1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය

2
00:00:40,040 --> 00:00:40,957
මේ එයයි.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,167
කුමක් ද?

4
00:00:42,917 --> 00:00:43,918
ආයුබෝවන්, යන්න Eun-sae.

5
00:00:44,502 --> 00:00:47,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට කොහෙද තනියම යන්න කියන්නේ?

6
00:00:50,925 --> 00:00:52,969
Jang Tae-ha!

7
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
Jang Tae-ha!

8
00:00:56,306 --> 00:00:57,390
Jang Tae-ha.

9
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
Jang Tae-ha!

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,780
අමුතු සිහිනයට කුමක් සිදුවේද?

11
00:01:13,907 --> 00:01:15,075
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

12
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:01:16,993 --> 00:01:18,286
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,250
මම හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි,

15
00:01:24,751 --> 00:01:26,586
මොකද එයා මට කැමතිත් නෑ.

16
00:01:35,136 --> 00:01:39,015
දැන් ඇගේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත,
මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාව අවසන්.

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,018
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිමින්,
සියල්ල සමීපව සිටීම…

18
00:01:42,102 --> 00:01:44,104
හෙට ඉඳන් එහෙම කරන්න බෑ.

19
00:02:13,216 --> 00:02:14,259
ඔයාට හරි ද?

20
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

21
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන් දනිමි.

22
00:02:21,850 --> 00:02:23,017
ඉතින් ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?

23
00:02:24,936 --> 00:02:29,023
Jang Tae-ha ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,025
මම දැන් හැමදේම දන්නවා.

25
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
ඔව්.

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

27
00:02:37,699 --> 00:02:41,119
දැන් සියල්ල විවෘතව ඇති බැවින්,
ඔබ අවංක වීමට යනවාද?

28
00:02:41,703 --> 00:02:43,329
ඔබ ව්‍යාකූල විය යුතු බව මම දනිමි.

29
00:02:43,413 --> 00:02:45,748
අපි එකට කාලය ගත කළොත් මට සමාවෙන්න
අප්රසන්න විය.

30
00:02:46,624 --> 00:02:50,503
එය මට කළ හැකි හොඳම දේ විය.
අපි ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට පෙම්වතුන් ලෙස මවාපාමින්.

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බැරි උනා.

32
00:02:54,007 --> 00:02:54,924
ඇයි නැත්තේ?

33
00:02:55,508 --> 00:02:56,551
ඔබ මට අනුකම්පා කළ නිසාද?

34
00:02:58,595 --> 00:03:02,432
මගේ මතකය නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් මම කවදාවත් අනුකම්පාවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

35
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ නැත්තේ?

36
00:03:10,190 --> 00:03:11,691
ඔබ දැන් දන්නා පරිදි,

37
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

38
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
මම ඔයාට යන්න තැනක් හොයාගත්තා.

39
00:03:18,573 --> 00:03:22,660
ලබන සතියේ යන්න පුළුවන්. එතෙක්,
අපහසුතාවයක් තිබුනත් මෙතන ඉන්න.

40
00:03:26,372 --> 00:03:27,373
හැමදේටම සමාවෙන්න.

41
00:03:35,465 --> 00:03:37,967
ඉතින් මිනිස්සු ඇත්තටම එක රැයකින් වෙනස් වෙනවා.

42
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
මම යන්තම් මගේ පරණ ස්වභාවයට ගියා.

43
00:03:48,686 --> 00:03:53,233
ඇත්තටම මට මේ කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ,
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

44
00:03:54,359 --> 00:03:57,862
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ කී සෑම දෙයක්ම බව

45
00:03:58,363 --> 00:03:59,572
ඔක්කොම බොරුද?

46
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
ඔව්.

47
00:04:03,993 --> 00:04:05,286
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් බව?

48
00:04:07,080 --> 00:04:07,914
ඔව්.

49
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
Eun-sae යන්න.

50
00:04:19,300 --> 00:04:20,551
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි…

51
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
ග්‍රහණයක් ගන්න, යන්න Eun-sae!

52
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
මේ තරහ වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

53
00:04:30,436 --> 00:04:31,771
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,781
මෙතන ඉන්න. මම විලවුන් ටිකක් ගන්න යන්නම්.

55
00:05:01,259 --> 00:05:05,263
ජුන්ගං ෆාමසිය

56
00:05:17,567 --> 00:05:18,401
Eun-sae යන්න.

57
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
Eun-sae යන්න!

58
00:05:39,839 --> 00:05:41,257
Eun-sae යන්න!

59
00:05:49,932 --> 00:05:52,185
ඇයට ඒ සියල්ල මතක නම්,
ඇය බියට පත් විය යුතුව තිබුණි.

60
00:05:52,268 --> 00:05:53,728
ඇය කොහෙද ගියේ?

61
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය ගියා කියලා
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට, ඔබ?

62
00:05:58,274 --> 00:06:01,319
සෝල් යනු බේක් සංග්-ගිල්ගේ තණතිල්ලයි.
එබැවින් ඇයට සැබෑ අනතුරක් විය හැකිය.

63
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
ඒ වගේම ඇය ෆෝන් එක දාලා ගියා.

64
00:06:03,738 --> 00:06:07,116
ඇයව සොයා ගැනීමට වේගවත්ම මාර්ගය වනු ඇත
මෙතැනින් නගරයට කැමරා පරීක්ෂා කිරීමට.

65
00:06:07,200 --> 00:06:09,786
ඇය අතුරුදහන් වූ බව අපට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඇයගේ අනන්‍යතාවය…

66
00:06:09,869 --> 00:06:12,205
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

67
00:06:12,288 --> 00:06:16,667
මම යාලුවෝ එක්ක බීලා තියෙනවා
දශකයක් තිස්සේ ප්‍රාදේශීය පොලිස් ප්‍රධානියා.

68
00:06:24,592 --> 00:06:25,968
සාදයක් යනවාද?

69
00:06:26,052 --> 00:06:27,804
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම රංචු ගැසෙන්නේ?

70
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
කෝ අපේ කෙල්ල, Eun-sae?

71
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
ඔබ ඇයව දැකීමට සිදු වූවාද?

72
00:06:32,517 --> 00:06:34,352
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

73
00:06:34,435 --> 00:06:37,230
- අපි ඇයව සනසන්න මෙතනට ආවා.
- ඇයව සනසන්න?

74
00:06:38,106 --> 00:06:41,234
රහස් කියා දෙයක් නැත
මේ වගේ යොවුන් ගමක.

75
00:06:41,317 --> 00:06:44,612
ඇය ගොඩවල් බොනවා මට ඇහුණා
ඊයේ පබ් එකේ

76
00:06:44,695 --> 00:06:48,574
කවුරුහරි ඇයව දාලා ගිය නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත ඉරා ඇත.

77
00:06:49,659 --> 00:06:50,493
සමාවෙන්න?

78
00:06:51,702 --> 00:06:55,039
හොඳයි! මම ඔබේ වැඩිමහල්ලා ලෙස වචන කිහිපයක් කියන්නම්.

79
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
ඔබ, ටේ-හා!

80
00:06:56,457 --> 00:06:57,750
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

81
00:06:57,834 --> 00:07:01,504
කාන්තාවකගේ හදවත බිඳෙන සුළුය, පහසුවෙන් කැඩී යයි
ලාභ අනුකම්පාව හැන්දක් සමඟ.

82
00:07:01,587 --> 00:07:05,216
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර හැඟීම් නැති වී ඇත,
නමුත් ඔබ තවමත් ඇගේ අත සෑම තැනකම අල්ලාගෙන සිටියා.

83
00:07:05,299 --> 00:07:09,178
ඇයව කුමාරිකාවකට මෙන් සැලකුවා!
ඒක වංචාවක්! වංචාව එයයි!

84
00:07:09,262 --> 00:07:10,263
ඒක හරි.

85
00:07:10,346 --> 00:07:14,183
ඔබ ඊළඟට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
මුහම්මද් අලි ගැහුවද?

86
00:07:14,267 --> 00:07:17,812
මේ හැමදේම අහලා එයා මොකද කළේ
ලාභ අනුකම්පාව සහ වංචා විකාරද?

87
00:07:17,895 --> 00:07:19,397
-කුමක් ද?
-ප්රමාද කරන්න.

88
00:07:19,480 --> 00:07:21,149
ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

89
00:07:23,526 --> 00:07:24,819
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

90
00:07:24,902 --> 00:07:26,821
ඉන්න ඉතින් එහෙම නෙවෙයිද?

91
00:07:26,904 --> 00:07:28,030
මම හිතන්නේ නැහැ.

92
00:07:28,531 --> 00:07:29,824
- හොඳයි…
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

93
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා,
ඉතින් අපි ඇයට කීවේ එයයි.

94
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
අපි Eun-sae අවසන් කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ
මෝඩයා වීම.

95
00:07:34,745 --> 00:07:36,581
සහ ඔබ ඇයට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

96
00:07:36,664 --> 00:07:38,499
- හොඳයි…
- අපි හුදෙක් ...

97
00:07:39,000 --> 00:07:42,837
Tae-ha, ඔයා කිව්වා
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යන්නේ නැත.

98
00:07:42,920 --> 00:07:45,548
ඔව්, ඇයට මතකයක් නොතිබුණි
සහ යාමට තැනක් නැත,

99
00:07:45,631 --> 00:07:47,258
එබැවින් ඔබ ඇයට අනුකම්පාවෙන් තොරව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

100
00:07:47,341 --> 00:07:49,260
ඔබ ඇයව එසේ නොදකින බව.

101
00:07:49,760 --> 00:07:50,595
සමාවෙන්න?

102
00:07:50,678 --> 00:07:52,680
ඒ නිසා නේද ඔය දෙන්නා ඊයේ රණ්ඩු වුණේ?

103
00:07:52,763 --> 00:07:55,641
පබ් එකෙන් යොන්ග් සිල් එහෙම කිව්වා.
ඒ Eun-sae දිගින් දිගටම කිව්වා,

104
00:07:55,725 --> 00:07:59,604
"ඇයි ඔයා ඒ හැමදේම කලේ
ඔයාට මාව බඳින්න අදහසක් නැති උනාම?"

105
00:07:59,687 --> 00:08:00,771
මොකක්ද…

106
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
දුප්පත් Eun-sae.

107
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
ඒ නිසා ඇය ඊයේ බිව්වේ නැහැ
ඇගේ මතකය නැවත පැමිණි නිසාද?

108
00:08:11,407 --> 00:08:13,951
GUJIN-GUN කාර්යාලය

109
00:08:14,035 --> 00:08:15,077
ආයුබෝවන්.

110
00:08:15,161 --> 00:08:17,205
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

111
00:08:20,416 --> 00:08:23,127
මම පවුලක් නැති හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙකි.

112
00:08:24,462 --> 00:08:27,423
මට මතක නැති කම තියෙනවා, ඒ නිසා මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

113
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
මගේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්...

114
00:08:31,093 --> 00:08:32,428
යහපත්කම.

115
00:08:34,555 --> 00:08:36,182
මේ නිසා මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

116
00:08:38,476 --> 00:08:42,396
මට රජයේ ආයතනයකට යන්න ඕන
ඒක මම වගේ අයව රකිනවා.

117
00:08:42,897 --> 00:08:44,398
එය අඳුරු කරන්න.

118
00:08:45,316 --> 00:08:49,529
ඉතින් මේක උනේ ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා,
ඔයාලා හැමෝම කළා වගේ?

119
00:08:49,612 --> 00:08:53,241
මේ සියල්ල සිදු විය
වැරදි වැටහීමක් නිසාද?

120
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
- වැරදි වැටහීමක්?
- වැරදීමක්...

121
00:08:56,327 --> 00:08:57,411
- වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
- කොහොමද…

122
00:08:57,495 --> 00:08:59,664
හේයි, ඔබ හදිසියේම කොහෙද යන්නේ?

123
00:08:59,747 --> 00:09:01,999
-අපි දැන් සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- හරි.

124
00:09:16,556 --> 00:09:19,016
-ඉයුන්-සේ, ටැක්සියක නැග්ගා.
- ඔව්.

125
00:09:22,019 --> 00:09:23,145
ඉන්න.

126
00:09:23,229 --> 00:09:25,398
-ඒ Dal-su ගේ කුලී රථය නොවේද?
- ඔව්!

127
00:09:25,481 --> 00:09:27,858
යන්න එහෙනම්. ඉක්මන් කර Dal-su අමතන්න.

128
00:09:27,942 --> 00:09:28,818
ඔව්.

129
00:09:28,901 --> 00:09:29,944
හොඳ අහස.

130
00:09:33,155 --> 00:09:34,365
අනේ කොල්ලා.

131
00:09:34,448 --> 00:09:37,702
Tae-ha, මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා
ඔබේ බිරිඳ සොයා යන්න,

132
00:09:37,785 --> 00:09:40,162
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
ජීවත් වීමට බොහෝ ජීවිතයක් ඉතිරිව ඇත!

133
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
මට තවම පිල්-සියුං විවාහ වෙනවා දකින්න ඕන!

134
00:09:54,510 --> 00:09:56,262
- ඔහ්, ටේ-හා!
- යහපත.

135
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
- සර්!
- යහපත, ටේ-හා!

136
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
එය අගුලු දමා ඇත. Tae-ha, ඒවා වසා ඇත.

137
00:10:07,523 --> 00:10:10,401
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-එය කුමක් ද? කුමක් ද?

138
00:10:11,027 --> 00:10:11,861
Tae-ha!

139
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

140
00:10:23,706 --> 00:10:27,668
ඔබ ජි-වොන් දන්නවා නම්,
ඇය කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

141
00:10:28,544 --> 00:10:29,670
ඇය කොහෙද?

142
00:10:29,754 --> 00:10:31,130
මම මුලින්ම ඔබෙන් අහන්නම්.

143
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
ජි-වොන් මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

144
00:10:36,844 --> 00:10:39,430
ඔයා මෙතනට ආවේ හැමදේම දැනගෙන නෙවෙයිද?

145
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
කරුණාකර මට මුලින්ම පිළිතුරු දෙන්න.

146
00:10:43,893 --> 00:10:45,519
ජි-වොන් මගේ පෙම්වතිය.

147
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
ඇය අතුරුදහන් වෙලා මාසයකට වැඩියි.

148
00:10:50,358 --> 00:10:51,776
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

149
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
අනුචලනය කරන්න.

150
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
ඡායාරූප ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නම්,
ඔබට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යා හැකිය.

151
00:11:16,133 --> 00:11:17,426
- නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය?
- ඔව්.

152
00:11:17,510 --> 00:11:18,803
නඩු පවරන්නා සහ මම...

153
00:11:19,387 --> 00:11:23,474
බොහෝ ආරක්ෂකයින්, පරීක්ෂකයින්,
සහ ඇගේ සෙසු නඩු පවරන්නන් අප ගැන දැන සිටියහ.

154
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
නඩු පවරන්නාද?

155
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
ජි-වොන් කොහෙද?

156
00:11:34,318 --> 00:11:36,112
Gujin ට කිසිම පහසුකමක් නැහැ.

157
00:11:36,195 --> 00:11:38,531
ඔවුන් කියනවා ඔබ යන්න ඕනේ කියලා
ඩැන්ජින් දක්වාම.

158
00:11:39,031 --> 00:11:41,951
ඔබ තාවකාලික ස්ථානයක රැඳී සිටිනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා නිවාස නොමැති නිවාස

159
00:11:42,034 --> 00:11:43,994
ස්වයං ආධාරක මධ්යස්ථානයකට යාමට පෙර.

160
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
මගේ යහපත, ඔබේ සම්පූර්ණ මතකය නැති කිරීමට ...

161
00:11:48,708 --> 00:11:52,336
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට අඩුම තරමේ කෙනෙක් ඉන්නවා
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්.

162
00:11:52,420 --> 00:11:53,879
ඇත්තටම ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?

163
00:12:04,724 --> 00:12:06,016
හොඳ දුකක්!

164
00:12:07,226 --> 00:12:08,978
ඒකට සාප වේවා.

165
00:12:31,417 --> 00:12:33,961
ඒ මොන මගුලකටද?
ඒක නිකන් කරන්න බෑ.

166
00:12:34,044 --> 00:12:35,963
ඔබ අනතුරක් ඉල්ලා සිටින්නේ, ඔබ දන්නවා!

167
00:12:36,046 --> 00:12:37,298
මම ඇගේ සැමියා.

168
00:12:45,723 --> 00:12:46,599
ඇය තනිවම නොවේ.

169
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
ඇය මා අසල සිටී.

170
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
කුමක් ද?

171
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
ඒ වගේම ඇයට සහෝදරියන් ඉන්නවා.

172
00:12:53,147 --> 00:12:55,399
ඒ වගේම සුපිරි කීකරු මල්ලි කෙනෙක්.

173
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
ඒ වගේම ටිකක් වැඩිමල් මස්සිනා කෙනෙක්.

174
00:12:57,651 --> 00:13:00,446
ඒ වගේම වයස ඉක්මවා ගිය මිතුරෙක්.

175
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

176
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
මේ සියල්ල කුමක්ද?

177
00:13:10,247 --> 00:13:13,501
ඒ මිනිහා අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා
මෙහෙට එන්න කියලා.

178
00:13:13,584 --> 00:13:16,086
ඔහු රිය පැදවූයේ රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​මෙනි.

179
00:13:16,170 --> 00:13:19,173
උඩින් පැන්නා පවා
totem-pole-high ප්රාන්ත කාර්යාල ගේට්ටු.

180
00:13:19,256 --> 00:13:21,675
මම හිතුවා එයා ගුවන් ගත වෙයි කියලා.

181
00:13:22,635 --> 00:13:24,220
ඇයි මේ තරම් දුරදිග යන්නේ...

182
00:13:24,845 --> 00:13:26,722
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

183
00:13:26,806 --> 00:13:29,391
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය හැකි බව.

184
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
ඒක තේරුමක් නෑ.

185
00:13:32,812 --> 00:13:34,647
ඔයා මට යන්න කිව්වා.

186
00:13:35,231 --> 00:13:36,315
පිටත් වීමට.

187
00:13:39,401 --> 00:13:42,196
ඒ ඔක්කොම අපේ වරදින්.

188
00:13:42,279 --> 00:13:44,448
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

189
00:13:44,532 --> 00:13:47,618
අපි ඔයාව හැදුවා
එකිනෙකා වරදවා වටහා ගැනීම.

190
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
සමාවෙන්න.

191
00:13:53,916 --> 00:13:56,627
ඔයා මාව ළඟින් තියාගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මට අනුකම්පා කළ නිසාද?

192
00:13:56,710 --> 00:13:57,670
ඒ ඔයාගේ බල්ලා.

193
00:13:58,379 --> 00:13:59,213
බල්ලා.

194
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
ඔහු කතා කළේ බල්ලා ගැන ය.

195
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?

196
00:14:04,468 --> 00:14:06,595
ඔයා මාව එහෙම දැක්කෙවත් නෑ කිව්වා.

197
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
ඒ සුජී ගැනය.

198
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරම් කලබලයි,
දැන් පවා.

199
00:14:15,312 --> 00:14:17,648
ඒත් ඔයා මාව බඳින්නේ නෑ කිව්වා!

200
00:14:19,817 --> 00:14:21,694
මොකද ඔයා අපි ගැන දන්න හැමදේම

201
00:14:22,987 --> 00:14:24,321
මම ඔබට කී දේ මත පදනම් වේ.

202
00:14:25,489 --> 00:14:26,866
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණෙන විට...

203
00:14:28,701 --> 00:14:30,786
නම්, ඔබේ මතකය නැවත පැමිණි විට...

204
00:14:32,413 --> 00:14:33,372
ඔබ තවමත් නම්

205
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
මං ගැන එහෙම දැනෙනවා...

206
00:14:38,085 --> 00:14:38,919
එවිට…

207
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
මට අවසර දෙන්න

208
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

209
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
ඔයා බැරැරුම් ද?

210
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

211
00:14:59,565 --> 00:15:01,692
මට ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන්ද?

212
00:15:04,445 --> 00:15:05,279
Eun-sae යන්න.

213
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
අපි යමු

214
00:15:10,659 --> 00:15:11,493
ගෙදර.

215
00:15:23,213 --> 00:15:28,302
ඇත්තටම මගේ ලෝකය අවසන් වෙනවා වගේ දැනුනා.

216
00:15:29,011 --> 00:15:31,847
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට මම බිය විය.

217
00:15:32,348 --> 00:15:35,267
ඒක හරිම අපායක් වගේ දැනුනා.

218
00:15:50,741 --> 00:15:53,035
මෝඩයි මාව. මම ඉරා දමමි.

219
00:15:54,036 --> 00:15:54,870
හරිද?

220
00:15:55,537 --> 00:15:58,374
මට යහපතක් වේවා.
තරුණයා, ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

221
00:15:58,999 --> 00:16:02,169
වෙන කෙනෙක් අඬනවා දැක්කම මට ඇඬෙනවා.

222
00:16:17,059 --> 00:16:19,561
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගේ අත් සියල්ල දහඩිය.

223
00:16:42,334 --> 00:16:43,252
කුමක්…

224
00:16:44,586 --> 00:16:46,380
මේ සියල්ල කුමක්ද?

225
00:16:57,891 --> 00:17:01,186
අපි එයාට කතා කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
ටැෆි ගම්මානයේ චෝයි සූ-ජොං.

226
00:17:06,400 --> 00:17:09,111
- ඇය වගේ.
- යන්න එහෙනම්. ඉක්මන් කර Dal-su අමතන්න.

227
00:17:09,194 --> 00:17:10,779
- ඔව්, හරි.
- යහපත.

228
00:17:10,863 --> 00:17:13,574
ඒක හොඳ දෙයක්
ඇය ඩල්-සුගේ කුලී රථයට ගොඩ වූවාය.

229
00:17:13,657 --> 00:17:15,576
-මේ කුමක් ද?
-මෙය කුමක් ද?

230
00:17:16,326 --> 00:17:17,494
මේ සියල්ල කුමක්ද?

231
00:17:23,751 --> 00:17:25,210
ඔබ මේවා ඇණවුම් කළාද?

232
00:17:25,294 --> 00:17:29,256
ඇය කැමති බව පැවසූ වහාම
ඊයේ උදේ ලා රෝස රෝස?

233
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
වංචාව, මගේ පාදය.

234
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
එය අඳුරු කරන්න.

235
00:17:42,936 --> 00:17:45,731
මට ඩල්-සුට කතා කරන්න දෙන්න...

236
00:17:48,233 --> 00:17:49,193
මේ නිසාද

237
00:17:49,693 --> 00:17:52,112
මම කිව්වා ලා රෝස රෝස ලස්සනයි කියලා?

238
00:17:55,407 --> 00:17:56,325
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි.

239
00:18:00,329 --> 00:18:01,163
අවංකවම.

240
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

241
00:18:06,210 --> 00:18:08,837
මම කිව්වේ මල් කළඹක් ගැන විතරයි.

242
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
මේ මිනිහා එක්ක කිසිම මැද මාවතක් නැහැ.

243
00:18:13,258 --> 00:18:15,719
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහු දිනා ගත්තේ රන් පදක්කම් පමණි.
රිදී නැත.

244
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
ඉන්පසු පාසලේදී,
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ පන්තියේ අන්තිමයා විය.

245
00:18:20,099 --> 00:18:21,558
එන්න, පුහුණුකරු.

246
00:18:22,392 --> 00:18:25,562
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔබ පින්තූරයක් නොගන්නේ ඇයි?

247
00:18:25,646 --> 00:18:27,523
ඔව්! ඒක හරිම ලස්සනයි.

248
00:18:27,606 --> 00:18:30,651
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔබ දෙදෙනා සැරසිය යුතුය
මනාලිය හා මනාලයා වගේ.

249
00:18:30,734 --> 00:18:32,361
සහ මෙහි පින්තූරයක් ගන්න.

250
00:18:32,444 --> 00:18:33,403
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

251
00:18:33,487 --> 00:18:34,863
අපට එය කළ හැකිද?

252
00:18:35,364 --> 00:18:36,865
මම පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතියි.

253
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
හරි හරී.

254
00:18:43,455 --> 00:18:47,376
හරි, අපි දැන් පින්තූරය ගනිමු.
මනාලිය හා මනාලයා.

255
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
කරුණාකර අත් අල්ලා ගන්න.

256
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මොනතරම් මිහිරි!

257
00:18:53,966 --> 00:18:56,260
හරි, මෙන්න යනවා. තුන, දෙක, එක.

258
00:18:56,343 --> 00:18:58,095
-ඒක තමයි.
- පරිපූර්ණයි!

259
00:18:58,178 --> 00:18:59,138
කොච්චර ලස්සනද.

260
00:18:59,221 --> 00:19:01,306
හරි, දැන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

261
00:19:01,390 --> 00:19:03,892
-ඒක තමයි!
- එකිනෙකා දෙස බලන්න.

262
00:19:03,976 --> 00:19:06,436
තව. එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

263
00:19:06,520 --> 00:19:11,316
දැන්, මනාලයා, ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
මනාලිය, ඔබේ දෑත් ඔහු මත තබන්න.

264
00:19:11,400 --> 00:19:12,651
එය කදිමයි.

265
00:19:12,734 --> 00:19:14,361
දැන් බලන්න කැමරාව දිහා.

266
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

267
00:19:23,579 --> 00:19:24,913
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-ප්රවේසම් වන්න.

268
00:19:24,997 --> 00:19:27,040
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

269
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
හොඳින් කරන්න.

270
00:19:29,084 --> 00:19:29,960
සුභ රාත්රියක්.

271
00:19:30,043 --> 00:19:31,837
-ඔබටත්.
- බායි, සෝ-වුල්.

272
00:19:31,920 --> 00:19:33,380
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-සුභ රාත්රියක්.

273
00:19:33,463 --> 00:19:35,340
සුභ පැතුම්? මොකක්ද මේ වෙඩින් එක?

274
00:19:35,424 --> 00:19:36,466
අවංකවම.

275
00:19:36,550 --> 00:19:38,093
-සුභ රාත්රියක්.
- තත්පරයක්.

276
00:19:38,677 --> 00:19:42,222
දැන් වැරදි වැටහීම
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත,

277
00:19:42,306 --> 00:19:44,057
මේ තරුණයා අවට නොසිටිනු ඇත,

278
00:19:44,141 --> 00:19:46,643
ඒ කියන්නේ අද රෑ
ඔබේ පළමු රාත්‍රිය තනිවමයි.

279
00:19:46,727 --> 00:19:47,853
කරුණාව කරුණාව!

280
00:19:48,437 --> 00:19:52,482
ඔබ මුළු ගමම අවදි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මධ්යම රාත්රියේදී.

281
00:19:52,566 --> 00:19:54,234
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

282
00:19:54,318 --> 00:19:57,112
Tae-ha, මිනිසෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
විශ්වාසය, හරිද?

283
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
අද රෑ වගේ රෑක,
ඇඳක් යනු ගෘහ භාණ්ඩයක් නොවේ.

284
00:20:00,032 --> 00:20:01,283
ඒක වේදිකාවක්.

285
00:20:01,366 --> 00:20:03,243
ඇඳේ, මිනිසෙකු විශ්වාස කළ යුතුය!

286
00:20:03,327 --> 00:20:06,538
කරුණාකර නවත්වන්න.
අපිම බලාගන්නම්.

287
00:20:06,622 --> 00:20:08,540
- ඔබම?
- ඔවුන් එය බලා ගනීවිද?

288
00:20:08,624 --> 00:20:09,666
තමන්ද?

289
00:20:10,167 --> 00:20:11,251
කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

290
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-ආයුබෝවන්.

291
00:20:15,923 --> 00:20:17,883
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයාලා එහෙම ඉන්නේ කියලා.

292
00:20:33,190 --> 00:20:34,441
හොඳයි…

293
00:20:34,524 --> 00:20:36,318
ඔව්, හොඳයි…

294
00:20:40,572 --> 00:20:41,448
අපි කරමුද…

295
00:20:41,531 --> 00:20:43,450
අපි බීමක් බොමුද?

296
00:20:48,997 --> 00:20:51,917
වාව්, ඔබට මෙවැනි දෙයක් තිබුණාද?

297
00:20:52,709 --> 00:20:54,920
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය යුතුය,

298
00:20:55,003 --> 00:20:57,965
මේ වගේ දෙයක් එහා මෙහා ගෙන යනවා
සහ ඔබ විසින්ම පානය කිරීම.

299
00:20:58,924 --> 00:20:59,800
ඔයා මාත් එක්ක බිව්වා.

300
00:21:01,301 --> 00:21:03,637
මම කළාද? කවදා ද?

301
00:21:04,638 --> 00:21:07,432
ජපානයේ. චෙරි මල් යටතේ.

302
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
චෙරි පුෂ්ප?

303
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

304
00:21:19,027 --> 00:21:20,821
ඒක ඉතින් රොමෑන්ටික් වෙන්න ඇති.

305
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
මට මගේ මතකය ඉක්මනින් නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

306
00:21:24,741 --> 00:21:28,704
ඔයා විතරක් වෙන එක හරිම අසාධාරණයි
ඒ හැම හොඳ දෙයක් ගැනම මතක ඇති.

307
00:21:37,921 --> 00:21:38,839
පරිපූර්ණයි.

308
00:21:47,097 --> 00:21:48,765
මාර්ගය වන විට,

309
00:21:49,766 --> 00:21:52,769
මම කියපු දේ මොකක්ද කියලා
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව?

310
00:21:55,689 --> 00:21:56,690
කුමක් ද?

311
00:21:56,773 --> 00:22:01,445
ඔයා මට කලින් කියපු පරුෂ දේවල්
ඉතා සැබෑ ලෙස ශබ්ද විය.

312
00:22:02,029 --> 00:22:03,196
ඒක මට ටිකක් බය හිතුනා.

313
00:22:09,202 --> 00:22:11,955
අපි එකට ගත කළ කාලය
ටැෆි ගම්මානයේ…

314
00:22:13,582 --> 00:22:14,458
මම හිතුවා

315
00:22:15,917 --> 00:22:17,419
ඔබ ඒ සියල්ලට වෛර කළා.

316
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
ක්‍රමයක් නැහැ.

317
00:22:27,846 --> 00:22:32,100
යම් දවසක, කාලය ගෙවී යන විට
සහ ඔබේ මතකය නැවත පැමිණේ,

318
00:22:33,602 --> 00:22:36,480
සහ දවස පැමිණියත්
ඔබ මට තවදුරටත් අකමැති වූ විට,

319
00:22:38,357 --> 00:22:39,483
අපි එකට කාලය බලාපොරොත්තු වෙනවා

320
00:22:40,484 --> 00:22:42,903
එය ඔබට වේදනාකාරී මතකයක් නොවනු ඇත.

321
00:22:50,660 --> 00:22:52,871
ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි නේද?

322
00:22:53,372 --> 00:22:56,083
අනවශ්‍ය දේවල් ගැන කරදර වෙනවා.

323
00:22:57,667 --> 00:23:00,796
මම කවදාවත් ඔයාට අකමැති වෙන්න විදිහක් නෑ.

324
00:23:03,840 --> 00:23:07,302
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කැමති?

325
00:23:08,553 --> 00:23:12,140
-ඔබ පී--
-ඒ මම ලස්සන නිසා කියන්න එපා.

326
00:23:12,224 --> 00:23:13,350
ඒක ඉතින් ක්ලිචේ.

327
00:23:15,769 --> 00:23:17,854
මම කියන්න හිටියේ
ඒ ඔබ ආචාරශීලී නිසා.

328
00:23:20,732 --> 00:23:21,566
කුමක් ද?

329
00:23:22,317 --> 00:23:23,693
ඒක ආපහු කියන්න.

330
00:23:24,194 --> 00:23:26,363
ඇත්තටම ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි,

331
00:23:26,905 --> 00:23:28,615
සියුම්ව ආච්චිව බලා ගන්නවා.

332
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
සහ මොහොතකට පෙර දක්වා,

333
00:23:31,493 --> 00:23:33,703
ඔබ මට විධිමත් ලෙස කතා කළා.

334
00:23:37,749 --> 00:23:40,127
සිරාවටම, විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

335
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
ඔයා මට ඇත්තටම කැමති ඇයි කියලා මට කියන්න. දැන්.

336
00:23:43,004 --> 00:23:43,839
මම දන්නේ නැහැ.

337
00:23:47,926 --> 00:23:50,345
ආ, ඇත්තටම ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

338
00:23:50,429 --> 00:23:52,347
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්

339
00:23:52,973 --> 00:23:54,224
වෙනත් කාන්තාවන්ට කැමති නැත.

340
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට ...

341
00:24:03,483 --> 00:24:04,443
ටිකක් අමුතුයි.

342
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
ඔයා දන්නවා ද?

343
00:24:15,454 --> 00:24:16,746
මමත් ඒ වගේ තමයි.

344
00:24:18,999 --> 00:24:20,500
මමත් කලබල වෙනවා,

345
00:24:21,084 --> 00:24:22,752
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

346
00:24:25,922 --> 00:24:27,382
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

347
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
දැන් මම Cha Eun-woo වලට වඩා ඔයාට කැමතියි.

348
00:24:37,767 --> 00:24:42,022
සහ මගේ අලුත් විද්‍යුත් තැපෑලේ මුරපදය
"Jang Tae-ha" වේ.

349
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
මතකයට එන පළමු මුහුණ
මම අවදි වන විට,

350
00:24:44,941 --> 00:24:49,362
සහ මතකයට එන අවසාන මුහුණ
මම නිදාගන්න කලින්, Jang Tae-ha ගේ.

351
00:24:56,703 --> 00:24:57,954
මම ඔයාට කැමතියි.

352
00:25:03,084 --> 00:25:04,377
ගොඩක්.

353
00:26:39,264 --> 00:26:40,682
ගි-ජුන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද--

354
00:26:40,765 --> 00:26:42,392
මොන මගුලක්ද ?

355
00:26:43,476 --> 00:26:45,061
-කුමක් ද?
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

356
00:26:45,145 --> 00:26:47,063
ඇය ඇත්තටම කවුද, ඔබ සැඟවී සිටි කවුද?

357
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
දූෂණ විරෝධී අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන්
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

358
00:26:55,155 --> 00:26:56,489
මට කියන්න.

359
00:26:57,574 --> 00:26:58,408
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

360
00:26:59,326 --> 00:27:01,036
මට මේ දැන් Gwak Chi-hyeon හමුවුණා.

361
00:27:01,620 --> 00:27:04,914
Eun-sae යන්න... මම කිව්වේ, අභිචෝදක Go Ji-won.
ඔහු ඇයව සොයනවා.

362
00:27:04,998 --> 00:27:08,168
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුට කොපමණ කීවාද?

363
00:27:09,085 --> 00:27:11,463
- ඔබ ඔහුට කිව්වාද ඇය මෙහි සිටින බව?
- මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

364
00:27:11,546 --> 00:27:14,215
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මෙය අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවාද?

365
00:27:23,808 --> 00:27:25,435
Gi-jun, අපි ටිකක් කතා කරමු.

366
00:27:29,689 --> 00:27:32,484
මට සභාපති බේක් හමුවිය යුතුයි.

367
00:27:44,329 --> 00:27:47,916
ඉතින්, ඔබ Go Eun-sae බේරා ගත්තා
ඔබ ඇයව මරා දමන්නට සිතූ විට,

368
00:27:48,708 --> 00:27:51,670
ඔබ ඇගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටියා
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

369
00:27:52,629 --> 00:27:55,799
ඇය පලා යාමට පමණක් එකඟ වන නිසා
ඇයගේ මතකය නැවත ලැබුනොත්

370
00:27:55,882 --> 00:27:57,676
ඔබ ඇයට සැලකීම ගැන අවංක විය.

371
00:27:58,259 --> 00:27:59,094
ඒක හරිද?

372
00:28:03,223 --> 00:28:05,433
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා,

373
00:28:05,517 --> 00:28:10,188
ඔයාව හදන්න... මිනිස්සු සහ දේවල් මරන්නද?

374
00:28:12,565 --> 00:28:15,568
ඔබට හමු වූ මිනිසා, Gwak Chi-hyeon,
Baek Sang-gil ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

375
00:28:16,361 --> 00:28:19,656
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු බෙක් සං-ගිල්ට පවසනු ඇත.

376
00:28:25,286 --> 00:28:26,121
දැන් මට කියන්න.

377
00:28:27,747 --> 00:28:29,457
ඔබ Gwak Chi-hyeon වෙත කොපමණ කීවාද?

378
00:28:35,338 --> 00:28:36,506
හැම දෙයක්ම?

379
00:28:37,632 --> 00:28:38,466
හොඳයි…

380
00:28:41,344 --> 00:28:44,013
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

381
00:28:47,809 --> 00:28:48,935
ජි-වොන් කොහෙද?

382
00:28:57,861 --> 00:28:59,446
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.

383
00:28:59,529 --> 00:29:00,488
සමාවෙන්න?

384
00:29:01,197 --> 00:29:03,867
මම දන්න Go Ji-won කියන්නේ මේ කෙනා නෙවෙයි.

385
00:29:03,950 --> 00:29:05,994
මොකක්ද මේ එකපාරටම?

386
00:29:08,288 --> 00:29:11,374
මේ Go Ji-won... මම කිව්වේ, තවත් Go Ji-won

387
00:29:12,083 --> 00:29:14,711
විශාල හානියක් සිදු කර ඇත
ගොඩක් අයට.

388
00:29:14,794 --> 00:29:16,755
ඉතින් මම ඇයව හෙව්වා,

389
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
නමුත් ඔවුන් බෙදා හදා ගන්නා බව පෙනේ
එකම නම.

390
00:29:20,925 --> 00:29:23,094
එතකොට කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ?

391
00:29:25,180 --> 00:29:26,347
හොඳයි,

392
00:29:27,307 --> 00:29:31,603
මට කෙනෙක්ව හොයලා බැලුවා
යන්න ජි-වොන් ගේ හඳුනන අය,

393
00:29:31,686 --> 00:29:35,690
නමුත් මම හිතන්නේ පුද්ගලික පරීක්ෂක
වැරැද්දක් කළා.

394
00:29:39,486 --> 00:29:43,615
කොහොමත් මම මේ කෙනාව දන්නෙ නෑ.
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

395
00:29:43,698 --> 00:29:45,325
ඉන්න. මට සමාවෙන්න?

396
00:29:48,953 --> 00:29:52,832
ඔයයි මමයි කවදාවත් ඒ තරම් ලං වුනේ නෑ..

397
00:29:52,916 --> 00:29:57,545
අපි ධ්‍රැවීය ප්‍රතිවිරුද්ධ අයයි
ඉහළම ශිෂ්‍යයා සහ පහළම ශිෂ්‍යයා.

398
00:29:57,629 --> 00:30:00,089
ඒත් මම දන්නවා ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

399
00:30:00,673 --> 00:30:03,843
මට මුලින්ම ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන වුණා

400
00:30:03,927 --> 00:30:07,347
ඇයව භාර දෙනවාද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර
Gwak Chi-hyeon වෙත හෝ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

401
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
හරි, ස්තූතියි.

402
00:30:10,350 --> 00:30:11,976
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. ස්තූතියි, ගි-ජුන්.

403
00:30:13,728 --> 00:30:14,771
ප්රශ්නයක් නැහැ.

404
00:30:15,647 --> 00:30:16,981
නමුත්

405
00:30:18,191 --> 00:30:21,528
Go Eun-sae කිසිදා ඇගේ මතකය ලබා නොගන්නේ නම්,

406
00:30:22,320 --> 00:30:23,571
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

407
00:30:27,367 --> 00:30:29,118
මට ඇයට යන්නට බල කිරීමට සිදුවනු ඇත.

408
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

409
00:30:32,247 --> 00:30:33,957
Go Eun-sae විනාශ වනු ඇත.

410
00:30:35,834 --> 00:30:36,960
ඇත්තටම මම අහන්න හැදුවේ.

411
00:30:37,460 --> 00:30:40,630
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
ඇගේ මතකය ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට?

412
00:30:42,632 --> 00:30:45,260
ප්රතිකාරය දැනටමත් ආපසු ගෙන ඇත
ඇගේ මතකයෙන් කොටසක්.

413
00:30:45,343 --> 00:30:47,387
හරියට ඇයට Gwak Chi-hyeon මතක් වෙනවා වගේ.

414
00:30:48,471 --> 00:30:49,430
මෙතැන් සිට,

415
00:30:49,514 --> 00:30:55,353
ඔබ ඇයට බැලීමට, දැනීමට උදව් කළ යුතුය
සහ ඇගේ අතීතයේ දේවල් අත්විඳින්න

416
00:30:55,937 --> 00:30:58,064
ඒවාට සම්බන්ධ ඕනෑම මතකයක් ඇති කිරීමට.

417
00:31:02,694 --> 00:31:05,822
මම ඔයාගෙන් අහන්න මැරුණා.

418
00:31:05,905 --> 00:31:09,826
මේ මල් සියල්ලටම මොකද?

419
00:31:10,827 --> 00:31:11,661
කුමක් ද?

420
00:31:14,539 --> 00:31:15,665
ඔහ්, මේවා?

421
00:31:16,749 --> 00:31:19,836
Go Eun-sae කිව්වා රෝස මල් ලස්සනයි කියලා.

422
00:31:21,170 --> 00:31:22,338
සහ කාන්තාවන්,

423
00:31:23,298 --> 00:31:25,091
ඔවුන් මේ වගේ දේට කැමතිද?

424
00:31:26,593 --> 00:31:27,719
කුමක් ද?

425
00:31:30,847 --> 00:31:31,764
ගණන් ගන්න එපා.

426
00:31:32,682 --> 00:31:33,766
මම යනවා.

427
00:31:34,267 --> 00:31:35,101
හරි හරී.

428
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
මට මෙයින් එකක් ගත හැකිද?

429
00:31:40,064 --> 00:31:42,483
ඔව්, නිසැකවම. ඔබට ගොඩක් ගත හැකිය.

430
00:31:42,984 --> 00:31:45,570
මෙම රෝස මල් අද්විතීයයි.

431
00:32:02,462 --> 00:32:03,755
අර අවජාතකයා.

432
00:32:04,714 --> 00:32:06,132
එයා හරිම මාර කූල්.

433
00:32:07,634 --> 00:32:09,093
- කරදරයක්?
- ඔව්.

434
00:32:09,594 --> 00:32:13,723
මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ නඩු පවරන්න යන්නයි
යම් කරදරයක පැටලෙන්න ඇති.

435
00:32:13,806 --> 00:32:16,476
අද නම් කවුරු හරි යවන්න
ජලය පරීක්ෂා කිරීමට,

436
00:32:16,559 --> 00:32:19,062
ඔහු මගෙන් යමක් ඇසිය යුතුව තිබුණි.

437
00:32:19,145 --> 00:32:21,814
ඒත් එයා මගෙන් වැදගත් දෙයක් ඇහුවෙ නෑ.

438
00:32:22,440 --> 00:32:24,484
මොනවද තියෙන අවස්ථා
සැබෑ අහම්බයක්ද?

439
00:32:24,567 --> 00:32:29,113
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතික්රියා කළා
අභිචෝදක ගෝගේ ඡායාරූප වලට.

440
00:32:33,076 --> 00:32:34,619
ඇය යම් ප්‍රශ්නයක පැටලී ඇත...

441
00:32:34,702 --> 00:32:39,540
සමහර විට ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇත
නැත්නම් කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියා.

442
00:32:41,292 --> 00:32:43,378
ඒකයි මම සර්ව බලන්න ආවේ.

443
00:32:45,254 --> 00:32:49,050
කරුණාකර දුරකථන අංකය සොයා ගන්න
අද මට හමුවූ මිනිසාගේ.

444
00:32:49,717 --> 00:32:52,553
ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
අභිචෝදකයා වෙත යන්න.

445
00:32:58,559 --> 00:33:01,354
ඉදිරියට එන්න.

446
00:33:02,313 --> 00:33:04,023
එවන් වැදගත් රාත්රියක,

447
00:33:04,107 --> 00:33:08,236
ඇයි මට ගිහින් නාස්ති වෙන්න උනේ
සහ නිදාගන්නවාද?

448
00:33:08,319 --> 00:33:10,697
මෝඩයි.

449
00:33:24,335 --> 00:33:25,169
ඒක හරි.

450
00:33:25,253 --> 00:33:26,462
අවසන් රාත්රිය.

451
00:33:26,963 --> 00:33:29,465
මට මතකයි
වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම නොසන්සුන් විය.

452
00:33:29,549 --> 00:33:31,592
ඇයි ඒ දෙන්නා එහෙම වෙන්නේ?

453
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
ඔවුන් මා නිසා රණ්ඩු වූවාද?

454
00:33:40,518 --> 00:33:41,519
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

455
00:33:41,602 --> 00:33:42,729
ඔබ නැඟිටද?

456
00:33:43,855 --> 00:33:45,148
Jang Tae-ha.

457
00:33:45,231 --> 00:33:47,191
ඊයේ රෑ දොස්තර ඇන් ආවා නේද?

458
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
ඔව්.

459
00:33:50,737 --> 00:33:51,988
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

460
00:33:52,071 --> 00:33:54,657
මම හිතුවා මම එයාව දැක්කා කියලා
මම කෙටියෙන් අවදි වූ විට.

461
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

462
00:34:00,496 --> 00:34:02,665
මම ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්නම්.

463
00:34:06,502 --> 00:34:08,046
අපි ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගනිමු

464
00:34:08,129 --> 00:34:09,881
ටිකක් සුවපහසු ලෙස පිටුපසට හේත්තු වන්න.

465
00:34:11,591 --> 00:34:14,052
මට සුවපහසු නැහැ
ඔබ නිසා වෛද්‍යතුමනි.

466
00:34:14,635 --> 00:34:15,470
සමාවෙන්න?

467
00:34:15,553 --> 00:34:19,432
මම හිතන්නේ මේක කියන්න ඕන
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.

468
00:34:19,515 --> 00:34:22,143
ඔයා ආපු නිසා
ඊයේ රෑ අපේ ගෙදරට.

469
00:34:23,311 --> 00:34:25,688
මම දන්නවා අපි ළඟදී ගොඩක් සමීප වුණා.

470
00:34:25,772 --> 00:34:29,358
මම බීමත්ව සිටියා, ඔබ මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

471
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
මම සීන් එකක් කරන්න ඇති.

472
00:34:32,111 --> 00:34:33,362
නමුත් එය ලකුණක් නොවීය

473
00:34:33,446 --> 00:34:37,658
ඔබට සීමාව තරණය කළ හැකි බව.

474
00:34:39,327 --> 00:34:41,579
මම සාමාන්‍ය විවාහයක ඉන්නේ.

475
00:34:42,538 --> 00:34:45,792
අපි තාම වෙඩින් එකක් තිබ්බේ නෑ..
නමුත් අපි ප්‍රායෝගිකව විවාහකයි.

476
00:34:45,875 --> 00:34:47,668
ඒ වගේම මම ඇත්තටම,

477
00:34:48,169 --> 00:34:50,046
ඇත්තටම Jang Tae-ha වගේ.

478
00:34:50,546 --> 00:34:52,298
ඉතින් මට සමාවෙන්න,

479
00:34:52,381 --> 00:34:55,343
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා

480
00:34:55,927 --> 00:34:59,555
වෛද්‍යවරයෙකු සහ රෝගියෙකු ලෙස.

481
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
මොකක්ද මේ විකාර?
ආයෙත් බිව්වද?

482
00:35:03,184 --> 00:35:04,018
කුමක් ද?

483
00:35:04,102 --> 00:35:05,269
වාව්, මේ…

484
00:35:05,353 --> 00:35:07,313
මේක නරකයි. මගේ යහපත.

485
00:35:07,814 --> 00:35:09,107
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? හරි හරී.

486
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
මට කණගාටුයි, නමුත් මිස් ගෝ යුන්-සේ,

487
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

488
00:35:14,570 --> 00:35:16,656
පිරිසිදු අහිංසක පෙනුමක් ඇති කාන්තාවන්ට මම කැමතියි

489
00:35:16,739 --> 00:35:19,325
සහ ඇස් ඇත
ඒ ලක්ෂය විස්සයි අටයි.

490
00:35:19,408 --> 00:35:21,953
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලා,

491
00:35:22,036 --> 00:35:24,872
ඔබේ ඇස් තවත්... දහතුනයි නවයයි.

492
00:35:24,956 --> 00:35:29,127
සහ තව මොනවද,
මම ගොඩක් උස කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ.

493
00:35:29,877 --> 00:35:31,295
මට බෙල්ල නරකයි, ඒ නිසා ...

494
00:35:31,379 --> 00:35:34,173
එහෙනම් ඇයි හදිසියේ බලන්න ආවේ
Jang Tae-ha ඊයේ රෑ

495
00:35:34,257 --> 00:35:36,717
සහ ඔහු දෙස බලන්න
ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරනවා වගේ?

496
00:35:36,801 --> 00:35:38,594
හේයි, මම ඔහු දෙස බැලුවේ නැත!

497
00:35:38,678 --> 00:35:40,888
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසට ඇසින් සිටියෙමු!

498
00:35:40,972 --> 00:35:43,599
ඔබ ඔහු දෙස මේ ආකාරයට බලා සිටියා!

499
00:35:43,683 --> 00:35:45,268
Eun-sae මහත්මිය, වාඩි වෙන්න, හරිද?

500
00:35:45,351 --> 00:35:47,270
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

501
00:35:52,150 --> 00:35:53,317
මම කරලා ඉවරයි. අපි යමු.

502
00:35:54,986 --> 00:35:56,487
නිවසටම ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

503
00:36:00,241 --> 00:36:02,118
පිරිසිදු අහිංසක පෙනුමක් ඇති කාන්තාවන්ට මම කැමතියි

504
00:36:02,201 --> 00:36:04,704
සහ ඇස් ඇත
ඒ ලක්ෂය විස්සයි අටයි.

505
00:36:12,086 --> 00:36:13,337
නිකමට මොනවා හරි දාන්න.

506
00:36:14,213 --> 00:36:15,548
- ඉන්න.
- ඔහ්, එන්න!

507
00:36:15,631 --> 00:36:16,966
- සිරාවටම?
- ඔබ එය දුටුවාද?

508
00:36:17,049 --> 00:36:18,259
- කොහොමද?
- මෙන්න යනවා!

509
00:36:18,759 --> 00:36:20,553
මෙය පවා කුමක්ද?

510
00:36:20,636 --> 00:36:22,722
ද්විත්ව ස්වීප් එකක්. කාඩ්පත් දෙක බැගින් කැස්ස.

511
00:36:22,805 --> 00:36:24,515
ඉදිරියට එන්න!

512
00:36:24,599 --> 00:36:27,226
සියලුම ඉහළම කාඩ්පත් අද ඔබ වෙත යයි.

513
00:36:27,310 --> 00:36:30,521
තවද ඔබට සියලු ද්විත්ව කුණු කාඩ්පත් ලැබී ඇත.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

514
00:36:30,605 --> 00:36:32,148
මට ඒ ගැන කියන්න.

515
00:36:32,231 --> 00:36:35,526
මම පුදුම වෙනවා මොකක්ද හොඳ දෙයක් කියලා
මට වෙන්න යන්නේ…

516
00:36:35,610 --> 00:36:37,320
මම ලොතරැයි ටිකට් පතක් මිලදී ගත යුතුද?

517
00:36:38,029 --> 00:36:39,113
මම දඬුවම් මඟ හැරියෙමි.

518
00:36:39,197 --> 00:36:41,073
Pil-seung නේද?

519
00:36:41,782 --> 00:36:42,742
අනේ මන්දා.

520
00:36:42,825 --> 00:36:46,954
ඔහු ලී ජුන්ග්-ජේ මෙන් මෙහි ගමන් කරයි
මුහුණු කියවනය තුළ.

521
00:37:00,426 --> 00:37:01,719
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

522
00:37:01,802 --> 00:37:02,720
ඉන්න අම්මේ.

523
00:37:02,803 --> 00:37:03,888
ඔහ්, වහන්න.

524
00:37:03,971 --> 00:37:05,389
අනේ අම්මේ.

525
00:37:05,473 --> 00:37:08,267
එය මුෂ්ටි සටන් විය යුත්තේ ඇයි?

526
00:37:08,351 --> 00:37:12,563
මම ඔබව අවුරුදු 17ක් ඇති දැඩි කළේ සහතික කරමිනි
ඔබට කිසිදා එක සීරීමක්වත් සිදුවී නැත.

527
00:37:12,647 --> 00:37:15,650
දැන් ඔයාට මාව ඕන
සමහර භයානක පන්ක් නැරඹීමට

528
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
ඔළුවට ගැහුවද?

529
00:37:16,817 --> 00:37:19,028
මම හැප්පෙන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ට වඩා තදින් පහර දෙමි.

530
00:37:21,113 --> 00:37:24,909
කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් කරනවා යැයි කියමු
ඒ වගේම පදක්කමක් පවා දිනනවා.

531
00:37:25,826 --> 00:37:29,538
ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ජීවත්වීම සඳහා සටන් කළ මිනිසෙකු කුලියට ගන්නේ කවුද?

532
00:37:29,622 --> 00:37:33,751
මිනිසුන් ඔබව හිස් හිසක් ලෙස හඳුන්වයි
ඔබ කොහේ ගියත්.

533
00:37:34,252 --> 00:37:36,504
- මම මගේ හිස පුරවා ගත්තොත්?
- දැන් මේ මොකක්ද?

534
00:37:36,587 --> 00:37:40,258
මම බොක්සිං වලට දක්ෂ නම් සහ දක්ෂ නම්,
ඒක කියන්න කාටවත් බැරි වෙයි.

535
00:37:40,341 --> 00:37:41,884
ඔයා පාඩම් කරන්න යනවද?

536
00:37:41,968 --> 00:37:44,470
ඔයා ඔයාගේ මුළු ඉස්කෝලේම අන්තිමයා.

537
00:37:44,553 --> 00:37:47,056
මීළඟ ව්‍යාජ විභාගයෙන් මම හොඳින් සමත් වුවහොත්,
මට පෙට්ටිය දෙන්න.

538
00:37:47,139 --> 00:37:48,766
එය ගනුදෙනුවක්ද නැද්ද?

539
00:37:51,227 --> 00:37:52,144
මොකක් ද වැරැද්ද?

540
00:37:54,272 --> 00:37:55,523
ඇයි ඔබ... වාර්තා කාඩ්පතක්ද?

541
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
- වාර්තා කාඩ්පතක්?
-ඒ පිල්-සියුංගේ.

542
00:37:57,984 --> 00:37:59,068
කුමන ස්ථානය…

543
00:37:59,151 --> 00:38:01,279
පස්වන ... මුළු පාසලේම.

544
00:38:01,362 --> 00:38:02,405
ඔබේ පාසලේ පස්වැනියා?

545
00:38:02,488 --> 00:38:04,323
පිල්-සියුං! යහපත, හුයි-ජා!

546
00:38:04,407 --> 00:38:08,077
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
එය පහයි, ඉහළ කාඩ්පත් පහක් වගේ!

547
00:38:08,160 --> 00:38:08,995
පහක්!

548
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
හොඳයි, ඔබට පෙට්ටිය හැක.

549
00:38:18,879 --> 00:38:22,508
ඔයාට ඇත්තටම මේක ඕන වෙන්න ඇති
ඔබ අවසන් ස්ථානයේ සිට පස්වන ස්ථානයට ගියහොත්.

550
00:38:22,591 --> 00:38:24,593
මම ජාතිකයන්ට යනවා
දින දෙකකින්.

551
00:38:27,138 --> 00:38:28,597
නමුත්

552
00:38:28,681 --> 00:38:32,143
ඔයාට එහෙම යන්න පුලුවන්ද

553
00:38:32,226 --> 00:38:33,477
මම මාස තුනකට කලින් අයදුම් කළා.

554
00:38:34,437 --> 00:38:36,063
මම කොහොම හරි තරග කරන්න සැලසුම් කළා.

555
00:38:36,564 --> 00:38:40,318
නමුත් ඔබට පුහුණු වීමට නොහැකි විය
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති නිසා.

556
00:38:40,401 --> 00:38:42,820
නෑ මම ගත්තෙ නෑ
පුහුණුවෙන් එක් දිනක් නිවාඩු.

557
00:39:04,216 --> 00:39:05,676
ආහාර ගැනීම සහ මලපහ කිරීම හැර,

558
00:39:05,760 --> 00:39:08,387
මම ඉගෙනගෙන පුහුණුවීම් කළා
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්.

559
00:39:08,929 --> 00:39:10,056
දැන් ඔබ දන්නවා,

560
00:39:10,139 --> 00:39:12,183
මම හිතුවා මම ඉස්සරහින් ඉන්නවා කියලා
සහ අවසර ඉල්ලන්න.

561
00:39:17,271 --> 00:39:18,105
හරි හරී.

562
00:39:18,606 --> 00:39:21,317
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
ඔබට එම කාර්යයට තරඟ කළ හැකිය.

563
00:39:21,400 --> 00:39:22,485
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

564
00:39:23,069 --> 00:39:24,028
නමුත්

565
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
මම යන්නේ නැහැ.

566
00:39:27,406 --> 00:39:32,078
මට කෙනෙක් දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔළුවට ගහනවා.

567
00:39:33,871 --> 00:39:35,790
මටත් ඒකෙන් වාඩි වෙන්න දෙන්න එපා.

568
00:39:38,501 --> 00:39:39,627
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

569
00:39:41,045 --> 00:39:42,171
පැන්ග් මහත්මිය…

570
00:39:48,552 --> 00:39:51,639
අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ආරංචි විය

571
00:39:52,932 --> 00:39:55,726
ඇය පිහියක් අතැතිව සිටින බවත්
අපේ උගුරට.

572
00:39:57,019 --> 00:39:58,521
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?

573
00:39:58,604 --> 00:40:00,898
ඇත්තටම හිතුවද
ඒ මගේ පෙර සහායකයා වූ විටය

574
00:40:00,981 --> 00:40:06,028
අවුල් ඇති කර ඔබ තවමත් බේරී ඇත,
මම ඔහුව වල්ගසා නොගන්නේද?

575
00:40:07,696 --> 00:40:08,572
හොඳයි, හොඳයි.

576
00:40:08,656 --> 00:40:10,699
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපේ නගරාධිපතිට ඒ හැකියාව තිබුණා.

577
00:40:11,367 --> 00:40:14,495
මට පුදුමයි ඇයි සේද සිවුර ඇඳගත්තු කෙනෙක් කියලා
මඩවලින් අපිරිසිදු වනු ඇත.

578
00:40:14,578 --> 00:40:16,539
එවිට ඔබ නිවැරදිව පිරිසිදු කළ යුතුය!

579
00:40:19,625 --> 00:40:22,628
ඔයාට දරාගන්නවත් බැරි වුණා
කිසිවෙක් නැති නවකයෙක් නඩු පවරන්නෙක්

580
00:40:22,711 --> 00:40:23,921
සහ ඉතිරි කෑලි පිටුපස?

581
00:40:24,797 --> 00:40:25,714
මාව නොසන්සුන් කරයි.

582
00:40:27,716 --> 00:40:31,053
පක්‍ෂය හැමතැනම, මාව ගොඩනඟනවා
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් විදියට.

583
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
වේගය හොඳයි.

584
00:40:33,097 --> 00:40:36,183
මම නිවසට යාමට ආසන්නයි
ෂැරොන්ගේ රෝස මලෙන් සරසා ඇත.

585
00:40:36,767 --> 00:40:37,601
ඒකට විකාර කරන්න එපා.

586
00:40:37,685 --> 00:40:41,355
මම මළ සිරුරු 11ක් මිහිදන් කළා
ෂැරොන්ගේ රෝස මලේ මුල් යට.

587
00:40:43,983 --> 00:40:48,279
මම, බෙක් සංග්-ගිල්, වීමට නම්
පිස්සු බල්ලෙක් ඒ ඉඩම හාරන්න...

588
00:40:51,073 --> 00:40:53,117
ඔවුන් සියල්ලෝම එළිමහනට පැමිණියහ.

589
00:40:54,160 --> 00:40:55,661
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

590
00:40:59,248 --> 00:41:00,249
ඉතින්,

591
00:41:00,332 --> 00:41:02,793
කාලය නාස්ති නොකරමු
එකිනෙකාට බුරමින්.

592
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
මම ඇයව සොයනවා,
ඒ වගේම මම කිසිම වරදක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

593
00:41:13,554 --> 00:41:15,681
- මම දැන් යන්නම්, පුහුණුකරු.
- ඔව්, හොඳ වැඩක්.

594
00:41:15,764 --> 00:41:17,558
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

595
00:41:17,641 --> 00:41:19,268
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ඔයාට තේරුණා!

596
00:41:21,437 --> 00:41:24,148
Pil-seung නියමයි.

597
00:41:24,231 --> 00:41:26,317
එබැවින් තරුණ ආත්මය සෑම දෙයක්ම ජය ගනී.

598
00:41:27,151 --> 00:41:28,235
ඔහ්, හරි!

599
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
මට පිල්-සියුං වෙනුවෙන් චියර් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ තරඟයේදී.

600
00:41:30,946 --> 00:41:32,531
පිටවීම භයානකයි...

601
00:41:33,407 --> 00:41:39,371
ඔබ ඇයට දැකීමට, දැනීමට උදව් කළ යුතුය,
සහ ඇගේ අතීතයේ දේවල් අත්විඳින්න.

602
00:41:40,539 --> 00:41:42,333
හරි අපි එකට යමු.

603
00:41:42,917 --> 00:41:44,919
ඇත්තටම? Yay!

604
00:41:48,130 --> 00:41:50,257
එම දෙය. ඒක ඔයාගෙද?

605
00:41:51,842 --> 00:41:54,553
ඔව්, ඒක මට ආපහු ලැබුණු පදක්කමක්
මගේ පළමු ආදරයට ස්තුතියි.

606
00:41:56,514 --> 00:41:59,183
මොකටද ගේන්නේ
ඔබේ පළමු ආදරය දැන්?

607
00:42:09,527 --> 00:42:11,654
තරහ ගියොත් මේක ගහන්න ඕනද?

608
00:42:15,199 --> 00:42:18,577
ඔබේ පළමු ආදරය නැවත සඳහන් කර බලන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා. මම ඉරිසියා කරන වර්ගය.

609
00:42:19,703 --> 00:42:23,290
මාර්ගය වන විට, මම ඊයේ ඔබේ කාමරයේ සිටියා.
ඒක ඇතුලේ හරිම drafty.

610
00:42:24,500 --> 00:42:25,334
නැත, එය නොවේ.

611
00:42:25,834 --> 00:42:26,961
ඔව් එය තමයි.

612
00:42:27,628 --> 00:42:31,298
ඇයි දැන් ඉඳන් මගේ කාමරේ නිදාගන්නේ නැත්තේ
ඉතින් ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැද්ද?

613
00:42:33,092 --> 00:42:34,927
ඔබ සිතන්නේ එපමණද?

614
00:42:35,427 --> 00:42:39,014
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම දවස පුරාම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.

615
00:42:39,098 --> 00:42:40,891
අපි ඇඳක් බෙදාගන්නේ නැහැ.

616
00:42:42,351 --> 00:42:44,520
සහ ඇයි නැත්තේ?

617
00:42:44,603 --> 00:42:46,855
මම ඔයාට කිව්වා. ඔයා මාව කලබල කරනවා.

618
00:42:47,356 --> 00:42:48,816
මම මාවම සූදානම් කර ගත යුතුයි.

619
00:42:54,905 --> 00:42:55,990
හොඳයි.

620
00:42:56,073 --> 00:43:00,411
එහෙනම් මම ඔයාට දවස් කිහිපයක් දෙන්නම්
ඔබ සූදානම් වීමට.

621
00:43:00,494 --> 00:43:02,788
මම හිතන්නේ මම මෑතකදී ටිකක් බර වැඩි වෙලා,

622
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
ඒ නිසා මම නැවත හැඩය ගත යුතුයි.

623
00:43:05,082 --> 00:43:05,916
ඔබට නැත.

624
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
ඔයා ලස්සනයි.

625
00:43:09,086 --> 00:43:10,588
ඉතින් ඔබ නිවැරදි පිළිතුර දන්නවා.

626
00:43:10,671 --> 00:43:12,840
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට තරමක් දක්ෂයෙක් නේද?

627
00:43:13,507 --> 00:43:15,634
අවංක වන්න.
ඔයා ගොඩක් යාළු වෙලා නේද?

628
00:43:15,718 --> 00:43:17,761
- මම නැහැ.
- හරියට.

629
00:43:17,845 --> 00:43:20,848
දැන් කිව්වොත් මම සමාව දෙන්නම්.
නමුත් ඔබ දැන් මට පැවසිය යුතුයි.

630
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
අවංක වන්න.

631
00:43:37,156 --> 00:43:40,159
107 වැනි ජාතික ක්‍රීඩා උළෙල
උසස් පාසල් බොක්සිං තරගය

632
00:43:40,242 --> 00:43:42,244
අපි කොන්ෆෙට්ටි සූදානම් කළ යුතුයි.

633
00:43:47,666 --> 00:43:48,500
බොක්සිං පිටිය

634
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
නෝනාවරුනි!

635
00:43:57,301 --> 00:43:59,762
-ඔන්න ඔයා.
- මෙතන.

636
00:43:59,845 --> 00:44:02,681
- අපි එනවා.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

637
00:44:02,765 --> 00:44:04,141
මෙය පුදුම සහගතයි!

638
00:44:04,224 --> 00:44:07,978
අපි පිල්-සියුංගේ නැන්දලා
ඔහුගේ ඩයපර් පවා වෙනස් කළ.

639
00:44:08,062 --> 00:44:10,606
- මේක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
- ඔව්.

640
00:44:10,689 --> 00:44:13,525
මිනිසුන් ඔහු දෙස පහත් කොට බැලුවහොත්
රටින් පැමිණි නිසා.

641
00:44:13,609 --> 00:44:15,736
කවුද එයාව පහත් කරලා බලන්නේ
මේක දැක්කට පස්සේ?

642
00:44:15,819 --> 00:44:18,238
අපි දැන් ඉන්නේ එක්තරා කල්ලියක් වගේ.

643
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
ඔහ්, එන්න.

644
00:44:20,908 --> 00:44:23,494
Pil-seung එලියට එනවා.
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වෙනවා.

645
00:44:23,577 --> 00:44:24,703
එතන! පිල්-සියුං!

646
00:44:24,787 --> 00:44:25,788
ගුජින්ගේ අභිමානය!

647
00:44:25,871 --> 00:44:28,666
-Kim Pil-seung, ගිහින් ඒවා ගන්න!
- ඔයාට මේක තියෙනවා!

648
00:44:28,749 --> 00:44:30,209
යන්න, පිල්-සියුං!

649
00:44:31,418 --> 00:44:33,003
- එය ආරම්භ වේ.
-Tae-ha.

650
00:44:33,087 --> 00:44:34,421
මා දෙස බලන්න. ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

651
00:44:35,005 --> 00:44:36,256
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

652
00:44:41,679 --> 00:44:43,597
-පිල්-සියුන්ග් සතුව...
- ටෆී මුෂ්ටි!

653
00:44:55,526 --> 00:44:57,069
KO! KO විසින් රතු කෙළවර ජය ගනී!

654
00:44:58,987 --> 00:45:00,447
16 වටය

655
00:45:01,365 --> 00:45:06,704
OH SEUNG-HYEON VS KIM PIL-SEUNG

656
00:45:07,538 --> 00:45:08,956
අවසන් පූර්ව වටය

657
00:45:09,790 --> 00:45:16,797
Jung gan-SAN VS KIM PIL-SEUNG

658
00:45:19,591 --> 00:45:20,884
අර්ධ අවසන් පූර්ව තරඟ

659
00:45:20,968 --> 00:45:25,431
JOO YEONG-MIN VS KIM PIL-SEUNG

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,645
ඒක තමයි! දැන් ආපසු යන්න.

661
00:45:38,068 --> 00:45:39,111
අවසාන

662
00:45:39,194 --> 00:45:41,989
GUJIN HIGH, KIM PIL-SEUNG
VS YongdeOK HIGH, CHOI WON-UK

663
00:45:42,072 --> 00:45:45,033
උසස් පාසල් බොක්සිං අවසන් මහා තරගය
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

664
00:45:47,327 --> 00:45:49,455
Pil-seung, මේ අන්තිම තරඟය.

665
00:45:50,164 --> 00:45:50,998
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.

666
00:45:51,707 --> 00:45:52,958
කලබල වෙන්න එපා

667
00:45:53,041 --> 00:45:55,335
සහ අවසානය දක්වා අවධානයෙන් සිටින්න, හරිද?

668
00:45:58,630 --> 00:45:59,631
අපි යමු!

669
00:46:07,639 --> 00:46:08,766
ඔබේ දෑත් පැද්දෙන්න!

670
00:46:09,600 --> 00:46:11,018
තව!

671
00:46:16,106 --> 00:46:17,065
ඒක තමයි! නැවතත්!

672
00:46:28,368 --> 00:46:29,745
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

673
00:46:40,923 --> 00:46:42,007
ඒකට සාප වේවා!

674
00:46:42,674 --> 00:46:44,134
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර පැත්තකට යන්න!

675
00:46:47,095 --> 00:46:47,930
නවත් වන්න.

676
00:46:51,517 --> 00:46:54,102
Pil-seung, ඔයා හොඳින්ද?

677
00:46:56,146 --> 00:46:57,940
අනේ නෑ අපි මොකද කරන්නේ?

678
00:46:59,858 --> 00:47:02,402
නඩත්තු කරන්නවත් එපා
මෙහි ඇති පහසුකම්?

679
00:47:02,986 --> 00:47:06,573
අහෝ හිතවත. මෙය එවැනි ලේ ගැලීමක් නොවේ
එය ඕනෑම වේලාවක නතර වනු ඇත.

680
00:47:07,324 --> 00:47:10,452
එය තරමක් බරපතල බව පෙනේ,
ඒ නිසා අපි දැන් තරගය අවසන් කළ යුතුයි.

681
00:47:10,536 --> 00:47:12,996
ඒක පාඩුවක් කියලා තීරණයක් අරගෙන බලමු
Kim Pil-seung සඳහා.

682
00:47:13,080 --> 00:47:14,081
නැහැ, ඔබට බැහැ!

683
00:47:14,164 --> 00:47:15,165
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

684
00:47:15,249 --> 00:47:16,875
ඔබ තරගය නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුය!

685
00:47:16,959 --> 00:47:18,126
නීති රීති අනුව,

686
00:47:18,210 --> 00:47:22,047
එය තීරණය කිරීම TD වන මට භාරයි
එය නැවත කාලසටහන්ගත කරනවාද නැතිනම් පාඩුවක් ලෙස පාලනය කරනවාද යන්න.

687
00:47:22,631 --> 00:47:24,591
එබැවින් තරගය නැවත සැලසුම් කරන්න.

688
00:47:24,675 --> 00:47:26,677
අපිට ඒක වෙන දවසක කරන්න පුළුවන්!

689
00:47:26,760 --> 00:47:29,096
අයියෝ දන්නවනේ ඒකේ හැටි.

690
00:47:29,179 --> 00:47:33,141
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක කොච්චර සංකීර්ණද කියලා
තරගයක් නැවත කාලසටහන් කිරීමට?

691
00:47:33,225 --> 00:47:35,477
එවිට ඔබ අප ගැන සතුටු වනු ඇත
නීතිමය පියවර ගැනීමට?

692
00:47:36,603 --> 00:47:39,273
- සමාවෙන්න?
- එය සිවිල් පනතේ 2 වැනි වගන්තියේ ඇත.

693
00:47:39,356 --> 00:47:41,066
ක්‍රීඩා උළෙලක සංවිධායකයින්

694
00:47:41,149 --> 00:47:44,695
යුතුකමක් ඇත, සද්භාවයෙන්,
තරඟයකදී ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

695
00:47:44,778 --> 00:47:48,532
මෙම අවස්ථාවේ දී, මලල ක්රීඩකයා පමණක් නොවේ
සංවිධායකයින්ගේ නොසැලකිල්ල නිසා තුවාල

696
00:47:48,615 --> 00:47:50,909
ඔහුට දැන් රන් අවස්ථාව අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

697
00:47:50,993 --> 00:47:51,869
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න!

698
00:47:51,952 --> 00:47:53,996
මෙය නිසියාකාරව විසඳා නොගතහොත්,

699
00:47:54,079 --> 00:47:58,458
අපි රාජකාරි කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩුවක් ගොනු කරන්නෙමු
තුවාල හා වෛද්ය ප්රතිකාර සම්බන්ධයෙන්.

700
00:47:58,542 --> 00:48:00,377
-ඒක හරි!
- ඔව්, නඩුවක්!

701
00:48:05,841 --> 00:48:08,886
එහෙනම් කරුණාකර ඉන්න
දැනට පොරොත්තු කාමරයේ.

702
00:48:09,636 --> 00:48:11,972
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

703
00:48:12,055 --> 00:48:13,974
ඔබ අපෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

704
00:48:14,057 --> 00:48:15,183
ඔහු හොඳින්ද?

705
00:48:15,267 --> 00:48:16,643
Pil-seung, ඔයා හොඳින්ද?

706
00:48:16,727 --> 00:48:18,437
-එය කොහොම ද?
- මට බලන්න පුළුවන්ද?

707
00:48:18,520 --> 00:48:19,938
එයාට ලේ යනවා වැඩියි.

708
00:48:20,022 --> 00:48:22,983
-අහෝ හිතවත. එය කැළැල් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
- මේක හරිම කලබලයි.

709
00:48:26,820 --> 00:48:28,405
මාර්ගය වන විට,

710
00:48:28,488 --> 00:48:31,158
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දැනගත්තේ
කලින් නීතිය ගැන?

711
00:48:31,241 --> 00:48:32,492
ඔව්, හරියටම.

712
00:48:32,576 --> 00:48:35,078
- ඔබ විනිසුරුවරයෙකු හෝ අභිචෝදකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.
- ඔව්.

713
00:48:35,787 --> 00:48:37,039
ඒකයි මම කියන්නේ.

714
00:48:37,122 --> 00:48:40,042
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
ඒත් මගේ කටින් වචන පිට වුණා විතරයි.

715
00:48:40,542 --> 00:48:43,921
මගේ මතකය නැති වෙන්න කලින්,
සමහර විට මම වෘත්තිකයෙක් විය හැකිය ...

716
00:48:48,467 --> 00:48:50,260
- ගැති කෙනෙක්...
- A pro what?

717
00:48:52,679 --> 00:48:53,639
ගැති…

718
00:48:54,723 --> 00:48:56,600
විශිෂ්ඨයෙක්!

719
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
- ඔබ පුදුම විය.
- ඔබ දක්ෂයි.

720
00:48:58,477 --> 00:48:59,770
ඔයා පුදුමයි.

721
00:49:00,520 --> 00:49:01,396
නැත්නම් හරි බයයි.

722
00:49:01,480 --> 00:49:03,106
- පුදුමයි, ඔව්?
- ඇය දක්ෂයි.

723
00:49:04,942 --> 00:49:06,902
මට අද රීමැච් එක ඕන.

724
00:49:06,985 --> 00:49:07,986
ඔබ…

725
00:49:08,070 --> 00:49:09,863
-ඔයාට කිසිම තත්වෙක නෑ...
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

726
00:49:09,947 --> 00:49:12,616
මට රිදී පදක්කමක් ඕන නෑ.
මම අද රීමැච් එක කරන්නම්.

727
00:49:15,118 --> 00:49:16,286
කරුණාකර ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

728
00:49:17,079 --> 00:49:20,040
ලේ ගැලීම බොහෝ දුරට නතර වී ඇත,
සහ මලල ක්‍රීඩකයෙක් ඔහුගේ ශරීරය හොඳින්ම දනී.

729
00:49:20,123 --> 00:49:23,710
අද තරගයේ ගලායාම යහපත් විය.
එබැවින් පිල්-සියුන්ග්ට හොඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

730
00:49:30,676 --> 00:49:33,762
කොරියාවේ බොක්සිං සංගමය
ඇතුල්වීමක් නැත

731
00:49:36,932 --> 00:49:38,684
හේයි!

732
00:49:41,520 --> 00:49:43,480
අපි කිව්වා දැන් ආපහු යන්න කියලා.

733
00:49:43,563 --> 00:49:45,565
විනිසුරුවන් සහ නිලධාරීන්
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා,

734
00:49:45,649 --> 00:49:48,276
එබැවින් ඔබ පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටින්නේ නම්,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

735
00:49:49,987 --> 00:49:51,238
හේයි!

736
00:49:51,321 --> 00:49:56,159
මම රිදී පදක්කමක් දාන්නේ නැහැ
මගේ කොල්ලගේ බෙල්ලේ මේ වගේ!

737
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
රිදී පදක්කමක් ගත්තත්

738
00:49:59,871 --> 00:50:02,207
එය අද සිදුවේ, ඔබට ඇසෙනවාද?

739
00:50:02,708 --> 00:50:03,542
කරුණාකර!

740
00:50:03,625 --> 00:50:07,379
ඔහුට අද ඔහුගේ අත්වැසුම් සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඕනෑම පදක්කමක් සඳහා!

741
00:50:08,046 --> 00:50:09,214
හරි හරී?

742
00:50:09,297 --> 00:50:11,008
ඔබ සවන් දෙනවාද?

743
00:50:13,301 --> 00:50:14,344
ඔබට ඇහෙනවාද?

744
00:50:20,225 --> 00:50:21,059
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

745
00:50:23,603 --> 00:50:24,438
අසුන් ගන්න.

746
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
ඔබට විශ්වාසද

747
00:50:35,490 --> 00:50:36,575
ඔබ එයට සූදානම්ද?

748
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
හරි හරී.

749
00:50:42,414 --> 00:50:43,373
පිල්-සියුං.

750
00:50:44,291 --> 00:50:45,125
පැරදුනාට කමක් නෑ.

751
00:50:47,002 --> 00:50:50,964
අත් නොහැරීම නිසා
සහ අවසානය දක්වා ඔබේ අත්වැසුම් තබා ගන්න,

752
00:50:51,048 --> 00:50:53,508
ඔබ දැනටමත් මගේ ඇස් හමුවේ රන් දිනාගෙන ඇත.

753
00:51:04,478 --> 00:51:06,104
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

754
00:51:07,939 --> 00:51:09,357
නිකන් තුවාල වෙන්න එපා.

755
00:51:18,617 --> 00:51:20,660
අවසාන
KIM PIL-SEUNG VS චෝයි WON-UK

756
00:51:22,329 --> 00:51:23,330
කරුණාකර.

757
00:51:23,413 --> 00:51:25,916
-පිල්-සියුං.
-පිල්-සියුං, ඔයාට මේක තියෙනවා!

758
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
එන්න, පිල්-සියුං!

759
00:51:31,421 --> 00:51:32,255
යන්න, ටැෆි මුෂ්ටි!

760
00:51:36,635 --> 00:51:37,844
ඒක තමයි.

761
00:51:38,804 --> 00:51:39,971
ඔව්, ඒක තමයි.

762
00:51:40,055 --> 00:51:42,390
- වැඩිපුර රවුම් කරන්න.
- දිගටම ගමන් කරන්න!

763
00:51:43,183 --> 00:51:44,226
සමීප වන්න!

764
00:51:48,563 --> 00:51:49,856
- අපොයි!
- ඒක කරන්න!

765
00:51:49,940 --> 00:51:52,317
- ඔහු මත සිටින්න! ඔහුව කෙළවර කරන්න!
- අත මෙහෙයවන්න.

766
00:51:57,155 --> 00:51:59,199
- ඔහ් නැහැ!
- ආරක්ෂා කරන්න.

767
00:52:06,706 --> 00:52:08,125
රතු, ඔබේ කෙළවරට ආපසු.

768
00:52:23,598 --> 00:52:25,058
KO විසින් රතු කෙළවර ජය ගනී!

769
00:52:27,686 --> 00:52:29,146
Pil-seung, හොඳ වැඩක්!

770
00:52:29,229 --> 00:52:31,148
නියම වැඩක්, Pil-seung!

771
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
මෙහේ එන්න.

772
00:52:32,440 --> 00:52:33,775
හොඳ වැඩක්!

773
00:52:34,276 --> 00:52:36,153
Pil-seung, ඔබ විශිෂ්ටයි!

774
00:52:49,374 --> 00:52:51,001
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ විශිෂ්ට විය.

775
00:52:51,501 --> 00:52:52,544
ඔයා නියමෙට කළා.

776
00:52:53,170 --> 00:52:55,714
නියම වැඩක්. රත්තරන් වලට සුභ පැතුම්.

777
00:52:55,797 --> 00:52:56,882
පුහුණුකරු!

778
00:53:00,385 --> 00:53:01,845
තත්පරයක් ඉන්න.

779
00:53:26,244 --> 00:53:28,830
ඇයි අඬන්නේ? මම දිනුවා.

780
00:53:33,668 --> 00:53:35,837
මේ නිසා!

781
00:53:35,921 --> 00:53:40,592
ඒකයි මම ඔයා රණ්ඩු වෙනවට අකමැති වුණේ.

782
00:53:41,426 --> 00:53:47,557
පින්වත්නි, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

783
00:53:48,850 --> 00:53:51,686
ඇත්තටම යන්න තිබුනද
අවසානය දක්වාම?

784
00:53:52,562 --> 00:53:54,522
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා
ඔබ වඩා හොඳ වන තුරු.

785
00:53:55,148 --> 00:53:57,525
ඔබ ඇත්තටම කළාද
ලේ ගන්න තරම් දුර යා යුතුද?

786
00:53:59,069 --> 00:54:00,153
ඔයා නිසා අම්මේ.

787
00:54:01,988 --> 00:54:05,325
මට වෙනත් දිනයක නැවත තරඟයක් තිබුනේ නම්,
ඔබට නැවත අඬන්නට සිදුවේවි.

788
00:54:06,326 --> 00:54:07,702
KO විසින් රතු කෙළවර ජය ගනී!

789
00:54:08,203 --> 00:54:10,247
අවසන්, රතු කෙළවර දක්වා ඉදිරියට.

790
00:54:17,754 --> 00:54:19,631
KO විසින් රතු කෙළවර ජය ගනී!

791
00:54:24,469 --> 00:54:26,638
ඔයාව දැක්කම මට ශක්තියක් ආවා.

792
00:54:26,721 --> 00:54:28,640
ඒකයි මම දිනුවේ.

793
00:54:31,017 --> 00:54:32,227
ආවට ස්තුතියි අම්මේ.

794
00:54:37,190 --> 00:54:38,191
රස්තියාදුකාරයා.

795
00:54:39,234 --> 00:54:40,652
රස්තියාදුකාරයා!

796
00:54:40,735 --> 00:54:43,280
මාර රස්තියාදුකාරයා!

797
00:54:44,239 --> 00:54:47,951
මම ඔබව බිහි කළේ ඇයි?

798
00:54:48,535 --> 00:54:49,661
හරි හරී.

799
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
කමක් නෑ අම්මේ.

800
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
ඔබ මා බිහි කළේ ඇයි?

801
00:54:56,751 --> 00:54:59,170
ඉතින් ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම රන් පදක්කමක් දිනා ගන්න.

802
00:55:03,717 --> 00:55:05,552
හොඳ වැඩක් මගේ පැටියෝ.

803
00:55:05,635 --> 00:55:07,262
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මගේ පුතේ.

804
00:55:08,763 --> 00:55:09,848
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ

805
00:55:11,266 --> 00:55:13,977
මගේ Pil-seung මෙය පුදුම සහගත විය.

806
00:55:15,312 --> 00:55:18,732
මම නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි.

807
00:55:22,319 --> 00:55:23,320
ඒකට කමක් නැහැ.

808
00:55:40,378 --> 00:55:41,421
ඔයා ආයෙත් අඬනවද?

809
00:55:42,839 --> 00:55:45,550
තරුණයා, සමහරවිට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ආර්තවහරණය සඳහා?

810
00:55:49,929 --> 00:55:51,848
මම අවුරුදු විසි ගණන්වල ඉන්නේ.

811
00:55:54,476 --> 00:55:55,310
කුමක් ද?

812
00:55:57,687 --> 00:55:59,898
- ඔහු අවුරුදු විසි ගණන්වල සිටින බව ඔහු පැවසීය.
-Tae-ha.

813
00:56:04,277 --> 00:56:06,154
- මේක නියමයි.
- තවමත්, එය නවත්වන්න.

814
00:56:06,237 --> 00:56:07,614
රිදෙයි.

815
00:56:07,697 --> 00:56:10,325
එය රිදෙන්නේ නැත. මම රන් පදක්කම් ලාභියෙක්.

816
00:56:16,414 --> 00:56:19,584
- අපි පිල්-සියුංගේ උත්සවයක් පවත්වනවාද?
-බාබික්යූ?

817
00:56:19,667 --> 00:56:20,919
- අපරාදේ හරි.
- ඔව්, අපි.

818
00:56:21,002 --> 00:56:22,796
-හුයි-ජාගේ සංග්‍රහය.
- අපි මොනවද කන්නේ?

819
00:56:22,879 --> 00:56:24,172
අපි ගෙදර ඉඳන් කමු.

820
00:56:24,255 --> 00:56:26,049
අපි බාබකියු ටිකක් බොමු...

821
00:56:26,549 --> 00:56:28,093
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

822
00:56:28,593 --> 00:56:34,224
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
රූපවාහිනී වැඩසටහනක සතුටුදායක අවසානයක්.

823
00:56:35,266 --> 00:56:38,395
මමත් චරිතයකට කැමති වුණා නේද
අද රූපවාහිනී වැඩසටහනක?

824
00:56:39,354 --> 00:56:42,399
මම කලින් නියමයි නේද?

825
00:56:43,400 --> 00:56:46,653
එය කලින් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබට යමක් මතකද?

826
00:56:49,114 --> 00:56:51,866
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එක්කෝ ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

827
00:56:53,034 --> 00:56:57,247
එය යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරයි
මම කලින් එහෙම කරලා තියෙනවා.

828
00:56:57,747 --> 00:57:01,584
මම අවංක නම්, මට අමුතු දෙයක් දැනුණා
මම අද මෙතනට ආපු දා ඉඳන්.

829
00:57:02,419 --> 00:57:05,004
මට දැනෙන්නේ මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇති බවයි.

830
00:57:06,256 --> 00:57:09,217
මෙය එකම බොක්සිං පිටියක්ද?

831
00:57:09,968 --> 00:57:11,052
නැත.

832
00:57:12,220 --> 00:57:14,597
ඒත් මම මේකට තමයි වැඩිපුරම කැමති.

833
00:57:15,557 --> 00:57:16,391
ඇයි?

834
00:57:17,100 --> 00:57:18,351
මට මගේ පළමු ආදරය මුණගැසුණේ මෙහිදීය.

835
00:57:21,396 --> 00:57:24,858
ඒ ඔබේ පළමු ආදරය
ඇත්තටම මගේ ස්නායුවලට එනවා.

836
00:57:29,028 --> 00:57:31,573
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
අනාගත රන් පදක්කම්ලාභී මහතා.

837
00:57:39,080 --> 00:57:40,957
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

838
00:57:45,670 --> 00:57:47,297
මට ඒක මතක තියාගන්න ඕන.

839
00:57:52,510 --> 00:57:54,512
කුමක් ද? ඔබට තවත් දෙයක් මතකද?

840
00:57:55,763 --> 00:57:56,890
ඔව්.

841
00:57:56,973 --> 00:58:00,435
මම හිතන්නේ මට මෙතනදි කවුරුහරි කෙනෙක් මුණගැහුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

842
00:58:03,730 --> 00:58:05,106
ඔබට තවත් යමක් මතකද?

843
00:58:10,653 --> 00:58:11,488
නැත.

844
00:58:12,155 --> 00:58:14,491
මට කිසිම විස්තරයක් මතක නැහැ,

845
00:58:14,574 --> 00:58:18,203
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඇත්තටම

846
00:58:18,286 --> 00:58:20,455
කඩවසම්.

847
00:58:21,581 --> 00:58:24,918
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇත්තෙන්ම හොඳ කම්පනයක් තිබුණා, සහ…

848
00:58:25,502 --> 00:58:26,336
හරි!

849
00:58:26,419 --> 00:58:29,130
ඔහු කීවේ තමා අනාගත රන් පදක්කම් ලාභියෙකු බවයි.

850
00:58:29,756 --> 00:58:30,798
ඔව්.

851
00:58:30,882 --> 00:58:34,177
සහ විනිශ්චය කිරීම
මම ආපසු හැරී බැලුවේ කෙසේද?

852
00:58:34,260 --> 00:58:37,430
මම හිතන්නේ මම ඒ මිනිහට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

853
00:58:38,056 --> 00:58:39,182
ඔහු කඩවසම් විය.

854
00:58:43,144 --> 00:58:45,813
ඒ නිසා ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබේ පළමු ආදරය ගැන කතා කරනවා.

855
00:58:45,897 --> 00:58:49,734
මට දැන් එයාව මතක නෑ..
ඒත් මටත් හිටියා ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

856
00:59:00,453 --> 00:59:01,287
මම එනකම් ඉන්න.

857
00:59:18,846 --> 00:59:21,808
Jang Tae-ha,
මම ටැෆි වැඩමුළුවේ වැඩට යනවා.

858
01:00:27,457 --> 01:00:28,875
මේක ඔයාගෙද සර්?

859
01:00:50,813 --> 01:00:52,482
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය

860
01:01:39,112 --> 01:01:43,074
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජිමින් චෝයි