1 00:01:27,566 --> 00:01:29,500 {\an8}Le rapport de l'implantation 2 00:01:29,633 --> 00:01:31,666 {\an8}de 02 et 020. 3 00:01:33,133 --> 00:01:34,133 {\an8}Quoi de neuf ? 4 00:01:36,266 --> 00:01:37,200 {\an8}Non. 5 00:01:37,333 --> 00:01:39,233 {\an8}Chez ta mère personne n'est revenu. 6 00:01:40,100 --> 00:01:42,566 {\an8}Je suis sûr que vous n'avez rien manqué avec maman ? 7 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 {\an8}Oui, bien sûr. 8 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 {\an8}D'accord. 9 00:01:45,500 --> 00:01:49,300 {\an8}Le bombardier est toujours là pour nous planter des pièges. 10 00:01:49,733 --> 00:01:51,533 {\an8}Pendant que maman fait sa lessive. 11 00:01:52,533 --> 00:01:53,533 {\an8}Bien. 12 00:01:59,266 --> 00:02:00,266 {\an8}Qu'est-ce que j'ai dit ? 13 00:02:06,733 --> 00:02:07,733 {\an8}Blanca. 14 00:02:09,199 --> 00:02:10,766 {\an8}Ne l'écoute pas, tu sais comment il est. 15 00:02:11,066 --> 00:02:13,466 {\an8}Savez-vous ce qui m'énerve ? Cette fois, il a raison. 16 00:02:16,633 --> 00:02:19,233 {\an8}Des nouvelles sur l'identité de Polibomber ? 17 00:02:21,166 --> 00:02:24,166 {\an8}Sivori compare les trouvailles de sa cachette 18 00:02:24,233 --> 00:02:26,500 {\an8}avec les informations sur le passé de ta mère. 19 00:02:27,166 --> 00:02:29,033 {\an8}Au fait… 20 00:02:29,700 --> 00:02:31,633 {\an8}Comment s'est passé le vôtre hier soir ? 21 00:02:33,066 --> 00:02:34,133 {\an8}Le mien, quoi ? 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,700 {\an8}Ta mère. Dîner. 23 00:02:37,433 --> 00:02:40,700 {\an8}- Bien, merci. - Dis-lui que j'aurai bientôt besoin d'un avocat. 24 00:02:41,233 --> 00:02:43,133 {\an8}- Pourquoi ? - Il y aura un matricide. 25 00:02:43,733 --> 00:02:45,133 {\an8}Écoute, hé… 26 00:02:45,566 --> 00:02:46,700 {\an8}Vous devez rester calme. 27 00:02:47,400 --> 00:02:50,433 {\an8}Nous n'avons qu'une seule piste à prendre Polibomber et viens à toi, 28 00:02:52,133 --> 00:02:53,533 {\an8}et de ta mère. 29 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Calme. 30 00:03:08,100 --> 00:03:10,500 Ne vous retournez pas, la police vous suit. 31 00:03:59,533 --> 00:04:02,100 Quoi? L'avez-vous perdu ? 32 00:04:04,233 --> 00:04:06,633 Restez dans le coin, ça ne doit pas être loin. 33 00:04:08,600 --> 00:04:11,400 Pensez-vous qu'il a compris ? 34 00:04:12,733 --> 00:04:14,033 Il est trop tôt pour le dire. 35 00:04:17,166 --> 00:04:19,366 Dis à Ferrando d'appeler sa mère. 36 00:04:26,533 --> 00:04:28,000 Vous êtes brûlé. 37 00:04:29,700 --> 00:04:32,066 La police te suit pour m'atteindre. 38 00:04:33,566 --> 00:04:35,066 Mais comment l’ont-ils compris ? 39 00:04:36,266 --> 00:04:38,000 Nous avons commis des erreurs. 40 00:04:42,000 --> 00:04:43,433 Donc Blanca le sait aussi. 41 00:04:45,366 --> 00:04:49,533 J'espérais clôturer cette histoire sans qu'elle découvre la vérité. 42 00:04:53,266 --> 00:04:54,666 Comment l’avez-vous découvert ? 43 00:04:54,733 --> 00:04:55,766 Êtes-vous brûlé? 44 00:04:57,300 --> 00:04:58,433 Un coup de chance. 45 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Vraiment? 46 00:05:00,266 --> 00:05:02,766 Cela n'a rien à voir avec les clés que tu as secrètement dupliqué ? 47 00:05:04,700 --> 00:05:07,633 Je ne les ai pas laissés tomber, tu me les as volés. 48 00:05:07,733 --> 00:05:12,166 Vous avez dupliqué la clé de votre maison de Blanca, alors tu me l'as rendu. 49 00:05:12,366 --> 00:05:14,566 Tout est parfait, sauf un détail. 50 00:05:15,300 --> 00:05:17,233 Vous n'avez pas suivi le bon ordre. 51 00:05:17,366 --> 00:05:20,300 C'était avant le vert. 52 00:05:21,666 --> 00:05:24,266 C'est évident que tu es la mère d'une policière. 53 00:05:24,333 --> 00:05:26,600 Pourquoi veux-tu entrer chez lui ? 54 00:05:28,333 --> 00:05:32,100 Pour avoir une longueur d'avance à la police, jusqu'au bout. 55 00:05:35,166 --> 00:05:38,233 - Alors on ne s'arrête pas ? - Pourquoi devrions-nous le faire ? 56 00:05:38,700 --> 00:05:41,233 S'ils me connaissent, ils vous répondront bientôt aussi. 57 00:05:41,300 --> 00:05:44,500 Il sera tard, nous serons déjà dans les eaux internationales. 58 00:05:47,333 --> 00:05:50,166 Mentir à ma fille, sachant qu'il sait tout, 59 00:05:50,700 --> 00:05:51,766 c'est différent. 60 00:05:53,433 --> 00:05:55,033 Je ne peux pas le faire. 61 00:05:57,666 --> 00:05:58,666 Nadia… 62 00:05:59,633 --> 00:06:02,200 tu sais ce que Sivori m'a fait. 63 00:06:03,066 --> 00:06:05,733 Nous n'aurons plus jamais une telle occasion. 64 00:06:06,633 --> 00:06:09,166 Je sais, mais je n'en ai pas envie. 65 00:06:09,500 --> 00:06:10,533 Je m'en sors. 66 00:06:10,733 --> 00:06:11,733 Vous ne pouvez pas le faire. 67 00:06:13,633 --> 00:06:14,633 Je suis désolé. 68 00:06:19,233 --> 00:06:21,366 Notre accord n’est alors plus valable. 69 00:06:22,633 --> 00:06:23,766 Quel accord ? 70 00:06:24,066 --> 00:06:26,100 Que personne ne serait blessé. 71 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Ils seront tous en danger. Officiers, passants, votre fille… 72 00:06:35,266 --> 00:06:36,633 Est-ce que tu me fais chanter ? 73 00:06:37,166 --> 00:06:39,766 je te rappelle juste que vous avez pris un engagement. 74 00:06:59,366 --> 00:07:03,366 Blanca, ce phénomène de Sivori ta mère lui manquait. 75 00:07:04,233 --> 00:07:05,766 Vous devez l'appeler et savoir où elle se trouve. 76 00:07:06,166 --> 00:07:09,300 Bien sûr, ce sera un plaisir d'appeler maman. 77 00:07:20,766 --> 00:07:22,333 - SALUT. - Bonjour ! 78 00:07:22,566 --> 00:07:24,333 Avons-nous de l'espadon à la maison ? 79 00:07:25,300 --> 00:07:26,366 Espadon ? 80 00:07:26,500 --> 00:07:30,033 Oui, je me sentais comme un morceau grillé. Que dites-vous? 81 00:07:31,666 --> 00:07:33,433 Avez-vous déjà été au marché ? 82 00:07:40,066 --> 00:07:41,066 Oui, 83 00:07:41,733 --> 00:07:43,633 Je suis allé chercher des piles. 84 00:07:43,733 --> 00:07:46,633 Je ne les ai pas trouvés et je suis parti immédiatement. 85 00:07:46,766 --> 00:07:50,466 - Il n'a pas perdu les garçons exprès. - Elle n'a pas compris qu'on la suivait. 86 00:07:50,533 --> 00:07:53,433 Allez-vous à la poissonnerie ? De Pastorino, c'est le meilleur. 87 00:07:54,500 --> 00:07:57,233 - D'accord, j'y vais tout de suite. - Merci, maman. 88 00:07:58,100 --> 00:07:59,633 C'est agréable de pouvoir compter sur toi. 89 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Pas du tout. 90 00:08:05,500 --> 00:08:09,166 Prévenez les garçons. S'ils le perdent, je leur arrache la tête. 91 00:08:14,500 --> 00:08:16,266 Sivori vous remercie. 92 00:08:16,433 --> 00:08:18,733 Allez, il y a un commissariat de police à reporter. 93 00:08:25,233 --> 00:08:26,333 Dois-je t'apporter un verre ? 94 00:08:26,600 --> 00:08:28,500 Whisky. Double. 95 00:08:28,666 --> 00:08:33,333 Voici le truc le plus transgressif c'est la boisson gazeuse de Bacigalupo. 96 00:08:37,166 --> 00:08:39,533 Alors fais-moi sortir prendre un verre ce soir. 97 00:08:42,066 --> 00:08:43,733 Mieux vaut rester à l'écart. 98 00:08:44,100 --> 00:08:47,033 La situation pourrait se complique d’un coup. 99 00:08:50,100 --> 00:08:53,233 Quelque chose de sans alcool ? Pizza et boisson en terrasse ? 100 00:08:53,300 --> 00:08:56,400 - Non, ce n'est pas le cas. - Pourquoi tu m'ignores ? 101 00:08:56,500 --> 00:08:59,366 - Tu es spécial, mais... - Spécial ? 102 00:08:59,533 --> 00:09:02,266 Pour dire qui je suis handicapé on pourrait dire : 103 00:09:02,333 --> 00:09:05,200 Différent, original, excentrique. 104 00:09:05,266 --> 00:09:07,700 - Arrêtez ça. - Singulier, insolite. 105 00:09:07,766 --> 00:09:12,000 - Extraordinaire… - Assez ! Veux-tu te taire et m'écouter ? 106 00:09:12,533 --> 00:09:13,533 Une fois. 107 00:09:16,600 --> 00:09:21,166 J'ai dit spécial parce que le travail avec toi, c'est vraiment un privilège. 108 00:09:22,566 --> 00:09:25,066 Tu es aveugle, mais je ne peux pas m'empêcher de te regarder. 109 00:09:25,766 --> 00:09:28,500 - C'est très compliqué. - Quoi? 110 00:09:28,566 --> 00:09:31,633 - Tu es toujours à toute vitesse, tu ne t'arrêtes jamais. - Je ne peux pas. 111 00:09:32,133 --> 00:09:34,600 - C'est qui je suis. - Tu seras toujours comme ça. 112 00:09:34,666 --> 00:09:36,100 Alors, comment ? 113 00:09:36,166 --> 00:09:38,433 Blanca, tu es toujours en guerre. 114 00:09:39,533 --> 00:09:42,400 Tu es seulement heureux quand tu as un tueur à attraper 115 00:09:42,466 --> 00:09:45,700 un Sebastiano pour sauver ou une petite fille à élever. 116 00:09:46,000 --> 00:09:48,366 - Cela me semble être des batailles équitables. - Certain. 117 00:09:51,500 --> 00:09:53,366 Mais avec toi, il n'y a jamais de paix. 118 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Croyez-moi, 119 00:09:57,366 --> 00:09:58,366 J'ai besoin de… 120 00:09:58,466 --> 00:10:00,666 Désolé. Sivori a appelé. 121 00:10:02,233 --> 00:10:04,633 Ils ont découvert l'identité de Polibomber. 122 00:10:07,566 --> 00:10:09,333 Il s'appelle Raffaele Randi, 123 00:10:09,633 --> 00:10:12,600 né à Rome le 1er octobre 1966. 124 00:10:13,100 --> 00:10:16,233 Après le militantisme dans les mouvements altermondialistes 125 00:10:16,300 --> 00:10:19,633 travaillé sur des projets avec les pays en développement. 126 00:10:20,100 --> 00:10:25,033 Les mêmes projets pour lesquels il a travaillé Nadia Zunino vers les années 2000. 127 00:10:25,266 --> 00:10:28,433 Ici probablement leur relation est née, 128 00:10:28,766 --> 00:10:31,600 puis ils sont montés à bord de l'Ocean Angel 129 00:10:32,066 --> 00:10:35,766 le bateau de sauvetage des migrants qui était en réparation à Gênes. 130 00:10:36,066 --> 00:10:39,133 Pourquoi serait-il si en colère contre la police ? 131 00:10:39,333 --> 00:10:41,166 Il n'est pas en colère contre la police. 132 00:10:43,033 --> 00:10:44,033 Il est en colère contre moi. 133 00:10:45,200 --> 00:10:47,300 Randi a eu une fille, Frida. 134 00:10:47,733 --> 00:10:50,033 Il était actif dans les mouvements de protestation. 135 00:10:50,600 --> 00:10:53,266 Il y a trois ans à Trieste il s'est mis en grève avec les dockers. 136 00:10:53,366 --> 00:10:55,666 j'étais responsable du service de l’ordre public. 137 00:10:56,266 --> 00:10:58,466 La situation était calme 138 00:10:58,600 --> 00:11:01,233 puis les manifestants nous ont attaqués 139 00:11:01,766 --> 00:11:03,600 et j'ai commandé une charge. 140 00:11:05,366 --> 00:11:10,366 Finalement Frida était à terre, tué d'un violent coup à la tête. 141 00:11:12,133 --> 00:11:16,566 Le procès a prouvé que le coup d'État il avait été infligé par un manifestant 142 00:11:16,633 --> 00:11:18,366 mais Randi n'a jamais abandonné, 143 00:11:19,266 --> 00:11:21,766 pour lui, je suis le coupable. 144 00:11:22,766 --> 00:11:26,533 Oui, mais pourquoi cela affecte-t-il toute la ville ? 145 00:11:26,600 --> 00:11:28,100 Parce qu'il veut m'humilier. 146 00:11:29,566 --> 00:11:33,500 Utilisez Blanca pour collecter informations par l'intermédiaire de sa mère. 147 00:11:35,433 --> 00:11:37,033 Papa. 148 00:11:37,133 --> 00:11:38,633 Désolé. 149 00:11:40,400 --> 00:11:43,166 - Papa. - Dis-moi, je suis en réunion. 150 00:11:43,266 --> 00:11:47,733 Chérie, je me demandais si je pouvais organiser un dîner chez vous. 151 00:11:48,400 --> 00:11:51,433 - Un dîner ? - Oui, avec tout le monde. 152 00:11:52,600 --> 00:11:54,766 Tu veux dire avec maman aussi ? 153 00:11:55,633 --> 00:11:59,500 Ça vient des funérailles de Sebastiano qu'on ne se voit pas. Est-ce que ça vous plaît ? 154 00:12:01,200 --> 00:12:03,633 Je suis très occupé maintenant. Je te rappelle. 155 00:12:04,133 --> 00:12:06,066 Blanca, ça va ? 156 00:12:06,200 --> 00:12:09,433 Oui, papa, tout va bien. Laisse-moi partir, allez. SALUT. 157 00:12:14,300 --> 00:12:15,633 Ne lui dis rien. 158 00:12:16,166 --> 00:12:17,733 Cela risque de tout compromettre. 159 00:12:18,033 --> 00:12:20,233 Il y a déjà un père ici qui a perdu une fille. 160 00:12:20,333 --> 00:12:23,600 S'il m'arrive quelque chose, au moins, mon père doit le savoir. 161 00:12:35,700 --> 00:12:37,466 Ce n'est pas possible. 162 00:12:40,033 --> 00:12:42,600 Il en est ainsi, cela ne fait aucun doute. Je suis désolé. 163 00:12:43,333 --> 00:12:45,633 Et je pensais qu'elle le regrettait. 164 00:12:47,466 --> 00:12:49,300 Connaissez-vous Randy ? 165 00:12:49,366 --> 00:12:52,233 Non, je savais juste que ta mère en avait un autre. 166 00:12:53,400 --> 00:12:54,766 Je pensais que c'était fini. 167 00:12:56,066 --> 00:12:57,233 Que faisons-nous maintenant ? 168 00:12:58,633 --> 00:13:00,366 Vous faites comme si de rien n'était. 169 00:13:01,033 --> 00:13:05,533 - Et s'il m'appelle ? - Si elle t'appelle, essaie de l'éviter. 170 00:13:09,333 --> 00:13:10,333 Et toi? 171 00:13:12,466 --> 00:13:14,033 Je ferai ce que je dois. 172 00:13:14,433 --> 00:13:15,433 Le double jeu. 173 00:13:15,766 --> 00:13:17,366 Quel grand mot ! 174 00:13:18,466 --> 00:13:21,033 Tu me fais paraître plus dangereux qu'il ne l'est. 175 00:13:21,166 --> 00:13:24,133 Plus que se retrouver entre un meurtrier et cette salope ? 176 00:13:24,633 --> 00:13:26,633 J'ai peur que cette fois ça se termine mal. 177 00:13:27,166 --> 00:13:31,633 C'est vrai, mais tu sais ce qu'il m'a dit une fois un vieil ami ? 178 00:13:32,100 --> 00:13:34,066 "Si tu penses comme ça, tu ne vis pas. 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,400 Tu ferais mieux de penser que tout ira bien. 180 00:13:37,233 --> 00:13:38,566 Alors c’est également vrai. 181 00:13:38,733 --> 00:13:41,533 - Votre ami n'est pas si vieux. - Mh… 182 00:13:47,366 --> 00:13:50,600 - École Lucia. - Des problèmes à venir. 183 00:13:50,766 --> 00:13:52,400 École Lucia. 184 00:13:53,366 --> 00:13:56,033 Prêt ? Qu'a fait Lucia cette fois-ci ? 185 00:13:57,533 --> 00:14:00,133 Attendez. Comment pas… 186 00:14:16,166 --> 00:14:17,633 - Ah ? - Où es-tu? 187 00:14:18,466 --> 00:14:20,233 A Crémone, en voyage scolaire. 188 00:14:20,366 --> 00:14:22,300 Ne me dis pas de conneries. Où es-tu? 189 00:14:22,400 --> 00:14:23,600 Il n'y a pas de voyage. 190 00:14:27,266 --> 00:14:30,400 S'il vous plaît, dites-moi où vous êtes. Je te rencontrerai et nous en parlerons. 191 00:14:33,166 --> 00:14:34,666 Je retourne chez mon père, Blanca. 192 00:14:39,766 --> 00:14:41,433 Tu n'as plus besoin de penser à moi. 193 00:14:41,666 --> 00:14:44,233 S'il vous plaît, dites-moi où vous êtes. 194 00:14:47,666 --> 00:14:48,666 Au revoir. 195 00:14:49,133 --> 00:14:50,133 Non, Lucie… 196 00:14:56,100 --> 00:14:57,566 - Et alors ? - As-tu une voiture ? 197 00:14:57,633 --> 00:14:59,600 - Oui. - Allez, viens avec moi. 198 00:15:11,566 --> 00:15:13,233 Tu veux autre chose ? 199 00:15:14,233 --> 00:15:15,766 Non, merci, tout ce dont j'ai besoin c'est de l'eau. 200 00:15:16,266 --> 00:15:18,766 Oui, deux tranches de gâteau au chocolat 201 00:15:19,033 --> 00:15:20,433 et deux jus de fruits. 202 00:15:20,500 --> 00:15:22,266 Une pêche et une poire. 203 00:15:22,333 --> 00:15:24,566 - Tout de suite. - Et un café, merci. 204 00:15:26,300 --> 00:15:30,366 - Pourquoi as-tu commandé pour moi aussi ? - Qui te dit que c'est pour toi ? 205 00:15:31,133 --> 00:15:32,700 Vous détestez le jus de pêche. 206 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Je peux changer. 207 00:15:36,333 --> 00:15:38,766 - J'y vais ou je rate le train. - Où aller ? 208 00:15:41,266 --> 00:15:42,766 La ville où vit mon père. 209 00:15:43,366 --> 00:15:45,433 J'ai parlé à ses amis. 210 00:15:45,566 --> 00:15:49,200 - Je pense avoir compris ce que c'est. - Pourquoi tu ne veux plus être avec moi ? 211 00:15:55,633 --> 00:15:57,400 Je pensais que ce serait différent. 212 00:15:59,433 --> 00:16:00,433 Est-ce que je t'ai déçu ? 213 00:16:01,766 --> 00:16:04,733 Non, ce n'est pas ta faute, Bla'. 214 00:16:05,733 --> 00:16:07,466 Vous devez être qui vous êtes. 215 00:16:08,633 --> 00:16:11,433 Je suis un fardeau, comme dit ta mère. 216 00:16:11,500 --> 00:16:13,000 N'écoute pas Nadia. 217 00:16:13,066 --> 00:16:14,366 - Te voilà. - Il a raison. 218 00:16:14,666 --> 00:16:18,433 Pour faire ce que tu veux, il faut aller plus vite que tout le monde. 219 00:16:19,766 --> 00:16:21,333 C'est pourquoi tu es spécial, 220 00:16:22,700 --> 00:16:24,433 et je ne veux pas que ça change pour moi. 221 00:16:26,000 --> 00:16:28,466 Appel entrant inconnu. 222 00:16:32,333 --> 00:16:35,266 - Désolé. - Appel entrant inconnu. 223 00:16:39,100 --> 00:16:41,333 - Prêt ? - Bonjour, Blanca. 224 00:16:41,400 --> 00:16:43,166 Chut ! Fermez-la! 225 00:16:43,266 --> 00:16:44,733 - C'est lui. - Tu m'as manqué. 226 00:16:45,466 --> 00:16:49,400 - Pas toi. - Ne vous inquiétez pas, ce sera bientôt fini. 227 00:16:49,633 --> 00:16:52,066 C'est déjà fini, Raffaele. 228 00:16:55,200 --> 00:16:57,466 Tu penses que tu as gagné pourquoi connais-tu mon nom ? 229 00:16:59,433 --> 00:17:01,766 D'accord, nous avons dix secondes. 230 00:17:04,266 --> 00:17:06,033 Je connais celle de votre fille. 231 00:17:08,166 --> 00:17:10,266 Il ne serait pas content être ainsi vengé. 232 00:17:11,266 --> 00:17:14,099 Frida croyait en la justice. 233 00:17:18,433 --> 00:17:21,166 Oui, alors la justice l'a tuée. 234 00:17:21,233 --> 00:17:24,000 Ma sœur a été tuée par un homme du parquet. 235 00:17:24,066 --> 00:17:26,166 Nous ne sommes pas en compétition à ceux qui ont moins de chance. 236 00:17:26,233 --> 00:17:27,233 Droite. 237 00:17:27,433 --> 00:17:29,366 On ne se bat pas, on joue. 238 00:17:29,433 --> 00:17:30,766 Jouez simplement. 239 00:17:31,766 --> 00:17:33,066 Vous avez tué un homme. 240 00:17:34,200 --> 00:17:35,500 N'aggravez pas les choses. 241 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 D'accord. 242 00:17:41,733 --> 00:17:44,133 - D'accord ? - Oui. 243 00:17:44,500 --> 00:17:49,333 - Un dernier défi et puis j'arrête. - Non, arrête, arrête. Livré. 244 00:17:49,733 --> 00:17:52,700 La Foire Nautique ouvre demain. 245 00:17:53,033 --> 00:17:55,666 Dites-leur de ne pas acheter de feux d'artifice. 246 00:17:55,766 --> 00:17:58,033 Je m'en occupe, Blanca. 247 00:17:59,033 --> 00:18:01,766 Nous en parlerons demain et ce sera la dernière fois. 248 00:18:10,100 --> 00:18:11,266 L'avez-vous localisé ? 249 00:18:13,333 --> 00:18:17,433 Le système indique Mitteldorf, un endroit au Tyrol. 250 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Il nous a baisés. 251 00:18:23,733 --> 00:18:24,733 Lucie… 252 00:18:26,233 --> 00:18:27,766 - Lucie ! - Il est ici avec moi. 253 00:18:30,000 --> 00:18:34,200 Pardonnez-moi, je devais répondre. Ce ne sera pas toujours comme ça. 254 00:18:34,766 --> 00:18:38,366 Je vous promets. Je peux prendre du temps pour toi. 255 00:18:38,433 --> 00:18:41,533 Je veux prendre du temps pour toi. Je veux changer. 256 00:18:42,633 --> 00:18:45,233 En fait, regardez ce que je peux faire. 257 00:18:45,766 --> 00:18:47,166 Ha, ah ! 258 00:18:56,566 --> 00:19:00,033 Si je peux boire du jus de pêche, Je peux tout faire. 259 00:19:00,766 --> 00:19:02,533 C'était la poire, Blanca. 260 00:19:03,766 --> 00:19:06,133 En fait, c'est pour ça que c'était bien. 261 00:19:09,566 --> 00:19:11,333 Est-ce un sourire ? 262 00:19:15,200 --> 00:19:17,033 Me donnerez-vous une seconde chance ? 263 00:19:21,033 --> 00:19:22,033 À ce moment-là? 264 00:19:29,066 --> 00:19:34,133 Lucia a demandé à l'assistante sociale pour retourner au domicile familial. 265 00:19:34,300 --> 00:19:35,300 Mais non… 266 00:20:04,200 --> 00:20:07,533 Blanca. Sivori nous a dit du dernier appel téléphonique. 267 00:20:08,133 --> 00:20:10,266 Nous surveillons la ville. 268 00:20:21,400 --> 00:20:22,733 Ce qui se produit? 269 00:20:23,000 --> 00:20:25,533 Ces derniers jours, il a enterré un ami 270 00:20:25,600 --> 00:20:28,766 il a découvert que sa mère est complice d'un agresseur, 271 00:20:29,233 --> 00:20:31,266 et maintenant il va perdre la garde de Lucia. 272 00:20:31,600 --> 00:20:33,633 Et après tout ça, que fais-tu ? 273 00:20:34,633 --> 00:20:37,300 Reviens ici, chez toi. 274 00:20:39,333 --> 00:20:42,333 Déjà. Toujours au combat. 275 00:20:42,566 --> 00:20:45,200 Je sais que ce n'est pas facile de travailler avec ma fille, 276 00:20:46,400 --> 00:20:47,766 mais restez proche. 277 00:20:48,266 --> 00:20:50,300 Même s'il fait tout pour le cacher, 278 00:20:51,566 --> 00:20:53,333 elle a besoin d'aide. 279 00:20:55,200 --> 00:20:57,466 Et essaie de ne pas te faire tuer, 280 00:20:58,733 --> 00:21:00,166 s'il vous plaît. 281 00:21:01,166 --> 00:21:02,166 Oui. 282 00:21:15,166 --> 00:21:17,133 Une minute, je vais chercher mes chaussures. 283 00:21:18,233 --> 00:21:21,200 - Où m'emmènes-tu ? - Nulle part. 284 00:21:22,500 --> 00:21:25,666 Il y a une opération en cours et j'ai peu de temps. 285 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 Excusez-moi, 286 00:21:28,733 --> 00:21:31,200 tu as dit que tu voulais me voir et j'ai pensé… 287 00:21:31,266 --> 00:21:32,733 Non, tu as raison. 288 00:21:34,433 --> 00:21:38,400 Je voulais te parler et je n'en avais pas envie pour le faire au téléphone. 289 00:21:43,600 --> 00:21:46,766 Cette morue de Liguori ne pourrait-il pas te ramener à la maison ? 290 00:21:47,066 --> 00:21:48,533 Cela aurait été étrange. 291 00:21:48,600 --> 00:21:51,000 Ma mère aurait compris que quelque chose ne va pas. 292 00:21:51,433 --> 00:21:52,766 Oui, Bla' 293 00:21:53,033 --> 00:21:54,533 mais seul avec cette sorcière... 294 00:21:54,633 --> 00:21:56,766 Cela m'inquiète. 295 00:21:57,033 --> 00:22:00,600 Il ne fera rien de différent, rien qui le trahisse. 296 00:22:00,666 --> 00:22:03,433 - Même si j'aimerais bien. - Pour l'arrêter ? 297 00:22:04,700 --> 00:22:07,366 Non, pour vraiment lui parler, sans masques, 298 00:22:08,066 --> 00:22:09,566 face à face. 299 00:22:11,166 --> 00:22:12,166 Bla. 300 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Il est arrivé. 301 00:22:29,366 --> 00:22:31,333 Avez-vous votre ordinateur à portée de main ? 302 00:22:31,433 --> 00:22:34,133 Si ça explose maintenant, Je me soulagerais d'un fardeau. 303 00:22:34,233 --> 00:22:36,400 Votre fille arrive 304 00:22:36,500 --> 00:22:39,200 et nous ne voulons pas qu'il soit blessé. 305 00:22:39,700 --> 00:22:42,500 Il vous suffit de le remplacer chez Blanca. Ils sont identiques. 306 00:22:43,766 --> 00:22:45,533 La seule différence est l'écran. 307 00:22:46,033 --> 00:22:47,566 Blanca s'illumine. 308 00:22:48,433 --> 00:22:51,266 - Je peux faire exploser le nôtre. - Et s'il découvre mon existence ? 309 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 Fais bien ce que je te dis 310 00:22:55,133 --> 00:22:56,466 et Blanca s'en sortira vivante. 311 00:23:00,366 --> 00:23:01,366 SALUT. 312 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 Salut, maman. 313 00:23:05,033 --> 00:23:07,000 Où est Lucie ? Il ne me répond pas. 314 00:23:09,766 --> 00:23:10,766 Lucia n'est pas là. 315 00:23:11,433 --> 00:23:13,366 Le voyage ne s'est-il pas terminé aujourd'hui ? 316 00:23:15,066 --> 00:23:16,600 Il n'y a jamais eu de voyage. 317 00:23:17,600 --> 00:23:18,733 C'était faux. 318 00:23:19,133 --> 00:23:20,633 Lucia voulait juste s'échapper, 319 00:23:21,333 --> 00:23:23,233 il m'a raconté des conneries dès le début. 320 00:23:24,166 --> 00:23:26,366 Facile, Ferrando. 321 00:23:26,500 --> 00:23:29,066 Ne pas mettre ta mère sous pression. 322 00:23:29,133 --> 00:23:31,200 Pourquoi s'enfuirait-elle ? 323 00:23:31,266 --> 00:23:36,133 Et pourquoi fuis-tu une famille Où ils t'aiment et tu dis des mensonges ? 324 00:23:36,200 --> 00:23:37,433 Ferrando, arrête ça 325 00:23:37,500 --> 00:23:39,533 ou ta mère pourrait se trahir. 326 00:23:39,600 --> 00:23:42,766 - Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? - Bienvenue au club. 327 00:23:43,100 --> 00:23:46,566 Blanca espère que Nadia s'effondrera et dis-lui la vérité pour une fois. 328 00:23:47,733 --> 00:23:50,100 Blanca, je… 329 00:23:50,166 --> 00:23:51,566 Ne fais rien de stupide, 330 00:23:51,666 --> 00:23:53,466 ou Blanca paiera. 331 00:23:58,366 --> 00:24:00,700 Je ne peux pas t'expliquer parce que Lucia voulait partir. 332 00:24:02,533 --> 00:24:05,433 Les filles sont souvent mystérieuses. 333 00:24:05,533 --> 00:24:06,533 Oui. 334 00:24:06,766 --> 00:24:09,733 Ici, c'est l'heure. Remplacez l'ordinateur. 335 00:24:14,233 --> 00:24:15,233 Où est-il maintenant ? 336 00:24:18,166 --> 00:24:20,133 Il a demandé à retourner au domicile familial. 337 00:24:20,500 --> 00:24:21,733 Je suis désolé. 338 00:24:24,633 --> 00:24:27,700 J'ai essayé de lui parler, pour lui dire de rester. 339 00:24:28,200 --> 00:24:29,600 J'ai essayé, mais rien. 340 00:24:31,333 --> 00:24:34,633 - Tout est de notre faute. - Pourquoi ? 341 00:24:35,466 --> 00:24:37,166 Parce que Lucia t'a entendu. 342 00:24:38,566 --> 00:24:39,566 M'a-t-il entendu ? 343 00:24:41,266 --> 00:24:42,200 Je sens que tu es nerveux. 344 00:24:42,300 --> 00:24:43,300 Est-ce que tout va bien ? 345 00:24:43,766 --> 00:24:44,766 JE? Non. 346 00:24:45,633 --> 00:24:47,733 Je m'inquiète juste pour Lucia. 347 00:24:51,766 --> 00:24:55,700 Il t'a entendu quand nous avons parlé après la mort de Sebastiano. 348 00:25:00,133 --> 00:25:02,400 Bien. Comme ça. 349 00:25:02,566 --> 00:25:06,266 Tu as dit que ça ne pouvait pas être fait luttez contre votre nature... 350 00:25:09,233 --> 00:25:12,333 et ça pour vivre ma vie Je dois l'abandonner. 351 00:25:13,066 --> 00:25:14,666 Bien. Comme ça. 352 00:25:17,566 --> 00:25:18,566 Je suis désolé. 353 00:25:21,333 --> 00:25:24,666 C'est ce que tu as fait quand tu es parti. 354 00:25:25,500 --> 00:25:27,766 Attention, il veut vous faire tomber. 355 00:25:28,100 --> 00:25:31,333 Cela ne veut pas dire que je je n'ai aucun regret. 356 00:25:31,700 --> 00:25:34,100 Je sais à quel point il est douloureux de vivre seul. 357 00:25:40,100 --> 00:25:43,133 J'y vais maintenant. À demain. 358 00:25:44,166 --> 00:25:47,033 - J'ai aussi de bonnes nouvelles. - Lequel? 359 00:25:49,133 --> 00:25:51,033 Nous savons qui est Polibomber. 360 00:25:55,466 --> 00:25:57,600 - Vraiment ? - Je ne peux pas vous dire grand-chose. 361 00:25:57,733 --> 00:25:59,400 Seulement… 362 00:25:59,633 --> 00:26:03,133 c'est un fou qui accuse la police pour la mort de sa fille. 363 00:26:04,033 --> 00:26:07,766 - Je comprends. - Mais ça n'a pas toujours été comme ça. 364 00:26:09,166 --> 00:26:10,166 C'était différent. 365 00:26:11,433 --> 00:26:16,133 C'était un homme plein d'idéaux, de courage, d'enthousiasme. 366 00:26:17,766 --> 00:26:21,366 Cela devait être fascinant. Je l'ai entendu dans sa voix. 367 00:26:24,233 --> 00:26:27,033 Je comprends ça pour un homme comme ça perdez la tête. 368 00:26:28,166 --> 00:26:31,666 Déjà. Raffaele a cet effet. 369 00:26:31,766 --> 00:26:32,766 Merde ! 370 00:26:33,066 --> 00:26:35,200 Il ne t'a jamais dit mon nom. 371 00:26:35,466 --> 00:26:37,766 - Il a dit son nom ? - Elle s'est trahie. 372 00:26:40,000 --> 00:26:43,633 Ferrando, continue de parler Faites comme si vous n'aviez pas remarqué. 373 00:26:44,033 --> 00:26:45,633 - Raphaël… - Ferrando, non ! 374 00:26:46,000 --> 00:26:47,533 Est-ce son nom ? 375 00:26:50,366 --> 00:26:51,366 Blanca… 376 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 C'est un tueur. 377 00:26:57,700 --> 00:27:00,033 Tu es complice d'un meurtrier, maman. 378 00:27:02,100 --> 00:27:04,100 Blanca est brûlée. 379 00:27:09,133 --> 00:27:13,100 Double Génois 21 et Dego Imola 011, interviennent. 380 00:27:13,566 --> 00:27:14,566 Arrêtez Nadia. 381 00:27:23,200 --> 00:27:26,233 Arrêté ! Sortez de là. Sortie. 382 00:27:26,300 --> 00:27:28,433 Les mains sur la tête. 383 00:27:29,500 --> 00:27:32,133 Contre le mur, à genoux. 384 00:27:35,300 --> 00:27:36,333 Sortir. 385 00:27:36,500 --> 00:27:38,266 Descendez immédiatement, Nadia ! 386 00:27:38,333 --> 00:27:40,766 - Viens avec moi à la police. - Je ne peux pas. 387 00:27:41,066 --> 00:27:43,200 - Vous devez sortir. - Nous le prendrons ensemble. 388 00:27:43,266 --> 00:27:45,300 - Ce n'est pas si simple. - Oui. 389 00:27:50,700 --> 00:27:53,200 Putain, je t'ai dit de descendre. 390 00:27:54,733 --> 00:27:58,100 Maman, choisis-moi cette fois. 391 00:28:04,200 --> 00:28:08,566 - Tu es déjà là, maman. - Nadia ! Descendez ! 392 00:28:09,666 --> 00:28:10,666 Je ne peux pas. 393 00:28:20,466 --> 00:28:23,266 Tu es déjà là, reste avec moi. 394 00:28:28,700 --> 00:28:30,733 Nadia, descends ! 395 00:28:32,033 --> 00:28:35,233 Maman, tu es déjà là, choisis-moi, reste avec moi. 396 00:28:37,100 --> 00:28:38,466 Je ne peux pas. 397 00:28:40,300 --> 00:28:41,633 - Maman… - Au revoir, Blanca. 398 00:28:43,433 --> 00:28:44,433 Maman! 399 00:28:55,133 --> 00:28:56,333 Si tu te retournes, je te tire dessus. 400 00:28:56,566 --> 00:28:57,666 Et alors ? 401 00:28:57,766 --> 00:28:59,133 Que se passe-t-il ? 402 00:28:59,200 --> 00:29:01,766 - Vous les avez pris ? - Ils se sont enfuis. 403 00:29:02,100 --> 00:29:04,433 - Les deux. - Qui tous les deux ? 404 00:29:04,500 --> 00:29:06,733 Nadia et Polibomber. 405 00:29:17,066 --> 00:29:18,066 Blanca ! 406 00:29:18,133 --> 00:29:21,233 Revenez! Vous allez trop loin ! 407 00:29:26,033 --> 00:29:27,500 Blanca ! 408 00:29:56,066 --> 00:29:58,066 J'arrive ! 409 00:30:03,300 --> 00:30:05,300 Oh maman. 410 00:30:13,366 --> 00:30:14,366 J'arrive ! 411 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 Oui? 412 00:30:19,200 --> 00:30:20,533 Oui. Vous sucez. 413 00:30:20,666 --> 00:30:24,233 - Est-ce que Sivori t'a dit de me le dire ? - Non, je le vois moi-même. 414 00:30:24,333 --> 00:30:27,100 - Quelle est cette puanteur ? - Précisément. 415 00:30:28,333 --> 00:30:32,266 Je ne peux pas toujours être parfait comme Son Altesse. 416 00:30:32,466 --> 00:30:35,333 As-tu bu ? Vous souvenez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? 417 00:30:35,500 --> 00:30:36,666 Est-ce qu'il fait jour ? 418 00:30:36,766 --> 00:30:40,233 Aujourd'hui Polibomber sera présent au Salon Nautique. 419 00:30:40,300 --> 00:30:43,533 - Je n'y peux rien. - Des conneries. Allons à la cellule de crise. 420 00:30:43,600 --> 00:30:47,400 La seule piste pour l'avoir ça se passe entre moi et ma mère. 421 00:30:47,466 --> 00:30:49,366 - Et j'ai foiré. - Et alors ? 422 00:30:49,433 --> 00:30:52,266 Alors Sivori voudra ma mort. 423 00:30:52,466 --> 00:30:54,300 - C'est vrai. - Voir? 424 00:30:54,433 --> 00:30:56,633 Mais d'abord, il aimerait que vous soyez au travail. 425 00:30:58,300 --> 00:31:01,100 Liguori, je suis en paix maintenant. 426 00:31:02,133 --> 00:31:05,266 Tu as dit que j'étais au combat, Je vais bien maintenant. 427 00:31:05,366 --> 00:31:09,300 Peu importe ce que j'ai dit. Vous travaillez pour la police. 428 00:31:09,366 --> 00:31:14,200 S'il y a un problème, tu te bouges le cul, tu te laves et tu sors. 429 00:31:16,166 --> 00:31:19,533 - Tu viens avec moi ? - Bien sûr, nous travaillons ensemble. 430 00:31:19,600 --> 00:31:22,633 - Non, je dis de prendre une douche. - Allez. 431 00:31:25,233 --> 00:31:27,733 "D'accord, je comprends." 432 00:31:27,766 --> 00:31:31,633 "Nous avons un bombardier à attraper, Blanca, nous ne pouvons pas." 433 00:31:31,766 --> 00:31:34,133 - Je laisse la porte ouverte. - Oui. 434 00:31:34,266 --> 00:31:37,166 Je plaisante. Si vous regardez, je le remarquerai. 435 00:31:46,233 --> 00:31:49,000 Ne t'inquiète pas, Linnaeus, je n'entrerai pas. 436 00:32:08,133 --> 00:32:13,033 - Gênes est pleine de monde. - Il aurait été préférable de bloquer la Foire. 437 00:32:13,466 --> 00:32:17,633 - Comment Sivori s'est-il organisé ? - Des agents en civil partout. 438 00:32:18,033 --> 00:32:21,100 Des tireurs d'élite sur les toits et des départements spéciaux. 439 00:32:21,333 --> 00:32:23,666 Nous devons découvrir où est ce salaud. 440 00:32:58,066 --> 00:32:59,766 - Bonjour. - Salutations. 441 00:33:00,133 --> 00:33:02,533 - Est-ce que Sivori est là ? - Pas encore. 442 00:33:19,366 --> 00:33:23,066 Non, pas encore. Oui, monsieur le commissaire. 443 00:33:23,533 --> 00:33:24,533 Non. 444 00:33:25,400 --> 00:33:27,166 La situation est sous contrôle. 445 00:33:27,300 --> 00:33:29,666 Allez, il ne manque plus que toi, allez. 446 00:33:29,766 --> 00:33:32,766 Il n'y aura pas d'événements inattendus, il a ma parole. 447 00:33:41,033 --> 00:33:43,066 Frida, nous y sommes presque. 448 00:33:49,533 --> 00:33:51,600 - Bonjour. - Bonjour. 449 00:33:52,700 --> 00:33:54,433 - Ferrando. - Oui? 450 00:33:55,133 --> 00:33:57,200 Est-ce un ordinateur pour les aveugles ? 451 00:33:57,533 --> 00:34:00,566 C'est un ordinateur pour moi. Qu'est-ce qu'un ordinateur pour les aveugles ? 452 00:34:01,033 --> 00:34:03,733 Vous tapez sur un écran noir. Que dois-je penser ? 453 00:34:04,166 --> 00:34:06,300 Messieurs, soyez prudent ! 454 00:34:06,433 --> 00:34:10,199 Vous avez des caméras sur les moniteurs. Au travail. Les yeux ouverts. 455 00:34:36,633 --> 00:34:38,666 Reste ici. Soyez bon. 456 00:34:39,166 --> 00:34:42,466 Ferrando. Où vas-tu? Revenez ici! 457 00:34:50,666 --> 00:34:53,199 Mais où va-t-il, bordel ? Merde! 458 00:34:58,166 --> 00:35:00,700 Excusez-moi. 459 00:35:34,233 --> 00:35:38,766 Appel entrant inconnu. 460 00:35:39,100 --> 00:35:40,100 C'est lui. 461 00:35:43,333 --> 00:35:45,633 Raphaël. 462 00:35:45,766 --> 00:35:48,400 - Salut, Blanca. - C'est fini. 463 00:35:49,400 --> 00:35:50,733 C'est fini, tu dis ? 464 00:35:51,033 --> 00:35:54,533 - Je n'ai pas encore commencé. - Je lance le jeu maintenant. 465 00:35:55,666 --> 00:35:57,733 Bella, une femme aveugle qui dirige. 466 00:35:58,066 --> 00:36:00,666 De quoi parle-t-il ? Que fait-il ? 467 00:36:12,200 --> 00:36:15,033 - Pourquoi fait-il le tour de la fontaine ? - Je ne sais pas. 468 00:36:17,300 --> 00:36:21,400 Il n'est pas nécessaire de voir sentir combien quelque chose pèse. 469 00:36:25,700 --> 00:36:28,266 Ce matin, je pensais que j'étais fatigué 470 00:36:28,366 --> 00:36:31,300 puis j'ai compris pourquoi mon ordinateur ça pesait plus que d'habitude. 471 00:36:35,466 --> 00:36:36,766 Et l'écran ne s'allume pas. 472 00:36:37,066 --> 00:36:39,133 Tu l'as échangé contre un plein d'explosifs. 473 00:36:39,233 --> 00:36:41,566 Tu voulais me faire Explorer avec Sivori ? 474 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 C'est pourquoi tu m'as gardé au centre du jeu 475 00:36:57,766 --> 00:37:00,666 et tu me voulais dans l'unité de crise. 476 00:37:01,200 --> 00:37:04,500 Mais votre plan est ruiné, c'est fini. 477 00:37:04,700 --> 00:37:06,233 Alors, écoute. 478 00:37:06,766 --> 00:37:08,500 J'ai une autre proposition à vous faire. 479 00:37:09,300 --> 00:37:10,600 Vous retournez au palais, 480 00:37:12,633 --> 00:37:15,166 et je ne te ferai pas exploser parmi le peuple. 481 00:37:26,466 --> 00:37:30,233 Le voilà ! C'est lui. Blanca se promène autour de la fontaine 482 00:37:30,300 --> 00:37:32,466 pour l'attirer et nous le signaler. 483 00:37:32,533 --> 00:37:34,300 Allez le chercher. 484 00:37:35,566 --> 00:37:38,433 Avez-vous vu? Et elle n'est que ma conseillère. 485 00:37:41,266 --> 00:37:45,500 Savez-vous pourquoi je lance le jeu ? Parce que je suis la bombe. 486 00:38:01,500 --> 00:38:02,533 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 487 00:38:05,433 --> 00:38:07,100 Arrêté ! Police! 488 00:38:07,366 --> 00:38:09,433 Les mains sur la tête ! 489 00:38:16,700 --> 00:38:19,500 Non! 490 00:38:40,366 --> 00:38:42,366 Maman ! 491 00:38:43,466 --> 00:38:45,500 Maman ! Maman! 492 00:38:46,266 --> 00:38:48,533 Maman! Maman! 493 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 Blanca. 494 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Blanca, c'est moi. 495 00:39:16,066 --> 00:39:18,600 Blanca, c'est moi. 496 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 Blanca… 497 00:39:28,333 --> 00:39:29,333 Bonjour. 498 00:39:30,600 --> 00:39:31,766 Oh merde. 499 00:39:33,133 --> 00:39:34,666 Si tu es là, je suis en enfer. 500 00:39:35,133 --> 00:39:38,066 Pas même la peur de mourir ça vous adoucit. 501 00:39:47,666 --> 00:39:51,733 - Pourquoi ne suis-je pas mort ? - Vous venez de perdre connaissance. 502 00:39:52,133 --> 00:39:56,033 - L'ordinateur portable n'a-t-il pas explosé ? - Je l'ai désamorcé. 503 00:39:56,366 --> 00:39:59,000 Avant de le remplacer par le vôtre. 504 00:39:59,200 --> 00:40:01,733 - Quelle salope. - Un merci ? 505 00:40:02,200 --> 00:40:05,533 - Vous auriez pu me prévenir. - Raffaele me contrôlait. 506 00:40:07,033 --> 00:40:12,000 C'était le seul moyen pour ne pas être tué et arrêté. 507 00:40:14,600 --> 00:40:17,066 Je suis désolé. 508 00:40:18,533 --> 00:40:23,300 Quand j'ai découvert son plan, il a menacé de te tuer. 509 00:40:25,033 --> 00:40:27,066 J'avais peur de te perdre. 510 00:40:32,633 --> 00:40:33,766 Puis-je te serrer dans mes bras ? 511 00:40:37,433 --> 00:40:40,433 Tu as eu de la chance, mon petit. 512 00:40:42,533 --> 00:40:43,533 Trésor. 513 00:40:43,600 --> 00:40:47,033 Je ne serai pas toujours avec toi, mon amour. 514 00:40:49,466 --> 00:40:52,300 Mais maintenant tu sais nager, tu comprends ? 515 00:40:53,733 --> 00:40:56,666 - Je peux te serrer dans mes bras ? - Non. 516 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 Cela me semble juste. 517 00:41:06,066 --> 00:41:07,066 Mme Zunino. 518 00:41:11,100 --> 00:41:14,600 Cette fois, je ne peux pas rester, Je dois vraiment y aller. 519 00:41:15,766 --> 00:41:19,500 Je viendrai vous rendre visite en prison. Peut-être. 520 00:41:42,333 --> 00:41:44,566 À bientôt! 521 00:41:48,366 --> 00:41:51,633 Oui, oui. Bonjour Linné ! 522 00:41:51,700 --> 00:41:54,766 - SALUT! SALUT! - Couvrez-vous. 523 00:41:55,066 --> 00:41:59,333 Compliments. Bonne idée faire le tour de la fontaine. 524 00:41:59,766 --> 00:42:04,200 Un collègue dit que je suis aveugle, mais c'est impossible de ne pas me regarder. 525 00:42:04,266 --> 00:42:06,100 C'est un excellent collègue. 526 00:42:06,166 --> 00:42:07,700 - Très. - Michel ! 527 00:42:09,566 --> 00:42:12,466 Oh mon Dieu… j'ai couru dès que j'ai entendu. 528 00:42:14,233 --> 00:42:17,500 - Tout va bien ? - Oui, je vais bien, merci. 529 00:42:17,766 --> 00:42:18,766 Dieu merci! 530 00:42:19,200 --> 00:42:23,533 Ce serait dommage de mourir maintenant que nous allons vivre ensemble. 531 00:42:29,700 --> 00:42:33,233 Ouah! Maintenant, c'est la bombe. 532 00:42:33,400 --> 00:42:37,533 - Hein? - Oui, je te l'aurais dit calmement. 533 00:42:38,533 --> 00:42:39,766 Non, ne vous inquiétez pas. 534 00:42:41,366 --> 00:42:45,766 Chacun à son rythme. Toi et moi sommes un couple. Au travail, je veux dire. 535 00:42:47,300 --> 00:42:49,333 Ne soyez pas jaloux. 536 00:42:49,400 --> 00:42:54,500 Je n'ai d'yeux que pour toi. Beaucoup le premier arrivé, Liguori s'enfuit. 537 00:42:54,566 --> 00:42:58,633 - Blanca. - Oh, désolé. Es-tu toujours là ? 538 00:43:01,033 --> 00:43:03,633 SALUT. Je garde celui-là. 539 00:43:04,433 --> 00:43:07,500 Tour d'observation. Girafe. 540 00:43:07,766 --> 00:43:11,200 "Emménageons ensemble." 541 00:43:12,433 --> 00:43:16,266 Oups ! Linné, dis-moi. Désolé, merci. 542 00:43:31,300 --> 00:43:35,566 - Dois-je t'emmener ? - Non, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 543 00:43:37,066 --> 00:43:38,133 Comment vas-tu? 544 00:43:40,033 --> 00:43:42,633 Humide. Seul. 545 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 Et stupide. 546 00:43:44,766 --> 00:43:45,766 Voyons un peu. 547 00:43:47,066 --> 00:43:49,566 Eh bien, humide, oui. 548 00:43:50,000 --> 00:43:52,333 Mieux vaut seul que mal accompagné, 549 00:43:52,733 --> 00:43:54,533 mais certainement pas stupide. 550 00:43:54,733 --> 00:43:56,133 Non? 551 00:43:56,466 --> 00:43:59,533 Tu m'as dit de ne pas faire confiance à maman. 552 00:44:00,133 --> 00:44:02,533 Vous vouliez reconstituer votre famille. 553 00:44:04,300 --> 00:44:07,766 Comme si tu ne l'étais pas déjà toute ma famille. 554 00:44:11,333 --> 00:44:14,700 En fait, ce n’est pas le cas. Il manque quelqu'un. 555 00:44:27,266 --> 00:44:30,233 Il vous manque une roue. Au chariot, dis-je. 556 00:44:30,300 --> 00:44:31,700 Trop de mouvements. 557 00:44:37,533 --> 00:44:39,533 Merci, papa. 558 00:44:42,733 --> 00:44:44,233 Lucia, viens un instant. 559 00:44:53,066 --> 00:44:54,066 Qu'est-ce que c'est? 560 00:44:56,366 --> 00:44:58,033 Je suis une mère épouvantable. 561 00:44:59,400 --> 00:45:03,400 Je ne sais pas faire des gâteaux, Je ne pourrai pas t'apprendre à te maquiller. 562 00:45:04,166 --> 00:45:08,433 Nous ne pouvons pas regarder des séries télévisées et des films sur le canapé quand il pleut. 563 00:45:08,500 --> 00:45:12,300 Parce que quand il pleut, Je sors et je danse sous l'eau. 564 00:45:13,333 --> 00:45:17,400 - Tu danses mal sous l'eau. - Je sais. Embarrassant. 565 00:45:18,200 --> 00:45:19,266 Mais je m'en fiche, 566 00:45:20,400 --> 00:45:22,166 parce que dans ces moments-là je vois. 567 00:45:25,466 --> 00:45:27,766 J'ai l'impression qu'il y a un monde là-bas 568 00:45:29,033 --> 00:45:30,033 et je ne suis pas seul. 569 00:45:32,566 --> 00:45:35,033 C'est vrai ce que Nadia t'a dit. 570 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 Tu es un fardeau. 571 00:45:37,200 --> 00:45:39,466 Tu arrive, tu m'écrases sans honte, 572 00:45:39,533 --> 00:45:42,233 tu me déstabilises, tu me compliques la vie. 573 00:45:45,000 --> 00:45:47,533 Mais tu me fais frissonner 574 00:45:48,700 --> 00:45:50,700 comme pendant une tempête. 575 00:45:55,700 --> 00:45:57,400 Avec toi je vois. 576 00:45:59,133 --> 00:46:01,500 J'ai l'impression qu'il y a un monde là-bas, 577 00:46:02,366 --> 00:46:04,166 et que je ne suis pas seul. 578 00:46:07,166 --> 00:46:10,400 Veux-tu être la pluie de ma vie ? 579 00:46:34,233 --> 00:46:35,766 Est-ce un oui ? 580 00:46:39,633 --> 00:46:41,466 Oui. 581 00:46:42,500 --> 00:46:44,733 Tu es là aussi. Famille dysfonctionnelle en route. 582 00:46:45,033 --> 00:46:48,266 Waouh ! Détester!