1
00:00:08,576 --> 00:00:11,300
Героите и събитията във филма са измислени.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Приликите с хора или събития са случайни.

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,040
Москва

4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm

5
00:00:45,090 --> 00:00:45,830
благодаря

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,453
Поща

7
00:01:16,737 --> 00:01:18,775
Стратегически изследвания на Фондация Яковлев

8
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
- здравей - здравей

9
00:01:31,840 --> 00:01:32,440
благодаря

10
00:01:32,640 --> 00:01:33,550
- Паша! - Ей

11
00:01:34,480 --> 00:01:35,400
как върви

12
00:01:36,480 --> 00:01:37,280
добре е

13
00:01:37,520 --> 00:01:38,400
Малко нервен?

14
00:01:38,600 --> 00:01:39,260
не

15
00:01:39,420 --> 00:01:42,120
Не ми казвай, че не те притеснява да идваш и работиш тук.

16
00:01:43,840 --> 00:01:45,040
- Нямам нищо против. - Какво чувстваш?

17
00:01:45,960 --> 00:01:46,560
Гордост.

18
00:01:47,760 --> 00:01:49,120
Нека ви представя Алексей Бакатин

19
00:01:49,520 --> 00:01:52,480
който работи за дирекция 4 на ФСБ.

20
00:01:52,920 --> 00:01:55,300
- Еквивалентът на... - DSEC.

21
00:01:55,520 --> 00:01:56,560
да да

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,900
Здравей, Павел. Последвайте ме моля.

23
00:02:00,320 --> 00:02:02,200
- Знаете ли къде отиваме? - да

24
00:02:03,240 --> 00:02:04,790
- Полиграф? - Ъъ... ъъ.

25
00:02:05,600 --> 00:02:08,480
След това ще ви покажа вашия офис и ще ви представя

26
00:02:08,880 --> 00:02:09,480
на вашите колеги.

27
00:02:09,680 --> 00:02:10,480
Те ви чакат.

28
00:02:10,960 --> 00:02:11,800
много добре

29
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
Знаете процедурата...

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
Това вече е ритуал между нас.

31
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
Срещали ли сте французи, откакто сте в Москва?

32
00:02:36,480 --> 00:02:37,120
не

33
00:02:40,400 --> 00:02:42,520
Какво правихте в пощата тази сутрин?

34
00:02:55,200 --> 00:02:57,300
I don't know how to say it in Russian.

35
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
Say it in any language, it's recorded.

36
00:03:03,760 --> 00:03:06,560
Aa...I sent today's newspaper to my daughter.

37
00:03:06,880 --> 00:03:09,580
I sent it to a PO Box under the name...

38
00:03:09,760 --> 00:03:11,240
Лили Лефевр,

39
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
which she checks regularly when I'm abroad.

40
00:03:14,400 --> 00:03:16,160
I wanted her to be reassured.

41
00:03:19,080 --> 00:03:21,520
We will present the cases that interest us

42
00:03:21,720 --> 00:03:23,480
и ще трябва да кажете

43
00:03:24,120 --> 00:03:25,960
how would the DGSE react,

44
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
какво би направило,

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,440
what resources they would use.

46
00:03:29,720 --> 00:03:30,320
здравей

47
00:03:30,960 --> 00:03:33,460
Ще изучавате териториите, където присъства Франция

48
00:03:34,200 --> 00:03:36,920
и вие ще интерпретирате съществуващите сигнали според вашите знания.

49
00:03:37,480 --> 00:03:38,240
разбираш ли

50
00:03:38,880 --> 00:03:39,560
Аз съм анализатор.

51
00:03:40,560 --> 00:03:41,400
да

52
00:03:42,700 --> 00:03:43,999
Стратегия за Европа.

53
00:03:46,360 --> 00:03:47,080
- здравей - здравей

54
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
Представям ви вашия нов колега.

55
00:03:50,360 --> 00:03:51,440
Павел Лебедев.

56
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
Ето ти бюрото, Павел. Искаш ли кафе?

57
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
благодаря

58
00:04:24,360 --> 00:04:26,120
Ходихте ли в този парк?

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,280
не

60
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
ще ти

61
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
аз не знам

62
00:04:45,760 --> 00:04:47,120
Французите ли?

63
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
искам да говоря с теб

64
00:04:52,480 --> 00:04:53,400
О, да?

65
00:04:55,760 --> 00:04:56,560
така че

66
00:04:58,440 --> 00:05:00,720
Значи се опитаха да ме убият, помниш ли?

67
00:05:02,480 --> 00:05:03,680
Не успяха.

68
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
какво искаш от мен

69
00:05:08,360 --> 00:05:09,720
Искаш ли да им простя?

70
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Нека се прецакат.

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,320
Ще те разбера, ако не искаш да си част от живота ми.

72
00:05:26,840 --> 00:05:29,080
Ще ти се обадя, ако искам.

73
00:05:30,160 --> 00:05:32,520
И ти се обади, ако ти се иска.

74
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
И ще видим, няма планове.

75
00:05:55,640 --> 00:05:56,480
да

76
00:05:56,640 --> 00:05:57,600
аз съм

77
00:06:01,240 --> 00:06:02,640
какво стана

78
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
Разболяхте се.

79
00:06:05,680 --> 00:06:06,640
какво?

80
00:06:07,400 --> 00:06:08,960
Имате температура.

81
00:06:09,120 --> 00:06:10,160
40 градуса.

82
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
Не можете да отидете в офиса.

83
00:06:18,760 --> 00:06:21,080
3 дни медицински отпуск, силно лечение.

84
00:06:28,080 --> 00:06:29,280
Директорът знае.

85
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
Кайро?

86
00:06:36,720 --> 00:06:40,440
Мулето ще ти обясни. Тя чака долу, за да те закара до летището.

87
00:06:41,120 --> 00:06:43,640
Харесваше ми да те виждам по-малко облечен.

88
00:06:44,840 --> 00:06:46,080
опасно ли е

89
00:06:47,120 --> 00:06:48,280
Деликатен.

90
00:06:48,560 --> 00:06:49,440
Не е опасно.

91
00:06:52,400 --> 00:06:53,360
добре...

92
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
Още ли спиш гол?

93
00:06:59,840 --> 00:07:01,880
Yes, but I got dressed to open.

94
00:07:17,680 --> 00:07:19,240
Донеси ми сувенир.

95
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Имам добри и лоши новини.

96
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
давай

97
00:07:30,640 --> 00:07:33,160
Добрата новина е, че знам къде е пейсмейкърът.

98
00:07:33,320 --> 00:07:35,040
- Къде? - Феном Пен.

99
00:07:36,520 --> 00:07:37,640
Камбоджа?

100
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
Телефонът му беше изключен повече от 72 часа.

101
00:07:39,720 --> 00:07:42,840
Сървърът възстанови данните по време на изключването.

102
00:07:43,320 --> 00:07:45,680
Nearby devices in the proximity were identified.

103
00:07:45,840 --> 00:07:47,440
Сред тези телефони...

104
00:07:48,240 --> 00:07:50,720
there are two currently in Phenom Penh.

105
00:07:54,680 --> 00:07:57,040
От това заключих, че Пейсмейкъра е при тях.

106
00:07:57,200 --> 00:08:00,560
Освен това приятелката му получила SMS от камбоджански номер.

107
00:08:01,480 --> 00:08:04,800
Нямам точното местоположение, но идва от Феном Пен.

108
00:08:06,080 --> 00:08:09,280
Руснаците ли го прибраха и закараха във Феном Пен?

109
00:08:10,960 --> 00:08:12,600
Да, това е деликатна ситуация.

110
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
А лошите новини?

111
00:08:17,280 --> 00:08:19,000
Реймънд има треска.

112
00:08:40,450 --> 00:08:42,430
Феном Пен, Камбоджа

113
00:08:44,520 --> 00:08:45,280
Трябва да ядеш.

114
00:08:45,820 --> 00:08:47,520
Искам да видя Антон Леонидов.

115
00:08:47,840 --> 00:08:48,680
Скоро.

116
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
Ти изчакай. Вие ядете.

117
00:08:51,680 --> 00:08:53,960
Тук полудявам. Мина твърде много време.

118
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
Купих ти DVD.

119
00:08:56,900 --> 00:08:58,360
Този ми харесва.

120
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
Добър филм.

121
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
Ти изчакай. И яжте.

122
00:09:58,720 --> 00:09:59,760
Здравей, Силвен.

123
00:10:03,720 --> 00:10:04,640
Ще обясниш ли това?

124
00:10:06,320 --> 00:10:06,920
Остави ни.

125
00:10:15,240 --> 00:10:15,840
съжалявам

126
00:10:16,040 --> 00:10:17,940
но ако бъдете учтиво помолени да дойдете с нас,

127
00:10:18,160 --> 00:10:19,000
щеше да откажеш.

128
00:10:19,840 --> 00:10:21,560
И не можехме да си го позволим.

129
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
точно така Бих казал „Не“.

130
00:10:24,560 --> 00:10:26,840
И знаете ли какво? Все още казвам "Не".

131
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
Щяхте да отидете в Париж, нали?

132
00:10:32,440 --> 00:10:33,040
не

133
00:10:33,360 --> 00:10:34,000
Рига.

134
00:10:35,560 --> 00:10:38,200
Има риск да бъдете екстрадиран във Франция.

135
00:10:39,040 --> 00:10:39,800
защо

136
00:10:40,560 --> 00:10:42,440
Защото търсят източника на течовете

137
00:10:43,440 --> 00:10:45,040
и ти си идеалният заподозрян.

138
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
Значи аз съм затворник?

139
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
Ти не си затворник.

140
00:10:50,440 --> 00:10:51,080
какво съм аз

141
00:10:52,500 --> 00:10:54,240
Ако сте съгласни с предложението ми

142
00:10:55,440 --> 00:10:56,840
ще бъдеш гастарбайтер.

143
00:11:01,440 --> 00:11:02,280
Ела с мен?

144
00:11:02,880 --> 00:11:03,560
Моят мобилен телефон.

145
00:11:09,520 --> 00:11:10,200
да вървим

146
00:11:10,880 --> 00:11:12,040
Трябва да го презаредя.

147
00:11:14,000 --> 00:11:14,880
страхотно

148
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
Трябва да се обадя.

149
00:11:17,320 --> 00:11:20,520
Можеш да се обадиш на приятелката си веднага след посещението, обещавам.

150
00:11:31,160 --> 00:11:31,980
Как е тя?

151
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
Липсваш му.

152
00:12:57,720 --> 00:12:58,560
Здравей, Хим.

153
00:12:58,960 --> 00:12:59,560
здравей

154
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
- Как върви? - Добре, благодаря.

155
00:13:04,080 --> 00:13:04,800
готово ли е

156
00:13:05,240 --> 00:13:06,000
Да, готово е.

157
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
Здравей, Света?

158
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Това е Силвен.

159
00:13:11,360 --> 00:13:11,960
къде си

160
00:13:12,640 --> 00:13:13,840
Ще ви кажа, но е тайна.

161
00:13:15,360 --> 00:13:16,560
Казаха ми, че си напуснал заради компютърна атака.

162
00:13:18,130 --> 00:13:18,770
да

163
00:13:19,480 --> 00:13:21,160
Не можех да говоря с никого.

164
00:13:22,080 --> 00:13:23,240
Съжалявам, моя малка котка.

165
00:13:24,000 --> 00:13:24,600
В Париж ли си?

166
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
Не, аз съм във Феном Пен,

167
00:13:27,400 --> 00:13:28,040
в Камбоджа.

168
00:13:28,720 --> 00:13:29,640
В Феном Пен?

169
00:13:30,240 --> 00:13:32,540
Да, ще обясня по-късно.

170
00:13:33,000 --> 00:13:34,120
липсваш ми

171
00:13:34,600 --> 00:13:37,160
и ти ми липсваш Много се притесних.

172
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
Моят офис не ти ли каза нищо?

173
00:13:40,160 --> 00:13:41,920
Да, но все още се притеснявах.

174
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
Какво й каза?

175
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
Нищо компромисно.

176
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
Достатъчно, за да я успокои.

177
00:13:49,000 --> 00:13:51,610
- Трябва да затворя. - Добре, но първо...

178
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
Държа ли всичко това в главата си?

179
00:13:54,400 --> 00:13:56,040
Да, имаш.

180
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
Признайте, че е добре направено.

181
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
Да, добре е направено.

182
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Какво правят?

183
00:14:22,307 --> 00:14:24,360
Това е първият ви добър въпрос.

184
00:14:26,600 --> 00:14:28,600
Работим по много амбициозна програма

185
00:14:29,600 --> 00:14:32,100
и ми трябваш за технически надзор.

186
00:14:33,200 --> 00:14:35,560
По-амбициозен от Център 21?

187
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Там се правят изследванията,

188
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
тук прилагаме.

189
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
какво искаш да кажеш

190
00:14:42,640 --> 00:14:43,520
кражба на самоличност,

191
00:14:44,600 --> 00:14:46,240
имитация, Кибер клонинг.

192
00:14:47,680 --> 00:14:48,320
за кого?

193
00:14:50,440 --> 00:14:51,320
За институция.

194
00:14:52,200 --> 00:14:52,840
Кое е?

195
00:14:54,360 --> 00:14:55,720
Тук спирам.

196
00:14:56,080 --> 00:14:59,120
Трябва да кажете „да“, ако искате да научите повече.

197
00:15:01,080 --> 00:15:02,160
Казвам "Не".

198
00:15:02,600 --> 00:15:03,360
Довиждане тогава.

199
00:15:03,600 --> 00:15:05,800
Клонирането за една институция е акт на война.

200
00:15:06,440 --> 00:15:07,740
Не работя за ФСБ.

201
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
Или си идиот, или ни вземаш за глупаци.

202
00:15:11,760 --> 00:15:13,280
Вие вече работите за ФСБ.

203
00:15:14,240 --> 00:15:16,000
Работя в Център 21.

204
00:15:16,520 --> 00:15:17,400
ФСБ.

205
00:15:18,880 --> 00:15:19,520
а ти

206
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
ФСБ.

207
00:15:23,520 --> 00:15:24,480
Връщам се на лодката.

208
00:15:24,880 --> 00:15:27,180
разбира се Отделете малко време за размисъл.

209
00:15:27,800 --> 00:15:29,500
Не. Да си взема нещата.

210
00:15:33,160 --> 00:15:36,460
Директорът имаше честта да ми повери тази мисия

211
00:15:36,800 --> 00:15:38,900
и апелирам към вашата компетентност.

212
00:15:39,120 --> 00:15:41,680
Ако откажеш ще ме разочароваш дълбоко.

213
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
Център 21 вече няма да съществува за вас.

214
00:15:46,160 --> 00:15:47,040
Москва също.

215
00:15:47,240 --> 00:15:49,360
Ако стъпите отново тук, ще ви арестуват.

216
00:15:52,000 --> 00:15:53,480
Това е двугодишна мисия.

217
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
След това можете да опаковате багажа си.

218
00:15:55,560 --> 00:15:56,920
Имате 48 часа на ваше разположение.

219
00:16:11,890 --> 00:16:14,480
Кайро, Египет

220
00:16:23,520 --> 00:16:24,360
Този.

221
00:16:39,800 --> 00:16:40,560
здравей

222
00:16:40,800 --> 00:16:42,480
Вашият френски приятел е тук.

223
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
Моят френски приятел?

224
00:16:47,240 --> 00:16:48,680
Каза ли ви името си?

225
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
Как се казвате, сър?

226
00:16:51,560 --> 00:16:52,440
Господин Мортие.

227
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
идвам

228
00:17:17,680 --> 00:17:18,600
Умен човек...

229
00:17:29,840 --> 00:17:30,620
...е името на майка ми.

230
00:17:30,900 --> 00:17:32,220
Твоя ли е...?
Името на мама.

231
00:17:33,160 --> 00:17:34,960
Как сте, г-н Мортие?

232
00:17:35,120 --> 00:17:36,160
по-добре.

233
00:17:37,600 --> 00:17:39,760
Три часа с такси, задръстване...

234
00:17:39,920 --> 00:17:42,960
И при пристигането климатик, спокойствие...

235
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
рай.

236
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
Не ти видях резервацията...

237
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
Вероятно се е загубил между Париж и Кайро.

238
00:17:51,520 --> 00:17:53,680
Случва се, за съжаление.

239
00:17:53,840 --> 00:17:56,080
Наличен ли е пакетът Kheops?

240
00:17:56,280 --> 00:17:57,400
Аз ще се погрижа за това.

241
00:17:58,360 --> 00:18:00,640
Мога ли да ви предложа едно питие в бара?

242
00:18:00,800 --> 00:18:01,880
С удоволствие.

243
00:18:04,680 --> 00:18:06,520
Две нохито, моля.

244
00:18:07,040 --> 00:18:07,920
окей

245
00:18:09,080 --> 00:18:11,680
Сигурен ли си, че е без алкохол? Малко е рано...

246
00:18:11,960 --> 00:18:13,160
Без алкохол е.

247
00:18:13,880 --> 00:18:14,680
Посещение?

248
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
Мимоходом, да.

249
00:18:18,360 --> 00:18:20,680
Взех си три дни почивка, за да те видя.

250
00:18:21,280 --> 00:18:23,480
Могат ли да разпределят три дни без вас?

251
00:18:23,640 --> 00:18:26,720
Не. Но не мога без теб повече от 8 месеца.

252
00:18:30,760 --> 00:18:32,640
Радвам се да ви видя, г-н Мортие.

253
00:18:34,800 --> 00:18:36,560
Какво е да живееш в Кайро?

254
00:18:36,720 --> 00:18:39,000
В този лепкав безвъздушен кошмар?

255
00:18:40,840 --> 00:18:44,520
Идеалното място да се измъкна от студения си кошмар като смърт.

256
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
Е, как си?

257
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
аз не знам

258
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
ами ти

259
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
Апартаментът ще бъде готов след 50 минути.

260
00:18:56,800 --> 00:18:58,080
- Благодаря, Рана. - благодаря ви

261
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
Можем да отидем в стаята ми.

262
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
окей

263
00:19:09,440 --> 00:19:10,600
там, долу,

264
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
това е много известният спортен клуб Ахли.

265
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
И то надясно

266
00:19:17,080 --> 00:19:18,320
платото Гиза.

267
00:19:18,840 --> 00:19:21,560
Върхът на пирамидите може да се види, когато няма замърсяване.

268
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
Гледаш ли пирамидите?

269
00:19:26,240 --> 00:19:28,080
Наистина ми липсваха твоите лоши шеги.

270
00:19:29,440 --> 00:19:30,840
Само ти усещаш липсата им.

271
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
Спряха ли да се шегуват в офиса?

272
00:19:36,200 --> 00:19:39,000
Статията във „Фигаро“ малко ни разтърси.

273
00:19:42,440 --> 00:19:43,880
Търсиха го със свещ.

274
00:19:45,360 --> 00:19:46,240
"Те"?

275
00:19:47,120 --> 00:19:48,440
Казвате "те", а не "ние"?

276
00:19:50,160 --> 00:19:52,440
Направих всичко, за да избегна това. И не успях.

277
00:19:52,600 --> 00:19:55,280
Предполагам, че всички сме жертви на тези глупости.

278
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
това лайно...

279
00:19:59,720 --> 00:20:02,280
Казах "мамка му", мислейки за смъртта на Малотру.

280
00:20:04,160 --> 00:20:05,320
По дяволите!

281
00:20:06,720 --> 00:20:08,600
Ако се върна, пак ще е с мен.

282
00:20:09,480 --> 00:20:10,520
съжалявам

283
00:20:11,360 --> 00:20:12,840
Добре, съжалявам.

284
00:20:14,640 --> 00:20:17,680
Винаги съм имал впечатлението, че имам каменно сърце. Ето го.

285
00:20:18,840 --> 00:20:19,880
Замесихте се твърде много.

286
00:20:20,400 --> 00:20:21,240
не

287
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
Не се намесвам много.

288
00:20:23,680 --> 00:20:25,080
Няма нищо общо с това.

289
00:20:30,040 --> 00:20:31,320
може ли да си взема душ

290
00:20:31,760 --> 00:20:33,080
да давай напред

291
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
Здравей, Амели.

292
00:21:12,160 --> 00:21:13,200
Някакви новини?

293
00:21:14,440 --> 00:21:17,640
Информирах началниците си за вашата междуплеменна среща.

294
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
Те са се съгласили, но искат да се срещнат с вас.

295
00:21:21,520 --> 00:21:23,360
Искам да се занимавам само с теб.

296
00:21:25,080 --> 00:21:26,200
За да проведем такава голяма среща,

297
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
трябва да говорите с някой отговорник в централния офис.

298
00:21:30,200 --> 00:21:31,120
Значи си безполезен.

299
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
Имах право да се изненадам, че са ми изпратили жена.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
не се притеснявай

301
00:21:37,480 --> 00:21:41,380
Ще продължа да бъда вашето лице за контакт, след като говорите с началниците ми.

302
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
Можете ли да гарантирате това

303
00:21:43,920 --> 00:21:46,220
вашата детегледачка няма да ви докара?

304
00:21:46,560 --> 00:21:47,480
Гарантирано.

305
00:21:48,000 --> 00:21:48,920
След това друго нещо.

306
00:21:50,120 --> 00:21:52,280
Бих искал да направиш нещо за сина ми.

307
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
Бих искал той да отиде да работи в Кайро,

308
00:21:54,920 --> 00:21:57,020
да не карам Uber през деня,

309
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
и парти в Трамадол през нощта.

310
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
Бих искал да научи занаят.

311
00:22:03,200 --> 00:22:04,080
чувам те

312
00:22:05,160 --> 00:22:08,260
Това е услуга, която виждам като предпоставка.

313
00:22:09,920 --> 00:22:10,800
Разбрах това.

314
00:22:11,560 --> 00:22:14,320
Шефовете ви трябва ли да подпишат и това?

315
00:22:16,120 --> 00:22:17,400
Това не е необходимо.

316
00:22:19,560 --> 00:22:22,160
- Тогава ще очаквам сина ви. - Благодаря ти, Амели.

317
00:23:36,360 --> 00:23:38,560
Павел Лебедев.

318
00:23:43,040 --> 00:23:43,840
той е

319
00:23:55,560 --> 00:23:56,520
кой е той

320
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
Максим Азимов, студент по биология.

321
00:24:05,080 --> 00:24:05,880
Просто някой.

322
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
Имаме по маршрута си агент Малотру

323
00:24:40,200 --> 00:24:41,920
може да разпознае веднага.

324
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
Малотру дойде в парка.

325
00:24:46,040 --> 00:24:47,560
Потвърдено е, че е жив,

326
00:24:48,800 --> 00:24:50,080
че е в Москва

327
00:24:50,560 --> 00:24:51,960
и че е любопитен.

328
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Той видя Пепе много добре.

329
00:24:54,800 --> 00:24:56,360
Но той не се приближи до него.

330
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
Той е внимателен.

331
00:24:59,960 --> 00:25:00,880
Или враждебно.

332
00:25:06,240 --> 00:25:08,800
Малотру знае, че ако срещне Пепе,

333
00:25:09,240 --> 00:25:10,840
екип ще го последва.

334
00:25:12,760 --> 00:25:15,480
Не направи нищо, за да избегне нашето наблюдение.

335
00:25:15,640 --> 00:25:17,360
Показва ни къде живее.

336
00:25:18,720 --> 00:25:21,840
Мисля, че се чуди откъде знаем, че е жив

337
00:25:22,000 --> 00:25:23,840
и какви очаквания имаме от него.

338
00:25:43,274 --> 00:25:45,303
- Знаят.
- Информация?

339
00:25:56,412 --> 00:25:59,142
Информация за руснаците?

340
00:26:07,950 --> 00:26:09,494
- Фалшиво убийство?

341
00:26:16,228 --> 00:26:19,369
Истинско изгаряне.

342
00:26:31,599 --> 00:26:34,597
- Инфилтрация?

343
00:26:40,440 --> 00:26:42,920
Фондация Яковлев е като Ирис от тук

344
00:26:43,080 --> 00:26:46,280
но в Русия това е център на разузнавателните служби.

345
00:26:46,440 --> 00:26:48,880
Някои етажи са с истински изследователи

346
00:26:49,040 --> 00:26:51,560
други, само анализатори на ФСБ.

347
00:26:53,920 --> 00:26:55,960
Силвен, можеш ли да ни извиниш за малко?

348
00:27:06,640 --> 00:27:08,920
Не се опитвайте да разберете какво иска.

349
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
Работи за ФСБ.

350
00:27:11,560 --> 00:27:13,760
Планът ни ще се разпадне.

351
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
Той ни каза къде живее,

352
00:27:17,160 --> 00:27:20,040
къде работи, за кого работи.

353
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
Трябваше да мине през детектор на полиграф.

354
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
Какво бихте направили вместо това?

355
00:27:24,760 --> 00:27:27,760
Бихте сдържали гнева си, за да преминете теста, нали?

356
00:27:28,840 --> 00:27:29,920
Вероятно.

357
00:27:31,160 --> 00:27:32,840
Това е оптимистичната версия.

358
00:27:34,280 --> 00:27:35,800
Има още един.

359
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
Той ни праща в ада.

360
00:27:39,680 --> 00:27:40,880
- Добър вечер. - Добър вечер.

361
00:27:41,100 --> 00:27:41,850
влизай

362
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
Благодаря ви, красиви са.

363
00:27:50,680 --> 00:27:51,640
23.

364
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
Браво, нечетно число.

365
00:27:54,840 --> 00:27:55,800
Спомнихте си.

366
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
Не си толкова глупав като последния ми гост.

367
00:27:59,640 --> 00:28:01,800
Жена ми Катя.

368
00:28:02,040 --> 00:28:04,960
Добър вечер, Павел. Много се радвам да се запознаем.

369
00:28:05,160 --> 00:28:06,760
Аз също. радвам се да се запознаем

370
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
благодаря Отивам да намеря ваза.

371
00:28:13,840 --> 00:28:14,800
Представям ви

372
00:28:15,160 --> 00:28:16,960
синът ми Антон.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,720
- Здравей, Павел. възхитена съм. - здравей

374
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
Говорите ли френски?

375
00:28:21,480 --> 00:28:23,960
да Обичам Франция.

376
00:28:24,520 --> 00:28:25,720
Били ли сте някога във Франция?

377
00:28:26,080 --> 00:28:28,580
Не, още не. Но много искам.

378
00:28:28,720 --> 00:28:31,020
Искам да видя Лувъра и Статуята на свободата.

379
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
Статуята на свободата е в Ню Йорк.

380
00:28:33,760 --> 00:28:34,600
Не, татко.

381
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
В Париж. Има две.

382
00:28:37,200 --> 00:28:37,960
тръгваш ли

383
00:28:38,880 --> 00:28:41,240
Срещам се с Гарик и неговите приятели.

384
00:28:41,440 --> 00:28:42,240
това добре ли е

385
00:28:42,560 --> 00:28:44,860
Колко хубаво, той иска разрешение от баща си да си тръгне.

386
00:28:45,080 --> 00:28:47,200
Ако той не е съгласен, аз си отивам.

387
00:28:47,360 --> 00:28:49,040
Давай, давай. давай

388
00:28:49,960 --> 00:28:52,040
Надявам се да се видим отново.

389
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
Няма за какво, довиждане.

390
00:28:56,440 --> 00:28:59,360
Вие сте част от много малък клуб.

391
00:28:59,520 --> 00:29:01,960
Кръгът от приятели, които Майкъл кани на вечеря.

392
00:29:03,400 --> 00:29:05,720
Сигурно съм специален.

393
00:29:06,120 --> 00:29:07,000
Със сигурност.

394
00:29:07,520 --> 00:29:08,680
Харесвате ли Москва?

395
00:29:10,560 --> 00:29:12,200
Мисля, че може да ми хареса. да

396
00:29:12,760 --> 00:29:13,520
ах

397
00:29:14,280 --> 00:29:16,160
Не липсва ли нещо?

398
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Забележителности.

399
00:29:20,120 --> 00:29:21,040
Разбира се, че го правиш.

400
00:29:22,800 --> 00:29:24,200
Москва е труден град

401
00:29:25,280 --> 00:29:26,480
което не носи подаръци.

402
00:29:28,480 --> 00:29:31,980
Но за мен това е единственото поносимо място в Русия.

403
00:29:32,240 --> 00:29:34,240
Живея в семейство на протестиращи.

404
00:29:35,000 --> 00:29:36,300
да Той обича противоположните мнения.

405
00:29:36,920 --> 00:29:38,040
Той мрази баналността,

406
00:29:38,320 --> 00:29:39,820
компромис, еднообразие.

407
00:29:40,240 --> 00:29:40,880
Спрете.

408
00:29:41,480 --> 00:29:43,320
Казваш твърде много за мен.

409
00:29:43,520 --> 00:29:46,220
Поканихте Пол да ви опознае по-добре.

410
00:29:47,200 --> 00:29:48,040
не?

411
00:29:48,760 --> 00:29:50,160
Бихте ли ме поканили у вас?

412
00:29:52,120 --> 00:29:55,200
Във Франция отвръщаме на покана. Учтивост.

413
00:29:55,840 --> 00:29:56,600
Във Франция...

414
00:29:56,800 --> 00:29:58,600
отвръщаме на покана.

415
00:29:59,360 --> 00:30:01,200
Това е елементарна учтивост.

416
00:30:02,080 --> 00:30:04,320
Смятате ли, че сме диваци в Русия?

417
00:30:04,520 --> 00:30:06,120
Че нямаме обноски?

418
00:30:06,320 --> 00:30:10,280
Също така каним, подаряваме, предоставяме услуги.

419
00:30:10,760 --> 00:30:14,320
Когато езикът на кода започне, се чувствам принуден да напусна стаята.

420
00:30:14,520 --> 00:30:16,880
Остани, скъпа моя. Това не беше кодов език.

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,880
защо го правиш

422
00:30:28,080 --> 00:30:30,760
Искам да се чувстваш добре тук.

423
00:30:32,720 --> 00:30:33,560
защо

424
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
защо

425
00:30:38,000 --> 00:30:39,720
Ти си отворена рана, Пол.

426
00:30:41,120 --> 00:30:43,720
Заслужаваш нормален живот,

427
00:30:44,160 --> 00:30:45,200
без притеснение.

428
00:30:47,120 --> 00:30:48,720
Елате в офиса ми и пийнете.

429
00:31:05,520 --> 00:31:08,320
Казахте ли на приятелката си, че работите за ФСБ?

430
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
още не

431
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
Искаш ли да го скриеш?

432
00:31:13,800 --> 00:31:15,200
Тя мрази ФСБ.

433
00:31:16,320 --> 00:31:17,520
Смени си приятелката.

434
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
Всички мразят ФСБ.

435
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
С изключение на момичетата, които работят там.

436
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
шегувам се

437
00:31:27,160 --> 00:31:29,860
Кажете й, че нямам работа с противниците на режима.

438
00:31:30,440 --> 00:31:33,840
Само информатори и къртици.

439
00:31:35,000 --> 00:31:37,040
Може би сме избегнали войните.

440
00:31:41,520 --> 00:31:44,640
Разбира се, че го направихте. Тя те познава. И тя те обожава.

441
00:31:45,520 --> 00:31:47,400
Оказах малко натиск върху нея.

442
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
Кажи й, че съжалявам.

443
00:31:52,560 --> 00:31:54,060
Никога не помним поръчката.

444
00:31:54,640 --> 00:31:57,080
В Съединените щати се променя през цялото време.

445
00:31:59,440 --> 00:32:00,400
Последното парче липсва.

446
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Кенеди.

447
00:32:03,960 --> 00:32:04,680
Загубих го.

448
00:32:07,320 --> 00:32:08,560
Или е открадната.

449
00:32:11,860 --> 00:32:13,760
Кайро

450
00:32:30,560 --> 00:32:32,280
Изглежда, че търсите нещо.

451
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
Да, бих искал да подаря сувенир на приятел.

452
00:32:36,200 --> 00:32:37,480
имаш ли приятелка

453
00:32:38,640 --> 00:32:40,160
Тя ескорт ли е?

454
00:32:40,480 --> 00:32:42,360
Тук „приятелка“ означава „ескорт“.

455
00:32:42,520 --> 00:32:44,000
Не, тя не е ескорт.

456
00:32:46,040 --> 00:32:48,960
Добре, знаеш, че не можеш да й кажеш нищо, което става тук.

457
00:32:49,880 --> 00:32:52,040
Предполагам, че тя не знае какво правиш, предполагам.

458
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
Не, но може да стане за 6 месеца примерно.

459
00:32:54,800 --> 00:32:55,920
6 месеца?

460
00:32:56,440 --> 00:32:58,800
Толкова ли си ангажиран? как се казва тя

461
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
Беатрис.

462
00:33:08,240 --> 00:33:09,480
Невероятно.

463
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
Не мога да ти изляза от езика.

464
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
за какво?

465
00:33:14,720 --> 00:33:16,240
За твоята "Беатрис".

466
00:33:17,920 --> 00:33:20,160
Моята "Беатрис" се казва Мустафа.

467
00:33:20,480 --> 00:33:22,720
Тежи 140 кг и е женен.

468
00:33:23,200 --> 00:33:23,880
Какво от това?

469
00:33:24,200 --> 00:33:26,400
нищо Той е страхотен.

470
00:33:26,560 --> 00:33:27,320
Амели?

471
00:33:27,920 --> 00:33:31,320
Казва, че има среща с вас. Той чака цял час.

472
00:33:31,720 --> 00:33:32,400
Ах да...

473
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
Той е стажант. Ще се видим по-късно?

474
00:33:40,640 --> 00:33:42,240
- здравей - здравей

475
00:33:45,160 --> 00:33:45,900
По този начин.

476
00:33:57,240 --> 00:33:57,920
Рана?

477
00:33:58,640 --> 00:33:59,280
да

478
00:34:04,280 --> 00:34:06,780
Изпратен съм от Службата за сигурност на Sorman Group.

479
00:34:07,720 --> 00:34:10,080
С редовно разследване на нашите мениджъри по целия свят.

480
00:34:11,040 --> 00:34:12,960
Ще ти задам няколко въпроса за Амели.

481
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
Този разговор е поверителен, разбирате ли?

482
00:34:19,160 --> 00:34:19,760
да

483
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
Това е Салим.

484
00:34:24,720 --> 00:34:26,420
Приемаме го като стажант.

485
00:34:29,560 --> 00:34:31,460
Знаете ли нещо за камерите?

486
00:34:31,720 --> 00:34:32,847
GoPro, да.

487
00:34:33,620 --> 00:34:35,220
Продължавайте да проверявате всички счупени камери.

488
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
Пуснете го на стълбата.

489
00:34:44,360 --> 00:34:47,060
Не, тя не е напускала Кайро, откакто е тук.

490
00:34:47,640 --> 00:34:50,140
Освен два дни до Синай.

491
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
- Има важна среща, която е... - Знам.

492
00:34:54,680 --> 00:34:55,800
Това е всичко тогава?

493
00:34:58,080 --> 00:35:01,180
Дойдоха ли френски журналисти, без да вземат стая?

494
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
Искаш да кажеш, само за вечеря?

495
00:35:04,320 --> 00:35:05,060
вярно

496
00:35:06,080 --> 00:35:07,680
може би аз не знам

497
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
Амели свърза ли се с някой от тях?

498
00:35:12,320 --> 00:35:14,880
Имала ли е нещо общо с минаващите френски журналисти?

499
00:35:17,280 --> 00:35:18,160
аз не знам

500
00:35:20,920 --> 00:35:22,120
Но е възможно, нали?

501
00:35:23,400 --> 00:35:24,200
да

502
00:35:24,560 --> 00:35:27,960
Има много френски журналисти, които идват при Нил Сорман.

503
00:35:30,680 --> 00:35:31,280
добре

504
00:35:34,600 --> 00:35:35,200
Подпишете тук.

505
00:35:35,640 --> 00:35:37,240
Това е споразумение за неразкриване.

506
00:35:45,440 --> 00:35:47,720
Обаждане от пейсмейкър.

507
00:36:03,880 --> 00:36:05,280
Трябва да сме на лодката.

508
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Трябваше да изляза.

509
00:36:08,880 --> 00:36:09,800
разбирам

510
00:36:10,640 --> 00:36:12,140
Ще се върнеш ли в къщата?

511
00:36:14,640 --> 00:36:15,480
аз не знам

512
00:36:16,280 --> 00:36:17,520
Защо не?

513
00:36:22,600 --> 00:36:24,200
Дори не знам как се казвам.

514
00:36:24,440 --> 00:36:25,720
Това е Силвен.

515
00:36:26,080 --> 00:36:27,200
О, благодаря ти.

516
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
Когато не знаеш, ме питаш.

517
00:36:33,040 --> 00:36:33,760
здравей

518
00:36:36,000 --> 00:36:37,900
Можеш ли да ми донесеш бира?

519
00:36:38,280 --> 00:36:38,880
да

520
00:36:39,680 --> 00:36:40,280
благодаря

521
00:36:58,400 --> 00:37:01,440
Трябват ми няколко минути, за да намеря съобщението.

522
00:37:08,440 --> 00:37:09,400
там.

523
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
Превод?

524
00:37:14,080 --> 00:37:15,960
Предложиха ми нова работа.

525
00:37:16,480 --> 00:37:17,960
Важна операция.

526
00:37:18,640 --> 00:37:21,080
Кодът все още не е документиран.

527
00:37:21,240 --> 00:37:24,360
Той казва, че трябва да обясните разкритията в пресата.

528
00:37:26,160 --> 00:37:29,360
И "Boolean"...не разбирам какво има предвид.

529
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
Boolean е "Истина" или "Невярно".

530
00:37:32,160 --> 00:37:33,880
Или "Да" или "Не".

531
00:37:36,480 --> 00:37:39,000
- Той ни пита какво да прави. - Представям си.

532
00:37:40,400 --> 00:37:43,720
Това е лична бележка по телефона, оттам и краткият израз...

533
00:37:43,880 --> 00:37:45,160
разбирам

534
00:37:48,440 --> 00:37:50,040
Можем ли да редактираме бележката?

535
00:37:50,480 --> 00:37:51,360
да

536
00:37:55,320 --> 00:37:56,760
Отговорете му, че някой ще дойде и ще говори с тях.

537
00:37:56,920 --> 00:37:59,560
Колкото и да чака, ако сметне за добре, приемете работата.

538
00:37:59,720 --> 00:38:02,120
Ако не, ще го върнем у дома. Той решава.

539
00:40:14,360 --> 00:40:15,680
Здравей, Силвен.

540
00:40:18,280 --> 00:40:19,840
- Ти ли си Лоран? - да

541
00:40:20,200 --> 00:40:21,960
- Трябва да поговорим. - да

542
00:40:23,280 --> 00:40:26,000
Изглеждаш разочарован. Психолог очаквахте ли?

543
00:40:26,160 --> 00:40:27,800
О, не, не. Не очаквах никого.

544
00:40:28,520 --> 00:40:29,480
окей

545
00:40:29,640 --> 00:40:32,000
Можете да ме питате всичко, когато пожелаете.

546
00:40:32,160 --> 00:40:35,080
Ще се опитам да отговоря. Имаме 20 минути на разположение.

547
00:40:35,480 --> 00:40:36,680
Това е всичко?

548
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
Можем да го поемем, ако е необходимо,

549
00:40:39,560 --> 00:40:42,280
но е за предпочитане да не се срещаме често.

550
00:40:42,440 --> 00:40:43,360
окей

551
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
аз те слушам

552
00:40:46,880 --> 00:40:48,640
Какво се случи с Пол Льофевр?

553
00:40:48,800 --> 00:40:51,120
Той изчезна на мисия в Украйна.

554
00:40:51,280 --> 00:40:53,200
- Мъртъв ли е? - Вероятно.

555
00:40:53,560 --> 00:40:55,040
Но нямаме потвърждение.

556
00:40:55,200 --> 00:40:57,000
Американците убиха ли го?

557
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
Опитвали са, доколкото знаем.

558
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
Опитвали ли сте?

559
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
Нищо не ни казва, че са успели.

560
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
Устройва ли ни?

561
00:41:04,520 --> 00:41:07,440
Когато един предател прекрати дейността си, това ни устройва.

562
00:41:07,760 --> 00:41:09,000
Но той вече беше спрял.

563
00:41:10,080 --> 00:41:13,120
Нямахме причина да се съмняваме в него.

564
00:41:13,440 --> 00:41:15,400
Ако бяхте видели последствията в Париж,

565
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
щеше да разбереш, че не е в наш интерес.

566
00:41:18,320 --> 00:41:20,160
Защото се появи във вестниците?

567
00:41:20,320 --> 00:41:22,080
В пресата е, защото е фалшив.

568
00:41:22,240 --> 00:41:24,840
Ако беше истина, никой нямаше да разбере.

569
00:41:27,160 --> 00:41:28,720
Не си единственият, който задава въпроси.

570
00:41:28,880 --> 00:41:31,520
Освен това го познаваше. нормално е

571
00:41:32,000 --> 00:41:34,440
Силвен...няма да убиваме нашите агенти.

572
00:41:34,840 --> 00:41:38,640
Това изисква изключителни обстоятелства. Необходимост.

573
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
А тогава не беше така.

574
00:41:42,240 --> 00:41:45,360
Не съм създаден за това. Не бях обучаван за това.

575
00:41:45,840 --> 00:41:47,120
Аз съм в Камбоджа,

576
00:41:47,280 --> 00:41:50,760
в центъра на това свръхсекретно нещо в Русия.

577
00:41:51,200 --> 00:41:53,040
Ако ме хванат, ще ме измъчват седмици наред.

578
00:41:53,720 --> 00:41:55,880
Не, ще те разтърсят малко

579
00:41:56,320 --> 00:41:57,760
тогава ще преговарят.

580
00:41:58,240 --> 00:42:00,720
Ще трябва да платим скъпо, но ще ви върнем.

581
00:42:57,100 --> 00:42:58,620
Саша

582
00:43:00,160 --> 00:43:01,080
Здравей мила!

583
00:43:01,280 --> 00:43:02,780
Откъде имаш този номер?

584
00:43:03,000 --> 00:43:04,160
Някой ми го даде.

585
00:43:04,680 --> 00:43:05,480
СЗО?

586
00:43:05,800 --> 00:43:07,040
Не се ли радваш, че ме виждаш?

587
00:43:07,240 --> 00:43:07,840
не

588
00:43:08,680 --> 00:43:10,680
Не ми звъни на този номер.

589
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
Искам само да ти кажа нещо важно:

590
00:43:13,720 --> 00:43:15,000
Приемам работата.

591
00:43:16,120 --> 00:43:16,760
Каква работа?

592
00:43:18,200 --> 00:43:19,360
Но при едно условие.

593
00:43:20,440 --> 00:43:21,840
Каква работа, Саша?

594
00:43:23,360 --> 00:43:25,460
Искам да взема приятелката си със себе си.

595
00:43:30,480 --> 00:43:31,280
Света?

596
00:43:32,520 --> 00:43:33,320
Да, Света.

597
00:43:35,160 --> 00:43:37,260
Вие плащате за нейното пътуване и това, от което се нуждае, за да започне.

598
00:43:39,360 --> 00:43:41,690
На живо ли ми говориш или това е запис?

599
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
По малко и от двете.

600
00:43:44,080 --> 00:43:44,680
така че

601
00:43:47,160 --> 00:43:48,080
Съгласен.

602
00:43:48,640 --> 00:43:49,360
страхотно

603
00:43:50,200 --> 00:43:50,960
Сбогом, Вера.

604
00:43:51,560 --> 00:43:52,800
Сбогом, Силвен.

605
00:44:06,440 --> 00:44:08,880
За мен беше удоволствие да те видя. ще ми липсваш

606
00:44:10,680 --> 00:44:11,880
ще ми липсваш

607
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
Подозират ли ме?

608
00:44:59,920 --> 00:45:02,320
Те подозират всички, които са били засегнати от смъртта на Малотру.

609
00:45:03,520 --> 00:45:05,280
Имаш предвид всички?

610
00:45:07,640 --> 00:45:09,560
Малцина знаеха за американците.

611
00:45:11,360 --> 00:45:12,720
Ние двамата поне.

612
00:45:17,200 --> 00:45:18,520
Подозираш ли ме?

613
00:45:19,840 --> 00:45:21,120
Направи ли или не?

614
00:45:23,960 --> 00:45:25,240
Не съм аз.

615
00:45:23,960 --> 00:45:25,240
Не съм аз.

616
00:45:27,200 --> 00:45:28,560
Офисът беше глупав

617
00:45:28,720 --> 00:45:31,600
но не бих се побъркал.

618
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
Или си искрен, или си много силен.

619
00:45:36,760 --> 00:45:38,160
Много съм силен.

620
00:45:41,520 --> 00:45:42,760
До скоро, Амели.

621
00:45:42,920 --> 00:45:44,040
Ще се видим скоро, г-н Мортие.

622
00:45:45,280 --> 00:45:46,680
Прегърни Беатрис.

623
00:45:56,880 --> 00:45:58,920
Парижки институт по психиатрия и психоанализа, д-р Евгения Абрамович

624
00:46:00,600 --> 00:46:02,560
Седнете тук, г-н Ейнджъл.

625
00:46:08,920 --> 00:46:10,240
Какво те води тук?

626
00:46:13,080 --> 00:46:14,480
Чувам гласове.

627
00:46:18,400 --> 00:46:19,720
Кой ти говори

628
00:46:21,480 --> 00:46:23,400
Не, това са гласове, които си говорят.

629
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
В какъв контекст?

630
00:46:29,720 --> 00:46:31,200
първия път,

631
00:46:31,360 --> 00:46:34,200
Мислех, че съм чул от салон.

632
00:46:35,520 --> 00:46:38,520
Тогава бях в хола си.

633
00:46:38,680 --> 00:46:42,200
Бях стресирана, не спях достатъчно, не внимавах.

634
00:46:43,280 --> 00:46:44,960
Изглежда, това бяха съседите.

635
00:46:52,040 --> 00:46:53,520
Какво казаха?

636
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
Не се опитвах да разбера.

637
00:46:58,360 --> 00:46:59,760
Работех в офис.

638
00:46:59,920 --> 00:47:03,440
Чувах гласовете отнякъде, опитах се да се съсредоточа.

639
00:47:06,080 --> 00:47:08,760
Но един ден, не знам защо,

640
00:47:09,960 --> 00:47:11,760
гласовете станаха по-силни.

641
00:47:11,920 --> 00:47:14,200
Или разговорът стана по-оживен. аз не знам

642
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
Излязох от офиса...

643
00:47:17,920 --> 00:47:19,200
да видя...

644
00:47:20,360 --> 00:47:23,200
Отворих вратата на съседния офис.

645
00:47:32,680 --> 00:47:34,200
И там нямаше никой.

646
00:47:35,200 --> 00:47:36,040
не

647
00:47:38,640 --> 00:47:40,280
какво направи

648
00:47:54,120 --> 00:47:58,680
Върнах се в офиса си. Но ме разтревожи. Бях нащрек.

649
00:47:59,560 --> 00:48:01,120
Върнаха ли се гласовете?

650
00:48:02,080 --> 00:48:03,840
Да, много пъти.

651
00:48:06,120 --> 00:48:08,280
В коя държава бяхте, Mr.Angel?

652
00:48:11,480 --> 00:48:12,960
Русия.

653
00:48:15,200 --> 00:48:17,600
Какво правиш, г-н Ангел?

654
00:48:18,600 --> 00:48:20,280
Аз съм дипломат.

655
00:48:20,640 --> 00:48:22,880
Скоро заминавам, в друга страна,

656
00:48:23,040 --> 00:48:25,200
и трябва да ви кажа, че се притеснявам.

657
00:48:25,560 --> 00:48:27,960
Страхувам се, че поради това няма да мога да си тръгна.

658
00:48:30,080 --> 00:48:32,080
Ще ти предпиша невролептици.

659
00:48:33,320 --> 00:48:36,920
И ще те насоча към колега за консултация.

660
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
Едно без друго не става.

661
00:48:41,160 --> 00:48:43,720
Мислите ли, че няма да ме приемат заради това?

662
00:48:44,680 --> 00:48:46,680
Чуваш ли гласове сега?

663
00:48:50,160 --> 00:48:51,240
не

664
00:48:53,440 --> 00:48:56,120
Хрумна ли ви идеята да планирате сами

665
00:48:56,280 --> 00:48:57,640
или ви препоръчаха?

666
00:48:58,200 --> 00:48:59,320
Бях аз.

667
00:49:01,960 --> 00:49:03,240
Това е добър знак.

668
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
Благодаря ви, докторе.

669
00:49:16,080 --> 00:49:17,040
г-н ангел?

670
00:49:17,400 --> 00:49:18,320
да

671
00:49:19,720 --> 00:49:22,400
Дойдохте при мен, защото съм руснак?

672
00:49:23,200 --> 00:49:24,480
руснак ли си

673
00:49:25,680 --> 00:49:27,960
Евгения Абрамович, да, аз съм рускиня.

674
00:49:28,120 --> 00:49:31,040
Ако беше прекарал известно време в Русия, щеше да знаеш.

675
00:49:31,800 --> 00:49:34,400
Точно така, не обърнах внимание.

676
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
Довиждане, докторе.

677
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
Бивш съсед.

678
00:50:24,920 --> 00:50:27,240
Евгения Абрамович, психиатър.

679
00:50:27,440 --> 00:50:29,640
Без акцент. руски наистина?

680
00:50:29,840 --> 00:50:33,140
Вероятно информатор на ФСБ.

681
00:50:51,700 --> 00:50:53,740
Dr.Arnaudies, 01 48 27 3404

682
00:50:57,680 --> 00:51:00,040
Москва

683
00:51:10,200 --> 00:51:11,280
Павел Лебедев, Москва, Колоколников Ln.36, 107045

684
00:51:13,600 --> 00:51:15,600
Руски университет по литература, ул. "Болшая Серпуховская", 46, Москва 115093

685
00:51:31,600 --> 00:51:33,320
Знам какво чувстваш.

686
00:51:34,400 --> 00:51:38,200
Тъга и злоба да бъдеш предаден от онези, на които си служил.

687
00:51:39,640 --> 00:51:42,800
Гняв, съжаление, чувството, че всичко е опетнено.

688
00:51:44,240 --> 00:51:46,680
Вие, които се опитвахте да поправите грешка.

689
00:51:46,840 --> 00:51:48,840
Проста грешка.

690
00:51:51,040 --> 00:51:53,240
Просто исках да знаеш

691
00:51:53,720 --> 00:51:55,920
по какъв начин новите ви приятели са разбрали

692
00:51:56,080 --> 00:51:58,040
какво се случи там,

693
00:51:58,200 --> 00:52:00,240
в Донбас този ден.

694
00:52:01,560 --> 00:52:03,360
Това бяха йорданците.

695
00:52:04,480 --> 00:52:05,920
Вие знаете това.

696
00:52:06,240 --> 00:52:08,480
Знаеш какво означава това.

697
00:52:12,440 --> 00:52:15,240
Самара: Искам те.

698
00:52:17,080 --> 00:52:20,560
Както знаете, нямах същата цел като американците.

699
00:52:21,000 --> 00:52:25,080
Послужи ни само като средство за операция по проникване.

700
00:52:26,553 --> 00:52:29,601
Можете да станете наш агент в сърцето на ФСБ.

701
00:52:31,040 --> 00:52:33,040
Дирекцията е решила след това,

702
00:52:33,200 --> 00:52:34,680
можеш да се върнеш.

703
00:52:36,120 --> 00:52:38,400
Няма да бъдете проследявани или премахвани.

704
00:52:38,600 --> 00:52:41,300
Аз също. ще се върнеш ли

705
00:52:41,520 --> 00:52:43,800
Ще можете да възобновите живота си преди Сирия,

706
00:52:43,960 --> 00:52:46,080
преди да са направени всички грешки.

707
00:52:48,064 --> 00:52:50,203
Ако сте съгласни, щракнете върху „Потвърди“.

708
00:52:50,403 --> 00:52:52,089
Останалото ще дойде.

709
00:52:52,289 --> 00:52:54,136
всичко добро

710
00:52:54,336 --> 00:52:55,336
JJA.

711
00:53:01,126 --> 00:53:01,896
Операцията е отменена от потребителя

712
00:53:02,305 --> 00:54:02,727
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm