθε... 578 01:02:16,280 --> 01:02:19,800 Βιάστηκε! Ανάθεμα! - Όχι, Μιχάλη! 579 01:02:20,000 --> 01:02:25,600 Πρέπει να ένιωθε... - Όχι! Αμολάω! Αρχοντας! 580 01:02:27,920 --> 01:02:33,080 Δεν ήξερα ότι η αυτοκτονία ήταν δυνατή δολοφονία και απαιτεί αυτοψία. 581 01:02:35,840 --> 01:02:37,960 Παίρνουν ένα μαχαίρι. 582 01:02:39,280 --> 01:02:41,320 Ξεκινούν εδώ. 583 01:02:42,120 --> 01:02:45,560 Τον έκοψαν στη μέση. Εδώ πάνω συνεχίζουν να παλεύουν. 584 01:02:45,760 --> 01:02:48,280 Με γράμματα! Αρχοντας! 585 01:02:48,480 --> 01:02:50,880 Ανάθεμά σου! 586 01:02:50,960 --> 01:02:53,040 Μείνε μακριά μου. 587 01:03:54,360 --> 01:04:00,560 Συγγνώμη Μιχάλη, αλλά δεν μπορώ να πάει σπίτι. Χρειάζομαι κάτι να φορέσω. 588 01:04:05,240 --> 01:04:07,440 Θα το στείλω πίσω. 589 01:04:07,640 --> 01:04:10,240 δεν είδες τι σήμαινε για αυτόν; 590 01:04:12,080 --> 01:04:16,040 Δεν μπορούσες; σταματήστε να γράφετε 591 01:04:16,280 --> 01:04:20,960 και άφησε κάτω το καταραμένο στυλό σου; 592 01:04:22,280 --> 01:04:26,280 Δεν τον είδες; Δεν σου άρεσε; 593 01:04:37,280 --> 01:04:41,400 Ήταν ο Έλιοτ Ρόζεν. Είναι ο επικεφαλής της ειδικής ομάδας. 594 01:04:41,600 --> 01:04:46,400 Διέρρευσε το όνομά σου. Δεν ξέρω γιατί. 595 01:04:47,520 --> 01:04:51,720 Πρέπει να φύγω, Μιχάλη. Είμαι πολύ κουρασμένος. 596 01:05:01,560 --> 01:05:05,560 Ήταν στην Ατλάντα; - Ναι, αλλά δεν αποδεικνύεται επιτυχία. 597 01:05:05,680 --> 01:05:11,440 Ναι, ή το έκανε ή το ξέρει ποιος το έκανε ή μπορεί να το μάθει. 598 01:05:12,200 --> 01:05:17,000 Δεν είναι εύκολο μαζί του. -Ρώτα, η Meersma πήρε τίποτα από την εφορία; 599 01:05:21,680 --> 01:05:24,480 Θα το άφηνες να κρυώσει; - Όχι. 600 01:05:24,680 --> 01:05:29,640 Λυπάμαι για τον Perrone, αλλά το περιμένει. Δεν θα φύγει από μόνο του. 601 01:05:29,840 --> 01:05:33,320 Πρέπει ακόμα να βρω τον κινούμενο της Ντίαζ. Για αυτό πληρώνομαι. 602 01:05:47,240 --> 01:05:50,720 Αυτή είναι η ώρα να σεβαστεί το ανθρώπινο παιδί. 603 01:05:50,840 --> 01:05:56,040 Μπορώ να το επιβεβαιώσω ως κόκκος σιταριού δεν πέφτει στο έδαφος ούτε πεθαίνει, 604 01:05:56,200 --> 01:06:01,400 τότε μένει μόνο ένας κόκκος σιταριού. Όταν όμως πεθάνει, καρποφορεί. 605 01:06:01,600 --> 01:06:04,640 Αυτός που αγαπά τη ζωή του, το χάνει. 606 01:06:04,840 --> 01:06:10,320 Αλλά αυτός που μισεί τη ζωή του με αυτόν τον καιρό, θα κληρονομήσει την αιώνια ζωή. 607 01:06:10,440 --> 01:06:14,000 Χάρισέ του την αιώνια ανάπαυση, Κύριε, 608 01:06:14,200 --> 01:06:19,040 και αφήστε το φως σας να λάμψει πάνω του για πάντα. Αμήν. 609 01:07:04,240 --> 01:07:08,720 ποιος είναι - Michael Gallagher. Ήρθα στον θείο μου. 610 01:07:23,480 --> 01:07:26,920 Ναι, Μιχάλη; - Πρέπει να κάνω κάποια δουλειά, θείε. 611 01:07:27,120 --> 01:07:30,680 Χρειάζομαι πληροφορίες Σχετικά με τον Elliott Rosen. 612 01:07:51,320 --> 01:07:55,680 Αυτός είναι ο Michael Gallagher. Είμαι κάπου τώρα. 613 01:07:55,880 --> 01:08:01,080 Αφήστε το όνομά σας μετά τον τόνο και νούμερο και θα πάρω την έκπτωση. 614 01:08:20,240 --> 01:08:22,560 Στην Επιτροπή του Καλύτερου Μαϊάμι $3.000 615 01:08:40,960 --> 01:08:43,160 Πόσο μεγάλη είναι η περιοχή αναζήτησης; 616 01:08:45,840 --> 01:08:48,000 Μπορείτε να χαράξετε όρια; 617 01:08:51,360 --> 01:08:56,280 Μπορεί να υπάρχουν καρχαρίες; Πολύ καλό. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 618 01:08:56,440 --> 01:08:59,680 Όχι, είμαι στη δουλειά. Ακόμα πηγαίνω για μεσημεριανό γεύμα. Βλέπων. 619 01:09:02,160 --> 01:09:05,840 Αυτοί οι άντρες δύσκολα βρίσκονται. Πέρασαν δύο μέρες. 620 01:09:06,080 --> 01:09:11,520 Μην ανησυχείτε για τους καρχαρίες. - Γιατί; - Τρομάζεις τους τουρίστες. 621 01:09:12,200 --> 01:09:17,440 Ο καρχαρίας είναι αυτός που βγαίνει από το νερό, σταματά την κυκλοφορία και δαγκώνει το v�mmi. 622 01:09:17,640 --> 01:09:22,720 Όταν κολυμπούν, καλέστε τους σε ψάρια. - Η θάλασσα με τιμωρία ψαριών. 623 01:09:30,840 --> 01:09:32,920 Θέλετε καφέ; 624 01:09:33,320 --> 01:09:36,040 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τότε. - Χωρίς καφεΐνη. 625 01:09:43,080 --> 01:09:46,520 Νόμιζα ότι θα είχες χρόνο να επιστρέψει στη σύνταξη. 626 01:09:50,600 --> 01:09:53,080 Δεν έχω ακόμα έμαθε από αυτό. 627 01:09:53,840 --> 01:09:56,160 Θα γινόταν ένας καλός συντάκτης. 628 01:09:58,760 --> 01:10:00,720 Μακ... 629 01:10:03,280 --> 01:10:05,920 Σας λείπουν οι αναφορές στο δρόμο; - Όχι. 630 01:10:06,400 --> 01:10:08,760 Πάρα πολλά άτομα. 631 01:10:08,920 --> 01:10:11,360 Οποιαδήποτε είδηση ​​είναι κακή είδηση ​​για κάποιον. 632 01:10:11,560 --> 01:10:15,240 Αν συνεχίσεις πολύ, υπάρχουν ήδη πάρα πολλά από αυτά. 633 01:10:15,440 --> 01:10:18,880 Έχετε σκεφτεί μια ανταλλαγή εργασίας; - Ναι. 634 01:10:20,440 --> 01:10:22,720 Αλλά να μην αλλάξει; - Όχι. 635 01:10:23,680 --> 01:10:27,640 Οι Δευτέρες είναι διαφορετικές παρά τις Τρίτες. Υπάρχουν λίγα ψέματα. 636 01:10:27,840 --> 01:10:30,440 Μερικές φορές πιάνεις ακόμη και ένα σαμπό. 637 01:10:33,240 --> 01:10:36,120 Ξέρω να τυπώνω πράγματα. 638 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Και ξέρω πώς να μην πληγώνω. 639 01:10:41,120 --> 01:10:44,760 Δεν μπορώ να τα κάνω και τα δύο ταυτόχρονα. Ούτε εσύ. 640 01:10:46,680 --> 01:10:51,600 παρόλο που είσαι πιο έξυπνος από μένα. - Ναι. 641 01:10:54,560 --> 01:10:59,280 Αύριο είναι η ακρόαση για το Medicaid. - Ναι. 642 01:11:00,160 --> 01:11:02,680 Θέλετε μια ιστορία; - Ειρωνικά. 643 01:11:03,520 --> 01:11:06,040 Πρέπει να τοποθετηθούν στη σελίδα. 644 01:11:10,320 --> 01:11:13,120 Σκεφτείτε τον συντάκτη. 645 01:11:13,320 --> 01:11:15,840 Είσαι καλή σελίδα, Μεγκ. 646 01:11:18,840 --> 01:11:21,440 Αλλά χωρίς σελίδα; 647 01:11:23,760 --> 01:11:25,760 Μου αρέσεις πολύ. 648 01:11:42,880 --> 01:11:45,280 Ήθελες να συναντηθούμε, σωστά; 649 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 Θέλω μια συμφωνία. 650 01:11:54,200 --> 01:11:56,400 Ποιο; 651 01:11:56,680 --> 01:12:00,240 Θα σου πω όλα όσα ακούω. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 652 01:12:00,400 --> 01:12:03,360 Αλλά δεν πρόκειται να γίνω ομοσπονδιακός μάρτυρας και θα συνεχίσω να ζω εδώ. 653 01:12:03,560 --> 01:12:07,840 Δεν θα έρθω στο δικαστήριο και επικοινωνώ μόνο μαζί σου. 654 01:12:08,280 --> 01:12:12,000 Γιατί μαζί μου; - Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον Ρόζεν. 655 01:12:15,040 --> 01:12:19,520 Τι κάνουμε για εσάς; - Θα σταματήσετε αμέσως την έρευνά μου. 656 01:12:19,720 --> 01:12:23,840 Κάνεις μια δήλωση ότι έχω αμφιβολίες καθαρό και πρέπει να ταιριάζει στη σελίδα. 657 01:12:26,400 --> 01:12:31,160 Τι ελπίζετε να βρείτε; - Τέλος πάντων είναι το βήμα σας από το μηδέν. 658 01:12:34,440 --> 01:12:37,040 Δεν το κάνουμε εκκαθαριστικές δηλώσεις. 659 01:12:37,240 --> 01:12:40,360 Θα μιλήσουμε για την έρευνα μόνο όταν όταν υποβάλλουμε την πληρωμή. 660 01:12:40,560 --> 01:12:43,320 Αυτή τη στιγμή κάποιος τηλεφώνησε. 661 01:12:47,200 --> 01:12:53,040 Θα το σκοτώσει αυτός ο Waddell; Με τη Μέγκαν Κάτερ, ποιος έγραψε για μένα; 662 01:12:53,240 --> 01:12:56,240 Το συνήθιζες, αλλά μάλλον όχι πια. 663 01:12:56,440 --> 01:12:59,480 Ποιος ξέρει ότι ήρθες; - Κανένας. 664 01:12:59,680 --> 01:13:04,920 Ξέρεις τι μου συμβαίνει όταν αυτό να βγει; - Θα σε προστατεύαμε. 665 01:13:06,800 --> 01:13:09,560 Ναι, φυσικά καταλαβαίνω. 666 01:13:11,960 --> 01:13:16,680 Εντάξει. Κλείνουμε αυτήν την έρευνα. 667 01:13:16,880 --> 01:13:19,360 αλλά δεν ξέρω θα το δημοσιεύσει η εφημερίδα. 668 01:13:19,520 --> 01:13:22,080 Τότε δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 669 01:13:22,640 --> 01:13:27,600 Στείλτε ένα μήνυμα σε αυτόν τον αριθμό. Αν διαβάζω από την εφημερίδα, κάντε ένα διάλειμμα. 670 01:13:28,720 --> 01:13:32,760 Θα το σκεφτώ. Gallagher; 671 01:13:59,360 --> 01:14:04,040 Θα θέλατε να μπείτε; - Ναι. 672 01:14:12,960 --> 01:14:16,160 Να σου ρίξω ένα ποτό; - Όχι, καλύτερα όχι. 673 01:14:23,800 --> 01:14:29,200 Εργάζεστε επίσης συχνά. - Γράφω ένα γράμμα στον πατέρα μου. 674 01:14:30,720 --> 01:14:35,640 Για τον υπερβολικό χρήστη. Κρατάς το τέρμα; - Ναι. 675 01:14:37,400 --> 01:14:41,120 Άλλοι τηλεφωνούν. - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 676 01:14:41,320 --> 01:14:45,000 Η κλήση είναι εύκολη, αλλά ποια είναι η κατάσταση τότε; 677 01:14:51,160 --> 01:14:53,600 Μου έγραψε και η κόρη μου. 678 01:14:54,880 --> 01:14:58,360 Με στυλό και χαρτί. Τώρα όμως τηλεφωνεί. 679 01:15:01,400 --> 01:15:04,120 Πόσο χρονών είναι; - 16. 680 01:15:07,240 --> 01:15:09,400 Έπρεπε να... 681 01:15:10,720 --> 01:15:15,480 εξήγησε στον πατέρα σου τι ακριβώς συνέβη. 682 01:15:19,640 --> 01:15:24,320 Όταν εγώ εκείνη την ώρα ο θυμός μου ξεχύθηκα πάνω σου... 683 01:15:24,520 --> 01:15:27,040 Δεν είναι τόσο απλό. 684 01:15:27,760 --> 01:15:31,080 Δεν ζητώ συγγνώμη. Το λέω όπως είναι. 685 01:15:34,880 --> 01:15:40,200 Αυτό θα σου κόστιζε ακριβά, έτσι δεν είναι; Ότι μου είπες για τον Ρόζεν. 686 01:15:45,360 --> 01:15:47,320 Σας ευχαριστώ. 687 01:15:50,080 --> 01:15:52,240 Δεν το έκανα εξαιτίας σου. 688 01:15:52,440 --> 01:15:55,480 Ξέρω ναι. Αλλά τέλος πάντων... 689 01:15:59,920 --> 01:16:02,640 Νέα μπλούζα. 690 01:16:02,800 --> 01:16:05,480 Θα σου δώσω πίσω το πουλόβερ σου. 691 01:16:20,600 --> 01:16:25,120 Σας ευχαριστώ. - Λοιπόν. 692 01:16:27,480 --> 01:16:31,600 Βρήκατε αυτό χρήσιμο; τι σου ειπα 693 01:16:33,600 --> 01:16:35,720 Ναι. 694 01:16:41,560 --> 01:16:46,120 Ίσως ξαναβρεθούμε. - Θα το ήθελα. 695 01:16:46,320 --> 01:16:50,640 Δεν θα ήταν αντίθετο με τους κανόνες; - Θα το ήθελα ακόμα. 696 01:16:53,680 --> 01:16:58,440 Μιχαήλ; Θα μπορούσε να έρθει ως ιδέα σας. 697 01:17:08,160 --> 01:17:12,160 Βγαίνει ο υποψήφιος από την ντουλάπα; - Έλα μέσα, Έλιοτ. 698 01:17:12,360 --> 01:17:15,440 Όλα κάτω στην αυλή. Τα λέμε σε 10 λεπτά. 699 01:17:15,640 --> 01:17:18,920 Θέλετε την υποστήριξή μου; Είναι συγκινητικό. 700 01:17:19,120 --> 01:17:23,080 Κλείνω την έρευνα για τον Gallagher. - μην το σκέφτεσαι καν. 701 01:17:23,280 --> 01:17:27,160 Ας τηλεφωνήσουμε λοιπόν στην Ουάσιγκτον. - Και τι λέμε; 702 01:17:28,160 --> 01:17:33,200 Πες οτιδήποτε. Λέω ότι είναι έρευνα λύκου, 703 01:17:33,360 --> 01:17:37,640 σκοπός της οποίας είναι να εξαναγκάσει τον πολίτη γίνει ομοσπονδιακός μάρτυρας. 704 01:17:37,840 --> 01:17:40,520 Ήξερες τι έκανα. - Ναι. 705 01:17:40,720 --> 01:17:44,360 Έπρεπε να το σταματήσω τώρα, αλλά θα το σταματήσω αυτό. 706 01:17:44,560 --> 01:17:49,720 Να κάνουμε μια δήλωση; - Όχι, ευχαριστώ Πάρτε αυτές τις κάρτες μόνοι σας. 707 01:17:49,920 --> 01:17:53,360 Σας έχω μια πολύ σύντομη δήλωση. 708 01:17:53,560 --> 01:17:56,200 Ειδική Ομάδα Οργανωμένου Εγκλήματος 709 01:17:56,400 --> 01:17:59,880 τελείωσε πρόσφατα Η έρευνα του Michael Colin Gallagher 710 01:18:00,040 --> 01:18:04,680 για να ερευνήσει την πιθανή εμπλοκή του Στην εξαφάνιση του Τζόζεφ Ντίαζ. 711 01:18:04,840 --> 01:18:08,840 εναντίον του Γκάλαχερ δεν υπάρχουν σημάδια κανενός είδους. 712 01:18:09,040 --> 01:18:13,080 Γιατί ο Τύπος έγραψε για αυτήν την έρευνα, 713 01:18:13,280 --> 01:18:19,160 τότε νομίζω ότι είναι κατάλληλο να ανακοινώσει δημόσια το αποτέλεσμα. Ολοι. 714 01:18:19,360 --> 01:18:24,480 Δεν καταλαβαίνω. - Μας είπε ο Κουίν πάνω στο νερό. Κυνήγησες τον λάθος άνθρωπο. 715 01:18:24,680 --> 01:18:26,400 Έγραψα για αυτό. 716 01:18:27,800 --> 01:18:32,880 Τι συμβαίνει; - Καλή ερώτηση. Πρέπει να γίνετε μέλος του FBI. 717 01:18:33,120 --> 01:18:35,720 Ούτε εγώ ξέρω. - Αυτό είναι ακατανόητο. 718 01:18:35,920 --> 01:18:38,080 Έχετε καμιά ιδέα; 719 01:18:38,240 --> 01:18:41,360 Ναι, πρόωρη συνταξιοδότηση. - Έχω μερικές ιδέες. 720 01:18:41,560 --> 01:18:44,920 Ακολουθούμε τον Gallagher από μακριά και όλο το εικοσιτετράωρο. 721 01:18:45,120 --> 01:18:50,760 Ας ακούσουμε τρία τηλέφωνα: Gallagher's Warehouse and Home, Quinn's Home. 722 01:18:51,440 --> 01:18:55,880 Που μπορούμε να βρούμε δικαστή, ποιος αφήνει τον Κουίν να κρυφακούει; 723 01:18:56,040 --> 01:18:58,640 Δεν ρωτάω τον δικαστή. 724 01:18:59,080 --> 01:19:02,040 Τότε δεν χρειάζεται να πάτε στο δικαστήριο. - Δεν είμαι ακόμα στο δικαστήριο. 725 01:19:06,400 --> 01:19:09,600 πιστεύεις πραγματικά που τον αγόρασε ο Γκάλαχερ; - Δεν ξέρω. 726 01:19:11,040 --> 01:19:12,280 Πιστεύεις ότι είναι τρελός; 727 01:19:22,760 --> 01:19:26,520 Κύριε Γκάλαχερ; Έχετε ένα γράμμα από την Standard. 728 01:19:34,480 --> 01:19:37,760 Mighael, αυτό είναι το αυριανό πρωτοσέλιδο. Παρόλο που δεν είστε πλέον συνδρομητής σε εμάς. 729 01:19:37,920 --> 01:19:39,200 χαίρομαι για σένα. Μέγκαν 730 01:19:40,320 --> 01:19:43,280 Ο Gallagher δεν είναι Εμπλεκόμενος στην υπόθεση Diaz - Quinn 731 01:21:48,480 --> 01:21:51,640 τι κάνεις Φεύγεις ή όχι; 732 01:21:53,600 --> 01:21:57,640 Τι ώρα είναι; - Έξι και μισή. πρέπει να πάω. 733 01:21:58,440 --> 01:22:03,080 Γιατί; Τι συμβαίνει στις έξι και μισή; - Θα σου τηλεφωνήσω. 734 01:22:05,120 --> 01:22:10,600 Είμαι ελεύθερος κάθε βράδυ εκτός Παρασκευής. - Θα ήταν εντάξει η Παρασκευή; - Εντάξει. 735 01:22:19,160 --> 01:22:23,400 Αυτός είναι ο Michael Gallagher. Είμαι κάπου τώρα. 736 01:22:23,640 --> 01:22:29,320 Αφήστε το όνομά σας μετά τον τόνο και νούμερο και θα πάρω την έκπτωση. 737 01:22:30,720 --> 01:22:33,800 Εδώ... Είμαι ο Γουέμπ. 738 01:22:33,960 --> 01:22:36,680 Ελάτε να μαζευτούμε και να μιλήσουμε. 739 01:23:16,640 --> 01:23:19,120 Αλλά περάστε. 740 01:23:23,760 --> 01:23:26,400 Το αγόρι μας είναι νευρικό, θέλει να συναντηθούμε. 741 01:23:26,600 --> 01:23:31,640 Ένα τηλεφώνημα ήταν: «Το αγόρι μας είναι νευρικός, θέλει να συναντηθούμε». 742 01:23:31,840 --> 01:23:34,800 «Το αγόρι μας;» Απίστευτος. 743 01:23:36,200 --> 01:23:38,880 Matheson Hammock, �lehomme. 744 01:23:39,080 --> 01:23:41,440 Πέμπτη στις 11. 745 01:23:54,280 --> 01:23:56,040 6.000 $ Στην Επιτροπή του Καλύτερου Μαϊάμι 746 01:23:56,560 --> 01:24:01,440 9.000 $, 3.000 $ και μετά 6.000 $, Στην Επιτροπή του Καλύτερου Μαϊάμι. 747 01:24:01,560 --> 01:24:03,880 Επιτροπή για ένα καλύτερο Μαϊάμι; Περιμένετε. 748 01:24:04,760 --> 01:24:07,960 Ανώνυμη υποστήριξη σε μη κερδοσκοπική επιχείρηση, 749 01:24:08,120 --> 01:24:11,120 έχοντας πολιτικά συμφέροντα, συγκεκριμένα ο Τζέιμς Κουίν. 750 01:24:11,320 --> 01:24:15,040 Απόλυτα νόμιμο και εντάξει ξέπλυνε χρήματα. - Μα σου έλειψε. 751 01:24:15,280 --> 01:24:19,080 Και θα συμφωνηθεί τηλεφωνικά. Δεν μπορώ να αποδείξω την παράδοση. 752 01:24:19,920 --> 01:24:24,000 Ο Gallagher δεν είναι ανόητος. - Έκλεισαν ραντεβού. 753 01:24:24,480 --> 01:24:26,320 Αύριο στις 11, Matheson Hammock. 754 01:24:36,560 --> 01:24:39,520 Οι επαγγελματίες το κατάφεραν. 755 01:24:40,400 --> 01:24:42,720 Το ξέρουμε αυτό. 756 01:24:44,240 --> 01:24:48,000 Λέγεται ότι το έκαναν δύο άνδρες από το Νιου Τζέρσεϊ. 757 01:24:48,200 --> 01:24:52,360 Το ξέρουμε κι εμείς. Έγραφε ακόμη και στο χαρτί. 758 01:24:52,520 --> 01:24:55,200 Έγραψαν για τα πάντα. 759 01:24:56,600 --> 01:25:02,160 Έβαλα το κεφάλι του χοίρου στην πλάτη, Gallagher. Μην με απογοητεύετε. 760 01:25:02,320 --> 01:25:06,520 έτσι νόμιζα. Δες να πεις κι εσύ τη γνώμη σου. 761 01:25:06,720 --> 01:25:11,600 Ερευνάτε έξι μήνες, Έχω μόνο μια εβδομάδα. 762 01:25:11,840 --> 01:25:16,600 Χρειάζομαι κάτι. Δώσε μου κάτι καλό. 763 01:25:17,080 --> 01:25:18,960 Μόλις ακούω. 764 01:25:31,760 --> 01:25:35,480 Γεια σου Μεγκ. - Γεια σου, Μπομπ. Συγγνώμη που άργησα. 765 01:25:35,680 --> 01:25:38,120 Θέλεις να το ακούσεις. - Τι; 766 01:25:38,720 --> 01:25:41,640 Από όσο γνωρίζουμε. Μπορώ να πάρω ένα παπούτσι με αυτόν τον τρόπο. 767 01:25:41,880 --> 01:25:44,280 Με ποια έννοια; 768 01:25:44,760 --> 01:25:49,760 Ο Γκάλαχερ πλήρωσε τον Κουίν. Επομένως διέκοψε την έρευνα. - Δεν σε πιστεύω. 769 01:25:52,160 --> 01:25:54,440 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 770 01:26:17,960 --> 01:26:21,200 Αυτές είναι οι επιταγές του, Μεγκ. Πολιτική υποστήριξη για τον Κουίν. 771 01:26:32,360 --> 01:26:35,560 Τον ακολουθούν και οταν εισαι μαζι του... 772 01:26:38,240 --> 01:26:40,520 Ο Ρόζεν πρέπει να τον αναχαιτίσει. 773 01:26:41,040 --> 01:26:43,400 Μείνε μακριά, Μεγκ. 774 01:26:44,560 --> 01:26:48,760 Γιατί μου το λες αυτό; - Δεν θέλω να πληγωθείς. 775 01:26:51,440 --> 01:26:55,560 Σας ευχαριστώ. - Δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις, Μεγκ. 776 01:26:58,760 --> 01:27:02,040 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Gallagher. Θα το έχανα. 777 01:27:04,240 --> 01:27:06,200 Γειά σου. Βήμα μπροστά. 778 01:27:11,160 --> 01:27:16,640 Τι κάνεις; - το σβραλικό μπορντό. Πολύ καλή χρονιά. 779 01:27:16,880 --> 01:27:19,400 Το θέλεις τώρα; - Καλά. 780 01:27:33,960 --> 01:27:35,840 Μυρίζει καλά. - Τι; 781 01:27:37,080 --> 01:27:39,040 Κρασί. 782 01:27:50,040 --> 01:27:52,120 Σας ευχαριστώ. 783 01:27:54,040 --> 01:27:56,520 Σας ενοχλεί κάτι; 784 01:27:59,200 --> 01:28:03,240 το ήξερες ότι ο Κουίν λύνει τις αμφιβολίες σου; 785 01:28:04,040 --> 01:28:07,040 Όχι. - Δεν έζησε για σένα; 786 01:28:08,360 --> 01:28:12,680 Όχι. Ήταν όμως μια ευχάριστη έκπληξη. - Μπορείτε να μαντέψετε. 787 01:28:17,360 --> 01:28:21,880 Πάω στο Bimini με ένα γιοτ. Θέλετε να έρθετε μαζί; - Στο Bimini; 788 01:28:23,560 --> 01:28:27,360 Πόσο καιρό είναι η γη εκεί; - 3-4 ώρες. 789 01:28:27,520 --> 01:28:31,600 Τι συμβαίνει εκεί; - Πολύ νερό. 790 01:28:31,960 --> 01:28:34,400 Και αν αργήσουμε; 791 01:28:35,320 --> 01:28:38,280 Θα εξαφανιστείς για πολύ καιρό. 792 01:28:45,360 --> 01:28:49,520 Γιατί νομίζεις Κουίν οργάνωσε αυτή τη συνέντευξη Τύπου; 793 01:28:49,680 --> 01:28:53,360 Έχεις χρόνο; - Αυτό συνήθως δεν γίνεται. 794 01:28:53,560 --> 01:28:56,480 Νομίζω ναι, μου είπες. 795 01:28:57,400 --> 01:29:00,000 Τι νομίζεις ότι ξέρεις, Μέγκαν; 796 01:29:01,520 --> 01:29:05,200 Θα μου έδινες δουλειά; Θέλω να το μάθω αυτό. 797 01:29:05,360 --> 01:29:11,000 Το λέω εγώ ή ο κόσμος; - Ποια είναι η διαφορά; Η αλήθεια είναι η αλήθεια. - Όχι. 798 01:29:12,400 --> 01:29:16,200 Με θέλεις σαν άνθρωπο το ακούς; Τότε μπορώ να μιλήσω. 799 01:29:16,320 --> 01:29:19,240 Αλλά δεν θα σχολιάσω τον δημοσιογράφο. - Άτυχος. 800 01:29:19,440 --> 01:29:22,320 Εξωπραγματικό για ποιον; Περιμένετε! 801 01:29:24,200 --> 01:29:26,520 Δεν γράφεις. 802 01:29:27,120 --> 01:29:31,240 Γράφεις ό,τι γράφουν οι άλλοι ή αυτό που ακούς μόνος σου. 803 01:29:31,400 --> 01:29:37,200 Δεν είναι τόσο εύκολο να το βρεις. Ακόμα κι εσύ απλά το σκέφτεσαι ή το νιώθεις. 804 01:29:39,200 --> 01:29:43,600 Δεν χρειάζομαι τη σελίδα σας να αποφασίσω τι θα μου κάνουν. 805 01:29:43,720 --> 01:29:46,680 Ή ποιος είμαι. - Πες μου λοιπόν ποιος είσαι. 806 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Δεν ξέρεις ακόμα; 807 01:29:53,680 --> 01:29:55,520 Όχι. 808 01:30:02,600 --> 01:30:07,280 Λοιπόν. Τότε πρέπει να αποφασίσεις μόνος σου. 809 01:30:08,080 --> 01:30:10,480 Αυτός που είμαι και ποιος είσαι. 810 01:30:13,840 --> 01:30:16,040 Μιχάλης... 811 01:30:17,880 --> 01:30:21,320 Θα απαντούσατε στην ερώτηση; 812 01:30:22,240 --> 01:30:26,200 έκανες κάτι λάθος για να κάνει η Κουίν τη δήλωσή της; 813 01:30:27,080 --> 01:30:29,400 Τι θα έφταιγε; 814 01:30:29,680 --> 01:30:33,560 Ξέρεις τι σημαίνει λάθος. - Ναι, το ξέρω. 815 01:30:35,280 --> 01:30:38,760 Σε αυτή την περίπτωση πες μου. 816 01:30:40,760 --> 01:30:43,000 Συγγνώμη, αλλά όχι. 817 01:30:48,800 --> 01:30:52,760 Μόλις το είπες. - Δεν είναι πάντα όλα όπως φαίνονται. 818 01:30:53,000 --> 01:30:55,120 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 819 01:30:57,120 --> 01:30:59,200 Συνήθως είναι όμως. 820 01:31:00,920 --> 01:31:02,480 Μπράβο. 821 01:31:39,240 --> 01:31:41,840 Mac; Μεγκ εδώ. 822 01:31:43,200 --> 01:31:45,760 Τζιμ, λυπάμαι 823 01:31:45,920 --> 01:31:49,360 αλλά γράφω μια ιστορία που ο Μάικλ Ο Gallagher σου πρόσφερε ένα βύσμα. 824 01:31:49,520 --> 01:31:53,680 Ανυπομονώ για το σχόλιό σας. - Έχετε μπερδέψει τις πληροφορίες. 825 01:31:54,240 --> 01:31:56,880 Ή απλώς άγχος. 826 01:31:57,800 --> 01:32:01,560 Περίμενε, το ρώτησα ανεπίσημα. - Η ερώτηση ήταν επίσημη. 827 01:32:01,720 --> 01:32:05,000 Δεν θα σχολιάσω. Τι μου μαγειρεύεις; 828 01:32:06,760 --> 01:32:09,800 Πήρες τίποτα; - Ας γράψει κάποιος. 829 01:32:11,440 --> 01:32:16,760 Επίσης. - Τελειώνει μετά το βήμα 5, απελευθέρωσε τον Gallagher από... 830 01:32:16,880 --> 01:32:19,200 Νέα ενότητα. Ο Κουίν αρνήθηκε… 831 01:32:33,160 --> 01:32:36,040 Ειδική ομάδα ερευνά Συνδέσεις Quinn και Gallagher 832 01:32:55,640 --> 01:32:57,720 Τι; 833 01:33:06,840 --> 01:33:11,120 Eiving, κυνήγι του φίλου μας. 834 01:33:11,480 --> 01:33:15,240 Γεια σου Τζιμ. - Από το πρωί. Αγγελίνα, κάνε το γρήγορα. 835 01:33:15,440 --> 01:33:18,960 τι κάνεις - Ενεργούμε γρήγορα. 836 01:33:35,160 --> 01:33:37,480 Κάτσε κάτω. 837 01:33:40,600 --> 01:33:44,800 καταγράψτε ότι είμαι ο James J. Wells, 838 01:33:45,000 --> 01:33:48,360 τμήμα οργανωμένου εγκλήματος Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας 839 01:33:48,600 --> 01:33:52,160 στο Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ. Εδώ μαζί μου είναι... 840 01:33:52,680 --> 01:33:55,960 Άντζι, τους ξέρεις όλους γράψτε τα μόνοι σας. 841 01:33:56,120 --> 01:34:00,680 Δεν είμαι πριν από την καταγραφή δεν μίλησε σε κανέναν. 842 01:34:00,880 --> 01:34:06,640 Ενημερώνω όλους ότι έχουν Το δικαίωμα στη σιωπή και το δικαίωμα στον δικηγόρο. 843 01:34:06,840 --> 01:34:11,440 Και όλα αυτά Το κάνουν... 844 01:34:12,320 --> 01:34:17,360 Τι ακριβώς είναι αυτό; Αυτή η συνάντηση δύναμη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον τους. 845 01:34:17,640 --> 01:34:21,360 Θέλει κανείς δικηγόρο; - Όχι. - Όχι. 846 01:34:21,520 --> 01:34:24,480 Η κυρία Κάρτερ έχει μαζί της τον δικό της δικηγόρο. 847 01:34:24,680 --> 01:34:28,520 Κύριε Γκάλαχερ, θα θέλατε δικηγόρο; - Όχι. - Καλά. 848 01:34:28,720 --> 01:34:31,760 Δεν υπάρχει χώρος πάντως. Θέλει κανείς να διαβάσει τη σελίδα; 849 01:34:35,240 --> 01:34:40,160 Εδώ γράφεται εκείνη η ειδική ομάδα εξετάζει τον εισαγγελέα με υποψίες. 850 01:34:42,800 --> 01:34:47,960 Αρκετά άσχημη ιστορία. Στο Υπ κανείς δεν είχε δει τέτοια ιστορία. 851 01:34:48,640 --> 01:34:53,000 Εδώ καθόμαστε και ξεπλύνετε το στόμα σας. 852 01:34:53,800 --> 01:34:59,840 Αν δεν θέλετε να μιλήσετε εδώ, τότε ο Έλβινγκ Πάτρικ θα σας δώσει μια κλήση 853 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 και προσπαθήσαμε ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής. 854 01:35:03,160 --> 01:35:05,680 Αν θέλεις, ας τελειώσει η μέρα. 855 01:35:07,560 --> 01:35:11,720 Αλλά για το ηλιοβασίλεμα πρέπει να καταλάβουμε δύο πράγματα. 856 01:35:13,040 --> 01:35:18,320 Πρώτον, το υπουργείο Δικαιοσύνης θέλει να μάθω τι από τον Χριστό - 857 01:35:18,520 --> 01:35:21,560 συγγνώμη angie - συμβαίνει εδώ. 858 01:35:23,480 --> 01:35:27,520 Και οδηγώ κάποιον από εδώ από το μπλε. 859 01:35:28,840 --> 01:35:31,280 Έλιοτ; 860 01:35:33,040 --> 01:35:35,560 Τζιμ; 861 01:35:35,680 --> 01:35:40,080 Γεια σου, Elving. Δώστε τους μια κλήση. 862 01:35:40,200 --> 01:35:42,600 Πάμε κάτω στην κριτική επιτροπή. 863 01:35:42,800 --> 01:35:46,240 Ο Gallagher είναι κρατικός μάρτυρας. - Η κλήτευση κάνει θαύματα. 864 01:35:46,400 --> 01:35:51,200 Μου αναφέρει για τον Ντίαζ. - Και η καμπάνια σας πληρώνει χρήματα; 865 01:35:51,840 --> 01:35:54,880 Τι λες; - από 9.000 $. 866 01:35:55,040 --> 01:35:57,960 Από τους ελέγχους που έχουμε στο αρχείο. - Στο αρχείο; 867 01:35:58,080 --> 01:36:03,640 Σε αυτό το ανακριτικό αρχείο του Rosen. Δημιουργείται αρχείο για κάθε έρευνα. 868 01:36:03,800 --> 01:36:09,080 Επίδειξη! - Μην ενοχλείς. Γνωριστήκατε με τον Gallagher χωρίς προειδοποίηση. 869 01:36:09,240 --> 01:36:13,080 Και ο Γκάλαχερ πλήρωσε την επιτροπή, που σε στηρίζει. 870 01:36:14,280 --> 01:36:16,360 Έχω παράνομες ηχογραφήσεις, 871 01:36:16,520 --> 01:36:20,040 εκεί που είσαι του Γκάλαχερ αυτόματος τηλεφωνητής. 872 01:36:20,560 --> 01:36:24,360 Ανάθεμά σου! - Δεν το νομίζει Μπράβο για την έρευνά σου, Έλιοτ. 873 01:36:24,800 --> 01:36:27,440 Τζιμ, γιατί συναντιέσαι δεν έκανε αναφορά; 874 01:36:28,320 --> 01:36:33,120 Ήταν η κατάσταση του Gallagher, ότι μιλάει μόνο σε μένα. 875 01:36:33,600 --> 01:36:35,840 Είχαμε διαρροή. - Διαρροή; 876 01:36:36,040 --> 01:36:39,440 Είναι αυτό που συμβαίνει εδώ τότε υπάρχει διαρροή; 877 01:36:40,560 --> 01:36:44,400 Κατά την προηγούμενη τέτοια διαρροή Ο Νώε κατασκεύασε μόνος του μια κιβωτό. 878 01:36:44,600 --> 01:36:48,280 Αλλά δεν ξέρω τίποτα για επιταγές. 879 01:36:48,440 --> 01:36:52,680 Ο Gallagher υποσχέθηκε να ακούσει τη γη, όταν σταματήσουμε να τον πειράζουμε. 880 01:36:52,880 --> 01:36:56,040 Ήθελε δημόσια ειδοποίηση. - Και το κατάλαβα. 881 01:36:59,120 --> 01:37:03,280 Ρόμπερτ, που σου έδωσε την άδεια κρυφακούει; 882 01:37:04,280 --> 01:37:09,920 Μόλις το έκανα. - Και γιατί οργανώσατε τέτοια βλακεία; 883 01:37:10,080 --> 01:37:15,000 Είχαμε λόγους να πιστεύουμε... - Πήρε οδηγίες από εμένα. 884 01:37:15,160 --> 01:37:17,560 Δεν πληρώνεται για να ακολουθήσετε τις οδηγίες σας. 885 01:37:17,760 --> 01:37:21,120 Πληρώνεται για την εκτέλεση των νόμων. 886 01:37:23,440 --> 01:37:28,600 Elliott γιατί υπουργείς ανενημέρωτη εισαγγελία; 887 01:37:28,760 --> 01:37:34,240 Ήταν προανάκριση. Δεν υπήρχαν σημάδια αδιάβροχο. - Είναι ακόμα εκεί; 888 01:37:34,480 --> 01:37:36,600 Το πιστεύω. - Στη συνέχεια, υποβάλετέ τα. 889 01:37:37,840 --> 01:37:43,200 Εδώ; Τους ακούς; - Ξέρεις κάτι που δεν υπάρχει ήδη στο έντυπο; 890 01:37:43,360 --> 01:37:47,160 Υποβάλετε τα αποδεικτικά σας στοιχεία. Αυτή είναι καλή πρακτική. 891 01:38:00,480 --> 01:38:04,200 Κύριε Γκάλαχερ, ξέρετε τον κύριο Κουίν - Ναι. 892 01:38:04,640 --> 01:38:10,200 Πώς νιώθεις; - Ζήτησε τη βοήθειά μου Για να εξηγήσω τι συνέβη στον Τζόι Ντίαζ. 893 01:38:12,880 --> 01:38:16,760 Δείχνω φωτοτυπίες δύο επιταγών, 894 01:38:16,840 --> 01:38:22,000 που γράφτηκε Flagship National Bankis στην Επιτροπή για ένα καλύτερο Μαϊάμι. 895 01:38:22,720 --> 01:38:27,480 Τα έχεις ξαναδεί; - Ναι, είναι δικά μου. 896 01:38:29,040 --> 01:38:31,920 Γιατί έγραψες τις επιταγές; 897 01:38:32,720 --> 01:38:35,040 Δωρεές στην επιτροπή. 898 01:38:35,920 --> 01:38:38,680 Γιατί; - Γιατί κάνουν καλή δουλειά. 899 01:38:41,000 --> 01:38:45,480 Γνωρίζετε ότι η επιτροπή ενδιαφέρεται Η πολιτική καριέρα του κυρίου Κουίν; 900 01:38:45,680 --> 01:38:47,720 Και μετά; Μου ταιριάζει. 901 01:38:57,960 --> 01:39:00,480 κατευθύνω την προσοχή, 902 01:39:00,640 --> 01:39:04,760 ότι οι επιταγές γράφτηκαν πριν και μετά η συνάντησή σας με τον κύριο Κουίν. 903 01:39:04,920 --> 01:39:08,560 Τι πιστεύετε για αυτό; - Τι πιστεύεις; - Απάντηση. 904 01:39:08,720 --> 01:39:12,160 Θέλετε να κερδίσετε ότι ένιωσες την παρόρμηση να κάνεις δωρεά 905 01:39:12,320 --> 01:39:16,120 στην επιτροπή του πριν από τη συνεδρίαση και μια νέα παρόρμηση μετά τη γνωριμία σας; 906 01:39:16,240 --> 01:39:19,440 Ναι, βρήκα μερικές μέρες επιπλέον χρήματα μετά. 907 01:39:19,600 --> 01:39:23,520 Γιατί εσείς αυτές οι δωρεές το έκανες ανώνυμα; 908 01:39:23,960 --> 01:39:27,400 Ήθελα να κάνω δωρεά ανώνυμα. - Για ποιο λόγο; 909 01:39:27,560 --> 01:39:33,720 Για να μην αρχίσουν οι άλλοι να ζητούν δωρεές. - Ο λόγος είναι ότι ήταν βουλωμένο. 910 01:39:33,880 --> 01:39:35,520 Αποδείξτε το. 911 01:39:39,680 --> 01:39:41,440 Κύριε Γκάλαχερ, 912 01:39:41,640 --> 01:39:45,880 αν όντως υποσχέθηκες στον Κουίν ότι θα γίνεις πληροφοριοδότης του... 913 01:39:46,080 --> 01:39:49,800 Όχι, υποσχέθηκα να κοιτάξω που μπορεί να διερευνηθεί. 914 01:39:50,000 --> 01:39:54,280 Και τι έγινε; - Τίποτα. Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 915 01:39:54,480 --> 01:39:57,160 Καλός! Με τρελαίνεις! 916 01:39:57,360 --> 01:40:02,720 Ο ίδιος ήθελε αυτές τις συναντήσεις και κάλεσε τον τηλεφωνητή του. 917 01:40:02,920 --> 01:40:05,720 Έστειλε τις επιταγές. Με κατευθύνει στην καρδιά! 918 01:40:05,960 --> 01:40:08,400 Για ποιο λόγο; - Εκδίκηση, ηλίθιε! 919 01:40:10,400 --> 01:40:13,040 Πρέπει να παντρευτείς. 920 01:40:19,680 --> 01:40:24,320 Κύριε Γκάλαχερ, είστε τόσο έξυπνος; - Τέλος πάντων, είναι. 921 01:40:32,560 --> 01:40:37,680 Κυρία Κάρτερ, νομίζω ότι γνωρίζετε πολλά από αυτά που συμβαίνουν. 922 01:40:37,840 --> 01:40:42,120 Θέλω να ρωτήσω από πού προέρχονται αυτές οι ιστορίες. - Ένσταση. Ο πελάτης μου δεν είναι... 923 01:40:42,320 --> 01:40:45,600 Δεν είσαι στο δικαστήριο για να διαμαρτυρηθείς. 924 01:40:48,160 --> 01:40:51,760 Κυρία Κάρτερ, εσείς πρώτο άρθρο για τον κ. Gallagher. 925 01:40:53,040 --> 01:40:56,840 Είχα λόγους να πιστεύω ότι μια ειδική ομάδα ερευνά τον κ. Gallagher. 926 01:40:57,040 --> 01:41:00,000 Έγραψα μετά την επιβεβαίωση. - Πώς προέκυψε η επιβεβαίωση; 927 01:41:00,160 --> 01:41:03,360 Ενσταση. ρώτησες... - Συνέχισε έτσι. 928 01:41:05,520 --> 01:41:07,640 Θέλω να απαντήσω. 929 01:41:08,600 --> 01:41:11,120 Διάβασα το αρχείο. - Αλήθεια; 930 01:41:12,400 --> 01:41:14,480 Πώς διαβάσατε τον φάκελο; 931 01:41:17,240 --> 01:41:22,160 Μίλησα με τον κ. Ρόζεν και τον φάκελο ήταν στο τραπέζι. Διάβασα όταν βγήκε. 932 01:41:22,840 --> 01:41:29,040 Ρώτησες τον Ρόζεν γιατί άφησε το αρχείο για να το διαβάσετε; 933 01:41:29,200 --> 01:41:31,840 Ήθελε να διαβάσω. - Γιατί; 934 01:41:33,040 --> 01:41:36,080 Για να γράφω Το συνοδευτικό άρθρο του Gallagher. 935 01:41:40,600 --> 01:41:43,040 Άλλο ένα άρθρο. 936 01:41:43,360 --> 01:41:45,400 Προήλθε και αυτό από τον κύριο Ρόζεν; 937 01:41:48,960 --> 01:41:50,840 Όχι. 938 01:41:52,280 --> 01:41:54,640 Μίλα, κυρία Κάρτερ. 939 01:41:55,280 --> 01:41:57,680 Δυστυχώς, δεν μπορώ να πω. 940 01:42:00,640 --> 01:42:03,560 Ξέρω τι υπάρχει μπροστά. 941 01:42:04,720 --> 01:42:07,760 Πρώτα από όλα θέλω Έχω κάτι να σου πω. 942 01:42:08,680 --> 01:42:13,440 Όλοι ξέρουν ότι δεν μπορούμε να πούμε τι να δημοσιεύσετε και τι να μην δημοσιεύσετε. 943 01:42:13,920 --> 01:42:16,560 ελπίζουμε ότι ο Τύπος είναι υπεύθυνος. 944 01:42:16,720 --> 01:42:19,760 Αν όχι, δεν πειράζει. 945 01:42:19,880 --> 01:42:24,560 Διαρροή όμως πληροφοριών για τους δικούς του σκοπούς είναι ανεπίτρεπτο. 946 01:42:24,760 --> 01:42:29,560 Δεν είναι νόμιμο. Ακόμα χειρότερα, δεν είναι αληθινό. 947 01:42:30,040 --> 01:42:34,880 Δεν μπορώ να σε σταματήσω, αλλά μπορώ. Από πού προήλθαν αυτά τα άρθρα; 948 01:42:35,080 --> 01:42:40,040 Ο πελάτης μου δεν είναι υποχρεωμένος για δημοσίευση πηγών... - Pl�ma! 949 01:42:40,240 --> 01:42:43,920 Αυτό δεν είναι γραμμένο στο σύνταγμα, είναι ανύπαρκτο προνόμιο. 950 01:42:44,120 --> 01:42:49,800 Καταλαβαίνεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; ρωτήσω μπροστά σε κριτική επιτροπή; - Ναι. 951 01:42:49,960 --> 01:42:53,000 Και σε περίπτωση μη ανταπόκρισης μπορείς να πας φυλακή; 952 01:42:54,240 --> 01:42:59,320 Ξέρω ότι είναι δυνατό. - Όχι, είναι πολύ χρήσιμο. 953 01:43:00,200 --> 01:43:05,920 Δεν θέλω να κάνω τους δημοσιογράφους να καθίσουν κάτω, αλλά δεν μου αρέσει αυτό το δίκτυο. 954 01:43:06,120 --> 01:43:09,160 Μπορώ να πω κάτι; - Ναι. 955 01:43:10,560 --> 01:43:12,800 Δεν θέλω να πάω φυλακή 956 01:43:13,760 --> 01:43:17,160 αλλά κάπου πρέπει να τραβηχτεί η γραμμή. 957 01:43:18,720 --> 01:43:21,080 Έχει γίνει μεγάλη ζημιά. 958 01:43:21,240 --> 01:43:24,800 ξέρω ότι είμαι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνος. 959 01:43:27,720 --> 01:43:30,840 δεν ξερω αλλά πρέπει να υπάρχουν κάποιοι κανόνες, 960 01:43:31,040 --> 01:43:34,360 τι θα ήθελες τι πρέπει να κάνω 961 01:43:34,520 --> 01:43:38,440 Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν. 962 01:43:42,400 --> 01:43:47,480 Αυτό το πρόσωπο που από την έρευνα του κυρίου Κουίν Ρόκης, δεν μου διέρρευσε πληροφορίες. 963 01:43:47,680 --> 01:43:51,080 Δεν ήταν ατυχία. Το αποφάσισα μόνος μου. 964 01:43:51,920 --> 01:43:55,560 Φοβάμαι μην πάω φυλακή αλλά όταν τον αποκαλύπτω 965 01:43:55,720 --> 01:43:59,400 τότε κάτι πρέπει να κάνεις και κάποιος άλλος υποφέρει. 966 01:43:59,600 --> 01:44:05,000 Η επιλογή μου είναι πολύ απλή. μπορώ να πληγώσω κάποιον ή να μην πληγώσω κάποιον. 967 01:44:05,200 --> 01:44:07,360 Χωρίς κανόνες. 968 01:44:07,720 --> 01:44:11,680 Απλά... εγώ. 969 01:44:16,960 --> 01:44:19,400 Δεν μπορώ να πω. 970 01:44:28,600 --> 01:44:30,840 Κύριε Γκάλαχερ. 971 01:44:35,280 --> 01:44:38,360 θα ήθελα να ρωτήσω το κανονίζεις εσύ. 972 01:44:40,080 --> 01:44:42,760 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν θα απαντούσες, έτσι; 973 01:44:44,000 --> 01:44:45,680 Όχι. 974 01:44:48,240 --> 01:44:50,760 Πράγματι, είσαι σοφός άνθρωπος. 975 01:44:52,960 --> 01:44:56,680 Δεν χρειάζεται να γίνετε πολύ έξυπνοι. Είμαι έξυπνος ο ίδιος. 976 01:44:59,640 --> 01:45:02,080 Όλοι εδώ είναι έξυπνοι. 977 01:45:02,960 --> 01:45:05,680 Και ο καθένας κάνει τη δουλειά του. 978 01:45:07,640 --> 01:45:09,880 Και η Teresa Perrone είναι νεκρή. 979 01:45:12,920 --> 01:45:15,400 Σε ποιον να απευθυνθώ τότε; 980 01:45:17,080 --> 01:45:19,360 Δεν υπάρχει πουθενά να στραφούν. 981 01:45:22,320 --> 01:45:24,200 Θα ήταν ωραίο αν ήταν. 982 01:45:26,160 --> 01:45:28,360 Μπορείτε να πάτε. 983 01:45:39,800 --> 01:45:45,960 Κυρία Κάρτερ, μπορείτε να πάτε κι εσείς. Στη συνέχεια θα κάνω δήλωση στα ΜΜΕ. 984 01:45:46,520 --> 01:45:48,720 Δεν σου αρέσει. 985 01:45:49,400 --> 01:45:53,680 Βάζω στοίχημα ότι ο Κουίν δεν είναι ίσως ο πιο έξυπνος εισαγγελέας, 986 01:45:53,840 --> 01:45:56,840 αλλά τα στοιχεία δεν τον ενοχλεί με τίποτα. 987 01:45:57,040 --> 01:46:00,280 Και λέω ότι εξαπατηθήκατε από τον κύριο Ρόζεν, 988 01:46:00,480 --> 01:46:03,400 που κάνει τη δουλειά του αρκετά περίεργα. 989 01:46:04,880 --> 01:46:07,840 λέω ότι ήταν πρόωρο και 990 01:46:08,000 --> 01:46:12,680 ότι ο Τύπος έγραψε για αυτές τις έρευνες. 991 01:46:14,440 --> 01:46:18,480 Δεν χρειάζεται να το πληκτρολογήσετε, αλλά σε κάθε περίπτωση, η σελίδα θα είναι μια χαρά. 992 01:46:21,840 --> 01:46:28,040 Angeline, μπορείς να πας με τον Elving. Ρόμπερτ, κι εσύ. Θα έρθω αμέσως. 993 01:46:38,760 --> 01:46:41,360 Τζιμ, είσαι άρρωστος. 994 01:46:42,080 --> 01:46:47,200 Θα μπορούσα να σε προστατέψω, αλλά κανείς δεν θα με πίστευε. 995 01:46:51,040 --> 01:46:53,720 Έχετε μεγάλο πρόβλημα δημοσίων σχέσεων. 996 01:46:55,320 --> 01:47:00,040 κάνω μήνυση. - Ποιανού; Δεν φαίνεται να είναι μάταιο από εδώ και πέρα. 997 01:47:00,240 --> 01:47:03,360 Δεν υπάρχει κακία. Τι θα αποδείξεις; 998 01:47:03,840 --> 01:47:06,600 Να παραιτηθώ; - Σε μάλωσε ο πρόεδρος. 999 01:47:06,800 --> 01:47:10,200 Δεν μπορώ να σε πετάξω έξω αλλά και πάλι το προτείνω. 1000 01:47:15,160 --> 01:47:17,320 Ας μιλήσουμε αργότερα. 1001 01:47:27,640 --> 01:47:31,160 Πολύ κακή ιστορία. λυπάμαι. - Ναι. 1002 01:47:32,640 --> 01:47:36,120 Είναι καλός άνθρωπος, αλλά ξέχασε τους κανόνες. 1003 01:47:39,280 --> 01:47:43,600 Τι κάνεις μετά το δημόσιο θα κάνεις; - Δεν παραιτούμαι. 1004 01:47:43,760 --> 01:47:47,000 Δεν είσαι εκεί Πρόεδρος Μρανούντ, Έλιοτ. 1005 01:47:47,680 --> 01:47:52,560 Σε πήγα εδώ. Λάβατε ειδοποίηση 30 ημερών. 1006 01:48:02,320 --> 01:48:04,960 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1007 01:48:08,960 --> 01:48:10,320 Έτσι... 1008 01:48:12,680 --> 01:48:16,800 Μας οδήγησες όλους σε μια τρύπα, Μιχαήλ. -Έσκαψες μια τρύπα. 1009 01:48:20,560 --> 01:48:25,200 Πώς ήξερες ότι μπορούσα να καταλάβω την ιστορία; - Το ήξερα ότι κάποιος μπορεί. Κρίμα που είσαι εσύ. 1010 01:48:31,000 --> 01:48:35,640 Πώς ήξερες ότι ήμουν από αυτό γράφω; - Αυτά είναι νέα, ε; 1011 01:49:24,360 --> 01:49:29,800 Ο Davidek ζήτησε χρόνο. Δεν δεχόμαστε κάτι πίσω, αλλά χρειάζεται μια εξήγηση. 1012 01:49:30,040 --> 01:49:33,480 Γράφει η Σάρα. Πρέπει να ξεφύγουμε. 1013 01:49:57,120 --> 01:50:02,040 Πρέπει να περιγράψω κάπως τη σχέση σας με τον Gallagher. 1014 01:50:02,240 --> 01:50:06,240 Ο Mac μου επέτρεψε να σας παραθέσω απευθείας. Πες ότι θέλεις. 1015 01:50:21,120 --> 01:50:26,120 Απλά γράψε ότι ήμασταν συγγενείς. - Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1016 01:50:30,200 --> 01:50:32,240 Όχι. 1017 01:50:32,920 --> 01:50:35,400 Αλλά ακριβές. 1018 01:51:07,800 --> 01:51:10,160 Ζεστό, τι; 1019 01:51:14,680 --> 01:51:16,640 Όχι πραγματικά. 1020 01:51:18,960 --> 01:51:21,680 Σε έδιωξα από το σπίτι. Αυτό είναι βουνό. 1021 01:51:21,840 --> 01:51:24,880 Ήδη πέρασε. Πήρα μια καλή τιμή. 1022 01:51:29,160 --> 01:51:33,400 Είστε αρραβωνιασμένοι. - Ναι, από το να κάθομαι στην παραλία. 1023 01:51:35,440 --> 01:51:38,640 Ήμασταν διάσημοι για λίγο. Διάβασες; 1024 01:51:39,160 --> 01:51:42,600 Όχι θες σκατά; 1025 01:51:43,760 --> 01:51:45,720 Ακόμη. 1026 01:51:58,920 --> 01:52:01,520 Που πάτε; 1027 01:52:02,000 --> 01:52:04,000 Δεν ξέρω. 1028 01:52:05,120 --> 01:52:09,760 Μπορώ να κινηθώ μερικές φορές ακόμα. - Μα δεν ξέρεις πού; 1029 01:52:10,520 --> 01:52:12,280 Δεν είμαι σίγουρος. 1030 01:52:12,480 --> 01:52:18,000 Όλοι κατευθύνονται νότια και δυτικά, αλλά υποθέτω προς τα βόρεια και τα ανατολικά. 1031 01:52:18,200 --> 01:52:20,720 Πάω στον ποταμό Χάντσον. 1032 01:52:20,920 --> 01:52:24,680 Και απευθείας στον Καναδά μέσω καναλιών. 1033 01:52:27,400 --> 01:52:30,520 Τα νιάτα μου πέρασαν στα βορειοανατολικά. 1034 01:52:30,720 --> 01:52:36,280 Το πρώτο μου το έκανα στα 16 μου καλοκαίρι στο Berkshire Eagle. 1035 01:52:36,480 --> 01:52:41,080 Δεν ξέρω αν θα με έπαιρναν πίσω. - Λυπάσαι τον εαυτό σου; 1036 01:52:50,040 --> 01:52:53,040 ξέρω που νομίζεις ότι η δουλειά μου είναι... 1037 01:52:54,320 --> 01:52:56,080 πράγμα. 1038 01:52:57,280 --> 01:53:01,200 Αλλά δεν είναι ασήμαντο. Έκανα τη δουλειά μου άσχημα. 1039 01:53:05,800 --> 01:53:09,640 Μου φαίνεται ότι μιλάς μετά την κόρη του στα βορειοανατολικά. 1040 01:53:11,560 --> 01:53:14,160 Φαντάζομαι ότι είσαι πραγματικά καταραμένος καλός ρεπόρτερ. 1041 01:53:15,920 --> 01:53:17,960 Οχι ακόμη. 1042 01:53:23,440 --> 01:53:26,160 Καλό ταξίδι. 1043 01:53:35,320 --> 01:53:40,960 θα ήθελα να ρωτήσω, μπορώ να σου γράψω 1044 01:53:41,160 --> 01:53:43,440 Αλλά φοβάμαι να ακούσω την απάντηση. 1045 01:53:46,120 --> 01:53:48,200 Ίσως ξαναβρεθούμε. 1046 01:53:49,760 --> 01:53:52,080 Θα μου άρεσε αυτό. 1047 01:53:53,840 --> 01:53:56,160 Να είσαι δυνατός. - Κι εσύ.