1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,986
פול גודה:
בסדר. אז...

3
00:00:29,863 --> 00:00:30,906
אתה יכול לראות אותי?

4
00:00:31,281 --> 00:00:32,658
רודני אשר: היי!
כן, הנה אתה. היי, פול.

5
00:00:32,783 --> 00:00:37,454
פול: היי! אז אני רק עכשיו
הפעלת מקליט השמע.

6
00:00:37,621 --> 00:00:38,747
(רודני מדבר בצורה לא ברורה)

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,918
בסדר, אז זה מוגדר.

8
00:00:43,877 --> 00:00:47,047
ואני מתחיל
מקליט הווידאו.

9
00:00:51,802 --> 00:00:52,636
(צפצופים)

10
00:00:54,680 --> 00:00:57,015
פול: ואני רק מוודא
שזה מקליט.

11
00:00:57,558 --> 00:01:01,812
בְּסֵדֶר. אז... שלום!

12
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
רודני:
אחד הדברים ש

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,483
שכתבת עליו היה מין
של הרעיון הפרימיטיבי הראשון שלך

14
00:01:06,650 --> 00:01:09,236
- של תורת הסימולציה כילד.
- כן.

15
00:01:09,528 --> 00:01:11,071
רודני: כן, אתה יכול לתאר
איך זה היה

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,657
האם אני יכול לעשות דבר אחד לפני זה?

17
00:01:13,740 --> 00:01:14,658
רודני: כן.

18
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
"כי זה הולך להתקבע
הטנור לכל דבר.

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,287
רודני: בבקשה.

20
00:01:18,453 --> 00:01:22,040
פול: בסדר. הייתי בכיתה
כשהייתי בקולג',

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
הלכתי לאוניברסיטה
ממיזורי, קולומביה.

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,377
זה היה בתחילת שנות ה-90.

23
00:01:26,003 --> 00:01:27,713
ומורה היה
מול הכיתה

24
00:01:27,879 --> 00:01:28,880
והמורה אמרה,

25
00:01:29,798 --> 00:01:32,009
"משהו מעניין
על המוח

26
00:01:32,718 --> 00:01:35,804
הוא שבעצם אנחנו יכולים למפות
מה שאנחנו חושבים

27
00:01:35,929 --> 00:01:37,264
על מערכת העצבים האנושית

28
00:01:37,431 --> 00:01:40,851
לפי הרמה הגבוהה ביותר
של הטכנולוגיה של היום".

29
00:01:41,560 --> 00:01:44,271
אז למשל,
כשהאמות היו גדולות,

30
00:01:44,605 --> 00:01:46,732
אנשים חשבו כך
הומור שלטו בגוף.

31
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
זה נוזלים שונים
היה נכנס ומלמד אותך--

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,362
או לגרום לך להרגיש
דרך אחרת.

33
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
ואז בכל פעם
הטלגרף הגיע,

34
00:01:55,115 --> 00:01:56,366
ואז פתאום
חשבנו,

35
00:01:56,533 --> 00:01:57,743
"טוב, אלה דחפים עצביים

36
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
שיורדים
בערך כמו חוטים."

37
00:02:00,287 --> 00:02:03,332
ואז היא אמרה, "עכשיו אנחנו יודעים
שהמוח הוא מחשב."

38
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
והרמתי את ידי, אמרתי,

39
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
"כי זה הכי גבוה שלנו
רמת הטכנולוגיה."

40
00:02:08,086 --> 00:02:11,089
והיא אמרה, "לא, המוח
הוא מחשב."

41
00:02:11,381 --> 00:02:15,177
ולא עשיתי את זה טוב
בכיתה, אבל העניין הוא,

42
00:02:15,344 --> 00:02:17,429
אז כשאנחנו מדברים
על תורת הסימולציה...

43
00:02:19,097 --> 00:02:20,974
אנחנו, כרגע, חיים
בתקופה שבה,

44
00:02:21,141 --> 00:02:23,852
אתה יודע, יש לך
ה-PS4, PSVR,

45
00:02:23,894 --> 00:02:24,936
אתה יודע,

46
00:02:25,062 --> 00:02:27,064
אני זונה של מותג סוני,
אז אני מתנצל

47
00:02:27,189 --> 00:02:28,732
על זה לא לזרוק
דברים אחרים.

48
00:02:29,733 --> 00:02:31,860
אבל הבסיס, אתה יודע,

49
00:02:32,069 --> 00:02:34,488
רמת המציאות המדומה
של סימולציה

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,824
הוא משהו
שנוכל להשתמש בו כמודל.

51
00:02:38,617 --> 00:02:41,828
אבל זה לא בהכרח
מה קורה,

52
00:02:41,995 --> 00:02:43,205
ואני חושב שזה חשוב.

53
00:02:43,497 --> 00:02:46,375
שנוכל להשתמש בו
ואנחנו יכולים להבין

54
00:02:46,541 --> 00:02:47,417
זה מה שקורה,

55
00:02:47,668 --> 00:02:50,962
אבל אנחנו לא בהכרח
בחדר שרתים איפשהו.

56
00:02:51,088 --> 00:02:52,381
יכול להיות שזה משהו אחר.

57
00:02:52,547 --> 00:02:55,592
אתה יודע, אם אתה נתקל
דבר בעולם

58
00:02:55,801 --> 00:02:57,761
שאתה לא מבין,
המוח שלך הולך ללכת,

59
00:02:58,387 --> 00:03:00,222
"אוקיי, אולי
זה מה שזה."

60
00:03:00,806 --> 00:03:03,308
וכטכנולוגיה
מתקדם יותר

61
00:03:03,642 --> 00:03:05,143
יהיו לנו דרכים טובות יותר
של תיאורו.

62
00:03:05,477 --> 00:03:07,062
אז הכל
שאני מתאר כאן

63
00:03:07,979 --> 00:03:11,608
זכור, אתה יודע,
אני בחור מהמאה ה-21,

64
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
ככה המוח שלי עובד.

65
00:03:12,901 --> 00:03:16,154
אם אתה צופה בזה
בעתיד, אנחנו לא מטומטמים,

66
00:03:16,321 --> 00:03:18,281
רק שאין לנו
הכלים שיש לך

67
00:03:18,448 --> 00:03:19,408
לחשוב על הדברים האלה.

68
00:03:24,121 --> 00:03:26,832
(מוזיקה אלקטרונית מתנגנת)

69
00:03:53,900 --> 00:03:56,403
(שיחות לא ברורות)

70
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
הכותרת של הכתובת שלי היא...

71
00:04:03,034 --> 00:04:04,828
"אם אתה מוצא את העולם הזה רע,

72
00:04:05,245 --> 00:04:06,705
אתה צריך לראות
חלק מהאחרים."

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,583
(המתרגם דובר צרפתית)

74
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
נושא הנאום הזה...

75
00:04:15,756 --> 00:04:20,343
הוא נושא שהיה
גילה לאחרונה,

76
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
ושאולי לא קיים בכלל.

77
00:04:23,388 --> 00:04:24,848
יכול להיות שאני מדבר
על משהו

78
00:04:24,931 --> 00:04:25,932
שלא קיים.

79
00:04:26,725 --> 00:04:29,227
לכן, אני חופשי לומר
הכל או כלום.

80
00:04:30,228 --> 00:04:34,566
(המתרגם דובר צרפתית)

81
00:04:35,400 --> 00:04:39,237
אנחנו חיים ב
מציאות מתוכנתת במחשב

82
00:04:39,446 --> 00:04:41,907
והרמז היחיד
אנחנו חייבים את זה

83
00:04:42,115 --> 00:04:44,493
הוא כאשר משתנה כלשהו
משתנה.

84
00:04:45,118 --> 00:04:48,830
וקצת שינוי
במציאות שלנו מתרחשת.

85
00:05:26,827 --> 00:05:28,411
חבר קהל:
אז הרעיון נכון,

86
00:05:28,537 --> 00:05:30,205
כל מספיק
ציוויליזציה מתקדמת

87
00:05:30,372 --> 00:05:34,626
יכול ליצור סימולציה
זה כמו הקיום שלנו,

88
00:05:35,043 --> 00:05:36,503
וכך התיאוריה הבאה

89
00:05:36,586 --> 00:05:39,422
שאולי
אנחנו בסימולציה.

90
00:05:40,131 --> 00:05:41,758
-חשבת על זה?
- הרבה.

91
00:05:41,925 --> 00:05:43,385
- חבר קהל: והאם אנחנו--
- (קהל צוחק)

92
00:05:43,760 --> 00:05:48,515
אני בעצם בסימולציה,
וכך גם אתה.

93
00:05:53,270 --> 00:05:54,855
אז, האם אנחנו חיים
בסימולציה?

94
00:05:55,272 --> 00:06:00,318
קשה לי להתווכח
נגד האפשרות הזו.

95
00:06:00,777 --> 00:06:04,447
אם כל זה הוא סוג כלשהו
של תהליך מידע

96
00:06:04,614 --> 00:06:05,991
פועל במכונה כלשהי.

97
00:06:06,950 --> 00:06:09,327
המכונה לא
ביקום הזה,

98
00:06:09,494 --> 00:06:10,495
זה במקום אחר,

99
00:06:10,704 --> 00:06:13,290
והיקום הזה הוא
תוצאה של הפעלתו.

100
00:06:25,510 --> 00:06:28,221
זה סוג של לקבל את זה
חפץ או כל בעיה.

101
00:06:29,472 --> 00:06:30,765
רודני: האח מיסטווד,
היי מה שלומך

102
00:06:30,932 --> 00:06:34,227
שלום. אני מצטער על
התאורה המוזרה.

103
00:06:34,895 --> 00:06:35,812
(מצחקק)

104
00:06:35,937 --> 00:06:37,272
כל מה שיש לי זה אורות חג המולד.

105
00:06:38,189 --> 00:06:40,358
דיברת על, אתה יודע,
סוג של מסע זה

106
00:06:40,567 --> 00:06:43,361
מתחיל אחרי כף
של סינכרוניות.

107
00:06:44,487 --> 00:06:45,822
- איך היו אלה?
כן.

108
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
יש מספר דווקא
דוגמאות קטנות.

109
00:06:48,742 --> 00:06:50,952
אתה יודע, מסוג היומיום
דברים שהיית רוצה,

110
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
אתה יודע...
אני חושב על מישהו,

111
00:06:53,830 --> 00:06:56,249
ואני מסובב את הפינה
והנה הם.

112
00:07:00,211 --> 00:07:03,882
הייתי מתחיל לתת את עצמי
סוג של מבחנים.

113
00:07:05,467 --> 00:07:06,885
אני חושב על דג כתום.

114
00:07:07,510 --> 00:07:09,638
הייתי רוצה לראות תפוז
דגים ב-10 הדקות הבאות.

115
00:07:10,388 --> 00:07:11,890
וכעבור 10 דקות
בהליכה,

116
00:07:11,973 --> 00:07:12,974
[פנה ברחוב

117
00:07:13,058 --> 00:07:14,392
ויש מסעדה
עם דג כתום עליו

118
00:07:14,517 --> 00:07:15,518
שמעולם לא ראיתי קודם.

119
00:07:17,604 --> 00:07:20,899
אז, דברים קטנים כאלה
להתרחש בסדירות מספקת.

120
00:07:21,441 --> 00:07:25,528
התחלתי לעקוב אחר
הימים שלי באופן מספרי.

121
00:07:26,404 --> 00:07:27,697
ואם תאפשר לי ללכת

122
00:07:27,906 --> 00:07:29,824
על משיק קצת כאן,
רודני.

123
00:07:30,033 --> 00:07:32,619
אני לא נהנה מהממוצע
שבוע של חמישה ימים.

124
00:07:32,786 --> 00:07:35,997
אני אוהב לעבוד בשבועות
של 12 ימים.

125
00:07:40,794 --> 00:07:42,379
הייתי שם לב לסוג הזה
של בכל יום 12

126
00:07:42,587 --> 00:07:44,255
הייתי רואה מסויים
סוג של דברים צצים

127
00:07:44,422 --> 00:07:47,092
ואני עקבתי אחרי זה על
מהלך של כשנה.

128
00:07:48,176 --> 00:07:50,261
וקצר סיפור ארוך,
התחיל לשים לב

129
00:07:51,054 --> 00:07:55,684
אתה יודע, דברים שיופיעו
לעלות בקביעות מסוימת.

130
00:07:56,351 --> 00:08:00,355
אתה יודע, בכל יום שלישי,
למשל, הייתי סוג של--

131
00:08:00,563 --> 00:08:02,232
זה יהיה כשמשהו
יקרה

132
00:08:03,108 --> 00:08:04,776
קצת קשור לקריירה שלי.

133
00:08:04,901 --> 00:08:07,445
או כל יום חמישי
הייתי שם לב לדבר מעניין

134
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
קשור לסינכרוניות
למשפחה שלי,

135
00:08:09,781 --> 00:08:10,865
וכן הלאה וכן הלאה.

136
00:08:11,032 --> 00:08:12,242
ובשלב מסוים
כמובן,

137
00:08:12,409 --> 00:08:15,537
מה שהופך להיות קשה לתחום,
האם קביעות זו

138
00:08:15,704 --> 00:08:19,374
משהו שאני שם לב אליו
או משהו שאני מכין?

139
00:08:19,499 --> 00:08:21,459
אתה יודע, זה שרדינגר
סוג מצב,

140
00:08:21,626 --> 00:08:24,004
איפה רק בזכות
של בהייה בדבר הזה,

141
00:08:24,212 --> 00:08:25,547
זה הופך למשהו
שזה לא.

142
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
אחד הדברים הגדולים היה

143
00:08:29,009 --> 00:08:32,637
שהייתי הולך להרבה
של מקומות עם ההורים שלי

144
00:08:33,304 --> 00:08:34,848
והם יהיו ריקים.

145
00:08:38,852 --> 00:08:40,186
או מעט מאוד אנשים.

146
00:08:41,604 --> 00:08:44,315
כמו קניון עם לא
הרבה אנשים שם.

147
00:08:49,154 --> 00:08:52,782
נוסעים בכביש
ולעולם לא רואה מכונית אחרת.

148
00:08:53,033 --> 00:08:54,117
דברים כאלה.

149
00:08:55,410 --> 00:08:57,704
זה בגלל שעברתי
מפונטיאק, אילינוי,

150
00:08:57,871 --> 00:09:01,249
שהיו בו יותר אנשים,

151
00:09:01,791 --> 00:09:04,753
לדורסי, אילינוי,
שהיו בו כ-500 איש.

152
00:09:05,128 --> 00:09:06,504
השכן הקרוב שלנו היה
רבע מייל

153
00:09:06,588 --> 00:09:07,547
בהמשך הדרך
וכל זה.

154
00:09:07,797 --> 00:09:10,508
אז לא הייתי באינטראקציה
עם הרבה אנשים.

155
00:09:11,009 --> 00:09:14,596
ואחד הדברים
שחשבתי,

156
00:09:14,721 --> 00:09:16,514
שוב, זה בקטנה שלי,
אתה יודע,

157
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
עברתי לשם כשהייתי בפנים
כמו כיתה ב'...

158
00:09:19,476 --> 00:09:21,227
במוח הקטן שלי
הייתי כמו, "א-הא!

159
00:09:21,603 --> 00:09:24,856
זוהי דרך מצוינת
של חיסכון בזמן וכסף

160
00:09:25,023 --> 00:09:27,484
כי הם לא יצטרכו
שיהיו כמה שיותר אנשים."

161
00:09:32,030 --> 00:09:33,740
מדי פעם, הייתי עושה זאת
לך לסנט לואיס...

162
00:09:34,991 --> 00:09:36,618
שהיה במרחק של כ-50 קילומטרים משם.

163
00:09:36,785 --> 00:09:39,996
אבל בכל פעם שעשינו,
לאבא שלי הייתה שליטה מאוד הדוקה

164
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
מעבר ללוח הזמנים שלנו
ואת המסלול שלנו, אתה יודע.

165
00:09:42,791 --> 00:09:45,293
פעם ראיתי...
- (צעקות, יריות)

166
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
...הרעיון של חזית,

167
00:09:48,088 --> 00:09:50,090
אתה יודע, זהו
על עניין של סרט מערבון.

168
00:09:50,632 --> 00:09:52,300
פעם [ראיתי את הרעיון של זה,

169
00:09:52,467 --> 00:09:53,968
הייתי כמו, "אה, נו,
זה מה שקורה."

170
00:09:55,095 --> 00:09:57,222
כל הזמן הזה
אנחנו מבלים במכונית,

171
00:09:57,388 --> 00:10:00,141
50 הדקות האלה
שזה לוקח אותנו,

172
00:10:00,725 --> 00:10:02,018
אנחנו בתוך המכונית הזו

173
00:10:02,560 --> 00:10:06,231
הם משחקים, אתה יודע,
הסרט הזה שלנו נוהגים

174
00:10:06,439 --> 00:10:09,150
בזמן שהם משנים את כל
נכנס לסט של סנט לואיס.

175
00:10:10,693 --> 00:10:13,238
(צלילי בנייה)

176
00:10:14,781 --> 00:10:18,159
אבל אני לא מתכוון ללכת
ולראות הכל

177
00:10:18,326 --> 00:10:20,537
כי אבא שלי הולך
להיות שם כדי לוודא

178
00:10:20,745 --> 00:10:22,622
שהגענו לנקודות
אנחנו אמורים להכות

179
00:10:22,831 --> 00:10:24,707
ואז אנחנו חוזרים לרכב
ואנחנו הולכים.

180
00:10:31,881 --> 00:10:33,925
אתה יכול לראות אותי? שָׁם!

181
00:10:34,717 --> 00:10:39,389
אני חוף מזרחי
שגר בלוס אנג'לס.

182
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
יש לי חשמל
תואר הנדסה מהרווארד.

183
00:10:43,059 --> 00:10:43,977
אני יזם.

184
00:10:44,477 --> 00:10:46,271
ואני גם--

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,649
יש לי מחלת קרוהן.

186
00:10:49,983 --> 00:10:54,362
והכל משתלב
לסימולציה.

187
00:10:54,946 --> 00:10:58,283
אני חושב מהסוג של
הרעיון הבסיסי הוא זה

188
00:10:58,825 --> 00:11:00,326
אם האמנת מספיק...

189
00:11:02,370 --> 00:11:04,289
בעל עוצמה גבוהה להפליא
מכשירי מחשוב

190
00:11:04,455 --> 00:11:07,417
הולכים להיות מופצים
בחברה

191
00:11:07,584 --> 00:11:10,044
וכי המחשבים
יתחזק יותר ויותר

192
00:11:10,211 --> 00:11:11,296
כמו הטלפונים הסלולריים שלנו--

193
00:11:11,462 --> 00:11:13,590
- (כלבים נובחים)
- היי, אתם! היי! לֹא! שֶׁקֶט!

194
00:11:15,008 --> 00:11:18,136
אז, אתה יודע, אם יש
למעשה...

195
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
מספיק מכונות שפועלות

196
00:11:23,850 --> 00:11:25,977
בסגנון משחק וידאו
הדמיות עולם

197
00:11:26,477 --> 00:11:29,564
השאלה היא, אתה יודע, אם
יש כל כך הרבה מציאות מזויפת

198
00:11:29,772 --> 00:11:30,982
ורק מציאות בסיסית אחת,

199
00:11:31,149 --> 00:11:34,569
מה הסיכוי שאתה
במקרה במציאות הבסיסית?

200
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
הסיכויים שאנחנו
במציאות הבסיסית

201
00:11:36,821 --> 00:11:37,780
הוא אחד למיליארדים.

202
00:11:55,798 --> 00:11:58,843
(צלצול בסקייפ)

203
00:11:59,594 --> 00:12:01,804
ובכן, הייתי בזמנו א...

204
00:12:03,097 --> 00:12:06,100
סוג של פוסט דוקטורט
באוניברסיטת ייל.

205
00:12:06,434 --> 00:12:07,769
הרעיונות בצורה מעורפלת כלשהי

206
00:12:07,894 --> 00:12:10,563
היו איתי
במשך די הרבה זמן

207
00:12:10,855 --> 00:12:13,650
זה הסתכם במשהו יותר
מסתם ספקולציות סרק.

208
00:12:14,317 --> 00:12:15,401
אז כתבתי את זה

209
00:12:15,860 --> 00:12:17,946
ופרסמו את זה ב
רבעון פילוסופי.

210
00:12:19,239 --> 00:12:23,284
וזה מיד עורר
כמות עצומה של ריבית.

211
00:12:23,743 --> 00:12:27,330
והמשיך להיות
כמות עצומה של ריבית.

212
00:12:27,538 --> 00:12:30,500
נראה שזה מגיע בגלים
כל שנה או שנתיים.

213
00:12:30,667 --> 00:12:33,920
איזה קבוצה חדשה של אנשים
לגלות את זה בפעם הראשונה.

214
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
אז אני עושה הפרדה בין
השערת הסימולציה

215
00:12:38,258 --> 00:12:40,635
שזו ההשערה
שאנחנו ממש

216
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
בהדמיית מחשב
מהונדס

217
00:12:42,929 --> 00:12:44,264
על ידי ציוויליזציה מתקדמת כלשהי.

218
00:12:44,472 --> 00:12:46,099
וטיעון הסימולציה.

219
00:12:46,516 --> 00:12:49,727
וזה משתמש בכמה פשוטים
תורת ההסתברות,

220
00:12:49,894 --> 00:12:52,647
אבל הרעיון הבסיסי יכול להיות
קל מאוד לתפוס.

221
00:12:53,022 --> 00:12:56,192
שזהו לפחות האחד
משלוש הצעות נכון.

222
00:12:57,277 --> 00:13:01,322
החלופה הראשונה היא זו
כמעט כל הציביליזציות

223
00:13:01,489 --> 00:13:03,992
בשלב הנוכחי שלנו
של פיתוח טכנולוגי

224
00:13:04,867 --> 00:13:08,162
להיכחד לפני שהם מגיעים
בשלות טכנולוגית.

225
00:13:13,209 --> 00:13:14,961
החלופה השנייה היא
שיש

226
00:13:15,211 --> 00:13:16,671
התכנסות חזקה מאוד

227
00:13:17,130 --> 00:13:20,216
כמעט בכל מבחינה טכנולוגית
תרבויות בוגרות

228
00:13:20,466 --> 00:13:22,552
בכך שכולם מאבדים עניין

229
00:13:22,719 --> 00:13:25,763
ביצירת סימולציות
מהסוג הזה.

230
00:13:26,014 --> 00:13:26,931
כולם מאבדים עניין

231
00:13:27,015 --> 00:13:28,433
ביצירה
סימולציות של אבות.

232
00:13:29,017 --> 00:13:30,977
והחלופה השלישית
היא השערת הסימולציה

233
00:13:31,144 --> 00:13:33,938
שאנחנו כמעט בוודאות
בהדמיית מחשב.

234
00:13:36,149 --> 00:13:39,861
אז אם אתה דוחה את שני הראשונים האלה
הצעות, מכאן נובע

235
00:13:41,070 --> 00:13:45,366
כמעט כל האנשים עם הסוג שלנו
של ניסיון מדומים.

236
00:13:45,658 --> 00:13:48,494
ואז, מותנה בזה
בהיותו המקרה, אני טוען

237
00:13:48,703 --> 00:13:51,039
אנחנו צריכים לחשוב שאנחנו כנראה
אחד המדומים

238
00:13:51,539 --> 00:13:53,583
במקום אחד
של הלא מדומים,

239
00:13:53,791 --> 00:13:55,293
יוצאי דופן, מקוריים.

240
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
לי אישית,
הכל עניין של הסתברויות.

241
00:13:58,338 --> 00:14:03,760
אני מישהו שחושב במונחים
של הסתברויות, בכל מקרה.

242
00:14:04,594 --> 00:14:07,472
וזה עתה מצאתי בחיי

243
00:14:07,638 --> 00:14:10,725
שיש המון
עם תוצאות בסבירות נמוכה

244
00:14:11,225 --> 00:14:13,394
לקרות שוב ושוב
ושוב, ושוב.

245
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
בם.

246
00:14:22,153 --> 00:14:23,821
אם אמשיך להציץ
בצד,

247
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
זה בגלל של המסך שלי
שם.

248
00:14:25,865 --> 00:14:26,783
רודני: אה, בסדר.

249
00:14:27,241 --> 00:14:28,659
אתה בעצם
ליד שולחן הציור שלי.

250
00:14:28,785 --> 00:14:29,827
אז אם אשמור
מביט שם,

251
00:14:29,952 --> 00:14:31,037
אני רק מסתכל עליך.

252
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
ואני אסתכל אחורה למצלמה.

253
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
רודני:
איזה סוג של ציור אתה עושה?

254
00:14:37,168 --> 00:14:40,380
- זה תלוי. אתה מכיר את מוביוס?
- בטח.

255
00:14:40,797 --> 00:14:43,508
כן, ציירתי אחד מחדש
מכל ספריו

256
00:14:44,300 --> 00:14:48,096
עם דמויות מבוטנים
במקום דמויות ממנו.

257
00:14:48,679 --> 00:14:51,307
ואז אני פשוט עושה
ציור ודברים כמו...

258
00:14:52,141 --> 00:14:55,353
רק לשרבט כאילו
דברים מזויפים של מיגנולה.

259
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
רודני: אה-הא.

260
00:14:57,397 --> 00:14:59,649
שום דבר נפלא, אבל...

261
00:15:00,775 --> 00:15:02,026
אני עובד יותר
על סגנון מוביוס

262
00:15:02,193 --> 00:15:03,986
לספר חדש לגמרי
כרגע.

263
00:15:04,112 --> 00:15:06,406
רודני: זה מגניב.
אז, האם אתה במשרה מלאה...

264
00:15:07,073 --> 00:15:08,866
- אמן קומיקס מקצועי?
- לא, לא.

265
00:15:09,575 --> 00:15:12,662
הלוואי. לא, אני כן
הוראת אד מיוחד.

266
00:15:13,746 --> 00:15:15,248
רודני: מתי התחלת
לחשוב שיש עוד

267
00:15:15,373 --> 00:15:18,126
לתורת הסימולציה
ממה שמדע בדיוני יכול לראות?

268
00:15:18,668 --> 00:15:21,671
ובכן, אנחנו מכירים את מאסק. כשהוא
התחיל לדבר על זה

269
00:15:22,797 --> 00:15:24,382
באמת התחלתי
חושב על זה יותר.

270
00:15:24,882 --> 00:15:28,219
הטיעון הכי חזק
בשבילנו להיות בסימולציה--

271
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
כנראה להיות בסימולציה,
לדעתי זה הדבר הבא.

272
00:15:32,306 --> 00:15:36,477
שלפני 40 שנה היה לנו פונג.

273
00:15:36,686 --> 00:15:38,354
כמו שני מלבנים ונקודה.

274
00:15:38,729 --> 00:15:40,440
זה מה שהיו משחקים.

275
00:15:41,607 --> 00:15:43,067
עכשיו, 40 שנה אחרי,

276
00:15:43,276 --> 00:15:46,028
יש לנו צילום מציאותי
הדמיות תלת מימד

277
00:15:46,195 --> 00:15:48,072
עם מיליוני אנשים
משחק בו זמנית.

278
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
וזה משתפר
כל שנה.

279
00:15:50,032 --> 00:15:53,453
אם אתה מניח שיעור כלשהו
של שיפור בכלל

280
00:15:54,871 --> 00:15:58,040
ואז המשחקים יהפכו
בלתי ניתנת להבחנה מהמציאות.

281
00:16:03,337 --> 00:16:07,550
אני חושב שזה עורר אותי
באמת לחשוב טוב על זה.

282
00:16:15,016 --> 00:16:18,060
האם מישהו מאיתנו זוכר
בכל אופנה עמומה

283
00:16:18,436 --> 00:16:22,023
כדור הארץ גרוע יותר, 1977 בערך,
מאשר זה?

284
00:16:22,565 --> 00:16:25,943
האם הצעירים שלנו ראו חזיונות
והזקנים שלנו חלמו חלומות?

285
00:16:26,194 --> 00:16:27,069
יש לי.

286
00:16:27,862 --> 00:16:31,157
חלומות סיוט, במיוחד,
של בתי כלא וכלואים

287
00:16:31,616 --> 00:16:33,326
ומשטרה בכל מקום.

288
00:16:36,120 --> 00:16:39,874
כתבתי את החלומות האלה
ברומן אחר רומן,

289
00:16:40,166 --> 00:16:41,501
סיפור אחר סיפור.

290
00:16:41,959 --> 00:16:44,462
למנות שניים שבהם
המתנה המכוערת הקודמת הזו

291
00:16:44,629 --> 00:16:45,796
הושג בצורה הכי ברורה,

292
00:16:46,088 --> 00:16:47,965
אני מצטט
האיש בטירה הגבוהה

293
00:16:48,341 --> 00:16:52,053
והרומן שלי מ-1974 על
ארה"ב כמדינת משטרה

294
00:16:52,386 --> 00:16:54,597
שנקרא זרמו את הדמעות שלי,
השוטר אמר.

295
00:16:55,473 --> 00:16:57,683
אני הולך להיות מאוד כנה
איתך.

296
00:16:58,017 --> 00:17:01,896
כתבתי את שני הרומנים על סמך
זיכרונות שיוריים מקוטעים

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,315
של זוועה כזו
עולם מדינת העבדים.

298
00:17:04,857 --> 00:17:06,943
או אולי המונח "עולם"
הוא הלא נכון

299
00:17:07,068 --> 00:17:08,569
ואני צריך לומר
"ארצות הברית",

300
00:17:08,986 --> 00:17:10,112
שכן בשני הרומנים,

301
00:17:10,196 --> 00:17:12,114
אני כתבתי
על המדינה שלי.

302
00:17:13,407 --> 00:17:15,493
יש אנשים שטוענים
לזכור חיים קודמים.

303
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
אני טוען שאני זוכר
חיים בהווה שונים מאוד.

304
00:17:19,747 --> 00:17:22,792
אני לא מכיר אף אחד שאי פעם
העלה טענה זו בעבר,

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,168
אבל אני דווקא חושד

306
00:17:24,335 --> 00:17:26,128
מהניסיון שלי
אינו ייחודי.

307
00:17:26,837 --> 00:17:29,298
אני אפילו יכול להגיד לך
מה גרם לי להיזכר.

308
00:17:30,132 --> 00:17:33,970
בסוף פברואר 1974,
נתנו לי נתרן פנטותל

309
00:17:34,136 --> 00:17:36,347
עבור החילוץ
של שיני בינה מושפעות.

310
00:17:36,847 --> 00:17:39,392
מאוחר יותר באותו יום, שוב הביתה
אבל בכל זאת

311
00:17:39,517 --> 00:17:42,186
תחת השפעה עמוקה
של נתרן פנטותל,

312
00:17:42,520 --> 00:17:45,439
היה לי הבזק קצר וחריף
של זיכרון משוחזר.

313
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
במקרה אחד,
תפסתי הכל.

314
00:17:48,609 --> 00:17:51,571
אתה חופשי להאמין לי
או לא להאמין,

315
00:17:51,904 --> 00:17:54,365
אבל בבקשה קבל את המילה שלי על זה
שאני לא צוחק.

316
00:17:54,574 --> 00:17:57,410
זה חמור מאוד,
עניין בעל חשיבות.

317
00:17:57,910 --> 00:18:00,288
אני בטוח ש,
לכל הפחות, אתה תסכים

318
00:18:00,538 --> 00:18:03,958
שבשבילי אפילו לטעון זאת
הוא כשלעצמו מדהים.

319
00:18:32,570 --> 00:18:33,904
זו הייתה חוויה נהדרת,

320
00:18:34,405 --> 00:18:38,034
למרות סוג של
עושה אחד בצורה מטורפת.

321
00:18:38,200 --> 00:18:43,372
ואתה בחדר הקדמי
מהבעיות של הבחור

322
00:18:43,623 --> 00:18:47,084
והטראומה שלו,
והייאוש שלו.

323
00:18:47,335 --> 00:18:49,754
זה היה כל כך - טקסט כל כך עצום

324
00:18:49,962 --> 00:18:53,215
שהיית צריך לעשות את זה
על ידי שחיקה, באמת.

325
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
היו מספר דברים
זה באמת עבד.

326
00:18:55,426 --> 00:18:57,386
אחד הוא זה
כשהוא היה ממש מעורב

327
00:18:57,511 --> 00:18:58,471
בכתיבה שלו...

328
00:18:58,638 --> 00:18:59,597
- (הקלדה)
- ... כללנו את זה.

329
00:18:59,680 --> 00:19:02,099
כשהוא היה
מתאר חוויות,

330
00:19:02,308 --> 00:19:03,142
כללנו את זה.

331
00:19:03,392 --> 00:19:04,560
- (שרבוט)
- יש חלק שבו

332
00:19:04,685 --> 00:19:08,189
דיק מתאר את הכתיבה ב
"פרשנות" כ"מטלת גיהנום".

333
00:19:08,397 --> 00:19:11,108
אני חושב שזה באמת מראה
את האתגרים

334
00:19:11,233 --> 00:19:14,111
של ההיאבקות עם
חוויה יוצאת דופן,

335
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
ובעיקר חוויות

336
00:19:15,946 --> 00:19:19,033
שאנו יכולים למצוא לאורך כל הדרך
היסטוריה דתית

337
00:19:19,200 --> 00:19:22,870
של תובנות לכאורה
למציאות ש,

338
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
לכל חזון חיובי
הם נותנים לך

339
00:19:25,247 --> 00:19:26,666
על האמת
טבע הדברים,

340
00:19:27,375 --> 00:19:28,876
מצליחים לערער

341
00:19:29,126 --> 00:19:31,003
החוש שלך
כי העולם היומיומי

342
00:19:31,170 --> 00:19:36,092
הוא בכלל קוהרנטי,
פעולה מציאותית.

343
00:19:36,300 --> 00:19:39,637
וזה די
נסיעה מטרידה.

344
00:19:41,138 --> 00:19:43,933
(קיר מתרסק)

345
00:19:47,561 --> 00:19:48,646
כנראה שאוכל להרכיב
רשימה

346
00:19:48,688 --> 00:19:52,400
מכל השונות
סינכרוניות קטנות

347
00:19:52,566 --> 00:19:53,526
שהמשיך לצוץ,

348
00:19:53,651 --> 00:19:56,112
אבל הם היו כל כך ארציים,
אבל היו כל כך הרבה מהם

349
00:19:56,278 --> 00:19:59,532
שבסופו של דבר
לקחתי אחד כזה,

350
00:20:00,157 --> 00:20:02,284
אתה יודע, במיוחד
יום משמח,

351
00:20:02,451 --> 00:20:03,452
אני מניח, לעצמי.

352
00:20:03,619 --> 00:20:07,373
והחלטתי שאני הולך לעשות
מיכל חסך חושי.

353
00:20:08,999 --> 00:20:10,793
שזה לא משהו
עשיתי בעבר.

354
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
אבל זה היה פשוט...

355
00:20:14,088 --> 00:20:17,758
משהו שהרגיש כאילו
להיות חוויה מעניינת.

356
00:20:18,217 --> 00:20:19,093
וכך, עשיתי את זה.

357
00:20:19,260 --> 00:20:22,096
ויש בחור
בניו יורק כאן,

358
00:20:22,221 --> 00:20:23,264
ברחוב 23

359
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
למי יש
מיכל חסך חושי

360
00:20:25,015 --> 00:20:25,933
בדירה שלו,

361
00:20:26,100 --> 00:20:27,727
שזה דבר מוזר,
אבל אתה נכנס,

362
00:20:27,935 --> 00:20:29,812
הוא נותן לך את השחקן.

363
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
אתה שואל אותו כל שאלה,
ואז אתה נכנס לזה.

364
00:20:33,357 --> 00:20:35,359
ואני, מעולם לא היה לי
עשה זאת בעבר,

365
00:20:35,526 --> 00:20:37,445
קצת נכנסתי לזה

366
00:20:37,611 --> 00:20:38,738
לא ממש יודע
למה לצפות.

367
00:20:38,904 --> 00:20:41,073
אבל הוא אמר, סתם
לבקש מה שאתה רוצה

368
00:20:41,240 --> 00:20:43,367
או לבקש, אתה יודע,
מה שהיית רוצה לדעת.

369
00:20:43,576 --> 00:20:45,745
והתחושה שקיבלתי הייתה כמו,

370
00:20:45,911 --> 00:20:47,413
"כן, אני שואל את היקום,
או מה שלא יהיה

371
00:20:47,580 --> 00:20:49,039
אבל אני גם באמת
שואל את עצמי."

372
00:20:49,165 --> 00:20:52,293
ואולי אלה לא
דברים שונים, נכון?

373
00:21:01,677 --> 00:21:03,137
הדקות הראשונות
היו מאוד...

374
00:21:04,221 --> 00:21:05,931
הייתי מאוד מודע
מהמקום בו הייתי.

375
00:21:06,098 --> 00:21:07,516
אבל אחרי עוד כמה דקות,

376
00:21:08,225 --> 00:21:10,644
קצת הפסקתי
מרגיש את הגוף שלי.

377
00:21:10,936 --> 00:21:13,481
עכשיו יכולתי לשמוע את העפעפיים שלי.

378
00:21:13,773 --> 00:21:15,232
באמת יכולתי לשמוע
מה שחשבתי שיכול להיות

379
00:21:15,399 --> 00:21:16,484
מערכת העצבים שלי.

380
00:21:16,650 --> 00:21:19,737
אני בערך, במצב הזה,
היה צריך לצאת, ואמר,

381
00:21:20,237 --> 00:21:21,697
"תשמע, אני מבין את ההיגיון

382
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
שאתה מנסה
לספר לי משהו."

383
00:21:24,200 --> 00:21:26,702
אני לא בטוח שידעתי אפילו מי
ה"אתה" אליו דיברתי.

384
00:21:26,827 --> 00:21:28,871
אני לא יודע אם זה היה
היקום או...

385
00:21:29,330 --> 00:21:32,208
אני גם שר מוסמך,
אז חונכתי עם זה.

386
00:21:32,917 --> 00:21:34,210
אז יש, אתה יודע,

387
00:21:34,335 --> 00:21:35,795
יש א
אלוהים חלק מזה בשבילי.

388
00:21:37,171 --> 00:21:39,173
(מכה מכונה)

389
00:21:39,298 --> 00:21:40,549
אח מיסטווד:
סתם שואל את זה,

390
00:21:40,674 --> 00:21:42,092
לצאת, פשוט לצאת

391
00:21:42,176 --> 00:21:43,552
ולעשות מה שזה
היית רוצה לומר.

392
00:21:43,803 --> 00:21:45,221
(מכה מכונה)

393
00:21:45,763 --> 00:21:47,848
(מוזיקה דרמטית מתנגנת)

394
00:21:56,899 --> 00:21:59,860
כן, ואני לא
בחור ניו אייג'י בכלל.

395
00:22:00,027 --> 00:22:01,654
או לפחות לא הייתי
לפני שעשיתי את זה.

396
00:22:01,821 --> 00:22:04,532
אבל הראש שלי התחיל לזמזם.

397
00:22:04,907 --> 00:22:08,077
המצח שלי רק התחיל
לחבטות אלימות.

398
00:22:08,285 --> 00:22:11,288
זמזום מתערבל שאני--

399
00:22:11,664 --> 00:22:13,374
הרגשתי שנפתחתי,

400
00:22:13,541 --> 00:22:15,251
ואני פשוט
נהיה מודע כמו, "בסדר

401
00:22:15,751 --> 00:22:18,128
אני בכלל לא גוף,
אני קוד.

402
00:22:18,420 --> 00:22:20,673
אני מחרוזת של אותיות
ומספרים

403
00:22:20,798 --> 00:22:22,007
וחומצות וכן הלאה.

404
00:22:22,174 --> 00:22:23,634
וידעתי את זה, כמובן,
מ-DNA,

405
00:22:23,801 --> 00:22:26,846
אבל יותר מזה,
זה אומר, אתה יודע,

406
00:22:27,513 --> 00:22:30,933
- שום דבר עליי אינו אמיתי."
- (מתנפץ)

407
00:22:31,851 --> 00:22:33,435
אח מיסטווד:
ושום דבר על אף אחד אינו אמיתי.

408
00:22:33,561 --> 00:22:36,230
אני דפוס, אני קוד
כל הזמן משכפל את עצמו.

409
00:22:36,397 --> 00:22:38,732
אני רטט,
וזה מה שזה.

410
00:22:38,941 --> 00:22:39,817
יצא מהטנק

411
00:22:39,900 --> 00:22:41,777
והתחלתי לדבר
לבחור.

412
00:22:43,863 --> 00:22:44,947
והוא דיבר על,

413
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
"הו, זה שלך
פתיחת עין שלישית

414
00:22:46,198 --> 00:22:47,449
ולפעמים זה קורה"

415
00:22:47,575 --> 00:22:48,909
ושאלתי אותו,
"נו, מה אני עושה עם זה?"

416
00:22:49,076 --> 00:22:50,870
והוא אומר, "אני לא יודע.
תהנה מזה".

417
00:22:53,497 --> 00:22:56,500
תמיד היה לי קצת
של תחושה של זה,

418
00:22:56,667 --> 00:22:58,127
אבל זה האירוע הגדול.

419
00:23:02,798 --> 00:23:04,425
הייתי בערך בן 11 או 12...

420
00:23:05,467 --> 00:23:07,553
ואני מאומצת.

421
00:23:08,012 --> 00:23:10,014
אני בנו של כומר.
- (נגינת עוגב במקטרת)

422
00:23:10,639 --> 00:23:12,182
פול: אבא המאומץ שלי
הוא כומר,

423
00:23:12,349 --> 00:23:13,934
אז אני הולך לכנסייה כל יום ראשון.

424
00:23:14,435 --> 00:23:16,562
ואני מאמין בשלב זה
אבל בזמן,

425
00:23:16,770 --> 00:23:17,855
זה לא היה שירות יום ראשון.

426
00:23:18,022 --> 00:23:19,440
! חושב שזה היה כמו
שירות אדונט.

427
00:23:19,523 --> 00:23:20,566
זה היה בלילה.

428
00:23:21,275 --> 00:23:25,738
ולרוב האנשים יש
איזו התייחסות לכנסייה,

429
00:23:25,905 --> 00:23:26,947
אבל למקרה שלא,

430
00:23:27,865 --> 00:23:29,742
יש אנשים,
הם לבושים

431
00:23:31,035 --> 00:23:33,370
והם יושבים ב--
זה בתחילת שנות ה-80,

432
00:23:33,579 --> 00:23:35,956
אז אנשים התחפשו יותר
ממה שהם אולי עושים עכשיו.

433
00:23:36,332 --> 00:23:39,877
והם יושבים בספסלים.
ספסלים הם כמו ספסלים ארוכים.

434
00:23:40,878 --> 00:23:42,087
ויש להם
ספרי הפזמונים שלהם נפתחים,

435
00:23:42,171 --> 00:23:43,130
והם שרים.

436
00:23:43,213 --> 00:23:44,256
(אנשים שרים בכנסייה)

437
00:23:44,381 --> 00:23:47,635
פול: ואני/ מסתכל מסביב
על שכולם שרים

438
00:23:48,594 --> 00:23:52,973
ואני חושב לעצמי, "הדרך
אנחנו משמיעים את הרעשים האלה,

439
00:23:53,682 --> 00:23:57,895
זה שיש לנו את הבשר הזה
דש ואנחנו דוחפים אוויר

440
00:23:58,020 --> 00:24:00,439
דרך דשי הבשר האלה
ואנחנו עושים רעש.

441
00:24:00,981 --> 00:24:02,524
ואנחנו חיות, בעצם,

442
00:24:02,733 --> 00:24:04,860
ובכל זאת לבשנו את כל הבגדים האלה

443
00:24:05,069 --> 00:24:08,322
ואנחנו יושבים במקום הזה,
ואנחנו משמיעים את הרעשים האלה

444
00:24:08,447 --> 00:24:10,074
על ידי כפיית אוויר
דרך דשי הבשר שלנו",

445
00:24:10,407 --> 00:24:12,993
ואני מתחילה לחשוב על
איך גופות זזות

446
00:24:13,369 --> 00:24:15,412
וכמה זה מוזר
שהם זזים ככה.

447
00:24:15,704 --> 00:24:17,581
ורק האבסורד
של המצב

448
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
ממשיך להסתובב,
מסביב בראש שלי.

449
00:24:20,042 --> 00:24:22,628
ואני כאילו,
"הו, שום דבר מזה לא אמיתי.

450
00:24:22,795 --> 00:24:23,879
זה מה שקורה."

451
00:24:24,088 --> 00:24:26,006
וברגע שהיה לי
ההכרה הזו,

452
00:24:26,298 --> 00:24:28,133
הדרך היחידה
אני יכול לתאר שזה,

453
00:24:28,467 --> 00:24:31,261
לא הייתי בשום מקום, לא הייתי כלום.

454
00:24:32,596 --> 00:24:36,141
הרגשתי בערך כמו
בדידות הייתה דבר.

455
00:24:36,308 --> 00:24:38,560
אני הייתי ה
האנשה שלו.

456
00:24:38,811 --> 00:24:41,689
הייתי מנותק מהכל.
זה היה רק ​​אני.

457
00:24:42,731 --> 00:24:46,568
וזה היה מוחץ נפש
וקלסטרופובי.

458
00:24:47,319 --> 00:24:50,614
אבל לא ראיתי כלום.
זה לא שראיתי שחור.

459
00:24:50,781 --> 00:24:53,325
לא ראיתי
ולא הרגשתי.

460
00:24:53,534 --> 00:24:56,870
זה היה זה
כמעט שלילה של העצמי

461
00:24:57,037 --> 00:24:58,497
חוץ מזה שהייתי שם

462
00:24:58,956 --> 00:25:02,960
מרגיש את הריקנות המוזרה הזו,
ההיעלמות הזו.

463
00:25:11,343 --> 00:25:14,054
כל חיי,
אני גר עם המשפחה,

464
00:25:14,179 --> 00:25:16,682
ואני ממש רגיל לזה.
ספציפית, אח שלי.

465
00:25:18,225 --> 00:25:19,852
ואז אני יוצא.

466
00:25:20,394 --> 00:25:22,563
אתה יודע, ההורים
הם תמיד כמו, "אתה בן 18.

467
00:25:22,730 --> 00:25:23,856
אנחנו זורקים אותך החוצה."

468
00:25:24,356 --> 00:25:25,858
אבל די ניצחתי אותם
לפאנץ'

469
00:25:26,066 --> 00:25:27,943
כי כמו,
יום לאחר סיום הלימודים,

470
00:25:28,027 --> 00:25:29,069
הייתי מחוץ לעיר.

471
00:25:29,361 --> 00:25:30,237
התרחקתי.

472
00:25:30,320 --> 00:25:31,447
ולא חזרתי
במשך שנים.

473
00:25:32,948 --> 00:25:35,617
אבל בזמן הזה,
פשוט הייתי לבד, אתה יודע.

474
00:25:35,701 --> 00:25:36,577
גרתי עם חבר,

475
00:25:36,660 --> 00:25:38,078
אבל לא היה לי
אח שלי איתי.

476
00:25:39,246 --> 00:25:42,166
וכל מה שהיינו עושים
לשנתיים רצופות

477
00:25:42,291 --> 00:25:43,208
זה רק לשחק משחקי וידאו.

478
00:25:43,333 --> 00:25:44,960
עבדתי בצ'ילי,

479
00:25:45,961 --> 00:25:47,838
ותמיד הייתי חוזר הביתה,
היינו עושים דברים מטופשים

480
00:25:48,047 --> 00:25:52,593
כמו לשחק Guitar Hero
ליומיים רצופים,

481
00:25:52,718 --> 00:25:56,972
או שנקבל משחק
ולעשות את זה מלפנים לאחור,

482
00:25:57,139 --> 00:25:58,974
ואז פשוט לחזור פנימה
ופשוט לנצח אותו שוב.

483
00:25:59,808 --> 00:26:02,394
כל הזמן, משחקי וידאו,
במשך שנים על גבי שנים,

484
00:26:03,437 --> 00:26:04,813
זה ממש כל מה שעשיתי.

485
00:26:05,981 --> 00:26:07,816
לא צייר,
לא עשה כלום.

486
00:26:15,240 --> 00:26:17,493
וכך נכנסתי
מקום חשוך שם.

487
00:26:17,618 --> 00:26:20,454
זה כמו, "אולי אני תקוע
בתלם הזה בכוונה.

488
00:26:20,621 --> 00:26:22,706
אולי זה לא העיצוב שלי.
זה מה שלא יהיה".

489
00:26:22,873 --> 00:26:24,541
אני לא דתי בכלל,

490
00:26:24,917 --> 00:26:28,337
אבל איך אני מיישב תחושה
כאילו אני בתלם?

491
00:26:29,088 --> 00:26:31,048
כמו תלם מתוכנת מראש.

492
00:26:31,507 --> 00:26:32,758
אני צריך ללכת בדרך המדעית.

493
00:26:33,675 --> 00:26:38,055
והמיזוג היחיד באמת
של הדת במדע יש

494
00:26:38,347 --> 00:26:40,808
כנראה יהיה
תיאוריית סימולציה,

495
00:26:41,558 --> 00:26:42,684
להיות כנה איתך.

496
00:26:45,687 --> 00:26:47,189
פול: כשהיה לי את זה
ניסיון ראשון

497
00:26:47,314 --> 00:26:49,399
בכנסייה,
האנלוגיה שבה אני משתמש היא כמו,

498
00:26:49,566 --> 00:26:52,820
בוא נגיד שסבא שלך
יש רדיו אהוב.

499
00:26:53,403 --> 00:26:55,155
והוא מקשיב לזה
כל הזמן, וכל זה.

500
00:26:55,322 --> 00:26:58,200
ויום אחד אתה מחליט
לפרק את הרדיו הזה.

501
00:26:58,700 --> 00:27:00,244
ואתה מחפש
בכל החלקים

502
00:27:00,702 --> 00:27:02,037
ו"היי, היי,
פירקתי את זה."

503
00:27:02,204 --> 00:27:05,207
ואז אתה מבין שאתה לא יכול
להרכיב אותו שוב.

504
00:27:05,999 --> 00:27:07,251
זו ההרגשה שהייתה לי

505
00:27:07,417 --> 00:27:10,462
כשהייתי בסוג כזה
של מצב אפס, אם תרצו.

506
00:27:11,046 --> 00:27:12,589
ובראש שלי...

507
00:27:13,757 --> 00:27:17,594
זה מה שבחוץ
של הסימולציה.

508
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
שוקל את האפשרות הזו

509
00:27:29,314 --> 00:27:31,233
של הסדר לרוחב
של עולמות,

510
00:27:32,276 --> 00:27:34,069
ריבוי
של כדורי ארץ חופפים

511
00:27:34,236 --> 00:27:37,281
שלאורך ציר המקשר שלו
אדם יכול איכשהו לזוז

512
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
ולטייל בצורה מסתורית

513
00:27:39,449 --> 00:27:41,535
מהגרוע ביותר להוגן
לטוב למצוין.

514
00:27:42,035 --> 00:27:44,204
שוקל את זה
במונחים תיאולוגיים,

515
00:27:44,705 --> 00:27:47,875
אולי נוכל לומר זאת
כאן עם אנחנו פתאום מפענחים

516
00:27:48,167 --> 00:27:50,669
האמירות האליפטיות
שהמשיח ביטא

517
00:27:50,794 --> 00:27:52,421
לגבי מלכות אלוהים.

518
00:27:52,754 --> 00:27:54,548
ספציפית,
היכן הוא ממוקם.

519
00:27:55,299 --> 00:27:57,384
נראה שהוא נתן
סותרים

520
00:27:57,551 --> 00:27:58,594
ותשובות תמוהות.

521
00:27:59,094 --> 00:28:01,597
אבל נניח, רק נניח
לרגע

522
00:28:02,222 --> 00:28:03,932
שהגורם לתמיהה

523
00:28:04,099 --> 00:28:05,267
לא לשכב בשום רצון

524
00:28:05,392 --> 00:28:07,352
מצדו
לבלבל או להסתיר,

525
00:28:07,644 --> 00:28:09,646
אלא בחוסר ההתאמה
של השאלה.

526
00:28:10,647 --> 00:28:12,316
"הממלכה שלי לא
של העולם הזה",

527
00:28:12,441 --> 00:28:13,901
מדווחים שהוא אמר.

528
00:28:14,526 --> 00:28:17,446
"המלכות נמצאת בתוכך,
או אולי זה ביניכם."

529
00:28:18,739 --> 00:28:21,241
זו הייתה המשימה שלו
ללמד את תלמידיו

530
00:28:21,617 --> 00:28:24,995
סוד המעבר
הנתיב האורתוגונלי הזה.

531
00:28:25,579 --> 00:28:27,956
הוא לא רק דיווח
מה מונח שם.

532
00:28:28,373 --> 00:28:30,042
הוא לימד את השיטה
של להגיע לשם.

533
00:28:30,667 --> 00:28:32,753
אבל, למרבה הצער,
הסוד אבד.

534
00:28:33,253 --> 00:28:35,464
האויב, הסמכות הרומית,
ריסק אותו.

535
00:28:37,174 --> 00:28:39,384
כשראיתי את מלחמת הכוכבים
הבוקר

536
00:28:40,427 --> 00:28:41,470
חשבתי לעצמי...

537
00:28:43,055 --> 00:28:43,931
דז'ה וו.

538
00:28:49,144 --> 00:28:51,772
פול: רעיון הסימולציה
היה בסביבה בעבר

539
00:28:51,897 --> 00:28:54,650
כולנו התחלנו לחשוב
לגבי מחשבים.

540
00:28:55,150 --> 00:28:58,195
הרעיון של אנשים עומדים
בשערי הפנינה

541
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
ומתבונן בחייהם,
נכון?

542
00:29:00,697 --> 00:29:05,410
מה זה אם לא
תחקיר, אם תרצו,

543
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
אחרי שאתה יוצא
של סימולציה?

544
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
היי, מילר, תראה מה מצאתי.

545
00:29:10,916 --> 00:29:11,792
וואו.

546
00:29:12,793 --> 00:29:14,711
מציאותי, נכון, מר מילר?

547
00:29:15,295 --> 00:29:18,215
ניק בוסטרום: רנה דקארט
ניסה לבנות אפיסטמולוגיה

548
00:29:18,674 --> 00:29:21,718
מתוך יסוד של ספקנות
וספק רדיקלי.

549
00:29:22,177 --> 00:29:24,304
קריין: אני מניח
שד זדוני כלשהו

550
00:29:24,513 --> 00:29:26,682
הפעיל את האנרגיות שלו
להונות אותי.

551
00:29:27,557 --> 00:29:30,394
אני אחשוב שהשמיים,
האוויר, האדמה

552
00:29:30,560 --> 00:29:32,896
וכל הדברים החיצוניים
הם רק האשליות

553
00:29:33,063 --> 00:29:35,357
שהוא הגה
ללכוד את השיפוט שלי.

554
00:29:36,566 --> 00:29:40,320
אני אשקול את עצמי כלא
בעל ידיים או בשר או חושים

555
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
אלא אמונת שווא שלו
שיש לי את כל הדברים האלה.

556
00:29:44,032 --> 00:29:46,451
גרסה קצת יותר מודרנית
של אותו רעיון

557
00:29:46,618 --> 00:29:48,578
הוא המוח בבור.
איפה, שוב,

558
00:29:49,162 --> 00:29:52,165
אתה מנסה לאתגר
הפילוסוף

559
00:29:52,416 --> 00:29:54,084
להוכיח זאת
העולם החיצוני קיים

560
00:29:54,251 --> 00:29:57,337
וכי הוא או היא
אינו מוח בבור

561
00:29:57,671 --> 00:29:59,464
בחלקם
המעבדה של מדען מטורף

562
00:29:59,631 --> 00:30:01,508
להיות סוג של תשומות מוזנות

563
00:30:01,967 --> 00:30:03,844
שמחקים מה
העולם החיצוני

564
00:30:03,927 --> 00:30:05,178
היה עושה.

565
00:30:16,189 --> 00:30:17,566
זה לא באמת היה משנה
כמה ריאלי

566
00:30:17,733 --> 00:30:18,734
ניסויי מחשבה אלה היו.

567
00:30:18,900 --> 00:30:20,485
הם היו סתם
אפשרויות הגיוניות,

568
00:30:20,652 --> 00:30:22,779
והאתגר היה,
איך אתה יכול להפריך אותם?

569
00:30:34,541 --> 00:30:36,918
הוא מתאר, "תאר לעצמך,
המצב.

570
00:30:37,377 --> 00:30:41,590
יש דמויות כבולים
בתוך מערה מלידה.

571
00:30:41,757 --> 00:30:43,759
אין להם ניסיון
של מה שמחוץ לו.

572
00:30:43,967 --> 00:30:44,926
הם מסתכלים על קיר,

573
00:30:45,177 --> 00:30:47,179
ועל הקיר הם חביבים
לראות את ההקרנה הזו."

574
00:30:47,721 --> 00:30:49,431
אורסון וולס: אתה רואה גברים
עובר לאורך החומה,

575
00:30:49,723 --> 00:30:51,641
נושאת כל מיני חפצים

576
00:30:51,808 --> 00:30:53,894
שהם מחזיקים מוקרן
מעל הקיר.

577
00:30:54,227 --> 00:30:56,313
פסלים של אנשים וחיות

578
00:30:56,480 --> 00:30:59,024
עשוי מעץ ואבן
וחומרים שונים.

579
00:31:03,362 --> 00:31:06,531
מהחפצים, שהם
נישא בצורה דומה,

580
00:31:07,199 --> 00:31:09,368
הם רק יראו
הצללים.

581
00:31:21,129 --> 00:31:23,090
אמילי פוטסט:
זו מטאפורה מאוד קולנועית,

582
00:31:23,131 --> 00:31:24,091
ואני פשוט אוהב את זה,

583
00:31:24,174 --> 00:31:27,594
איך סוג כזה של דמיון
איך הסרט משפיע עלינו.

584
00:31:28,512 --> 00:31:31,807
ובדיוק כמו שיש
כמו האובדן הזה בין

585
00:31:31,932 --> 00:31:34,768
מה באמת קורה
ואיזו תפיסה מראה לנו,

586
00:31:34,976 --> 00:31:38,021
יש סוג של הפסד
בין איזו מדיה

587
00:31:38,146 --> 00:31:40,232
מראה לנו ומה
העולם האמיתי בחוץ

588
00:31:40,399 --> 00:31:42,109
של אותה תקשורת
ייצוג הוא.

589
00:31:42,275 --> 00:31:43,235
אז עכשיו,

590
00:31:43,318 --> 00:31:45,612
זה לא רק מה החושים שלהם
להחליט להראות להם,

591
00:31:45,779 --> 00:31:47,322
זה מה שהתקשורת
מחליט להראות להם.

592
00:31:47,531 --> 00:31:50,242
הכל: וזה מאוד
מסוכן לדמוקרטיה שלנו.

593
00:31:50,867 --> 00:31:53,245
אריק דייויס:
בואו נחזור למיתוסים ההינדואים.

594
00:31:57,624 --> 00:32:00,460
אתה מוצא את המיתוסים המדהימים האלה
כמו, אתה יודע,

595
00:32:00,502 --> 00:32:03,797
המלך הולך ו
עוצר לבאר והוא שותה

596
00:32:03,839 --> 00:32:06,049
ואז הוא הולך ויש לו
קיום אחר לגמרי,

597
00:32:06,216 --> 00:32:07,551
חיים אחרים לגמרי.

598
00:32:07,884 --> 00:32:09,636
ואז פופ! הוא חוזר פנימה.

599
00:32:09,845 --> 00:32:12,097
ואפילו יהיו להם עולמות
בתוך עולמות בתוך עולמות.

600
00:32:12,222 --> 00:32:14,724
אז יש לך את המבנה
של עולמות בתוך עולמות,

601
00:32:14,891 --> 00:32:16,101
וברגע שיש לך את זה

602
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
זה מערער את העולם הראשוני.

603
00:32:19,354 --> 00:32:20,939
זה באמת סוג של
התגבש עבורי

604
00:32:21,064 --> 00:32:22,566
כשהתחלתי להתבונן

605
00:32:22,732 --> 00:32:25,026
את החוויה
של הכפרי במיינקראפט.

606
00:32:26,695 --> 00:32:28,697
הוא פשוט מאוד
גרסה שלנו.

607
00:32:28,947 --> 00:32:32,659
יש לו רצון חופשי. הוא זז
על החלל כראות עיניו.

608
00:32:32,993 --> 00:32:34,161
אבל הדבר המעניין,
אמנם,

609
00:32:34,369 --> 00:32:35,829
זה בשבילי מה שהיה
עם בן הכפר הוא,

610
00:32:36,288 --> 00:32:39,082
אתה יודע, מה הוא עושה
כשאתה, האווטאר

611
00:32:39,916 --> 00:32:42,085
לרדת למשחק
של מיינקראפט?

612
00:32:42,335 --> 00:32:44,421
כאשר אתה מאכלס את האווטאר שלך
במיינקראפט

613
00:32:44,546 --> 00:32:46,214
ואתה יורד לכדור הארץ,

614
00:32:46,840 --> 00:32:49,468
מה עושה הכפרי
כשאתה נתקל בו?

615
00:32:50,051 --> 00:32:51,970
הוא מסתכל עליך, אתה יודע?

616
00:32:52,554 --> 00:32:55,056
הוא מביט בך כאילו
אתה אותו דבר כמוהו.

617
00:32:55,223 --> 00:32:57,225
כמובן, אתה לא.
כי אתה נשלט

618
00:32:57,726 --> 00:32:59,102
על ידי מודיעין,
כוח עליון.

619
00:32:59,895 --> 00:33:01,813
אלכס לוין:
זה יהיה מצחיק אם אילון מאסק

620
00:33:01,897 --> 00:33:02,939
היה דמות שחקן.

621
00:33:04,024 --> 00:33:05,484
והוא פשוט בא
לתוך המשחק, כמו,

622
00:33:05,650 --> 00:33:08,528
"היי, אתם יודעים...
(מצחקק) ...אנחנו מדומים."

623
00:33:09,821 --> 00:33:11,364
זו יכולה להיות סימולציה כלשהי.

624
00:33:11,448 --> 00:33:13,200
זה יכול היה.
אתה מבדר את זה?

625
00:33:13,617 --> 00:33:15,410
אלכס: אבל אז הוא מקבל
כדי להתנתק, חזור אל...

626
00:33:16,495 --> 00:33:18,121
מלאכותי, גן עדן או מה שלא יהיה,

627
00:33:18,288 --> 00:33:21,958
ולצחוק עם המוזר שלו
חברים חוץ מימדיים

628
00:33:22,375 --> 00:33:24,252
"היי, רק שיחקתי

629
00:33:24,419 --> 00:33:25,795
עם הסימולציה הזו
שוב היום.

630
00:33:26,129 --> 00:33:28,173
ואני ממשיך להפיל להם את הרמזים,
אבל אף אחד לא מרים את זה."

631
00:33:29,633 --> 00:33:30,967
אח מיסטווד:
אבל זה מעניין כי,

632
00:33:31,343 --> 00:33:33,470
בשבילי, בן הכפר מדבר אל,

633
00:33:33,595 --> 00:33:36,097
יש כמה שונות
רמות של מה, אתה יודע

634
00:33:36,389 --> 00:33:37,641
גדלים פנימה
האמונה הנוצרית,

635
00:33:37,724 --> 00:33:38,850
הייתי קורא לאלוהים.

636
00:33:39,726 --> 00:33:41,520
יש את האלוהים
מי ברא את העולם,

637
00:33:41,728 --> 00:33:42,938
ואז יש את האווטאר

638
00:33:43,104 --> 00:33:44,648
מי שיורד מלפנים
מכם, והם שונים

639
00:33:44,814 --> 00:33:45,941
כי האלוהים
שברא את העולם

640
00:33:46,066 --> 00:33:47,817
אינו האדם
מי מולך.

641
00:33:47,984 --> 00:33:49,945
אנחנו לא זוכים לראות את זה.
אנחנו לא זוכים לראות

642
00:33:50,111 --> 00:33:51,655
היוצר של המשחק.

643
00:33:52,239 --> 00:33:55,992
להרחיב את המטאפורה הזו
באורכים מגוחכים אולי.

644
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
אתה יודע, דקה אחת,
פיקסל על המסך שלך

645
00:33:59,120 --> 00:34:00,664
ייצג פרח.

646
00:34:01,623 --> 00:34:02,832
וזה הפרח הזה.

647
00:34:03,583 --> 00:34:05,085
ואז בדקה הבאה,
בן כפר יכנס,

648
00:34:05,252 --> 00:34:07,504
והפיקסל הזה מייצג אותו.

649
00:34:07,963 --> 00:34:09,130
הפיקסל הזה הוא חלק ממנו.

650
00:34:09,339 --> 00:34:10,674
לא צריך הרבה
לחשוב כמו,

651
00:34:10,840 --> 00:34:12,968
"טוב, אם רק אקסטרפולציה
זה לתלת מימד,

652
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
זה זהה לאטום
נמצא בתאים. אתה יודע, שנה אחת

653
00:34:18,014 --> 00:34:19,182
התא הזה הוא חלק ממני,

654
00:34:19,349 --> 00:34:20,559
ואז מחר
זה יתקלף

655
00:34:20,725 --> 00:34:21,726
וזה יהיה חלק
של משהו אחר.

656
00:34:21,851 --> 00:34:22,769
וכל שבע שנים,

657
00:34:22,852 --> 00:34:25,146
התאים שלנו
להחליף את עצמם, בכל מקרה."

658
00:34:36,366 --> 00:34:37,576
כריס וור: משחק וידאו עצמו...

659
00:34:38,868 --> 00:34:40,412
תופס את זה
סוג של תחושה של...

660
00:34:41,413 --> 00:34:43,248
אני לא יודע, יותר מ
כל דבר כמו מוות.

661
00:34:43,415 --> 00:34:44,833
בכל פעם שאני משחק בו
עם הבת שלי,

662
00:34:45,041 --> 00:34:47,294
אני מרגיש שאנחנו מתים
ואנחנו עפים מסביב

663
00:34:47,460 --> 00:34:48,628
מסתכל על העולם
או משהו.

664
00:34:48,795 --> 00:34:52,048
זו החוויה היחידה
היה לי סוג כזה

665
00:34:52,340 --> 00:34:54,384
מקרוב
מה שאני מדמיין

666
00:34:55,468 --> 00:34:58,388
תודעה חסרת גוף
יכול לחוות, או משהו.

667
00:34:58,597 --> 00:35:00,056
אני לא יודע איך אחרת
לנסח את זה באמת.

668
00:35:01,391 --> 00:35:03,810
אנחנו בונים אלה מוזרים
פסלים.

669
00:35:03,977 --> 00:35:06,730
היא בנתה ענק... ובכן,
"ענק" הוא מונח יחסי

670
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
כשאתה מדבר
מציאות דיגיטלית.

671
00:35:08,732 --> 00:35:11,526
אבל פסלי ענק
של עצמי ושל אשתי

672
00:35:12,068 --> 00:35:15,530
בתוך סוג של
בתי חווה מוזהבים

673
00:35:15,655 --> 00:35:18,783
שאחר כך יירד למחתרת,

674
00:35:19,367 --> 00:35:21,536
וקווי רכבת
או קווי העגלה שלי

675
00:35:21,703 --> 00:35:24,706
שיירד למחתרת
ולחבר בין...

676
00:35:27,292 --> 00:35:29,336
הנוף
סוג כזה היה קיים מראש.

677
00:35:31,087 --> 00:35:34,674
אבל עכשיו היא בת 14, אז היא
סוג של עבר מעבר.

678
00:35:34,841 --> 00:35:37,260
אבל עכשיו היא בקטע הזה
סוג של שלב בארוק

679
00:35:37,427 --> 00:35:39,304
איפה היא
וכמה מחבריה

680
00:35:39,471 --> 00:35:41,222
עכשיו חזרו למיינקראפט

681
00:35:41,389 --> 00:35:44,100
ועכשיו מסתכלים על
את העולמות שלהם שהם יצרו

682
00:35:44,392 --> 00:35:47,020
בגיל ההתבגרות שלהם
וסוג של לבקר אותם מחדש,

683
00:35:47,187 --> 00:35:50,273
ושוב מאזין למוזיקה
ומקבל כל דמעות.

684
00:35:50,440 --> 00:35:52,484
אז זו נוסטלגיה בת 14

685
00:35:52,651 --> 00:35:54,653
לעולם אבוד של תמימות,
או משהו.

686
00:35:55,528 --> 00:35:59,407
אני מניח כשהיא תהיה בת 40
ואני בן 85, או מה שלא יהיה

687
00:35:59,532 --> 00:36:03,745
והורד אל
כונן הבזק

688
00:36:03,912 --> 00:36:05,747
נוכל להמשיך לבקר.

689
00:36:21,096 --> 00:36:23,306
פיליפ ק. דיק: מערכת היחסים שלי
עם ארצות הברית

690
00:36:23,473 --> 00:36:24,766
תמיד היה רע מאוד.

691
00:36:26,935 --> 00:36:28,687
זה תמיד נראה לי

692
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
שעמדתי להיעצר
על ידי המשטרה האמריקאית

693
00:36:33,525 --> 00:36:35,777
מסיבה לא ברורה.

694
00:36:35,944 --> 00:36:38,822
אולי זה בגלל
של קריאת "המשפט" של קפקא.

695
00:36:39,155 --> 00:36:41,366
הספר השפיע עליי
מאוד.

696
00:36:41,616 --> 00:36:44,369
אתה יודע, איפה מישהו
נעצר על פשע,

697
00:36:44,536 --> 00:36:46,955
ומעולם לא סיפרו לו
איזה פשע הוא ביצע.

698
00:36:50,542 --> 00:36:53,670
כשהייתי ילד, ואחד מהם
הדברים שבאמת התחברתי אליהם

699
00:36:54,671 --> 00:36:57,841
היה מבוגרים באותה תקופה
היה חוזר על דברים

700
00:36:58,550 --> 00:36:59,467
שוב ושוב.

701
00:36:59,676 --> 00:37:00,969
לדוגמה, מגזין ניוזוויק,

702
00:37:01,177 --> 00:37:02,721
אבא שלי נהג לקבל את זה
כל הזמן.

703
00:37:03,513 --> 00:37:05,140
והיינו יושבים בסביבה
שולחן האוכל

704
00:37:06,266 --> 00:37:08,143
והוא היה אומר,
"טוב, אתה יודע..."

705
00:37:08,184 --> 00:37:10,395
ואז הוא היה אומר מילה במילה

706
00:37:11,104 --> 00:37:14,441
משפט שנקרא
ממגזין ניוזוויק.

707
00:37:17,277 --> 00:37:19,070
אז זה היה כמו המגזין

708
00:37:19,654 --> 00:37:21,823
תכנת אותו לומר
הדבר הזה.

709
00:37:21,948 --> 00:37:23,908
זו לא הייתה מחשבה מקורית
שהיה לו.

710
00:37:24,826 --> 00:37:27,078
וזה באמת המקום
זה התחיל, אני מניח.

711
00:37:27,287 --> 00:37:32,208
אתה יודע, כמו שלי...
ילדות מוקדמת,

712
00:37:32,417 --> 00:37:37,464
הרעיון שהעם
שעסקתי בהם היו,

713
00:37:37,589 --> 00:37:40,800
השתמשתי במונח
"רובוטים כימיים" בזמנו,

714
00:37:41,468 --> 00:37:45,096
אלא הרעיון ש
הם בעצם לא היו בהכרה.

715
00:37:45,722 --> 00:37:47,557
היו להם כאלה
התנהגויות חוזרות ונשנות

716
00:37:47,682 --> 00:37:49,309
שהם יעשו
שוב ושוב.

717
00:38:06,242 --> 00:38:08,620
רודני: עושה את הרעיון
של סימולציות של אבות

718
00:38:08,745 --> 00:38:10,830
מציעים שאנחנו כן
חוזרים על השלבים

719
00:38:10,955 --> 00:38:15,960
של החברה האמיתית
שיצר את הסימולציה?

720
00:38:16,795 --> 00:38:19,172
ובכן, זו אפשרות אחת.

721
00:38:19,339 --> 00:38:21,257
יכול להיות גם
כל מיני וריאציות

722
00:38:22,342 --> 00:38:24,135
החל מ
עולמות פנטזיה שלמים

723
00:38:24,219 --> 00:38:25,261
שאינם דומים

724
00:38:25,470 --> 00:38:28,932
לכל דבר שהיה קיים
במציאות הפיזית

725
00:38:29,182 --> 00:38:31,017
לווריאציות של היסטוריה.

726
00:38:33,478 --> 00:38:36,689
כל זה
אפשרי מבחינה רעיונית.

727
00:38:37,857 --> 00:38:41,069
אבל הדמיית אב קדמון
שעליו אני מדבר בעיתון

728
00:38:41,194 --> 00:38:43,988
אשר יש לשקול
סוג הסימולציה

729
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
איפה הסימולטורים
היה יוצר

730
00:38:48,201 --> 00:38:50,537
סימולציות מפורטות מאוד
של אנשים אוהבים

731
00:38:51,037 --> 00:38:53,289
קודמיהם ההיסטוריים.

732
00:38:53,623 --> 00:38:55,917
אולי לא בדיוק
אותם אנשים,

733
00:38:56,668 --> 00:38:58,169
אלא אותו סוג של אנשים.

734
00:38:58,837 --> 00:39:02,549
עוד כשהייתי בן 97
תשע או 10,

735
00:39:02,966 --> 00:39:05,176
פעם התבדחתי
עם האחים והאחות שלי

736
00:39:05,760 --> 00:39:08,221
שאנשים פשוט ילכו הביתה,
ובדיוק כמו לשבת

737
00:39:08,388 --> 00:39:09,973
ובוהה בקירות
בזמן שאיש לא צפה.

738
00:39:10,306 --> 00:39:11,558
אתה יודע, הם היו עושים זאת
ממש כמו...

739
00:39:13,059 --> 00:39:15,228
אתה יודע, לך הביתה
ותנוחת T, למעשה,

740
00:39:16,479 --> 00:39:18,147
במרחבים הפרטיים שלהם
כשהם לא נראו

741
00:39:18,314 --> 00:39:19,315
כי הם פשוט...

742
00:39:20,400 --> 00:39:22,193
להשבית את התכנות שלהם,
אני מניח.

743
00:39:23,236 --> 00:39:25,655
פעם התבדחתי על זה,
אבל הרעיון הזה רץ לי

744
00:39:25,822 --> 00:39:27,156
הרבה כשהייתי מבוגר.

745
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
זה סוג של הפך
קצת מחריד

746
00:39:31,411 --> 00:39:32,537
שהאנשים האלה
הייתי מדבר עם,

747
00:39:32,745 --> 00:39:35,957
מכיוון שאף אחד לא צפה,
התוכנית תפסיק לעבוד.

748
00:39:46,759 --> 00:39:48,219
לא מניח את זה

749
00:39:49,262 --> 00:39:52,181
כל הפרטים של העולם שלנו
יהיה מדומה

750
00:39:53,182 --> 00:39:55,602
לדיוק תת-אטומי מושלם
כל הזמן.

751
00:39:56,144 --> 00:39:57,937
ואכן,
סוג כזה של סימולציה

752
00:39:58,104 --> 00:40:00,440
יכול בהחלט להיות
בלתי פתיר לחלוטין.

753
00:40:01,232 --> 00:40:03,359
ברור שזה תלוי
סוג כוח המחשב

754
00:40:03,526 --> 00:40:04,819
זמין ב
הסימולטורים במרתף.

755
00:40:04,986 --> 00:40:06,946
אם יש לך
מחשבים מהירים לאין שיעור, בטח.

756
00:40:07,363 --> 00:40:08,948
אבל, לא, הרעיון דווקא

757
00:40:09,073 --> 00:40:10,450
האם אתה היית
להיות מסוגל ליצור

758
00:40:10,617 --> 00:40:13,953
לכידת סימולציה
רק די בכך,

759
00:40:15,163 --> 00:40:16,205
ליצורים המדומים,

760
00:40:16,372 --> 00:40:17,457
הם לא יכלו לדעת
את ההבדל.

761
00:40:17,665 --> 00:40:21,210
וזה יהיה כרוך
עבודת רגליים די חכמה

762
00:40:21,377 --> 00:40:22,545
מטעם הסימולטורים

763
00:40:22,754 --> 00:40:24,088
שהם יוכלו,
למשל,

764
00:40:24,255 --> 00:40:26,674
להשאיר פרטים נוספים
בחלק מסוים של המציאות

765
00:40:26,841 --> 00:40:28,092
כשאנחנו שמים לב.

766
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
אבל אז לא מדמה הכל
של הפרטים האלה כל הזמן.

767
00:40:33,765 --> 00:40:37,977
אני כובש אולי
20 רגל מרובע?

768
00:40:39,020 --> 00:40:41,522
ובכל זאת יש שלם
עולם שקיים

769
00:40:41,773 --> 00:40:43,024
כי אני יודע על זה.

770
00:40:43,608 --> 00:40:44,776
זה כאן במוח שלי.

771
00:40:45,735 --> 00:40:48,404
עבדתי עם חברה
לזמן קצר

772
00:40:48,571 --> 00:40:53,743
שהשיק את מה שיש עכשיו
אפליקציה מאוד פופולרית

773
00:40:54,243 --> 00:40:57,413
כלומר
אפליקציית ספרות אינטראקטיבית.

774
00:40:57,705 --> 00:40:59,415
אתה יודע, יש אלמנט של,
"טוב, זה בדיוק כמו לכתוב

775
00:40:59,624 --> 00:41:02,502
הרפתקה לבחור-בעצמך.
אבל מה שהפך מהר...

776
00:41:04,754 --> 00:41:05,755
ברור לי...

777
00:41:08,132 --> 00:41:10,885
כמה פשוט חלק משלנו
קבלת ההחלטות היא,

778
00:41:11,094 --> 00:41:12,512
מנקודת מבט של קידוד.

779
00:41:21,771 --> 00:41:24,357
ו... בסדר,
כולנו טובים.

780
00:41:24,691 --> 00:41:26,901
אז, NPC

781
00:41:27,068 --> 00:41:30,571
הוא דמות שאינה שחקן
שבדרך כלל תראה

782
00:41:30,738 --> 00:41:31,906
במשחק וידאו.

783
00:41:32,573 --> 00:41:35,952
הם בדרך כלל האנשים
שאינם נשלטים

784
00:41:36,244 --> 00:41:39,163
על ידי השחקן
של משחק הווידאו.

785
00:41:39,455 --> 00:41:42,959
הם הדמויות
שתוכנתו שם.

786
00:41:44,419 --> 00:41:46,879
זה בערך כמו לדבר
לאדם בחיים האמיתיים,

787
00:41:47,171 --> 00:41:50,925
אבל יש להם רק סכום מוגדר
של דברים שהם יכולים להגיד.

788
00:41:51,259 --> 00:41:54,387
היי, חבר, יש לך חתול מת
שם או מה?

789
00:41:54,804 --> 00:41:56,347
ויש לך רק
קווים ספציפיים

790
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
שאתה יכול לחזור אליו
בתגובה.

791
00:42:01,936 --> 00:42:04,147
אני יכול רק לדמיין
אם הייתי באמת גיימר,

792
00:42:04,522 --> 00:42:06,566
איך הייתי חווה
אינטראקציה חברתית.

793
00:42:06,774 --> 00:42:10,028
אבל גם בתור שחקן לא משחק,
אני לפעמים מוצאת את עצמי

794
00:42:10,278 --> 00:42:12,864
אתה יודע, להתמודד עם
דמויות שאינן שחקנים.

795
00:42:13,656 --> 00:42:19,120
אני עובד במכולת,
ויש לי משהו ספציפי...

796
00:42:20,288 --> 00:42:22,248
רשימה של דברים
שאני צריך להגשים

797
00:42:22,457 --> 00:42:25,460
כאשר מברכים לקוח
ובודק את הפריטים שלהם.

798
00:42:27,086 --> 00:42:30,465
ובגלל זה,
זה פשוט היה הגיוני

799
00:42:30,631 --> 00:42:32,884
שאני יוצר סוג של
תסריט מנטלי

800
00:42:33,051 --> 00:42:34,635
שאני עוברת
עם כל לקוח.

801
00:42:34,761 --> 00:42:36,054
אח מיסטווד:
כאשר הגירויים האלה מתרחשים

802
00:42:36,137 --> 00:42:37,889
אליו, באופן כללי,

803
00:42:38,139 --> 00:42:39,599
הוא מגיב כך.

804
00:42:39,807 --> 00:42:41,726
זה לא נורא
שונה מ

805
00:42:42,143 --> 00:42:44,187
הקוד שמספר
התרנגולות

806
00:42:44,270 --> 00:42:45,354
של Minecraft מה לעשות

807
00:42:45,521 --> 00:42:47,398
או הצבים
באחים מריו,

808
00:42:47,565 --> 00:42:50,276
או היתושים שלי.

809
00:42:50,526 --> 00:42:51,778
אתה יודע, כולם סוג של

810
00:42:51,986 --> 00:42:53,029
פועל על אותו הדבר
עקרונות.

811
00:42:53,529 --> 00:42:55,573
אם זה אז זה,
אם לא אז לא.

812
00:42:55,782 --> 00:42:57,366
זו לא קפיצה גדולה מדי
לחשוב כך

813
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
התודעה עשויה להיות...

814
00:43:01,412 --> 00:43:02,497
גרים אותנו

815
00:43:02,663 --> 00:43:05,792
על ידי איזשהו
אינטליגנציה מסוג שחקן.

816
00:43:06,084 --> 00:43:08,294
הסיבה שכולם אוהבים
להיות כמו,

817
00:43:08,461 --> 00:43:11,047
"הו, עולם קטן,"
זה כי זה, למעשה.

818
00:43:11,172 --> 00:43:12,924
פשוט אין מספיק
כוח עיבוד

819
00:43:13,091 --> 00:43:15,718
להחזיר שבעה מיליארד
תודעות.

820
00:43:16,552 --> 00:43:18,888
אין שבעה מיליארד
תודעות.

821
00:43:19,097 --> 00:43:20,640
כן, יכול להיות שיש
שבעה מיליארד

822
00:43:20,848 --> 00:43:23,518
באלגוריתם הכללי
של כמה אנשים יש על כדור הארץ.

823
00:43:23,684 --> 00:43:24,894
אבל כשאתה מתחיל לדבר
לאנשים,

824
00:43:25,061 --> 00:43:28,106
כנראה יש כזה
כמה מאות אלפי אלים,

825
00:43:28,564 --> 00:43:33,486
שמשמשים כ
תת הזרם של, אתה יודע,

826
00:43:34,112 --> 00:43:36,781
ניסיון של "אנשים שאתה מכיר".
שיש לכולם על כדור הארץ.

827
00:43:36,948 --> 00:43:39,575
אז, כשאתה מוצא את זה
אתה מכיר את אותם אנשים,

828
00:43:39,742 --> 00:43:42,745
או שש דרגות של הפרדה,
זה פשוט לא הפתעה בכלל.

829
00:43:42,954 --> 00:43:44,914
למעשה, זה פגם
במערכת.

830
00:43:45,206 --> 00:43:47,500
וזה רק הגבול של
כוח העיבוד בפועל

831
00:43:47,583 --> 00:43:49,502
של המכונה
שהסים פועל.

832
00:43:50,753 --> 00:43:51,754
רודני:
ובכן, האם אי פעם נתקלת

833
00:43:52,380 --> 00:43:53,798
דמות שאינה שחקן?

834
00:43:54,507 --> 00:43:56,050
אלכס:! אני מתכוון,
אתה נתקל בהם כל הזמן

835
00:43:56,217 --> 00:43:57,343
כשאתה הולך למטה
הרחוב

836
00:43:57,510 --> 00:43:58,886
ואתה לא מקיים אינטראקציה
עם אנשים.

837
00:43:59,053 --> 00:44:01,139
כאילו, זה בדיוק כמו
במשחק וידאו.

838
00:44:01,305 --> 00:44:03,266
זה פשוט, יש הרבה פחות
כוח עיבוד

839
00:44:03,432 --> 00:44:05,643
<i>מיוחס
לאוטומטונים.</i>

840
00:44:06,561 --> 00:44:08,104
אבל ברגע שאתה מתחיל ליצור אינטראקציה,

841
00:44:08,187 --> 00:44:10,356
אז משהו חייב
משרת בפועל

842
00:44:10,481 --> 00:44:15,695
בתור האינטליגנציה מאחורי
מה שנקרא אנושי.

843
00:44:17,864 --> 00:44:20,575
החברה חילונית במהירות.

844
00:44:20,741 --> 00:44:23,077
אתה יודע, דת היא
מתפרק לחלוטין.

845
00:44:24,537 --> 00:44:26,998
ויש בזה אלמנטים
שהם נפלאים.

846
00:44:27,582 --> 00:44:28,875
אתה יודע, אני חושב שהדת משחקת

847
00:44:30,334 --> 00:44:33,462
תפקיד מגביל מדי
בחייהם של אנשים לעתים קרובות מדי.

848
00:44:34,630 --> 00:44:36,299
בוודאי, הדת
אני גדלתי בדואים.

849
00:44:36,632 --> 00:44:38,134
אבל אני כן מכיר אנשים

850
00:44:39,385 --> 00:44:40,845
מהילדות שלי

851
00:44:40,970 --> 00:44:43,139
בצורה הוגנת
עולם נוצרי אוונגליסטי

852
00:44:43,806 --> 00:44:47,643
מי, אתה יודע, רצה...

853
00:44:47,852 --> 00:44:49,645
היה מתחייב
מעשים אלימים,

854
00:44:50,021 --> 00:44:52,773
אם רק אלוהים...

855
00:44:53,983 --> 00:44:55,818
אם רק אלוהים
לא היה מעניש אותם על זה.

856
00:44:56,110 --> 00:44:57,528
עכשיו, למה זה צריך את אלוהים
לעשות את זה,

857
00:44:57,653 --> 00:44:59,822
בניגוד לכבודו של האדם עצמו

858
00:44:59,947 --> 00:45:01,824
וערך עצמי ואהבה
בשביל שכנך, אני לא יודע.

859
00:45:01,991 --> 00:45:03,284
אבל זה היה המקרה עבורי.

860
00:45:03,910 --> 00:45:04,911
אני מאמין שהמחשבה הזו,

861
00:45:05,077 --> 00:45:06,746
שאנחנו חיים
בסימולציה,

862
00:45:06,913 --> 00:45:09,540
אני חושב שזה הולך
רק להגדיל את הפופולריות.

863
00:45:10,333 --> 00:45:13,294
ולאנשים שכן
תוכן לראות

864
00:45:13,461 --> 00:45:14,587
שני הצדדים של ויכוח

865
00:45:14,837 --> 00:45:16,631
וזה לא
לפצל את ראשנו לשניים,

866
00:45:17,381 --> 00:45:20,176
אתה יודע, לאנשים שכן
מרוצה לראות גוונים של אפור,

867
00:45:20,384 --> 00:45:23,179
אני חושב שזה בסדר...
זה רעיון משובח.

868
00:45:23,346 --> 00:45:25,806
כי אנחנו לא... אתה יודע,
זה לא משנה כלום

869
00:45:25,890 --> 00:45:27,600
על חיי היומיום שלי,
בהכרח.

870
00:45:27,683 --> 00:45:30,811
וזה לא אמור.
אז אני מוצא שהסימולציה בסדר.

871
00:45:31,270 --> 00:45:33,773
אז, אם נבראתי
על ידי אלוהים בורא, בסדר.

872
00:45:33,940 --> 00:45:36,275
אז, אם אני ניצוץ אקראי
של תאים, בסדר, בסדר.

873
00:45:36,442 --> 00:45:38,611
זה לא משנה הרבה לגבי
איך אני חי יום יום.

874
00:45:39,820 --> 00:45:42,782
אבל יש הרבה אנשים
עם חשיבה אבסולוטיסטית מאוד,

875
00:45:43,157 --> 00:45:46,953
ואני חושב שברגע שאתה אומר להם,
"היי, אתה סימולציה,"

876
00:45:48,329 --> 00:45:50,289
הניהיליסטית
הצד של האנושות,

877
00:45:50,414 --> 00:45:51,540
התגובה הראשונה שלהם תהיה

878
00:45:51,707 --> 00:45:53,626
"טוב, זה לא משנה מה
הם עושים לכל אחד אחר,

879
00:45:54,502 --> 00:45:56,712
כי אני יודע שאני אמיתי,
ואני מרגיש את זה".

880
00:45:56,921 --> 00:45:58,381
אבל אם אין הוכחה
שהם אמיתיים,

881
00:45:59,632 --> 00:46:01,884
אתה יודע,
אז מה הטעם בחוקים?

882
00:46:02,051 --> 00:46:03,552
מה הטעם בכל זה,
אתה יודע?

883
00:46:08,266 --> 00:46:12,228
אני באמת חושב שיש
מידה מסוימת של...

884
00:46:13,896 --> 00:46:15,690
חוסר יכולת להיפרד
העולם האמיתי

885
00:46:15,731 --> 00:46:16,732
מהמציאות הדיגיטלית

886
00:46:17,024 --> 00:46:18,234
כשיש לך משהו כמו

887
00:46:18,484 --> 00:46:22,071
היורה בניו זילנד
בשידור חי מה הוא עושה

888
00:46:22,280 --> 00:46:25,074
ולרדוף אחרי אנשים כמו
הוא במשחק יריות בגוף ראשון.

889
00:46:25,283 --> 00:46:28,411
והולכת אחרי האנשים אשר
היו כמו מוסלמים או, אתה יודע,

890
00:46:28,577 --> 00:46:29,453
אנשים יורים בבתי כנסת.

891
00:46:29,620 --> 00:46:32,665
הולך אחרי מישהו שכן
בנוי כ"אחר"

892
00:46:32,832 --> 00:46:35,001
על ידי התקשורת שהם צורכים.

893
00:46:36,544 --> 00:46:40,006
אנחנו חייבים לעמוד באיום
בגבורה שלנו, בדם שלנו,

894
00:46:40,298 --> 00:46:42,091
אכן, עם עצם חיינו

895
00:46:42,591 --> 00:46:45,303
להבטיח
הציוויליזציה האנושית הזו,

896
00:46:45,594 --> 00:46:46,762
לא חרק,

897
00:46:47,346 --> 00:46:51,183
שולט בגלקסיה הזו
עכשיו ותמיד!

898
00:46:52,018 --> 00:46:54,937
אמילי: עם זאת, אתה בסופו של דבר
בערך במקום הזה

899
00:46:55,479 --> 00:46:58,524
שבו כל מי שאתה יורה בו
פשוט סוג של נעלם

900
00:46:58,691 --> 00:47:00,234
וכולם היו אנשי תרמיל,
אתה יודע,

901
00:47:00,401 --> 00:47:02,236
והם לא היו אמיתיים,
או המם NPC,

902
00:47:02,486 --> 00:47:05,114
אתה נכנס למקום שבו
אתה סוג של יחס למציאות

903
00:47:05,448 --> 00:47:07,783
כמו אלה דיגיטליים,
גופים חד פעמיים.

904
00:47:19,920 --> 00:47:21,380
ג'סי:
וכך בחור אחד עשוי להתחבר,

905
00:47:21,505 --> 00:47:22,423
הוא קאן יה ווסט.

906
00:47:22,590 --> 00:47:25,092
אדם אחד עלול לחבר,
במקום לעשות את זה,

907
00:47:25,259 --> 00:47:28,304
הוא מייקל פלפס.

908
00:47:28,763 --> 00:47:32,224
הם מתחברים והם משחקים
והם נשארים ברמה העליונה

909
00:47:32,433 --> 00:47:34,977
בדרך כלשהי שהם יכולים,
עושה מעללים שונים.

910
00:47:35,936 --> 00:47:38,356
אבל אז יש לך אנשים
מי שנכנס,

911
00:47:38,522 --> 00:47:40,524
פעם שיחקו הרבה
והם היו ממש טובים,

912
00:47:40,733 --> 00:47:42,818
אבל אז הם ניתקו מהחשמל
ולא חזר.

913
00:47:42,985 --> 00:47:44,904
שנים על גבי שנים מאז
הם היו מחוברים למציאות שלנו

914
00:47:45,071 --> 00:47:47,948
יהיה סלבריטי
שהיה ממש טוב,

915
00:47:48,449 --> 00:47:50,576
ואז פשוט נפל מהחסד
ומעולם לא חזר באמת.

916
00:47:50,701 --> 00:47:53,871
אני לא יכול לנקוב בפרט
סלבריטי כאן,

917
00:47:54,038 --> 00:47:56,791
בנוסף אני לא רוצה לזרוק
זה לתוך הסרט שלך.

918
00:47:57,500 --> 00:48:00,920
בכל מקרה, אז הם היו
לך לגמרי כמו,

919
00:48:01,087 --> 00:48:02,171
הם היו הולכים ישר

920
00:48:02,338 --> 00:48:04,131
ופתאום
הם יעשו משהו

921
00:48:04,173 --> 00:48:05,216
זה לגמרי מאונך

922
00:48:05,341 --> 00:48:06,842
לרגיל שלהם
דפוסי התנהגות.

923
00:48:07,259 --> 00:48:10,388
"כי במשחק וידאו,
אתה עושה את זה טוב...

924
00:48:11,597 --> 00:48:13,057
ואז פתאום,
אתה פשוט משתעמם

925
00:48:13,432 --> 00:48:15,476
ואתה מתחיל לעשות משהו
שונה לגמרי.

926
00:48:15,601 --> 00:48:16,977
אני עשיתי את זה בעצמי, אתה יודע.

927
00:48:17,144 --> 00:48:18,562
אני משחק ב-Grand Theft Auto
ו...

928
00:48:19,063 --> 00:48:21,774
אתה יודע, יש לך מיליונים
ומיליוני דולרים

929
00:48:21,899 --> 00:48:23,692
ופתאום זה כמו,
"כן, בסדר...

930
00:48:23,943 --> 00:48:25,820
אני חושב שאני הולך לחפור
בבניין הדירות הזה...

931
00:48:25,945 --> 00:48:28,406
ורק תראה כמה שוטרים
אני יכול לנסות להרוג אותי."

932
00:48:29,156 --> 00:48:32,076
אתה יודע, אז אתה סוג של
פשוט לך על משהו מטורף.

933
00:48:38,833 --> 00:48:40,876
פול:
פעם אמרתי לדוד שלי...

934
00:48:42,002 --> 00:48:43,796
"מה אם כל זה מזויף?

935
00:48:44,046 --> 00:48:45,548
אתה יודע, מה אם
שום דבר מזה לא אמיתי?""

936
00:48:45,714 --> 00:48:47,508
והוא אמר, "נו, אז מה זה
לשמור עליי

937
00:48:47,675 --> 00:48:50,511
מלעבור מדלת לדלת סתם
יורה לאנשים בראש?"

938
00:48:51,262 --> 00:48:54,265
"או מה ימנע ממני,
אתה יודע, יורה בך?"

939
00:48:54,473 --> 00:48:58,894
וזה תמיד עלה על דעתי כמו,
"זה מה שאתה רוצה לעשות?"

940
00:48:59,478 --> 00:49:02,898
"זה הדבר היחיד
מונע ממך לעשות זאת

941
00:49:03,566 --> 00:49:06,902
העובדה שהעולם אמיתי
ויש השלכות?"

942
00:49:09,738 --> 00:49:11,740
ראית את הסרטון הזה
של האדון

943
00:49:11,824 --> 00:49:12,908
בחוף המזרחי...

944
00:49:13,617 --> 00:49:14,660
החוף המערבי, אני מצטער,

945
00:49:15,119 --> 00:49:16,912
את מי הוא חטף...

946
00:49:18,789 --> 00:49:21,167
טיסה אווירית מסחרית
זה היה ריק?

947
00:49:21,709 --> 00:49:22,918
זה היה רק הוא על הסיפון,

948
00:49:23,377 --> 00:49:25,087
ולא הייתה לו הכשרה
באשר הוא.

949
00:49:26,297 --> 00:49:28,299
והוא התחיל פשוט לעוף
מסביב לחוף.

950
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
אישה: מה לעזאזל?

951
00:49:34,555 --> 00:49:36,849
הו, אלוהים.
מה קורה עכשיו?

952
00:49:37,016 --> 00:49:37,933
ראית את זה פעם?

953
00:49:51,614 --> 00:49:53,657
הוא עף והוא
מדברים על דברים.

954
00:49:54,617 --> 00:49:55,784
חוטף: (באמצעות רדיו)
זה כנראה כמו

955
00:49:55,910 --> 00:49:57,161
מאסר לכל החיים, הא?

956
00:49:57,411 --> 00:49:59,788
הייתי מקווה שכן
עבור בחור כמוני.

957
00:50:05,961 --> 00:50:07,546
ג'סי:
אחד הדברים שהוא עושה זה

958
00:50:08,547 --> 00:50:09,965
הוא סוג של נשבר
תפיסות של אנשים

959
00:50:10,174 --> 00:50:14,094
כי הוא עושה דברים כמו,
הוא עושה לופים ומה לא.

960
00:50:14,595 --> 00:50:16,263
הוא מתקרב להפליא
אל הקרקע.

961
00:50:16,430 --> 00:50:18,224
הוא מעל האוקיינוס,
מעל הארץ.

962
00:50:18,766 --> 00:50:19,975
הוא עושה טריקים.

963
00:50:23,562 --> 00:50:25,397
שליטה: (באמצעות רדיו)
רק להטיס את המטוס מסביב,

964
00:50:25,648 --> 00:50:27,149
האם אתה נראה
נוח עם זה?

965
00:50:27,316 --> 00:50:28,859
חוטף: (באמצעות רדיו)
אה, לעזאזל כן. זה פיצוץ.

966
00:50:29,068 --> 00:50:31,070
שיחקתי במשחקי וידאו
לפני, אז...

967
00:50:31,320 --> 00:50:33,948
אני... אני יודע מה אני עושה
קצת.

968
00:50:39,662 --> 00:50:42,957
וזה עוד מעט לפני
הוא קורס בכוונה

969
00:50:43,207 --> 00:50:46,043
לתוך אי, אני מאמין.

970
00:50:47,670 --> 00:50:48,879
רק מהחוף.

971
00:50:50,506 --> 00:50:53,175
אבל כן, זה מטורף,
זאת אחת מהמחשבות האחרונות שלו

972
00:50:53,342 --> 00:50:56,262
זה כמה זה דומה
משחק וידאו לו.

973
00:50:57,346 --> 00:50:58,264
ואז הוא מתרסק.

974
00:51:06,438 --> 00:51:09,984
אבל כן, יש צד אפל.

975
00:51:10,067 --> 00:51:11,110
יש אנשים בחוץ

976
00:51:11,193 --> 00:51:12,861
מי הולך להיות
כאוטי לגבי זה.

977
00:51:28,919 --> 00:51:30,588
פיליפ: ...מאוד בולט
רושם

978
00:51:30,713 --> 00:51:35,175
כנראה יעלה בדעתנו,
לרבים מאיתנו, שוב ושוב

979
00:51:35,467 --> 00:51:37,678
ותמיד בלי הסבר.

980
00:51:37,970 --> 00:51:42,891
התחושה החריפה, המוחלטת
שעשינו פעם בעבר

981
00:51:43,392 --> 00:51:45,394
מה שהיינו
בדיוק עומד לעשות עכשיו.

982
00:51:45,644 --> 00:51:48,063
היינו צריכים
הרושם המכריע

983
00:51:48,897 --> 00:51:52,651
שחיינו מחדש
ההווה. דז'ה וו.

984
00:51:54,820 --> 00:51:55,696
דז'ה וו.

985
00:51:58,782 --> 00:52:01,201
- מתג. אפוק.
- מה זה?

986
00:52:01,452 --> 00:52:03,203
דז'ה וו הוא בדרך כלל
תקלה במטריקס.

987
00:52:03,621 --> 00:52:04,997
זה קורה מתי
הם משנים משהו.

988
00:52:05,664 --> 00:52:07,916
מה אנחנו צריכים בשלב זה
הוא לאתר,

989
00:52:08,083 --> 00:52:09,418
להביא כראיה

990
00:52:09,835 --> 00:52:11,920
מישהו שהצליח
איכשהו,

991
00:52:12,254 --> 00:52:13,464
זה לא משנה איך,

992
00:52:14,214 --> 00:52:16,592
לשמר זיכרונות
של הווה שונה.

993
00:52:16,967 --> 00:52:19,094
סמוי, חלופי
רשמים מהעולם,

994
00:52:19,303 --> 00:52:21,263
שונה בחלקם
דרך משמעותית מזה.

995
00:52:29,396 --> 00:52:31,607
אם אתה זוכר קיט-קט
נראה ככה...

996
00:52:32,024 --> 00:52:34,360
אז אתה יכול לחיות
במציאות חלופית.

997
00:52:35,235 --> 00:52:37,112
ברוכים הבאים ל
"קונספירציה צ'אט N'That."

998
00:52:37,404 --> 00:52:39,073
הנושא של היום הוא
מעוות דעת,

999
00:52:39,198 --> 00:52:40,908
אפקט מנדלה מכופף את המציאות.

1000
00:52:41,116 --> 00:52:42,618
זה נקרא אפקט מנדלה

1001
00:52:42,785 --> 00:52:44,787
כי מאות ומאות
של אלפי אנשים

1002
00:52:44,953 --> 00:52:48,374
זוכר את נלסון מנדלה
מת בכלא,

1003
00:52:48,540 --> 00:52:50,167
וזה בעצם
מעולם לא קרה.

1004
00:52:50,376 --> 00:52:52,127
אבל מאות ומאות
של אלפי אנשים דומים

1005
00:52:52,252 --> 00:52:53,962
"לא, אני זוכר את נלסון מנדלה
מת בכלא".

1006
00:52:54,129 --> 00:52:55,047
אבל ככה מעולם לא קרה.

1007
00:52:55,214 --> 00:52:56,423
לורן קלארק: (מעל סרטון)
אז, כאשר דוחות

1008
00:52:56,507 --> 00:52:58,050
של הדרום אפריקאי לשעבר
מותו של הנשיא

1009
00:52:58,133 --> 00:52:59,593
הפך לחדשות ב-2013,

1010
00:52:59,802 --> 00:53:01,136
זה ניצת מחדש
הדיון הקודם

1011
00:53:01,303 --> 00:53:02,554
של אם או לא
גלשנו איכשהו

1012
00:53:02,680 --> 00:53:04,139
לתוך ציר זמן חלופי.

1013
00:53:04,306 --> 00:53:06,684
קריין: דובי ברנשטיין
ספרי ילדים השתנו.

1014
00:53:06,934 --> 00:53:08,727
פעם קראו להם
"דובי ברנשטיין",

1015
00:53:08,894 --> 00:53:10,354
ועכשיו הם תמיד
נודע בשם

1016
00:53:10,479 --> 00:53:11,480
"דובי ברנסטין".

1017
00:53:11,897 --> 00:53:14,608
מעל 10 אלף
השפעות מנדלה

1018
00:53:14,733 --> 00:53:16,985
נרשמו ואושרו.

1019
00:53:17,236 --> 00:53:18,195
טנה מונגאו: אם תחזור

1020
00:53:18,362 --> 00:53:20,280
וממש למצוא
כמו קלטת VHS

1021
00:53:20,447 --> 00:53:23,158
של כמו שלגיה מ-1998

1022
00:53:23,283 --> 00:53:25,035
ואתה שם את זה בנגן VHS,

1023
00:53:25,160 --> 00:53:27,788
הם אומרים,
"מראה קסם על הקיר".

1024
00:53:28,247 --> 00:53:32,918
ספר לי! תגיד לי, כלבה, את זה
אתה לעזאזל לא זוכר

1025
00:53:33,085 --> 00:53:34,628
"מראה, מראה על הקיר."

1026
00:53:34,753 --> 00:53:36,505
ובכן, זה לא קיים.
אפקט מנדלה?

1027
00:53:36,672 --> 00:53:38,590
מציאות חלופית?
אני חושב שכן!

1028
00:53:54,481 --> 00:53:56,191
אלכס: כשהייתי צעיר,
גרתי במקסיקו.

1029
00:53:57,484 --> 00:53:58,736
צעיר מאוד, כמו בן 10.

1030
00:53:58,902 --> 00:54:00,362
ואז חזרתי לשם

1031
00:54:00,863 --> 00:54:03,323
לקיץ
עם אמא שלי פעם.

1032
00:54:04,408 --> 00:54:05,993
הייתי בן 18,

1033
00:54:06,201 --> 00:54:07,745
ואני ממש לא
מכיר מישהו.

1034
00:54:08,036 --> 00:54:10,038
סוף סוף אני מקבל טלפון
מכמה חברים,

1035
00:54:10,539 --> 00:54:11,623
חברים של חברים.

1036
00:54:11,832 --> 00:54:12,666
החבר'ה האלה אוספים אותי,

1037
00:54:12,833 --> 00:54:16,628
והם בפנים
ג'יפ וואגונר משנת 1970.

1038
00:54:17,671 --> 00:54:18,922
מכונה ישנה גדולה.

1039
00:54:19,381 --> 00:54:22,009
זה מתברר מיד
שהם שתו

1040
00:54:22,217 --> 00:54:25,429
כי הם אומרים, "היי,
תעזור לעצמך לשתות בירה."

1041
00:54:25,637 --> 00:54:27,097
ואני מסתכל מאחור
של הוואגונר,

1042
00:54:27,264 --> 00:54:28,974
ויש הכל
הריקים האלה מתגלגלים

1043
00:54:29,141 --> 00:54:31,393
ולא מצא חגורת בטיחות,
ואני רק אמרתי,

1044
00:54:31,602 --> 00:54:32,978
"בסדר, תזדיין"
פתחתי בירה.

1045
00:54:33,687 --> 00:54:35,814
ואז, נסענו
במורד רחוב מרכזי

1046
00:54:35,981 --> 00:54:37,441
בעיר בשם Cuernavaca.

1047
00:54:37,983 --> 00:54:40,611
היה לו מחלק מלט
בין שני הצדדים...

1048
00:54:40,778 --> 00:54:42,780
- (סיבובי רכב)
- ...והנהג

1049
00:54:43,322 --> 00:54:47,242
לחראות וצחקוקים
החליט לקפוץ--

1050
00:54:47,659 --> 00:54:50,454
בפתיחה,
קופצים לכיוון הלא נכון

1051
00:54:50,996 --> 00:54:53,207
ולנסוע עד
הייתה פתח נוסף.

1052
00:54:53,791 --> 00:54:55,542
אז נסענו
נגד תנועה

1053
00:54:55,834 --> 00:54:57,252
בצד הלא נכון

1054
00:54:58,170 --> 00:55:01,840
ולא הגיעו מכוניות, אתה יודע,
לא נקלענו לתאונה.

1055
00:55:02,007 --> 00:55:05,260
אז זו הייתה החמצה כמעט ראשונה
אבל אני לא סופר את זה.

1056
00:55:05,552 --> 00:55:07,012
וכך יצאנו לדרך.

1057
00:55:07,095 --> 00:55:08,597
הם--
הלכנו לחנות משקאות.

1058
00:55:08,764 --> 00:55:10,808
הם קנו עוד קצת משקאות חריפים.

1059
00:55:11,975 --> 00:55:15,020
הם אמרו: "מה עלינו לעשות?
בוא נלך לפירמידות."

1060
00:55:15,187 --> 00:55:19,107
אז הייתה פירמידה בעיר,
אז אנחנו מתקדמים...

1061
00:55:19,274 --> 00:55:21,735
אנחנו מטפסים על גדר, אנחנו
הליכה על פירמידה מקסיקנית.

1062
00:55:22,402 --> 00:55:24,154
זה, אתה יודע, זה...

1063
00:55:25,405 --> 00:55:27,366
סוג של חוויה מדהימה
בפני עצמו.

1064
00:55:29,284 --> 00:55:30,494
והם משתעממים.

1065
00:55:30,661 --> 00:55:33,539
הם אומרים, "בסדר,
זהו. בוא נלך הביתה".

1066
00:55:33,747 --> 00:55:34,665
(הבקבוק מתנפץ)

1067
00:55:34,873 --> 00:55:37,042
ואנחנו נכנסים בחזרה
הוואגונר, ובמקסיקו

1068
00:55:37,251 --> 00:55:38,710
באותה תקופה של השנה,
זה היה קיץ,

1069
00:55:38,836 --> 00:55:41,839
יש להם מונסונים
שנמשכים חמש דקות.

1070
00:55:42,631 --> 00:55:46,385
עכשיו הכביש רטוב לגמרי,
והחבר'ה האלה שיכורים

1071
00:55:46,552 --> 00:55:48,720
ואני יושב
במושב האחורי.

1072
00:55:50,264 --> 00:55:53,183
אומר הנהג
לנוסע,

1073
00:55:53,308 --> 00:55:57,312
"היי, בנאדם, למה שלא תיקח
הגלגל לשנייה?"

1074
00:55:57,938 --> 00:55:59,731
ואני יושב מאחור
ואני כמו...

1075
00:56:00,315 --> 00:56:02,109
"זה הרעיון הגרוע ביותר
אי פעם שמעתי!"

1076
00:56:02,317 --> 00:56:04,820
אבל זה מאוחר מדי, נכון?
זה מאוחר מדי.

1077
00:56:05,571 --> 00:56:08,407
והוא תופס את ההגה...
- (צמיגים צורחים)

1078
00:56:08,615 --> 00:56:11,660
והמכונית פוגעת בצד
של הדרך מיד,

1079
00:56:11,994 --> 00:56:14,079
אבל פוגע בעקומה ומחליק--

1080
00:56:14,580 --> 00:56:15,914
אז זה פוגע בצד אחד
של הרחוב

1081
00:56:16,081 --> 00:56:18,041
ומחליק פנימה
הכיוון השני,

1082
00:56:18,250 --> 00:56:20,460
פוגע במדרכה אחרת
ועף באוויר...

1083
00:56:20,586 --> 00:56:21,503
(התרסקות)

1084
00:56:21,712 --> 00:56:25,674
...כנראה בערך
אלף רגל באוויר

1085
00:56:25,799 --> 00:56:27,634
ונוחת על הגג.

1086
00:56:30,721 --> 00:56:32,681
(קריסות)

1087
00:56:32,931 --> 00:56:36,768
כל החלונות התנפצו,
ושברתי צלעות...

1088
00:56:37,144 --> 00:56:40,105
כי לקחתי את ההשפעה
של הגג.

1089
00:56:40,939 --> 00:56:43,525
וגם בנזין
התחיל לזרום מהמכונית,

1090
00:56:43,692 --> 00:56:45,611
וקיבלתי את הרוח
דפקו ממני.

1091
00:56:45,819 --> 00:56:51,366
זחלתי מהחלון
והתרחקתי הכי רחוק שיכולתי,

1092
00:56:51,533 --> 00:56:54,369
ואז עוצרת משאית.

1093
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
והם אומרים,
"הו, נהדר. בנדיטוס."

1094
00:56:59,917 --> 00:57:01,126
(צפירת המשטרה)

1095
00:57:01,460 --> 00:57:04,463
ואז מכונית נוספת עוצרת,
וזה הפדראטים,

1096
00:57:04,838 --> 00:57:06,340
המשטרה המקסיקנית.

1097
00:57:06,548 --> 00:57:08,300
אתה יודע, הבנדיטוס
פשוט תעזוב.

1098
00:57:08,383 --> 00:57:09,801
ואני כמו, "אה, נהדר,
המשטרה כאן".

1099
00:57:10,052 --> 00:57:11,762
והם כאילו,
"לא, בעצם, זה יותר גרוע.

1100
00:57:11,929 --> 00:57:13,096
זה יותר גרוע שהם כאן."

1101
00:57:13,764 --> 00:57:16,516
"ברגע שהם לומדים
ששתינו,

1102
00:57:16,683 --> 00:57:17,809
הם הולכים לעצור את כולנו,

1103
00:57:17,976 --> 00:57:21,021
ואז הם ישאלו
בשביל שוחד גדול בשבילך,

1104
00:57:21,188 --> 00:57:22,189
כי אתה אמריקאי."

1105
00:57:23,440 --> 00:57:25,108
אז עמדתי
בחושך,

1106
00:57:25,651 --> 00:57:27,653
ואז מכונית נוספת עוצרת.

1107
00:57:28,278 --> 00:57:30,656
בחור יוצא החוצה, והוא אומר...

1108
00:57:32,074 --> 00:57:34,868
"סליחה.
אני רואה החשבון הראשי

1109
00:57:35,160 --> 00:57:37,245
של ה- Cuernavaca
מחלקת המשטרה",

1110
00:57:37,579 --> 00:57:39,247
אז משטרת העיר המקומית.

1111
00:57:40,499 --> 00:57:43,502
והוא יודע על
שחיתות של הפדרטים.

1112
00:57:44,044 --> 00:57:49,841
והמארחים שלי הצליחו
להביא את המידע אליו

1113
00:57:50,008 --> 00:57:53,303
שהם הסתירו
אמריקאי בחושך.

1114
00:57:54,388 --> 00:57:56,807
והם הוציאו אותי משם.

1115
00:57:57,641 --> 00:58:00,185
אבל כל העניין,
זה נראה כל כך...

1116
00:58:00,560 --> 00:58:04,564
כל כך לא סביר
ששרדתי.

1117
00:58:05,023 --> 00:58:08,694
הסבירות של כל זה
היה פשוט כל כך נמוך.

1118
00:58:09,361 --> 00:58:12,030
מישהו חייב להיות
מניחים את ידם על המשקל

1119
00:58:12,197 --> 00:58:14,116
כי אני די סתם
הסתכל על זה במונחים של

1120
00:58:14,241 --> 00:58:17,327
כוונון האלגוריתם
הסתברויות,

1121
00:58:17,619 --> 00:58:20,497
כך שהדברים הם בעצם
מעניין יותר

1122
00:58:21,581 --> 00:58:22,833
כי זה משחק.

1123
00:58:27,337 --> 00:58:30,674
אוקיי, אז אני חושב שהראשון
כמו מקום "ציבורי" שבו

1124
00:58:30,799 --> 00:58:33,927
למעשה הצלחתי
לתת שם לרעיון,

1125
00:58:34,678 --> 00:58:37,389
כנראה סרטי מטריקס,
אתה יודע?

1126
00:58:39,433 --> 00:58:43,395
אתה לא יכול להזכיר סימולציה
מבלי להזכיר זאת.

1127
00:58:44,604 --> 00:58:47,190
הספר שהוא שומר
כל הדברים שלו הם...

1128
00:58:47,983 --> 00:58:49,943
איך קוראים לזה,
סימולציה וסימולקרה?

1129
00:58:51,737 --> 00:58:53,155
זה ממש שם,
תחילת הסרט,

1130
00:58:53,363 --> 00:58:54,489
פשוט זורק את זה
ממש בפנים שלך.

1131
00:58:54,948 --> 00:58:58,660
אחרי שהטרילוגיה הסתיימה,
הם הוציאו את האנימציה הזו

1132
00:58:59,369 --> 00:59:00,245
האניטריקס.

1133
00:59:00,495 --> 00:59:03,582
כן, אני חושב שזה
ממש הכה הביתה.

1134
00:59:03,790 --> 00:59:04,958
כאילו, הרעיון נטוע

1135
00:59:05,083 --> 00:59:07,127
והדבר הזה באמת
לחצו עליו.

1136
00:59:08,045 --> 00:59:11,465
ברנסנס, חלק א'
ו ||, זה די מתארח על ידי

1137
00:59:11,757 --> 00:59:13,633
כמעט ככה
טכנולוגיה למחצה.

1138
00:59:14,509 --> 00:59:16,386
פשוט סוג של להביא אותך
בתוך ומחוץ למציאות.

1139
00:59:16,845 --> 00:59:19,514
אתה יודע, עד כמה כמו מה
מתרחש בתוך המטריקס,

1140
00:59:19,681 --> 00:59:20,891
מה קורה בחוץ
המטריקס,

1141
00:59:21,058 --> 00:59:24,019
ההיסטוריה של
כיצד נבנתה הסימולציה.

1142
00:59:28,356 --> 00:59:29,941
פול:
עברתי לקנדה,

1143
00:59:30,108 --> 00:59:31,568
גרתי בקנדה
למשך כמה חודשים.

1144
00:59:31,902 --> 00:59:37,574
וכך חבר שלי מאילינוי
נוסע לקנדה,

1145
00:59:37,908 --> 00:59:38,950
אנחנו מסתובבים.

1146
00:59:39,159 --> 00:59:40,535
"מה אתה רוצה לראות?"
"אני לא יודע.

1147
00:59:40,744 --> 00:59:43,205
בוא נלך לראות את המטומטם הזה
סרט פעולה של קיאנו ריבס".

1148
00:59:45,665 --> 00:59:47,709
אז אנחנו הולכים לראות את הסרט הזה

1149
00:59:47,876 --> 00:59:49,252
וזה די טוב,
די טוב, די טוב.

1150
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
ואז הוא יוצא
של הטנק,

1151
00:59:52,589 --> 00:59:54,091
ואנחנו כמו, "וואו!"

1152
01:00:07,771 --> 01:00:09,648
ג'ושוע קוק: (בטלפון)
אז נסעתי במכונית

1153
01:00:09,981 --> 01:00:13,026
בדרך הביתה,
וחבר שלי

1154
01:00:13,276 --> 01:00:14,986
- היה במכונית.
- היכנס.

1155
01:00:15,237 --> 01:00:16,988
יהושע: (בטלפון)
היא הזכירה את הסרט הזה

1156
01:00:17,155 --> 01:00:19,449
מטריקס שאנשים
היו משתגעים.

1157
01:00:19,616 --> 01:00:21,159
אנשים הלכו
לבתי הקולנוע

1158
01:00:21,326 --> 01:00:23,036
15 פעמים ברציפות כדי לראות את זה.

1159
01:00:23,745 --> 01:00:26,123
וזה אנשים קיבלו
אובססיבי לגבי זה,

1160
01:00:26,289 --> 01:00:27,207
משתולל על זה.

1161
01:00:27,374 --> 01:00:28,416
"הו, בנאדם, אתה חייב לראות את זה!

1162
01:00:28,583 --> 01:00:30,710
אף פעם לא ראית כלום
אוהב את זה. והגרפיקה.

1163
01:00:30,877 --> 01:00:31,878
אה כן!"

1164
01:00:32,462 --> 01:00:33,672
ואז שמעתי אותו
לומר משהו

1165
01:00:33,839 --> 01:00:35,590
על מעיל טרנץ' שחור
ודברים.

1166
01:00:35,757 --> 01:00:38,385
וזה ממש פגע בי
מכמה סיבות.

1167
01:00:38,718 --> 01:00:40,929
האחת היא שכבר היה לי
קסם,

1168
01:00:41,138 --> 01:00:43,056
אובססיה באמת,
עם מעיל הטרנץ' השחור

1169
01:00:43,431 --> 01:00:45,642
בגלל הסרט
העורב,

1170
01:00:46,226 --> 01:00:48,520
שהיה הראשון שלי
אובססיה לסרט.

1171
01:00:48,728 --> 01:00:51,106
אז הלכתי ל
חנות וידאו בלוקבאסטר.

1172
01:00:51,523 --> 01:00:54,609
וכן, מההתחלה
של הסרט,

1173
01:00:55,735 --> 01:00:56,778
זה משך את תשומת ליבי.

1174
01:00:56,987 --> 01:01:01,074
והיה לזה סוג של דומה
מחוספס, אגרסיבי,

1175
01:01:01,992 --> 01:01:03,451
אתה יודע, רוב זומבי,

1176
01:01:03,618 --> 01:01:05,453
נושא מתכת כבדה.

1177
01:01:05,620 --> 01:01:06,496
קריין: המטריקס.

1178
01:01:06,580 --> 01:01:08,123
הפסקול
זה גורם לך ללכת...

1179
01:01:08,290 --> 01:01:09,499
וואו.

1180
01:01:09,583 --> 01:01:10,750
תראה, חשבתי על
המבנה

1181
01:01:10,876 --> 01:01:11,751
של כל העניין,

1182
01:01:11,835 --> 01:01:13,170
כאילו, מה זה יהיה
מבחינה מבנית?

1183
01:01:13,420 --> 01:01:16,381
ועלה במוחי רעיון
של איך זה ייראה.

1184
01:01:18,592 --> 01:01:21,720
אני לא חושב שזה רק אנשים
בתרמילים במקום אחר.

1185
01:01:21,845 --> 01:01:24,139
אני חושב שזה משהו
שונה לחלוטין מזה.

1186
01:01:25,265 --> 01:01:27,601
אני לא יודע. כשאני חושב
על זה, אני חושב כמו

1187
01:01:27,809 --> 01:01:30,770
לבן ענק, לבן מבריק
מסדרון שיש, נכון?

1188
01:01:30,937 --> 01:01:32,480
ואז יש כמו א
הדום במרכז,

1189
01:01:32,647 --> 01:01:35,108
והכדור השחור הענק הזה.

1190
01:01:35,734 --> 01:01:38,862
והכדור השחור הזה, ל
האנשים האלה במציאות הזו,

1191
01:01:39,946 --> 01:01:42,282
זה למעשה מחשב,
אתה יודע?

1192
01:01:43,116 --> 01:01:44,743
לא, וזה
המחשב פועל--

1193
01:01:45,076 --> 01:01:46,828
יכול להיות
כרטיס מוזיאון לאמנות קטן

1194
01:01:46,995 --> 01:01:49,206
ליד זה אומר
"יקום... מה שלא יהיה".

1195
01:01:49,998 --> 01:01:52,876
והם רק רואים מה קורה
מתוך אותה מסה שחורה

1196
01:01:53,418 --> 01:01:56,463
של כוכבים ועננים, ועמוק,
עמוק, עמוק בפנים,

1197
01:01:57,088 --> 01:01:58,173
אנשים, כמונו.

1198
01:02:00,175 --> 01:02:01,593
ואז אתה ממשיך
מהדגם הזה,

1199
01:02:01,718 --> 01:02:04,721
אתה תוהה, "בסדר
זה חשוב להם?"

1200
01:02:05,138 --> 01:02:07,015
"האם אנחנו מקרה מאוד מיוחד

1201
01:02:07,224 --> 01:02:10,143
שהמציאות כולה
מתמקד?"

1202
01:02:10,518 --> 01:02:11,603
"כי הם מנסים
להבין

1203
01:02:11,686 --> 01:02:12,687
מה הטעם בחיים,

1204
01:02:12,854 --> 01:02:14,773
ולכן הם פשוט שומרים
להריץ את היקום מחדש.

1205
01:02:17,192 --> 01:02:20,946
אני חושב מה שהם רוצים מאיתנו
לעשות זה לשפר

1206
01:02:22,155 --> 01:02:24,115
הסימולציה ש
הם כבר עשו.

1207
01:02:24,824 --> 01:02:27,994
וזה היה המקום
אנחנו נכנסים ל-GANS.

1208
01:02:29,079 --> 01:02:31,706
אני לא יודע אם ככה אתה
לבטא את זה, אבל G-A-N-S.

1209
01:02:33,416 --> 01:02:36,544
רשתות יריביות יצירתיות.

1210
01:02:37,337 --> 01:02:39,881
בעיקרון, הרעיון הוא
שיש לך שני אלים...

1211
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
והם מתחרים
אחד עם השני.

1212
01:02:43,176 --> 01:02:45,095
מספר אחד הוא הזייפן.

1213
01:02:45,971 --> 01:02:49,432
זה רוצה לעשות תמונות
של בני אדם...

1214
01:02:50,225 --> 01:02:54,020
שנראים כמו בני אדם,
מספיק כדי לרמות מישהו.

1215
01:02:54,562 --> 01:02:56,815
ואז יש לך עוד אחד
זה המפקח.

1216
01:02:57,148 --> 01:02:58,942
תפקידו של המפקח
זה להבחין בהבדל

1217
01:02:59,109 --> 01:03:00,860
בין תמונות מזויפות
של אנשים

1218
01:03:00,986 --> 01:03:02,404
ותמונות אמיתיות של אנשים.

1219
01:03:03,029 --> 01:03:05,448
ושניהם פשוט רצים
אחד על השני,

1220
01:03:05,615 --> 01:03:06,741
בום, בום, בום...
מנסה להיכשל,

1221
01:03:06,825 --> 01:03:08,576
מנסה לנצח, כל זה...

1222
01:03:08,952 --> 01:03:11,913
עד, בסופו של דבר, אתה ואני
תסתכל על התמונות,

1223
01:03:12,330 --> 01:03:13,623
והם נראים לנו אמיתיים

1224
01:03:14,416 --> 01:03:16,668
כי הם עברו
כל האיטרציות הללו.

1225
01:03:20,297 --> 01:03:24,175
אבל מה הם אנשים אם לא...

1226
01:03:25,093 --> 01:03:26,678
מחולל
רשתות יריבות?

1227
01:03:30,765 --> 01:03:32,934
שוטר מנסה לפתור פשע.

1228
01:03:33,184 --> 01:03:34,686
פושע מנסה להכות שוטר.

1229
01:03:35,520 --> 01:03:36,771
אני הולך להרוג אותך.

1230
01:03:37,897 --> 01:03:41,067
אתה אידיוט! עשית אותי!

1231
01:03:44,904 --> 01:03:46,698
האקר מנסה לפרוץ למערכת.

1232
01:03:46,990 --> 01:03:48,950
מתכנת מנסה
לתקן את המערכת.

1233
01:03:49,492 --> 01:03:53,079
הקהל מתעייף
עם סוג זה של מדיה.

1234
01:03:53,246 --> 01:03:54,789
אז מגיע מישהו חדש

1235
01:03:54,914 --> 01:03:56,041
ומנסה להכין
משהו טוב יותר.

1236
01:03:56,124 --> 01:03:59,127
אנחנו כל הזמן חוזרים
והלאה אחד על השני.

1237
01:03:59,252 --> 01:04:00,253
אם אתה מסתכל על מדיה חברתית,

1238
01:04:00,378 --> 01:04:02,339
אולי זו הסיבה שאנחנו
תמיד מתווכחים

1239
01:04:02,422 --> 01:04:07,677
כי אנחנו קיימים ספציפית
לחדד ולחדד דברים.

1240
01:04:08,595 --> 01:04:12,557
בסופו של דבר,
מה אנחנו רוצים ליצור

1241
01:04:12,807 --> 01:04:14,726
אם לא עוד סימולציה?

1242
01:04:20,065 --> 01:04:21,066
יהושע: (בטלפון)
כן, אני מתכוון,

1243
01:04:21,149 --> 01:04:23,068
היו שם כמה שורות
שהיו די עמוקים.

1244
01:04:24,361 --> 01:04:26,654
ניאו שאל את מורפיאוס,
"למה כואבות לי העיניים?"

1245
01:04:27,655 --> 01:04:30,867
ומורפיאוס מביט בניאו
ואומר...

1246
01:04:31,117 --> 01:04:32,911
"כי מעולם לא עשית זאת
השתמש בהם בעבר."

1247
01:04:33,828 --> 01:04:35,747
ובכן, הרגשתי אותו הדבר.
והרגשתי כמו,

1248
01:04:35,914 --> 01:04:37,499
"בן אדם, חייב להיות
יותר מזה".

1249
01:04:37,999 --> 01:04:39,209
אמילי:
אוקיי, "אף פעם לא השתמשת

1250
01:04:39,376 --> 01:04:42,128
העיניים שלך לפני"
כשהוא יוצא מהמטריקס

1251
01:04:42,295 --> 01:04:44,255
והכל מטושטש,

1252
01:04:44,464 --> 01:04:47,300
זה מאוד מאוד דומה
למיין את מה שקורה

1253
01:04:47,467 --> 01:04:51,096
במערת אפלטון, כשהוא הולך...

1254
01:04:51,513 --> 01:04:53,139
כשלוקחים אותך
מחוץ למערה,

1255
01:04:53,306 --> 01:04:55,308
זה לוקח זמן
כדי שהעיניים שלך יסתגלו

1256
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
למה שאתה רואה
מחוץ למערה.

1257
01:04:57,644 --> 01:04:59,938
ואז, כשהוא חוזר
בתוך המערה

1258
01:05:00,146 --> 01:05:02,399
הוא גם לא יכול לראות

1259
01:05:02,565 --> 01:05:04,651
כי הוא רגיל לראות
דברים כפי שהם באמת.

1260
01:05:04,818 --> 01:05:06,486
וכך, אתה יודע, זה אומר,

1261
01:05:06,694 --> 01:05:08,238
"אה, והחברים שלך
סוג של צופים

1262
01:05:08,405 --> 01:05:11,282
על מסך ההקרנה,
דברים.

1263
01:05:11,449 --> 01:05:14,661
והם נותנים לעצמם פרסים
על היותו המהיר ביותר

1264
01:05:14,828 --> 01:05:16,788
והכי טוב באיתור
מה קורה.

1265
01:05:16,996 --> 01:05:19,374
ואתה פשוט לא
מתעניין בזה יותר

1266
01:05:19,541 --> 01:05:21,209
כי ראית
כל כך הרבה יותר."

1267
01:05:21,709 --> 01:05:24,295
זה מצחיק איך זה
סתם כאילו

1268
01:05:24,838 --> 01:05:28,675
מערכת ערכים
שמאפשר לנו להאמין

1269
01:05:28,842 --> 01:05:31,719
שאנחנו יודעים משהו
שכל השאר לא.

1270
01:05:32,137 --> 01:05:33,972
כמו גם תורם
לזולת הזו,

1271
01:05:34,139 --> 01:05:35,140
כשהוא הולך
בהמשך הרחוב

1272
01:05:35,265 --> 01:05:36,891
וכולם מזויפים,
אתה יודע?

1273
01:05:37,100 --> 01:05:39,018
ואז, כן,
האדם בשמלה האדומה,

1274
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
ומאוחר יותר הבחור דומה,
"הו, הנדסתי אותה."

1275
01:05:43,148 --> 01:05:44,858
כן, זה נראה כמו...

1276
01:05:44,983 --> 01:05:47,402
זה כזה
פנטזיית יריות בבית ספר.

1277
01:05:50,697 --> 01:05:53,992
יש לך את העיניים הייחודיות האלה
לראות מה שאף אחד אחר לא יכול לראות.

1278
01:05:54,242 --> 01:05:56,202
וכל השאר
הוא בדיוק כמו...

1279
01:05:57,203 --> 01:05:59,831
הם פשוט ישנים.

1280
01:06:00,039 --> 01:06:03,668
גבר: לישון. לִישׁוֹן.

1281
01:06:05,170 --> 01:06:06,671
פול:
אחרי שסיפרתי לך את הסיפור שלי

1282
01:06:06,838 --> 01:06:10,508
בערך כשהייתי ילד,
כשהוא יצא מהטנק...

1283
01:06:13,678 --> 01:06:16,890
הדבר המיידי ש
הבזיק במוחי היה, "בסדר,

1284
01:06:17,599 --> 01:06:20,935
זה בערך כמו מה
קרה לי באותו שלב,

1285
01:06:21,519 --> 01:06:23,062
אבל לא היה טנק
לצאת מזה."

1286
01:06:23,855 --> 01:06:27,484
ואולי אפילו לא
יש גוף, כשלעצמו.

1287
01:06:31,696 --> 01:06:32,989
יהושע: (בטלפון)
הלכתי לחנות

1288
01:06:33,323 --> 01:06:35,366
בקניון ליד הבית שלי,
זה נקרא נושא חם.

1289
01:06:35,533 --> 01:06:36,910
אני לא יודע
אם אי פעם שמעת על זה.

1290
01:06:37,619 --> 01:06:39,913
והיו להם כל מיני
לבוש גותי,

1291
01:06:40,079 --> 01:06:41,748
בגדים שחורים,
שחור הכל.

1292
01:06:42,540 --> 01:06:46,544
הייתה שורה של
מעילי גשם תלויים על מתלה

1293
01:06:46,920 --> 01:06:47,921
בפינת החנות.

1294
01:06:48,087 --> 01:06:50,256
והייתי עם אחותי,
טיפאני.

1295
01:06:50,507 --> 01:06:54,552
ועשיתי קו ישר
עבור מעילי הטרנץ', אתה יודע.

1296
01:06:55,178 --> 01:06:57,889
רצתי. רצתי אליהם
ותפסתי אחד,

1297
01:06:58,139 --> 01:06:59,974
והחזקתי אותו לחזה שלי
ממש צמוד...

1298
01:07:00,308 --> 01:07:01,976
כאילו זה היה כמו
חברה שלי או משהו

1299
01:07:02,143 --> 01:07:03,102
זה היה, אתה יודע...

1300
01:07:03,269 --> 01:07:04,938
אחותי מסתכלת עליי כאילו,
"מה אתה עושה?

1301
01:07:06,147 --> 01:07:08,066
בכל פעם שהייתי הולך
דרך משהו ממש רע,

1302
01:07:08,233 --> 01:07:10,527
אם זה היה
מציק בבית הספר

1303
01:07:10,735 --> 01:07:12,570
או אם זה היה
התעללות בבית

1304
01:07:13,071 --> 01:07:14,822
יכולתי לברוח.
יכולתי לצאת מהחדר.

1305
01:07:14,989 --> 01:07:17,617
יכולתי לברוח
עם מעיל הטרנץ' השחור.

1306
01:07:18,451 --> 01:07:19,744
זה היה כמו מעיל הטרנץ'

1307
01:07:19,911 --> 01:07:21,996
היה כמו פרנסה,
אורגניזם נושם אלי.

1308
01:07:22,956 --> 01:07:25,208
אתה יודע. זה גרם לי להרגיש...

1309
01:07:26,960 --> 01:07:28,878
כשאני שם את זה,
זה גרם לי להרגיש חזקה

1310
01:07:29,879 --> 01:07:33,007
זה גרם לי להרגיש עוצמתי,
בלתי ניתנת לערעור.

1311
01:07:33,216 --> 01:07:35,552
זה גרם לי להרגיש קרוב יותר
לניאו ממה שהייתי אי פעם.

1312
01:07:36,010 --> 01:07:39,597
הייתי לובש את מעיל הטרנץ'
לקניון בעיקר.

1313
01:07:39,764 --> 01:07:41,933
הייתי מסתובב בקניון
רק כל היום

1314
01:07:43,142 --> 01:07:45,770
עם מוזיקת המטריקס
על האוזניות שלי.

1315
01:07:45,937 --> 01:07:48,231
היה לי את הפסקול--
זה היה בנגן התקליטורים שלי,

1316
01:07:49,357 --> 01:07:50,692
ואנשים היו
לראות אותי נכנס,

1317
01:07:50,858 --> 01:07:52,944
והם פשוט היו
להתרחק, אתה יודע.

1318
01:07:53,111 --> 01:07:55,738
והיה לי את הריגוש החולני הזה
של ללבוש אותו.

1319
01:07:56,364 --> 01:07:58,449
אז להיות ניאו, להיות ניאו היה...

1320
01:07:59,158 --> 01:08:01,327
הרגשתי הרבה זמן
זה בעצם הציל אותי,

1321
01:08:01,494 --> 01:08:03,246
אבל עד לנקודה מסוימת.

1322
01:08:04,163 --> 01:08:05,957
אתה יודע, הכל
זה באמת קרה

1323
01:08:06,124 --> 01:08:07,667
איתי
יש סוג של דיכוטומיה,

1324
01:08:08,001 --> 01:08:09,043
לפעמים פרדוקס.

1325
01:08:11,004 --> 01:08:13,256
כנראה צפיתי
הסרט מטריקס...

1326
01:08:14,299 --> 01:08:15,174
אני לא יודע בדיוק,

1327
01:08:15,300 --> 01:08:16,509
אבל אני יודע
זה היה מאות פעמים.

1328
01:08:16,926 --> 01:08:19,637
אחרי שראיתי את זה בפעם הראשונה,
הייתי צריך לראות את זה שוב.

1329
01:08:20,138 --> 01:08:21,431
ואז היה לי
לראות את זה שוב,

1330
01:08:21,639 --> 01:08:23,641
וצפיתי בו שוב
ושוב ושוב.

1331
01:08:23,850 --> 01:08:25,310
היו ימים
כשהייתי צופה בזה

1332
01:08:25,476 --> 01:08:27,061
פעמיים או שלוש ברציפות.

1333
01:08:28,187 --> 01:08:30,398
וכמו העולם
שהם בפנים,

1334
01:08:31,024 --> 01:08:34,569
משעמם זה, אתה יודע,
נדוש, ארצי...

1335
01:08:35,570 --> 01:08:38,906
אתה יודע, פשוט עולם חולה,
הרגשתי אותו הדבר.

1336
01:08:39,532 --> 01:08:41,159
פשוט התחשק לי
שום דבר לא הלך כמו שצריך.

1337
01:08:41,367 --> 01:08:42,535
מה לעזאזל אני עושה כאן?

1338
01:08:42,827 --> 01:08:43,828
והרגשתי כמו, "גבר,
חייב להיות

1339
01:08:43,911 --> 01:08:44,871
יותר מזה".

1340
01:08:44,954 --> 01:08:46,831
אולי יש משהו
עם עניין המטריקס הזה.

1341
01:08:47,290 --> 01:08:48,458
אולי זה אמיתי.

1342
01:08:48,666 --> 01:08:51,419
אולי זה לא כל כך מזויף
אחרי הכל. אתה יודע, מי יודע?

1343
01:09:01,554 --> 01:09:03,723
פיליפ: דבר אחד אני באמת
רוצה שתדע,

1344
01:09:04,015 --> 01:09:06,184
טענות אלו
לא ניתן להוכיח אף אחד מהם

1345
01:09:06,851 --> 01:09:09,646
והם גם לא יכולים להיות אפילו
עשוי להישמע רציונלי

1346
01:09:09,812 --> 01:09:11,356
במובן הרגיל של המילה.

1347
01:09:12,899 --> 01:09:15,652
זה השתלט עליי
שלוש שנים להגיע לנקודה

1348
01:09:15,860 --> 01:09:17,570
איפה שאני מוכן
לספר לאף אחד

1349
01:09:17,737 --> 01:09:20,281
אבל החברים הכי קרובים שלי
על הניסיון שלי

1350
01:09:20,573 --> 01:09:23,993
מתחילים בחזרה
בשוויון האביב של 1974.

1351
01:09:24,744 --> 01:09:28,623
(המתרגם דובר צרפתית)

1352
01:09:29,207 --> 01:09:30,917
פיליפ: אחת הסיבות
מניע אותי

1353
01:09:31,084 --> 01:09:32,919
לדבר על זה בפומבי
סוף סוף

1354
01:09:33,419 --> 01:09:35,088
לטעון בגלוי את הטענה הזו

1355
01:09:35,254 --> 01:09:37,674
הוא מפגש לאחרונה
אני עברתי

1356
01:09:38,508 --> 01:09:42,303
אשר, אגב,
יש דמיון מוזר

1357
01:09:43,012 --> 01:09:45,515
אצל הות'ורן אבנדסן
חוויה ברומן שלי

1358
01:09:45,682 --> 01:09:48,518
האיש בטירה הגבוהה
עם האישה ג'וליאנה קריין.

1359
01:09:51,020 --> 01:09:53,898
(המתרגם דובר צרפתית)

1360
01:09:54,440 --> 01:09:56,901
ג'וליאנה קראה את ספרו של אבנדסן
על עולם

1361
01:09:57,068 --> 01:09:59,278
שבהן גרמניה ויפן
ואיטליה...

1362
01:10:01,531 --> 01:10:04,409
עכשיו זה קצת קשה
אם לא קראת את הספר,

1363
01:10:04,992 --> 01:10:08,371
אבל הוא כתב רומן
שבה גרמניה,

1364
01:10:08,996 --> 01:10:12,458
איטליה ויפן
הפסידה במלחמת העולם השנייה.

1365
01:10:13,292 --> 01:10:14,627
והוא חי בעולם

1366
01:10:14,794 --> 01:10:16,504
שבו
הם ניצחו במלחמת העולם השנייה.

1367
01:10:19,674 --> 01:10:20,883
היא הרגישה שהיא צריכה לספר לו

1368
01:10:21,008 --> 01:10:22,760
מה שהיא הבינה
על הספר.

1369
01:10:24,220 --> 01:10:26,723
במילים אחרות,
שהרומן שלו היה אמיתי.

1370
01:10:28,349 --> 01:10:29,892
כריס: כשעבדתי
על ג'ימי קוריגן,

1371
01:10:30,059 --> 01:10:32,353
הדמות הראשית נפגשת
אבא שלו, ואז אבא שלו מת.

1372
01:10:35,773 --> 01:10:37,942
ובזמן שעבדתי
על הסיפור עצמו,

1373
01:10:38,151 --> 01:10:40,695
פגשתי את אבא שלי בפעם הראשונה
ואז הוא מת.

1374
01:10:42,655 --> 01:10:44,574
ג'ון אפדייק אמר משהו
פעם אחת בערך...

1375
01:10:45,032 --> 01:10:47,744
על הניבוי המוזר
של סיפורת.

1376
01:10:48,161 --> 01:10:49,746
והוא פשוט די
תן לזה ללכת על זה,

1377
01:10:49,912 --> 01:10:50,997
ולא ממש
לעקוב אחרי זה.

1378
01:10:51,122 --> 01:10:52,832
אבל יש משהו
כשאתה נכנס לזה...

1379
01:10:53,166 --> 01:10:54,834
עולם דמיוני

1380
01:10:55,001 --> 01:10:57,295
של כתיבת סיפורים,
או לדמיין מחדש זיכרונות

1381
01:10:57,420 --> 01:10:59,630
איפה שאתה יכול בערך
להתחיל להרגיש כאילו אתה...

1382
01:11:00,506 --> 01:11:04,635
לא בהכרח מנבא
העולם, אבל לשחק קצת

1383
01:11:04,719 --> 01:11:06,220
בזרם של זה,
או משהו.

1384
01:11:08,556 --> 01:11:12,310
כבר כמה שנים, יש לי
התחושה, הרגשה גוברת,

1385
01:11:12,769 --> 01:11:16,063
שיום אחד אישה, מי תעשה זאת
תהיה זר לי לחלוטין,

1386
01:11:16,481 --> 01:11:19,150
יפנה אליי ויגיד לי

1387
01:11:19,442 --> 01:11:22,153
שיש לה מידע כלשהו
להקנות לי.

1388
01:11:22,987 --> 01:11:24,864
ואז היא תופיע
בדלת שלי

1389
01:11:25,323 --> 01:11:28,534
בדיוק כשג'וליאנה הופיעה
בדלת של הות'ורן אבנדסן.

1390
01:11:28,868 --> 01:11:32,330
היא הייתה אומרת לי בדיוק
מה שג'וליאנה אמרה לאבנדסן,

1391
01:11:32,789 --> 01:11:36,501
וזה הספר שלי,
כמו שלו, היה במצב מסוים,

1392
01:11:36,667 --> 01:11:39,045
אמיתי, מילולי
והחוש הפיזי,

1393
01:11:39,170 --> 01:11:40,630
לא בדיה אלא האמת.

1394
01:11:42,965 --> 01:11:44,717
ובכן, זה קרה
סוף סוף קורה לי.

1395
01:11:46,260 --> 01:11:48,262
אפילו ידעתי
שהשיער שלה יהיה שחור.

1396
01:11:50,598 --> 01:11:52,225
אחד הדברים הראשונים
כי הרבה

1397
01:11:52,391 --> 01:11:53,726
של מבקרי מדע בדיוני
להזכיר לך

1398
01:11:53,893 --> 01:11:55,144
כשאתה מדבר
על מדע בדיוני,

1399
01:11:55,353 --> 01:11:57,021
"מדע בדיוני הוא
לא על חיזוי".

1400
01:11:57,188 --> 01:11:58,815
אבל כמובן אנשים
תחשוב על זה בכל מקרה.

1401
01:11:59,023 --> 01:12:02,026
ולדיק יש לא מעט.
כאילו הוא לא רפוי

1402
01:12:02,151 --> 01:12:06,531
בציפייה בפועל
מחלקת העתיד,

1403
01:12:06,781 --> 01:12:08,950
במיוחד מסביב
גאדג'טים לצרכן

1404
01:12:09,033 --> 01:12:10,827
ורעיונות לגבי
גאדג'טים לצרכן.

1405
01:12:11,077 --> 01:12:13,538
אבל אני חושב
מה יותר נבואי

1406
01:12:13,621 --> 01:12:14,622
הוא פשוט...

1407
01:12:15,540 --> 01:12:19,126
מה אם מרגיש כמו
להיות בחיים עכשיו.

1408
01:12:19,585 --> 01:12:24,507
אתה יודע, להתבלבל...
מבולבל אונטולוגית.

1409
01:12:24,674 --> 01:12:27,969
כאילו, אני לא ממש בטוח
איפה המציאות נמצאת בדיוק.

1410
01:12:28,469 --> 01:12:31,347
אני בהחלט משוכנע
שיש הרבה

1411
01:12:31,514 --> 01:12:34,100
כוחות אפלים מאוד בעלייה,

1412
01:12:34,267 --> 01:12:36,435
ויש דברים ש
מנסים לתמרן אותי

1413
01:12:36,727 --> 01:12:38,563
שימוש במידע
או באמצעות שלי...

1414
01:12:38,771 --> 01:12:41,315
העובדה שאני עדיין
נושא של קפיטליזם,

1415
01:12:41,524 --> 01:12:43,776
והם סוג של
לתמרן את זה.

1416
01:12:44,026 --> 01:12:45,486
ובאותו הזמן,
יש בערך כמו

1417
01:12:45,611 --> 01:12:47,154
רעמים עמוקים יותר

1418
01:12:47,321 --> 01:12:50,533
בטבע העולם
זה נראה ממש לא ברור.

1419
01:12:50,867 --> 01:12:54,745
ובאותו הזמן,
אנשים נראים בעלי פוטנציאל משיכה

1420
01:12:54,912 --> 01:12:58,124
לתוך סוג משלהם
עולם סוליפסיסט

1421
01:12:58,291 --> 01:13:00,710
כמו לעשות מניפולציות
עם העולם

1422
01:13:00,877 --> 01:13:02,211
דרך כל הממשקים הללו

1423
01:13:02,336 --> 01:13:04,297
וסוג של ניתוק בצורה מסוימת,

1424
01:13:04,589 --> 01:13:06,841
אפילו באותו זמן
אתה קשור לגמרי.

1425
01:13:07,049 --> 01:13:09,051
וזה נושא ראשוני
בדיק,

1426
01:13:09,218 --> 01:13:11,596
הוא המתח בין
המציאות החברתית שלנו,

1427
01:13:11,721 --> 01:13:13,556
המציאות כמו
בנייה חברתית

1428
01:13:14,056 --> 01:13:17,101
שאנחנו תמיד מסוגלים
כדי להתרחק ממנו

1429
01:13:17,310 --> 01:13:19,979
בדרכים מטרידות בדרך כלל.

1430
01:13:20,146 --> 01:13:23,357
אנחנו נכנסים לסוליפיזם,
אנחנו נכנסים לפסיכוזה,

1431
01:13:23,649 --> 01:13:25,192
אנחנו נכנסים לפרנויה.

1432
01:13:25,359 --> 01:13:26,986
היי, חבר'ה, השתמשתי
להיות אחד מכם!

1433
01:13:27,486 --> 01:13:28,362
- תפסיק למכור...
אריק: וכך,

1434
01:13:28,529 --> 01:13:32,658
אני חושב שהוא לוכד
את המרקם של חיינו.

1435
01:13:32,783 --> 01:13:34,952
אני מתכוון, במיוחד, כאילו,
רק כדוגמה טריוויאלית...

1436
01:13:35,119 --> 01:13:38,956
המרקם של כמו המון
של התראות קטנות כל הזמן.

1437
01:13:39,081 --> 01:13:42,793
אתה יודע, פינג בטלפון
והנה האימייל שלך, דינג!

1438
01:13:42,960 --> 01:13:44,211
ואז,
"הו, אל תשכח את זה."

1439
01:13:44,921 --> 01:13:47,965
מחשבה כזו
שדעתו מוסחת כל הזמן

1440
01:13:48,132 --> 01:13:50,927
לפי הקטעים הקטנים האלה
של מידע שמושך אותנו.

1441
01:13:51,135 --> 01:13:52,970
חלקם כן
פרסומות שמנסות לאהוב--

1442
01:13:53,387 --> 01:13:55,139
או שאתה מתחיל לחשוב
על טיול

1443
01:13:55,348 --> 01:13:57,308
ואז אתה כותב
למישהו מייל,

1444
01:13:57,475 --> 01:13:58,768
ו-Goggle קורא את הדואר האלקטרוני שלך
ואז פתאום

1445
01:13:58,893 --> 01:14:00,770
כל התוספות הן כמו,
"טיולים! טיולים! טיולים!"

1446
01:14:01,020 --> 01:14:05,608
זה בדיוק כמו, "וואו", זה
מארג התודעה

1447
01:14:05,858 --> 01:14:09,320
הוא פשוט יוצא מזה--

1448
01:14:09,946 --> 01:14:11,405
(סטטי נוזלי)

1449
01:14:11,614 --> 01:14:12,782
יהושע: (בטלפון)
אני זוכר שהקלדתי

1450
01:14:12,990 --> 01:14:14,283
"רובים למכירה"

1451
01:14:14,408 --> 01:14:15,660
על כמו גוגל.

1452
01:14:16,577 --> 01:14:18,704
ו-- בפיירפקס, וירג'יניה.

1453
01:14:18,871 --> 01:14:21,624
וראיתי את המקום הזה שנקרא
חנות מוצרי הספורט של גליאן.

1454
01:14:21,999 --> 01:14:23,751
ואני זוכרת...

1455
01:14:25,753 --> 01:14:28,381
כמו כמה ימים אחרי
בדקתי את זה, אבא שלי.

1456
01:14:28,589 --> 01:14:30,299
הייתי במרתף
עם אבי.

1457
01:14:31,717 --> 01:14:33,678
והוא אמר,
"ראיתי את החיפושים שלך

1458
01:14:33,803 --> 01:14:34,929
עבור רובים למכירה."

1459
01:14:36,597 --> 01:14:37,974
והסתכל עלי,

1460
01:14:38,432 --> 01:14:41,519
היה לו ככה
מבט מודאג/כועס על פניו.

1461
01:14:42,645 --> 01:14:44,230
ולא אמרתי כלום,
ואני-

1462
01:14:44,855 --> 01:14:46,440
הסתכלנו אחד על השני
לדקה טובה,

1463
01:14:47,191 --> 01:14:48,317
כמעט כמו התמודדות.

1464
01:14:48,651 --> 01:14:51,112
ואז [פשוט הלכתי למעלה
מדרגות המרתף ושמאלה.

1465
01:14:51,278 --> 01:14:53,280
אז מעולם לא היה לנו עוד אחד
שיחה על זה.

1466
01:14:55,866 --> 01:14:58,035
אריק: היה לו את השורה הנהדרת הזו
על זה שהוא חשב

1467
01:14:58,202 --> 01:14:59,412
כי העולם העכשווי

1468
01:14:59,578 --> 01:15:02,331
היה סוג של יצירה מחדש
העולם האנימיסטי

1469
01:15:02,456 --> 01:15:05,084
האנשים האלה,
אנשים פרה-מודרניים ראו.

1470
01:15:06,669 --> 01:15:08,796
והעבודה שלו לוכדת
החוש הזה

1471
01:15:08,921 --> 01:15:13,009
של סוג של
אנימיזם טכנולוגי גס,

1472
01:15:13,217 --> 01:15:14,468
וחיות

1473
01:15:14,927 --> 01:15:16,887
זה לא מאוד אמין.

1474
01:15:17,304 --> 01:15:18,180
אני אוהב אותך, אבא.

1475
01:15:18,889 --> 01:15:21,809
אריק: דיק היה
תמיד מודע לשבור.

1476
01:15:21,976 --> 01:15:25,021
אנשים שבורים.
הטכנולוגיות מקולקלות.

1477
01:15:25,187 --> 01:15:28,232
הקוסמולוגיות נשברות.
אלים שבורים.

1478
01:15:30,860 --> 01:15:32,069
למרות שזה נראה ככה
אנשים אחרים

1479
01:15:32,278 --> 01:15:34,321
פשוט תמיד משלמים
תשומת לב לאהוב את החדש

1480
01:15:34,488 --> 01:15:36,365
וכיצד הטכנולוגיות החדשות
יכול לפתור את הדבר הזה...

1481
01:15:36,490 --> 01:15:39,910
קריין: החבר שלך מפלסטיק
עם מי כיף להיות!

1482
01:15:40,036 --> 01:15:43,247
אריק:...מה שאני חווה
החיים הטכנולוגיים שלי הם כמו

1483
01:15:43,414 --> 01:15:45,374
זה פשוט הרבה דברים שבורים.

1484
01:15:50,254 --> 01:15:52,048
ג'סי: אז, יש לך
המפתחים הענקיים שלך.

1485
01:15:52,214 --> 01:15:53,758
יש לך Activision Blizzard,

1486
01:15:54,675 --> 01:15:57,094
הם עושים World of Warcraft
ו-Overwatch.

1487
01:15:57,762 --> 01:16:00,139
יש לך EA, שזה...

1488
01:16:02,516 --> 01:16:05,311
אני חושב שראיתי את EA
קשור לנאצים

1489
01:16:05,478 --> 01:16:07,480
יותר ממה שראיתי אותם
קשור למשחקי וידאו.

1490
01:16:08,105 --> 01:16:09,482
הם דוחפים החוצה
הדברים האלה עכשיו

1491
01:16:09,648 --> 01:16:11,484
שבו אתה משלם מחיר מלא
למשחק וידאו,

1492
01:16:11,650 --> 01:16:14,779
אבל אתה רק הולך ומתאהב
40% ממשחק וידאו.

1493
01:16:15,404 --> 01:16:19,909
והמנה שאתה מקבל
שבור ועגלה.

1494
01:16:20,242 --> 01:16:23,496
ולפעמים כמו פשוטו כמשמעו,
במקרה של כמה משחקים,

1495
01:16:23,746 --> 01:16:27,500
כמו שאני חושב האחרון
היה אטלס, זה לא ניתן לשחק.

1496
01:16:27,666 --> 01:16:29,668
כאילו זה ממש מת
עם ההגעה.

1497
01:16:29,835 --> 01:16:31,504
אנשים עדיין שילמו
מחיר מלא עבורו

1498
01:16:31,754 --> 01:16:33,672
ומרמים את זה.
אתה לא יכול לקבל החזרים.

1499
01:16:34,173 --> 01:16:35,674
הם מקבלים טלאים
שלא עובדים.

1500
01:16:36,675 --> 01:16:37,802
אתה תקוע
בעולמות הדיגיטליים הללו

1501
01:16:38,010 --> 01:16:38,928
שלא הולך כל כך טוב.

1502
01:16:39,095 --> 01:16:40,346
ואז,
כשאתה יוצא מהם,

1503
01:16:40,513 --> 01:16:41,555
אתה תקוע במציאות

1504
01:16:41,680 --> 01:16:43,265
זה לא הולך כל כך טוב
או.

1505
01:16:44,725 --> 01:16:46,769
ואתה לא יכול לעזור
לצייר הקבלות.

1506
01:16:47,478 --> 01:16:50,022
הדשא מת
משני הצדדים של הדבר הזה.

1507
01:16:51,774 --> 01:16:53,359
אולי כרגע,
אולי החפצים שלנו

1508
01:16:53,776 --> 01:16:56,195
הם קצת יותר פעילים
ממה שחשבנו.

1509
01:16:56,445 --> 01:16:58,447
והם ממש כמו באמת
תיקון חם של הרבה דברים,

1510
01:16:58,614 --> 01:17:00,616
והם מבצעים תיקון מהיר
המציאות כרגע,

1511
01:17:00,783 --> 01:17:01,617
וזה בדיוק כמו,

1512
01:17:01,742 --> 01:17:02,827
החרא מכה
המאוורר כרגע.

1513
01:17:04,161 --> 01:17:05,329
אמילי:
זה מה שקורה

1514
01:17:05,454 --> 01:17:08,249
מחוץ למטריקס
גם בעולם של ניאו.

1515
01:17:08,415 --> 01:17:09,750
זה כמו המציאות האמיתית,

1516
01:17:09,875 --> 01:17:11,585
אם אתה יוצא החוצה
של המטריקס

1517
01:17:12,086 --> 01:17:13,754
הוא נורא.

1518
01:17:13,921 --> 01:17:16,799
המציאות האמיתית היא כמו מלחמה,
ואתה לא יכול לנשום.

1519
01:17:16,924 --> 01:17:19,677
מבחינתי, הסאבטקסט של זה
האם אולי היה

1520
01:17:20,094 --> 01:17:22,304
טאבו שעברנו עליו,

1521
01:17:22,471 --> 01:17:24,932
שעברנו על פנינו
נקודת האל חזור.

1522
01:17:25,975 --> 01:17:30,271
יהושע: (בטלפון)
17 בפברואר, 2003.

1523
01:17:30,521 --> 01:17:31,522
זה היה יום שני.

1524
01:17:33,858 --> 01:17:36,277
התעוררתי. היה
הרבה שלג בחוץ

1525
01:17:36,443 --> 01:17:38,904
מסופת שלגים לאחרונה
היה לנו זה עתה.

1526
01:17:39,530 --> 01:17:43,617
וירדתי למטה,
ראיתי את אבא שלי דוחף שלג.

1527
01:17:43,826 --> 01:17:46,829
אז לבשתי את הבגדים שלי
ועזרה לו לגרוף את השלג.

1528
01:17:47,413 --> 01:17:51,375
ובאמצע לעשות את זה
אני זוכר שאמא שלי יצאה

1529
01:17:51,625 --> 01:17:54,420
והיא הרימה את מבטה ואמרה,
"יש כל כך הרבה שלג.

1530
01:17:54,545 --> 01:17:56,547
אנחנו נזכור את זה
במשך זמן רב".

1531
01:17:58,299 --> 01:18:00,593
ביליתי את שארית היום
בחדר שלי

1532
01:18:00,718 --> 01:18:02,136
משחק משחקי וידאו אלימים

1533
01:18:02,344 --> 01:18:06,056
וצפייה בסרט המטריקס
עם מעיל הטרנץ' השחור שלי

1534
01:18:06,557 --> 01:18:08,058
והאקדח שלי ביד.

1535
01:18:10,102 --> 01:18:11,812
ככל שנמשך שעת הערב...

1536
01:18:14,106 --> 01:18:17,109
הפרנויה שקעה עוד יותר.

1537
01:18:17,818 --> 01:18:19,361
ברק פגע במוחי.

1538
01:18:21,238 --> 01:18:22,281
וזה מה שפגע בי.

1539
01:18:23,157 --> 01:18:27,203
אמרתי לעצמי, הדרך היחידה
יכולתי לברר בוודאות,

1540
01:18:27,453 --> 01:18:29,622
יכולתי לברר בוודאות

1541
01:18:30,122 --> 01:18:31,832
אם המטריקס היה אמיתי

1542
01:18:32,124 --> 01:18:33,626
ולא השתגעתי

1543
01:18:34,460 --> 01:18:37,588
היה פשוט להרים
את הטלפון ולהתקשר אליהם.

1544
01:18:39,215 --> 01:18:43,385
יצאתי מהחדר שלי
והלכתי בצורה מסוכנת

1545
01:18:44,386 --> 01:18:46,639
לטלפון הביתי
בחדר השינה של ההורים שלי.

1546
01:19:00,945 --> 01:19:03,280
לאט לאט הרמתי בטלפון
למעלה מהקרס

1547
01:19:04,031 --> 01:19:07,326
ואז, לקחת עומק,
נשימה עצבנית

1548
01:19:07,868 --> 01:19:10,412
אמרתי את המילים החזקות האלה,
דבריו,

1549
01:19:11,330 --> 01:19:12,539
המילים האחרונות של ניאו,

1550
01:19:13,457 --> 01:19:16,543
"אני יודע שאתה שם בחוץ.
אני יכול להרגיש אותך עכשיו.

1551
01:19:17,169 --> 01:19:18,379
אני יודע שאתה מפחד.

1552
01:19:19,838 --> 01:19:22,716
אתה מפחד מאיתנו.
אתה מפחד משינוי.

1553
01:19:24,260 --> 01:19:25,511
אני לא יודע את העתיד.

1554
01:19:25,970 --> 01:19:28,597
לא באתי לכאן כדי לספר לך
איך זה הולך להסתיים.

1555
01:19:29,098 --> 01:19:32,184
באתי לכאן כדי לספר לך איך
זה הולך להתחיל.

1556
01:19:33,185 --> 01:19:34,520
אתה הולך לנתק
הטלפון הזה,

1557
01:19:34,979 --> 01:19:36,272
ואז אני הולך להראות
האנשים האלה

1558
01:19:36,438 --> 01:19:37,731
מה שאתה לא רוצה אותם
לראות.

1559
01:19:38,440 --> 01:19:39,733
עולם בלעדיך.

1560
01:19:40,693 --> 01:19:42,820
עולם ללא חוקים
ובקרות,

1561
01:19:42,945 --> 01:19:44,196
ללא גבולות או גבולות.

1562
01:19:44,530 --> 01:19:47,283
עולם שבו
הכל אפשרי.

1563
01:19:50,869 --> 01:19:53,372
לאן אנחנו הולכים משם
זו בחירה שלך".

1564
01:19:53,706 --> 01:19:55,165
וניתקתי את הטלפון

1565
01:19:55,416 --> 01:19:58,627
והלכתי בחזרה בשלווה
לטלוויזיה בחדר שלי

1566
01:19:59,128 --> 01:20:01,380
והתחיל לצפות במטריקס
כל פעם מחדש.

1567
01:20:01,839 --> 01:20:02,715
(סטטי)

1568
01:20:02,881 --> 01:20:05,926
יהושע: ואני זוכר
יושב שם על המיטה שלי

1569
01:20:06,093 --> 01:20:07,636
מביט למעלה
הפוסטר של מטריקס,

1570
01:20:07,845 --> 01:20:11,765
רק אומר בעצם,
"לעזאזל עם החיים שלי," אתה יודע?

1571
01:20:12,349 --> 01:20:14,685
הוצאתי את רובה הציד שלי ואני...

1572
01:20:17,313 --> 01:20:19,857
שמתי שם כמה שבלולים,
בחדר...

1573
01:20:21,066 --> 01:20:25,571
והחלקתי את הפעולה קדימה,
ועזבתי את החדר שלי.

1574
01:20:25,696 --> 01:20:30,868
אבל לפני שעשיתי,
שמתי נגן CD על הראש שלי,

1575
01:20:31,452 --> 01:20:32,745
אוזניות על הראש שלי.

1576
01:20:32,911 --> 01:20:34,288
וזה היה
קצת שונה

1577
01:20:34,371 --> 01:20:35,247
מאשר המטריקס.

1578
01:20:35,331 --> 01:20:37,958
זה היה של להקה
שנקראת בריכת טביעה.

1579
01:20:39,043 --> 01:20:41,170
המילים לשיר היו,

1580
01:20:41,795 --> 01:20:45,049
"מוכה למה בשביל
לא יכול לקחת הרבה יותר

1581
01:20:45,466 --> 01:20:48,302
משהו חייב לתת
תן לגופות לפגוע ברצפה"

1582
01:20:48,594 --> 01:20:55,351
J ("Bodies" מאת Drowning Pool מחזות) J

1583
01:20:55,726 --> 01:20:58,437
זה מה שהקשבתי לו
כשיצאתי מהחדר שלי

1584
01:20:58,979 --> 01:21:02,608
וירדתי למטה כדי להגיע
למרתף.

1585
01:21:03,525 --> 01:21:09,656
J (השיר ממשיך) J

1586
01:21:23,504 --> 01:21:25,089
ואני זוכרת

1587
01:21:25,130 --> 01:21:27,508
כשהגעתי ל
תחתית מדרגות המרתף

1588
01:21:27,841 --> 01:21:30,177
ראיתי את אמא שלי יושבת
שם ליד המחשב

1589
01:21:30,344 --> 01:21:31,345
עם חיוך על הפנים.

1590
01:21:32,179 --> 01:21:35,724
והיא הסתובבה, היא הסתובבה
בכיסא שלה כדי להתמודד איתי

1591
01:21:35,891 --> 01:21:38,394
וכשהיא ראתה את האקדח
ביד שלי,

1592
01:21:38,560 --> 01:21:41,438
שהיא רואה
בפעם הראשונה אי פעם,

1593
01:21:42,189 --> 01:21:45,526
החיוך שלה נעלם,
ויריתי בה.

1594
01:21:46,193 --> 01:21:47,444
יריתי בה בחזה.

1595
01:21:48,487 --> 01:21:50,364
והפניתי את תשומת לבי
לאבא שלי,

1596
01:21:50,531 --> 01:21:52,116
מי שהיה בצד השני
של המרתף

1597
01:21:52,408 --> 01:21:55,786
והוא יונה.
הוא גם היה ליד המחשב שלו.

1598
01:21:56,078 --> 01:21:57,663
והוא צלל מתחת לשולחן,

1599
01:21:58,038 --> 01:22:00,124
והוא הסתכל עליי

1600
01:22:00,290 --> 01:22:03,627
עם מבט שמעולם לא ראיתי
עליו לפני כן.

1601
01:22:04,128 --> 01:22:06,880
ורק המבט הזה של הלם
וחוסר אמונה.

1602
01:22:07,840 --> 01:22:11,051
ואני זוכרת שכופפתי
להיות ברמה איתו

1603
01:22:11,218 --> 01:22:13,178
ויריתי בו בערך
שלוש פעמים.

1604
01:22:28,694 --> 01:22:31,363
עליתי למעלה כדי לטעון מחדש

1605
01:22:31,864 --> 01:22:33,449
וכשחזרתי למטה--

1606
01:22:34,283 --> 01:22:37,327
אה, עדיין היה לי
האוזניות שלי.

1607
01:22:37,911 --> 01:22:40,330
המילים שנכפו
באוזני היו,

1608
01:22:41,290 --> 01:22:44,001
"עור נגד עור
דם ועצם

1609
01:22:44,543 --> 01:22:46,837
אתה לגמרי לבד
אבל אתה לא לבד

1610
01:22:47,421 --> 01:22:49,465
רצית להיכנס
עכשיו אתה כאן

1611
01:22:49,840 --> 01:22:51,967
מונע על ידי שנאה
אכול על ידי פחד

1612
01:22:52,509 --> 01:22:53,886
תן לגופות לפגוע ברצפה"

1613
01:22:55,053 --> 01:22:56,555
זה מה שהקשבתי לו

1614
01:22:56,763 --> 01:22:58,599
כשירדתי
בפעם השנייה

1615
01:22:58,724 --> 01:22:59,725
למרתף.

1616
01:23:07,483 --> 01:23:09,776
עמדתי בראש
של גרם המדרגות במרתף,

1617
01:23:09,943 --> 01:23:12,488
ואמא שלי עמדה
בתחתית גרם המדרגות,

1618
01:23:13,405 --> 01:23:14,990
מחזיקה את החזה שלה
כשהיא דיממה החוצה.

1619
01:23:15,657 --> 01:23:20,704
והרמתי את האקדח למעלה
וכיוונתי אותו אל הפנים שלה.

1620
01:23:20,913 --> 01:23:22,539
היא הרימה את מבטה אלי
והיא אמרה...

1621
01:23:23,373 --> 01:23:25,834
היא אמרה, "יהושע."

1622
01:23:26,627 --> 01:23:27,920
היא אמרה, "מה עשית?"

1623
01:23:29,087 --> 01:23:32,925
והיא המשיכה להסתכל עליי
לרגע, והיא אמרה...

1624
01:23:34,510 --> 01:23:35,552
היא אמרה, "לא תעשה."

1625
01:23:36,470 --> 01:23:37,596
ואני לחצתי על ההדק.

1626
01:23:40,015 --> 01:23:41,892
כשמשכתי את
טריגר ו...

1627
01:23:43,393 --> 01:23:44,520
פניה התפוצצו.

1628
01:23:46,480 --> 01:23:48,982
חצי פניה, העין שלה
ופניה התפוצצו החוצה

1629
01:23:49,149 --> 01:23:50,108
דרך העורף שלה...

1630
01:23:51,068 --> 01:23:54,863
ובשרה היה צודק
הפך להיות כמו אדוות,

1631
01:23:54,988 --> 01:23:55,948
בלגן עקוב מדם.

1632
01:23:56,073 --> 01:23:58,534
וזה בילבל אותי
ממש גרוע

1633
01:23:58,700 --> 01:24:02,704
כי זה לא היה כמו משהו
ראיתי במטריקס.

1634
01:24:03,580 --> 01:24:06,917
אתה יודע? החיים האמיתיים
היה הרבה יותר נורא.

1635
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
זה די הצחיק אותי.
עדיין הייתי די קהה,

1636
01:24:10,587 --> 01:24:12,005
אבל אני זוכר שזה צורם אותי

1637
01:24:12,297 --> 01:24:15,008
כי זה היה שונה מ
מה שחשבתי על המטריקס.

1638
01:24:18,512 --> 01:24:20,556
אז הסתובבתי
ועליתי למעלה

1639
01:24:20,973 --> 01:24:23,684
לתוך חדר האוכל.

1640
01:24:24,017 --> 01:24:25,727
הרמתי את הטלפון
במטבח,

1641
01:24:26,478 --> 01:24:28,272
ואחותי הייתה בטלפון.

1642
01:24:28,438 --> 01:24:29,690
לא הבנתי בזמנו

1643
01:24:29,856 --> 01:24:32,192
כי אחותי
היה בטלפון עם אבי

1644
01:24:32,776 --> 01:24:35,487
ברגע המדויק שבו
הרגתי אותו ואת אמא שלי.

1645
01:24:35,904 --> 01:24:38,365
היא שמעה את כל העניין,
ולא הבנתי את זה.

1646
01:24:38,532 --> 01:24:39,408
אז הנה אני,

1647
01:24:39,491 --> 01:24:42,160
אני בטלפון במטבח
ואני אמרתי, "הלו?"

1648
01:24:43,036 --> 01:24:45,914
ואחותי אמרה, "ג'וש?"
ואני אמרתי, "טיפאני?"

1649
01:24:46,290 --> 01:24:47,416
אמרתי,
"מה אתה עושה כאן?"

1650
01:24:47,666 --> 01:24:49,334
והיא אמרה,
"ג'וש, איפה אבא?

1651
01:24:49,459 --> 01:24:50,627
אני רוצה לדבר עם אבא."

1652
01:24:51,336 --> 01:24:52,504
ואמרתי לה, אמרתי,

1653
01:24:52,629 --> 01:24:54,923
"נתקי את הטלפון, טיפאני.
אני חייב להתקשר למישהו."

1654
01:24:55,882 --> 01:24:58,218
והיא לא ניתקה,
אז נתתי לטלפון להיתקע

1655
01:24:58,427 --> 01:25:01,805
והלכתי ל,
לאבא שלי היה טלפון נייד.

1656
01:25:01,972 --> 01:25:03,974
הלכתי לפלאפון שלו.
יצאתי החוצה.

1657
01:25:05,142 --> 01:25:09,062
לקחתי קוקה קולה
מחוץ למקרר

1658
01:25:09,730 --> 01:25:10,772
והתחלתי לשתות--

1659
01:25:10,981 --> 01:25:12,566
פתחתי את החלק העליון
והתחלתי לשתות את זה,

1660
01:25:12,691 --> 01:25:14,026
והתקשרתי ל-911.

1661
01:25:15,360 --> 01:25:16,612
כשניתקתי את הטלפון...

1662
01:25:17,988 --> 01:25:21,533
קיבלתי שיחה בטלפון של אבא שלי
מחבר שלו.

1663
01:25:21,867 --> 01:25:26,413
והחבר של אבא שלי אמר,
"היי, ג'וש, אבא שלך שם?"

1664
01:25:27,039 --> 01:25:29,207
ואני אמרתי, "הוא לא יכול לבוא
לטלפון עכשיו."

1665
01:25:30,083 --> 01:25:31,168
והוא אמר, "אה, בסדר.

1666
01:25:31,251 --> 01:25:33,170
האם תתן לו
הודעה בשבילי?

1667
01:25:33,295 --> 01:25:34,296
פשוט תגיד לו שהתקשרתי."

1668
01:25:35,088 --> 01:25:37,215
אמר, "אתה מוכן לתת לו את זה
הודעה בשבילי?"

1669
01:25:37,841 --> 01:25:38,925
ואני אמרתי, "בטח."

1670
01:25:39,885 --> 01:25:42,429
והוא ניתק את הטלפון,
ניתקתי את הטלפון.

1671
01:25:42,638 --> 01:25:44,306
ורגעים לאחר מכן,

1672
01:25:44,473 --> 01:25:46,975
המשטרה הגיעה
בחניה של הבית שלי

1673
01:25:47,184 --> 01:25:48,268
עם רובים שלופים.

1674
01:25:48,727 --> 01:25:52,022
בערך חמישה או שישה מהם
עם הרובים שלהם שלופים עליי...

1675
01:25:53,231 --> 01:25:54,983
אמר לי לקבל
לרדת על הברכיים,

1676
01:25:55,108 --> 01:25:57,110
וכמובן עצרו אותי.

1677
01:25:57,277 --> 01:25:59,112
(מצמץ)

1678
01:26:10,082 --> 01:26:11,833
פיליפ:/, בסיפורים שלי
ורומנים,

1679
01:26:11,958 --> 01:26:13,919
לעתים קרובות לכתוב על
עולמות מזויפים

1680
01:26:14,544 --> 01:26:18,090
עולמות חצי אמיתיים, כמו גם
עולמות פרטיים מטורפים

1681
01:26:18,382 --> 01:26:20,676
מיושב לעתים קרובות
על ידי אדם אחד בלבד,

1682
01:26:21,093 --> 01:26:23,053
בינתיים
הדמויות האחרות

1683
01:26:23,220 --> 01:26:25,222
או להישאר
בעולמות שלהם לאורך כל הדרך

1684
01:26:25,639 --> 01:26:28,558
או נמשכים איכשהו
אחד המוזרים שבהם.

1685
01:26:29,351 --> 01:26:32,688
נושא זה מתרחש בקורפוס
מתוך 27 שנות הכתיבה שלי.

1686
01:26:33,313 --> 01:26:35,565
בשום זמן לא היה לי
תיאורטי

1687
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
או הסבר מודע
על ההתעסקות שלי

1688
01:26:38,652 --> 01:26:40,862
עם הפלוריפורמים האלה
פסאודו-עולמות.

1689
01:26:41,196 --> 01:26:42,989
אבל עכשיו [ חושב שאני מבין.

1690
01:26:43,323 --> 01:26:45,409
מה שחשתי
היה הסעפת

1691
01:26:45,575 --> 01:26:49,162
של מציאות שהתממשה חלקית
משיק שוכב

1692
01:26:49,329 --> 01:26:52,082
למה שברור
הוא הממומש ביותר.

1693
01:26:52,499 --> 01:26:56,878
זה שרובנו
בהסכמה ג'נטיום מסכים על.

1694
01:26:58,964 --> 01:27:00,424
הנקודה האמיתית של זה,

1695
01:27:00,966 --> 01:27:04,594
מבחינה מוסרית, אתית,
אפילו מבחינה קוסמולוגית...

1696
01:27:04,761 --> 01:27:06,722
זה איך אנחנו מתמודדים אחד עם השני.

1697
01:27:07,180 --> 01:27:09,599
כאילו, בסדר, אני בסימולציה.

1698
01:27:09,808 --> 01:27:11,476
אוקיי, אני בטעות,
עולם פנומנלי.

1699
01:27:11,643 --> 01:27:14,563
איך אני מתמודד עם האדם הזה
אני מאוהב?

1700
01:27:14,730 --> 01:27:17,357
איך אני מתמודד עם האדם הזה
מי האויב שלי

1701
01:27:17,607 --> 01:27:20,110
איך אני מתמודד
עם הורה גוסס?

1702
01:27:20,485 --> 01:27:23,697
אבל אם יש לי את התחושה
שזו הדמיה

1703
01:27:23,989 --> 01:27:26,491
ויש עוד אנשים
כמוני שם

1704
01:27:26,658 --> 01:27:28,910
שהם לא רק סימולציות,

1705
01:27:29,035 --> 01:27:31,663
זה מפעיל לחץ מוזר
על האתיקה שלי.

1706
01:27:32,330 --> 01:27:35,292
איך אני מתמודד עם מישהו
אחר שנמצא בעולם שקר

1707
01:27:35,500 --> 01:27:39,546
אבל מי בעצם מאחור
האווטאר הזה הוא מישהו כמוני,

1708
01:27:39,713 --> 01:27:41,506
שאני באמת רוצה
לתקשר עם,

1709
01:27:41,673 --> 01:27:43,925
להתאהב,
קשר יחד עם.

1710
01:27:44,092 --> 01:27:46,303
וזה באמת המפתח
לפיל דיק.

1711
01:27:46,470 --> 01:27:48,096
כאילו כן, פיל דיק
היה די מטורף.

1712
01:27:48,472 --> 01:27:50,974
היו לו חזיונות

1713
01:27:51,057 --> 01:27:52,476
הוא אף פעם לא יכול היה להחליט
למה הם התכוונו,

1714
01:27:52,684 --> 01:27:55,228
הוא נוירוטי ופתולוגי
ופרנואיד

1715
01:27:55,395 --> 01:27:56,521
וכל הדברים האלה,

1716
01:27:56,855 --> 01:27:59,483
אבל במקביל,
כל הזמן,

1717
01:27:59,816 --> 01:28:01,443
לאורך כל הטקסטים,

1718
01:28:01,943 --> 01:28:06,198
יש את זה
אמפתיה מבוססת מאוד

1719
01:28:06,448 --> 01:28:10,577
עם אנשים שסובלים
בתנאים כוזבים אלה.

1720
01:28:12,579 --> 01:28:15,123
התיאור האמיתי הזה,

1721
01:28:15,290 --> 01:28:18,210
תיאורים מפוכחים מאוד של
בני אדם שעדיין--

1722
01:28:18,710 --> 01:28:19,753
יש להם לב.

1723
01:28:20,128 --> 01:28:22,547
והלב הזה הוא מה
סוג של מחזיק אותך

1724
01:28:22,756 --> 01:28:26,635
בזמן שאתה סובל מהמגוון האלה
תרחישי סיוט

1725
01:28:26,843 --> 01:28:29,095
שהוא זורק את דרכך,
כולל האולטימטיבי

1726
01:28:29,262 --> 01:28:30,555
של פשוט לא לדעת.

1727
01:28:31,223 --> 01:28:33,433
ואני חושב שזהו
אחת הדרכים שבהן אנשים

1728
01:28:33,600 --> 01:28:35,769
להימשך
להשערת סימולציה

1729
01:28:36,019 --> 01:28:39,272
זה בגלל שזה נראה
אולי לפתור בעיות.

1730
01:28:40,023 --> 01:28:43,193
אבל אני חושב שזה פשוט עושה
הבעיות עוד יותר...

1731
01:28:44,152 --> 01:28:46,613
אתה יודע, די נוקב
ובפנים שלך.

1732
01:28:50,283 --> 01:28:52,369
יהושע: (בטלפון)
אז כשפגשתי את עורכי הדין שלי

1733
01:28:52,494 --> 01:28:55,121
בפעם הראשונה
בכלא פיירפקס

1734
01:28:55,288 --> 01:28:58,458
שאלו אותי לגבי
הפשע שלי ו...

1735
01:28:58,667 --> 01:28:59,668
ואמרתי להם אמרתי,

1736
01:28:59,709 --> 01:29:02,045
"עשיתי את שלי
בדיוק כמו ניאו במטריקס.

1737
01:29:02,921 --> 01:29:04,756
כאילו הייתי במציאות מדומה".

1738
01:29:06,091 --> 01:29:09,427
וזה באמת לקח אותם
בהפתעה.

1739
01:29:09,594 --> 01:29:10,762
הם לא ציפו לזה.

1740
01:29:11,263 --> 01:29:13,473
גם אני אמרתי להם
שרגע הפשע שלי,

1741
01:29:14,432 --> 01:29:16,434
גם אני הרגשתי
קורטוב של חרטה,

1742
01:29:16,893 --> 01:29:19,521
כי זה היה
שני דברים חזקים

1743
01:29:19,563 --> 01:29:20,689
במקביל,

1744
01:29:20,814 --> 01:29:23,567
שנכנסתי לעולם,
או לצאת מהעולם

1745
01:29:23,692 --> 01:29:24,609
של המטריקס.

1746
01:29:24,734 --> 01:29:27,487
ואז החיים האמיתיים,
עם מה שעשיתי להורים שלי.

1747
01:29:28,780 --> 01:29:30,991
עורכי הדין שלי מאוחר יותר
הלך לבית שלי,

1748
01:29:31,241 --> 01:29:32,951
והם עלו למעלה
לחדר שלי

1749
01:29:33,076 --> 01:29:38,623
והם ראו את העצום שלי
פוסטר סרט מטריקס על הקיר שלי.

1750
01:29:39,207 --> 01:29:40,959
והם ראו
מעיל הטרנץ' השחור שלי

1751
01:29:41,126 --> 01:29:43,169
שוכב על המיטה שלי,
מוחלק על המיטה שלי.

1752
01:29:43,336 --> 01:29:44,546
הם ראו את המגפיים השחורים שלי.

1753
01:29:45,630 --> 01:29:46,965
אלה כמו ניאו לבשה.

1754
01:29:48,091 --> 01:29:49,593
והם התחילו לחשוב

1755
01:29:50,010 --> 01:29:52,762
שאולי יש להם
הגנה על אי שפיות.

1756
01:29:56,016 --> 01:29:59,436
הם אמרו שאני, ציטוט,
"נשא אמונה בתום לב

1757
01:29:59,603 --> 01:30:02,397
שגרתי בו
העולם הוירטואלי של המטריקס

1758
01:30:02,981 --> 01:30:04,149
בזמן הרציחות".

1759
01:30:05,150 --> 01:30:06,651
זה היה חלק מההגנה שלי.

1760
01:30:08,111 --> 01:30:10,071
- זה לא אמיתי?
- מה אמיתי?

1761
01:30:10,363 --> 01:30:12,032
יהושע:
מה שזכה לכינוי מאוחר יותר

1762
01:30:12,240 --> 01:30:13,325
הגנת מטריקס.

1763
01:30:30,091 --> 01:30:31,718
יהושע: (בטלפון)
הרופא, הפסיכולוג,

1764
01:30:32,552 --> 01:30:34,387
ד"ר שוסטק, הוא איבחן אותי

1765
01:30:34,512 --> 01:30:37,057
עם סוג של סכיזופרניה
שנקרא סכיזופרניה פשוטה,

1766
01:30:37,349 --> 01:30:39,392
ואז הוא עשה
ההכרזה

1767
01:30:39,601 --> 01:30:42,354
שאנשים בקושי אמיתיים
לי ולדברים כאלה.

1768
01:30:43,563 --> 01:30:46,524
היו אירועים שונים
שקרה בחיי,

1769
01:30:47,233 --> 01:30:50,236
דברים שונים שהרגשתי
שהיו בשילוב

1770
01:30:50,654 --> 01:30:52,072
הוביל אותי להתפוצץ.

1771
01:30:53,114 --> 01:30:54,407
ההתעללות שסבלתי

1772
01:30:54,532 --> 01:30:56,952
מההורים שלי בבית
להרבה מאוד שנים.

1773
01:30:57,243 --> 01:30:58,912
ואז הייתה לי הבריונות
בבית הספר

1774
01:30:59,412 --> 01:31:02,958
והלא מאובחנים
מחלת נפש שהייתה לי במשך שנים.

1775
01:31:03,124 --> 01:31:04,668
וכל זה ביחד

1776
01:31:04,793 --> 01:31:06,419
סוג של נוצר
פצצת זמן מתקתקת.

1777
01:31:07,379 --> 01:31:09,005
אני קורא לזה הסערה המושלמת.

1778
01:31:09,130 --> 01:31:14,719
אבל אני, בעצמי, מעולם לא הכנתי
כל תירוצים לפשע שלי.

1779
01:31:15,178 --> 01:31:17,347
ורק רציתי למות,
אתה יודע?

1780
01:31:17,472 --> 01:31:20,183
זה היה כאילו, פשוט תשכח מזה
כל הדברים האלה, אתה יודע.

1781
01:31:20,976 --> 01:31:22,018
ולמען האמת,

1782
01:31:22,185 --> 01:31:23,770
בסוף
של הדיון בגזר הדין שלי

1783
01:31:23,937 --> 01:31:26,189
אני חייב לומר
הצהרה בכתב

1784
01:31:26,314 --> 01:31:27,857
לשופט שם בקול רם.

1785
01:31:28,024 --> 01:31:30,777
ושם אני פשוט,
אמרתי לו את זה

1786
01:31:31,277 --> 01:31:32,529
לא המצאתי שום תירוצים,

1787
01:31:32,696 --> 01:31:34,030
ומגיע לי
עונש מוות,

1788
01:31:34,114 --> 01:31:35,031
הגיע לי למות.

1789
01:31:35,824 --> 01:31:38,159
ואני חושב על
מה שעשיתי כל יום.

1790
01:31:38,368 --> 01:31:40,203
[הלוואי שיכולתי לקחת את זה בחזרה.
אתה יודע?

1791
01:31:54,801 --> 01:31:56,219
יהושע: (בטלפון) הסרט,
הסרט מטריקס

1792
01:31:56,344 --> 01:31:58,805
השפיע על אנשים
בכל מיני דרכים שונות.

1793
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
הכל תלוי
מאיפה אתה בא

1794
01:32:00,807 --> 01:32:02,017
והפסיכולוגיה של זה.

1795
01:32:02,600 --> 01:32:04,561
שלי הוא פשוט סוג של
מקרה קיצוני.

1796
01:32:05,478 --> 01:32:07,313
יש אנשים
שם היום

1797
01:32:07,814 --> 01:32:09,190
מי אולי מקשיב לזה

1798
01:32:09,315 --> 01:32:11,818
שעוברים
אותם דברים שהייתי.

1799
01:32:12,694 --> 01:32:14,237
וזהו
כל הסיבה לכך

1800
01:32:14,404 --> 01:32:16,406
אני אפילו מדבר
על זה היום

1801
01:32:17,157 --> 01:32:19,868
כי אני יודע
יש לי מטרה,

1802
01:32:19,993 --> 01:32:21,870
ייעוד בחיי
לנסות להגיע אליהם.

1803
01:32:32,338 --> 01:32:34,507
עכשיו כשאני באמצע שנות ה-40...

1804
01:32:35,508 --> 01:32:38,845
למעשה, סוף סוף אני מסוגל
להתמודד עם אנשים

1805
01:32:39,012 --> 01:32:39,971
כבני אדם.

1806
01:32:40,972 --> 01:32:42,599
ואתה יכול
תחשוב על זה בצורה אחת,

1807
01:32:42,849 --> 01:32:45,060
אם אנשים מדומים,
הם משתפרים

1808
01:32:45,226 --> 01:32:46,686
וקל יותר להתייחס אליהם,

1809
01:32:46,853 --> 01:32:50,231
אבל האם זה אפשרי
שראיתי את כולם

1810
01:32:50,398 --> 01:32:53,193
כמו רובוטים כאלה
בני אדם מסתובבים

1811
01:32:53,485 --> 01:32:55,987
כי לא יכולתי
להבין אותם

1812
01:32:56,196 --> 01:32:57,739
בגלל בעיה
עם המוח שלי?

1813
01:32:58,281 --> 01:32:59,532
וזה העניין,

1814
01:32:59,699 --> 01:33:01,785
אני אף פעם לא רוצה להינעל
לתוך הרעיון

1815
01:33:01,951 --> 01:33:02,869
שהכל מזויף

1816
01:33:03,161 --> 01:33:05,121
אם בעצם הסיבה
חשבתי שזה מזויף

1817
01:33:05,330 --> 01:33:07,957
זה בגלל שזה היה קל יותר
הדרך שלי להתמודד

1818
01:33:08,124 --> 01:33:10,627
עם המורכבות
של הקיום האנושי.

1819
01:33:12,212 --> 01:33:18,468
מתחשק לי להיות מלא
בגוף עם אחר

1820
01:33:19,260 --> 01:33:22,180
זה כמו אולי
כמו לראות את האור, אתה יודע?

1821
01:33:22,347 --> 01:33:25,433
זה ה"פטיט מורט"
של אורגזמה.

1822
01:33:25,558 --> 01:33:28,645
או סתם כמו ההיתוך
של תודעה עם אחר.

1823
01:33:28,770 --> 01:33:30,355
אודר לורד מדברת על
הארוטי.

1824
01:33:30,522 --> 01:33:35,735
ואני חושב שהאירוטי
כדינמיקה במציאות

1825
01:33:35,902 --> 01:33:38,196
מהווה תרופת נגד לסוליפיזם.

1826
01:33:38,363 --> 01:33:40,198
זה תרופה נגד
לחוסר אמפתיה.

1827
01:33:40,365 --> 01:33:41,991
כי זה מאפשר לנו בערך

1828
01:33:42,158 --> 01:33:44,661
לקיים מערכת יחסים שובבה
אל האחר.

1829
01:33:45,036 --> 01:33:47,330
יש את הסצנה הזאת
ב-The Matrix Reloaded

1830
01:33:47,497 --> 01:33:50,875
שבו נואם מורפיאוס
ומספר לכולם

1831
01:33:51,000 --> 01:33:52,585
שהם עוסקים
להיות מותקף

1832
01:33:52,710 --> 01:33:53,795
על ידי המכונות.

1833
01:33:54,087 --> 01:33:56,131
זה יכול להיות
הלילה האחרון שלהם בחיים.

1834
01:33:56,589 --> 01:34:00,176
המכונות התאספו
צבא, וכפי שאני מדבר

1835
01:34:00,802 --> 01:34:03,346
הצבא הזה מתקרב
לבית שלנו.

1836
01:34:03,847 --> 01:34:05,515
(המון ממלמל)

1837
01:34:06,683 --> 01:34:07,934
אמילי:
אז מה הם עושים?

1838
01:34:08,393 --> 01:34:10,436
הם מנגנים מוזיקה. הם רוקדים.

1839
01:34:10,645 --> 01:34:13,690
ובתווך
של תבשיל הבשר הזה...

1840
01:34:14,357 --> 01:34:18,069
טריניטי וניאו מתגנבים
לקטקומבה הזו ולעשות אהבה.

1841
01:34:18,987 --> 01:34:21,197
זו סצנה
זוכה לפרודיה הרבה.

1842
01:34:21,447 --> 01:34:23,283
אני חושב שזה קל
לא לקחת את זה ברצינות

1843
01:34:23,449 --> 01:34:24,576
כי זה כל כך רציני.

1844
01:34:25,410 --> 01:34:26,911
אבל זה גם מאוד עדין.

1845
01:34:27,162 --> 01:34:29,205
זה מראה את הדמויות
במצב הפגיע ביותר שלהם

1846
01:34:29,247 --> 01:34:30,206
אחד עם השני.

1847
01:34:30,957 --> 01:34:34,419
ניאו מספר לטריניטי
שהוא מפחד לאבד אותה.

1848
01:34:34,878 --> 01:34:38,673
והיא אומרת,
"אתה לא הולך לאבד אותי."

1849
01:34:39,132 --> 01:34:41,134
היא מחזיקה לו את היד,
"אתה מרגיש את זה?"

1850
01:34:42,927 --> 01:34:44,387
"אני אף פעם לא מרפה."

1851
01:34:45,180 --> 01:34:46,222
זאת אהבה.

1852
01:34:47,056 --> 01:34:49,267
אתה חייב להיות
מאוד פגיע להרגיש את זה.

1853
01:34:50,560 --> 01:34:53,897
אני חושב בדידות
ובידוד וטראומה

1854
01:34:54,063 --> 01:34:56,399
לשחק בכבדות רבה
בסוגי המציאות

1855
01:34:56,566 --> 01:34:58,443
שאנשים בונים
עבור עצמם.

1856
01:35:03,615 --> 01:35:05,074
אח מיסטווד:
ואם יש שחקן

1857
01:35:05,283 --> 01:35:07,785
זה אחראי עליי
והוא משחק בי...

1858
01:35:09,412 --> 01:35:12,540
אז אתה יודע,
אולי הוא גאון,

1859
01:35:12,790 --> 01:35:14,334
אבל אולי הוא כזה
ילד בן 12.

1860
01:35:16,461 --> 01:35:19,589
אז הדבר שאני צריך לעשות
האם אני חייב להמשיך לעלות רמות

1861
01:35:19,964 --> 01:35:22,133
ואני חייב להישאר מעניין
בשבילו.

1862
01:35:23,051 --> 01:35:25,511
רודני: אתה עושה אחרת
בחירות ממה שאתה יכול

1863
01:35:25,637 --> 01:35:28,181
אחרת על מנת לשמור
השחקן שלך מתעניין?

1864
01:35:28,556 --> 01:35:29,891
הדרך שבה אני חושב עליה היא,
אתה יודע,

1865
01:35:30,058 --> 01:35:31,017
אם אתה משחק במשחק וידאו

1866
01:35:31,184 --> 01:35:33,895
ולפעמים רואים
כמו סמן מהבהב ענק

1867
01:35:34,062 --> 01:35:35,313
אומר לך ללכת
למקום מסוים.

1868
01:35:35,521 --> 01:35:37,232
אני ממשיך לחפש אותם.

1869
01:35:37,398 --> 01:35:40,026
וכשאראה אחד, אפסיק
ואני אשהה ואומר...

1870
01:35:40,693 --> 01:35:42,987
"תודה לך על זה,"
ואני אעשה, אתה יודע--

1871
01:35:43,196 --> 01:35:44,280
ואז מדי פעם,

1872
01:35:44,447 --> 01:35:45,990
אני פשוט אעשה לגמרי
החלטה באטשי

1873
01:35:46,157 --> 01:35:47,784
שנראה שאף אחד לא מבין.
(צוחק)

1874
01:35:48,034 --> 01:35:49,786
כולל את עצמי!
כמו, "טוב, נו, טוב!"

1875
01:35:49,953 --> 01:35:50,828
אני מקווה שאתה מעוניין.

1876
01:35:50,995 --> 01:35:52,455
ממש כמו
כל שאר התיאוריות,

1877
01:35:52,622 --> 01:35:55,291
אף אחד לא יידע
עד שהם מתים.

1878
01:35:57,502 --> 01:36:00,004
ואני לא מאמין
שזה פגום מספיק

1879
01:36:00,171 --> 01:36:01,881
שזה יכול איכשהו להיקרע...

1880
01:36:02,674 --> 01:36:06,636
והיינו מוצאים את עצמנו חשופים
מחוץ למטריקס.

1881
01:36:07,220 --> 01:36:08,513
אני לא חושב
ככה זה עובד.

1882
01:36:08,680 --> 01:36:11,015
אני חושב ש
זו מערכת מוצקה.

1883
01:36:11,182 --> 01:36:13,685
ומה שזה לא יהיה,
מסתיים כשאתה מת.

1884
01:36:14,477 --> 01:36:17,272
אבל זה לגמרי סביר
שאחר כך תתעורר

1885
01:36:17,689 --> 01:36:21,192
בארקייד בשנת 3000
ומכניסים עוד רבע

1886
01:36:21,401 --> 01:36:24,112
ולעשות חיים נוספים על פני כדור הארץ
בשנת 2019, אתה יודע?

1887
01:36:24,404 --> 01:36:26,823
יש כאלו
מטפורות יסוד

1888
01:36:26,990 --> 01:36:31,411
על המציאות שאנו מפתחים
דרך היותם בני אדם

1889
01:36:31,577 --> 01:36:34,414
נעים בזמן ובמרחב
על כוכב לכת.

1890
01:36:34,664 --> 01:36:38,459
אז המטאפורה של המסע,
"החיים הם כמו מסע."

1891
01:36:38,710 --> 01:36:41,462
ובכן, עוד אחד יש לנו,
ולכולנו יש את זה,

1892
01:36:41,754 --> 01:36:44,048
- להתעורר מחלום.
- (צורח)

1893
01:36:46,884 --> 01:36:50,221
"מה? הו, אני בעולם הזה!"

1894
01:36:50,471 --> 01:36:54,350
ורק זה. לא מה
הטבע של העולם הזה היה,

1895
01:36:54,517 --> 01:36:55,601
או טבעו של העולם הזה הוא.

1896
01:36:55,935 --> 01:36:59,105
יש לנו את הבסיס הזה
חוויה קוגניטיבית

1897
01:37:00,023 --> 01:37:02,442
של מעבר בין
מסגרות אונטולוגיות,

1898
01:37:02,567 --> 01:37:04,193
לפעמים די בפתאומיות.

1899
01:37:04,402 --> 01:37:06,029
לפעמים עם
רגשות עזים.

1900
01:37:06,404 --> 01:37:07,947
וזה רק
תפור לתוכנו.

1901
01:37:08,614 --> 01:37:12,285
אז זו תחושה בסיסית
שיש לכולנו

1902
01:37:12,910 --> 01:37:15,163
שהעולם
זה לא מה שזה נראה.

1903
01:37:15,371 --> 01:37:16,914
יש עולם אחר
מאחורי העולם הזה,

1904
01:37:17,081 --> 01:37:18,583
או לכל הפחות,

1905
01:37:19,042 --> 01:37:21,794
העולם הזה מסוגל
של התפרקות.

1906
01:37:22,003 --> 01:37:23,421
- טרומן: מה קורה?
- מאבטח: כלום.

1907
01:37:24,255 --> 01:37:25,423
רודני: אני לא יודע,
עושה חושב על

1908
01:37:25,548 --> 01:37:27,050
הסימולציה,
זה מרגש אותך?

1909
01:37:27,133 --> 01:37:30,845
או עושה את זה לפעמים
למלא אותך באי נחת?

1910
01:37:35,683 --> 01:37:36,642
טוב, אני מניח...

1911
01:37:38,686 --> 01:37:42,482
היה לי
טיעון הסימולציה הזה

1912
01:37:42,690 --> 01:37:45,735
כל כך הרבה זמן עכשיו
שקשה למיין

1913
01:37:46,361 --> 01:37:47,737
לשקול את סיעת הנגד.

1914
01:37:48,071 --> 01:37:49,739
כי זה קצת הפך להיות
כל כך חלק מ

1915
01:37:50,406 --> 01:37:52,533
איך שאני רואה את העולם,

1916
01:37:52,658 --> 01:37:53,576
טיעון הסימולציה.

1917
01:37:56,454 --> 01:37:57,413
אני כן חושב ש...

1918
01:37:59,999 --> 01:38:03,294
זה עושה את זה די...

1919
01:38:06,839 --> 01:38:07,840
משכנע את זה

1920
01:38:08,174 --> 01:38:11,844
הרעיון המאוד כללי הזה,
שיש עוד דברים...

1921
01:38:14,597 --> 01:38:15,807
בשמים ובארץ

1922
01:38:16,557 --> 01:38:18,684
ממה שחולמים עליהם
בפילוסופיה שלנו.

1923
01:38:18,893 --> 01:38:22,897
התחושה הזו שאנחנו
סביר מאוד מאוד מוגבל

1924
01:38:23,856 --> 01:38:26,109
בהבנה שלנו
של מה לעזאזל קורה.

1925
01:38:27,985 --> 01:38:31,030
התקדמנו בזה
אולי הבנו,

1926
01:38:31,948 --> 01:38:34,325
אתה יודע, שישה מתוך 10 הדברים
היית צריך להבין

1927
01:38:34,492 --> 01:38:35,493
לדעת באמת מה קורה.

1928
01:38:35,660 --> 01:38:38,788
אבל העניין הוא שכל אחד
מבין ארבעת הדברים הנותרים

1929
01:38:39,455 --> 01:38:41,416
יכול להיות בצורה כל כך קיצונית
לשנות את המסקנות

1930
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
זה,
עד שנסדר את כולם,

1931
01:38:44,293 --> 01:38:45,837
אולי אנחנו אבודים באותה מידה

1932
01:38:46,003 --> 01:38:48,631
כפי שהיית אם רק היית יודע
אחד או אפס.

1933
01:38:52,969 --> 01:38:53,970
(צפצופים)

1934
01:38:58,391 --> 01:38:59,892
ג'סי: אני שכב במיטה,
חשבתי על זה.

1935
01:39:00,101 --> 01:39:01,352
אז באופן היפותטי,

1936
01:39:01,477 --> 01:39:04,105
מה אם מחר
אני מתלבש לגמרי לבן

1937
01:39:04,272 --> 01:39:06,149
אני מחליק את שיערי לאחור,
ואני כמו, "היי,"

1938
01:39:06,357 --> 01:39:07,859
אני אומר לתקשורת המקומית,

1939
01:39:08,651 --> 01:39:11,112
"הנה המסר שאנחנו
צריכים להיות טובים אחד לשני,

1940
01:39:11,320 --> 01:39:12,905
אני מתחיל דבר חדש".

1941
01:39:13,656 --> 01:39:15,491
בונים כמעט
כמו דת,

1942
01:39:15,658 --> 01:39:17,034
או רק יותר
פילוסופיה של,

1943
01:39:17,201 --> 01:39:18,369
"היי, אנחנו בסימולציה,

1944
01:39:18,494 --> 01:39:22,206
אז בואו, בואו ננסה להרוויח
תשומת הלב של אותם אנשים."

1945
01:39:23,249 --> 01:39:25,042
עכשיו, הישויות האלה
מנהלים את הדבר.

1946
01:39:25,751 --> 01:39:28,045
אז יוצא לכאן,
נוכל לעשות דברים כמו,

1947
01:39:28,671 --> 01:39:31,215
אתה יודע, אור ענק,
כאילו...

1948
01:39:32,717 --> 01:39:34,469
תצוגות אור בו זמנית,

1949
01:39:36,471 --> 01:39:39,765
אנדרטאות ענק,
רק טאבלט ענק שאומר,

1950
01:39:39,932 --> 01:39:43,144
"היי, אנחנו יודעים..."
או משהו עמוק.

1951
01:39:44,103 --> 01:39:47,231
ואז ביחד
רק אורות מהבהבים כבים.

1952
01:39:47,356 --> 01:39:50,067
אז, אדם אחד הולך
על ידי הכדור השחור הזה

1953
01:39:50,234 --> 01:39:53,529
בגדול שלהם
מסדרון מלאכותי

1954
01:39:53,779 --> 01:39:55,406
ופתאום יש
נורה אדומה מהבהבת

1955
01:39:55,573 --> 01:39:57,492
שמעולם לא היה שם קודם.
הם יהיו כמו, "הו, היי.

1956
01:39:59,035 --> 01:40:02,038
ניסוי מה שלא יהיה
מדבר איתנו."

1957
01:40:02,788 --> 01:40:05,291
כלומר, מי יודע,
אם רק נמשיך עם זה

1958
01:40:05,374 --> 01:40:06,792
והולכת עם זה
והולכת עם זה.

1959
01:40:06,959 --> 01:40:12,507
לעשות דברים כמו לארגן את כדור הארץ
בדפוס ערני יותר

1960
01:40:12,673 --> 01:40:14,300
להשיג את עצמנו
להתפשט על פני היקום.

1961
01:40:14,425 --> 01:40:16,844
"בגלל המסך הגדול יותר
אנחנו חייבים להציג את המסר שלנו,

1962
01:40:17,053 --> 01:40:18,638
ככל שנקבל יותר תשומת לב.

1963
01:40:23,559 --> 01:40:24,435
לורי:
אתה חולם.

1964
01:40:25,770 --> 01:40:28,189
דאג, זה היה על מאדים?

1965
01:40:33,444 --> 01:40:35,154
אילון מאסק:
הופך למין רב כוכבי לכת

1966
01:40:35,530 --> 01:40:37,990
מנצח לעזאזל מלהיות
מין חד-כוכבי.

1967
01:40:39,075 --> 01:40:40,243
ג'סי:
ואז נגיע, כמו...

1968
01:40:40,910 --> 01:40:43,579
רמות מלחמת הכוכבים
של התפשטות על פני הגלקסיה.

1969
01:40:43,913 --> 01:40:45,581
אולי המדע שלנו
יתקדם מספיק

1970
01:40:45,748 --> 01:40:46,707
איפה שאנחנו יכולים למעשה

1971
01:40:47,124 --> 01:40:49,210
הקש על הממברנה בין...

1972
01:40:50,044 --> 01:40:52,922
היקום
ומה שמעבר לזה

1973
01:40:53,130 --> 01:40:54,423
ואולי להוציא הודעה,

1974
01:40:54,632 --> 01:40:57,385
הודעה פעילה
למאזין פעיל.

1975
01:40:57,885 --> 01:40:59,512
איש:
אני לא אוהב להתעסק או לגנוח,

1976
01:40:59,679 --> 01:41:01,472
אבל אם זה לא היה בשבילך,

1977
01:41:02,014 --> 01:41:03,349
אני אהיה לגמרי לבד.

1978
01:41:04,600 --> 01:41:06,394
זה יהיה מצחיק
אם היינו משהו טיפש,

1979
01:41:06,477 --> 01:41:08,104
כאילו, אתה יודע איך מחשבים
נמצאים בכל דבר.

1980
01:41:10,189 --> 01:41:13,693
כלומר, יש מחשב...
זה מיכל ואפי.

1981
01:41:13,985 --> 01:41:16,529
יש כאן מחשב.
יש כאן שבב.

1982
01:41:17,029 --> 01:41:18,364
אבל אם אנחנו משהו כמו...

1983
01:41:19,740 --> 01:41:21,033
אחד מהרבים
התקני מחשב

1984
01:41:21,200 --> 01:41:24,036
זה נזרק
לתוך סל איפשהו

1985
01:41:24,328 --> 01:41:25,371
כי יש לך יותר מדי שטויות.

1986
01:41:26,122 --> 01:41:27,790
זה יהיה מבאס, כי אז
לעולם לא יימצא.

1987
01:41:28,749 --> 01:41:32,003
אולי כל הפרויקט הזה
שאתה עושה, נכון,

1988
01:41:32,545 --> 01:41:36,340
הוא סוג של סימולציה
מפלרטט איתך, אם תרצה.

1989
01:41:36,507 --> 01:41:38,759
כאילו זה הולך,
"היי, אני הולך קדימה

1990
01:41:38,884 --> 01:41:40,094
ולתת לך לראות קצת

1991
01:41:41,220 --> 01:41:42,888
מה שעובר עליי
מתחת לכאן.

1992
01:41:43,097 --> 01:41:46,851
ואני בסדר עם זה
כל עוד אתה מכבד אותי."

1993
01:41:49,645 --> 01:41:53,316
מה אם הסימולציה
זה כמו הרדמה?

1994
01:41:54,150 --> 01:41:55,693
תארו לעצמכם, אם תרצו,

1995
01:41:56,319 --> 01:41:58,571
שאתה הולך
דרך ניתוח...

1996
01:41:59,947 --> 01:42:01,198
ופתאום מישהו

1997
01:42:01,365 --> 01:42:02,450
מציג משהו
בזרם הדם שלך

1998
01:42:02,575 --> 01:42:04,327
זה לגמרי עושה

1999
01:42:04,535 --> 01:42:06,787
- חומר ההרדמה עובר.
- (לב פועם במהירות)

2000
01:42:06,954 --> 01:42:07,997
פול: חלל החזה שלך פתוח,

2001
01:42:08,122 --> 01:42:09,290
יש מישהו
עם ידם בתוכו

2002
01:42:09,457 --> 01:42:11,083
והם מנסים
לעסות את הלב שלך.

2003
01:42:11,208 --> 01:42:13,502
ופתאום
חזרת, צלול,

2004
01:42:13,836 --> 01:42:15,796
כל הכאב שבעולם,
וכל דבר כזה.

2005
01:42:16,047 --> 01:42:17,381
אתה הולך להסתבך
הניתוח הזה

2006
01:42:17,506 --> 01:42:18,591
על ידי התחרפן
ומתהפכת

2007
01:42:18,674 --> 01:42:19,550
וכל זה.

2008
01:42:19,675 --> 01:42:21,636
אולי זה מה
הסימולציה היא.

2009
01:42:21,802 --> 01:42:24,180
ועל ידי לשים
הפרויקט הזה בחוץ,

2010
01:42:24,680 --> 01:42:26,557
אנחנו מבלגנים בגדול

2011
01:42:26,974 --> 01:42:28,517
ואתה תגרום
נזק רב.

2012
01:42:28,934 --> 01:42:30,978
(צורח)

2013
01:42:31,312 --> 01:42:32,313
(מצפצף)

2014
01:42:32,938 --> 01:42:34,065
פול: האפשרות האחרת, עם זאת,

2015
01:42:34,273 --> 01:42:38,694
אולי זה ה--
המפתח, אם תרצו.

2016
01:42:39,528 --> 01:42:43,449
אולי זה מצב
שבו הסימולציה גרועה,

2017
01:42:44,116 --> 01:42:47,662
אנחנו לא צריכים להיות בזה,
וזה כספת כשל.

2018
01:42:47,828 --> 01:42:51,540
(הדים)

2019
01:42:52,041 --> 01:42:53,876
פול: אז האדם שצופה
זה הולך,

2020
01:42:54,126 --> 01:42:56,379
"אוי, אולי זה
מה קורה איתי."

2021
01:42:58,381 --> 01:43:00,216
ואולי, מי יודע,
אתה יודע,

2022
01:43:00,299 --> 01:43:03,928
הם בפנים
אנימציה מושעה איפשהו.

2023
01:43:05,221 --> 01:43:06,389
הם אלה
מי אמורים

2024
01:43:06,597 --> 01:43:07,682
להטיס את הספינה.

2025
01:43:07,932 --> 01:43:10,476
הם נדפקו.
הם לא מגיבים.

2026
01:43:10,893 --> 01:43:15,064
וכך הם יוצרים את הסרט הזה
כדי שיצפו

2027
01:43:15,272 --> 01:43:17,400
כדי שהם יתחילו
מטיל ספק במציאות,

2028
01:43:20,027 --> 01:43:21,654
ולכן לצאת מזה.

2029
01:43:22,238 --> 01:43:24,448
(מוזיקה דרמטית מתנגנת)

2030
01:43:26,117 --> 01:43:29,120
(אזעקות צועקות)

2031
01:43:29,453 --> 01:43:32,123
(חללית רועמת)

2032
01:43:33,082 --> 01:43:34,959
(אזעקות צועקות)

2033
01:44:00,609 --> 01:44:03,738
פול: יש לי,
דרך החלום וההתעוררות,

2034
01:44:04,113 --> 01:44:06,115
חיו אלפים
של תקופות חיים שונות.

2035
01:44:06,782 --> 01:44:10,035
ולכן אני לא מפחד
של מה שקורה

2036
01:44:10,202 --> 01:44:11,620
כאשר הסימולציה מסתיימת.

2037
01:44:12,079 --> 01:44:17,084
אני בטוח שכשאמות,

2038
01:44:17,209 --> 01:44:18,753
אני פשוט אתעורר
במקום אחר.

2039
01:44:18,961 --> 01:44:21,088
איך אני יודע?
כי אני זוכר שעשיתי את זה

2040
01:44:21,213 --> 01:44:22,381
שוב ושוב ושוב.

2041
01:44:22,631 --> 01:44:23,924
(יריית אקדח)

2042
01:44:31,348 --> 01:44:32,933
אזעקה: בוקר טוב.

2043
01:44:33,184 --> 01:44:34,435
זו קריאת ההשכמה שלך.

2044
01:44:35,060 --> 01:44:37,188
תודה שנשארת
ב-New Darwin Inn.

2045
01:44:37,605 --> 01:44:39,774
- השעה היא 10:30 בבוקר.
- (לחיצות)

2046
01:44:43,444 --> 01:44:45,362
(אש מתפצפצת)

2046
01:44:46,305 --> 01:45:46,203
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/8udnr
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר