1
00:00:29,730 --> 00:00:32,209
Eve hoş geldin.

2
00:00:32,211 --> 00:00:33,330
Frank'i mi? Her şey yolunda mı?

3
00:00:35,730 --> 00:00:37,329
Neden bana söylemiyorsun?

4
00:00:37,331 --> 00:00:38,690
Ne kadar içmek zorunda kaldın?

5
00:00:40,610 --> 00:00:41,650
Neredeyse yeterli değil.

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,889
Küçük Meksikalı erkek arkadaşın

7
00:00:43,891 --> 00:00:45,090
seni aramaya geldim

8
00:00:45,810 --> 00:00:47,049
Muhtemelen bunu ona söylemişsindir

9
00:00:47,051 --> 00:00:49,089
Cuma günleri çalışıyorum, değil mi?

10
00:00:49,091 --> 00:00:49,969
Ne olduğunu bilmiyorsun

11
00:00:49,971 --> 00:00:51,249
Bahsettiğin şey Frank.

12
00:00:51,251 --> 00:00:52,769
Baba, lütfen yapma.

13
00:00:52,771 --> 00:00:54,209
Bana yalan söyleme, kaltak.

14
00:00:54,211 --> 00:00:55,169
Sadece dur.

15
00:00:55,171 --> 00:00:56,129
Odana git.

16
00:00:56,131 --> 00:00:56,529
Frank.

17
00:00:56,531 --> 00:00:57,329
Bırak onu.

18
00:00:57,331 --> 00:00:58,269
Ona dokunma

19
00:00:58,271 --> 00:01:01,069
Oğlum... ne yaptın?

20
00:01:01,071 --> 00:01:01,869
Kendi kızın

21
00:01:01,871 --> 00:01:02,749
senden korkuyor.

22
00:01:02,751 --> 00:01:03,949
Evet öyle olsa iyi olur.

23
00:01:03,951 --> 00:01:05,229
Değersiz biriyle evliyim

24
00:01:05,231 --> 00:01:06,030
kahrolası fahişe.

25
00:01:06,670 --> 00:01:07,390
Bailey.

26
00:01:08,590 --> 00:01:10,030
Bailey, buraya geri dön.

27
00:01:12,430 --> 00:01:13,230
Oscar.

28
00:01:14,590 --> 00:01:16,270
Oscar, sana ihtiyacım var.

29
00:01:19,070 --> 00:01:19,870
Oscar.

30
00:01:20,910 --> 00:01:22,349
Oscar, sana ihtiyacım var.

31
00:01:22,351 --> 00:01:22,750
Lütfen.

32
00:01:26,040 --> 00:01:27,879
Oscar, lütfen bir şeyler söyle.

33
00:01:27,881 --> 00:01:28,760
Korkuyorum.

34
00:01:29,320 --> 00:01:31,320
Bailey, buraya.

35
00:01:31,960 --> 00:01:32,680
Oscar.

36
00:01:33,960 --> 00:01:35,720
Oscar, lütfen şunu durdur.

37
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
Buradayım.

38
00:01:37,641 --> 00:01:38,360
Oscar.

39
00:01:39,880 --> 00:01:41,079
Oscar.

40
00:01:41,081 --> 00:01:41,599
Oscar.

41
00:01:41,601 --> 00:01:43,159
Ne yapacağımı bilmiyorum.

42
00:01:43,161 --> 00:01:44,440
Bana yardım etmelisin.

43
00:01:45,400 --> 00:01:46,840
Bana güveniyor musun Bailey?

44
00:01:49,180 --> 00:01:49,720
Evet.

45
00:01:52,810 --> 00:01:55,530
Unutma, bunu sen istedin.

46
00:01:56,970 --> 00:01:57,769
Babacığım.

47
00:01:57,771 --> 00:01:59,129
Neden koşuyorsun Bailey?

48
00:01:59,131 --> 00:01:59,929
için hiçbir şey yok

49
00:01:59,931 --> 00:02:00,970
artık oradasın.

50
00:02:13,610 --> 00:02:14,169
Bailey.

51
00:02:14,171 --> 00:02:15,129
Geri çekilin.

52
00:02:15,131 --> 00:02:16,089
Anne.

53
00:02:16,091 --> 00:02:17,249
Sorun ne bebeğim?

54
00:02:17,251 --> 00:02:17,690
Bakma.

55
00:02:18,970 --> 00:02:20,410
Ben öyle demek istemedim.

56
00:02:21,050 --> 00:02:21,930
Ben öyle demek istemedim.

57
00:03:16,870 --> 00:03:18,150
Michael, Pacey?

58
00:03:19,190 --> 00:03:19,910
Bu biziz.

59
00:03:20,630 --> 00:03:21,829
Sen Luke olmalısın.

60
00:03:21,831 --> 00:03:22,949
Biraz kahve yaptım.

61
00:03:22,951 --> 00:03:23,829
Kağıtlar içeride.

62
00:03:23,831 --> 00:03:24,669
Almak istemediğin sürece

63
00:03:24,671 --> 00:03:25,350
önce etrafa bir göz atalım.

64
00:03:27,750 --> 00:03:28,550
Gerek yok.

65
00:03:30,390 --> 00:03:31,590
Sanırım imzalamaya hazırız.

66
00:03:38,630 --> 00:03:38,949
MERHABA.

67
00:03:38,951 --> 00:03:39,709
Nasılsın?

68
00:03:39,711 --> 00:03:41,069
Güzel, teşekkürler.

69
00:03:41,071 --> 00:03:41,509
Elbette.

70
00:03:41,511 --> 00:03:42,350
Size etrafı göstereyim.

71
00:03:43,230 --> 00:03:44,430
Sadece başlangıç ​​burada.

72
00:03:46,510 --> 00:03:47,669
Bunun büyük olduğunu anlıyorum

73
00:03:47,671 --> 00:03:48,589
buraya taşınmayı değiştir.

74
00:03:48,591 --> 00:03:49,469
Sabırsızlıkla bekliyoruz

75
00:03:49,471 --> 00:03:50,190
sessizliğe.

76
00:03:50,910 --> 00:03:51,789
Almak için mükemmel ortam

77
00:03:51,791 --> 00:03:52,510
bazı yazılar tamamlandı.

78
00:03:53,950 --> 00:03:55,309
anlattığımı hatırlamıyorum

79
00:03:55,311 --> 00:03:56,350
benim bir yazar olduğumu söylüyorsun.

80
00:03:58,430 --> 00:03:59,989
Üzgünüm, bunu yapmak istemiyorum

81
00:03:59,991 --> 00:04:03,069
bu garip ama ben onun hayranıyım.

82
00:04:03,071 --> 00:04:03,900
Ah

83
00:04:04,100 --> 00:04:06,239
"Birinci Sınıf Zayn" çok büyük bir başarı elde etti

84
00:04:06,241 --> 00:04:07,799
üniversitede beni etkiledi.

85
00:04:07,801 --> 00:04:09,640
Evet, bunu daha önce de duymuştum.

86
00:04:10,360 --> 00:04:11,519
Söyleyemeyebilirsin,

87
00:04:11,521 --> 00:04:13,479
ama eskiden çok utangaçtım.

88
00:04:13,481 --> 00:04:14,719
Zayn'in nasıl yaklaştığını görmek

89
00:04:14,721 --> 00:04:15,879
hayatı ve yapabileceği yol

90
00:04:15,881 --> 00:04:17,319
kadınlarla zahmetsizce konuşun.

91
00:04:17,321 --> 00:04:18,518
Demek istediğim, bu bir oyundu

92
00:04:18,520 --> 00:04:19,320
benim için değişiyor.

93
00:04:19,959 --> 00:04:21,559
Yani burayı mı imzalayacağım?

94
00:04:21,561 --> 00:04:23,039
Mike'ın birkaç tane kullandığından oldukça eminim.

95
00:04:23,041 --> 00:04:24,679
Zayn'in benimle ilgili repliklerinden

96
00:04:24,681 --> 00:04:26,199
ilk çıkmaya başladığımızda.

97
00:04:26,201 --> 00:04:26,540
Ah evet?

98
00:04:30,400 --> 00:04:31,080
Peki ya sen?

99
00:04:32,470 --> 00:04:33,429
Affedersin?

100
00:04:33,431 --> 00:04:34,709
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

101
00:04:34,711 --> 00:04:37,349
Eskiden reklam yöneticisiydim.

102
00:04:37,351 --> 00:04:38,150
Artık değil.

103
00:04:39,110 --> 00:04:40,229
Öyle görünüyor ki

104
00:04:40,231 --> 00:04:40,869
ikisi de değişime hazır

105
00:04:40,871 --> 00:04:42,989
tempo. Ve o orman

106
00:04:42,991 --> 00:04:44,630
orası, hepsi bizim mi?

107
00:04:46,390 --> 00:04:47,829
Dürüst olmak gerekirse, mülkiyet sınırları

108
00:04:47,831 --> 00:04:48,589
biraz kümelenmiş durumdayız

109
00:04:48,591 --> 00:04:49,909
komşu mülklerle,

110
00:04:49,911 --> 00:04:51,269
ama temelde elimizde çok şey var

111
00:04:51,271 --> 00:04:52,070
etrafta koşacak kadar arazi.

112
00:04:53,110 --> 00:04:53,510
Biz?

113
00:04:54,390 --> 00:04:55,669
Ah evet.

114
00:04:55,671 --> 00:04:56,429
Aslında iki tane yaşıyorum

115
00:04:56,431 --> 00:04:57,719
kapılar senden aşağıda.

116
00:04:57,721 --> 00:04:58,040
Ah.

117
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
Görünüşe göre burada işimiz bitti.

118
00:05:02,920 --> 00:05:04,079
Mahalleye hoş geldiniz.

119
00:05:04,081 --> 00:05:04,680
Teşekkür ederim.

120
00:05:09,160 --> 00:05:09,880
Biliyor musun?

121
00:05:10,840 --> 00:05:11,839
Biraz kazabilirim

122
00:05:11,841 --> 00:05:13,079
ve tam olarak anlayabiliyorum

123
00:05:13,081 --> 00:05:14,280
hattınız ne kadar ileri gidiyor.

124
00:05:15,000 --> 00:05:15,720
Aceleye gerek yok.

125
00:05:16,520 --> 00:05:17,399
Bize bir şans verecek

126
00:05:17,401 --> 00:05:18,280
yeni kitabınız hakkında konuşmak için.

127
00:05:20,200 --> 00:05:21,039
Gerçekten konuşmuyorum

128
00:05:21,041 --> 00:05:21,960
işim hakkında.

129
00:05:23,010 --> 00:05:23,769
Sadece satın almanız gerekecek

130
00:05:23,771 --> 00:05:25,090
herkes gibi bir kopya.

131
00:05:26,850 --> 00:05:28,609
O zaman belki almak için uğrarım

132
00:05:28,611 --> 00:05:29,810
kopyam yazar tarafından imzalanmıştır.

133
00:05:31,730 --> 00:05:32,290
Eğlence.

134
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
İşte, şunu alayım.

135
00:06:34,150 --> 00:06:34,989
Buna inanmak zor

136
00:06:34,991 --> 00:06:35,990
hepsi bizim değil mi?

137
00:06:37,030 --> 00:06:38,150
Bir rüya gibi.

138
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
Ama senin hayalin değil.

139
00:06:42,960 --> 00:06:44,319
Ne kadar olduğunu biliyorum

140
00:06:44,321 --> 00:06:45,159
bunun için vazgeçtim,

141
00:06:45,161 --> 00:06:48,480
ama buna gerçekten ihtiyacım vardı.

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,719
Biliyor musun, eğer ben olursam

143
00:06:50,721 --> 00:06:51,760
herhangi bir şey yazacağım.

144
00:06:54,000 --> 00:06:54,919
Sadece biraz alacağım

145
00:06:54,921 --> 00:06:55,679
ayarlama zamanı.

146
00:06:57,760 --> 00:07:01,440
Gerçekten çok sessiz.

147
00:07:03,360 --> 00:07:04,519
Peki, eğer birine ihtiyacın olursa

148
00:07:04,521 --> 00:07:05,520
biraz gürültü yapmak için.

149
00:07:06,670 --> 00:07:08,800
HEY!!!

150
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
Bir zamanlar düşünüyordum

151
00:07:18,870 --> 00:07:20,069
eve yerleştik

152
00:07:20,071 --> 00:07:21,150
ve yazmaya başlıyorsun,

153
00:07:23,150 --> 00:07:24,590
belki tekrar deneyebiliriz.

154
00:07:26,590 --> 00:07:26,990
Gerçekten mi?

155
00:07:28,990 --> 00:07:29,630
Bu harika.

156
00:07:32,200 --> 00:07:33,000
Acı çekmeyi bıraktım.

157
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Anne olmaya hazırım.

158
00:07:56,910 --> 00:07:57,870
Yatacağım.

159
00:07:58,750 --> 00:07:59,429
Öyle olduğundan emin misin?

160
00:07:59,431 --> 00:08:00,350
bana katılmak istemiyor musun?

161
00:08:01,870 --> 00:08:04,109
gerçekten kırılmam lazım

162
00:08:04,111 --> 00:08:05,150
bu hikaye açık.

163
00:08:06,030 --> 00:08:06,909
Aksi takdirde asla yapmayacağım

164
00:08:06,911 --> 00:08:07,790
biraz uyu.

165
00:08:08,430 --> 00:08:09,070
Tamam aşkım.

166
00:08:11,630 --> 00:08:12,270
İyi geceler.

167
00:09:22,910 --> 00:09:24,430
İlham periniz aç.

168
00:09:25,150 --> 00:09:26,910
Rızık istiyor.

169
00:09:27,470 --> 00:09:29,389
Ah, Tanrı aşkına.

170
00:09:29,391 --> 00:09:31,349
Seni düşünmek kibirdir

171
00:09:31,351 --> 00:09:33,149
harika bir hikaye yazabilir.

172
00:09:33,151 --> 00:09:35,309
Evet, doğru anladın bebeğim.

173
00:09:35,311 --> 00:09:36,389
Harika hikayeler gelmiyor

174
00:09:36,391 --> 00:09:37,470
büyük yazarlardan.

175
00:09:38,030 --> 00:09:40,050
Harika hikayeler hediye edilir

176
00:09:40,920 --> 00:09:41,880
layık olana.

177
00:09:46,200 --> 00:09:50,159
Ve layık, layık

178
00:09:50,161 --> 00:09:52,040
fedakarlık yapmaya hazırız.

179
00:09:52,760 --> 00:09:54,079
nasılsın

180
00:09:54,081 --> 00:09:55,799
İlham perimi buldum mu?

181
00:09:55,801 --> 00:09:57,240
İlham periniz kapıyı çalıyor.

182
00:09:57,960 --> 00:09:58,879
Tek yapman gereken

183
00:09:58,881 --> 00:09:59,720
içeri girmesine izin verildi.

184
00:10:03,960 --> 00:10:04,680
Nefes almak.

185
00:10:05,890 --> 00:10:06,450
Teslim olmak.

186
00:10:07,090 --> 00:10:08,969
Kendinizin bir gemi olmasına izin verin

187
00:10:08,971 --> 00:10:09,970
onun hikayesi için.

188
00:10:12,610 --> 00:10:13,650
Ne oluyor be?

189
00:10:24,930 --> 00:10:25,410
Hey.

190
00:10:26,530 --> 00:10:27,890
Özel mülk.

191
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
Michael.

192
00:10:50,540 --> 00:10:50,939
Hey.

193
00:10:50,941 --> 00:10:51,820
Burada ne yapıyorsun?

194
00:10:55,180 --> 00:10:56,620
Hayır, hayır, oraya girme.

195
00:11:36,140 --> 00:11:37,000
Merhaba?

196
00:11:37,800 --> 00:11:39,540
Michael.

197
00:11:42,140 --> 00:11:42,540
Hayır.

198
00:11:44,060 --> 00:11:45,820
Sana anlatacak bir hikayem var.

199
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
Hayır, lütfen.

200
00:11:50,790 --> 00:11:51,349
Sadece bana ne olduğunu söyle

201
00:11:51,351 --> 00:11:52,230
sen istiyorsun Michael.

202
00:11:54,310 --> 00:11:55,030
Ne istiyorum?

203
00:11:57,030 --> 00:11:57,670
Söyle bana.

204
00:11:59,830 --> 00:12:02,550
En büyüğünü istiyorum

205
00:12:03,190 --> 00:12:05,349
dünyanın lanet olası hikayesi

206
00:12:05,351 --> 00:12:06,470
hiç duymuştur.

207
00:12:10,310 --> 00:12:11,069
Peki ne yapacaksın

208
00:12:11,071 --> 00:12:11,910
bunun için bana verir misin?

209
00:12:15,840 --> 00:12:16,240
Herhangi bir şey.

210
00:13:21,970 --> 00:13:22,569
Lütfen bana seni söyle

211
00:13:22,571 --> 00:13:23,730
bütün gece ayakta değildik.

212
00:13:26,380 --> 00:13:27,289
Aslında uyukladım

213
00:13:27,291 --> 00:13:28,529
sandalyemde kapalı.

214
00:13:28,531 --> 00:13:30,889
Ama bu sabah uyandım

215
00:13:30,891 --> 00:13:31,810
biraz ilhamla.

216
00:13:32,980 --> 00:13:34,420
Tamamen iş ve oyun yok.

217
00:13:35,540 --> 00:13:36,340
Bilmiyorum.

218
00:13:36,980 --> 00:13:37,899
Sanırım gerçekten

219
00:13:37,901 --> 00:13:38,900
burada bir şey var.

220
00:13:40,260 --> 00:13:41,739
Peki, izin verme bana

221
00:13:41,741 --> 00:13:42,499
seni yavaşlatmak.

222
00:13:42,501 --> 00:13:44,100
Gidip biraz kahve alacağım.

223
00:13:44,660 --> 00:13:48,180
Kahve bekleyebilir.

224
00:14:05,830 --> 00:14:06,709
Bunun ne olduğunu paylaşmak istiyorum

225
00:14:06,711 --> 00:14:07,910
harika yeni kitap hakkında mı?

226
00:14:08,630 --> 00:14:10,550
Eh... Ne?

227
00:14:11,270 --> 00:14:12,509
benim hakkımda konuşmuyorum

228
00:14:12,511 --> 00:14:13,389
çalışmalar sürüyor.

229
00:14:13,391 --> 00:14:14,709
Bu kötü şans.

230
00:14:14,711 --> 00:14:15,669
Kötü şans mı?

231
00:14:15,671 --> 00:14:16,589
seni hiç tanımadım

232
00:14:16,591 --> 00:14:17,669
batıl inançlı olmak

233
00:14:17,671 --> 00:14:18,709
Tam da ben olduğumda

234
00:14:18,711 --> 00:14:19,709
iyi bir şeye, ben

235
00:14:19,711 --> 00:14:20,710
biraz heyecanlan.

236
00:14:21,270 --> 00:14:22,709
Evet, söyleyebilirim.

237
00:14:22,711 --> 00:14:23,789
Heyecanlandığımda,

238
00:14:23,791 --> 00:14:24,709
Paylaşmayı seviyorum.

239
00:14:24,711 --> 00:14:25,869
Ama bunu açıkladığım zaman

240
00:14:25,871 --> 00:14:26,669
insanlara asla

241
00:14:26,671 --> 00:14:27,869
benim kadar heyecanlı.

242
00:14:27,871 --> 00:14:28,669
Ve sonra tüm haklarını aldılar

243
00:14:28,671 --> 00:14:29,859
küçük notlar ve onların küçükleri

244
00:14:29,861 --> 00:14:31,139
hakkında lanet öneriler

245
00:14:31,141 --> 00:14:32,419
ne kadar harika olabilir ki.

246
00:14:32,421 --> 00:14:33,419
Konuşmam bittiğinde

247
00:14:33,421 --> 00:14:34,459
onlara çok sinirleniyorum

248
00:14:34,461 --> 00:14:36,659
kapalı, bu yüzden yapmıyorum

249
00:14:36,661 --> 00:14:38,739
fikirlerimi normlarla paylaşıyorum,

250
00:14:38,741 --> 00:14:39,859
çünkü bunu açıkladığım zaman

251
00:14:39,861 --> 00:14:40,739
sonunda ses çıkıyor

252
00:14:40,741 --> 00:14:41,019
topal.

253
00:14:41,021 --> 00:14:41,859
Ve sonra ne olduğunu unutuyorum

254
00:14:41,861 --> 00:14:42,979
harika bir fikir bu

255
00:14:42,981 --> 00:14:43,940
ilk sırada yer aldı.

256
00:14:44,580 --> 00:14:46,180
Bana normal mi diyorsun?

257
00:14:47,700 --> 00:14:49,339
En çok bunu kastediyorum

258
00:14:49,341 --> 00:14:50,740
Ücretsiz yol.

259
00:14:52,020 --> 00:14:53,139
buna izin vermek istemiyorum

260
00:14:53,141 --> 00:14:54,340
cin şişeden çıktı.

261
00:14:54,980 --> 00:14:56,739
Gerçekten iyi bir fikrim var

262
00:14:56,741 --> 00:14:57,619
burada ve ben sadece yapmıyorum

263
00:14:57,621 --> 00:14:58,580
berbat etmek istiyorum.

264
00:15:01,220 --> 00:15:02,539
randevu aldım

265
00:15:02,541 --> 00:15:04,019
doğurganlık kliniği ile

266
00:15:04,021 --> 00:15:04,980
yarın öğleden sonra.

267
00:15:05,540 --> 00:15:08,420
Bu harika.

268
00:15:08,980 --> 00:15:10,100
Arabaya ihtiyacım olacak.

269
00:15:11,700 --> 00:15:13,140
Benim de gelmemi ister misin?

270
00:15:13,860 --> 00:15:15,099
Hayır, kusura bakma.

271
00:15:15,101 --> 00:15:16,900
Burada kalıp at sürebilirsin.

272
00:15:19,700 --> 00:15:20,659
Bailey uyuyor.

273
00:15:20,661 --> 00:15:21,859
Uyuması umurumda değil.

274
00:15:21,861 --> 00:15:22,819
Beni duymasına izin ver.

275
00:15:22,821 --> 00:15:23,699
Ne?

276
00:15:23,701 --> 00:15:24,719
Bailey, neden yapmıyorsun?

277
00:15:24,721 --> 00:15:25,360
buraya gelir misin?

278
00:15:26,400 --> 00:15:27,280
Sen çeneni kapat.

279
00:15:28,320 --> 00:15:29,279
Ne tür bir sikiş

280
00:15:29,281 --> 00:15:29,919
anne sen misin?

281
00:15:29,921 --> 00:15:30,639
Yapmıyorsun.

282
00:15:30,641 --> 00:15:31,760
Lütfen dur.

283
00:15:33,700 --> 00:15:35,700
her şeyi yapacağım

284
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Lütfen şunu durdurun.

285
00:15:39,840 --> 00:15:41,359
Merak etme Bailey.

286
00:15:41,361 --> 00:15:42,639
Buradayım.

287
00:15:42,641 --> 00:15:44,640
Her şey yoluna girecek.

288
00:15:45,360 --> 00:15:46,240
Sen kimsin?

289
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
Ben Oscar'ım.

290
00:15:57,030 --> 00:15:58,230
Bunu durdurabilirim.

291
00:15:59,510 --> 00:16:00,870
Bunu durdurabilirim.

292
00:16:19,680 --> 00:16:21,159
Sanatta olan Babamız

293
00:16:21,161 --> 00:16:22,799
cennet, adın kutsal olsun.

294
00:16:22,801 --> 00:16:23,959
Krallığın gelsin, senin

295
00:16:23,961 --> 00:16:25,039
yeryüzünde yapılacak

296
00:16:25,041 --> 00:16:26,079
cennette olduğu gibi.

297
00:16:26,081 --> 00:16:27,119
Ve bize bu günü ver

298
00:16:27,121 --> 00:16:27,799
günlük ekmeğimiz.

299
00:16:27,801 --> 00:16:29,119
Ve suçlarımızı bağışla

300
00:16:29,121 --> 00:16:30,079
biz onları affederken

301
00:16:30,081 --> 00:16:31,759
bize karşı izinsiz girenler.

302
00:16:31,761 --> 00:16:32,799
Ve bizi içine sokma

303
00:16:32,801 --> 00:16:34,199
günaha, ama bizi kurtar

304
00:16:34,201 --> 00:16:35,200
kötü olandan.

305
00:16:39,600 --> 00:16:40,320
Bailey.

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,649
Muhtemelen beni hatırlamıyorsun.

307
00:16:44,651 --> 00:16:45,569
Birkaç yıl oldu.

308
00:16:45,571 --> 00:16:47,369
Elbette seni hatırlıyorum Caleb.

309
00:16:47,371 --> 00:16:48,170
Görüşmeyeli nasılsın?

310
00:16:49,610 --> 00:16:50,169
İyiyim.

311
00:16:50,171 --> 00:16:50,849
Birkaç yıl oldu

312
00:16:50,851 --> 00:16:52,009
kilise gençlik grubundan beri.

313
00:16:52,011 --> 00:16:53,129
Az önce geri taşındım

314
00:16:53,131 --> 00:16:53,930
bu hafta aslında.

315
00:16:54,570 --> 00:16:55,049
Gittin mi?

316
00:16:55,051 --> 00:16:56,330
Bilgisayar bilimi okumak için.

317
00:16:56,890 --> 00:16:57,849
Vay.

318
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
İyi hafıza.

319
00:16:59,450 --> 00:17:01,009
Evet, bana izin veren bir işim var

320
00:17:01,011 --> 00:17:02,569
Uzaktan çalıştığım için geri taşındım

321
00:17:02,571 --> 00:17:03,930
ailemin yanında daha fazla olmak.

322
00:17:04,569 --> 00:17:05,289
Aile her zaman vardı

323
00:17:05,291 --> 00:17:06,089
senin için önemli.

324
00:17:08,250 --> 00:17:09,689
Biliyor musun, senin yanından geçtim

325
00:17:09,691 --> 00:17:11,009
Geçen hafta eski ev.

326
00:17:11,011 --> 00:17:11,890
Az önce tekrar sattım.

327
00:17:12,450 --> 00:17:13,730
Birisi taşınıyor gibi görünüyor.

328
00:17:14,690 --> 00:17:15,089
Gerçekten mi?

329
00:17:19,410 --> 00:17:21,489
Peki işler nasıl gidiyor

330
00:17:21,491 --> 00:17:22,050
annenle mi?

331
00:17:22,770 --> 00:17:23,490
O iyi.

332
00:17:24,050 --> 00:17:25,890
Onu geçen ay ziyaret ettim.

333
00:17:26,720 --> 00:17:27,729
Şartlı tahliyeyi umuyor

334
00:17:27,731 --> 00:17:28,290
İlkbaharda.

335
00:17:29,810 --> 00:17:31,249
Peki, bunu görmek gerçekten çok güzel

336
00:17:31,251 --> 00:17:32,450
bugün kilisede yüzünüz.

337
00:17:35,020 --> 00:17:35,420
Hasta.

338
00:17:38,220 --> 00:17:39,740
Gelecek pazar görüşürüz.

339
00:17:40,940 --> 00:17:58,940
Sonra görüşürüz.

340
00:17:59,820 --> 00:18:00,579
Pacey

341
00:18:00,581 --> 00:18:01,860
Sesini duymak çok güzel.

342
00:18:02,580 --> 00:18:03,859
Her şey yolunda mı?

343
00:18:03,861 --> 00:18:05,499
Dürüst olmak gerekirse, ofis böyle

344
00:18:05,501 --> 00:18:06,979
Sen gittiğinden beri boktan bir gösteri.

345
00:18:06,981 --> 00:18:08,499
Kimse ne yaptığını bilmiyor.

346
00:18:08,501 --> 00:18:09,459
Lütfen bana nefret ettiğini söyle

347
00:18:09,461 --> 00:18:10,139
New Hampshire ve

348
00:18:10,141 --> 00:18:11,459
bize geri dönüyor.

349
00:18:11,461 --> 00:18:12,419
Hadi ama olamaz

350
00:18:12,421 --> 00:18:13,779
bu kadar kötü ol.

351
00:18:13,781 --> 00:18:14,739
Daha da kötü.

352
00:18:14,741 --> 00:18:16,378
Braddock tamamen sikildi

353
00:18:16,380 --> 00:18:17,219
Avusturya anlaşması.

354
00:18:17,221 --> 00:18:17,620
Ne?

355
00:18:18,340 --> 00:18:19,619
Bu tam bir smaçtı.

356
00:18:19,621 --> 00:18:20,659
Her şeyi ortaya koydum

357
00:18:20,661 --> 00:18:21,699
Ben ayrılmadan önce onun için.

358
00:18:21,701 --> 00:18:22,979
Braddock bunu görmezden geldi.

359
00:18:22,981 --> 00:18:24,179
O, hileye gitti ve

360
00:18:24,181 --> 00:18:25,539
anında pislik yapmak.

361
00:18:25,541 --> 00:18:26,339
Ve bastıklarında

362
00:18:26,341 --> 00:18:27,129
sayılar için o, o.

363
00:18:27,131 --> 00:18:27,889
Sadece dondu.

364
00:18:27,891 --> 00:18:29,369
Ne salak bir şey.

365
00:18:29,371 --> 00:18:30,489
Çok acımasızdı.

366
00:18:30,491 --> 00:18:31,169
Bütün o haftalar

367
00:18:31,171 --> 00:18:32,969
iş hazırlığı, gitti.

368
00:18:32,971 --> 00:18:33,889
Sana izin vermeliydi

369
00:18:33,891 --> 00:18:35,050
sayıları iletin.

370
00:18:35,610 --> 00:18:37,129
Onunla ilgili hiçbir mantık yok.

371
00:18:37,131 --> 00:18:38,249
Onun merkez olması gerekiyor

372
00:18:38,251 --> 00:18:38,730
dikkat.

373
00:18:39,530 --> 00:18:40,809
Peki, nasıl yapılacağını öğrenmelisin

374
00:18:40,811 --> 00:18:42,369
onu morarmadan yönetmek

375
00:18:42,371 --> 00:18:44,409
egosu yoksa işleri mahveder

376
00:18:44,411 --> 00:18:45,690
her seferinde yukarı.

377
00:18:46,810 --> 00:18:49,089
Her zaman görevleri icat ettim

378
00:18:49,091 --> 00:18:50,330
Onu müşteriden uzak tutun.

379
00:18:51,210 --> 00:18:52,249
İşte bu kadar.

380
00:18:52,251 --> 00:18:53,729
Bu konuda Pacey Palmer'a ihtiyacımız vardı

381
00:18:53,731 --> 00:18:54,929
Braddock'u altında tutacak yer

382
00:18:54,931 --> 00:18:56,330
bu anlaşmayı kontrol et ve imzala.

383
00:18:57,260 --> 00:18:58,899
Haydi çocuklar

384
00:18:58,901 --> 00:19:00,139
bana gerçekten ihtiyacın yok.

385
00:19:00,141 --> 00:19:01,659
Sen zaten etrafta bir efsanesin

386
00:19:01,661 --> 00:19:03,019
burada yeni işe alınanlar arasında.

387
00:19:03,021 --> 00:19:03,899
Ne zaman karşılaşırsak

388
00:19:03,901 --> 00:19:05,099
bir sorun var, bize soruyorlar,

389
00:19:05,101 --> 00:19:06,699
Pacey ne yapardı?

390
00:19:06,701 --> 00:19:07,420
Durdur şunu.

391
00:19:07,980 --> 00:19:09,419
Şimdi benimle dalga geçiyorsun.

392
00:19:09,421 --> 00:19:10,859
Seni özlüyoruz Pacey.

393
00:19:10,861 --> 00:19:11,619
Bazı şeyler öyle değil

394
00:19:11,621 --> 00:19:12,460
sensiz de aynı.

395
00:19:13,100 --> 00:19:16,459
Burada bana daha da çok ihtiyaç var.

396
00:19:16,461 --> 00:19:18,380
İşler gerçekten çok iyiydi.

397
00:19:19,740 --> 00:19:21,019
Peki, eğer değişirsen

398
00:19:21,021 --> 00:19:21,699
aklını kullan bebeğim

399
00:19:21,701 --> 00:19:22,700
kapı her zaman açıktır.

400
00:19:23,500 --> 00:19:24,380
Sen bir rock yıldızısın.

401
00:19:25,660 --> 00:19:26,779
Merhaba Megan.

402
00:19:26,781 --> 00:19:27,900
Şimdi koşmam lazım

403
00:19:28,460 --> 00:19:30,379
ama arayı kapatmak iyi oldu.

404
00:19:30,381 --> 00:19:31,339
Daha sonra Pace.

405
00:19:31,341 --> 00:19:31,820
Hoşçakal.

406
00:19:46,480 --> 00:19:47,299
öyle olduğunu söylemiyorum

407
00:19:47,301 --> 00:19:48,759
imkansız ama.

408
00:19:48,761 --> 00:19:49,800
Ama benim deneyimime göre,

409
00:19:50,760 --> 00:19:52,759
hamile kalma şansınız

410
00:19:52,761 --> 00:19:53,480
iyi değil.

411
00:19:57,640 --> 00:19:59,800
Herhangi bir tedavi var mı?

412
00:20:00,600 --> 00:20:02,760
Yani öylece vazgeçemem.

413
00:20:03,800 --> 00:20:04,959
Peki, doğurganlık var

414
00:20:04,961 --> 00:20:07,659
tedaviler, ancak

415
00:20:07,661 --> 00:20:08,799
sizden kaynaklanan komplikasyonlar

416
00:20:08,801 --> 00:20:11,599
düşük, görmüyorum

417
00:20:11,601 --> 00:20:12,680
bu senin için oluyor.

418
00:20:16,050 --> 00:20:17,250
Ama bir şeyler olması gerekiyor.

419
00:20:18,850 --> 00:20:20,689
Benim tavsiyem senin için

420
00:20:20,691 --> 00:20:22,210
alışmak biraz zaman alacak.

421
00:20:22,840 --> 00:20:23,810
Belki birkaç ay.

422
00:20:24,530 --> 00:20:26,009
Ve eğer hala istiyorsan

423
00:20:26,011 --> 00:20:26,850
ebeveyn olmak,

424
00:20:27,410 --> 00:20:28,850
evlat edinmeye bakabilirsiniz.

425
00:20:50,860 --> 00:20:51,420
Michael mı?

426
00:20:59,260 --> 00:20:59,900
Michael.

427
00:21:12,150 --> 00:21:12,710
Michael.

428
00:21:16,070 --> 00:21:17,190
Ah, buradasın.

429
00:21:19,510 --> 00:21:24,549
Evet, sadece yapacağım

430
00:21:24,551 --> 00:21:25,350
git biraz kestir.

431
00:21:27,670 --> 00:21:29,510
Peki, yapman gerekeni yap.

432
00:21:30,960 --> 00:21:33,120
Ben burada yazıp duracağım.

433
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
Kahretsin!

434
00:23:36,200 --> 00:23:37,000
Geri döndün.

435
00:23:39,410 --> 00:23:40,169
gerçekten ihtiyacım var

436
00:23:40,171 --> 00:23:41,090
hikayemi bitir.

437
00:23:45,170 --> 00:23:46,610
Sana istediğin her şeyi vereceğim.

438
00:23:49,570 --> 00:23:50,210
İstiyorum.

439
00:25:13,060 --> 00:25:14,660
Michael, sen misin?

440
00:25:30,030 --> 00:25:31,429
Ah, özür dilerim.

441
00:25:31,431 --> 00:25:32,229
öyle demek istemedim

442
00:25:32,231 --> 00:25:33,549
sana doğru sürünüyorum.

443
00:25:33,551 --> 00:25:34,510
Ne yapıyorsun?

444
00:25:35,710 --> 00:25:36,909
Dışarıda birisi var.

445
00:25:36,911 --> 00:25:37,470
Bir kız.

446
00:25:45,550 --> 00:25:46,349
Emin misin?

447
00:25:46,351 --> 00:25:47,630
Dışarıda kimseyi görmüyorum.

448
00:25:49,030 --> 00:25:49,349
Ah.

449
00:25:49,351 --> 00:25:50,150
Ne oldu?

450
00:25:51,430 --> 00:25:52,989
Ah, biraz

451
00:25:52,991 --> 00:25:55,469
konserve açacağı kazası.

452
00:25:55,471 --> 00:25:57,030
Ben tam bir aptalım.

453
00:25:59,510 --> 00:26:01,990
İyi misin?

454
00:26:05,350 --> 00:26:06,669
seni rahatsız etmek istemedim

455
00:26:06,671 --> 00:26:07,750
sen yazarken.

456
00:26:08,630 --> 00:26:09,589
Ne kadar olduğunu biliyorum

457
00:26:09,591 --> 00:26:10,150
geçiyor.

458
00:26:12,630 --> 00:26:13,309
Sorun değil.

459
00:26:13,311 --> 00:26:14,310
Benimle konuşabilirsin.

460
00:26:16,090 --> 00:26:16,769
Ben de gittim

461
00:26:16,771 --> 00:26:17,690
bugün doktor.

462
00:26:19,130 --> 00:26:20,490
İyi görünmüyor.

463
00:26:53,620 --> 00:26:54,379
Onlarla konuştun mu?

464
00:26:54,381 --> 00:26:55,778
havuçlar hakkında?

465
00:26:55,780 --> 00:26:56,740
Pardon, o neydi?

466
00:26:57,700 --> 00:26:58,899
Havuçlar.

467
00:26:58,901 --> 00:27:00,100
Onlardan kurtuldun.

468
00:27:01,140 --> 00:27:02,499
Onlardan hoşlanmadığını biliyorum, bu yüzden

469
00:27:02,501 --> 00:27:03,659
Spencer'a mutlaka söyleyeceğim.

470
00:27:03,661 --> 00:27:04,340
Havuç yok.

471
00:27:06,030 --> 00:27:07,429
Ah, havuçlar.

472
00:27:07,431 --> 00:27:08,430
Eskiden farklıydılar.

473
00:27:09,710 --> 00:27:11,790
Eskiden lezzetle doluydu.

474
00:27:12,670 --> 00:27:13,949
Günümüzde onlar sadece

475
00:27:13,951 --> 00:27:15,390
tadı karton gibi.

476
00:27:16,270 --> 00:27:17,269
Ne olduğunu bilmiyorum

477
00:27:17,271 --> 00:27:18,589
onlarla yapıyorlar.

478
00:27:18,591 --> 00:27:20,189
Peki, eğer başka birini bulursan

479
00:27:20,191 --> 00:27:21,588
tabağında havuç istiyorum

480
00:27:21,590 --> 00:27:22,829
beni hemen aramalısın.

481
00:27:22,831 --> 00:27:24,110
Benimle uğraşmak zorunda kalacaklar.

482
00:27:30,270 --> 00:27:31,349
Babanı ne zaman tanıyordum

483
00:27:31,351 --> 00:27:32,350
o genç bir çocuktu.

484
00:27:33,740 --> 00:27:34,540
Sana hiç söyledim mi?

485
00:27:36,780 --> 00:27:38,380
Hayır, yaptığını sanmıyorum.

486
00:27:40,140 --> 00:27:42,060
Hoş, kibar bir çocuk.

487
00:27:43,020 --> 00:27:43,900
Biraz sessiz.

488
00:27:45,420 --> 00:27:46,979
O zaman çimlerimi biçerdi

489
00:27:46,981 --> 00:27:47,980
ilkokuldaydı.

490
00:27:48,700 --> 00:27:49,139
Vay.

491
00:27:49,141 --> 00:27:50,460
Hiç bir fikrim yoktu.

492
00:27:52,140 --> 00:27:53,379
O içeri girmeden önceydi

493
00:27:53,381 --> 00:27:54,460
diğer kalabalıkla.

494
00:27:55,580 --> 00:27:57,420
Bir sürü küçük pislik rahatsız edici.

495
00:28:00,390 --> 00:28:04,109
Cadılar Bayramı, 82 yaşlarında, o ve arkadaşları

496
00:28:04,111 --> 00:28:05,469
arkadaşlar gideceklerine karar verirler

497
00:28:05,471 --> 00:28:07,430
Lastikleri keserken biraz eğlenin.

498
00:28:08,390 --> 00:28:08,870
Vay.

499
00:28:11,110 --> 00:28:12,310
Küçük pislikler.

500
00:28:13,590 --> 00:28:15,629
İki metre kadar uzaklaştı

501
00:28:15,631 --> 00:28:17,989
Buick'imden ve ben onu kovaladık

502
00:28:17,991 --> 00:28:19,510
beysbol sopamla birlikte uzaklaşıyorum.

503
00:28:20,870 --> 00:28:22,549
Çok öfkeliydim.

504
00:28:22,551 --> 00:28:24,959
Eşim Catherine'e şunu söyledim:

505
00:28:24,961 --> 00:28:26,639
hiç iyi bir şey gitmiyor

506
00:28:26,641 --> 00:28:27,760
o çocuğun içinden çıkmak.

507
00:28:32,950 --> 00:28:34,000
Ne kadar yanılmışım.

508
00:28:35,840 --> 00:28:36,759
Her zaman nasıl olduğunu biliyordu

509
00:28:36,761 --> 00:28:37,600
beni güldürmek için.

510
00:28:43,040 --> 00:28:44,320
Annenle evlendiğinde,

511
00:28:45,200 --> 00:28:46,560
Çok umutluydum.

512
00:28:47,440 --> 00:28:49,119
Demek istediğim, onların

513
00:28:49,121 --> 00:28:50,319
şans değişecektir.

514
00:28:50,321 --> 00:28:51,159
Ben başlasam nasıl olur

515
00:28:51,161 --> 00:28:52,039
yemeğin geri kalanında mı?

516
00:28:52,041 --> 00:28:53,280
Ama o eski çiftlik.

517
00:28:55,920 --> 00:28:57,440
İkisi de değişti.

518
00:28:59,280 --> 00:28:59,899
Bay Cashley.

519
00:28:59,901 --> 00:29:01,840
İyi bir şey yok

520
00:29:02,400 --> 00:29:04,080
hiç o yerden çıkmadı.

521
00:29:05,920 --> 00:29:07,679
Bunu düzeltebilirsin.

522
00:29:07,681 --> 00:29:09,039
biraz boya atabilirsin

523
00:29:09,041 --> 00:29:11,840
üzerinde, ama orası.

524
00:29:13,760 --> 00:29:14,320
Biliyorum.

525
00:29:18,810 --> 00:29:19,930
Bildiğini biliyorum.

526
00:29:24,490 --> 00:29:26,330
Beni dinle.

527
00:29:27,690 --> 00:29:29,049
Kimsenin söylemesine gerek yok

528
00:29:29,051 --> 00:29:30,410
sen lanet bir şeysin.

529
00:29:34,570 --> 00:29:35,489
Başlamaya ne dersin?

530
00:29:35,491 --> 00:29:36,330
tatlıda mı?

531
00:30:19,550 --> 00:30:20,989
Avast, seni alçak.

532
00:30:20,991 --> 00:30:23,390
benimle yüzleşmeni talep ediyorum

533
00:30:24,270 --> 00:30:26,269
düello mu? Ölümüne!

534
00:30:26,271 --> 00:30:26,990
Korun!

535
00:30:32,680 --> 00:30:33,480
Beni yakaladın.

536
00:30:34,360 --> 00:30:37,000
Yazıklar olsun bana.

537
00:30:42,040 --> 00:30:43,320
Senin yanında kendimi güvende hissediyorum.

538
00:30:45,160 --> 00:30:46,440
Ailemdeki gibi değil.

539
00:30:53,800 --> 00:30:54,559
Buna iznin var

540
00:30:54,561 --> 00:30:56,760
onlardan nefret ediyorum, biliyorsun.

541
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
Onlardan nefret etmene izin var.

542
00:31:14,240 --> 00:31:15,279
Cennetteki Baba,

543
00:31:15,281 --> 00:31:16,640
Bütün günahlara tövbe ediyorum.

544
00:31:17,360 --> 00:31:19,639
Öfke günahı, günah

545
00:31:19,641 --> 00:31:22,320
öfke, intikam günahı.

546
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Affedersin.

547
00:31:26,080 --> 00:31:26,960
Yardımcı olabilir miyim?

548
00:31:27,770 --> 00:31:28,129
Üzgünüm.

549
00:31:28,131 --> 00:31:29,209
Bu senin mülkün mü?

550
00:31:29,211 --> 00:31:29,770
Öyle.

551
00:31:30,410 --> 00:31:31,449
sana ne olduğunu sorabilir miyim

552
00:31:31,451 --> 00:31:32,489
burada ne işin var?

553
00:31:32,491 --> 00:31:33,289
MERHABA.

554
00:31:33,291 --> 00:31:34,569
Ben Bailey'im.

555
00:31:34,571 --> 00:31:35,489
Burada yaşardım

556
00:31:35,491 --> 00:31:36,569
küçük bir kız olarak.

557
00:31:36,571 --> 00:31:37,050
Ah.

558
00:31:37,930 --> 00:31:39,329
Sanırım tüm anılar

559
00:31:39,331 --> 00:31:40,090
iyi değiller.

560
00:31:41,770 --> 00:31:42,889
Anlıyorum.

561
00:31:42,891 --> 00:31:43,808
sanırım sadece deniyorum

562
00:31:43,810 --> 00:31:45,049
onunla barışmak için.

563
00:31:45,051 --> 00:31:46,490
İzinsiz girdiğim için üzgünüm.

564
00:32:15,540 --> 00:32:16,499
Yani hala yapmayacaksın

565
00:32:16,501 --> 00:32:17,540
bana hikayeni anlatır mısın?

566
00:32:19,230 --> 00:32:20,830
Ortalığı karıştırmayı bırak.

567
00:32:21,550 --> 00:32:22,349
Hadi bebeğim.

568
00:32:22,351 --> 00:32:23,070
Sadece bir ipucu.

569
00:32:24,590 --> 00:32:25,230
Tamam aşkım.

570
00:32:26,030 --> 00:32:27,389
Bir kız hakkında

571
00:32:27,391 --> 00:32:28,989
her şeyi isteyen.

572
00:32:28,991 --> 00:32:29,949
Ah.

573
00:32:29,951 --> 00:32:31,070
Zaten hoşuma gitti.

574
00:32:31,870 --> 00:32:33,549
Ama o yapmıyor

575
00:32:33,551 --> 00:32:34,430
ne zaman duracağını bil.

576
00:32:35,150 --> 00:32:36,349
Ve olaylar aracılığıyla

577
00:32:36,351 --> 00:32:37,389
hikayeyi öğrenir

578
00:32:37,391 --> 00:32:38,510
değerli bir ders.

579
00:32:39,150 --> 00:32:40,869
Aslında yapmıyor

580
00:32:40,871 --> 00:32:42,030
lanet bir şey öğren.

581
00:32:50,280 --> 00:32:52,679
Teksas'a gidiyorum.

582
00:32:52,681 --> 00:32:54,599
yakında ayrılıyorum

583
00:32:54,601 --> 00:32:56,759
Teksas'a gidiyorum.

584
00:32:56,761 --> 00:32:58,760
Bir kaşık büküyorum

585
00:32:59,480 --> 00:33:04,600
Teksas'a gidiyorum.

586
00:34:20,070 --> 00:34:20,389
Merhaba?

587
00:34:24,790 --> 00:34:25,350
Merhaba?

588
00:34:31,918 --> 00:34:33,518
Tek başına mı buradasın?

589
00:34:35,998 --> 00:34:37,839
Hayır, burada seninleyim.

590
00:34:39,918 --> 00:34:41,119
Burada ne yapıyorsun?

591
00:34:44,478 --> 00:34:45,599
Başka nerede olabilirdim?

592
00:34:47,039 --> 00:34:47,997
Ah tatlım, ben.

593
00:34:47,999 --> 00:34:48,958
Sanırım kayboldun.

594
00:34:49,918 --> 00:34:50,799
Adınız ne?

595
00:34:52,010 --> 00:34:53,370
Bu Dakota, aptal.

596
00:34:55,210 --> 00:34:56,448
Peki, bu çok güzel

597
00:34:56,450 --> 00:34:57,929
adı Dakota.

598
00:34:57,931 --> 00:34:59,129
Tabii ki öyle.

599
00:34:59,131 --> 00:35:00,250
Onu bana sen verdin.

600
00:35:01,770 --> 00:35:02,970
Neden bahsediyorsun?

601
00:35:03,770 --> 00:35:04,889
Bana adımı verdin.

602
00:35:04,891 --> 00:35:05,450
Anne.

603
00:35:08,890 --> 00:35:10,000
HAYIR!

604
00:35:13,500 --> 00:35:14,570
Bebeğim, iyi misin?

605
00:35:18,500 --> 00:35:20,019
Bence bu sadece

606
00:35:20,021 --> 00:35:21,300
yoğun bir rüya.

607
00:35:22,580 --> 00:35:23,300
Ah evet?

608
00:35:25,780 --> 00:35:29,179
Eğer biri sana verirse

609
00:35:29,181 --> 00:35:30,299
bunlardan birinde zor zamanlar geçirmek

610
00:35:30,301 --> 00:35:32,179
yine rüya görüyorsan bana haber ver.

611
00:35:32,181 --> 00:35:33,380
Onun kıçını tekmeleyeceğim.

612
00:35:38,900 --> 00:35:43,219
Maya istekli değildi

613
00:35:43,221 --> 00:35:44,580
intikam dolu eylemlere.

614
00:35:47,200 --> 00:35:49,360
Maya istekli değildi

615
00:35:50,240 --> 00:35:51,200
intikam almak için.

616
00:35:54,400 --> 00:35:55,919
Yatkın.

617
00:35:55,921 --> 00:35:59,360
Maya yatkın değildi.

618
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Kimsenin umrunda olmayacak

619
00:36:04,801 --> 00:36:06,679
Maya'nın neye yatkın olduğu

620
00:36:06,681 --> 00:36:08,799
çünkü kimse okumayacak

621
00:36:08,801 --> 00:36:10,400
bu unlu ağızlı saçmalık.

622
00:36:11,070 --> 00:36:11,470
Kahretsin.

623
00:36:40,600 --> 00:36:42,199
Bay'i ne zaman ziyarete gelebilirsin?

624
00:36:42,201 --> 00:36:43,400
Gelecek Cuma elbette.

625
00:36:44,200 --> 00:36:45,320
Tanrım, seni özledim.

626
00:36:46,760 --> 00:36:47,759
Okuma şansın olur

627
00:36:47,761 --> 00:36:49,159
sana bıraktığım şey mi?

628
00:36:49,161 --> 00:36:51,239
Dürüst olmak gerekirse Bay, yapamam.

629
00:36:51,241 --> 00:36:52,479
Kızların yarısı cep telefonumda

630
00:36:52,481 --> 00:36:53,959
blok Hıristiyanlardır.

631
00:36:53,961 --> 00:36:56,039
Yeter artık.

632
00:36:56,041 --> 00:36:56,919
Anne, ben, korkarım ki bu

633
00:36:56,921 --> 00:36:57,879
yalnızca birkaç sayfa.

634
00:36:57,881 --> 00:36:59,199
Bak, alman lazım

635
00:36:59,201 --> 00:37:00,439
hayatına devam et.

636
00:37:00,441 --> 00:37:02,059
Birkaç oğlanla tanışın ve belki

637
00:37:02,061 --> 00:37:02,819
bu arada biraz eğlenin

638
00:37:02,821 --> 00:37:04,019
hâlâ gençsin.

639
00:37:04,021 --> 00:37:05,059
Olanlar

640
00:37:05,061 --> 00:37:06,899
Babaya göre henüz bitmedi.

641
00:37:06,901 --> 00:37:08,099
Dinle.

642
00:37:08,101 --> 00:37:09,019
ben öyleyim

643
00:37:09,021 --> 00:37:09,859
babanı öldürdün

644
00:37:09,861 --> 00:37:12,059
O bendim, bir şeytan değil

645
00:37:12,061 --> 00:37:13,219
mısır tarlasında.

646
00:37:13,221 --> 00:37:14,139
Şimdi hepsini koy

647
00:37:14,141 --> 00:37:15,859
bu saçmalık bir kenara.

648
00:37:15,861 --> 00:37:17,499
Kilitli olabilirim ama orada

649
00:37:17,501 --> 00:37:19,139
olmanıza gerek yok.

650
00:37:19,141 --> 00:37:19,940
Tamam anne.

651
00:37:20,500 --> 00:37:21,619
Şimdi biraz uyu.

652
00:37:21,621 --> 00:37:23,219
Seninle yarın konuşacağım.

653
00:37:23,221 --> 00:37:24,179
Seni seviyorum Bay.

654
00:37:24,181 --> 00:37:24,980
Ben de seni seviyorum.

655
00:37:25,780 --> 00:37:26,260
Hoşçakal.

656
00:37:36,270 --> 00:37:37,150
Boşver.

657
00:37:41,310 --> 00:37:42,189
Selam dostum.

658
00:37:42,191 --> 00:37:43,310
Sana bir şey getirebilir miyim?

659
00:37:44,270 --> 00:37:46,110
Aslında barmen,

660
00:37:47,230 --> 00:37:48,589
Bence yapabilirsin.

661
00:37:48,591 --> 00:37:49,500
Ne olacak?

662
00:37:50,590 --> 00:37:52,669
bir bardak Steiner?

663
00:37:52,671 --> 00:37:54,599
Steiner'ın mı?

664
00:37:54,601 --> 00:37:55,480
Kahretsin.

665
00:37:56,200 --> 00:37:56,759
Üzgünüm.

666
00:37:56,761 --> 00:37:57,839
Bazen olmadığımı unutuyorum

667
00:37:57,841 --> 00:37:59,000
artık şehirde.

668
00:38:00,040 --> 00:38:03,279
Ben A'yı alacağım, ne olursa olsun

669
00:38:03,281 --> 00:38:05,000
yerel halkın içtiği içki.

670
00:38:05,800 --> 00:38:07,160
O ne alıyorsa ben de alacağım.

671
00:38:09,560 --> 00:38:11,240
Bu bir litre Beechers olacak.

672
00:38:12,280 --> 00:38:13,319
Kayıncılar mı?

673
00:38:13,321 --> 00:38:14,759
Lanet olsun.

674
00:38:14,761 --> 00:38:15,559
Onları bilmiyordum bile

675
00:38:15,561 --> 00:38:17,079
artık o pisliği yaptı.

676
00:38:17,081 --> 00:38:17,679
İster misin

677
00:38:17,681 --> 00:38:18,489
o zaman başka bir şey mi var?

678
00:38:18,491 --> 00:38:19,329
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

679
00:38:19,331 --> 00:38:20,889
Beechers'ın durumu iyi.

680
00:38:20,891 --> 00:38:22,169
Aslında mükemmel.

681
00:38:22,171 --> 00:38:23,370
böyle bir yer için.

682
00:38:28,570 --> 00:38:30,369
Biliyorsun, bir sürü var

683
00:38:30,371 --> 00:38:32,529
eğer içilecek diğer barlar

684
00:38:32,531 --> 00:38:33,530
burayı sevmiyorsun.

685
00:38:36,650 --> 00:38:37,649
Bunun hiçbir şeyi yok

686
00:38:37,651 --> 00:38:38,570
seninle alakası var dostum.

687
00:38:44,660 --> 00:38:45,700
Sanırım öyle.

688
00:38:46,740 --> 00:38:48,579
Bak, neden biraz rahatlamıyorsun?

689
00:38:48,581 --> 00:38:50,259
Sadece güzel, sessiz bir vakit geçiriyorum

690
00:38:50,261 --> 00:38:51,540
tek başıma bira, tamam mı?

691
00:38:54,580 --> 00:38:56,979
Bana sakin olmamı söylemiyorsun.

692
00:38:56,981 --> 00:38:58,379
Bak, sorun istemiyorum

693
00:38:58,381 --> 00:38:59,000
Evet, çok geç.

694
00:38:59,300 --> 00:38:59,699
Evan.

695
00:38:59,701 --> 00:39:01,419
Bak, sevmiyorsun

696
00:39:01,421 --> 00:39:02,299
bizim biramız, neden sen yapmıyorsun?

697
00:39:02,301 --> 00:39:03,179
sadece caddenin karşısına geç

698
00:39:03,181 --> 00:39:04,539
Murray'e git ve onu oraya götür

699
00:39:04,541 --> 00:39:06,099
sana bir bardak ne varsa dök

700
00:39:06,101 --> 00:39:07,899
New York'un kedisi seni yutacak

701
00:39:07,901 --> 00:39:08,340
içki?

702
00:39:09,140 --> 00:39:10,699
Bak, sanırım kurtulduk

703
00:39:10,701 --> 00:39:11,619
yanlış ayak üzerinde.

704
00:39:11,621 --> 00:39:13,079
Neden sana bir bira ısmarlamıyorum?

705
00:39:13,081 --> 00:39:13,999
Kendi biramı alıyorum

706
00:39:14,001 --> 00:39:14,559
Soya çocuğu.

707
00:39:14,561 --> 00:39:14,959
Boşver.

708
00:39:14,961 --> 00:39:15,399
Boşver.

709
00:39:15,401 --> 00:39:15,879
Ben adil değilim.

710
00:39:15,881 --> 00:39:16,199
Vay.

711
00:39:16,201 --> 00:39:17,199
Evan, Evan, Evan.

712
00:39:17,201 --> 00:39:17,479
Ne?

713
00:39:17,481 --> 00:39:18,439
Bu adam buna değmez.

714
00:39:18,441 --> 00:39:19,000
Güven bana.

715
00:39:22,680 --> 00:39:23,879
Bu adam arkadaşın mı?

716
00:39:23,881 --> 00:39:24,520
Bu pislik mi?

717
00:39:25,400 --> 00:39:27,079
Evet, bunu söyleyebilirsin.

718
00:39:27,081 --> 00:39:28,559
Mike şehre yeni geldi, bir nevi

719
00:39:28,561 --> 00:39:29,480
sudan çıkmış balıklar.

720
00:39:30,760 --> 00:39:31,519
Hadi onu keselim

721
00:39:31,521 --> 00:39:35,400
bir mola. Tamam aşkım.

722
00:39:36,360 --> 00:39:36,920
Senin için.

723
00:39:37,800 --> 00:39:39,000
Hey, kırgınlık yok,

724
00:39:42,040 --> 00:39:43,239
Bir bardak Beechers alacağım

725
00:39:43,241 --> 00:39:44,839
buradaki yeni keşfettiğim arkadaşım hakkında.

726
00:39:44,841 --> 00:39:46,199
Aslında bunu iki yap.

727
00:39:46,201 --> 00:39:48,119
Onu arka tarafa götüreceğim, Lloyd.

728
00:39:48,121 --> 00:39:49,239
Kulağa iyi geliyor.

729
00:39:49,241 --> 00:39:50,280
Sonra görüşürüz evlat.

730
00:39:51,720 --> 00:39:52,200
Lloyd.

731
00:39:54,440 --> 00:39:56,279
Bunu nasıl yaptın?

732
00:39:56,281 --> 00:39:57,519
Annesine tatlı aldım

733
00:39:57,521 --> 00:39:58,600
bir şehir evinde anlaşma.

734
00:40:00,840 --> 00:40:02,359
Sana bir içki borçluyum.

735
00:40:02,361 --> 00:40:03,720
En azından bunu yapabilirim.

736
00:40:04,440 --> 00:40:05,449
Merhaba Lloyd.

737
00:40:05,451 --> 00:40:05,930
Bir tane daha.

738
00:40:07,530 --> 00:40:09,610
Peki evin sana nasıl davranıyor?

739
00:40:10,330 --> 00:40:12,689
Ah, biraz huzur ve sessizlik

740
00:40:12,691 --> 00:40:13,930
tam da doktorun emrettiği şey.

741
00:40:14,650 --> 00:40:15,689
Demek kitabın geliyor

742
00:40:15,691 --> 00:40:16,330
birlikte mi yani?

743
00:40:17,930 --> 00:40:19,689
Sen hırçın bir küçüksün

744
00:40:19,691 --> 00:40:20,730
Pecker, değil mi?

745
00:40:21,690 --> 00:40:22,929
Hey, ısrarcı olmalısın

746
00:40:22,931 --> 00:40:24,090
benim mesleğimde pislik.

747
00:40:26,250 --> 00:40:26,890
Şerefe.

748
00:40:34,340 --> 00:40:35,860
Bilirsin, sonuçta,

749
00:40:36,580 --> 00:40:38,339
burası çok da kötü değil.

750
00:40:38,341 --> 00:40:39,620
Oldukça hareketli oluyor.

751
00:40:40,500 --> 00:40:41,819
Bu uykulu kasabaların bir yere ihtiyacı var

752
00:40:41,821 --> 00:40:42,740
serbest bırakmak, biliyorsun.

753
00:40:45,300 --> 00:40:46,739
Buraya ilk gelişiniz mi?

754
00:40:46,741 --> 00:40:48,819
Evet zincirlendim

755
00:40:48,821 --> 00:40:49,859
en son masaya

756
00:40:49,861 --> 00:40:50,899
Üç hafta, biliyorsun.

757
00:40:50,901 --> 00:40:51,859
Yani hikaye geliyor

758
00:40:51,861 --> 00:40:52,420
birlikte mi yani?

759
00:40:54,740 --> 00:40:55,780
Bilmiyorum dostum.

760
00:40:58,430 --> 00:41:00,110
Birinci sınıf öğrencisi Zane hayatımı değiştirdi.

761
00:41:00,990 --> 00:41:02,469
beni herkesin tanıdığı bir isim yaptı.

762
00:41:02,471 --> 00:41:05,470
Ama bu 15 yıl önceydi.

763
00:41:07,150 --> 00:41:08,189
ve her şey

764
00:41:08,191 --> 00:41:10,109
O zamandan beri yayınladım

765
00:41:10,111 --> 00:41:11,549
bir bok olmadı.

766
00:41:11,551 --> 00:41:12,749
Şaka yapıyorsun.

767
00:41:12,751 --> 00:41:13,749
Ayışığı'nı seviyorum.

768
00:41:13,751 --> 00:41:16,149
Epoch bazı gerçek riskler aldı.

769
00:41:16,151 --> 00:41:17,109
Nasıl değişti

770
00:41:17,111 --> 00:41:17,869
anlatım tarzı.

771
00:41:17,871 --> 00:41:18,669
Ah, siktir git.

772
00:41:18,671 --> 00:41:19,869
Korkunçtu.

773
00:41:19,871 --> 00:41:21,229
Hayranlarım bundan nefret ediyordu

774
00:41:21,231 --> 00:41:22,529
eleştirmenler bundan nefret ediyordu.

775
00:41:22,531 --> 00:41:23,569
Lanet olsun, bunu ben bile biliyordum

776
00:41:23,571 --> 00:41:24,609
önceden bir bok parçasıydı

777
00:41:24,611 --> 00:41:25,729
basına yansıdı.

778
00:41:25,731 --> 00:41:26,849
Anladım.

779
00:41:26,851 --> 00:41:27,730
Anladım.

780
00:41:29,250 --> 00:41:32,089
Birinci sınıf öğrencisi Zane çok fenaydı

781
00:41:32,091 --> 00:41:34,809
harika ve herkes istedi

782
00:41:34,811 --> 00:41:36,249
ölçülecek bir sonraki hikaye.

783
00:41:36,251 --> 00:41:39,529
Ama biliyorsun, sonra başladım

784
00:41:39,531 --> 00:41:41,969
belki sadece ben düşünüyorum

785
00:41:41,971 --> 00:41:43,570
İçimde güzel bir hikaye var.

786
00:41:47,250 --> 00:41:47,890
Haklısın.

787
00:41:49,100 --> 00:41:49,979
Onu sevmek istedim.

788
00:41:49,981 --> 00:41:52,460
Ama ölçülmedi

789
00:41:53,980 --> 00:41:55,100
Ama bu yeni kitap.

790
00:41:55,820 --> 00:41:58,299
Bu hiçbir şeye benzemiyor

791
00:41:58,301 --> 00:41:59,660
Daha önce de yazmıştım.

792
00:42:00,300 --> 00:42:01,179
Bunun olacağını düşünüyorsun

793
00:42:01,181 --> 00:42:01,980
Zane'e yakışır mı?

794
00:42:03,580 --> 00:42:06,220
Daha iyi olacak diyorum.

795
00:42:07,420 --> 00:42:08,860
Birinci Sınıf Zane'den daha mı iyi?

796
00:42:10,220 --> 00:42:12,059
Ah dostum, gidemezsin

797
00:42:12,061 --> 00:42:12,780
böyle asılıyorum.

798
00:42:13,590 --> 00:42:14,469
Bana ayrıntıları ver.

799
00:42:14,471 --> 00:42:17,109
Sana söyledim, konuşmuyorum

800
00:42:17,111 --> 00:42:18,629
Devam eden çalışmalarım hakkında.

801
00:42:18,631 --> 00:42:19,829
Kutsal inek.

802
00:42:19,831 --> 00:42:20,950
Buna inanamıyorum.

803
00:42:26,390 --> 00:42:27,350
Peki ya sen?

804
00:42:27,990 --> 00:42:29,029
Daha fazla cinayet sat

805
00:42:29,031 --> 00:42:29,910
son zamanlarda evlerde mi?

806
00:42:30,550 --> 00:42:31,270
Ha, ha.

807
00:42:31,830 --> 00:42:32,829
Gerçekten iyi bir anlaşma yapmışsın

808
00:42:32,831 --> 00:42:33,989
bu mülkte.

809
00:42:33,991 --> 00:42:35,110
Ama adil olmak gerekirse,

810
00:42:36,070 --> 00:42:37,430
o cinayet 12 yıl önceydi.

811
00:42:39,440 --> 00:42:41,840
Ama tek hikaye bu değil.

812
00:42:46,160 --> 00:42:46,560
Ne?

813
00:42:47,760 --> 00:42:49,399
Muhtemelen sadece bir söylentidir

814
00:42:49,401 --> 00:42:50,919
ama yerel halk bunun hakkında konuşuyor

815
00:42:50,921 --> 00:42:51,879
başka bir şiddet olayı

816
00:42:51,881 --> 00:42:53,040
50'li yıllarda oradaydı.

817
00:42:57,760 --> 00:42:59,039
Çok fazla detayım yok ama

818
00:42:59,041 --> 00:43:00,079
Eğer istersen biraz kazma yapabilirsin.

819
00:43:00,081 --> 00:43:00,679
Hayır, hayır, hayır, hayır,

820
00:43:00,681 --> 00:43:01,840
hayır, lütfen yapma.

821
00:43:02,960 --> 00:43:04,359
Pacey'nin koşmasına izin veremem

822
00:43:04,361 --> 00:43:05,669
etrafta korkmuş boksuz.

823
00:43:05,671 --> 00:43:07,029
İhtiyacı olan son şey bu.

824
00:43:07,031 --> 00:43:08,269
Tabağında çok fazla şey var.

825
00:43:08,271 --> 00:43:08,870
Bekle, bekle.

826
00:43:09,830 --> 00:43:11,029
Demek istediğine hiç söylemedin

827
00:43:11,031 --> 00:43:12,070
cinayetle ilgili karısı?

828
00:43:13,270 --> 00:43:14,549
Her şey ortadaydı

829
00:43:14,551 --> 00:43:16,150
açıklama belgeleri. Luke!

830
00:43:24,390 --> 00:43:26,949
Kesinlikle yapmazdım

831
00:43:26,951 --> 00:43:28,550
Pacey'i üzmek istiyorum.

832
00:43:30,720 --> 00:43:31,559
Neden bana biraz anlatmıyorsun?

833
00:43:31,561 --> 00:43:32,439
bu yeni kitap hakkında biraz

834
00:43:32,441 --> 00:43:37,879
seninki. biliyorsun, sen

835
00:43:37,881 --> 00:43:39,279
verdiğimden çok daha ince

836
00:43:39,281 --> 00:43:42,800
için kredi alıyorsunuz. Bu kitap.

837
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
Birinci Sınıf Zane'e hiç benzemiyor.

838
00:43:47,280 --> 00:43:48,479
Hiçbir şeye benzemiyor

839
00:43:48,481 --> 00:43:49,680
Daha önce de yazmıştım.

840
00:43:52,080 --> 00:43:53,279
Kadın kahraman.

841
00:43:53,281 --> 00:43:53,840
Vay, vay.

842
00:43:54,560 --> 00:43:55,679
Tamam, bu yeni bir alan

843
00:43:55,681 --> 00:43:57,199
Michael Palmer'ın bir kitabı için.

844
00:43:57,201 --> 00:43:58,959
Ve güneşli bir tarafı yok

845
00:43:58,961 --> 00:44:00,599
Birinci Sınıf Zane'in iyimserliği.

846
00:44:00,601 --> 00:44:03,280
Burası karanlık,

847
00:44:04,480 --> 00:44:07,440
şehvetli, zengin.

848
00:44:10,090 --> 00:44:13,038
Peki konu ne?

849
00:44:13,040 --> 00:44:18,080
Bu nefretle, kıskançlıkla, şehvetle ilgili.

850
00:44:21,200 --> 00:44:22,240
Üşüyorum.

851
00:44:23,390 --> 00:44:24,270
Peki, öncül nedir?

852
00:44:29,710 --> 00:44:31,469
Biliyor musun, sanırım yapmalıyım

853
00:44:31,471 --> 00:44:32,469
Hemen Pacey'i ara.

854
00:44:32,471 --> 00:44:33,309
Aramamı söyledi.

855
00:44:33,311 --> 00:44:34,549
Hayır, hayır Michael, sen

856
00:44:34,551 --> 00:44:35,470
benimle dalga geçiyor olmalı.

857
00:44:36,510 --> 00:44:37,790
Bu tartışma bitmedi.

858
00:44:42,190 --> 00:44:43,150
Bana kitaptan bahset.

859
00:44:49,560 --> 00:44:51,319
Ve Panama'ya vardığında,

860
00:44:51,321 --> 00:44:52,959
o evi keşfeder

861
00:44:52,961 --> 00:44:55,240
satın alınanlar hiç var olmadı bile.

862
00:44:56,440 --> 00:44:57,719
Yani Hector onu dolandırdı mı?

863
00:44:57,721 --> 00:45:00,680
Hayır, aslında Hector değil.

864
00:45:01,960 --> 00:45:02,920
Bir saniye bekle.

865
00:45:04,119 --> 00:45:05,519
sana artık bir şey söylemiyorum

866
00:45:05,521 --> 00:45:06,680
benim lanet hikayemin.

867
00:45:07,800 --> 00:45:08,359
Elbette?

868
00:45:08,361 --> 00:45:09,239
Başka soru yok.

869
00:45:09,241 --> 00:45:09,640
Üzgünüm.

870
00:45:11,880 --> 00:45:13,839
Biliyorsun, biraz uğraştım

871
00:45:13,841 --> 00:45:14,520
yazılı olarak da.

872
00:45:15,610 --> 00:45:16,729
Benimkine geri dönüyorum

873
00:45:16,731 --> 00:45:17,530
ilkokul günleri.

874
00:45:18,250 --> 00:45:19,130
Şaka yapmıyor musun?

875
00:45:20,010 --> 00:45:20,490
Evet.

876
00:45:22,090 --> 00:45:22,889
Biraz kısa yazdım

877
00:45:22,891 --> 00:45:24,570
hikayeler ve hatta bir oyun,

878
00:45:25,210 --> 00:45:28,649
ama asla bir roman değil.

879
00:45:28,651 --> 00:45:29,770
Bir fikrim var.

880
00:45:30,489 --> 00:45:31,610
Bunun için gitmelisin.

881
00:45:34,330 --> 00:45:34,969
Gerçekten mi?

882
00:45:34,971 --> 00:45:35,929
Evet.

883
00:45:35,931 --> 00:45:37,370
Yazmak cesaret ister.

884
00:45:38,090 --> 00:45:38,449
Var.

885
00:45:38,451 --> 00:45:39,769
İlk yazacağınız şey

886
00:45:39,771 --> 00:45:41,870
her zaman bok olacak.

887
00:45:43,390 --> 00:45:44,629
Ama geçmiş olmalısın

888
00:45:44,631 --> 00:45:45,549
eğer bunu yapacaksan

889
00:45:45,551 --> 00:45:46,270
harika bir şey yaz.

890
00:45:47,230 --> 00:45:48,349
Ve bu.

891
00:45:48,351 --> 00:45:49,470
Bu cesaret gerektirir.

892
00:45:52,430 --> 00:45:53,789
Görüyorsunuz, çoğu insan

893
00:45:53,791 --> 00:45:55,310
eleştiriyi kaldıramıyorum

894
00:45:56,110 --> 00:45:57,070
ve onlar da istifa ettiler.

895
00:45:59,870 --> 00:46:00,430
Vay.

896
00:46:01,710 --> 00:46:02,350
Haklısın.

897
00:46:04,510 --> 00:46:05,269
Yani ilk şey

898
00:46:05,271 --> 00:46:06,589
berbat yazmışsın.

899
00:46:06,591 --> 00:46:08,110
Hayır, harikaydı.

900
00:46:09,230 --> 00:46:09,510
Çünkü ben

901
00:46:10,130 --> 00:46:11,790
Michael kahrolası Palmer.

902
00:46:17,470 --> 00:46:19,149
Aklıma çılgın bir fikir geldi

903
00:46:19,151 --> 00:46:20,430
belki bundan sonra yapabiliriz.

904
00:46:24,190 --> 00:46:25,630
Michael, lütfen.

905
00:46:29,950 --> 00:46:30,589
Yapma.

906
00:46:30,591 --> 00:46:30,989
Hayır.

907
00:46:30,991 --> 00:46:31,789
Ne?

908
00:46:31,791 --> 00:46:33,230
Michael, iyi misin?

909
00:46:35,080 --> 00:46:35,879
Ben, evet.

910
00:46:35,881 --> 00:46:37,079
Evet, iyiyim.

911
00:46:37,081 --> 00:46:37,679
benziyorsun

912
00:46:37,681 --> 00:46:38,479
bir şey seni korkuttu.

913
00:46:38,481 --> 00:46:38,919
Emin misin?

914
00:46:38,921 --> 00:46:43,079
İyi olduğumu söyledim, sadece

915
00:46:43,081 --> 00:46:44,280
buradan çıkmalıyım.

916
00:47:09,810 --> 00:47:11,250
Sakin ol Michael.

917
00:47:13,410 --> 00:47:14,850
Biraz uyuyacaksın

918
00:47:16,290 --> 00:47:16,889
ve sonra sen

919
00:47:16,891 --> 00:47:18,050
kitabını bitireceğim.

920
00:47:20,050 --> 00:47:25,350
Tek yapman gereken bu.

921
00:47:26,620 --> 00:47:27,100
Michael mı?

922
00:47:29,340 --> 00:47:32,780
Pacey, burada ne işin var?

923
00:47:33,660 --> 00:47:34,700
Gel bana katıl.

924
00:47:52,070 --> 00:47:53,149
senin olduğunu düşünmeye başlıyorum

925
00:47:53,151 --> 00:47:54,310
Bu sende yok Mike.

926
00:47:55,350 --> 00:47:55,750
Ne?

927
00:47:57,270 --> 00:47:59,270
Bunu bana nasıl söylersin?

928
00:48:05,110 --> 00:48:06,429
Gerçekten haklı mısın

929
00:48:06,431 --> 00:48:07,350
İş için adam mı?

930
00:48:10,550 --> 00:48:11,510
Bunu yapabilirim.

931
00:48:12,310 --> 00:48:14,310
Çok yakınım.

932
00:48:17,680 --> 00:48:18,519
Bazen senin olduğunu düşünüyorum

933
00:48:18,521 --> 00:48:20,400
kalp sadece onun içinde değil.

934
00:48:35,840 --> 00:48:36,519
Pacey.

935
00:48:36,521 --> 00:48:37,999
Michael, nesin sen?

936
00:48:38,001 --> 00:48:38,800
küvette mi yapıyorsun?

937
00:48:39,950 --> 00:48:40,719
Ne oldu?

938
00:48:40,721 --> 00:48:43,559
Kötü bir rüya gördüm.

939
00:48:43,561 --> 00:48:44,719
Evet, bu olabilir

940
00:48:44,721 --> 00:48:45,879
bükücüye gittikten sonra

941
00:48:45,881 --> 00:48:46,719
Ve sen bir uyu

942
00:48:46,721 --> 00:48:47,959
küvette kapalı.

943
00:48:47,961 --> 00:48:48,759
Evet.

944
00:48:48,761 --> 00:48:50,239
Sanırım düşmüş olmalıyım

945
00:48:50,241 --> 00:48:51,560
ben küvetteyken.

946
00:48:54,200 --> 00:48:56,439
Biliyor musun, bu değil

947
00:48:56,441 --> 00:48:57,439
en rahat yer

948
00:48:57,441 --> 00:48:58,599
geceyi geçirmek için.

949
00:48:58,601 --> 00:49:00,719
Bilirsin, güzel bir yumuşaklık var

950
00:49:00,721 --> 00:49:02,719
hemen üst katta yatak ve sen

951
00:49:02,721 --> 00:49:04,279
bana katılmana çok hoş geldiniz.

952
00:49:04,281 --> 00:49:05,720
Hemen arkanda olacağım.

953
00:49:09,090 --> 00:49:09,650
Pacey.

954
00:49:10,610 --> 00:49:11,090
Evet?

955
00:49:12,930 --> 00:49:14,300
Seni seviyorum.

956
00:49:20,300 --> 00:49:22,768
Michael! En sevdiğim sikiş nasıl

957
00:49:22,770 --> 00:49:23,849
müşterimden beri müşterim.

958
00:49:23,851 --> 00:49:25,169
En sevdiğiniz müşteriniz Barry.

959
00:49:25,171 --> 00:49:25,889
Vay.

960
00:49:25,891 --> 00:49:26,689
Tamam aşkım.

961
00:49:26,691 --> 00:49:28,369
Bu çok acı verici, Michael.

962
00:49:28,371 --> 00:49:29,289
Ajanların kalpleri var

963
00:49:29,291 --> 00:49:30,289
sen de biliyorsun.

964
00:49:30,291 --> 00:49:32,089
Elbette. Son kez biz

965
00:49:32,091 --> 00:49:35,009
konuştun, dedin ve alıntı yapıyorum,

966
00:49:35,011 --> 00:49:36,489
sürece beni bir daha arama

967
00:49:36,491 --> 00:49:38,449
sende satabileceğim bir şey var.

968
00:49:38,451 --> 00:49:40,289
Evet, bunu söyledim.

969
00:49:40,291 --> 00:49:40,769
Yaptım.

970
00:49:40,771 --> 00:49:42,849
Ama bunu sevgiden dolayı söyledim.

971
00:49:42,851 --> 00:49:44,530
Buna motivasyon denir bebeğim.

972
00:49:45,250 --> 00:49:45,650
Bu yüzden.

973
00:49:46,450 --> 00:49:49,810
Bu yüzden sana 113 sayfa gönderdim.

974
00:49:50,809 --> 00:49:52,209
Evet, yaptın.

975
00:49:52,211 --> 00:49:53,569
Ve sen okudun.

976
00:49:53,571 --> 00:49:55,809
Okudum, iki kere okudum.

977
00:49:55,811 --> 00:49:57,249
oturarak üçüncü kez okuyun

978
00:49:57,251 --> 00:49:58,209
küçük tuvaletimde.

979
00:49:58,211 --> 00:49:58,969
seni duymaya ihtiyacım var

980
00:49:58,971 --> 00:50:00,219
Söyle şunu Barry.

981
00:50:00,221 --> 00:50:01,299
Söylediğimi duy, tamam.

982
00:50:01,301 --> 00:50:03,619
Bu en iyi lanet şey

983
00:50:03,621 --> 00:50:05,339
beni hiç gönderdin Michael.

984
00:50:05,341 --> 00:50:06,140
Mutlu musun?

985
00:50:07,100 --> 00:50:08,939
Bunun benim en iyi işim olduğunu biliyorum.

986
00:50:08,941 --> 00:50:09,979
Ama çok daha fazlası

987
00:50:09,981 --> 00:50:11,099
bundan daha fazlası değil mi?

988
00:50:11,101 --> 00:50:12,259
Aman tanrım.

989
00:50:12,261 --> 00:50:13,099
Tamam aşkım?

990
00:50:13,101 --> 00:50:15,019
Bu dahice, Mike.

991
00:50:15,021 --> 00:50:16,098
Harika bir şey.

992
00:50:16,100 --> 00:50:16,899
Sen İsa'sın

993
00:50:16,901 --> 00:50:17,939
yazmaktan ve ben biraz

994
00:50:17,941 --> 00:50:18,979
giden köylü çocuğu

995
00:50:18,981 --> 00:50:20,059
ve sana su getirir.

996
00:50:20,061 --> 00:50:20,579
Tamam aşkım?

997
00:50:20,581 --> 00:50:21,419
Mutlu musun?

998
00:50:21,421 --> 00:50:22,459
Bu bir başlangıç.

999
00:50:22,461 --> 00:50:23,499
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1000
00:50:23,501 --> 00:50:25,139
Siz yazarlar en kırılgansınız

1001
00:50:25,141 --> 00:50:26,259
Herkesin içinde kahrolası bir ego var.

1002
00:50:26,261 --> 00:50:27,099
Ve ben bundan bahsediyorum

1003
00:50:27,101 --> 00:50:28,329
kahrolası aktörler de.

1004
00:50:28,331 --> 00:50:29,609
Şimdi dinle.

1005
00:50:29,611 --> 00:50:30,569
Biraz iş konuşalım.

1006
00:50:30,571 --> 00:50:31,729
Şimdi, şu anda, bizim küçük

1007
00:50:31,731 --> 00:50:33,129
aşk şöleni sona erdi.

1008
00:50:33,131 --> 00:50:33,610
İyi.

1009
00:50:34,250 --> 00:50:34,729
Sağ.

1010
00:50:34,731 --> 00:50:36,969
Yani bana gönderdiğin şey harikaydı.

1011
00:50:36,971 --> 00:50:38,129
Bu gerçekten muhteşem.

1012
00:50:38,131 --> 00:50:38,730
Bayıldım.

1013
00:50:39,290 --> 00:50:40,249
Bu yeterli değil.

1014
00:50:40,251 --> 00:50:41,929
En az 300 sayfaya ihtiyacım var.

1015
00:50:41,931 --> 00:50:42,569
En azından.

1016
00:50:42,571 --> 00:50:44,168
Sana 400 veriyorum.

1017
00:50:44,170 --> 00:50:44,969
İnanılmaz.

1018
00:50:44,971 --> 00:50:45,769
Harika.

1019
00:50:45,771 --> 00:50:47,009
Bunu satabilirim, hayır

1020
00:50:47,011 --> 00:50:47,569
lanet sorun.

1021
00:50:47,571 --> 00:50:49,049
Tamam, şimdi bir şey daha var.

1022
00:50:49,051 --> 00:50:50,569
Ve dinle çünkü ben

1023
00:50:50,571 --> 00:50:52,169
bu sefer ortalıkta dolaşmak yok.

1024
00:50:52,171 --> 00:50:53,289
Tamam aşkım?

1025
00:50:53,291 --> 00:50:54,329
Bunu yanlış anlamayın

1026
00:50:54,331 --> 00:50:55,209
çünkü seni tanıyorum

1027
00:50:55,211 --> 00:50:56,529
insanlar hassas gibidir

1028
00:50:56,531 --> 00:50:57,609
küçük bebek çiçekleri.

1029
00:50:57,611 --> 00:50:58,329
Siz insanlar.

1030
00:50:58,331 --> 00:50:59,169
Yani yazarlar.

1031
00:50:59,171 --> 00:50:59,489
Michael.

1032
00:50:59,491 --> 00:51:00,309
İsa

1033
00:51:00,311 --> 00:51:01,069
Tanrım, çeneni kapat ve öde

1034
00:51:01,071 --> 00:51:01,989
bana dikkat et, tamam mı?

1035
00:51:01,991 --> 00:51:02,589
onunla dışarı

1036
00:51:02,591 --> 00:51:03,110
Barry.

1037
00:51:05,190 --> 00:51:07,030
Bir sona ihtiyacım var Michael.

1038
00:51:07,590 --> 00:51:08,309
Ne?

1039
00:51:08,311 --> 00:51:10,629
Gerçek bir sona ihtiyacım var, tamam mı?

1040
00:51:10,631 --> 00:51:11,469
Çünkü verdiğin şey

1041
00:51:11,471 --> 00:51:12,389
şu ana kadar ben,

1042
00:51:12,391 --> 00:51:14,029
muhteşem bir kurulum.

1043
00:51:14,031 --> 00:51:15,229
Bu beni deli ediyor

1044
00:51:15,231 --> 00:51:16,589
kaya kadar sert.

1045
00:51:16,591 --> 00:51:17,189
Tamam aşkım?

1046
00:51:17,191 --> 00:51:18,629
Bu kadar mı zor?

1047
00:51:18,631 --> 00:51:20,469
Bu çok zor.

1048
00:51:20,471 --> 00:51:22,309
Ben tatlı bir bakire gibiyim

1049
00:51:22,311 --> 00:51:23,349
en iyisine söz verildi

1050
00:51:23,351 --> 00:51:24,709
hayatının lanet gecesi.

1051
00:51:24,711 --> 00:51:26,069
Barry, eğer yapmaya çalışıyorsan

1052
00:51:26,071 --> 00:51:27,269
bir çeşit benzetme olabilir

1053
00:51:27,271 --> 00:51:28,310
Acele eder misin lütfen?

1054
00:51:29,320 --> 00:51:33,239
Tamam, siz yazarlar hepiniz hazırsınız

1055
00:51:33,241 --> 00:51:35,639
ve teslimat yok, tamam mı?

1056
00:51:35,641 --> 00:51:36,639
Bu yüzden yapamayacağım

1057
00:51:36,641 --> 00:51:38,919
vermediğin sürece bunu satacağım

1058
00:51:38,921 --> 00:51:40,359
bana öyle bir son verilecek ki

1059
00:51:40,361 --> 00:51:42,119
küçük ayak parmaklarımı kıvır.

1060
00:51:42,121 --> 00:51:42,759
Tamam aşkım?

1061
00:51:42,761 --> 00:51:44,839
Sonunu anladım Barry.

1062
00:51:44,841 --> 00:51:46,519
Tam burada.

1063
00:51:46,521 --> 00:51:47,439
Sadece sahip olacaksın

1064
00:51:47,441 --> 00:51:48,360
onu beklemek.

1065
00:51:49,810 --> 00:51:50,639
Çok şey başaracağız

1066
00:51:50,641 --> 00:51:51,560
para, bebeğim.

1067
00:51:52,280 --> 00:51:53,080
Seni seviyorum.

1068
00:51:53,800 --> 00:51:55,180
Şimdi işe geri dön.

1069
00:52:33,510 --> 00:52:33,830
Vay.

1070
00:52:38,790 --> 00:52:40,269
Anne, bunu alabilir miyim?

1071
00:52:40,271 --> 00:52:41,430
Sadece 6 dolar.

1072
00:52:42,070 --> 00:52:43,429
Elbette tatlım.

1073
00:52:43,431 --> 00:52:44,230
Eğlenceli görünüyor.

1074
00:52:45,030 --> 00:52:46,389
Üzgünüm, öyle demek istemedim.

1075
00:52:46,391 --> 00:52:46,690
Kulak misafiri olmak

1076
00:52:47,560 --> 00:52:48,199
Evet.

1077
00:52:48,201 --> 00:52:49,719
Oğlunuzun istediği oyuncak tahtası.

1078
00:52:49,721 --> 00:52:50,920
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

1079
00:52:51,720 --> 00:52:52,599
Affedersin?

1080
00:52:52,601 --> 00:52:53,559
Bu bir Ouija tahtası.

1081
00:52:53,561 --> 00:52:54,599
Demek istediğim çoğu insan öyle değil

1082
00:52:54,601 --> 00:52:55,439
tehlikelerin farkında,

1083
00:52:55,441 --> 00:52:56,999
ama endişenizi takdir ediyorum,

1084
00:52:57,001 --> 00:52:58,039
ama açıkçası hiçbiri değil

1085
00:52:58,041 --> 00:52:58,719
işinizin ne olduğunu

1086
00:52:58,721 --> 00:52:59,639
Çocuğumdan satın alıyorum.

1087
00:52:59,641 --> 00:53:00,919
Yani çocuğunuzla aranız iyi

1088
00:53:00,921 --> 00:53:02,439
gerçek iblislerle mi konuşuyorsun?

1089
00:53:02,441 --> 00:53:03,799
Benim adım Tucker.

1090
00:53:03,801 --> 00:53:04,999
Aman Tanrım.

1091
00:53:05,001 --> 00:53:05,879
Cidden öyle misin

1092
00:53:05,881 --> 00:53:07,479
yeniden doğan kaçıklardan mı?

1093
00:53:07,481 --> 00:53:08,679
İncilinizi yumruklamayı bırakın

1094
00:53:08,681 --> 00:53:10,039
ve ilaçlarını al.

1095
00:53:10,041 --> 00:53:10,999
Sizce kime gidiyor

1096
00:53:11,001 --> 00:53:11,599
konuşmak için mi?

1097
00:53:11,601 --> 00:53:14,239
Şu tahtada çılgın bayan.

1098
00:53:14,241 --> 00:53:15,199
Bu bir oyun.

1099
00:53:15,201 --> 00:53:16,079
Hepsini oynardım

1100
00:53:16,081 --> 00:53:16,959
çocukluğumun zamanı.

1101
00:53:16,961 --> 00:53:18,480
Bu beni neden şaşırtmadı?

1102
00:53:20,240 --> 00:53:22,559
Biliyor musun, o da senin gibi kaçıklar

1103
00:53:22,561 --> 00:53:24,119
çocukların ateş etmesi kimin hoşuna gidiyor

1104
00:53:24,121 --> 00:53:25,719
silahlar, ama çıldırın

1105
00:53:25,721 --> 00:53:26,879
bir karton parçasının üzerine.

1106
00:53:26,881 --> 00:53:28,518
Tamam geldiysem özür dilerim

1107
00:53:28,520 --> 00:53:29,719
kabalık gibi görünüyor, ama eğer sadece

1108
00:53:29,721 --> 00:53:30,839
bir dakika kadar dinledim.

1109
00:53:30,841 --> 00:53:32,359
Bu bir oyuncak değil ve senin

1110
00:53:32,361 --> 00:53:33,559
Oğlum gerçekten tehlikede olacak.

1111
00:53:33,561 --> 00:53:34,399
Peki sormadım

1112
00:53:34,401 --> 00:53:35,360
fikriniz için.

1113
00:53:36,000 --> 00:53:36,839
Şimdi neden gitmiyorsun?

1114
00:53:36,841 --> 00:53:38,139
kürtaj kliniğine

1115
00:53:38,141 --> 00:53:39,219
ve diğerleri gibi protesto ediyorum

1116
00:53:39,221 --> 00:53:40,620
şu İsa ucubelerinden mi?

1117
00:53:42,540 --> 00:53:43,739
Buna inanabiliyor musun?

1118
00:53:43,741 --> 00:53:44,779
senin

1119
00:53:44,781 --> 00:53:45,539
oğlum bundan uzak dur

1120
00:53:45,541 --> 00:53:46,939
şeytani pislik.

1121
00:53:46,941 --> 00:53:48,259
Ben satın alıyorum ve sen alamazsın

1122
00:53:48,261 --> 00:53:49,740
beni durdurmak için lanet bir şey yap.

1123
00:53:50,940 --> 00:53:53,580
Her neyse. Psikopat kaltak.

1124
00:53:55,260 --> 00:53:56,779
Ne yapıyorsun sen?

1125
00:53:56,781 --> 00:53:58,459
Aslında şuna karar verdim

1126
00:53:58,461 --> 00:53:59,659
bunu kendim için satın alacağım.

1127
00:53:59,661 --> 00:54:00,860
Hey anne, benimkini aldı.

1128
00:54:08,630 --> 00:54:09,629
Buna kimse karışamaz

1129
00:54:09,631 --> 00:54:10,470
yine saçmalık.

1130
00:54:11,750 --> 00:54:12,310
Tamam aşkım.

1131
00:54:22,550 --> 00:54:23,829
Ah, bu ne?

1132
00:54:23,831 --> 00:54:24,629
Ne?

1133
00:54:24,631 --> 00:54:25,109
Hayır.

1134
00:54:25,111 --> 00:54:26,069
Bir şeyin var mı?

1135
00:54:26,071 --> 00:54:26,429
Ne?

1136
00:54:26,431 --> 00:54:26,949
Hayır, hayır.

1137
00:54:26,951 --> 00:54:27,189
Üzgünüm.

1138
00:54:27,191 --> 00:54:27,469
Sanki.

1139
00:54:27,471 --> 00:54:28,109
Tam burada.

1140
00:54:28,111 --> 00:54:28,550
Sanki.

1141
00:54:29,190 --> 00:54:30,069
Hayır.

1142
00:54:30,071 --> 00:54:30,790
Ah, kahretsin.

1143
00:54:31,430 --> 00:54:32,789
Bunu nereden buldun?

1144
00:54:32,791 --> 00:54:35,509
Bunu bazı gençlerden aldım

1145
00:54:35,511 --> 00:54:36,550
hiçbir işe yaramayacak kadar.

1146
00:54:37,910 --> 00:54:39,349
Sen tam bir baş belasısın.

1147
00:54:39,351 --> 00:54:41,270
Evet ama sen kötü çocukları seviyorsun.

1148
00:54:46,470 --> 00:54:48,269
Bilirsin, o çocuklardan biri

1149
00:54:48,271 --> 00:54:49,990
aslında polis olduğumu sanıyordum.

1150
00:54:51,270 --> 00:54:52,310
Onları suçlamıyorum.

1151
00:54:53,110 --> 00:54:55,630
Cidden ben narkotik değilim!

1152
00:54:56,180 --> 00:54:56,900
Aşağıya ilet.

1153
00:55:02,820 --> 00:55:03,859
İşte bu.

1154
00:55:03,861 --> 00:55:04,820
İşte bu saçmalık.

1155
00:55:05,860 --> 00:55:07,540
Burası beni değiştiriyor.

1156
00:55:08,100 --> 00:55:10,259
Seni nasıl değiştireceğim?

1157
00:55:10,261 --> 00:55:11,419
Beni daha iyiye doğru değiştir.

1158
00:55:11,421 --> 00:55:12,500
Demek istediğim, sanki

1159
00:55:15,060 --> 00:55:17,220
beni daha çok kendim yapıyor.

1160
00:55:18,580 --> 00:55:19,220
Uzakta.

1161
00:55:21,940 --> 00:55:23,899
Dinle ama seni tanıyorum

1162
00:55:23,901 --> 00:55:24,980
neden bahsettiğimi biliyorum.

1163
00:55:26,580 --> 00:55:27,780
Burası farklı.

1164
00:55:28,820 --> 00:55:29,540
Hayır biliyorum.

1165
00:55:30,100 --> 00:55:31,859
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

1166
00:55:31,861 --> 00:55:32,979
Ve sıra bana gelince

1167
00:55:32,981 --> 00:55:34,619
yazıyor, işte o zaman

1168
00:55:34,621 --> 00:55:36,419
kelimeler akmaya başlıyor.

1169
00:55:36,421 --> 00:55:38,499
Neredeyse başka biri gibi

1170
00:55:38,501 --> 00:55:40,260
benim için yazıyor.

1171
00:55:41,060 --> 00:55:42,820
Bu çok çılgınca değil mi?

1172
00:55:45,060 --> 00:55:46,019
Yani kendin diyorsun

1173
00:55:46,021 --> 00:55:47,309
yazmak daha iyi oldu çünkü

1174
00:55:47,311 --> 00:55:47,870
bu yerden mi?

1175
00:55:48,510 --> 00:55:49,589
Ne olursa olsun alabilirsin

1176
00:55:49,591 --> 00:55:50,750
sen istiyorsun Pacey.

1177
00:55:51,630 --> 00:55:53,149
Sadece uyum sağlamanız gerekiyor

1178
00:55:53,151 --> 00:55:54,750
doğru frekansa.

1179
00:55:57,790 --> 00:55:59,630
Tamam, yapacağım.

1180
00:56:02,110 --> 00:56:02,590
Serin.

1181
00:56:18,360 --> 00:56:18,840
Anne.

1182
00:56:19,800 --> 00:56:20,839
Dakota.

1183
00:56:20,841 --> 00:56:21,959
Anne.

1184
00:56:21,961 --> 00:56:23,079
Benim için geldin.

1185
00:56:23,081 --> 00:56:24,039
Anne.

1186
00:56:24,041 --> 00:56:25,639
Sorun ne bebeğim?

1187
00:56:25,641 --> 00:56:26,520
Yaralı mısın?

1188
00:56:27,720 --> 00:56:28,600
Korkuyorum.

1189
00:56:29,320 --> 00:56:30,199
Beni bırakma.

1190
00:56:30,201 --> 00:56:31,239
Anne.

1191
00:56:31,241 --> 00:56:32,280
Neredeyse evdeyim.

1192
00:56:33,080 --> 00:56:35,320
sana ihtiyacım var. Bebek.

1193
00:56:36,040 --> 00:56:37,720
Anne, lütfen.

1194
00:56:52,370 --> 00:56:53,010
Sorun değil.

1195
00:56:53,650 --> 00:56:54,488
Sorun değil.

1196
00:56:54,490 --> 00:56:55,009
Sorun değil.

1197
00:56:55,011 --> 00:56:55,369
Anladım.

1198
00:56:55,371 --> 00:56:55,849
Anladım.

1199
00:56:55,851 --> 00:56:56,409
Anladım.

1200
00:56:56,411 --> 00:56:56,929
Anladım.

1201
00:56:56,931 --> 00:56:57,570
Sorun değil.

1202
00:56:58,610 --> 00:56:59,410
Sorun değil.

1203
00:57:25,820 --> 00:57:27,580
Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun.

1204
00:57:29,590 --> 00:57:31,029
Sen deli değilsin.

1205
00:57:31,031 --> 00:57:32,150
Sadece korkuyorsun.

1206
00:57:33,510 --> 00:57:34,789
İlk başta korktum,

1207
00:57:34,791 --> 00:57:36,309
ben de ama bunun nedeni

1208
00:57:36,311 --> 00:57:37,270
Onunla savaşıyordum.

1209
00:57:38,950 --> 00:57:40,229
Sadece buna güvenmelisin

1210
00:57:40,231 --> 00:57:41,669
sana ne oluyor

1211
00:57:41,671 --> 00:57:42,630
iyi bir şeydir.

1212
00:57:43,910 --> 00:57:44,310
İyi?

1213
00:57:45,109 --> 00:57:45,990
Ne demek iyi?

1214
00:57:47,190 --> 00:57:48,469
Dışarı çıkmak çılgınca geliyor

1215
00:57:48,471 --> 00:57:49,309
kendi ağzımdan.

1216
00:57:49,311 --> 00:57:52,629
Ama işler daha da iyiye gitti

1217
00:57:52,631 --> 00:57:55,229
sorgulamayı bıraktığımda ben

1218
00:57:55,231 --> 00:57:57,250
onu ve içeri girmesine izin verdim.

1219
00:58:23,580 --> 00:58:24,060
Tamam.

1220
00:59:12,240 --> 00:59:12,559
Anne.

1221
00:59:12,561 --> 00:59:13,520
Bu annem.

1222
00:59:14,400 --> 00:59:15,040
Anne.

1223
00:59:16,240 --> 00:59:17,120
Korkma.

1224
00:59:17,840 --> 00:59:18,640
Ben hazırım.

1225
00:59:19,440 --> 00:59:20,800
Annen olmaya hazırım.

1226
00:59:24,640 --> 00:59:25,839
Dakota.

1227
00:59:25,841 --> 00:59:30,080
Anne. Korkarım.

1228
00:59:30,880 --> 00:59:34,160
Anne, lütfen beni eve götür.

1229
00:59:36,960 --> 00:59:38,369
İşler daha da iyiye gitti

1230
00:59:38,371 --> 00:59:40,449
sorgulamayı bıraktığımda

1231
00:59:40,451 --> 00:59:41,490
ve içeri girmesine izin ver.

1232
01:00:17,020 --> 01:00:17,580
Pacey.

1233
01:00:37,590 --> 01:00:38,070
Michael.

1234
01:00:40,070 --> 01:00:40,789
Pacey.

1235
01:00:40,791 --> 01:00:41,590
Nasıl yaptın?

1236
01:00:42,550 --> 01:00:43,510
Ne yapıyorsun?

1237
01:00:44,150 --> 01:00:45,270
Seni özledim.

1238
01:00:46,150 --> 01:00:46,550
Ne?

1239
01:00:47,270 --> 01:00:48,150
Haklıydın.

1240
01:00:49,350 --> 01:00:50,429
Bu doğruydu

1241
01:00:50,431 --> 01:00:50,710
hakkında

1242
01:01:39,520 --> 01:01:40,719
Hey, sportif.

1243
01:01:40,721 --> 01:01:41,600
Sportif?

1244
01:01:42,480 --> 01:01:43,559
Kimse bana öyle seslenmedi

1245
01:01:43,561 --> 01:01:44,359
küçüklüğümüzden beri.

1246
01:01:44,361 --> 01:01:45,639
Herkesin tekmesini atardın

1247
01:01:45,641 --> 01:01:46,479
ping pong'da kıç.

1248
01:01:46,481 --> 01:01:47,079
Kesinlikle öyleydin

1249
01:01:47,081 --> 01:01:48,010
kilise gençlik grubundaki sporcu.

1250
01:01:48,640 --> 01:01:49,760
Ve sen beyindin.

1251
01:01:52,320 --> 01:01:53,239
Sadece sallanıyordum

1252
01:01:53,241 --> 01:01:54,159
aldığım bu kitabı iade etmek için

1253
01:01:54,161 --> 01:01:55,360
Papaz Sam'den ödünç alınmıştır.

1254
01:01:56,000 --> 01:01:58,479
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

1255
01:01:58,481 --> 01:02:00,079
Evet, sadece soruyordum

1256
01:02:00,081 --> 01:02:00,880
biraz yardım için.

1257
01:02:03,919 --> 01:02:05,559
Evet, kesinlikle öylesin

1258
01:02:05,561 --> 01:02:06,240
doğru yerde.

1259
01:02:08,240 --> 01:02:09,119
sende bir şey var mı

1260
01:02:09,121 --> 01:02:09,840
için dua etmemi ister misin?

1261
01:02:11,920 --> 01:02:13,680
Sadece güç.

1262
01:02:16,300 --> 01:02:16,860
Anladım.

1263
01:02:19,580 --> 01:02:22,299
Hey, biraz eğleniyorum

1264
01:02:22,301 --> 01:02:23,299
benim yerimde bir araya gel

1265
01:02:23,301 --> 01:02:25,260
yarın gece evde.

1266
01:02:25,820 --> 01:02:26,979
Çok büyük bir şey değil, sadece

1267
01:02:26,981 --> 01:02:27,660
birkaç arkadaş.

1268
01:02:30,790 --> 01:02:31,699
eğer yaparsan çok sevinirim

1269
01:02:31,701 --> 01:02:32,859
misafirim olarak geldi.

1270
01:02:32,861 --> 01:02:33,500
Bailey.

1271
01:02:37,100 --> 01:02:37,699
Caleb.

1272
01:02:37,701 --> 01:02:44,109
Kulağa hoş geliyor. Ancak? ben sadece

1273
01:02:44,111 --> 01:02:45,309
Pazar günü kilisede görüşürüz.

1274
01:02:45,311 --> 01:02:45,910
Tamam aşkım.

1275
01:03:04,310 --> 01:03:04,789
Merhaba?

1276
01:03:04,791 --> 01:03:05,550
Mikey oğlum.

1277
01:03:06,130 --> 01:03:06,619
Mikey oğlum.

1278
01:03:06,621 --> 01:03:07,699
Neler oluyor dostum?

1279
01:03:07,701 --> 01:03:08,779
Neye borçluyum

1280
01:03:08,781 --> 01:03:10,419
bu farklı zevk, ah

1281
01:03:10,421 --> 01:03:11,779
sevgili ajanım mı?

1282
01:03:11,781 --> 01:03:12,699
Tamam keseceğim

1283
01:03:12,701 --> 01:03:14,019
kovalamaya, Michael.

1284
01:03:14,021 --> 01:03:15,219
Her zaman öyle yapıyorsun.

1285
01:03:15,221 --> 01:03:15,579
Evet.

1286
01:03:15,581 --> 01:03:16,819
Peki bu yeni sayfalar

1287
01:03:16,821 --> 01:03:20,259
beni sen gönderdin, onlar iyi.

1288
01:03:20,261 --> 01:03:21,299
Onlar iyi.

1289
01:03:21,301 --> 01:03:22,018
Ancak.

1290
01:03:22,020 --> 01:03:23,819
Ama bir nevi besleniyorlar

1291
01:03:23,821 --> 01:03:25,459
bu bitmek bilmeyen paranoyaya

1292
01:03:25,461 --> 01:03:27,139
senin hakkında zaten bildiklerim var.

1293
01:03:27,141 --> 01:03:28,659
Çünkü seni tanıyorum.

1294
01:03:28,661 --> 01:03:30,019
Bir babayı sevdiğini biliyorum

1295
01:03:30,021 --> 01:03:32,229
ve bir oğul gibiyim ve seni tanıyorum

1296
01:03:32,231 --> 01:03:33,509
lanet bir sonu yok

1297
01:03:33,511 --> 01:03:34,669
bu lanet hikayeye.

1298
01:03:34,671 --> 01:03:35,869
Barry, hadi.

1299
01:03:35,871 --> 01:03:36,789
Konunun nerede olduğunu görüyorum

1300
01:03:36,791 --> 01:03:38,189
gidiyor, tamam mı?

1301
01:03:38,191 --> 01:03:40,749
100 milyon istiyorsun

1302
01:03:40,751 --> 01:03:42,189
ilginç kahrolası sorular

1303
01:03:42,191 --> 01:03:43,269
hepimizin ölüyor olduğunu

1304
01:03:43,271 --> 01:03:44,789
sorusunun kahrolası cevabını bilmek

1305
01:03:44,791 --> 01:03:46,029
ama bana vereceksin

1306
01:03:46,031 --> 01:03:47,989
saçma sapan bir son.

1307
01:03:47,991 --> 01:03:49,469
Sonunu bozmamı mı istiyorsun?

1308
01:03:49,471 --> 01:03:50,589
Çünkü bunu yapabilirim.

1309
01:03:50,591 --> 01:03:51,829
sana lanet şeyi söyleyebilirim

1310
01:03:51,831 --> 01:03:53,069
şu anda bitiyor Barry.

1311
01:03:53,071 --> 01:03:53,989
Hayır istemiyorum

1312
01:03:53,991 --> 01:03:54,589
bunu yapmalısın.

1313
01:03:54,591 --> 01:03:55,629
Lütfen, bunu yapma.

1314
01:03:55,631 --> 01:03:56,590
O zaman ne istiyorsun?

1315
01:04:00,760 --> 01:04:02,439
bana söz vermeni istiyorum

1316
01:04:02,441 --> 01:04:03,800
bana bir son verebilirsin

1317
01:04:04,440 --> 01:04:06,639
bunu satabilirim, tamam mı?

1318
01:04:06,641 --> 01:04:07,399
Çünkü yapamam

1319
01:04:07,401 --> 01:04:08,399
sürece bunu sat.

1320
01:04:08,401 --> 01:04:09,239
Siktir git Barry.

1321
01:04:09,241 --> 01:04:10,439
Yazmam gerekiyor.

1322
01:04:10,441 --> 01:04:11,559
Ve beni bir daha arama

1323
01:04:11,561 --> 01:04:12,239
aslında sen olmadığın sürece

1324
01:04:12,241 --> 01:04:13,399
söyleyecek bir şeyim var

1325
01:04:15,640 --> 01:04:16,520
Pislik.

1326
01:04:29,570 --> 01:04:31,330
Gerçekten lanet bir sona ihtiyacım var.

1327
01:04:37,410 --> 01:04:38,488
Sonu doğru

1328
01:04:38,490 --> 01:04:39,330
işte Michael.

1329
01:04:40,210 --> 01:04:40,610
Nerede?

1330
01:04:42,610 --> 01:04:43,250
İşte burada.

1331
01:04:45,090 --> 01:04:46,089
sadece yardım etmek için buradayım

1332
01:04:46,091 --> 01:04:46,930
onu serbest bıraktın.

1333
01:04:49,260 --> 01:04:50,859
Sadece istediğine ikna olmadım

1334
01:04:50,861 --> 01:04:52,540
yeterince kötü, Michael.

1335
01:04:54,220 --> 01:04:54,940
Evet.

1336
01:04:57,260 --> 01:04:58,700
O zaman bana istediğimi ver.

1337
01:05:06,220 --> 01:05:06,619
Merhaba?

1338
01:05:06,621 --> 01:05:07,100
Luke.

1339
01:05:09,100 --> 01:05:10,540
Evet, her şey yolunda.

1340
01:05:13,830 --> 01:05:15,190
Evet, kulağa hoş geliyor.

1341
01:05:17,430 --> 01:05:18,109
Neden kafanı takmıyorsun?

1342
01:05:18,111 --> 01:05:18,790
şu anda bitti mi?

1343
01:05:19,990 --> 01:05:21,189
Yani bu aslında iyi bir haber

1344
01:05:21,191 --> 01:05:22,029
ikiniz için.

1345
01:05:22,031 --> 01:05:23,189
İşte bu.

1346
01:05:23,191 --> 01:05:24,829
Evet, bu tamamı anlamına geliyor

1347
01:05:24,831 --> 01:05:25,709
derenin uzunluğu

1348
01:05:25,711 --> 01:05:27,509
mülkünüzün içinden geçer.

1349
01:05:27,511 --> 01:05:28,589
Etki altındaydım

1350
01:05:28,591 --> 01:05:28,869
bu bir parçasıydı

1351
01:05:28,871 --> 01:05:29,750
komşu mülkün.

1352
01:05:30,470 --> 01:05:31,590
Peki, bu harika.

1353
01:05:32,470 --> 01:05:33,510
Bir derem var.

1354
01:05:34,150 --> 01:05:35,709
Aslında gittim biliyor musun?

1355
01:05:35,711 --> 01:05:36,309
bu ormanların içinden,

1356
01:05:36,311 --> 01:05:36,829
ve orada bilmiyordum

1357
01:05:36,831 --> 01:05:37,910
herhangi bir dereydi.

1358
01:05:38,710 --> 01:05:40,540
Az önce geçti

1359
01:06:25,270 --> 01:06:25,510
Tekrar.

1360
01:07:05,780 --> 01:07:07,539
Yani bazı kötü şeylerden bahsettin

1361
01:07:07,541 --> 01:07:09,700
bu evde anılar var.

1362
01:07:10,580 --> 01:07:11,739
Büyürken annem ve babam

1363
01:07:11,741 --> 01:07:13,619
çok savaştım bu yüzden

1364
01:07:13,621 --> 01:07:14,979
mısırın içine kaçış.

1365
01:07:14,981 --> 01:07:15,739
Tek yer orası

1366
01:07:15,741 --> 01:07:16,660
kendimi güvende hissettiğimi.

1367
01:07:18,420 --> 01:07:19,299
Üzgünüm.

1368
01:07:19,301 --> 01:07:19,939
Sorun değil.

1369
01:07:19,941 --> 01:07:20,619
konuşmak için burada değilim

1370
01:07:20,621 --> 01:07:22,099
Geçmiş travmam hakkında.

1371
01:07:22,101 --> 01:07:23,099
teslim edildim

1372
01:07:23,101 --> 01:07:24,259
tüm bunlardan.

1373
01:07:24,261 --> 01:07:25,220
Senin için buradayım.

1374
01:07:26,830 --> 01:07:27,709
Benim için?

1375
01:07:27,711 --> 01:07:28,429
Merhaba bebeğim.

1376
01:07:28,431 --> 01:07:29,029
Sadece düşündüm.

1377
01:07:29,031 --> 01:07:31,029
Ah, özür dilerim.

1378
01:07:31,031 --> 01:07:31,669
fark etmedim

1379
01:07:31,671 --> 01:07:32,589
misafirin vardı.

1380
01:07:32,591 --> 01:07:33,909
Michael, bu Bailey.

1381
01:07:33,911 --> 01:07:34,909
Burada yaşardı

1382
01:07:34,911 --> 01:07:36,029
bu evde.

1383
01:07:36,031 --> 01:07:37,789
Çok çok uzun zaman önce.

1384
01:07:37,791 --> 01:07:39,109
Tanıştığımıza memnun oldum Bailey.

1385
01:07:39,111 --> 01:07:39,790
Aynı şekilde.

1386
01:07:41,710 --> 01:07:43,070
Çok hoş bir ev.

1387
01:07:44,350 --> 01:07:45,989
Peki, rahatsız etmeyi bırakacağım

1388
01:07:45,991 --> 01:07:46,549
ikiniz.

1389
01:07:46,551 --> 01:07:48,509
Yapmam gereken bazı şeyler var.

1390
01:07:48,511 --> 01:07:49,150
Elbette.

1391
01:07:50,670 --> 01:07:52,029
Bir roman yazıyor.

1392
01:07:52,031 --> 01:07:53,070
Ah, bu çok heyecan verici.

1393
01:07:56,670 --> 01:07:59,310
Peki bana söyleyecek bir şeyin mi vardı?

1394
01:08:01,950 --> 01:08:06,069
Burası. fark ettin mi

1395
01:08:06,071 --> 01:08:06,990
rahatsız edici bir şey var mı?

1396
01:08:08,350 --> 01:08:09,230
Ne demek istiyorsun?

1397
01:08:12,350 --> 01:08:13,749
Tamam, öyleyse neden sen yapmıyorsun?

1398
01:08:13,751 --> 01:08:14,670
o zaman çıkalım mı?

1399
01:08:17,279 --> 01:08:18,189
Bunu şımartma.

1400
01:08:19,279 --> 01:08:20,799
Sana her şeyin sözünü verecek,

1401
01:08:20,801 --> 01:08:22,398
ama buna değmez.

1402
01:08:22,400 --> 01:08:23,039
O?

1403
01:08:23,041 --> 01:08:23,679
O kim?

1404
01:08:23,681 --> 01:08:24,240
Yoksa o mu?

1405
01:08:25,040 --> 01:08:26,959
Herhangi bir şey olarak görünebilir.

1406
01:08:26,961 --> 01:08:27,438
Tamam aşkım?

1407
01:08:27,440 --> 01:08:28,959
Onun yalanlarına inanamıyorsun.

1408
01:08:28,961 --> 01:08:29,999
Özür dilerim, Bailey.

1409
01:08:30,001 --> 01:08:30,799
ne olduğunu bilmiyorum

1410
01:08:30,801 --> 01:08:31,839
bahsediyorsun.

1411
01:08:31,841 --> 01:08:33,199
O bana göründü

1412
01:08:33,201 --> 01:08:34,558
mısırda genç bir çocuk olarak.

1413
01:08:34,560 --> 01:08:35,439
Tam orada.

1414
01:08:36,000 --> 01:08:37,079
O benim arkadaşım oldu.

1415
01:08:37,081 --> 01:08:38,318
Ve ailem bunu yaptığında

1416
01:08:38,320 --> 01:08:39,119
kavga etti, bana söyledi

1417
01:08:39,121 --> 01:08:40,000
her şeyi durdurabilirdi.

1418
01:08:40,720 --> 01:08:42,478
Genç bir çocuk sana söyledi

1419
01:08:42,480 --> 01:08:43,839
aileni durdurabilir

1420
01:08:43,841 --> 01:08:44,719
kavga etmekten mi?

1421
01:08:44,721 --> 01:08:46,159
Kendisine Oscar adını verdi.

1422
01:08:46,161 --> 01:08:47,438
Bana genç göründü

1423
01:08:47,440 --> 01:08:48,799
oğlum ama ortaya çıkabilir

1424
01:08:48,801 --> 01:08:50,559
sana her şey gibi.

1425
01:08:50,561 --> 01:08:52,000
Derinden arzuladığın her şey.

1426
01:08:52,960 --> 01:08:54,119
Yani diyorsun ki bu

1427
01:08:54,121 --> 01:08:56,160
bir çeşit doğaüstü

1428
01:08:56,800 --> 01:08:59,759
mısır tarlasında olmak mı?

1429
01:08:59,761 --> 01:09:02,159
Yakup 4:7.

1430
01:09:02,161 --> 01:09:03,239
"Öyleyse teslim ol,

1431
01:09:03,241 --> 01:09:03,919
sonra Allah'a.

1432
01:09:03,921 --> 01:09:04,919
Şeytana diren ve o

1433
01:09:04,921 --> 01:09:05,759
senden kaçacak."

1434
01:09:05,761 --> 01:09:06,079
Tamam aşkım.

1435
01:09:06,081 --> 01:09:07,338
Lütfen Bailey, ben...

1436
01:09:07,340 --> 01:09:08,560
aslında dindar değil.

1437
01:09:10,330 --> 01:09:11,608
Sakın ona verme

1438
01:09:11,610 --> 01:09:12,889
bir dayanak noktası, tamam mı?

1439
01:09:12,891 --> 01:09:14,009
Sana dünyayı vaat edecek.

1440
01:09:14,011 --> 01:09:15,849
Ama o tüm yalanların babasıdır.

1441
01:09:15,851 --> 01:09:17,289
Ben agnostikim.

1442
01:09:17,291 --> 01:09:18,849
seni kırmak istemiyorum

1443
01:09:18,851 --> 01:09:20,849
ya da herhangi bir şey, ama değilim

1444
01:09:20,851 --> 01:09:21,769
bu konuda rahatım.

1445
01:09:21,771 --> 01:09:23,930
Bir gün gerçekten oldu,

1446
01:09:24,569 --> 01:09:27,249
gerçekten kötüydü ve kaçtım

1447
01:09:27,251 --> 01:09:29,809
onu bulmaya gittim ve yalvardım

1448
01:09:29,811 --> 01:09:30,729
onu durdurmak için.

1449
01:09:35,779 --> 01:09:39,379
Ve annem bir bıçak aldı,

1450
01:09:39,381 --> 01:09:40,180
ve o sadece.

1451
01:09:42,740 --> 01:09:43,620
Sevgili Tanrım.

1452
01:09:44,899 --> 01:09:46,420
Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1453
01:09:49,460 --> 01:09:50,419
Aslında yapacağımı düşünüyorum

1454
01:09:50,421 --> 01:09:52,020
şimdi akşam yemeğine başlayın.

1455
01:09:52,660 --> 01:09:54,139
Bize katılacak mısın, Bailey?

1456
01:09:54,141 --> 01:09:56,539
Aslında sanırım ben

1457
01:09:56,541 --> 01:09:57,220
Gitsek iyi olur.

1458
01:09:57,780 --> 01:09:58,500
Bu kadar çabuk mu?

1459
01:09:59,220 --> 01:10:01,099
Her ihtimale karşı işte adresim

1460
01:10:01,101 --> 01:10:02,469
uğramak istiyorsun ve sen

1461
01:10:02,471 --> 01:10:04,270
biliyorum, herhangi bir şey hakkında konuş.

1462
01:10:05,070 --> 01:10:05,710
Teşekkür ederim.

1463
01:10:08,350 --> 01:10:08,900
Yapacağım.

1464
01:10:55,000 --> 01:10:58,089
Tatlım, öyle misin?

1465
01:10:58,091 --> 01:10:58,770
bir dakikan var mı?

1466
01:10:59,330 --> 01:10:59,929
Evet elbette.

1467
01:10:59,931 --> 01:11:00,450
Naber?

1468
01:11:02,770 --> 01:11:04,530
Az önce hamilelik testi yaptım.

1469
01:11:06,770 --> 01:11:07,490
Tamam aşkım.

1470
01:11:10,610 --> 01:11:11,490
Hamileyim.

1471
01:11:13,650 --> 01:11:14,050
Ne?

1472
01:11:15,890 --> 01:11:16,769
Tanrı.

1473
01:11:16,771 --> 01:11:18,060
Aman Tanrım.

1474
01:11:47,750 --> 01:11:48,310
Pacey

1475
01:11:53,590 --> 01:11:55,270
biraz dinlenmen lazım.

1476
01:12:41,450 --> 01:12:42,089
Vay, vay, vay, vay,

1477
01:12:42,091 --> 01:12:42,810
vay, vay, vay.

1478
01:12:43,850 --> 01:12:44,769
Pacey, sorun değil.

1479
01:12:44,771 --> 01:12:45,169
Sorun değil.

1480
01:12:45,171 --> 01:12:45,689
Sakin ol.

1481
01:12:45,691 --> 01:12:46,490
Sakin ol.

1482
01:12:47,450 --> 01:12:48,129
Sorun değil.

1483
01:12:48,131 --> 01:12:48,489
Buradayım.

1484
01:12:48,491 --> 01:12:48,889
Buradayım.

1485
01:12:48,891 --> 01:12:49,370
Buradayım.

1486
01:12:50,730 --> 01:12:51,610
Ne oldu?

1487
01:12:52,440 --> 01:12:53,609
Yapamadım.

1488
01:12:53,611 --> 01:12:54,729
Hareket edemiyordum.

1489
01:12:54,731 --> 01:12:55,610
Ve o.

1490
01:12:56,490 --> 01:12:56,890
Ne?

1491
01:13:01,540 --> 01:13:03,299
Sadece buradan çıkmam gerekiyor.

1492
01:13:03,301 --> 01:13:04,579
Burası, öyle.

1493
01:13:04,581 --> 01:13:05,380
Bu çok fazla.

1494
01:13:06,100 --> 01:13:07,219
Burası.

1495
01:13:07,221 --> 01:13:08,580
Burası iyi.

1496
01:13:09,140 --> 01:13:10,900
Sadece bir rüya gördün, tamam mı?

1497
01:13:11,940 --> 01:13:13,059
her şeye söz veriyorum

1498
01:13:13,061 --> 01:13:13,780
iyi olacak.

1499
01:13:15,860 --> 01:13:17,380
Benimle uyanık mı kalacaksın?

1500
01:13:19,620 --> 01:13:20,660
Elbette yapacağım.

1501
01:13:22,260 --> 01:13:22,900
Hadi.

1502
01:13:39,550 --> 01:13:40,909
Buna inanamıyorum.

1503
01:13:40,911 --> 01:13:41,790
Hamilesin.

1504
01:13:42,510 --> 01:13:45,069
Öyle olduğumu biliyorum.

1505
01:13:45,071 --> 01:13:47,189
Çok sık yanılmam ama

1506
01:13:47,191 --> 01:13:48,670
bu sefer gerçekten sevindim.

1507
01:13:49,630 --> 01:13:50,109
ben.

1508
01:13:50,111 --> 01:13:53,239
Bunu açıklayamam ama sanırım

1509
01:13:53,241 --> 01:13:54,439
artık önemi yok, değil mi?

1510
01:13:54,441 --> 01:13:54,840
Hayır.

1511
01:13:55,800 --> 01:13:57,479
Birkaç tane yazacağım

1512
01:13:57,481 --> 01:13:59,240
Sadece güvende olmak için doğum öncesi ilaçlar.

1513
01:14:07,860 --> 01:14:09,000
Biraz yiyordum

1514
01:14:10,040 --> 01:14:10,840
uyku sorunları.

1515
01:14:11,800 --> 01:14:12,360
Tamam aşkım.

1516
01:14:13,640 --> 01:14:16,780
Uyanıyorum ve hareket edemiyorum.

1517
01:14:18,290 --> 01:14:21,089
Bir şeyler görüyorum ve duyuyorum.

1518
01:14:21,091 --> 01:14:22,129
Klasik gibi geliyor

1519
01:14:22,131 --> 01:14:23,209
uyku felci.

1520
01:14:23,211 --> 01:14:24,370
Endişelenecek bir şey yok.

1521
01:14:24,930 --> 01:14:26,290
Yani hareket edemiyorum.

1522
01:14:27,810 --> 01:14:28,809
Ve olan şeyler

1523
01:14:28,811 --> 01:14:31,329
Görüyorum ki, ötesinde.

1524
01:14:31,331 --> 01:14:32,369
Bu normal.

1525
01:14:32,371 --> 01:14:33,809
Çok fazla araştırma yapıldı

1526
01:14:33,811 --> 01:14:35,089
konuyla ilgili.

1527
01:14:35,091 --> 01:14:36,169
Düşündüğün şeyler

1528
01:14:36,171 --> 01:14:37,849
benzer olduğunu görüyorsun

1529
01:14:37,851 --> 01:14:39,490
uyanık bir rüyaya.

1530
01:14:41,570 --> 01:14:42,969
Ama bu neden oluyor?

1531
01:14:42,971 --> 01:14:43,930
Şimdi bana mı oluyor?

1532
01:14:44,650 --> 01:14:45,969
Pek çok şey olabilir

1533
01:14:45,971 --> 01:14:47,849
uyku felcini tetikler.

1534
01:14:47,851 --> 01:14:50,009
Stres, son hareketin,

1535
01:14:50,011 --> 01:14:51,290
hamileliğiniz bile.

1536
01:14:52,650 --> 01:14:53,609
reçete yazacağım

1537
01:14:53,611 --> 01:14:54,970
sizin için de bir uyku yardımı.

1538
01:15:11,300 --> 01:15:12,020
Siktir git Barry.

1539
01:15:24,660 --> 01:15:27,099
Siktir et.

1540
01:15:27,101 --> 01:15:29,460
Michael, bir sona ihtiyacım var.

1541
01:15:30,420 --> 01:15:31,459
Sonum nerede?

1542
01:15:31,461 --> 01:15:32,100
Michael.

1543
01:15:42,190 --> 01:15:42,830
Merhaba bebeğim.

1544
01:15:43,550 --> 01:15:44,750
Merhaba.

1545
01:15:45,950 --> 01:15:47,109
Bitkin görünüyorsun.

1546
01:15:47,111 --> 01:15:47,870
Nasıl gitti?

1547
01:15:49,070 --> 01:15:50,109
Her şey harika.

1548
01:15:50,111 --> 01:15:51,189
Sadece dinlenmeye ihtiyacım var

1549
01:15:51,191 --> 01:15:52,350
ve sakin ol.

1550
01:15:53,630 --> 01:15:54,749
Bu senin tek şeyin olmalı

1551
01:15:54,751 --> 01:15:56,350
Şu anda öncelik, tamam mı?

1552
01:15:57,230 --> 01:15:58,269
Bana bir şey verdi

1553
01:15:58,271 --> 01:15:59,310
uyumama yardım etmek için.

1554
01:16:00,600 --> 01:16:01,479
Sanırım sadece yapacağım

1555
01:16:01,481 --> 01:16:02,519
bunlardan birkaçını al ve geç

1556
01:16:02,521 --> 01:16:03,400
gece dışarıda.

1557
01:16:03,960 --> 01:16:05,560
çok yoruldum.

1558
01:16:06,200 --> 01:16:06,959
Peki, sende yok

1559
01:16:06,961 --> 01:16:08,159
benim için endişelenmeni.

1560
01:16:08,161 --> 01:16:08,959
muhtemelen olacağım

1561
01:16:08,961 --> 01:16:10,599
zaten bütün gece yazmaya devam ediyorum.

1562
01:16:10,601 --> 01:16:11,399
Gerçekten mi?

1563
01:16:11,401 --> 01:16:13,239
Senin için endişelenmeye başlamıştım.

1564
01:16:13,241 --> 01:16:14,600
Hikaye geri mi dönüyor?

1565
01:16:15,240 --> 01:16:17,480
Kesinlikle öyle. Şiddetli bir şey.

1566
01:16:36,370 --> 01:16:36,929
Michael.

1567
01:16:36,931 --> 01:16:37,660
Merhaba Bailey.

1568
01:16:38,300 --> 01:16:39,689
Bak, rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm

1569
01:16:39,691 --> 01:16:42,129
Bu konuda sen konuşuyorsun ama bu Pacey.

1570
01:16:42,131 --> 01:16:42,849
O.

1571
01:16:42,851 --> 01:16:44,929
O teselli edilemez ve diyor ki

1572
01:16:44,931 --> 01:16:46,210
gerçekten yardımına ihtiyacı var.

1573
01:16:46,770 --> 01:16:48,129
Neler oluyor?

1574
01:16:48,131 --> 01:16:49,489
Bunları yaşıyor

1575
01:16:49,491 --> 01:16:51,289
son zamanlarda bölümler nerede

1576
01:16:51,291 --> 01:16:53,449
geceleri geç saatlerde bazı şeyleri görüyor.

1577
01:16:53,451 --> 01:16:54,169
Bilmiyorum.

1578
01:16:54,171 --> 01:16:55,489
Belki de öyle olduğunu söylüyorum

1579
01:16:55,491 --> 01:16:56,529
sadece stres, ama bu sadece

1580
01:16:56,531 --> 01:16:57,689
giderek daha da yoğunlaşıyor.

1581
01:16:57,691 --> 01:17:00,049
Ve sonra en son uyandım

1582
01:17:00,051 --> 01:17:01,889
gece ve o gitmişti.

1583
01:17:01,891 --> 01:17:03,529
Ve onu etrafta koşarken buldum

1584
01:17:03,531 --> 01:17:05,369
Mısır tarlası panik içinde.

1585
01:17:05,371 --> 01:17:06,330
Mısır tarlası mı?

1586
01:17:06,890 --> 01:17:08,009
Her şey çok aptalca.

1587
01:17:08,011 --> 01:17:09,329
Ve görmeyi reddediyor

1588
01:17:09,331 --> 01:17:10,410
Bu konuda bir doktor.

1589
01:17:11,290 --> 01:17:12,170
Şimdi nerede?

1590
01:17:12,810 --> 01:17:13,690
O evde.

1591
01:17:14,490 --> 01:17:15,689
Ama o senin olduğunu hissetti

1592
01:17:15,691 --> 01:17:17,040
ona yardım edebilecek tek kişi.

1593
01:17:49,140 --> 01:17:49,809
sadece gideceğim

1594
01:17:49,811 --> 01:17:50,969
Pacey'i kontrol et.

1595
01:17:50,971 --> 01:17:51,690
Hemen döneceğim.

1596
01:18:09,700 --> 01:18:10,819
Pacey gitti.

1597
01:18:10,821 --> 01:18:11,699
Ne?

1598
01:18:11,701 --> 01:18:12,819
O gitti.

1599
01:18:12,821 --> 01:18:13,339
Bilmiyorum.

1600
01:18:13,341 --> 01:18:14,739
Sanırım yine kaçtı.

1601
01:18:14,741 --> 01:18:15,940
Onu bulmam lazım.

1602
01:18:21,140 --> 01:18:21,860
Pacey mi?

1603
01:18:24,340 --> 01:18:25,620
Pacey, burada mısın?

1604
01:18:35,230 --> 01:18:35,909
Sanırım gideceğim

1605
01:18:35,911 --> 01:18:36,910
ormanı kontrol et.

1606
01:18:37,870 --> 01:18:39,109
Dinle, asmalısın

1607
01:18:39,111 --> 01:18:40,389
Pacey ihtimaline karşı buraya geri dön

1608
01:18:40,391 --> 01:18:41,149
eve geri döner.

1609
01:18:41,151 --> 01:18:41,470
Tamam?

1610
01:19:04,920 --> 01:19:07,000
Kız burada.

1611
01:19:09,560 --> 01:19:11,079
Bana bir son sözü vermiştin.

1612
01:19:11,081 --> 01:19:11,720
Yaptım.

1613
01:19:13,800 --> 01:19:14,920
Benim sonum.

1614
01:19:15,560 --> 01:19:16,440
Ona ihtiyacım var.

1615
01:19:17,400 --> 01:19:20,399
Muhasebeci, o

1616
01:19:20,401 --> 01:19:21,800
dağ evinde kalıyorum.

1617
01:19:23,560 --> 01:19:24,250
Peki ya ona?

1618
01:19:25,120 --> 01:19:27,039
Bütün parasını kaybeder

1619
01:19:27,041 --> 01:19:28,080
kız kardeşine.

1620
01:19:29,040 --> 01:19:30,239
Kız kardeşi mi?

1621
01:19:30,241 --> 01:19:31,120
O bile değil.

1622
01:19:33,600 --> 01:19:34,839
Onun kız kardeşi o

1623
01:19:34,841 --> 01:19:36,080
Lucas'ı kim öldürdü?

1624
01:19:42,320 --> 01:19:43,920
Ah, bu mükemmel.

1625
01:19:45,120 --> 01:19:46,799
Kaçırdığıma inanamıyorum.

1626
01:19:46,801 --> 01:19:48,079
Bu mantıklı ve seyirci

1627
01:19:48,081 --> 01:19:49,200
geldiğini asla göremeyeceğiz.

1628
01:19:50,570 --> 01:19:51,489
Ama nasıl çözeceğim.

1629
01:19:51,491 --> 01:19:54,000
Kapa çeneni

1630
01:19:55,770 --> 01:19:57,289
Kızı istiyorum.

1631
01:19:57,291 --> 01:19:57,889
Göksel

1632
01:19:57,891 --> 01:19:59,329
Baba, lütfen içini dök

1633
01:19:59,331 --> 01:20:00,649
ruh ve kızını kurtar

1634
01:20:00,651 --> 01:20:02,409
Pacey bu kabustan kurtuldu.

1635
01:20:02,411 --> 01:20:03,249
Onun olmadığını biliyorum

1636
01:20:03,251 --> 01:20:05,449
bir inanan, ama lütfen.

1637
01:20:05,451 --> 01:20:06,090
Bailey.

1638
01:20:07,130 --> 01:20:07,809
Bailey, sen

1639
01:20:07,811 --> 01:20:08,490
buradan çıkmak için.

1640
01:20:09,610 --> 01:20:10,169
Bailey.

1641
01:20:10,171 --> 01:20:10,490
Gitmek.

1642
01:20:18,340 --> 01:20:18,979
Bailey.

1643
01:20:18,981 --> 01:20:19,380
Hayır.

1644
01:20:20,020 --> 01:20:21,939
Lütfen beni dinle.

1645
01:20:21,941 --> 01:20:23,219
Sana zarar vermeyeceğim.

1646
01:20:23,221 --> 01:20:24,260
Onu rahat bırak.

1647
01:20:25,300 --> 01:20:26,339
Kimi yalnız bırakalım?

1648
01:20:26,341 --> 01:20:27,339
Pacey, sadece.

1649
01:20:27,341 --> 01:20:28,419
Onu bırak.

1650
01:20:28,421 --> 01:20:30,099
Pacey güvende.

1651
01:20:30,101 --> 01:20:32,259
İstediğim sensin.

1652
01:20:32,261 --> 01:20:34,419
Her zaman sen vardın.

1653
01:20:34,421 --> 01:20:36,099
Benden uzak dur.

1654
01:20:36,101 --> 01:20:37,619
Neden kaçtın?

1655
01:20:37,621 --> 01:20:38,899
benden mi Bailey?

1656
01:20:38,901 --> 01:20:40,909
Senin berbat ailen, onlar.

1657
01:20:40,911 --> 01:20:41,789
hiç anlamadım

1658
01:20:41,791 --> 01:20:43,629
sen benim yaptığım gibisin.

1659
01:20:43,631 --> 01:20:43,989
Durmak.

1660
01:20:43,991 --> 01:20:45,149
Lütfen dur.

1661
01:20:45,151 --> 01:20:47,469
Ah, durdurmayı başardım.

1662
01:20:47,471 --> 01:20:48,110
Ama sen.

1663
01:20:48,750 --> 01:20:49,669
Bana söz vermiştin.

1664
01:20:49,671 --> 01:20:50,270
Kalırdın.

1665
01:20:50,830 --> 01:20:53,550
Benim üzerimde hiçbir iddian yok.

1666
01:20:54,110 --> 01:20:56,069
Ah ama bir iddiam var

1667
01:20:56,071 --> 01:20:57,229
sana bağlı Bailey.

1668
01:20:57,950 --> 01:20:59,870
Bana bir söz vermiştin, hatırladın mı?

1669
01:21:00,750 --> 01:21:02,029
Yemin ettin.

1670
01:21:02,031 --> 01:21:02,430
Hayır.

1671
01:21:03,950 --> 01:21:05,390
Bu bir kan yeminiydi.

1672
01:21:06,680 --> 01:21:08,279
hepsini kırdım

1673
01:21:08,281 --> 01:21:09,679
tahviller ve yeminler.

1674
01:21:09,681 --> 01:21:11,079
İsa'nın kanı aracılığıyla

1675
01:21:11,081 --> 01:21:13,719
Tanrım, sana gitmeni emrediyorum.

1676
01:21:13,721 --> 01:21:16,039
Sen kimsin ki bana emir veriyorsun?

1677
01:21:16,041 --> 01:21:17,799
hepsini kırdım

1678
01:21:17,801 --> 01:21:19,119
tahviller ve yeminler.

1679
01:21:19,121 --> 01:21:20,519
İsa'nın kanı aracılığıyla

1680
01:21:20,521 --> 01:21:22,759
Tanrım, sana gitmeni emrediyorum.

1681
01:21:22,761 --> 01:21:24,239
Sadece bağırarak düşünüyorsun

1682
01:21:24,241 --> 01:21:25,800
isim koşup kaçacağım?

1683
01:21:26,840 --> 01:21:28,280
Adını biliyorum.

1684
01:21:29,400 --> 01:21:30,999
Ve o benimkini biliyor.

1685
01:21:31,001 --> 01:21:32,219
Adına.

1686
01:21:32,221 --> 01:21:33,179
İsa Mesih'in,

1687
01:21:33,181 --> 01:21:35,099
Sana gitmeni emrediyorum.

1688
01:21:35,101 --> 01:21:36,939
İsa Mesih adına,

1689
01:21:36,941 --> 01:21:38,859
Sana gitmeni emrediyorum.

1690
01:21:38,861 --> 01:21:40,620
İsa Mesih adına.

1691
01:21:44,300 --> 01:21:45,020
Michael.

1692
01:21:48,059 --> 01:21:48,460
İyi.

1693
01:21:50,460 --> 01:21:51,500
Şimdi onu öldür.

1694
01:22:03,590 --> 01:22:04,230
Yapamam.

1695
01:22:04,920 --> 01:22:05,909
Evet, yapabilirsin.

1696
01:22:05,911 --> 01:22:06,470
Michael.

1697
01:22:07,750 --> 01:22:10,589
Bunu benim için yap, ben de yapacağım

1698
01:22:10,591 --> 01:22:12,230
sana 20 kitap daha vereceğim.

1699
01:22:13,429 --> 01:22:15,830
Her biri bir öncekinden daha iyi.

1700
01:22:21,750 --> 01:22:22,390
Michael.

1701
01:22:26,320 --> 01:22:28,159
Michael, ne yapıyorsun?

1702
01:22:28,161 --> 01:22:30,319
Pacey, geri dön

1703
01:22:30,321 --> 01:22:31,199
içeride, tamam mı?

1704
01:22:31,201 --> 01:22:31,840
Bu bende var.

1705
01:22:35,200 --> 01:22:36,159
Sadece arkanı dön

1706
01:22:36,161 --> 01:22:37,599
ve içeri gir, tamam mı?

1707
01:22:37,601 --> 01:22:38,479
Michael.

1708
01:22:38,481 --> 01:22:40,079
Onu yere bırak.

1709
01:22:40,081 --> 01:22:40,679
Pacey.

1710
01:22:40,681 --> 01:22:41,599
Öyleymişsin gibi davranma

1711
01:22:41,601 --> 01:22:42,879
bu konuda hepsi masum.

1712
01:22:42,881 --> 01:22:44,039
Kesinlikle biliyorsun

1713
01:22:44,041 --> 01:22:44,879
neler oluyor?

1714
01:22:44,881 --> 01:22:46,000
Sen de hissettin.

1715
01:22:46,720 --> 01:22:47,440
Onun gücü.

1716
01:22:48,000 --> 01:22:49,689
Bu muhteşem.

1717
01:22:49,691 --> 01:22:51,850
Michael, kaldır şunu.

1718
01:22:52,970 --> 01:22:54,489
Bunu durdurabilirsin.

1719
01:22:54,491 --> 01:22:55,130
Yapabilirdim.

1720
01:22:56,490 --> 01:22:57,769
Ama yapmayacağım.

1721
01:22:57,771 --> 01:22:58,969
Çok uzağa geldim.

1722
01:22:58,971 --> 01:23:00,330
Sen de öyle.

1723
01:23:01,530 --> 01:23:02,800
şu anda güçlü olmamız lazım.

1724
01:23:03,680 --> 01:23:04,809
Çok yakınız.

1725
01:23:04,811 --> 01:23:06,010
Ama bu değil!

1726
01:23:07,210 --> 01:23:08,010
Yapamayız.

1727
01:23:08,810 --> 01:23:09,850
Peki ya çocuğumuz?

1728
01:23:10,890 --> 01:23:12,250
Peki ya kitabım?

1729
01:23:12,890 --> 01:23:14,900
Hepsini elimden alabilirim, Michael.

1730
01:23:15,700 --> 01:23:16,420
Kitabın mı?

1731
01:23:17,860 --> 01:23:18,820
Tüm başarınız.

1732
01:23:20,100 --> 01:23:21,739
Mükemmelliğini elinden alabilirim

1733
01:23:21,741 --> 01:23:22,980
küçük masum çocuk.

1734
01:23:23,620 --> 01:23:24,019
Hayır.

1735
01:23:24,021 --> 01:23:24,820
Yalan söylüyor.

1736
01:23:26,020 --> 01:23:27,259
Hayatı yaratamaz,

1737
01:23:27,261 --> 01:23:28,340
sadece onu yok et.

1738
01:23:29,220 --> 01:23:30,579
Bunu bir kez bitireceğim

1739
01:23:30,581 --> 01:23:31,939
ve her şey için, tamam mı?

1740
01:23:31,941 --> 01:23:32,980
İkimiz için.

1741
01:23:33,860 --> 01:23:35,460
Pacey, uzaklaş.

1742
01:23:36,100 --> 01:23:37,459
Bunu görmeni istemiyorum.

1743
01:23:37,461 --> 01:23:39,059
İçinizdeki çocuk Tanrı'dandır.

1744
01:23:39,061 --> 01:23:40,190
Ondan değil.

1745
01:24:09,160 --> 01:24:09,800
Üzgünüm.

1746
01:24:40,930 --> 01:24:42,289
İşte orada, Bay.

1747
01:24:42,291 --> 01:24:43,969
New York Times'ın en çok satanlarından.

1748
01:24:43,971 --> 01:24:44,809
Merhaba Barry.

1749
01:24:44,811 --> 01:24:45,769
Hey muhteşem.

1750
01:24:45,771 --> 01:24:46,169
Biliyor musun?

1751
01:24:46,171 --> 01:24:47,169
Burada olduğuna sevindim.

1752
01:24:47,171 --> 01:24:47,809
Sen isteyeceksin

1753
01:24:47,811 --> 01:24:48,689
bunu da duymak.

1754
01:24:48,691 --> 01:24:49,889
Toplantı nasıldı?

1755
01:24:49,891 --> 01:24:51,169
Toplantılar, Michael.

1756
01:24:51,171 --> 01:24:52,529
Çoklu toplantılar.

1757
01:24:52,531 --> 01:24:53,049
Tamam aşkım?

1758
01:24:53,051 --> 01:24:53,609
Toplantılar.

1759
01:24:53,611 --> 01:24:55,970
Bu da birden fazla teklif anlamına geliyor.

1760
01:24:56,620 --> 01:24:58,219
Yani bu bir teklif savaşı

1761
01:24:58,221 --> 01:24:59,499
film hakları için

1762
01:24:59,501 --> 01:25:01,259
her yanımdaki insanlar.

1763
01:25:01,261 --> 01:25:02,619
Kan banyosu, tamam mı?

1764
01:25:02,621 --> 01:25:03,619
Kanlar içerisindeyim.

1765
01:25:03,621 --> 01:25:04,059
Ama biliyor musun?

1766
01:25:04,061 --> 01:25:05,179
Umurumda değil.

1767
01:25:05,181 --> 01:25:06,539
Çünkü bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1768
01:25:06,541 --> 01:25:07,739
Büyük para anlamına geliyor

1769
01:25:07,741 --> 01:25:09,179
senin için Michael.

1770
01:25:09,181 --> 01:25:10,259
Çok büyük para.

1771
01:25:10,261 --> 01:25:11,539
Hepimiz için büyük para.

1772
01:25:11,541 --> 01:25:12,659
Bay'ı mı kastediyorsunuz?

1773
01:25:12,661 --> 01:25:13,019
Ve Bayan.

1774
01:25:13,021 --> 01:25:13,819
Palmer'ı mı?

1775
01:25:13,821 --> 01:25:15,660
Hollywood'a gidiyoruz bebeğim.

1776
01:25:16,700 --> 01:25:17,499
hepinize göndereceğim

1777
01:25:17,501 --> 01:25:18,339
ayrıntılar bu gece.

1778
01:25:18,341 --> 01:25:19,339
Bu saçmalık için endişelenme

1779
01:25:19,341 --> 01:25:20,419
Ama şimdilik, senin gibi

1780
01:25:20,421 --> 01:25:22,689
ajan, sana emrediyorum

1781
01:25:22,691 --> 01:25:24,449
o lanet şampanyayı patlatmak için

1782
01:25:24,451 --> 01:25:25,369
ve bununla kutla

1783
01:25:25,371 --> 01:25:26,569
senin güzel karın.

1784
01:25:26,571 --> 01:25:27,409
Tamam aşkım.

1785
01:25:27,411 --> 01:25:28,329
Teşekkürler Barry

1786
01:25:28,331 --> 01:25:29,890
Sonra görüşürüz çocuklar.

1787
01:25:32,800 --> 01:25:34,489
Sıra bende

1788
01:25:34,491 --> 01:25:35,449
Dakota'ya göz kulak ol.

1789
01:25:35,451 --> 01:25:35,649
Kalmak.

1790
01:25:35,651 --> 01:25:36,130
Ben gidiyorum.

1791
01:27:21,680 --> 01:27:24,969
Teksas'a gidiyorum, ayrılıyorum

1792
01:27:24,971 --> 01:27:28,489
yakında Teksas'a gidiyorum

1793
01:27:28,491 --> 01:27:35,099
bir dönüş bükeceğim

1794
01:27:35,101 --> 01:27:48,499
Teksas Teksas'a gidiyorum

1795
01:27:48,501 --> 01:27:51,339
Houston'a gidiyor, buluşacak

1796
01:27:51,341 --> 01:27:54,739
ben oradayım Houston'a gidiyorum

1797
01:27:54,741 --> 01:28:00,669
Tüm kaygılarımla unut ben

1798
01:28:00,671 --> 01:28:10,589
Teksas'a gidiyorum, gidiyorum

1799
01:28:10,591 --> 01:28:11,310
Teksas.

1800
01:28:20,920 --> 01:28:32,520
Sam.

1801
01:28:46,450 --> 01:28:46,690
BEN.