1
00:01:36,820 --> 00:01:39,420
Meg fogsz halni a pokolban,

2
00:01:39,580 --> 00:01:41,860
te szar.

3
00:01:42,020 --> 00:01:44,860
Bassza meg, te disznó.

4
00:01:46,060 --> 00:01:48,660
Tele gyűlölettel és hatalommal!

5
00:01:50,420 --> 00:01:52,420
Ez az, kurva.

6
00:01:53,540 --> 00:01:55,820
Te, egy szar.

7
00:01:55,980 --> 00:01:57,260
Bassza meg.

8
00:01:58,940 --> 00:02:01,460
Bassza meg, kurva.

9
00:02:08,180 --> 00:02:10,900
Ezt kaptad, disznó.

10
00:02:11,680 --> 00:02:14,290
Te piszkos barom.

11
00:02:14,420 --> 00:02:16,020
Egy szar.

12
00:02:19,860 --> 00:02:21,260
Menj Istennel.

13
00:03:32,180 --> 00:03:33,540
Nagyfiú.

14
00:03:35,580 --> 00:03:36,820
Nagy hal.

15
00:03:43,600 --> 00:03:44,920
Figyelj...

16
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
Olyan gyerek vagy, mint én.

17
00:03:50,200 --> 00:03:52,680
Ezért szeretlek annyira.

18
00:03:54,270 --> 00:03:55,950
Örökké az leszel.

19
00:03:57,140 --> 00:03:58,820
Neked adom a szívem.

20
00:03:59,650 --> 00:04:00,820
Ital.

21
00:04:01,290 --> 00:04:02,340
Vedd el.

22
00:04:02,770 --> 00:04:03,950
Vedd el.

23
00:04:04,380 --> 00:04:05,620
Vedd el.

24
00:04:05,920 --> 00:04:07,160
a tiéd.

25
00:04:08,000 --> 00:04:09,040
Az enyém vagy.

26
00:04:48,320 --> 00:04:50,720
<i>A régi világ nincs többé.</i>

27
00:04:53,160 --> 00:04:54,210
<i>Nincs több idő.</i>

28
00:04:56,120 --> 00:04:57,930
<i>Nincs több igazság.</i>

29
00:05:01,160 --> 00:05:04,480
<i>Nagy erővel lelapított bennünket.</i>

30
00:05:08,110 --> 00:05:09,910
<i>Azért születtem, hogy öljek.</i>

31
00:05:12,920 --> 00:05:14,500
<i>Csak ezt tudom.</i>

32
00:05:19,560 --> 00:05:22,020
<i>Én vagyok a világ legnagyobbja...</i>

33
00:05:23,280 --> 00:05:24,680
<i>gyilkos.</i>

34
00:06:13,360 --> 00:06:15,250
<i>Én vagyok az alázatos bérgyilkos.</i>

35
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
<i>A síró bérgyilkos.</i>

36
00:06:22,240 --> 00:06:24,020
<i>Én vagyok az imádkozó sáska.</i>

37
00:06:55,960 --> 00:06:57,480
<i>Mindig vissza kell vennem a pénzem.</i>

38
00:06:57,640 --> 00:07:00,200
<i>Az egyetlen dolog, ami számít.</i>
<i>A poklon keresztül fogok járni.</i>

39
00:07:00,360 --> 00:07:03,600
<i>Az életet biztosító pénznem.</i>
<i>A pénz az, ami szabadságot vásárol.</i>

40
00:07:03,920 --> 00:07:07,440
<i>Szellemek között fogok utazni</i>
<i>és gyilkosok és démonok,</i>

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
<i>és démonok, és még több démon.</i>

42
00:07:09,760 --> 00:07:11,520
<i>Azok, akik ártani akarnak nekem.</i>

43
00:07:11,680 --> 00:07:13,400
<i>De nem félek.</i>

44
00:07:46,600 --> 00:07:48,320
A pénzemért vagyok itt.

45
00:07:58,240 --> 00:07:59,960
A pénzemért vagyok itt.

46
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
Hol a pénzem?

47
00:08:11,000 --> 00:08:12,040
Hol a pénzem?

48
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
a pénzemet keresem.

49
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Maradj nyugodtan.

50
00:08:48,400 --> 00:08:49,640
Ne mozdulj.

51
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
Maradj nyugodtan.

52
00:08:54,240 --> 00:08:55,880
A pénzemért vagyok itt.

53
00:08:58,400 --> 00:08:59,930
Csak a pénzemért vagyok itt.

54
00:09:09,160 --> 00:09:10,040
Maradj nyugodtan.

55
00:10:10,520 --> 00:10:12,040
<i>Az én gyerekeim.</i>

56
00:10:14,760 --> 00:10:16,360
<i>Amikor behunyom a szemem,</i>

57
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
<i>reményt adnak.</i>

58
00:10:19,960 --> 00:10:21,480
<i>Ezek a csinos babák.</i>

59
00:10:24,160 --> 00:10:25,560
<i>Bérgyilkos vagyok.</i>

60
00:10:28,120 --> 00:10:29,070
<i>Apa vagyok.</i>

61
00:10:32,040 --> 00:10:33,450
<i>Gyilkos vagyok...</i>

62
00:10:35,080 --> 00:10:36,320
<i>és egy férje.</i>

63
00:10:39,440 --> 00:10:41,840
<i>A hangjuk hangja.</i>

64
00:10:46,560 --> 00:10:47,680
<i>Angyalok.</i>

65
00:10:48,800 --> 00:10:49,850
<i>Kis angyalok.</i>

66
00:10:52,880 --> 00:10:54,880
<i>Fogalmuk sincs, mit csinálok.</i>

67
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
<i>Fogalmam sincs.</i>

68
00:11:00,250 --> 00:11:01,290
<i>Egy...</i>-ban élnek

69
00:11:02,280 --> 00:11:03,400
<i>rejtett világ.</i>

70
00:11:05,400 --> 00:11:06,350
<i>Izolált,</i>

71
00:11:07,840 --> 00:11:09,060
<i>tele szeretettel.</i>

72
00:11:10,680 --> 00:11:11,840
<i>Védett.</i>

73
00:11:15,680 --> 00:11:17,100
<i>Soha nem szabad megtudniuk</i>

74
00:11:17,840 --> 00:11:19,000
<i>az erőszakom miatt.</i>

75
00:11:22,080 --> 00:11:25,730
<i>A következő generáció uralkodik majd.</i>

76
00:11:28,600 --> 00:11:31,960
<i>Ezeknek a kis angyaloknak tisztának kell maradniuk.</i>

77
00:12:06,200 --> 00:12:08,480
Nézze meg gyönyörű gyermekeinket.

78
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
Tudom, hogy tudja ezt.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,560
Rendben leszünk.

80
00:12:16,720 --> 00:12:19,600
Látjuk, mit adsz.
Imádom ezt a házat, imádom.

81
00:12:19,760 --> 00:12:21,200
Gyönyörű otthon.

82
00:12:23,320 --> 00:12:24,600
Jól leszünk.

83
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
szeretlek.

84
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
Maradj otthon velünk.

85
00:12:32,960 --> 00:12:35,480
Imádjuk, amit csináltál.
Szeretjük az otthonunkat.

86
00:12:35,640 --> 00:12:37,240
De mi jobban szeretünk.

87
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
Mi igen.

88
00:12:40,200 --> 00:12:41,080
Igen.

89
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
a babám.

90
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
Olyan szexi vagy.

91
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
Igen.

92
00:12:56,360 --> 00:12:57,920
Maradj otthon velünk.

93
00:12:58,640 --> 00:12:59,840
szeretlek.

94
00:13:07,280 --> 00:13:08,600
A hercegnőm.

95
00:13:09,680 --> 00:13:10,920
Éjszakát, papa.

96
00:13:13,760 --> 00:13:15,040
a fiam.

97
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
Apádnak dolgoznia kell...

98
00:13:19,320 --> 00:13:20,330
pénzt keresni.

99
00:13:21,480 --> 00:13:23,800
Így lesz értelme az életnek.

100
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
Nem kell átmenned...

101
00:13:27,320 --> 00:13:29,360
min kell keresztülmennie apának.

102
00:13:32,120 --> 00:13:33,720
Aludj jól fiam.

103
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
Aludj jól.

104
00:13:42,400 --> 00:13:43,640
Aludj jól.

105
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
Aludj jól.

106
00:13:53,080 --> 00:13:54,960
Ezt vártam.

107
00:13:55,120 --> 00:13:57,600
Azt akarom, hogy megérints,

108
00:13:58,000 --> 00:13:59,360
szoríts meg.

109
00:13:59,720 --> 00:14:01,600
<i>Ismerni akar engem.</i>

110
00:14:03,360 --> 00:14:04,840
Nagyon melegem van, gyere ide.

111
00:14:05,000 --> 00:14:07,720
<i>De soha nem fog teljesen megismerni.</i>

112
00:14:08,800 --> 00:14:10,560
<i>Erős a vágya.</i>

113
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
Ezt akarom tenni veled.

114
00:14:13,560 --> 00:14:14,920
<i>Elcsábítalak.</i>

115
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
Engedj be.

116
00:14:16,760 --> 00:14:18,960
Flex, ugrál rajta.

117
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
<i>De én sosem vagyok elég neki.</i>

118
00:14:22,760 --> 00:14:24,880
<i>- És egy nap...</i>
- Szeretném, ha látná, miért...

119
00:14:25,040 --> 00:14:27,280
<i>- Lefekszem vele.</i>
- Azt akarom, hogy maradj otthon.

120
00:14:27,440 --> 00:14:29,700
<i>És ne jöjjön fel levegőért.</i>

121
00:14:30,160 --> 00:14:31,840
Ó, papa, nézd.

122
00:14:32,800 --> 00:14:33,960
Nézd meg mit csinálsz velem.

123
00:14:34,120 --> 00:14:36,320
<i>Édes, gyönyörű feleségem.</i>

124
00:15:31,760 --> 00:15:33,880
<i>Érted jövök.</i>

125
00:15:34,960 --> 00:15:36,840
<i>Érted jövök.</i>

126
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
<i>Érted jövök.</i>

127
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
<i>Meg foglak ölni.</i>

128
00:15:47,560 --> 00:15:49,440
<i>Érted jövök.</i>

129
00:17:22,880 --> 00:17:25,960
Telihold, félhold, izzó hold.

130
00:17:27,920 --> 00:17:29,320
Megremegsz.

131
00:17:46,490 --> 00:17:47,890
Te vagy a hold.

132
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
És aludni fogok.

133
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
<i>Van egy munkám a számodra, Bo.</i>

134
00:17:59,800 --> 00:18:02,360
<i>Azt akarom, hogy vigye el</i>
<i>ennek a kibaszott fickónak le a feje.</i>

135
00:18:03,120 --> 00:18:05,560
<i>Nem akarom, hogy semmi ne maradjon ezen a srácon.</i>

136
00:18:05,640 --> 00:18:08,680
<i>Nem szeretném, ha képes lennél rá</i>
<i>hogy felismerjem. Időszak.</i>

137
00:18:09,120 --> 00:18:10,930
<i>Azt szeretném, ha fejbe lőnéd.</i>

138
00:18:11,320 --> 00:18:13,590
<i>- Nincs kegyelem.</i>
- A fejben.

139
00:18:13,960 --> 00:18:16,570
<i>Nem akarom az anyját</i>
<i>hogy tudja, hogyan néz ki.</i>

140
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Nincs kegyelem.

141
00:18:18,320 --> 00:18:20,720
<i>Figyelj rám.</i>
<i>Sokat fizetek.</i>

142
00:18:20,880 --> 00:18:23,290
<i>- Ne törődj azzal, hogy mennyi.</i>
- Mennyit?

143
00:18:23,720 --> 00:18:26,240
<i>Megmondom, mennyit</i>
<i>miután elvégezte a kibaszott munkát.</i>

144
00:18:26,400 --> 00:18:29,990
<i>Ha figyelsz rám, jó munkát végzel,</i>
<i>Dupla csónakkal sok pénzt adok.</i>

145
00:18:30,080 --> 00:18:30,910
oké.

146
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
<i>Több pénzt, mint amennyit valaha is el tudna költeni</i>
<i>egész életében.</i>

147
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
<i>Testeket, lelkeket ejteni.</i>

148
00:19:18,040 --> 00:19:20,880
<i>Lelkek. Elejtő lelkek.</i>

149
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
<i>Lelkek elejtése.</i>

150
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
<i>Testek leejtése.</i>

151
00:19:25,160 --> 00:19:27,120
<i>Lelkek elejtése.</i>

152
00:19:29,040 --> 00:19:32,320
<i>Megöllek</i>
<i>amikor itt az idő.</i>

153
00:19:32,560 --> 00:19:36,120
<i>És táncolni fogunk, barátom.</i>
<i>Táncolni fogunk.</i>

154
00:19:36,280 --> 00:19:41,080
<i>És várok</i>
<i>amíg tökéletesnek nem tűnik.</i>

155
00:19:46,760 --> 00:19:49,560
<i>Ők farkasok.</i>
<i>Farkasok közöttünk.</i>

156
00:19:50,640 --> 00:19:51,920
<i>Ősiek,</i>

157
00:19:52,920 --> 00:19:55,520
<i>kövér férfiak, akik profitálnak a halálból.</i>

158
00:19:59,320 --> 00:20:03,000
<i>Nem teszik meg</i>
<i>magukat a piszkos munkát.</i>

159
00:20:03,880 --> 00:20:06,640
<i>Ijessze meg őket.</i>
<i>Gyorséttermi malacok.</i>

160
00:20:07,640 --> 00:20:09,400
<i>- Az árnyékban ülnek...</i>
- Armando!

161
00:20:09,880 --> 00:20:12,120
<i>- ...és motyog parancsokat.</i>
- Gyere be!

162
00:20:12,480 --> 00:20:16,800
<i>Kövér kisördögök,</i>
<i>gyémánt öltönyökben és nagy házakban.</i>

163
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Jó?

164
00:20:18,120 --> 00:20:20,560
Jól nézel ki,
de egy kicsit fáradtnak látszol.

165
00:20:20,720 --> 00:20:22,000
<i>Kibaszott kismalacok.</i>

166
00:20:22,640 --> 00:20:26,360
Sok dolgom van számodra,
de nem lehet rendetlen.

167
00:20:26,520 --> 00:20:28,240
Nagyon tisztának kell lennie,

168
00:20:28,400 --> 00:20:30,800
- Nagyon profi, mint te.
- Igen, uram.

169
00:20:30,960 --> 00:20:32,600
Ez az én sofőröm.

170
00:20:35,880 --> 00:20:37,400
Hé, ez egy igazi megtiszteltetés.

171
00:20:37,720 --> 00:20:40,720
Gyere kifelé,
Szeretnék mutatni valamit.

172
00:20:43,720 --> 00:20:45,720
Én a helyedben kezet mosnék.

173
00:20:46,160 --> 00:20:48,400
Lehet, hogy mikrochipet rakott be.

174
00:20:48,560 --> 00:20:50,920
Ezek a srácok piszkos anyák.

175
00:20:55,320 --> 00:20:57,480
Meg akarom mutatni a házamat.

176
00:20:57,880 --> 00:21:00,320
Szeretném, ha tudnád, ez az én világom,

177
00:21:00,480 --> 00:21:02,160
de a tiéd lehet.

178
00:21:02,320 --> 00:21:06,120
Minden, amit látsz:
az öböl, a nők,

179
00:21:06,840 --> 00:21:09,360
a bikinik,
a nap és a hold.

180
00:21:09,520 --> 00:21:10,880
Neked adom az egészet.

181
00:21:11,040 --> 00:21:13,440
- Minden a tiéd lehet, Bo.
- Igen.

182
00:21:13,600 --> 00:21:16,880
Ezt meg kell tenned értem,
hogy megölje a nagydarab fickót.

183
00:21:17,200 --> 00:21:20,600
Szóval nagy pénzért,
értesz engem?

184
00:21:21,040 --> 00:21:23,720
Egyszerűen túl nagy lett, nagyon rossz.

185
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
Érted, amit mondok?

186
00:21:27,720 --> 00:21:30,510
Elvégzi a munkát,
jössz a házamba.

187
00:21:31,120 --> 00:21:33,520
Ha elbaszod,
mindent elbaszsz.

188
00:21:40,120 --> 00:21:42,280
<i>Ezekben a férfiakban nem szabad megbízni.</i>

189
00:21:43,120 --> 00:21:44,760
<i>Kibaszott kismalacok.</i>

190
00:21:46,160 --> 00:21:47,440
<i>Eljön a te időd.</i>

191
00:21:49,120 --> 00:21:50,320
<i>Aludj jól.</i>

192
00:21:57,410 --> 00:21:58,530
<i>Aludj jól.</i>

193
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
<i>A Gonosz Birodalom.</i>

194
00:23:20,880 --> 00:23:23,160
<i>Ez maradt nekünk.</i>

195
00:23:30,120 --> 00:23:33,800
<i>Ördögarcú gyerekek</i>
<i>felkelni a sírokból.</i>

196
00:23:34,160 --> 00:23:36,620
<i>Nem számít, hova megyek,</i>
<i>ezek a démonok megérkeznek.</i>

197
00:24:27,760 --> 00:24:29,400
Mi vagyunk a gyerekek

198
00:24:29,560 --> 00:24:31,160
ördög arccal.

199
00:24:34,120 --> 00:24:37,840
Ördögarcú gyerekek vagyunk.

200
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
Miért nem tudsz megölni?

201
00:24:48,360 --> 00:24:49,620
Gyáva vagy!

202
00:24:50,040 --> 00:24:51,360
<i>Gyáva vagyok.</i>

203
00:24:52,680 --> 00:24:54,370
Miért nem tudsz megölni?

204
00:24:54,840 --> 00:24:56,400
Gyáva vagy!

205
00:25:00,920 --> 00:25:04,600
Ördögarcú gyerekek vagyunk.

206
00:25:06,240 --> 00:25:08,050
Miért vagy gyáva?

207
00:25:08,600 --> 00:25:10,680
Miért vagy gyáva?

208
00:25:10,840 --> 00:25:13,040
Az Univerzumban mágikus erők vannak.

209
00:25:13,200 --> 00:25:14,480
<i>Gyáva vagyok.</i>

210
00:25:16,880 --> 00:25:18,800
<i>Én is gyáva vagyok.</i>

211
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
<i>Tele kétséggel.</i>

212
00:25:30,920 --> 00:25:32,600
<i>Az én időm is eljön.</i>

213
00:25:38,920 --> 00:25:40,830
Egyelőre haladok előre, csak...

214
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
<i>a küldetésre.</i>

215
00:25:49,400 --> 00:25:50,760
<i>Kövesd a lámpát.</i>

216
00:25:52,120 --> 00:25:53,440
<i>Kövesd a lámpát.</i>

217
00:25:54,640 --> 00:25:55,560
<i>Kövesd a lámpát.</i>

218
00:26:35,760 --> 00:26:36,920
<i>Maradjon otthon velünk.</i>

219
00:26:38,000 --> 00:26:38,840
<i>Tudom, hogy ezt tudod.</i>

220
00:26:39,000 --> 00:26:40,600
<i>Hallgass rám, sokat fizetek neked.</i>

221
00:26:40,760 --> 00:26:41,840
<i>Miért nem tudsz megölni?</i>

222
00:26:42,000 --> 00:26:43,160
<i>Ez az én világom.</i>

223
00:26:43,320 --> 00:26:44,720
<i>Te gyáva vagy!</i>

224
00:26:44,960 --> 00:26:46,520
<i>Látjuk, mit nyújtasz.</i>
<i>Szeretlek.</i>

225
00:26:46,680 --> 00:26:49,640
<i>- Miért nem tudsz megölni?</i>
<i>- Szólok, ha elkészült a munka.</i>

226
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
<i>Te gyáva vagy!</i>

227
00:27:12,200 --> 00:27:16,480
Igen, táncolj, táncolj
tánc, szukák.

228
00:27:18,200 --> 00:27:21,920
Igen, táncolj, táncolj, kurva.

229
00:27:29,720 --> 00:27:34,600
Igen, táncolj, táncolj
tánc, szukák.

230
00:27:34,760 --> 00:27:36,960
Táncolj, táncolj, táncolj...

231
00:27:37,120 --> 00:27:40,240
Táncolj apának. Tánc.

232
00:27:52,800 --> 00:27:54,040
Ó a francba...

233
00:27:55,800 --> 00:27:57,080
Táncolj, szukák.

234
00:27:58,680 --> 00:28:02,280
Tánc, tánc, tánc, szukák.

235
00:28:03,640 --> 00:28:06,160
<i>Varázslat rejlik ebben a brutalitásban.</i>

236
00:28:07,360 --> 00:28:09,110
<i>Le vagyok nyűgözve tőle.</i>

237
00:28:13,240 --> 00:28:15,680
<i>A szemem előtt.</i>

238
00:28:17,000 --> 00:28:19,840
<i>Mindannyian állatokká változunk.</i>

239
00:28:22,080 --> 00:28:23,880
<i>Nincs visszaút.</i>

240
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
<i>Nincs visszafordulás.</i>

241
00:29:30,960 --> 00:29:34,880
<i>Ó, kicsim, mit csinálsz?</i>

242
00:29:35,320 --> 00:29:36,470
<i>Hiányzol.</i>

243
00:29:37,840 --> 00:29:40,040
<i>Annyira magányos vagyok nélküled.</i>

244
00:29:40,200 --> 00:29:41,480
<i>Kérjük, gyere haza.</i>

245
00:29:41,920 --> 00:29:43,440
<i>Itt biztonságos.</i>

246
00:29:44,680 --> 00:29:46,560
<i>Ó, olyan magányos vagyok.</i>

247
00:30:45,760 --> 00:30:48,120
<i>Van egy titkos hely, ahová mennem kell.</i>

248
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
<i>Amikor jár az agyam,</i>

249
00:30:51,520 --> 00:30:52,960
<i>Csökkentem.</i>

250
00:30:53,800 --> 00:30:54,860
<i>Saját földem.</i>

251
00:30:56,080 --> 00:30:57,800
<i>A világtól távol.</i>

252
00:30:58,960 --> 00:31:00,610
<i>Gyönyörű érzés.</i>

253
00:31:14,960 --> 00:31:18,360
<i>Ez az én helyem,</i>
<i>titkos helyem</i>

254
00:31:18,520 --> 00:31:20,970
<i>ahol elbújhatok,</i>
<i>hol lehetek.</i>

255
00:31:32,520 --> 00:31:36,440
<i>Az óceán nem beszél vissza,</i>
<i>nem akar tőlem semmit.</i>

256
00:31:36,600 --> 00:31:39,150
<i>A madarak mindig őrködnek,</i>

257
00:31:39,240 --> 00:31:40,120
<i>védelem...</i>

258
00:31:40,280 --> 00:31:41,680
<i>mint egy hadsereg.</i>

259
00:31:45,560 --> 00:31:47,040
én egy hős vagyok.

260
00:31:49,530 --> 00:31:50,850
én egy hős vagyok.

261
00:31:54,400 --> 00:31:56,480
Magányos hős vagyok.

262
00:31:58,330 --> 00:31:59,850
nincs senkim...

263
00:32:01,290 --> 00:32:02,400
hanem magamat.

264
00:32:04,050 --> 00:32:05,410
én egy hős vagyok.

265
00:32:06,960 --> 00:32:07,720
én egy hős vagyok.

266
00:32:09,730 --> 00:32:11,090
én egy hős vagyok.

267
00:32:11,610 --> 00:32:12,730
én egy hős vagyok.

268
00:32:14,370 --> 00:32:15,690
én egy hős vagyok.

269
00:32:17,170 --> 00:32:18,490
én egy hős vagyok.

270
00:32:26,850 --> 00:32:27,760
Saját magamtól.

271
00:32:30,010 --> 00:32:31,930
Magányos hős vagyok.

272
00:32:52,970 --> 00:32:54,730
Magányos hős vagyok.

273
00:32:58,770 --> 00:32:59,930
Egyedül vagyok.

274
00:33:02,410 --> 00:33:04,170
Magányos hős vagyok.

275
00:33:08,890 --> 00:33:10,090
Kizárólag.

276
00:33:25,810 --> 00:33:27,450
Minden rendben lesz.

277
00:33:36,450 --> 00:33:37,650
Kizárólag.

278
00:33:42,640 --> 00:33:43,890
most mondtam.

279
00:33:46,690 --> 00:33:47,930
Lehetetlen.

280
00:33:53,410 --> 00:33:54,770
Lehetetlen.

281
00:33:59,530 --> 00:34:00,650
Kizárólag.

282
00:34:03,570 --> 00:34:05,130
De ha tehettem volna...

283
00:34:06,090 --> 00:34:09,450
Ha lehetne egy tízfős hadosztályom.

284
00:34:11,290 --> 00:34:12,650
Tíz férfi.

285
00:34:13,730 --> 00:34:17,450
Csak a tökéletesség egy felosztása,

286
00:34:19,410 --> 00:34:21,410
mint egy svájci óra

287
00:34:22,170 --> 00:34:23,370
akinek parancsolok.

288
00:34:25,930 --> 00:34:28,250
Ha lehetne egy hadosztályom

289
00:34:29,370 --> 00:34:31,010
tíz férfiból.

290
00:35:40,770 --> 00:35:44,930
<i>A legnagyobb áldásban részesültem</i>
<i>gyilkos az összetört városban.</i>

291
00:35:47,520 --> 00:35:48,430
<i>Ajándék volt.</i>

292
00:35:50,450 --> 00:35:52,510
<i>És millió gyilkost szültem.</i>

293
00:35:55,170 --> 00:35:57,290
<i>E világ mini-védői.</i>

294
00:35:58,880 --> 00:36:00,200
<i>Életeket szedők.</i>

295
00:36:01,650 --> 00:36:03,610
<i>Gondok és gyerekosztagok.</i>

296
00:36:03,770 --> 00:36:05,590
<i>Nézte és tanult.</i>

297
00:36:07,970 --> 00:36:10,450
<i>A bérgyilkosok új generációja.</i>

298
00:36:11,770 --> 00:36:13,570
<i>Istenem, mit tettem?</i>

299
00:36:18,410 --> 00:36:19,930
<i>Szivárványgyerekek.</i>

300
00:36:21,930 --> 00:36:23,250
<i>Alakváltók.</i>

301
00:36:25,840 --> 00:36:28,050
<i>Ezek az én szivárványos bérgyilkosaim.</i>

302
00:36:30,010 --> 00:36:31,970
<i>Ezek Sion fiai.</i>

303
00:36:34,370 --> 00:36:35,650
<i>Sion hadsereg.</i>

304
00:36:37,730 --> 00:36:40,050
<i>Az én örökségem a túlvilágon.</i>

305
00:36:41,730 --> 00:36:44,010
<i>Démonarcú gazemberek,</i>

306
00:36:45,170 --> 00:36:46,690
<i>kísérti a Földet.</i>

307
00:37:12,810 --> 00:37:14,770
<i>Itt nincs hova bújni.</i>

308
00:37:17,690 --> 00:37:18,930
<i>Ez egy játék.</i>

309
00:37:22,410 --> 00:37:23,690
<i>Ez csak egy játék.</i>

310
00:37:26,290 --> 00:37:28,770
<i>Minden nap szembe kell néznünk vele.</i>

311
00:37:32,010 --> 00:37:34,210
<i>Minden ember, aki megpróbál túlélni.</i>

312
00:37:37,130 --> 00:37:38,250
<i>Élni</i>

313
00:37:38,650 --> 00:37:39,970
<i>a késnél,</i>

314
00:37:41,530 --> 00:37:43,770
<i>kard által meghalni.</i>

315
00:37:55,410 --> 00:37:56,770
Maradj koncentrált.

316
00:37:57,850 --> 00:37:59,050
Gyorsan mozogni.

317
00:38:00,290 --> 00:38:01,490
Nincs kegyelem.

318
00:38:05,490 --> 00:38:06,970
Sion gyermekei.

319
00:39:00,370 --> 00:39:02,130
<i>Még van hátra a varázslat.</i>

320
00:39:50,250 --> 00:39:51,930
<i>A Sion varázslat.</i>

321
00:39:57,240 --> 00:39:59,920
<i>Legnagyobb tanítványom Sion.</i>

322
00:40:07,810 --> 00:40:10,410
<i>Egy öldöklő pillangó, egy törött fűrész.</i>

323
00:40:11,290 --> 00:40:12,450
<i>Sion.</i>

324
00:40:17,840 --> 00:40:19,800
<i>De túlságosan is olyan, mint én.</i>

325
00:40:34,810 --> 00:40:38,290
<i>Minden megvan,</i>
<i>de elvesztette magát az út során.</i>

326
00:40:49,930 --> 00:40:51,810
<i>Hogy lehet ennyi?</i>

327
00:40:54,290 --> 00:40:55,610
<i>annyira,</i>

328
00:40:57,890 --> 00:40:59,890
<i>és olyan kevés.</i>

329
00:41:07,730 --> 00:41:09,090
<i>Ez a gazdagság és...</i>

330
00:41:14,610 --> 00:41:16,850
<i>Csak két nyomorult bérgyilkos vagyunk.</i>

331
00:41:22,250 --> 00:41:23,410
<i>Sion,</i>

332
00:41:24,610 --> 00:41:26,410
<i>Túl jól tanítottam őt.</i>

333
00:41:26,810 --> 00:41:27,930
<i>Sion.</i>

334
00:41:28,730 --> 00:41:29,850
<i>Sion.</i>

335
00:41:30,490 --> 00:41:32,970
<i>Megmondtam, Sion.</i>

336
00:42:39,010 --> 00:42:39,930
<i>Sion,</i>

337
00:42:41,360 --> 00:42:43,120
<i>legyen tisztában a farkassal.</i>

338
00:43:50,450 --> 00:43:51,810
hallottalak.

339
00:43:55,800 --> 00:43:56,790
Találd meg...

340
00:43:57,970 --> 00:43:59,710
a saját evolúciód.

341
00:44:03,930 --> 00:44:05,250
Evolúció.

342
00:44:06,970 --> 00:44:08,130
Evolúció?

343
00:44:11,330 --> 00:44:13,770
A francba ez azt jelenti?
Evolúció.

344
00:44:17,850 --> 00:44:20,330
Ember, csak annyit tudok: ébredj fel,

345
00:44:21,570 --> 00:44:22,570
csináld meg.

346
00:44:23,010 --> 00:44:23,970
Menj aludni,

347
00:44:24,450 --> 00:44:25,410
csináld meg.

348
00:44:26,250 --> 00:44:28,350
Kelj fel, csináld.

349
00:44:31,850 --> 00:44:34,140
Akkor is csináld, ha alszol.

350
00:44:36,910 --> 00:44:38,500
Ha nem, akkor kidobnak.

351
00:44:41,720 --> 00:44:42,760
Jól tanítottál.

352
00:44:44,130 --> 00:44:45,130
Igaz.

353
00:44:46,490 --> 00:44:47,850
Ez az egyetlen módja.

354
00:44:49,570 --> 00:44:50,570
Túlélni...

355
00:44:51,810 --> 00:44:54,010
mindennel, mindenkivel szemben.

356
00:44:54,370 --> 00:44:56,050
Még a legközelebbi barátod is

357
00:44:57,090 --> 00:44:58,170
ellenség lehet.

358
00:44:58,570 --> 00:45:00,210
Igen, ezért, haver!

359
00:45:04,250 --> 00:45:07,290
Azt sem tudom, kik a barátok
és ne szar tovább, ember.

360
00:45:08,530 --> 00:45:10,090
Tudod mit mondok.

361
00:45:10,530 --> 00:45:13,370
A barátok manapság közeli ellenségek.

362
00:45:16,950 --> 00:45:18,110
Ez olyan, mint...

363
00:45:20,370 --> 00:45:21,210
Tudod,

364
00:45:21,690 --> 00:45:24,010
valószínűleg rád találtak.

365
00:45:25,250 --> 00:45:27,730
Az ellenséged lehet a legjobb barátod.

366
00:45:29,370 --> 00:45:32,610
Lehet, hogy tudsz róla valamit,
tudhat rólad valamit.

367
00:45:33,490 --> 00:45:36,570
Tudod, átjöhet
mindig a házadba.

368
00:45:38,250 --> 00:45:39,690
"Julius Caesar",

369
00:45:40,330 --> 00:45:41,810
olvasd el azt a könyvet.

370
00:45:43,330 --> 00:45:46,610
A Caesar hatalmas ember volt.

371
00:45:47,010 --> 00:45:49,570
Ember, tudod, honnan származom.
Könyvek...

372
00:45:50,770 --> 00:45:52,010
Könyvek...

373
00:45:59,250 --> 00:46:00,530
Tudod, hogy a Biblia egy könyv volt.

374
00:46:02,810 --> 00:46:04,410
Ez az utolsó könyv, amit olvastam.

375
00:46:07,290 --> 00:46:08,330
Tudod...

376
00:46:11,730 --> 00:46:14,370
- Julius Caesar írta a Bibliát?
- Nem.

377
00:46:14,530 --> 00:46:18,490
Ez egy császár története
akit állandóan elárultak,

378
00:46:18,800 --> 00:46:21,330
még a legközelebbi barátja által is.

379
00:46:25,370 --> 00:46:28,170
Ez volt a kurva
amely kapzsiságot és szart akart.

380
00:46:30,250 --> 00:46:32,220
Túl sok valamiből
mégis ezt fogja okozni.

381
00:46:33,290 --> 00:46:35,070
Pénz, hatalom...

382
00:46:36,850 --> 00:46:38,570
Ez mindig kerül valakinek.

383
00:46:38,660 --> 00:46:39,670
Remekül csinálod.

384
00:46:40,240 --> 00:46:42,600
érzem. Védve vagy.

385
00:46:43,170 --> 00:46:44,930
Védve vagy.

386
00:46:45,970 --> 00:46:49,490
kitől? Ugyanaz a kérdés
– kérdezem magamtól minden nap.

387
00:46:49,650 --> 00:46:51,250
Ki véd meg engem?

388
00:46:52,050 --> 00:46:52,890
Egy angyal?

389
00:46:54,250 --> 00:46:55,410
Valaki?

390
00:46:59,890 --> 00:47:01,170
A nagymamád?

391
00:47:11,170 --> 00:47:13,410
Egy dolgot akartam kérdezni.

392
00:47:14,530 --> 00:47:16,770
Ha valami...

393
00:47:16,930 --> 00:47:17,930
Ó, ember…..

394
00:47:18,090 --> 00:47:20,850
Ha valami történik velem, kérlek

395
00:47:21,530 --> 00:47:22,570
kérlek,

396
00:47:23,410 --> 00:47:25,810
kérlek vigyázz a fiamra.

397
00:47:25,970 --> 00:47:27,370
Ember, figyelj, ember...

398
00:47:27,530 --> 00:47:29,410
A feleségem, a családom.

399
00:47:29,570 --> 00:47:30,730
Kérem.

400
00:47:32,450 --> 00:47:36,050
Miért gondolsz így, ember?
Mi lesz veled?

401
00:47:36,970 --> 00:47:38,730
Tudod, te tanítottál meg mindent.

402
00:47:39,210 --> 00:47:40,930
Szinte mindent, amit tudok.

403
00:47:46,400 --> 00:47:48,530
Mindig azt mondtad nekem,
engedj el mindenkit.

404
00:47:50,930 --> 00:47:53,130
Érezni kellett, hogy nincs ott senki, szóval...

405
00:47:54,130 --> 00:47:55,850
Nem fog veled megtörténni.

406
00:48:03,490 --> 00:48:05,450
Így gondoskodhatsz a saját gyerekeidről,

407
00:48:06,410 --> 00:48:07,810
csókold meg a saját feleségedet.

408
00:48:11,170 --> 00:48:12,410
Minden rendben lesz.

409
00:48:41,890 --> 00:48:43,290
Menj és vedd a kocsit.

410
00:48:44,130 --> 00:48:45,690
Van egy feladatom.

411
00:49:16,290 --> 00:49:17,690
A fenébe is, anyám,
ez fantasztikus volt.

412
00:49:17,850 --> 00:49:19,690
Van egy kemény
figyeli, hogy ezt a szart csinálod.

413
00:49:19,850 --> 00:49:21,200
Most kapd a sovány segged
a kibaszott autóban.

414
00:49:21,360 --> 00:49:23,840
Pepe látni akar téged.
Téged vár, haver.

415
00:49:24,530 --> 00:49:26,450
Ó, gyerünk.
El kell tudnom végezni a munkámat.

416
00:49:26,600 --> 00:49:28,160
Látni akar téged, testvér.

417
00:49:30,480 --> 00:49:32,670
Nincs szükségem nyereményre Pepétől.

418
00:49:35,290 --> 00:49:36,450
Gyerünk, ember.

419
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
Kibaszottul megfogtál.

420
00:49:44,810 --> 00:49:46,570
Jó éjt, aludj jól.

421
00:49:57,130 --> 00:49:58,730
<i>Vérjárdák,</i>

422
00:50:01,330 --> 00:50:03,250
<i>karamellből készült csillagok.</i>

423
00:50:05,290 --> 00:50:06,850
<i>Lődd le őket kétszer,</i>

424
00:50:09,130 --> 00:50:10,690
<i>győződjön meg róla, hogy szép.</i>

425
00:50:13,470 --> 00:50:15,350
<i>Vérjárdák.</i>

426
00:50:18,570 --> 00:50:20,330
Szóval nem tudtad megtenni?

427
00:50:21,650 --> 00:50:23,230
Nem tudtad megölni Totót?

428
00:50:24,690 --> 00:50:28,530
Hadd mondjak valamit,
Egy okból hoztalak ide.

429
00:50:28,930 --> 00:50:31,650
Te voltál a legjobb bérgyilkosom.

430
00:50:31,810 --> 00:50:34,730
Szar vagy,
semmit sem jelentesz nekem.

431
00:50:35,720 --> 00:50:38,520
Ez mind az enyém. Mind az enyém.

432
00:50:42,690 --> 00:50:46,450
Te barom disznó.

433
00:50:47,530 --> 00:50:49,570
Meg fogsz halni a pokolban.

434
00:50:50,010 --> 00:50:51,290
Nézz rád.

435
00:50:51,770 --> 00:50:55,810
Nézz rád, ájulás, ájulás.

436
00:50:55,920 --> 00:50:58,320
Találkozunk a következő életben.

437
00:50:59,050 --> 00:51:00,490
Gyűlölet...

438
00:51:00,920 --> 00:51:01,960
hatalom.

439
00:51:27,730 --> 00:51:31,130
<i>Nincs több király,</i>
<i>nincs több király.</i>

440
00:51:35,060 --> 00:51:36,970
<i>Újabb malacot vágtak le.</i>

441
00:51:42,010 --> 00:51:43,250
<i>Kit érdekel?</i>

442
00:51:46,960 --> 00:51:48,080
<i>Senkit sem érdekel.</i>

443
00:52:10,690 --> 00:52:12,690
<i>Ússz el, gyerekek.</i>

444
00:52:14,770 --> 00:52:16,250
<i>Ússz messzire.</i>

445
00:52:18,330 --> 00:52:19,730
<i>Maradjon a víz mellett.</i>

446
00:52:26,840 --> 00:52:28,200
<i>Ne légy olyan, mint én.</i>

447
00:52:34,420 --> 00:52:35,900
<i>Maradjon a víz mellett.</i>

448
00:52:58,010 --> 00:52:59,690
<i>Annyira hiányzik.</i>

449
00:53:02,850 --> 00:53:04,130
<i>Hol van?</i>

450
00:53:06,210 --> 00:53:07,650
<i>Annyira magányos vagyok.</i>

451
00:53:09,930 --> 00:53:14,170
<i>Csak arra van szükségem, hogy megérintsen,</i>
<i>szoríts meg, tarts meg.</i>

452
00:53:16,530 --> 00:53:18,650
<i>Annyira hiányzik.</i>

453
00:53:20,770 --> 00:53:22,610
<i>Hol vagy, kicsim?</i>

454
00:53:24,450 --> 00:53:26,050
<i>Hol vagy?</i>

455
00:54:40,530 --> 00:54:43,010
én vagyok a legnagyobb.

456
00:54:44,370 --> 00:54:46,690
Én vagyok a démongyerek.

457
00:54:48,370 --> 00:54:51,050
Miért vagy ilyen gyenge?

458
00:54:52,450 --> 00:54:55,170
véget vetek az életednek

459
00:54:55,930 --> 00:54:58,290
és a családod,

460
00:54:59,530 --> 00:55:02,010
és a sötétséghez pecsételj,

461
00:55:02,970 --> 00:55:06,330
a pokol bugyraiba.

462
00:55:08,130 --> 00:55:09,630
A te időd

463
00:55:10,080 --> 00:55:12,080
kész.

464
00:55:13,250 --> 00:55:15,210
Te gyáva!

465
00:55:33,210 --> 00:55:35,010
<i>Soha nem tartok szemkontaktust.</i>

466
00:55:38,010 --> 00:55:39,330
<i>Sosem nézek a szemekbe.</i>

467
00:55:42,250 --> 00:55:44,650
<i>Egy sztriptíztáncos szeme felfedi...</i>

468
00:55:47,650 --> 00:55:49,010
<i>csak túl sok.</i>

469
00:55:51,930 --> 00:55:55,290
<i>Bezárhatják Önt</i>
<i>és elnyeli az életerőt.</i>

470
00:55:58,520 --> 00:55:59,600
<i>Undorító.</i>

471
00:56:03,560 --> 00:56:04,920
<i>Testek,</i>

472
00:56:06,530 --> 00:56:09,570
<i>artériák, izmok, idegek,</i>

473
00:56:10,890 --> 00:56:12,210
<i>üres szemek</i>

474
00:56:13,850 --> 00:56:15,210
<i>barna,</i>

475
00:56:16,250 --> 00:56:17,330
<i>zöld,</i>

476
00:56:18,170 --> 00:56:19,130
<i>kék,</i>

477
00:56:20,130 --> 00:56:21,130
<i>drágám.</i>

478
00:56:35,330 --> 00:56:37,570
<i>Izzad, mint a disznó.</i>

479
00:56:40,370 --> 00:56:41,930
<i>Senki sem figyel.</i>

480
00:56:44,290 --> 00:56:45,770
<i>Tudom, ki vagyok.</i>

481
00:56:48,730 --> 00:56:50,010
<i>Ne érjen hozzám.</i>

482
00:56:52,050 --> 00:56:53,450
<i>Ne beszélj velem.</i>

483
00:56:56,570 --> 00:56:58,010
<i>Ne nézz rám.</i>

484
00:58:01,810 --> 00:58:04,890
<i>Fontos</i>
<i>hogy megtalálja a megfelelő fegyvert.</i>

485
00:58:09,210 --> 00:58:12,770
<i>A fegyver egy kiterjesztés</i>
<i>a bérgyilkos lelkének.</i>

486
00:58:16,010 --> 00:58:18,490
<i>Imádom a mágikus fegyvert.</i>

487
00:58:21,930 --> 00:58:24,610
<i>Sír, ha boldogtalan vagyok.</i>

488
00:58:29,010 --> 00:58:30,450
<i>Megért engem.</i>

489
00:58:35,010 --> 00:58:37,970
<i>Azt akarja, hogy elérjem a tökéletességet.</i>

490
00:59:08,930 --> 00:59:10,370
Ó, kurva.

491
00:59:11,370 --> 00:59:13,330
Ó, te kurva.

492
00:59:13,810 --> 00:59:16,010
Ó, az enyém vagy,

493
00:59:16,410 --> 00:59:18,370
annyira az enyém vagy.

494
00:59:20,770 --> 00:59:22,570
Ó, nézz rád, kurva.

495
00:59:25,130 --> 00:59:27,090
Te is az enyém vagy.

496
01:00:09,370 --> 01:00:10,850
Édes kurva.

497
01:00:33,770 --> 01:00:36,690
<i>Én vagyok a világ legnagyobbja</i>

498
01:00:37,450 --> 01:00:38,810
<i>gyilkos.</i>

499
01:00:51,930 --> 01:00:54,650
<i>Én vagyok a színek az égen.</i>

500
01:01:00,290 --> 01:01:02,170
<i>A szárnyaim le vannak nyírva,</i>

501
01:01:04,130 --> 01:01:05,730
<i>de a célom...</i>

502
01:01:08,010 --> 01:01:11,330
<i>Célom szent.</i>

503
01:01:44,850 --> 01:01:46,410
Visszajövök érted.

504
01:02:12,650 --> 01:02:15,490
Nem, nem. Kérem, ne.

505
01:02:18,970 --> 01:02:20,130
Segítsen.

506
01:02:20,530 --> 01:02:21,530
Hagyj engem.

507
01:03:00,800 --> 01:03:01,960
Kérem, ne.

508
01:03:03,490 --> 01:03:04,890
- Kérem, ne.
- Fogd be, kurva!

509
01:03:05,050 --> 01:03:06,210
Ne bánts.

510
01:03:59,290 --> 01:04:01,410
Most meg fogsz halni.

511
01:04:13,850 --> 01:04:15,330
illatod.

512
01:04:15,810 --> 01:04:17,330
illatod.

513
01:04:18,090 --> 01:04:19,250
illatod.

514
01:04:24,330 --> 01:04:26,210
illatod.

515
01:04:35,130 --> 01:04:36,810
illatod,

516
01:04:37,160 --> 01:04:39,090
rohadt lelked.

517
01:04:39,730 --> 01:04:42,210
Kurvára érzem a szagodat.

518
01:04:42,610 --> 01:04:44,570
meg foglak ölni.

519
01:04:44,890 --> 01:04:46,530
Te vagy a következő.

520
01:04:57,010 --> 01:04:58,520
illatod.

521
01:04:59,210 --> 01:05:00,970
illatod.

522
01:05:07,250 --> 01:05:08,490
Kijön.

523
01:05:08,650 --> 01:05:11,690
Gyere ki, bárhol is vagy.

524
01:05:39,130 --> 01:05:41,170
Kérem, kérem, ne.

525
01:05:41,810 --> 01:05:44,250
Kérem, segítsen.

526
01:05:47,130 --> 01:05:49,370
Mondd meg, hol van a szörnyeteg.

527
01:05:55,170 --> 01:05:56,370
Maradj nyugodtan.

528
01:05:57,130 --> 01:05:58,970
Ne menj. Marad!

529
01:06:00,090 --> 01:06:03,450
Egy halott ember vérének szagát érzem.

530
01:06:09,490 --> 01:06:11,370
Eljött a te időd.

531
01:06:12,090 --> 01:06:13,130
Tegyük ezt.

532
01:06:40,890 --> 01:06:43,850
Kibaszottul lemészárolok
az arcod,

533
01:06:44,010 --> 01:06:46,210
a lelked, a tested!

534
01:06:46,370 --> 01:06:50,770
Most el fogsz repülni.
Elrepül.

535
01:06:55,530 --> 01:06:57,050
Leejtő testek,

536
01:06:59,010 --> 01:07:00,650
elejtő lelkek.

537
01:07:02,290 --> 01:07:04,210
Vörösen csillogó ghoulok.

538
01:07:06,050 --> 01:07:08,930
Megöllek, ha eljön az ideje.

539
01:07:10,930 --> 01:07:12,490
Táncolni fogunk, barátom.

540
01:07:42,530 --> 01:07:44,050
Gyere hozzám.

541
01:07:44,650 --> 01:07:46,490
Itt az időd.

542
01:08:00,850 --> 01:08:02,410
Gyere hozzám.

543
01:08:22,690 --> 01:08:24,210
A fejedért jöttem, Toto.

544
01:08:26,090 --> 01:08:27,730
Tegyük fel.

545
01:08:28,930 --> 01:08:31,610
Itt az ideje meghalni.

546
01:08:34,410 --> 01:08:35,610
tessék.

547
01:08:36,130 --> 01:08:37,210
Bűzölsz.

548
01:08:38,610 --> 01:08:40,410
Készen állsz, barom?

549
01:08:43,650 --> 01:08:44,850
Végül.

550
01:08:49,210 --> 01:08:50,290
el foglak pusztítani.

551
01:08:51,970 --> 01:08:54,450
Kibaszott kis bálna.

552
01:08:55,610 --> 01:08:56,930
Öld meg, Bo.

553
01:08:58,010 --> 01:08:59,450
Készülj fel.

554
01:09:01,690 --> 01:09:02,770
Gyerünk!

555
01:09:04,930 --> 01:09:07,370
- Gyerünk.
- Most az én időm.

556
01:09:12,650 --> 01:09:14,010
Mit gondolsz, ki vagy?

557
01:09:14,170 --> 01:09:16,050
Gyerünk, gyerünk.

558
01:09:16,450 --> 01:09:17,330
Gyerünk.

559
01:09:17,410 --> 01:09:19,730
- Akarsz játszani?
- Nem vagy méltó.

560
01:09:19,890 --> 01:09:21,370
Akarsz játszani?

561
01:09:21,530 --> 01:09:22,650
Nem vagy méltó.

562
01:09:23,410 --> 01:09:24,570
Gyerünk, barom.

563
01:09:26,570 --> 01:09:27,490
Gyerünk.

564
01:09:32,010 --> 01:09:32,850
Gyerünk.

565
01:09:36,570 --> 01:09:38,410
Öld meg, öld meg.

566
01:09:42,560 --> 01:09:43,440
készen állsz?

567
01:09:45,760 --> 01:09:46,600
Fattyú.

568
01:09:53,240 --> 01:09:54,120
Te vagy...

569
01:09:57,130 --> 01:09:58,770
Kérem... segítsen.

570
01:10:02,810 --> 01:10:04,090
tessék.

571
01:10:05,010 --> 01:10:06,450
Nincs visszaút.

572
01:10:18,370 --> 01:10:23,130
Ezt kapod
amikor kibelezlek, mint egy halat.

573
01:10:29,050 --> 01:10:31,370
<i>Egy bérgyilkos munkája soha nem fejeződik be.</i>

574
01:10:32,530 --> 01:10:36,050
Egy bérgyilkos munkája soha nem fejeződik be.

575
01:10:36,210 --> 01:10:38,970
<i>Megyünk tovább, amíg nem marad semmi.</i>

576
01:10:39,130 --> 01:10:40,970
Nem maradt semmi.

577
01:10:42,250 --> 01:10:43,530
<i>Amíg a világ tiszta nem lesz.</i>

578
01:10:43,690 --> 01:10:45,450
Amíg a világ tiszta nem lesz.

579
01:10:46,290 --> 01:10:48,490
<i>És alszunk.</i>
És alszunk.

580
01:10:50,250 --> 01:10:52,050
<i>Az örök álom.</i>

581
01:10:54,490 --> 01:10:56,570
Most beszélj hozzám.

582
01:11:02,850 --> 01:11:05,690
Az én ajándékom neked,

583
01:11:06,770 --> 01:11:08,930
az Univerzum gyermekei.

584
01:11:34,810 --> 01:11:36,370
<i>Megnyertem a játékot.</i>

585
01:11:42,490 --> 01:11:44,090
<i>Most már öregszem.</i>

586
01:11:50,130 --> 01:11:51,610
<i>Hiányzik a családom.</i>

587
01:11:56,970 --> 01:11:59,290
<i>Eleget öltem már meg ezekből a démonokból.</i>

588
01:12:05,930 --> 01:12:07,530
<i>Csontjaim csikorognak,</i>

589
01:12:12,450 --> 01:12:13,970
<i>a munkám elkészült.</i>

590
01:12:17,330 --> 01:12:18,370
<i>Elkészült.</i>

591
01:12:22,890 --> 01:12:25,930
<i>Kis démonok játszanak</i>
<i>a fenevad fejével.</i>

592
01:12:32,810 --> 01:12:33,890
<i>Elment.</i>

593
01:14:02,730 --> 01:14:04,530
<i>Csak a szeretetre vágyom.</i>

594
01:14:07,770 --> 01:14:09,970
<i>Csak a szeretetre vágyunk.</i>

595
01:14:13,050 --> 01:14:15,530
<i>Végül nincs más.</i>

596
01:14:17,770 --> 01:14:20,250
<i>Csak a szerelem maradhat fenn.</i>

597
01:14:23,570 --> 01:14:25,610
<i>Szüntesse meg az erőszakot.</i>
<i>Stop.</i>

598
01:14:26,250 --> 01:14:27,370
<i>Stop.</i>

599
01:14:27,730 --> 01:14:28,890
<i>Hagyd abba.</i>

600
01:14:29,770 --> 01:14:31,250
<i>Vedd el a fájdalmat...</i>

601
01:14:36,130 --> 01:14:37,330
<i>...örökké.</i>

602
01:14:45,570 --> 01:14:46,770
<i>Nincs fájdalom,</i>

603
01:14:48,930 --> 01:14:50,290
<i>nincs erőszak.</i>

604
01:14:51,810 --> 01:14:52,810
<i>Szerelem.</i>

605
01:14:55,850 --> 01:14:56,810
<i>Szerelem.</i>

606
01:14:59,330 --> 01:15:03,170
<i>És minden, amire szükségünk van</i>
<i>gyermekeink szeretete.</i>

607
01:15:08,210 --> 01:15:09,410
<i>Csak a szerelem.</i>

608
01:15:13,530 --> 01:15:14,930
<i>Szeretet és fény.</i>

609
01:15:19,130 --> 01:15:20,490
<i>Semmi más.</i>

610
01:15:26,050 --> 01:15:27,530
<i>Nincs harag.</i>

611
01:15:32,370 --> 01:15:33,650
<i>Nincs gyűlölet.</i>

612
01:15:37,210 --> 01:15:38,450
<i>Tiszta szerelem.</i>

613
01:15:41,890 --> 01:15:43,210
<i>A szeretet Isten.</i>

614
01:15:45,090 --> 01:15:46,450
<i>Isten szeretet.</i>

615
01:15:50,570 --> 01:15:51,770
<i>Örökké.</i>

616
01:15:59,250 --> 01:16:00,450
<i>Örökké...</i>