1 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 (این یک داستان تخیلی است. همه شخصیت ها و رویدادها هیچ ارتباطی با واقعیت ندارند) 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 (صحنه های کودک و حیوانات به صورت ایمن فیلمبرداری شده است) 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,320 (تحت سرپرستی و نظارت متخصص بر اساس دستورالعمل) 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,250 (کتری قرمز ارتش نجات) 5 00:00:23,790 --> 00:00:26,000 کریسمس مبارک! 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,240 کریسمس مبارک! 7 00:00:48,650 --> 00:00:50,930 چیست؟ 8 00:01:22,550 --> 00:01:24,220 جی آه، برات هدیه گرفتم 9 00:01:24,220 --> 00:01:27,250 عجب! یک خرس عروسکی! 10 00:01:27,250 --> 00:01:29,880 خیلی ممنون بابا! 11 00:02:06,250 --> 00:02:10,320 هفت سال گذشت از آخرین باری که صورتت را دیدم 12 00:02:10,320 --> 00:02:15,480 در تمام این مدت خیلی دلم برات تنگ شده بود 13 00:02:21,320 --> 00:02:27,580 بیشتر از هر چیزی، متاسفم که شما را تنها گذاشتم. 14 00:02:30,780 --> 00:02:33,280 من هر روز خودم را سرزنش کرده ام. 15 00:02:34,980 --> 00:02:36,750 آن روز... 16 00:02:38,750 --> 00:02:41,450 آن روز نباید این کار را می کردم. 17 00:02:51,050 --> 00:02:55,380 فکر می کنم چیزی در آن رخ داده است. یکی دیگه برات میارم 18 00:03:08,350 --> 00:03:10,520 خیلی خوب شدی دخترم 19 00:03:10,520 --> 00:03:15,780 حالا که میبینمت، شبیه مادر مرحومت هستی 20 00:03:18,250 --> 00:03:20,920 به مدت هفت سال زندان 21 00:03:20,920 --> 00:03:24,780 هر شب به سقف خیره شدم پر از حسرت 22 00:03:26,020 --> 00:03:27,780 آن روز... 23 00:03:33,050 --> 00:03:36,380 من هم باید تو را می کشتم 24 00:03:37,080 --> 00:03:39,150 - رها کن! - ای بابا ناسپاس! 25 00:03:39,150 --> 00:03:41,280 بعد از هر کاری که برایت کردم، به پدر خودت گزارش دادی؟ 26 00:03:41,280 --> 00:03:45,480 آیا می دانید چه مدت است من منتظر این روز بودم؟ 27 00:03:48,250 --> 00:03:50,120 تو کوچولو... 28 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 تو دلخراش 29 00:03:55,350 --> 00:03:57,320 فکر می کنی کجا می روی؟ 30 00:03:59,050 --> 00:04:02,320 کاری را که دارم تمام می کنم باید آن موقع انجام می داد 31 00:04:04,360 --> 00:04:06,120 ای دلقک کوچولو 32 00:04:08,480 --> 00:04:11,120 برو اینجا برو اینجا! 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,420 بی حرکت بمون ای پانک 34 00:04:22,420 --> 00:04:24,050 هر چه بیشتر مبارزه کنی، برای شما سخت تر خواهد بود 35 00:04:24,050 --> 00:04:25,940 آرام باش... 36 00:04:26,920 --> 00:04:30,820 وقت آن است که شما هم به ملاقات مادرتان بروید. 37 00:05:19,050 --> 00:05:21,920 (شستشوی ماشینی) 38 00:05:56,430 --> 00:05:59,350 آیا شما یک هدیه کریسمس می خواهید؟ 39 00:06:00,550 --> 00:06:02,780 بعد گریه نداره 40 00:06:04,380 --> 00:06:06,750 باید خوب باشی 41 00:06:07,420 --> 00:06:11,310 من شنیدم که بابانوئل خیلی واضح است در مورد درست و غلط 42 00:06:11,310 --> 00:06:12,950 خانم شما کی هستید؟ 43 00:06:12,950 --> 00:06:17,520 پنجره اتاق نشیمن را ترک کنید وقتی به خانه رسیدید کمی باز کنید 44 00:06:17,520 --> 00:06:19,620 و چراغ ها را روشن بگذارید. 45 00:06:26,350 --> 00:06:28,020 دوباره می بینمت. 46 00:07:17,180 --> 00:07:22,960 (15 سال بعد، امروز) 47 00:07:38,180 --> 00:07:40,980 مامان بیدار شو 48 00:07:40,980 --> 00:07:42,820 یول، تو بیداری؟ 49 00:07:42,820 --> 00:07:44,420 بابا تو هم بیدار شو 50 00:07:44,420 --> 00:07:46,250 پنج دقیقه دیگر، فقط پنج... 51 00:07:46,250 --> 00:07:50,250 نه، باید بری سر کار! 52 00:07:50,980 --> 00:07:54,620 یول واقعا شما را دنبال می کند، شکی در آن نیست 53 00:07:54,620 --> 00:07:57,550 جیز، او دارد گوش می دهد. 54 00:07:57,550 --> 00:08:02,050 یول من تو خیلی باهوشی چون دنبال پدرت می روی 55 00:08:02,050 --> 00:08:03,950 آیا شما بیدار هستید؟ 56 00:08:03,950 --> 00:08:05,750 واقعا؟ 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,880 اینقدر باهوشی چون تو منو دنبال میکنی، یول؟ 58 00:08:07,880 --> 00:08:08,980 یول بیا اینجا 59 00:08:08,980 --> 00:08:11,480 بابا دیگه بلند شو 60 00:08:11,480 --> 00:08:15,420 ای کوچولوی عزیزم بیا اینجا 61 00:08:15,420 --> 00:08:17,320 یول، خوب خوابیدی؟ 62 00:08:18,050 --> 00:08:20,080 فکر می کنم خیلی زود او را بخوابانیم. 63 00:08:20,080 --> 00:08:24,220 خب کی بود که اصرار کرد آیا او را اینقدر زود به رختخواب می گذارید؟ 64 00:08:24,220 --> 00:08:26,080 اون من بودم؟ 65 00:08:27,380 --> 00:08:29,950 سپس گرانبهای بزرگ ما نیز... 66 00:08:29,950 --> 00:08:32,080 من باید برم گلدان 67 00:08:32,080 --> 00:08:34,350 - لگن... - بریم گلدان. 68 00:08:34,350 --> 00:08:37,550 بیا بیا بریم گلدان 69 00:08:37,550 --> 00:08:40,520 برویم بیا بریم گلدان 70 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 (قسمت 1) 71 00:09:02,250 --> 00:09:05,850 هیولا به دنبال شما می آید! من تو را می گیرم! 72 00:09:05,850 --> 00:09:11,280 برویم یول، بیا بریم! بیا! 73 00:09:17,880 --> 00:09:20,080 (کوون یول، بابا، مامان) 74 00:09:44,250 --> 00:09:45,680 همه چیز تمام شد! برویم 75 00:09:45,680 --> 00:09:47,420 بابا! تاب ها! 76 00:09:47,420 --> 00:09:49,850 تاب ها! 77 00:09:54,190 --> 00:09:55,790 خوب، خوب است، درست است؟ 78 00:09:56,450 --> 00:09:59,050 بچه های چهار ساله می توانند خودشان غذا بخورند، درست است؟ 79 00:09:59,050 --> 00:10:00,120 آره 80 00:10:00,120 --> 00:10:03,550 برو جلو، یول. سعی کنید خودتان غذا بخورید. 81 00:10:03,550 --> 00:10:06,320 زمان برای یک تصمیم مهم است. 82 00:10:06,320 --> 00:10:10,750 ظاهر جدید خودخواهانه که با پول خریداری شده است از همسرم دور شدم 83 00:10:10,750 --> 00:10:14,480 یا شب سرکش، دروغ گفتن تا دیر وقت کار می کند و به باشگاه می رود. 84 00:10:14,480 --> 00:10:16,120 کدام یک؟ 85 00:10:17,250 --> 00:10:19,530 نگاه شورشی امروز؟ 86 00:10:19,530 --> 00:10:22,280 اوه، من! واقعا؟ 87 00:10:22,280 --> 00:10:25,480 وای همسرم خیلی سخاوتمند است 88 00:10:27,520 --> 00:10:30,050 آخرین باری که باشگاه رفتم کی بود؟ 89 00:10:31,480 --> 00:10:33,280 یول، خودت همشو خوردی؟ 90 00:10:33,280 --> 00:10:35,650 عالی! اکنون می توانید خودتان غذا بخورید! 91 00:10:35,650 --> 00:10:39,180 بابا! یول تمام غذایش را تمام کرد. 92 00:10:39,180 --> 00:10:42,050 واقعا؟ همه رو خودت خوردی؟ 93 00:10:43,350 --> 00:10:45,280 این شگفت انگیز است، دختر من! 94 00:10:45,280 --> 00:10:47,220 ساعت چند است؟ اوه، وقت لباس پوشیدن است. 95 00:10:47,220 --> 00:10:48,420 برویم 96 00:10:48,420 --> 00:10:51,320 بیا بریم، بریم! بیا تغییرت بدیم 97 00:10:51,320 --> 00:10:54,020 عسل، P.E او. یونیفرم آنجاست 98 00:10:54,020 --> 00:10:55,320 یول، P.E داری؟ امروز؟ 99 00:10:55,320 --> 00:10:56,550 - آره - خیلی خوبه 100 00:10:56,550 --> 00:10:57,850 - ساعت چنده؟ - باشه پس 101 00:10:57,850 --> 00:11:00,150 پنج ثانیه روی یک پا بایستید. 102 00:11:00,150 --> 00:11:01,420 شروع کن 103 00:11:01,420 --> 00:11:03,020 یک، دو، سه، چهار، پنج! 104 00:11:03,780 --> 00:11:05,520 موفقیت! 105 00:11:05,520 --> 00:11:08,180 - موفقیت! - موفقیت! 106 00:11:08,180 --> 00:11:11,120 - یک، دو، سه! - یک، دو، سه! 107 00:11:11,120 --> 00:11:13,980 - یک، دو، سه! - یه بار دیگه یک، دو، سه! 108 00:11:13,980 --> 00:11:16,550 با خودت خوش بگذره دوستان امشب میبینمت! 109 00:11:16,550 --> 00:11:18,860 - باشه! خداحافظ! - خداحافظ! 110 00:11:18,860 --> 00:11:20,180 اینجا 111 00:11:22,550 --> 00:11:23,750 چی؟ 112 00:11:23,750 --> 00:11:28,240 احساس می کنم دلیل مهمی داشتم تا امروز زودتر از کار بیایم 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,150 چی بود؟ 114 00:11:33,650 --> 00:11:36,050 جدی، چی بود؟ 115 00:11:36,050 --> 00:11:38,250 خوب، چه چیزی می تواند باشد؟ 116 00:11:40,050 --> 00:11:41,750 دلتنگش نیستی، ها؟ 117 00:11:43,280 --> 00:11:48,150 امروز زود میام خونه برای روز بزرگ عسل من فردا. 118 00:11:48,150 --> 00:11:50,380 اوه بس کن 119 00:11:51,450 --> 00:11:55,180 اما اگر فراموش کردی، تو دچار مشکل بزرگی می شدی 120 00:11:56,020 --> 00:11:57,880 من واقعا امیدوارم که نه. 121 00:11:57,880 --> 00:11:59,680 درسته 122 00:12:00,680 --> 00:12:05,720 خانم یو بو نا، امروز روز خوبی داشته باشید. و امروز عصر میبینمت 123 00:12:05,720 --> 00:12:07,350 باشه 124 00:12:08,080 --> 00:12:09,520 در مورد کارهایی که قبلا انجام ندادیم چطور؟ 125 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 حالا! 126 00:12:11,120 --> 00:12:12,620 من میرم خداحافظ 127 00:12:12,620 --> 00:12:14,120 - خداحافظ! - منم همینطور! 128 00:12:14,120 --> 00:12:15,150 یک بوسه برای یول هم! 129 00:12:15,150 --> 00:12:17,380 یک بوسه برای یول هم! خداحافظ 130 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 خداحافظ! 131 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 - بعدا میبینمت - روز خوبی داشته باشی! 132 00:12:19,550 --> 00:12:22,150 - من میرم - یول، دارم درو می بندم. 133 00:12:25,480 --> 00:12:27,850 ♪ بچه کوسه، دوو، دوو، دوو، دوو ♪ 134 00:12:27,850 --> 00:12:30,700 ♪ کوسه یول، دوو، دوو، دوو، دوو ♪ 135 00:12:30,700 --> 00:12:33,220 ♪ مامان کوسه، دوو، دو، دو، دوو ♪ 136 00:12:33,220 --> 00:12:35,580 ♪ کوسه بابا، دوو، دوو، دوو، دوو ♪ 137 00:12:35,580 --> 00:12:37,180 ♪ مادربزرگ ♪ 138 00:12:39,580 --> 00:12:41,850 ♪ دوو، دوو، دوو، دوو ♪ 139 00:12:55,320 --> 00:12:57,380 یول، دوباره آهنگ بخوانیم؟ 140 00:12:57,380 --> 00:13:01,580 ♪ کوسه بابا، دوو، دوو، دوو، دوو ♪ 141 00:13:01,580 --> 00:13:05,450 بله، بله. فرار نکن! مراقب باشید، مراقب باشید! 142 00:13:06,220 --> 00:13:07,820 - خداحافظ! - آره آره 143 00:13:07,820 --> 00:13:08,950 مراقب باشید. 144 00:13:08,950 --> 00:13:11,120 سئو جون! 145 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 تو برو بالا 146 00:13:12,780 --> 00:13:14,080 لطفا امروز به خوبی از او مراقبت کنید. 147 00:13:14,080 --> 00:13:15,620 حتما به معلمت گوش کن، باشه؟ 148 00:13:15,620 --> 00:13:17,680 - من پیاده میشم - باشه، روزت بخیر خانم. 149 00:13:17,680 --> 00:13:19,480 - سلام! - سلام! 150 00:13:20,380 --> 00:13:21,720 سلام. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,950 سلام! 152 00:13:23,950 --> 00:13:26,050 - سلام - سلام! 153 00:13:26,050 --> 00:13:29,720 او همیشه خیلی آرام به نظر می رسد. خوب است. 154 00:13:29,720 --> 00:13:30,750 - یول، تو اینجایی! - سلام 155 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 خانم من امروز صبحانه را تنها خوردم. 156 00:13:33,250 --> 00:13:36,780 اوه، واقعا؟ کار بزرگی کردی 157 00:13:36,780 --> 00:13:38,450 یول، اول به معلمت سلام کن. 158 00:13:38,450 --> 00:13:41,880 - یک کمان بزرگ خوب به او بدهید. - صبح بخیر 159 00:13:41,880 --> 00:13:43,520 لطفا امروز هم به خوبی از او مراقبت کنید. 160 00:13:43,520 --> 00:13:46,450 نگران نباشید. به نظر می رسد یول الان تعدیل کرده باشم 161 00:13:46,450 --> 00:13:49,550 کاملا متفاوت از ابتدا، او خوب بازی می کند و عالی کار می کند. 162 00:13:49,550 --> 00:13:51,950 این به لطف شماست. متشکرم. 163 00:13:51,950 --> 00:13:53,950 یول، امروز با مامان خداحافظی کنیم؟ 164 00:13:53,950 --> 00:13:55,820 باشه یول من 165 00:13:55,820 --> 00:13:57,650 - امروز هم با دوستان - امروز هم با دوستان 166 00:13:57,650 --> 00:13:59,550 - خوب کنار بیای! - خوب کنار بیای! 167 00:13:59,550 --> 00:14:01,150 - روز خوبی داشته باشید! - یول، بریم. 168 00:14:01,150 --> 00:14:02,380 روز خوبی داشته باشید خانم بعدا میبینمت 169 00:14:02,380 --> 00:14:05,650 - باشه - مامان یول! 170 00:14:05,650 --> 00:14:08,420 یک قهوه صبحگاهی برای تغییر چطور؟ 171 00:14:08,420 --> 00:14:10,050 عالی به نظر می رسد. 172 00:14:11,280 --> 00:14:15,720 اوه، مامان یه گئون، دیشب خوب نخوابیدی؟ 173 00:14:15,720 --> 00:14:18,320 بچه من بد چرت زد در اوایل عصر، از خواب بیدار شد، 174 00:14:18,320 --> 00:14:20,750 و بعد نتوانست دوباره بخوابد تا پاسی از شب 175 00:14:20,750 --> 00:14:22,620 - اوه عزیزم واقعا؟ - ببینی؟ 176 00:14:22,620 --> 00:14:24,320 بهت گفتم درسته؟ 177 00:14:24,320 --> 00:14:27,350 به همین دلیل است که شما نیاز دارید به یک برنامه روزانه پایبند باشید 178 00:14:27,350 --> 00:14:30,050 وگرنه تموم میشی تا دو برابر خسته 179 00:14:30,050 --> 00:14:36,500 به من نگاه کن مهم نیست چقدر خسته ام، من هرگز اجازه نمی‌دهم فرزندم در طول روز چرت بزند. 180 00:14:37,120 --> 00:14:39,180 درسته چرت... 181 00:14:39,180 --> 00:14:42,480 در ضمن، آیا مادر سئو جون شگفت انگیز نیست؟ 182 00:14:42,480 --> 00:14:46,520 من قبلاً دیدم که او حتی به نظر می رسد فراموش کنم که امروز P.E. روز 183 00:14:46,520 --> 00:14:50,720 من نمی دانم او چگونه مدیریت می کند کار کردن در حین تربیت کودک 184 00:14:52,720 --> 00:14:55,880 من... میرم بیارمش. تو اینجا بمون 185 00:14:57,920 --> 00:15:01,420 چگونه می توانید این را بگویید بعد از دیدن آن کودک بیچاره زودتر؟ 186 00:15:04,480 --> 00:15:08,850 اگر نمی توانید هر دو را به درستی انجام دهید، فقط باید روی یک چیز تمرکز کنید 187 00:15:08,850 --> 00:15:09,980 اوه عزیزم 188 00:15:09,980 --> 00:15:12,920 من فقط براش متاسفم 189 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 اوه، خوب 190 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 متشکرم! 191 00:15:15,880 --> 00:15:17,780 لاته ... 192 00:15:18,920 --> 00:15:21,720 با این حال، من گاهی اوقات به مادر سئو جون حسادت می کنم. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,080 سخت است، اما حداقل او به کار خود ادامه می دهد 194 00:15:25,080 --> 00:15:29,050 من فقط قصد داشتم یک استراحت کوتاه داشته باشم، اما گاهی از ماندن در خانه پشیمان می شوم. 195 00:15:29,050 --> 00:15:30,080 منم همینطور 196 00:15:30,080 --> 00:15:34,650 بعد از گذراندن تمام روز با فرزندم، من هم گاهی دلم برای کار بیرون تنگ می شود. 197 00:15:34,650 --> 00:15:36,820 چه کسی نمی خواهد به کار خود ادامه دهد؟ 198 00:15:36,820 --> 00:15:40,080 کسی اینجا هست چه کسی نمی خواهد کار کند؟ 199 00:15:40,080 --> 00:15:42,520 برای همین اسمش را می گذارم که حریص باشد. 200 00:15:42,520 --> 00:15:45,150 بچه ها در آن سن به توجه زیادی نیاز دارند. 201 00:15:45,150 --> 00:15:48,750 چگونه می توانید آنها را رها کنید و کار کنید؟ 202 00:15:48,750 --> 00:15:50,920 آیا واقعا غیر ممکن است؟ 203 00:15:52,320 --> 00:15:54,920 واقعا کار کردن اینقدر سخته در حین تربیت فرزند؟ 204 00:15:54,920 --> 00:15:57,450 واقعا امیدوارم که نه... 205 00:15:57,450 --> 00:15:59,420 چرا؟ 206 00:15:59,420 --> 00:16:02,050 از فردا برمیگردم سر کار 207 00:16:02,050 --> 00:16:03,050 اوه من 208 00:16:03,050 --> 00:16:09,380 مرخصی والدین من امروز تمام می شود، پس فردا برمیگردم سر کار... 209 00:16:09,380 --> 00:16:12,620 صبر کن تو کار میکردی مامان تمام این مدت؟ 210 00:16:12,620 --> 00:16:15,580 چطور ما نمی دانستیم؟ 211 00:16:15,580 --> 00:16:19,620 پس تو فقط بودی استراحت از کار؟ 212 00:16:19,620 --> 00:16:21,180 چه مدت مرخصی داشتی؟ 213 00:16:21,180 --> 00:16:24,020 - یک سال؟ - سه سال 214 00:16:24,750 --> 00:16:26,950 می خواستم تا بچه ام صبر کنم قبل از بازگشت کمی بزرگتر بود... 215 00:16:26,950 --> 00:16:28,750 سه سال؟ آیا شما کارمند دولتی هستید؟ 216 00:16:28,750 --> 00:16:30,620 یا برای یک شرکت بزرگ کار می کنید؟ 217 00:16:30,620 --> 00:16:33,820 نه، من فقط برای یک شرکت کوچک کار می کنم. 218 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 یک شرکت کوچک 219 00:16:36,480 --> 00:16:38,280 کوچک... 220 00:16:40,150 --> 00:16:45,650 من واقعا از داشتن لذت بردم قهوه صبح با هم اینجوری 221 00:16:45,650 --> 00:16:48,850 و نکات والدین را از همه شما بیاموزید. 222 00:16:48,850 --> 00:16:51,550 و قهوه اینجا خیلی خوشمزه است، درست است؟ 223 00:17:07,180 --> 00:17:09,620 امروز D-Day است. کلوپ شبانه سوریونگ، موسان. 224 00:17:09,620 --> 00:17:14,280 امروز؟ چرا باید امروز باشد؟ 225 00:17:15,250 --> 00:17:19,480 این کار نمی کند. این یک مشکل است. 226 00:17:19,480 --> 00:17:21,820 من الان واقعا در مشکل هستم. اوه من 227 00:17:23,450 --> 00:17:26,950 عزیزم متاسفم واقعا اما این روز D ابتدا برنامه ریزی شد... 228 00:17:26,950 --> 00:17:29,850 من واقعا آن را برای شما جبران می کنم. 229 00:17:36,720 --> 00:17:38,520 (مادر) 230 00:17:38,520 --> 00:17:41,040 مادر؟ بله. 231 00:17:41,040 --> 00:17:43,820 آره خوبه برو جلو. 232 00:17:46,050 --> 00:17:47,780 باید یک شرکت بزرگ باشد. 233 00:17:47,780 --> 00:17:50,350 گرفتن سه سال کامل کار آسانی نیست مرخصی والدین 234 00:17:50,350 --> 00:17:53,550 یا شاید او واقعاً قادر است؟ 235 00:17:53,550 --> 00:17:57,480 خوب، او سه سال است که تعطیل شده است. حالا چرا برگردی... 236 00:17:59,620 --> 00:18:00,950 گرفتم! 237 00:18:00,950 --> 00:18:02,020 چیست؟ 238 00:18:02,020 --> 00:18:04,020 شوهر باید باشه من حدس می زنم که از نظر مالی با مشکل مواجه شده است. 239 00:18:04,020 --> 00:18:07,220 - اوه، نه - حتما سخت بود. 240 00:18:07,220 --> 00:18:08,550 او هرگز به ما نگفت. 241 00:18:08,550 --> 00:18:11,880 خوب، او باید درآمد داشته باشد حدس می زنم پول خودش 242 00:18:13,580 --> 00:18:17,180 بیش از نیمی از موارد مواد مخدر در ماه های اخیر توسط پلیس کشف شد 243 00:18:17,180 --> 00:18:20,820 افراد 20 و 30 ساله را درگیر کرده اند. 244 00:18:20,820 --> 00:18:24,780 انواع جدید داروها، از جمله ماری جوانا مایع، کتامین و فنتانیل، 245 00:18:24,780 --> 00:18:26,650 طبق گزارش در حال گسترش هستند 246 00:18:26,650 --> 00:18:32,020 در میان کارکنان اداری و دانشجویان عادی از طریق باشگاه ها و آکادمی های خصوصی. 247 00:18:37,750 --> 00:18:40,080 مادر، من اینجا هستم! سلام خواهرشوهر 248 00:18:40,080 --> 00:18:42,880 اوه من، تو اینجایی چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 249 00:18:42,880 --> 00:18:45,150 من کمی کیمچی تربچه درست کردم که ته سونگ آن را دوست دارد. 250 00:18:45,150 --> 00:18:47,420 اوه، کیمچی تربچه؟ 251 00:18:48,780 --> 00:18:51,920 بگذار بفهمم، مادر. فقط ترکش کن 252 00:18:51,920 --> 00:18:55,520 وای خیلی اشتها آور به نظر میرسه فقط از نگاهش 253 00:18:55,520 --> 00:18:59,620 مامانم حتما همه جور بهانه داره تا عروسش را صدا بزند 254 00:18:59,620 --> 00:19:02,120 آیا پسر من حتی درست غذا می خورد؟ از فردا؟ 255 00:19:02,120 --> 00:19:04,980 نگران نباش مادر مطمئن می شوم که خوب غذا می خورد. 256 00:19:04,980 --> 00:19:07,250 تعجبی ندارد که با او رفتار می کنید مثل تنها پسر گرانقدرت 257 00:19:07,250 --> 00:19:09,450 من مطمئن هستم که او به خوبی از او مراقبت خواهد کرد. 258 00:19:09,450 --> 00:19:13,380 این روزها، عروس ها واقعا اینطور نیستند مثل مادرشوهرهایشان که سرشان غوغا می کنند. 259 00:19:13,380 --> 00:19:14,580 آیا اینطور است؟ 260 00:19:14,580 --> 00:19:17,020 نه مادر من واقعا قدردان آن هستم. 261 00:19:17,020 --> 00:19:19,920 ممنونم مادر ما از آن لذت خواهیم برد. 262 00:19:19,920 --> 00:19:25,550 مهم نیست چقدر سرم شلوغ بود، من هرگز به خانواده ام غذای فوری نداده ام. 263 00:19:25,550 --> 00:19:27,350 من این را در ذهن دارم، مادر. 264 00:19:27,350 --> 00:19:33,440 صحبت از آن، مادر، آن سالاد خرچنگ ترشی شده با سویا، چتر دریایی، 265 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 و ترشی برگ پریلا دفعه قبل ساختی 266 00:19:34,440 --> 00:19:36,680 می توانید دوباره آنها را درست کنید؟ 267 00:19:37,480 --> 00:19:39,620 - ها؟ - ته سونگ واقعا آنها را دوست داشت. 268 00:19:39,620 --> 00:19:41,250 ما آنها را در کمتر از سه روز تمام کردیم. 269 00:19:41,250 --> 00:19:43,480 اوه، حتما درستشون میکنم 270 00:19:43,480 --> 00:19:45,680 واقعا؟ متشکرم. 271 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 چیزی هست من می توانم به شما کمک کنم، مادر؟ 272 00:19:47,480 --> 00:19:51,480 اوه، نه، فقط زود برو احتمالاً چیزهای زیادی برای آماده کردن دارید. 273 00:19:51,480 --> 00:19:52,650 - نه، خوب است. - اوه من 274 00:19:52,650 --> 00:19:56,120 چرا شانه من امروز اینقدر درد می کند؟ 275 00:19:56,120 --> 00:19:57,580 - کی قراره همه اینارو تموم کنم... - مادر، ولش کن. 276 00:19:57,580 --> 00:20:00,080 -من انجامش میدم رها کن - مادر! 277 00:20:06,020 --> 00:20:08,280 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 278 00:20:17,350 --> 00:20:20,180 اوه مامان واقعا... 279 00:20:20,180 --> 00:20:23,680 آیا شما واقعا باید او را کار کنید در آخرین روز تعطیلش؟ 280 00:20:23,680 --> 00:20:26,550 من او را مجبور به انجام کاری نمی کنم. او پیشنهاد کرد که این کار را انجام دهد. 281 00:20:26,550 --> 00:20:27,950 اوه عزیزم 282 00:20:27,950 --> 00:20:30,220 - چی؟ - اوه، سلام. 283 00:20:30,220 --> 00:20:32,080 عروست هست فردا برمی گردم سر کار؟ 284 00:20:32,080 --> 00:20:34,020 او به سر کار برمی گردد یا چیزی. 285 00:20:34,020 --> 00:20:36,580 اوه! این خوب است. 286 00:20:36,580 --> 00:20:40,150 امرار معاش سخت است این روزها یک درآمد 287 00:20:40,150 --> 00:20:43,180 پسرم خودش کار کرده به استخوان حمایت از خانواده به تنهایی. 288 00:20:43,180 --> 00:20:44,850 بنابراین، او فقط نشسته بود؟ تمام این مدت؟ 289 00:20:44,850 --> 00:20:48,750 جیز، مطمئنم حقوقش به هر حال به سختی چیزی است 290 00:20:48,750 --> 00:20:50,180 او در حال حاضر عالی و قدرتمند عمل می کند. 291 00:20:50,180 --> 00:20:51,820 مامان! 292 00:20:51,820 --> 00:20:53,920 کی تا حالا اینطور رفتار کرد؟ 293 00:20:53,920 --> 00:20:58,080 مگه نگفتی عروست برای یک شرکت بزرگ کار می کرد؟ 294 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 جایی بود که یخچال و تلویزیون می فروشد؟ 295 00:21:00,120 --> 00:21:02,280 داری حرف مفت میزنی 296 00:21:02,280 --> 00:21:05,620 اون یکی او برای آن شرکت طرفدار کار می کند. 297 00:21:08,350 --> 00:21:09,720 باید فنم را تعویض کنم. 298 00:21:09,720 --> 00:21:12,280 آیا می توانید تخفیف کارمند بگیرید یا چیزی؟ 299 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 احتمالا پول زیادی در نمی آورند به هر حال آنها را می فروشد 300 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 به هر حال چرا اینجایی؟ 301 00:21:16,720 --> 00:21:17,950 - شنیدی؟ - بشنوی چی؟ 302 00:21:17,950 --> 00:21:22,380 اون رستوران چینی جلو منطقه خرید در حال بسته شدن است 303 00:21:22,380 --> 00:21:25,850 چی؟ مگه اونجا نیست مردم کجا صف می کشند تا غذا بخورند؟ 304 00:21:25,850 --> 00:21:27,120 چرا ناگهان بسته می شوند؟ 305 00:21:27,120 --> 00:21:30,620 ظاهرا مالک ساختمان اجاره را سه برابر کرد 306 00:21:30,620 --> 00:21:32,550 - اوه من - چه معنی دیگری می تواند داشته باشد؟ 307 00:21:32,550 --> 00:21:33,550 به آنها می گویند که بروند. 308 00:21:33,550 --> 00:21:35,680 وای، این واقعاً زشت است. 309 00:21:35,680 --> 00:21:39,120 از آنجایی که تجارت خوب است، آنها می خواهند رستوران خود را در آنجا باز کنند. 310 00:21:44,320 --> 00:21:47,120 (مرغ تائه سونگ) 311 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 (فروش بزرگ امروز) (30% تخفیف برای محصولات صنعتی) 312 00:21:57,160 --> 00:21:59,150 (50% تخفیف کلیه محصولات کشاورزی) آه، بازار فروش دارد. 313 00:22:18,950 --> 00:22:21,580 حداقل من با صاحبخانه ام خوش شانس بوده ام. 314 00:22:21,580 --> 00:22:24,050 اجاره تمام مغازه های این اطراف هر سال بالا می رود، 315 00:22:24,050 --> 00:22:26,450 اما مال من مانده است پنج سال همینطور 316 00:22:26,450 --> 00:22:28,180 احتمالا همینطور خواهد ماند این بار هم، درست است؟ 317 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 حدس می زنم اینطور باشد. 318 00:22:29,180 --> 00:22:32,950 اوه! اوه، خدای من! تو خیلی ساده لوح میشی 319 00:22:32,950 --> 00:22:35,150 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی در مورد نیت کسی؟ 320 00:22:35,150 --> 00:22:39,120 پس از پنج سال منجمد، آنها می توانند یکباره آن را مطرح کنید، و ما حرفی برای گفتن نخواهیم داشت. 321 00:22:39,120 --> 00:22:41,420 اوه، به هیچ وجه! 322 00:22:41,420 --> 00:22:44,520 این روزها تجارت هم خوب نیست. 323 00:22:55,680 --> 00:22:57,250 اگر واقعاً نگران هستید، 324 00:22:57,250 --> 00:23:00,780 شما باید از قبل به صاحبخانه مراجعه کنید و مقداری قدردانی نشان دهید. 325 00:23:00,780 --> 00:23:03,620 چه کسی می تواند به یک چهره خندان نه بگوید؟ 326 00:23:08,280 --> 00:23:11,450 سان ایل، بیا همین الان بریم هدیه بخریم. 327 00:23:11,450 --> 00:23:14,820 صاحبخانه باید بارگیری شود. قراره چی بخری؟ 328 00:23:14,820 --> 00:23:16,050 حدس میزنم حق با شماست 329 00:23:16,050 --> 00:23:17,820 پس چی بخریم؟ 330 00:23:18,580 --> 00:23:19,950 از عروست بپرس 331 00:23:19,950 --> 00:23:23,450 مادران جوان معمولا حس بهتری نسبت به این چیزها داشته باشید 332 00:23:23,450 --> 00:23:25,880 چه حسی؟ پای من 333 00:23:25,880 --> 00:23:29,820 او با دست خالی ظاهر شد اولین باری که برای ملاقات آمد 334 00:23:29,820 --> 00:23:31,180 مادرشوهر آینده اش 335 00:23:31,180 --> 00:23:35,120 یک بار از او خواستم بخرد مقداری جینسینگ قرمز به عنوان هدیه، 336 00:23:35,120 --> 00:23:38,280 و او دوباره آورد یک ریشه کامل جینسینگ تازه. 337 00:23:38,280 --> 00:23:41,220 بیا، به هیچ وجه! 338 00:23:44,220 --> 00:23:46,820 خواهر شوهر من فقط کمی غیر معمول است. 339 00:23:46,820 --> 00:23:49,750 گاهی اوقات او چیزهایی را نمی داند هر کس دیگری انجام می دهد. 340 00:23:49,750 --> 00:23:51,450 واقعا؟ 341 00:23:54,450 --> 00:23:56,280 خب احتمالا همینطوره چون او یتیم است 342 00:23:56,280 --> 00:23:59,920 او پدر و مادر نداشت برای یادگیری آن چیزها از 343 00:23:59,920 --> 00:24:01,820 خداحافظ 344 00:24:02,780 --> 00:24:05,480 اوه منظورت از کمک چیه؟ 345 00:24:05,480 --> 00:24:08,920 او حتی نمی توانست بچسبد دور زد و فرار کرد... 346 00:24:12,820 --> 00:24:16,120 کی همه اینها را خرد کرد؟ 347 00:24:16,120 --> 00:24:18,380 ببینید چقدر یکنواخت هستند. 348 00:24:18,380 --> 00:24:21,650 چگونه می تواند این ... 349 00:24:21,650 --> 00:24:23,620 من می ترسم. 350 00:24:23,620 --> 00:24:25,620 - این چیه؟ - چه خبره؟ 351 00:24:25,620 --> 00:24:27,750 (لوبیا سیاه) 352 00:24:27,750 --> 00:24:28,850 لوبیا سیاه... 353 00:24:28,850 --> 00:24:30,820 (فقط امروز: قیمت بی نظیر، 50% تخفیف کلیه محصولات کشاورزی) 354 00:24:30,820 --> 00:24:33,550 - این پیازها خوب و بزرگ هستند. - خیلی ارزان هستند. 355 00:24:33,550 --> 00:24:35,680 - کدو حلوایی پاییزی قیمت مناسبی دارد. - اوه من 356 00:24:35,680 --> 00:24:38,550 اونجا هم یه کاری میکنن بیا بریم بررسیش کنیم 357 00:24:46,380 --> 00:24:48,120 خانم کیم! 358 00:24:49,520 --> 00:24:51,620 بعد از کار چیکار میکنی؟ 359 00:24:51,620 --> 00:24:53,480 پرسیدم بعدش چیکار میکنی؟ 360 00:24:53,480 --> 00:24:55,120 چرا اینجوری رفتار میکنی 361 00:24:55,120 --> 00:24:58,820 بیا، فقط یک دقیقه بمان. شما این را دوست دارید، نه؟ 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,820 لطفا این کار را نکنید 363 00:25:02,680 --> 00:25:04,550 الان میرم 364 00:25:09,920 --> 00:25:11,680 اون کی بود؟ 365 00:25:14,120 --> 00:25:15,980 خانم کیم! 366 00:25:22,820 --> 00:25:24,420 اوه پشت من! 367 00:25:24,420 --> 00:25:26,150 (بوکننده سطل زباله) چه کسی این کار را کرد؟ 368 00:25:26,150 --> 00:25:27,920 کی بود؟ 369 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 اوه من 370 00:25:34,380 --> 00:25:36,480 اکنون، فقط برای 30 دقیقه آینده، 371 00:25:36,480 --> 00:25:38,620 ما فصلی خود را ارائه می دهیم samgyetang تقویت کننده سلامتی 372 00:25:38,620 --> 00:25:42,020 در یک معامله ویژه خرید-یک-دریافت-یک. 373 00:25:42,020 --> 00:25:44,220 سامگیتانگ را گرفتم! 374 00:25:54,550 --> 00:25:56,550 (بزرگ گرانبها) 375 00:25:59,020 --> 00:26:03,250 عزیزم، دوستت دارم! من واقعا آن را برای شما جبران می کنم. 376 00:26:13,950 --> 00:26:17,780 وای، همسرم واقعاً آن را دید. 377 00:26:17,780 --> 00:26:20,580 (کلوپ شبانه Musan Soryong) 378 00:26:20,580 --> 00:26:23,220 صبر کن برو بیرون برو بیرون 379 00:26:23,220 --> 00:26:24,780 بیا اینجا باید پاهایت را پاک کنم 380 00:26:24,780 --> 00:26:26,520 نه، من نمی خواهم! 381 00:26:26,520 --> 00:26:28,820 یول بیا اینجا باید پاهایت را پاک کنی. 382 00:26:28,820 --> 00:26:30,720 سرما میخوری عجله کن 383 00:26:32,020 --> 00:26:34,950 باشه سپس همانجا بمان. 384 00:26:45,020 --> 00:26:48,620 عزیزم، من الان در موسان هستم. 385 00:26:48,620 --> 00:26:52,050 یک چیز فوری پیش آمد برای یک سفر کاری، بنابراین ممکن است دیر برسم. 386 00:26:52,880 --> 00:26:57,050 قرار بود زودتر به خانه برگردم و کمکت کنم... متاسفم. 387 00:26:57,050 --> 00:26:59,350 آخرین اتوبوس را می‌گیرم و می‌آیم، حتی اگر دیر شده باشم. 388 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 دوستت دارم، بو نا. 389 00:27:01,250 --> 00:27:03,380 میدونی چقدر دوستت دارم، درسته؟ 390 00:27:03,380 --> 00:27:05,850 اوه این مرد جدی... 391 00:27:14,350 --> 00:27:17,050 فقط صبر کن تا به خانه برسی شما با این کار کنار نمی آیید 392 00:27:17,050 --> 00:27:20,250 نمی توان کمک کرد. اشکالی ندارد. 393 00:27:20,250 --> 00:27:22,150 مراقب کار خود باشید و نگران نباشید. 394 00:27:22,150 --> 00:27:24,320 فقط ارسال آن شکلک های گریان را متوقف کنید. 395 00:27:30,780 --> 00:27:32,580 یول، حالا بیا لباس بپوشیم! 396 00:27:32,580 --> 00:27:33,880 - بیا اینجا - نه، نمی‌خواهم. 397 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 بیا اینجا! 398 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - بیا، عجله کن. - نه! 399 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 سریع بیا 400 00:27:38,020 --> 00:27:40,880 بیا اینجا! بیا اینجا! 401 00:29:05,520 --> 00:29:07,080 رئیس، من فقط می روم استفاده کنم حمام واقعا سریع 402 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 ای پانک! 403 00:29:08,080 --> 00:29:09,850 متاسفم 404 00:29:09,850 --> 00:29:11,450 به من بده! 405 00:29:32,650 --> 00:29:34,950 (تاکسی خالی) لطفا آن ماشین سیاه را دنبال کنید. 406 00:29:37,180 --> 00:29:38,780 بیا بخوابیم 407 00:29:38,780 --> 00:29:41,680 من میرم پیش بابا بخوابم بابا کی میاد؟ 408 00:29:41,680 --> 00:29:44,520 گفتم بابا مشغول کاره و امروز دیر خواهد شد 409 00:29:44,520 --> 00:29:46,280 با من بخواب، باشه؟ 410 00:29:46,280 --> 00:29:48,880 نه، وقتی بابا برسه خونه میخوابم. 411 00:29:48,880 --> 00:29:51,550 بابا کجا رفت 412 00:29:51,550 --> 00:29:54,720 کارش هنوز تمام نشده 413 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 برات یه آهنگ بخونم؟ 414 00:29:57,120 --> 00:29:58,850 چه نوع کاری؟ 415 00:30:00,580 --> 00:30:05,220 بابا داره انجام میده... چیزی خیلی خیلی مهم 416 00:30:05,220 --> 00:30:10,780 او واقعاً مرد خوبی است که کارهای شگفت انگیزی برای مردم انجام می دهد. 417 00:30:10,780 --> 00:30:12,750 یک آدم خوب؟ 418 00:30:12,750 --> 00:30:18,920 بله. آدم خیلی خوبیه که جهان را روشن تر می کند 419 00:30:18,920 --> 00:30:19,950 آره عزیزم 420 00:30:19,950 --> 00:30:21,220 عزیزم، در راه هستی؟ 421 00:30:21,220 --> 00:30:22,250 بله، من در راه هستم. 422 00:30:22,250 --> 00:30:24,780 من کباب را آماده کردم، اما من هنوز شراب را انتخاب نکرده ام. 423 00:30:24,780 --> 00:30:26,580 کباب با شراب؟ 424 00:30:26,580 --> 00:30:29,020 البته ناپا کابرنه. 425 00:30:29,020 --> 00:30:32,850 ناپا کابرنه؟ خوب، پس من آن را دریافت خواهم کرد. 426 00:30:32,850 --> 00:30:34,820 چقدر دیگر؟ 427 00:30:43,920 --> 00:30:46,450 او تا کجا می رود؟ 428 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 آقا من تقریبا وقتم تموم شده برای آخرین قطار 429 00:30:55,720 --> 00:30:58,620 آیا ایستگاه موسان از اینجا دور است؟ چقدر طول خواهد کشید؟ 430 00:30:58,620 --> 00:31:00,550 چیه، ایستگاه موسان؟ 431 00:31:15,350 --> 00:31:17,820 اوه من، اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 432 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 آمبولانس... 433 00:31:22,020 --> 00:31:24,680 - با آمبولانس تماس بگیرید. حالا! - باشه 434 00:31:34,720 --> 00:31:39,350 بله سلام. وجود داشته است انفجار خودرو در اینجا 435 00:31:46,450 --> 00:31:48,520 آرام بخواب 436 00:31:48,520 --> 00:31:51,750 من نمی توانم به شما بگویم که دوباره متولد شوید. 437 00:32:16,350 --> 00:32:20,150 یول دیر رسیدیم یول برو بیرون 438 00:32:20,850 --> 00:32:23,650 یول، امروز گفتم چی بود؟ 439 00:32:23,650 --> 00:32:25,880 - اولین روز بازگشت شما به سر کار! - درسته؟ 440 00:32:25,880 --> 00:32:29,180 بعد من گفتم کی شما را بیاورد امروز بعد از مهدکودک؟ 441 00:32:29,180 --> 00:32:30,250 خانم هی سون! 442 00:32:30,250 --> 00:32:33,320 یول، یول ما! چرا اینقدر باهوشی؟ 443 00:32:35,180 --> 00:32:37,120 بیا بریم بیا بریم عجله کن 444 00:32:38,380 --> 00:32:40,020 سلام خانم! 445 00:32:40,020 --> 00:32:43,250 اوه، من، یول امروز کمی دیر است. 446 00:32:43,250 --> 00:32:44,580 شما از امروز شروع می کنید، درست است؟ 447 00:32:44,580 --> 00:32:48,050 بله، پس از امروز، یک یاور یول را برمی دارد. 448 00:32:48,050 --> 00:32:49,950 اما این اولین بار است که هم برای من و هم برای یول، پس... 449 00:32:49,950 --> 00:32:51,340 اوه، زیاد نگران نباش 450 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 من یول را از نزدیک زیر نظر خواهم داشت 451 00:32:52,820 --> 00:32:54,450 و بلافاصله با شما تماس بگیریم اگر اتفاقی بیفتد 452 00:32:54,450 --> 00:32:56,050 متشکرم. 453 00:32:56,050 --> 00:32:58,020 یول یول من 454 00:32:58,020 --> 00:32:59,480 - امروز هم... - امروز هم با دوستان... 455 00:32:59,480 --> 00:33:01,180 خوب کنار بیایید! 456 00:33:01,180 --> 00:33:02,650 بعدا میبینمت 457 00:33:02,650 --> 00:33:03,980 روز خوبی داشته باشید خانم بریم داخل 458 00:33:03,980 --> 00:33:05,880 مامان، خداحافظ! 459 00:33:09,580 --> 00:33:11,500 (کودک در کشتی) 460 00:33:18,220 --> 00:33:20,520 باشه بریم 461 00:33:24,250 --> 00:33:29,150 دیشب، یک وسیله نقلیه منفجر شد یک جاده بیرونی در موسان هنگام رانندگی. 462 00:33:29,150 --> 00:33:32,620 راننده، مردی 40 ساله که به عنوان آقای بائه شناسایی شد، در صحنه فوت کرد. 463 00:33:32,620 --> 00:33:35,080 پلیس می گوید از NFS خواسته است برای تجزیه و تحلیل خودروی تصادف 464 00:33:35,080 --> 00:33:40,880 و برای تعیین کالبد شکافی انجام دهید جزئیات پرونده وحشیانه. 465 00:33:40,880 --> 00:33:41,920 در اخبار دیگر، 466 00:33:41,920 --> 00:33:44,850 هوانگ که در حال خدمت بود به اتهام قتل همسر باردارش، 467 00:33:44,850 --> 00:33:47,580 بعد از سه سال منتشر شد جنجال برانگیخت. 468 00:33:47,580 --> 00:33:50,750 سه سال پیش، هوانگ باعث شد تصادف هنگام رانندگی در حالت مستی 469 00:33:50,750 --> 00:33:55,620 و به جرم قتل دستگیر شد همسر باردارش روی صندلی مسافر. 470 00:34:05,780 --> 00:34:07,520 الان ساعت چنده؟ 471 00:34:13,150 --> 00:34:16,520 عزیزم، من آخرین قطار را از دست دادم. 472 00:34:16,520 --> 00:34:19,550 من باید چند گزارش اضافی انجام دهم، بنابراین فکر می کنم باید یک روز دیگر اینجا بمانم. 473 00:34:19,550 --> 00:34:21,950 متاسفم. 474 00:34:21,950 --> 00:34:24,420 فقط صبر کن تا بدست بیاری خانه، کوون ته سونگ. 475 00:34:33,220 --> 00:34:34,980 زیباست 476 00:34:36,250 --> 00:34:38,570 (Durumi Electronics) 477 00:34:44,180 --> 00:34:47,020 (یو بو نا) 478 00:34:57,320 --> 00:34:59,950 (Durumi Electronics) 479 00:35:11,850 --> 00:35:13,220 ببخشید... 480 00:35:13,220 --> 00:35:15,720 چیکار میکنی؟ داخل نمیری؟ 481 00:35:15,720 --> 00:35:19,350 اوه این خیلی قدیمیه 482 00:35:19,350 --> 00:35:20,980 بهانه... 483 00:35:22,780 --> 00:35:24,650 یک روز موقتا بازش کردم. 484 00:35:24,650 --> 00:35:26,880 بعداً می‌توانید نشان شناسایی جدید خود را دریافت کنید. 485 00:35:26,880 --> 00:35:28,520 خیلی خوبه 486 00:35:36,520 --> 00:35:38,380 کی یونگ دو، مدتی گذشت. 487 00:35:38,380 --> 00:35:40,280 من دستیار مدیر کی هستم. 488 00:35:40,280 --> 00:35:42,350 - چی؟ - مدتی است که ترفیع گرفته ام. 489 00:35:42,350 --> 00:35:46,720 ترفیع گرفتی؟ تبریک می گویم، دستیار مدیر کی. 490 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 شما عالی به نظر می رسید. 491 00:35:47,920 --> 00:35:49,750 تو هم کمی تغییر نکردی 492 00:35:49,750 --> 00:35:51,980 واقعا؟ دیشب نتونستم بخوابم 493 00:35:51,980 --> 00:35:54,180 چرا نتونستی بخوابی؟ 494 00:35:55,220 --> 00:35:57,720 - چون شنیدم برمیگردی. - اینجاست. 495 00:35:58,880 --> 00:36:00,480 برویم 496 00:36:05,550 --> 00:36:08,250 خوش آمدید! 497 00:36:11,920 --> 00:36:13,520 (به بازگشت، کارگردان یو بو نا خوش آمدید) 498 00:36:13,520 --> 00:36:14,980 بالاخره برگشتی 499 00:36:14,980 --> 00:36:18,450 کارگردان ما یو بو نا، که من فقط در مورد او شنیده ام 500 00:36:19,380 --> 00:36:21,150 متشکرم. 501 00:36:23,320 --> 00:36:25,220 این دستیار مدیر یانگ یه سول است، که در زمانی که شما دور بودید پیوستند 502 00:36:25,220 --> 00:36:27,850 او مسئولیت را از Jeong In Joo گرفت. 503 00:36:27,850 --> 00:36:29,650 من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام. 504 00:36:29,650 --> 00:36:31,550 شنیدم که قبلا در تیم ما بهترین باشید 505 00:36:31,550 --> 00:36:35,020 من به طور جدی برای همیشه منتظر بودم برای دیدار با شما 506 00:36:35,020 --> 00:36:38,250 نه به خاطر تو عملکرد یا هر چیز دیگری 507 00:36:38,250 --> 00:36:41,820 به هر حال واقعا عالیه تا بالاخره شما را ملاقات کنم 508 00:36:41,820 --> 00:36:44,920 از آشنایی با شما هم خیلی خوب است. 509 00:36:47,720 --> 00:36:50,150 مدیر برو، شما بوده اید کار هم خوبه، درسته؟ 510 00:36:50,150 --> 00:36:51,880 اوه، آره 511 00:36:51,880 --> 00:36:54,420 بالاخره برگشتی کارگردان یو. 512 00:36:56,280 --> 00:36:58,450 به سمت میز کارم می روم 513 00:37:12,180 --> 00:37:13,680 آیا رهبر تیم هنوز اینجا نیست؟ 514 00:37:13,680 --> 00:37:16,280 اوه، او به یک سفر کاری رفت به موسان دیروز 515 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 امروز صبح زود برگشت، بنابراین او کمی دیر خواهد آمد. 516 00:37:18,480 --> 00:37:20,380 موسان؟ 517 00:37:20,380 --> 00:37:22,520 اوه، می بینم. 518 00:37:24,480 --> 00:37:26,680 آیا او همچنان همان است؟ 519 00:37:26,680 --> 00:37:28,580 هنوز هم همینطور. 520 00:37:28,580 --> 00:37:29,880 تو اینجایی؟ 521 00:37:29,880 --> 00:37:33,150 - تو اینجایی؟ - سلام! صبح بخیر 522 00:37:33,150 --> 00:37:34,880 دوباره بازار را جارو کردی، نه؟ 523 00:37:34,880 --> 00:37:36,950 این بار چه خبر است، رهبر تیم؟ 524 00:37:39,280 --> 00:37:43,280 کاهو. ببین چقدر تازه است 525 00:37:43,280 --> 00:37:45,050 خانم یو بو نا اینجاست. 526 00:37:45,050 --> 00:37:46,680 چی؟ 527 00:37:47,850 --> 00:37:49,650 کارگردان یو! 528 00:37:55,220 --> 00:37:58,320 وای چقدر گذشت 529 00:37:58,320 --> 00:38:01,920 بالاخره برگشتی! آس تیم ما. 530 00:38:01,920 --> 00:38:04,680 خوب شدی؟ 531 00:38:04,680 --> 00:38:07,150 شما هنوز هم همان هستید، رهبر تیم. 532 00:38:08,920 --> 00:38:14,380 وای، با بازگشت کارگردان یو، دفتر پر و پر جنب و جوش است. 533 00:38:14,380 --> 00:38:18,320 یک فرد نیاز به حضور دارد. 534 00:38:19,120 --> 00:38:23,420 اوه، درست است. ما به درستی پیگیری می کنیم وقتی وقت و پول داریم 535 00:38:23,420 --> 00:38:27,850 ولی امروز یه چیزی دارم فوری در ذهن من است 536 00:38:29,450 --> 00:38:31,320 خوش آمدید. 537 00:38:33,250 --> 00:38:35,650 باشه برگرد سر کار 538 00:38:38,680 --> 00:38:42,050 (کلانتری شهر موسان) 539 00:38:42,860 --> 00:38:43,950 (یک دریای امن و پاک امید) 540 00:38:58,250 --> 00:39:01,120 ببخشید، ببخشید! 541 00:39:01,120 --> 00:39:03,780 شنیدم تو صحنه بودی ممکن است نام شما را داشته باشم؟ 542 00:39:03,780 --> 00:39:06,480 اوه، بله. فقط یک لحظه 543 00:39:08,020 --> 00:39:11,250 من Kwon Tae Seong هستم، یک خبرنگار از Digging Deep News، Not Today. 544 00:39:11,250 --> 00:39:12,720 (خبرنگار نه امروز، کوون ته سونگ) اسمت چیه قربان 545 00:39:12,720 --> 00:39:17,320 خوب، چه چیزی به ارمغان می آورد یک خبرنگار تحقیقی تمام راه از سئول تا موسان؟ 546 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 دارای هویت مقتول هنوز تایید شده؟ 547 00:39:19,120 --> 00:39:22,150 اینجا چه خبر است؟ 548 00:39:22,150 --> 00:39:24,080 من فکر می کنم این چیزی است من باید از شما بپرسم 549 00:39:24,080 --> 00:39:26,280 خب اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 550 00:39:26,280 --> 00:39:27,420 ببخشید؟ 551 00:39:27,420 --> 00:39:29,480 خب راننده تاکسی گفت 552 00:39:29,480 --> 00:39:33,050 تو از یک باشگاه بیرون آمدی و ناگهان از او خواست که این ماشین را دنبال کند. 553 00:39:33,050 --> 00:39:34,680 خب، این در مورد چه بود؟ 554 00:39:34,680 --> 00:39:37,580 خوب، یک خبرنگار چه کار دیگری انجام می دهد؟ داشتم یک داستان را پوشش می دادم. 555 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 مثل الان که هستم. 556 00:39:38,580 --> 00:39:41,250 یک داستان؟ چه نوع داستانی؟ 557 00:39:43,450 --> 00:39:47,050 ما اطلاعاتی دریافت کردیم که یک نوع جدید است مواد مخدر به کلوپ های اطراف موسان نفوذ کرده بود. 558 00:39:47,050 --> 00:39:49,850 بنابراین امروز با یک خبرچین ملاقات داشتم برای مصاحبه وقتی ... 559 00:39:49,850 --> 00:39:52,550 اوه، پس ماشین چطور؟ 560 00:39:52,550 --> 00:39:54,620 چرا دنبالش کردی؟ 561 00:39:56,820 --> 00:39:59,780 آیا من شاهد هستم؟ یک فرد مورد علاقه؟ 562 00:40:00,420 --> 00:40:01,850 یا من مشکوکم؟ 563 00:40:01,850 --> 00:40:05,080 نه اینطور نیست فقط بگو چی شد... 564 00:40:05,080 --> 00:40:07,280 خبرچین گفت آن مرد قطره چکان بود. 565 00:40:07,280 --> 00:40:09,250 - قطره چکان؟ - داشتم دنبالش می کردم 566 00:40:09,250 --> 00:40:13,420 اگر بتوانم او را بگیرم توزیع مواد مخدر در باشگاه های دیگر 567 00:40:13,420 --> 00:40:15,120 گزارش های مربوط به مواد مخدر 568 00:40:15,120 --> 00:40:19,450 تمایل به تمرکز هیجانی دارند بر مصرف کنندگان عادی مواد مخدر 569 00:40:19,450 --> 00:40:22,750 اما من می خواستم روی تامین کنندگان تمرکز کنم 570 00:40:22,750 --> 00:40:24,850 و نحوه توزیع این داروها را افشا کند. 571 00:40:24,850 --> 00:40:26,850 فکر می کردم می تواند آگاهی عمومی را افزایش دهد 572 00:40:26,850 --> 00:40:31,580 و همچنین به تحقیقات خود کمک کنید و دستگیری در ایمن سازی جامعه. 573 00:40:31,580 --> 00:40:33,220 آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 574 00:40:34,280 --> 00:40:36,850 اوه، آره این قابل تحسین است. 575 00:40:36,850 --> 00:40:40,980 اما اگر او یک قطره چکان است، اینطور نیست پسری سطح پایین که مواد مخدر را تحویل می دهد؟ 576 00:40:40,980 --> 00:40:45,150 آهای عزیز آقای خبرنگار حدس می زنم شما فکر اشتباهی کرده اید. 577 00:40:45,150 --> 00:40:47,620 - ببخشید؟ - فعلا برو خونه 578 00:40:47,620 --> 00:40:49,000 ممکن است بعداً با شما تماس بگیریم برای مصاحبه شاهد، 579 00:40:49,000 --> 00:40:51,550 پس لطفا از آن آگاه باشید 580 00:40:51,550 --> 00:40:54,350 همانطور که می بینید، صحنه در حال حاضر آشفته است. من خاموشم 581 00:40:54,350 --> 00:40:58,220 لطفا حتما مصرف کنید عکس های کامل از صحنه 582 00:41:00,180 --> 00:41:02,020 (سون سوک گو) 583 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 - سلام... - چرا به تماس ادامه می دهید؟ 584 00:41:09,350 --> 00:41:10,480 تو مرا در موقعیت سختی قرار می دهی 585 00:41:10,480 --> 00:41:13,120 من چندین بار با شما تماس گرفتم. چرا جواب ندادی 586 00:41:13,120 --> 00:41:16,680 من باید همین الان ببینمت کجایی؟ 587 00:41:16,680 --> 00:41:19,980 ملاقات؟ برای چی؟ اینجا هرج و مرج است به خاطر اتفاقی که افتاد 588 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 دیگر با من تماس نگیرید دارم شمارهمو عوض میکنم 589 00:41:22,020 --> 00:41:25,080 صبر کن صبر کن اجازه بده فقط یک چیز از شما بپرسم 590 00:41:25,080 --> 00:41:28,320 چه اتفاقی برای آن افتاد قطره چکان از دیروز؟ 591 00:41:28,320 --> 00:41:31,020 چرا در مورد او می پرسی؟ 592 00:41:31,020 --> 00:41:34,780 او به زودی برگشت بعد از اینکه دیروز رفتی 593 00:41:34,780 --> 00:41:36,120 -خب پس... - من قطع می کنم. 594 00:41:36,120 --> 00:41:37,720 سلام... 595 00:41:52,780 --> 00:41:54,780 آن مرد مداوم در واقع ظاهر شد. 596 00:41:54,780 --> 00:41:58,320 تلفنی بهت گفتم چندین بار که امکان پذیر نیست 597 00:41:58,320 --> 00:41:59,980 قربانی کی بود در حادثه دیشب؟ 598 00:41:59,980 --> 00:42:02,880 جیز، چه جور خبرنگاری اینقدر زورگوست... 599 00:42:06,580 --> 00:42:09,720 منم که شاهد بودم صحنه دست اول به من نگاه کن 600 00:42:09,720 --> 00:42:11,120 من هنوز در شکمم احساس بیماری می کنم. 601 00:42:11,120 --> 00:42:15,450 خوب، اگر احساس بیماری کردید، می توانید به آنجا بروید یک داروخانه و مقداری دارو تهیه کنید. 602 00:42:15,450 --> 00:42:17,050 حتی به همسرم هم خیانت کردم. 603 00:42:17,050 --> 00:42:21,480 قرار شد برسم خونه مهم نیست دیروز چه اتفاقی افتاده است 604 00:42:21,480 --> 00:42:23,850 پس همین الان به خانه عجله کن 605 00:42:23,850 --> 00:42:26,050 بیا دیگه خیلی دیر شده 606 00:42:26,050 --> 00:42:29,620 امروز اولین روز بازگشت همسرم به سر کار بود. 607 00:42:29,620 --> 00:42:31,680 آقا شما متاهل هستید؟ دخترم چهار سالشه 608 00:42:31,680 --> 00:42:35,650 چرا به من میگی دختر شما الان چهار ساله است؟ 609 00:42:35,650 --> 00:42:37,820 یعنی واقعا ربطی نداره... 610 00:42:37,820 --> 00:42:40,620 به هر حال قربانی، آقای بائه، آیا این ماده مخدر بائه دو هیوک است، درست است؟ 611 00:42:40,620 --> 00:42:43,350 خب این درسته ولی... 612 00:42:45,080 --> 00:42:47,380 بیا 613 00:42:47,380 --> 00:42:51,470 آیا این فقط یک تصادف بود؟ یا... آیا احتمالاً قتل بوده است؟ 614 00:42:54,410 --> 00:42:55,550 بیا بیرون 615 00:42:55,550 --> 00:42:56,820 - درسته؟ -بیا بیرون! 616 00:42:56,820 --> 00:42:57,880 لطفا فقط یکبار به من بگویید 617 00:42:57,880 --> 00:43:00,020 گفتم بیا بیرون بیا بیرون 618 00:43:00,020 --> 00:43:02,950 - خب کارگردان یو. - بله؟ 619 00:43:02,950 --> 00:43:05,580 از پرسیدن این موضوع احساس بدی دارم در اولین روز بازگشتت، 620 00:43:05,580 --> 00:43:09,980 اما امروز، آیا می توانید یک ملاقات با مشتری انجام دهید؟ 621 00:43:11,680 --> 00:43:12,950 همین امروز؟ 622 00:43:12,950 --> 00:43:14,420 آره امروز 623 00:43:14,420 --> 00:43:16,220 می‌دانم که در روز اول سؤال کردن زیاد است. 624 00:43:16,220 --> 00:43:19,250 و میدونم که تو کسی نیستی که کارها را نیمه کاره انجام می دهد 625 00:43:19,250 --> 00:43:23,480 اما مشتری گفت امروز است تنها زمانی که آنها می توانند آن را انجام دهند. 626 00:43:23,480 --> 00:43:26,550 دستیار مدیر کی همه چیز را آماده کرد. 627 00:43:28,250 --> 00:43:32,320 شما فقط باید جلسه را مدیریت کنید. 628 00:43:32,320 --> 00:43:33,520 (گزارش مشتری) 629 00:43:48,150 --> 00:43:49,650 شما همه چیز را کاملا آماده کردید. 630 00:43:49,650 --> 00:43:51,750 از شما خوب یاد گرفتم 631 00:43:55,150 --> 00:43:57,020 در طول روز این کار را انجام دهیم. 632 00:43:58,150 --> 00:43:59,480 در طول روز؟ چرا؟ 633 00:43:59,480 --> 00:44:02,650 با توجه به مکان جلسه و برنامه مشتری، 634 00:44:02,650 --> 00:44:04,350 با اندیشیدن به جزئیات، 635 00:44:04,350 --> 00:44:08,450 به نظر شما از نظر استراتژیک بهتر است؟ برای انجام آن در طول روز، کارگردان یو؟ 636 00:44:08,450 --> 00:44:10,850 من باید بچه ام را بردارم. 637 00:44:12,820 --> 00:44:15,020 شوهرم امروز دیر میاد 638 00:44:18,620 --> 00:44:21,480 در طول روز این کار را انجام دهیم. 639 00:44:24,880 --> 00:44:27,790 (اطلاعات مشتری) 640 00:44:33,680 --> 00:44:38,320 خواه تصادف باشد یا قتل، ما پس از انتشار نتایج NFS متوجه خواهیم شد. 641 00:44:38,320 --> 00:44:42,080 و من کسی نبودم که بهت گفتم نام قربانی، باشه؟ 642 00:44:49,840 --> 00:44:51,650 (یک دریای امن و پاک امید) 643 00:44:51,650 --> 00:44:54,180 لطفا من را به موسسه علوم پزشکی قانونی موسان 644 00:45:19,880 --> 00:45:22,350 من مکان جلسه را دوست دارم. 645 00:45:23,580 --> 00:45:26,320 مشتری یک ساعت پیش رسید و در داخل منتظر است. 646 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 می توانید وارد شوید. 647 00:45:27,320 --> 00:45:29,680 باشه ببینیم چی داری 648 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 من؟ 649 00:45:31,680 --> 00:45:32,950 اوه، بیا البته من... 650 00:45:32,950 --> 00:45:35,080 نه تو، من 651 00:45:36,080 --> 00:45:38,150 آیا عصبی هستید؟ 652 00:45:38,150 --> 00:45:41,020 خب، حدس می‌زنم مدتی گذشته است. 653 00:45:41,020 --> 00:45:42,780 این برای شما صادق است. 654 00:45:42,780 --> 00:45:44,780 تکان دادن پای خود را متوقف کنید. 655 00:45:58,480 --> 00:46:01,250 شما هم رهبر تیم چنگ خود را آرام کنید. 656 00:46:22,160 --> 00:46:23,220 (لطفا دعای ما را بشنوید) 657 00:46:23,220 --> 00:46:25,050 آیا تا به حال نماز خوانده اید؟ 658 00:46:25,050 --> 00:46:27,320 البته نه. شما چطور؟ 659 00:46:27,320 --> 00:46:31,120 گاهی بدون اینکه متوجه بشی در لحظاتی که واقعا مرا می لرزاند 660 00:46:33,280 --> 00:46:36,820 شما هم چنین لحظاتی دارید؟ چه زمانی؟ 661 00:46:36,820 --> 00:46:41,080 وقتی کودک در حال جویدن است چیزی و خوردن 662 00:47:01,180 --> 00:47:03,320 مگه چیز خوبی نیست اگر کودک خوب غذا بخورد؟ 663 00:47:03,320 --> 00:47:05,780 مشکل این است که من هرگز ندادم کودک هر چیزی برای خوردن 664 00:47:05,780 --> 00:47:08,350 هیچ وقت هیچ چیز مرا نترسانده است بیشتر از آن لحظه 665 00:47:17,780 --> 00:47:20,980 شما باید یک نیمکت بلند ببینید در گوشه سمت راست. 666 00:47:20,980 --> 00:47:22,620 بله، من آن را می بینم. 667 00:47:24,850 --> 00:47:29,180 آیا می دانید چه زمانی سخت تر است؟ برای آرامش یک کودک چهار ساله گریان؟ 668 00:47:29,180 --> 00:47:32,250 - چه زمانی؟ - وقتی دوستی در مهد کودک صدمه می بیند. 669 00:47:32,250 --> 00:47:34,580 اوه از غم؟ 670 00:47:34,580 --> 00:47:39,450 نه، گناه او فکر کرد تقصیر او بود و یک ساعت گریه کرد. 671 00:47:39,450 --> 00:47:41,920 بیا، چه کار می کند چهار ساله حتی می دانید؟ 672 00:47:41,920 --> 00:47:44,150 آنها می دانند. حتی بچه های چهار ساله. 673 00:47:44,150 --> 00:47:45,180 چی؟ 674 00:47:45,180 --> 00:47:49,920 آنها می دانند که نباید به کسی صدمه بزنی حتی تصادفی 675 00:47:51,880 --> 00:47:53,820 باشه بریم؟ 676 00:47:56,380 --> 00:47:58,280 اکنون زمان خوبی است. 677 00:48:40,350 --> 00:48:44,850 تیم فروش 3، یو بو نا، شروع جلسه مشتری 678 00:49:36,050 --> 00:49:37,920 جلسه به پایان رسید. 679 00:49:57,980 --> 00:50:00,150 هنوز هم متوجه شدم. 680 00:50:15,520 --> 00:50:17,650 آرام بخواب 681 00:50:19,220 --> 00:50:22,350 من نمی توانم به شما بگویم که دوباره متولد شوید. 682 00:50:42,520 --> 00:50:45,180 یو بو نا برمی گردد. 683 00:51:06,980 --> 00:51:10,220 - یول - مامان! 684 00:51:10,220 --> 00:51:11,820 یول! 685 00:51:11,820 --> 00:51:14,020 - چاه وون، سلام. - سلام 686 00:51:14,020 --> 00:51:16,580 از بازی کردن لذت بردی با Chae Won امروز؟ 687 00:51:16,580 --> 00:51:19,050 آره اینو باهاش ​​درست کردم 688 00:51:19,050 --> 00:51:20,080 مامان، این یک هدیه برای شما است! 689 00:51:20,080 --> 00:51:22,820 این چیه؟ آیا گل رز است؟ 690 00:51:22,820 --> 00:51:23,920 آره 691 00:51:23,920 --> 00:51:25,450 اما امروز تولد من نیست. 692 00:51:25,450 --> 00:51:28,720 بهش گفتم روز اول سختی داری به سر کار برگشت، و او این کار را کرد. 693 00:51:28,720 --> 00:51:31,350 اوه، تو این کار را کردی، یول؟ 694 00:51:31,350 --> 00:51:32,850 گل دوست داری 695 00:51:32,850 --> 00:51:34,950 بله، درست است! تو بهترینی، یول. 696 00:51:34,950 --> 00:51:37,380 یول من بهترین است! متشکرم. 697 00:51:37,380 --> 00:51:40,020 بذار ببینم یول شبیه شماست 698 00:51:40,020 --> 00:51:42,850 اوه تو خیلی ناز هستی 699 00:51:42,850 --> 00:51:44,650 متشکرم! 700 00:51:45,280 --> 00:51:47,320 حالا بریم خونه، باشه؟ 701 00:51:58,580 --> 00:52:01,080 این چه مفهومی قرار است باشد؟ 702 00:52:01,080 --> 00:52:04,050 این همان چهره ای است که شما در مورد آن صحبت می کنید وقتی میگی کسی شرم نداره 703 00:52:04,050 --> 00:52:06,920 اصلا خنده دار نیست بس کن 704 00:52:11,950 --> 00:52:13,780 عزیزم متاسفم... 705 00:52:13,780 --> 00:52:17,320 من یک ماه بدون سوپ میرم. فکر می کنم بتوانم از عهده آن بر بیایم. 706 00:52:17,320 --> 00:52:18,980 آیا این کافی خواهد بود؟ 707 00:52:18,980 --> 00:52:21,020 کافی نیست؟ 708 00:52:21,020 --> 00:52:22,950 واقعا متاسفم 709 00:52:23,650 --> 00:52:25,520 دقیقا برای چی متاسفید؟ 710 00:52:26,850 --> 00:52:30,750 یعنی واقعا قرار بود برگردم خونه حتی اگر دیر بود اما... 711 00:52:30,750 --> 00:52:32,680 اوه، این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 712 00:52:36,220 --> 00:52:38,150 قرار بود بیام خونه مهم نیست چقدر دیر شد 713 00:52:38,150 --> 00:52:41,380 حتی آخرین بلیط قطار را هم رزرو کردم. 714 00:52:41,380 --> 00:52:43,720 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 715 00:52:43,720 --> 00:52:44,920 میدونی گزارش دهی همینه 716 00:52:44,920 --> 00:52:46,000 وقتی داستانی شکسته شد، 717 00:52:46,000 --> 00:52:49,120 یک چیز منجر به چیز دیگری می شود، و فقط به گلوله برفی ادامه می دهد... 718 00:52:49,120 --> 00:52:51,450 چطور تونستی فقط برای یول چیزی بخری؟ 719 00:52:51,450 --> 00:52:53,050 چی؟ 720 00:52:55,920 --> 00:53:01,180 یول، شما فقط می توانید دو نفر داشته باشید. دیگه نه، باشه؟ 721 00:53:02,850 --> 00:53:06,620 چطور تونستی فقط خرید کنی کیک های گردویی با طعم خامه ای؟ 722 00:53:08,280 --> 00:53:10,950 پر کردن لوبیا قرمز را دوست دارید، درست است؟ 723 00:53:10,950 --> 00:53:12,450 من واقعا دارم. 724 00:53:12,450 --> 00:53:15,020 از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم حدود هفت سال پیش، 725 00:53:15,020 --> 00:53:19,120 فکر کنم فقط نان لوبیا قرمز خورده ام فرنی لوبیا قرمز و رشته لوبیا قرمز... 726 00:53:19,120 --> 00:53:21,650 آیا قبلاً آن را فراموش کرده اید؟ 727 00:53:21,650 --> 00:53:23,180 یادم می آید. 728 00:53:23,180 --> 00:53:25,480 اما چطور تونستی... 729 00:53:25,480 --> 00:53:30,320 یول، آن را زمین بگذار نه، شما نمی توانید بیش از دو نفر داشته باشید. 730 00:53:30,320 --> 00:53:31,520 بعد از شام بخورید 731 00:53:31,520 --> 00:53:33,180 باشه 732 00:53:34,050 --> 00:53:36,920 اما چطور تونستی... 733 00:53:36,920 --> 00:53:40,250 این دهانی است که هیچ بهانه ای ندارد. 734 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - خندیدی! - نه، نداشتم. 735 00:53:42,780 --> 00:53:44,250 ها؟ تو خندیدی 736 00:53:44,250 --> 00:53:45,980 تو خندیدی! وقتی لبخند میزنی تموم میشه 737 00:53:45,980 --> 00:53:48,250 یول، مامان خندید! 738 00:53:50,350 --> 00:53:52,650 به خاطر یول میذارم سر بخوره، باشه؟ 739 00:53:52,650 --> 00:53:55,480 من آن را رها می کنم زیرا یول کمک کرد تا کارها برای من آسان تر شود. 740 00:53:55,480 --> 00:53:57,220 آره 741 00:54:02,950 --> 00:54:06,680 یول این کار را کرد؟ به مامان کمک کردی حتی به خاطر بابا؟ 742 00:54:06,680 --> 00:54:09,380 اوه، من، خیلی ناز! 743 00:54:09,380 --> 00:54:12,280 نه، قبل از لمس دستان خود را بشویید. یول قبلاً حمام کرده بود. 744 00:54:12,280 --> 00:54:14,520 بهش دست نمیزنم فقط بغلش میکنم 745 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 تو گنج با ارزش من هستی 746 00:54:17,080 --> 00:54:19,250 درست است، اولین روز بازگشت شما به محل کار چگونه بود؟ 747 00:54:19,250 --> 00:54:20,250 بعد از این مدت طولانی... 748 00:54:20,250 --> 00:54:22,180 یول، بیا بعد از شام بخوریم. 749 00:54:22,180 --> 00:54:24,650 -تو مامان سرزنش میشی. -خب همه کمکم کردند 750 00:54:24,650 --> 00:54:27,550 با این حال، این کاری است که من برای آن انجام داده ام مدت طولانی است، بنابراین به سرعت برگشت. 751 00:54:27,550 --> 00:54:30,220 میدونستم عالی میشی بهت گفتم درسته؟ 752 00:54:30,220 --> 00:54:32,420 شما دوباره وارد می شوید چرخش سریع چیزها 753 00:54:34,320 --> 00:54:37,780 عزیزم برو زود بشور باید بخوریم 754 00:54:37,780 --> 00:54:40,750 نه تو خسته ای بیایید همین امروز به این موضوع بسنده کنیم. 755 00:54:40,750 --> 00:54:43,880 البته اگر شما اینطور بگویید. اما هنوز سامگیتانگ است. 756 00:54:43,880 --> 00:54:45,780 سامگیتانگ؟ 757 00:54:46,980 --> 00:54:48,650 یول، او می گوید این سامگیتانگ است. 758 00:54:48,650 --> 00:54:50,880 من میرم سریع بشورم، باشه؟ 759 00:54:58,880 --> 00:55:00,780 مستاجر از مرغ تائه سونگ در طبقه اول 760 00:55:00,780 --> 00:55:05,080 می‌خواستم شخصاً به شما سر بزنم و احوالپرسی کنم، اما من از طرف شما نپذیرفتم. 761 00:55:05,080 --> 00:55:09,580 اما آنها می خواهند برای شما هدیه ای بفرستند. چه کار کنم؟ 762 00:55:15,150 --> 00:55:16,880 عزیزم میشه برام حوله بگیری؟ 763 00:55:16,880 --> 00:55:18,850 آره صبر کن 764 00:55:20,150 --> 00:55:21,920 لطفا مودبانه رد کنید. 765 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 و من هم یخ میزنم اجاره ماه آینده. 766 00:55:24,920 --> 00:55:26,950 - ممنون بابت غذا! - زیاد بخور 767 00:55:26,950 --> 00:55:28,720 یول، اینو امتحان کن 768 00:55:29,720 --> 00:55:31,050 - خوبه؟ - آره 769 00:55:31,050 --> 00:55:32,460 فوق العاده است، فوق العاده خوب! 770 00:55:32,460 --> 00:55:34,620 فوق العاده، فوق العاده خوب؟ 771 00:55:34,620 --> 00:55:36,880 اما یول، دلت برای بابا تنگ نشده بود؟ 772 00:55:36,880 --> 00:55:38,450 - دلم برات تنگ شده بود! - چقدر؟ 773 00:55:38,450 --> 00:55:39,880 اینقدر! 774 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 اینقدر دلت براش تنگ شده بود؟ 775 00:55:42,120 --> 00:55:44,620 به همان اندازه که از غذا لذت می برید برقصید! 776 00:56:02,160 --> 00:56:06,700 (گل فروشی اوکی) 777 00:56:13,420 --> 00:56:16,450 شما زود هستید! آیا برنامه خود را تغییر دادید؟ 778 00:56:16,450 --> 00:56:18,620 خوب، درست است. الان باید بری سر کار 779 00:56:18,620 --> 00:56:21,720 چرا زود باز کردی؟ خورشید هنوز طلوع نکرده است 780 00:56:21,720 --> 00:56:26,080 من باید مشتریانی را که در راه هستند دستگیر کنم برای کار کردن امرار معاش سخت است. 781 00:56:26,080 --> 00:56:29,880 فکر کردم بالاخره وقت آزاد داری بعد از فرستادن فرزندتان به مهد کودک 782 00:56:29,880 --> 00:56:32,020 برگشتن چه حسی دارد؟ 783 00:56:33,180 --> 00:56:34,650 زندگی من در شرف شلوغ شدن است. 784 00:56:34,650 --> 00:56:37,720 و دنیا پر سر و صداتر خواهد شد، ها؟ 785 00:56:40,580 --> 00:56:42,250 این چه گلی است؟ آیا کیهان است؟ 786 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 این یک مارگریت است. 787 00:56:43,250 --> 00:56:44,280 اوه، مارگریت. 788 00:56:44,280 --> 00:56:48,020 معانی گل آن است «افشای اسرار» و «عشق واقعی». 789 00:56:48,020 --> 00:56:51,780 بیا به آن فکر کن، این یک گل شامل "راز" و "حقیقت" است. 790 00:56:51,780 --> 00:56:54,150 "آدم راستگو هیچ رازی ندارد." 791 00:56:54,150 --> 00:56:57,250 "عشق واقعی یعنی فاش کردن رازهایت." آیا معنی آن همین است؟ 792 00:56:57,250 --> 00:57:00,120 خوب، من واقعاً این معنی را دوست ندارم. 793 00:57:00,120 --> 00:57:03,220 گاهی اوقات شما رازها را حفظ می کنید چون کسی رو خیلی دوست داری 794 00:57:06,020 --> 00:57:08,620 نگران این نیستی 795 00:57:08,620 --> 00:57:11,950 ممکن است روز بیاید وقتی شوهرت بفهمه 796 00:57:17,120 --> 00:57:19,850 خوب، شب قبل از بازگشت به سر کار، 797 00:57:19,850 --> 00:57:22,170 شوهرم قول داده زودتر به خانه بیاید، 798 00:57:22,170 --> 00:57:24,650 اما ناگهان مجبور شد به خارج از شهر برود. 799 00:57:24,650 --> 00:57:27,720 گفت میام خونه حتی اگر دیر بود، اما او هرگز انجام نداد. 800 00:57:27,720 --> 00:57:28,750 اوه عزیزم 801 00:57:28,750 --> 00:57:32,080 من می دانستم که به خاطر گزارش او بود، اما من هنوز زخمی بودم 802 00:57:32,080 --> 00:57:35,280 مشغول آماده شدن بودم اما بی دلیل ناراحت شدم 803 00:57:35,280 --> 00:57:38,380 "کوون تائه سونگ، فقط صبر کن تا امشب به خانه برسی." 804 00:57:38,380 --> 00:57:42,980 من آنجا بودم، همه از خودم به آتش کشیده شدم، و بعد من فقط خندیدم 805 00:57:43,820 --> 00:57:46,650 من خودم را خیلی عجیب و شگفت انگیز دیدم. 806 00:57:46,650 --> 00:57:49,650 و من هنوز نمی توانم باور کنم چنین لحظاتی 807 00:57:50,820 --> 00:57:52,450 من آنها را دوست دارم. 808 00:57:54,720 --> 00:57:56,950 بنابراین من نگران نیستم. 809 00:57:57,680 --> 00:58:00,020 زیرا آن روز هرگز نخواهد آمد. 810 00:58:12,580 --> 00:58:15,750 او کسی است که در نور زندگی می کند. 811 00:58:15,750 --> 00:58:18,620 چون او با من فرق دارد. 812 00:58:18,620 --> 00:58:22,150 چون اگه میدونست ما چقدر با هم فرق داریم ما نمی توانستیم با هم بمانیم. 813 00:58:22,150 --> 00:58:24,950 شما واقعا نمی دانید خیلی در مورد من، شما؟ 814 00:58:24,950 --> 00:58:27,020 من چیز زیادی در مورد شما نمی دانم، بو نا. 815 00:58:28,150 --> 00:58:30,280 اسمت رو میدونم ولی... 816 00:58:31,380 --> 00:58:33,550 من حتی نمی دانم که آیا این نام واقعی شماست. 817 00:58:35,150 --> 00:58:38,320 جایی که به دنیا آمدی، چگونه بزرگ شدی... 818 00:58:50,720 --> 00:58:55,480 خانواده شما چگونه هستند، یا کاری که برای امرار معاش انجام می دهید... 819 00:59:00,780 --> 00:59:02,190 چرا آنجا ایستاده بودی 820 00:59:02,190 --> 00:59:05,080 - روزی که برای اولین بار ملاقات کردیم؟ - دست نگه دار! 821 00:59:05,080 --> 00:59:07,480 - حالا بیا پایین! - من هم این چیزها را نمی دانم. 822 00:59:07,480 --> 00:59:09,120 آه، آرام آرام! 823 00:59:09,120 --> 00:59:13,080 اما من برخی از جنبه های شما را می شناسم، بو نا. 824 00:59:13,080 --> 00:59:15,380 شاید عشق آغاز شود... 825 00:59:16,380 --> 00:59:18,480 وقتی متوجه شدید که به سمت آن کشیده می شوید 826 00:59:18,480 --> 00:59:21,980 فقط یک طرف آدم در میان همه طرف های زیادی که دارند. 827 00:59:24,950 --> 00:59:27,450 من قبلاً عاشق شده ام. 828 00:59:34,320 --> 00:59:37,180 اسم من یو بو نا است. اسم واقعی منه 829 00:59:39,280 --> 00:59:43,720 لطفا مراقب من باش اولین بارمه با عشق 830 00:59:46,150 --> 00:59:49,750 من نگران نیستم. زیرا آن روز هرگز نخواهد آمد. 831 00:59:49,750 --> 00:59:54,980 چون روزی که او می بیند طرف دیگر من هرگز نخواهد آمد. 832 00:59:58,320 --> 00:59:59,320 اخبار فوری. 833 00:59:59,320 --> 01:00:04,450 تیراندازی با استفاده از تفنگ تک تیرانداز در قلب سئول رخ داده است. 834 01:00:04,450 --> 01:00:08,980 برخی حدس می زنند که شاه ماهی، قاتل سریالی بدنام 835 01:00:08,980 --> 01:00:11,480 (اخبار فوری: شاه ماهی باز می گردد؟) که در چهار سال گذشته ناپدید شد، 836 01:00:11,480 --> 01:00:13,780 (قتل با تیراندازی در سئول) ممکن است بازگشته باشد. 837 01:00:13,780 --> 01:00:17,250 این حادثه در یک هتل رخ داد در Jeonjak-dong، سئول. 838 01:00:17,250 --> 01:00:19,250 مردی سی و چند ساله، به عنوان آقای هوانگ، معرفی شد 839 01:00:19,250 --> 01:00:23,850 مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد شلیک شده از بیرون ساختمان. 840 01:00:23,850 --> 01:00:27,180 برای جزئیات بیشتر، به زودی وصل خواهیم شد زنده به خبرنگار ما در صحنه 841 01:00:27,180 --> 01:00:29,550 برای آخرین مورد تحقیقات پلیس... 842 01:01:23,280 --> 01:01:25,120 قتل با اسلحه در کره جنوبی؟ 843 01:01:25,120 --> 01:01:26,720 فکر کنم اون پانک برگشته 844 01:01:26,720 --> 01:01:28,780 از این به بعد داری میری بعد از Kingfisher، درست است؟ 845 01:01:28,780 --> 01:01:30,150 من واقعا تمام این مدت را به آن خواهم داد. 846 01:01:30,150 --> 01:01:31,150 آیا واقعا شاه ماهی است؟ 847 01:01:31,150 --> 01:01:32,750 (انفجار ماشین موسان مواد مخدر کینگ پین) شما در حال پوشش داستان Kingfisher هستید، درست است؟ 848 01:01:32,750 --> 01:01:34,280 مثل اینکه هر چیزی پیدا می کنی در محل تیراندازی 849 01:01:34,280 --> 01:01:35,350 آیا برای دانستن چیزی به اینجا آمده اید؟ 850 01:01:35,350 --> 01:01:37,750 هی هیچوقت نمیدونی اگر این سرنخ واقعی بود چه؟ 851 01:01:37,750 --> 01:01:38,800 (من می خواهم یک نکته در مورد Kingfisher ارائه دهم) اما گاهی، 852 01:01:38,800 --> 01:01:41,080 (هشدار امنیتی) من فکر می کنم آن روز ممکن است در واقع فرا برسد. 853 01:01:41,080 --> 01:01:43,080 ممکنه منو پیدا کنه 854 01:01:43,080 --> 01:01:44,250 قرار ملاقات بگذارم؟ 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,450 به نظر شما چیزی عجیب نیست؟ 856 01:01:45,450 --> 01:01:46,990 (یو بو نا، شوهر، شرکت) راستش یه پسر مثل اون 857 01:01:46,990 --> 01:01:48,750 به ضرب گلوله کشته شدن توسط Kingfisher تعجب آور نیست. 858 01:01:48,750 --> 01:01:52,950 اگه باختی چیکار میکنی چیزهایی که برای شما مهم هستند؟ 859 01:01:55,520 --> 01:01:57,550 کوون ته سونگ کجاست؟