1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
👉 allez dans les paramètres vidéo ⚙️ pour changer la langue de vos sous-titres.

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,719
Au début,
il n'y avait rien.

3
00:00:21,159 --> 00:00:23,840
Rien que l'obscurité et le silence.

4
00:00:24,719 --> 00:00:31,239
Alors Dieu dit : Que la lumière soit,
et la lumière fut.

5
00:00:31,639 --> 00:00:34,720
Alors Dieu dit :
C’est ce que j’appellerai le jour.

6
00:00:35,319 --> 00:00:40,400
Puis il sépara cette lumière de l'obscurité,
et l'obscurité il appelait la nuit.

7
00:00:41,119 --> 00:00:42,360
C'est arrivé.

8
00:00:42,680 --> 00:00:46,000
Puis le soir et le matin
étaient le deuxième jour.

9
00:00:46,720 --> 00:00:51,680
Maintenant, Dieu a dit :
Que la terre ferme apparaisse au milieu des eaux,

10
00:00:53,880 --> 00:00:58,000
et qu'il y ait une lumière dans les cieux
comme signe des saisons

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
et pour briller sur la terre.

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,000
Alors Dieu dit :
Que les eaux soient pleines de poissons

13
00:01:06,519 --> 00:01:08,800
et le ciel soit plein d'oiseaux,

14
00:01:11,599 --> 00:01:14,680
et laisse la terre
faire naître les créatures vivantes

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
selon leur propre espèce,

16
00:01:17,120 --> 00:01:20,440
ceux qui rampent
et comme marcher sur jambes.

17
00:01:21,839 --> 00:01:24,519
Après que cela soit arrivé, Dieu dit :

18
00:01:24,599 --> 00:01:29,879
"Faisons l'homme à notre image
à notre image."

19
00:01:31,519 --> 00:01:34,760
Alors, sorti de la poussière,
l'homme a été placé sur Terre.

20
00:01:35,239 --> 00:01:38,120
Pour lui,
Dieu a donné le nom d'Adam.

21
00:01:39,919 --> 00:01:43,559
Alors Dieu sentit
que l'homme ne doit pas vivre dans la solitude,

22
00:01:44,040 --> 00:01:50,680
alors il a pris une côte du corps d'Adam,
et à partir de cela, il créa la femme.

23
00:01:51,839 --> 00:01:55,080
A cette femme,
il a donné le nom d'Ève.

24
00:02:00,879 --> 00:02:05,239
C'est ainsi que commence l'histoire de la Genèse
dans l'Ancien Testament.

25
00:02:06,160 --> 00:02:07,879
Le début de tout.

26
00:02:08,919 --> 00:02:14,520
Ordre de la vie humaine,
et avec la création de la vie humaine,

27
00:02:14,960 --> 00:02:21,000
la première connaissance merveilleuse et terrible
des forces du bien et du mal.

28
00:02:22,559 --> 00:02:28,000
De ces deux puissantes forces
sont venus les paroles et les actes de l'homme

29
00:02:28,399 --> 00:02:34,000
façonner et remodeler le cours de l’histoire
à travers les âges.

30
00:02:36,000 --> 00:02:42,679
Pour contrôler ces forces, Dieu a transmis
à Moïse la plus puissante de toutes les paroles,

31
00:02:43,360 --> 00:02:45,160
les Dix Commandements,

32
00:02:46,119 --> 00:02:52,199
deux tablettes de pierre de témoignage
écrit avec le doigt de Dieu lui-même.

33
00:02:52,880 --> 00:02:56,360
Mots sacrés
c'est devenu les lois du pays.

34
00:02:57,559 --> 00:03:03,399
"Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi,"
a parlé Dieu au peuple d’Israël.

35
00:03:04,360 --> 00:03:10,360
"Tu ne te feras pas
toute image taillée", a-t-il déclaré.

36
00:03:12,000 --> 00:03:16,199
Comme dans l'histoire de tous les peuples,
de toutes les nations,

37
00:03:16,839 --> 00:03:20,119
il y a ceux qui cherchent
pour détruire les commandements de Dieu,

38
00:03:20,199 --> 00:03:21,440
pour détruire Dieu.

39
00:03:22,440 --> 00:03:27,399
Il y avait des adorateurs d'un Dieu païen,
le dieu Baal.

40
00:03:31,720 --> 00:03:38,360
Il y avait encore du mal dans le pays
et une femme derrière ce mal.

41
00:04:56,839 --> 00:05:01,239
C'était au IXe siècle
devant Christ dans la ville de Jezreel,

42
00:05:02,440 --> 00:05:05,920
où dans le nord,
dans le royaume d'un empire divisé,

43
00:05:06,239 --> 00:05:10,239
Achab régnait sur
le pays connu sous le nom d’Israël.

44
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
Encore une fois, je te le demande, Achab,
"Lequel inclinez-vous?"

45
00:05:17,720 --> 00:05:19,880
"Dans ton esprit ou dans ton cœur ?"

46
00:05:20,119 --> 00:05:23,320
Faites votre prédication
aux enfants d'Israël, Élie.

47
00:05:23,839 --> 00:05:26,160
Laissez les hommes adultes prendre leurs propres décisions.

48
00:05:26,239 --> 00:05:28,200
Tu es plus qu'un homme, Achab.

49
00:05:28,320 --> 00:05:30,079
Tu es le roi d'Israël.

50
00:05:30,239 --> 00:05:33,640
Comment tu penses
et la façon dont vous agissez affecte toute une nation.

51
00:05:35,760 --> 00:05:40,320
Je pense et j'agis pour le trône,
pour construire la maison d'Achab,

52
00:05:40,920 --> 00:05:43,119
avoir un fils
qui peut prendre ma place sur le trône,

53
00:05:43,359 --> 00:05:45,480
et un fils pour mon fils
pour prendre sa place.

54
00:05:49,160 --> 00:05:50,519
Vous vous dites prophète.

55
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Vous prétendez entendre
la voix de Jéhovah.

56
00:05:53,799 --> 00:05:56,920
Quelle prophétie faites-vous à propos d'un homme
tu veux qu'une femme lui donne ça ?

57
00:05:57,119 --> 00:06:01,119
Si tu épouses la princesse Jézabel
et fais-la reine d'Israël,

58
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
il n'y aura pas de trône.

59
00:06:06,079 --> 00:06:08,239
Tu parles faussement, Elie.

60
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
Non, je dis la vérité.

61
00:06:10,119 --> 00:06:12,640
Il n'y a rien
mais mal chez cette femme.

62
00:06:13,000 --> 00:06:16,359
J'entends qu'elle trempe ses doigts
dans le sang de ses victimes sacrificielles.

63
00:06:16,679 --> 00:06:17,720
C'est du henné.

64
00:06:18,239 --> 00:06:21,760
Elle s'est fait peindre les ongles de la même manière
comme toute belle femme de Phénicie.

65
00:06:23,679 --> 00:06:28,440
Certes, parmi nos filles d'Israël,
il y en a un qui pourrait plaire à notre roi.

66
00:06:29,359 --> 00:06:30,920
En tant que mon ministre d'État, Naboth,

67
00:06:31,000 --> 00:06:33,239
tu devrais savoir
ce mariage n'est pas seulement pour le plaisir.

68
00:06:34,119 --> 00:06:37,040
Cela apportera une grande richesse
du commerce maritime phénicien avec notre pays.

69
00:06:37,920 --> 00:06:41,119
Ouvrir les voies de navigation
pour notre propre commerce avec Tyr et Sidon.

70
00:06:42,399 --> 00:06:45,880
Jézabel amène en Israël
un allié solide et rentable.

71
00:06:46,119 --> 00:06:51,679
Elle amène en Israël ses propres prêtres
et ses propres faux dieux à adorer.

72
00:06:51,760 --> 00:06:53,920
J'épouse une femme, pas ses dieux.

73
00:06:54,000 --> 00:06:57,959
Notre Seigneur Jéhovah
est un Dieu jaloux, le roi Achab.

74
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
Il ne tolérera pas
le péché d'idolâtrie.

75
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
je t'en supplie,
Roi avant qu'il ne soit trop tard.

76
00:07:04,239 --> 00:07:05,959
J'en ai marre de tes bavardages.

77
00:07:06,839 --> 00:07:08,040
J'épouserai Jézabel.

78
00:07:08,799 --> 00:07:12,000
Je suis un homme de chair et de sang
et mes sentiments humains ne seront pas niés.

79
00:07:12,640 --> 00:07:16,959
Toi et toutes tes lois
et toi et tes prophéties de malheur

80
00:07:17,040 --> 00:07:20,720
ne m'enverra pas dans ma tombe
sans que j'aie possédé cette femme.

81
00:07:21,079 --> 00:07:27,200
Trahissez Jéhovah aux dieux de Baal
et une malédiction s'abattra sur ta maison.

82
00:07:32,519 --> 00:07:36,679
Va prophète, dis au peuple d'Israël
ils n'ont rien à craindre.

83
00:07:37,440 --> 00:07:41,600
Dis-leur que Jéhovah sera leur seul Dieu,
Ses commandements, leur seule loi.

84
00:07:42,359 --> 00:07:45,559
Dis-leur que moi, Achab,
Le roi d'Israël l'a promis.

85
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
Je leur dirai.

86
00:07:51,920 --> 00:07:54,359
Je prierai pour votre force.

87
00:08:03,920 --> 00:08:06,119
Je crois que nous nous comprenons tous.

88
00:08:06,640 --> 00:08:08,799
Vous avez été très clair, Sire.

89
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
Ainsi soit-il, alors.

90
00:08:10,880 --> 00:08:14,279
Commencer les préparatifs du mariage
promet d'avoir lieu le plus rapidement possible.

91
00:08:23,959 --> 00:08:27,119
Jéhu, tu as été
un étranger chez nous.

92
00:08:27,440 --> 00:08:29,720
Déborah commence
penser que tu l'as oubliée.

93
00:08:29,880 --> 00:08:31,519
Mon pardon à votre fille.

94
00:08:31,600 --> 00:08:34,520
Dis-lui que j'ai été en service,
mais je ferai une apparition tôt

95
00:08:34,599 --> 00:08:37,200
et en personne
décris mon amère solitude

96
00:08:37,280 --> 00:08:39,039
pendant ces longues heures,
nuits froides du désert.

97
00:08:39,119 --> 00:08:41,640
Tu la trouveras
un auditeur très sympathique, j'en suis sûr.

98
00:08:48,320 --> 00:08:50,359
-Vous m'avez convoqué, roi Achab ?
-Mm-hmm.

99
00:08:50,919 --> 00:08:52,799
Oui, je l'ai fait, capitaine Jehu.

100
00:08:56,000 --> 00:08:59,239
Tu es très chanceux
tu n'es pas né pour la couronne, Jéhu.

101
00:09:00,080 --> 00:09:02,359
Ce n'est pas une tâche simple
être roi ces jours-ci.

102
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
Les anciens, les prophètes,
et les ministres

103
00:09:06,559 --> 00:09:08,599
gouvernerait chaque respiration que vous preniez.

104
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
Mes félicitations à Votre Majesté.

105
00:09:11,640 --> 00:09:14,200
J'ai entendu la princesse Jézabel
est disponible.

106
00:09:15,320 --> 00:09:18,119
La beauté de tous les âges brûle dans son âme.

107
00:09:19,080 --> 00:09:21,039
Israël se souviendra longtemps d'elle comme de sa reine.

108
00:09:21,799 --> 00:09:24,280
Israël n'oubliera pas Achab
en tant que roi, sire.

109
00:09:25,559 --> 00:09:26,559
Du vin, Jéhu.

110
00:09:28,799 --> 00:09:29,840
Fais attention, imbécile.

111
00:09:30,880 --> 00:09:32,640
Tu aurais été allongé sur mon dos

112
00:09:32,719 --> 00:09:35,039
avant même d'avoir
consommé mes vœux de mariage.

113
00:09:38,840 --> 00:09:39,760
Bois avec moi, Jéhu.

114
00:09:48,919 --> 00:09:52,599
Je veux que tu quittes la ville immédiatement
pour escorter la princesse Jézabel au palais.

115
00:09:53,200 --> 00:09:56,320
A vous, Sire,
et à la princesse Jézabel, notre reine.

116
00:09:59,280 --> 00:10:04,840
Jehu, donne mon message à la princesse
que je compte les heures

117
00:10:04,919 --> 00:10:08,760
jusqu'à ce que je puisse régaler mes yeux
sur elle debout devant moi.

118
00:10:11,359 --> 00:10:13,280
Vous connaissez tous les mots, utilisez-les.

119
00:10:13,760 --> 00:10:15,799
Ce sera difficile de prendre ta place,
Votre Majesté,

120
00:10:15,880 --> 00:10:18,119
mais je ferai tout mon possible
en mon pouvoir d'essayer.

121
00:12:17,520 --> 00:12:21,239
Je fais confiance aux soupçons
de mes futurs frères adoptifs de Tyr

122
00:12:21,320 --> 00:12:23,520
ne s’étend pas à tous les Israélites.

123
00:12:23,919 --> 00:12:25,359
Simplement averti, étranger.

124
00:12:26,400 --> 00:12:28,000
Israël est pour nous une terre étrangère.

125
00:12:28,320 --> 00:12:30,159
Nous y introduisons notre princesse royale.

126
00:12:30,520 --> 00:12:33,239
Même au moindre soupçon de danger,
nous choisissons de défendre en premier.

127
00:12:34,559 --> 00:12:36,919
Ce sera assez bien
pour préciser le sens de votre intrusion.

128
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
Aucune intrusion, cher futur frère.

129
00:12:40,080 --> 00:12:42,440
je suis venu en personne
pour honorer votre princesse.

130
00:12:43,000 --> 00:12:45,320
La princesse Jézabel
est fatiguée de son long voyage.

131
00:12:45,679 --> 00:12:47,039
Elle ne peut pas être dérangée.

132
00:12:48,119 --> 00:12:49,320
Même pas à rafraîchir

133
00:12:49,400 --> 00:12:52,039
par les mots frais et apaisants
de son futur marié ?

134
00:12:58,280 --> 00:13:02,239
Je suis heureux de voir au moins vos gardes
ayez du respect pour le roi d'Israël,

135
00:13:03,640 --> 00:13:05,119
même si leur maître ne l'est pas.

136
00:13:06,760 --> 00:13:07,719
Le roi Achab.

137
00:13:11,440 --> 00:13:16,159
Mon Roi, tu as voyagé
cette grande distance pour être près de moi

138
00:13:16,520 --> 00:13:19,640
parce que tu ne pouvais pas supporter les heures
d'attendre mon arrivée

139
00:13:19,719 --> 00:13:20,840
pour faire de moi ta reine.

140
00:13:21,320 --> 00:13:23,039
C'est ce que tu es venu dire ?

141
00:13:23,520 --> 00:13:25,760
Est-ce que Jéhovah
m'avait accordé une telle fortune

142
00:13:26,039 --> 00:13:28,159
pour dire ces choses pour moi-même,
ma princesse ?

143
00:13:29,080 --> 00:13:31,119
Je ne suis qu'un capitaine des chars de mon roi.

144
00:13:32,359 --> 00:13:33,520
Je m'appelle Jéhu.

145
00:13:34,719 --> 00:13:37,280
On ne peut pas tout être dans la vie,
Capitaine Jéhu.

146
00:13:37,359 --> 00:13:39,520
Au moins, nous ne serons pas des étrangers.

147
00:13:41,119 --> 00:13:44,520
Achab me demande d'escorter votre caravane
au palais, ma princesse.

148
00:13:45,520 --> 00:13:50,400
Il me demande aussi de te dire
comment il compte les minutes

149
00:13:50,520 --> 00:13:53,359
jusqu'à ce qu'il puisse se régaler les yeux
sur toi, debout devant lui,

150
00:13:54,520 --> 00:13:58,039
ressentez le contact de vos cheveux et de vos lèvres.

151
00:14:00,960 --> 00:14:03,919
Dans ce cas, tu ne voudrais pas de moi
pour faire attendre le roi.

152
00:14:04,400 --> 00:14:06,799
Si tu m'emmènes vers lui,
les minutes ne sembleront pas si longues.

153
00:14:08,960 --> 00:14:10,080
Vraiment, tu n'es pas sérieux.

154
00:14:10,799 --> 00:14:13,840
-Pourquoi pas?
-Il ne rentre pas dans son proverbe.

155
00:14:14,599 --> 00:14:18,000
Vous ne voudriez pas que j'aie le capitaine Jéhu
désobéir aux ordres du roi,

156
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
Voudrais-tu, Loram ?

157
00:14:19,919 --> 00:14:22,799
Les ordres d'Achab étaient pour le capitaine
pour escorter notre caravane jusqu'à Jezreel,

158
00:14:22,880 --> 00:14:24,280
de ne pas prendre votre vie entre ses mains.

159
00:14:25,159 --> 00:14:28,119
Vous pouvez me dire quoi d'autre le roi
j'ai dû dire en chemin.

160
00:14:32,320 --> 00:14:35,000
J'espère que tu arriveras au palais en toute sécurité,
Loram.

161
00:15:50,840 --> 00:15:51,799
Pire qu'une femme.

162
00:15:52,359 --> 00:15:54,520
Tu essaies d'être doux
et garde-les jolis,

163
00:15:54,919 --> 00:15:57,599
veille à ce que ses parties soient ensemble,
et que se passe-t-il ?

164
00:15:59,359 --> 00:16:01,679
Un rebond sur un endroit difficile
et elle se brise le cou.

165
00:16:03,280 --> 00:16:04,359
Ingrat.

166
00:16:05,440 --> 00:16:08,039
Jacob, Jacob.

167
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
Qu'est-ce qu'il y a, Yonkel ?

168
00:16:15,400 --> 00:16:17,799
Combien de fois
dois-je te dire de ne pas me faire Yonkel ?

169
00:16:17,880 --> 00:16:20,200
Tu sais que je ne peux pas supporter le son
de mon propre nom.

170
00:16:24,960 --> 00:16:26,080
Le capitaine s'approche.

171
00:16:36,599 --> 00:16:38,280
Comment aimez-vous la façon dont elle monte,
Capitaine ?

172
00:16:38,359 --> 00:16:40,840
Comme sur un coussin de nuages,
Maître des chars.

173
00:16:41,840 --> 00:16:44,559
Tu peux t'incliner devant ta future reine,
la princesse Jézabel.

174
00:16:45,320 --> 00:16:46,239
Bon Dieu ?

175
00:16:48,159 --> 00:16:49,359
Votre esclave.

176
00:16:49,640 --> 00:16:50,719
Quel est ton nom?

177
00:16:53,679 --> 00:16:54,679
Surveillez le char.

178
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Ne penses-tu pas que c'est beau,
Votre Majesté ?

179
00:17:22,719 --> 00:17:24,040
Beau.

180
00:17:25,599 --> 00:17:27,800
Le plus beau que j'ai jamais vu.

181
00:17:32,839 --> 00:17:35,599
Mon roi, la princesse Jézabel.

182
00:17:36,920 --> 00:17:38,000
Mon roi.

183
00:17:42,079 --> 00:17:43,000
Jézabel.

184
00:17:45,839 --> 00:17:48,040
Je n'osais pas espérer,
Je n'osais pas rêver.

185
00:17:49,199 --> 00:17:53,520
Tu n'es pas obligé de rêver,
mon futur mari.

186
00:17:54,280 --> 00:17:56,280
Déjà, tu as conquis mon cœur.

187
00:17:56,920 --> 00:17:59,719
En tant que ma reine, tu captureras
le cœur de tout Israël.

188
00:18:00,239 --> 00:18:04,040
Pour capturer ton cœur, Achab,
est de conquérir le cœur de tout Israël.

189
00:18:08,439 --> 00:18:11,400
C'était ton char, j'ai entendu dire,
Vous êtes arrivé il y a seulement un instant ?

190
00:18:13,520 --> 00:18:15,199
Je dois dire, Capitaine,

191
00:18:15,280 --> 00:18:18,959
tu as choisi la méthode la plus inhabituelle
d'escorter la princesse au palais.

192
00:18:20,239 --> 00:18:23,199
C'est moi qui ai forcé le capitaine
laisser la caravane derrière.

193
00:18:23,280 --> 00:18:25,160
Loram veillera à son arrivée en toute sécurité.

194
00:18:25,640 --> 00:18:29,880
-Loram ?
-Un vieil ami de confiance et mon conseiller.

195
00:18:36,119 --> 00:18:39,160
J'ai longtemps voulu
pour partager mon trône avec toi, Jézabel.

196
00:18:39,680 --> 00:18:41,560
Un moment que moi aussi j'avais souhaité.

197
00:18:43,239 --> 00:18:44,839
Pardonne-moi, tu dois être fatigué.

198
00:18:49,359 --> 00:18:51,599
Toutes les préparations
ont été faits pour notre mariage,

199
00:18:51,680 --> 00:18:54,160
mais jusqu'à ce que les vœux nous fassent un,

200
00:18:54,400 --> 00:18:57,520
c'est la loi de notre peuple
que je ne peux pas entrer dans vos appartements.

201
00:18:59,319 --> 00:19:00,680
Zarah vous y emmènera.

202
00:19:01,199 --> 00:19:02,160
Ma maîtresse.

203
00:19:37,800 --> 00:19:39,959
Je vais préparer ton bain,
ma maîtresse.

204
00:19:45,760 --> 00:19:50,040
Un tel esprit, un tel feu,
une telle beauté, une telle grâce.

205
00:19:51,560 --> 00:19:53,119
-Votre Majesté...
-Mm-hmm.

206
00:19:53,280 --> 00:19:54,719
Le collier, Sire.

207
00:19:54,839 --> 00:19:55,800
Avez-vous décidé ?

208
00:19:56,079 --> 00:19:57,040
Le collier ?

209
00:19:57,319 --> 00:19:58,599
Imbécile que je suis.

210
00:20:02,000 --> 00:20:02,959
Qu'est-ce que je fais ?

211
00:20:04,119 --> 00:20:05,599
Je ne peux pas entrer dans ses appartements.

212
00:20:06,160 --> 00:20:07,079
Ici, Jéhu.

213
00:20:07,520 --> 00:20:09,079
J'avais voulu surprendre la princesse.

214
00:20:09,160 --> 00:20:11,000
Tu les prends
et dis-lui que je ne pouvais pas attendre.

215
00:20:11,880 --> 00:20:13,560
Va, Jéhu, prends-les, dépêche-toi.

216
00:20:14,040 --> 00:20:15,439
Comme vous le souhaitez, Votre Majesté.

217
00:20:20,199 --> 00:20:22,959
Ici se trouvent les dortoirs,
ma princesse.

218
00:20:39,439 --> 00:20:43,160
-Le roi souhaite que je...
-Le roi est un homme aux multiples souhaits.

219
00:20:44,119 --> 00:20:48,119
Quels ordres exécutez-vous cette fois,
mon capitaine ?

220
00:20:51,520 --> 00:20:54,439
Le roi envoie ces bijoux en cadeau.

221
00:21:00,839 --> 00:21:02,160
Je vais vous envoyer chercher.

222
00:21:13,839 --> 00:21:15,439
Achab est généreux.

223
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Capitaine.

224
00:21:31,760 --> 00:21:35,280
On m'a toujours dit
cette générosité est un trait de caractère de votre peuple.

225
00:21:39,959 --> 00:21:40,880
Merci.

226
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
Capitaine,

227
00:21:53,880 --> 00:21:56,680
J'aimerais en savoir plus
à propos de votre peuple.

228
00:22:02,119 --> 00:22:05,359
Je comprends que vous êtes des hommes féroces.

229
00:22:09,920 --> 00:22:13,160
Ils se battent farouchement, aiment farouchement,

230
00:22:15,079 --> 00:22:17,359
et prennent ce qu'ils veulent sans rien demander.

231
00:22:19,560 --> 00:22:22,560
Pourtant, c'est seulement ce que j'ai entendu.

232
00:22:29,800 --> 00:22:30,719
Jézabel.

233
00:22:32,640 --> 00:22:36,280
-Jézabel.
-Oui, mon capitaine.

234
00:23:31,239 --> 00:23:33,920
Au grand, bonne fortune
du Royaume d'Israël.

235
00:23:45,400 --> 00:23:47,680
Bois, ma femme, ma reine.

236
00:23:48,239 --> 00:23:51,239
Le vin de notre pays
a tous les siècles de chaleur

237
00:23:51,319 --> 00:23:53,400
du désert brûlant, âme brûlante.

238
00:23:54,079 --> 00:23:55,040
Bois, Jézabel.

239
00:23:55,680 --> 00:23:57,800
Laissez sa flamme se déverser dans votre sang.

240
00:23:58,959 --> 00:24:03,160
je n'ai pas besoin de vin
pour mettre mon sang en feu, mon mari.

241
00:24:15,520 --> 00:24:17,959
Elle est très belle, n'est-ce pas, Jéhu ?

242
00:24:20,640 --> 00:24:23,160
J'ai dit qu'elle est très belle, n'est-ce pas ?

243
00:24:24,040 --> 00:24:29,680
-Oui, elle est très belle.
-Et très méchant.

244
00:24:32,079 --> 00:24:33,400
Pourquoi as-tu dit ça, Deborah ?

245
00:24:34,800 --> 00:24:36,439
Peut-être parce que je suis une femme.

246
00:24:37,599 --> 00:24:41,119
Parce que je peux voir des choses chez une autre femme
qu'un homme ne peut pas voir.

247
00:24:57,079 --> 00:25:01,119
Mes enfants, mes fidèles enfants,

248
00:25:02,119 --> 00:25:06,280
Achab n’est plus un homme misérable et solitaire.

249
00:25:08,119 --> 00:25:10,520
Je bois à Jézabel, reine d'Israël.

250
00:25:25,839 --> 00:25:30,560
Maintenant, mange, bois,
continuer la célébration,

251
00:25:32,599 --> 00:25:35,719
et porte-toi bien,
pensées fortes pour Achab.

252
00:26:21,560 --> 00:26:24,880
Je n'ai jamais vu une telle beauté que la tienne,
Jézabel.

253
00:26:26,239 --> 00:26:28,560
Jamais une femme n'a
été aussi désirable que toi.

254
00:26:34,640 --> 00:26:37,920
Faites-moi savoir que Beaty est un homme,
Jézabel, pas son roi.

255
00:26:38,160 --> 00:26:42,079
Partagez ces mêmes envies que ma femme,
pas ma reine.

256
00:26:42,239 --> 00:26:47,640
Car le roi n'a qu'à commander,
soit son désir d'épouse ou de reine.

257
00:26:47,719 --> 00:26:52,119
Le mien n'est pas de commander mais d'être désiré,
le même que mon grand désir pour toi.

258
00:26:55,319 --> 00:26:57,199
Tu veux me voir heureux, Achab ?

259
00:26:58,040 --> 00:27:04,959
Mon cœur, mon âme, mon royaume,
sont toutes à toi, Jézabel, toutes à toi.

260
00:27:05,040 --> 00:27:09,280
Et un temple dédié à mon dieu, Baal ?

261
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
Demande-moi de te donner n'importe quoi.

262
00:27:13,359 --> 00:27:15,920
« Je ne peux pas justifier, Jéhovah », ai-je promis.

263
00:27:18,439 --> 00:27:20,400
Jéhovah n’est pas mon Dieu.

264
00:27:21,560 --> 00:27:25,400
C'est la coutume de notre pays pour une femme
adopter la religion de son mari.

265
00:27:26,040 --> 00:27:27,800
Mais Baal est mon seul Dieu.

266
00:27:28,079 --> 00:27:30,640
j'ai été élevé
adorer uniquement dans son temple.

267
00:27:30,719 --> 00:27:32,760
Abandonne tes faux dieux, Jézabel.

268
00:27:33,119 --> 00:27:36,040
Acceptez Jéhovah ou une malédiction
viendra chez moi.

269
00:27:36,359 --> 00:27:38,520
Il n'y aura aucune malédiction sur votre maison.

270
00:27:39,560 --> 00:27:41,199
Pas si un temple est construit

271
00:27:41,400 --> 00:27:44,439
où Baal peut veiller
et protège la maison d'Achab.

272
00:27:48,119 --> 00:27:52,079
Tu ne refuserais pas à ta femme
son droit au bonheur, n'est-ce pas ?

273
00:27:57,040 --> 00:27:58,680
Je n'ai pas de royaume à donner.

274
00:27:59,920 --> 00:28:02,199
Je ne suis qu'une femme.

275
00:28:03,920 --> 00:28:06,760
C'est un royaume suffisant pour moi.

276
00:28:14,079 --> 00:28:15,839
Vous aurez votre temple.

277
00:28:17,119 --> 00:28:18,439
Mon cadeau de mariage.

278
00:28:41,640 --> 00:28:45,920
"Baal, nous pleurons."

279
00:28:46,239 --> 00:28:50,280
"Baal, nous pleurons."

280
00:28:50,400 --> 00:28:54,520
"Ô Baal, écoute-nous."

281
00:28:55,640 --> 00:29:00,760
"Baal, nous croyons en toi."

282
00:31:45,719 --> 00:31:50,040
Je pensais que le capitaine ne craignait personne :
homme, femme ou dieux.

283
00:31:51,439 --> 00:31:53,000
Je n'ai aucune crainte du dieu, Baal.

284
00:31:53,239 --> 00:31:54,719
Alors pourquoi as-tu quitté le temple ?

285
00:31:57,359 --> 00:31:59,199
Est-ce parce que vous avez commencé à ressentir sa puissance ?

286
00:32:00,040 --> 00:32:02,640
Tu as eu peur parce que son pouls battait
pourrait te posséder

287
00:32:02,719 --> 00:32:04,640
et vous faire perdre le contrôle de vous-même.

288
00:32:05,000 --> 00:32:06,760
Je n'ai pas peur d'une image gravée.

289
00:32:08,040 --> 00:32:11,680
Et moi,
la grande prêtresse de Baal ?

290
00:32:12,520 --> 00:32:16,000
Pas une image gravée,
mais de chair et de sang.

291
00:32:54,079 --> 00:32:56,000
Voir!

292
00:32:56,560 --> 00:33:03,359
Au nom de Jéhovah,
Seigneur Dieu d'Israël, je t'ordonne d'arrêter.

293
00:33:19,160 --> 00:33:23,359
Malheur à toi, Achab,
tu as rompu ta parole envers ton peuple.

294
00:33:23,959 --> 00:33:26,119
Je ne voulais aucun mal, Elijah.

295
00:33:26,680 --> 00:33:30,719
Vous construisez un temple
pour le culte de faux dieux.

296
00:33:31,920 --> 00:33:33,839
Vous fermez les yeux sur la vérité.

297
00:33:34,280 --> 00:33:39,760
Vous vous détournez de votre propre foi
et permettez au mal de marcher dans le pays.

298
00:33:39,839 --> 00:33:42,400
Tu deviens doux et faible,

299
00:33:42,680 --> 00:33:48,040
et tu t'es laissé devenir la proie de ceux-là
qui chercherait à détruire Israël.

300
00:33:48,880 --> 00:33:53,400
Vous faites tout cela et vous ne faites toujours aucun mal ?

301
00:33:54,239 --> 00:33:58,280
Non, Achab, tu as lourdement péché
contre ton Dieu.

302
00:33:58,839 --> 00:34:03,680
Tu l'as encore plus en colère
que tous les rois d'Israël avant toi.

303
00:34:04,599 --> 00:34:07,239
Le Seigneur est miséricordieux et miséricordieux,

304
00:34:07,640 --> 00:34:12,879
mais pour ce que tu as fait,
vous comparaîtrez en jugement.

305
00:34:13,800 --> 00:34:16,600
Oui, Jéhovah a parlé.

306
00:34:17,679 --> 00:34:22,239
J'ai entendu sa voix,
et je vous dis ses paroles.

307
00:34:23,560 --> 00:34:27,879
En tant que Seigneur Dieu d'Israël
vit devant qui je me tiens,

308
00:34:28,399 --> 00:34:33,199
il n'y aura ni rosée ni pluie
tomber sur la terre.

309
00:34:33,919 --> 00:34:37,360
Le soleil brûlera la terre,

310
00:34:37,879 --> 00:34:43,520
et les récoltes auront soif
avec une si grande faim d'eau

311
00:34:43,800 --> 00:34:47,919
qu'ils seront dévorés
en brûlant de la chaleur

312
00:34:48,639 --> 00:34:52,239
et se fanera
dans une tombe de leur propre poussière,

313
00:34:53,040 --> 00:34:58,520
et rien ne changera
mais selon ma parole.

314
00:34:59,439 --> 00:35:04,679
Vous pouvez crier, pleurer,
et crie grâce,

315
00:35:05,520 --> 00:35:08,800
mais la volonté du Seigneur sera faite.

316
00:35:10,879 --> 00:35:15,040
Vos prières tomberont
mais sur la terre sèche,

317
00:35:15,719 --> 00:35:20,520
et tes paroles seront
un murmure inouï

318
00:35:21,040 --> 00:35:23,840
dans le rire du vent.

319
00:36:44,159 --> 00:36:45,919
-Eau.
-Donnez-nous du pain.

320
00:36:46,000 --> 00:36:48,159
Nos enfants meurent de soif et de faim.

321
00:36:48,320 --> 00:36:52,360
-Tout Israël souffre à cause de Baal.
-Cette tribu de dieux païens.

322
00:36:52,439 --> 00:36:54,600
-Démolissez les autels.
- Loin d'eux.

323
00:36:55,080 --> 00:36:56,000
Se déplacer.

324
00:36:56,080 --> 00:36:57,439
-Vin.
-Donnez-nous du pain.

325
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Nos enfants meurent
de soif et de famine.

326
00:37:00,360 --> 00:37:04,719
-Tout Israël souffre à cause de Baal.
-Cette tribu de dieux païens.

327
00:37:04,800 --> 00:37:06,120
Démolissez les autels.

328
00:37:06,679 --> 00:37:08,120
-Eau.
-Se déplacer.

329
00:37:08,239 --> 00:37:09,159
Eau.

330
00:37:12,919 --> 00:37:15,959
-Je ne fais pas confiance à la voix des affamés.
-Populace.

331
00:37:16,520 --> 00:37:19,320
Une populace affamée peut devenir
bien plus dangereux qu’une armée bien nourrie.

332
00:37:19,600 --> 00:37:20,959
Je ne m'inquiéterais pas, Loram.

333
00:37:21,320 --> 00:37:24,280
Pas tant que
nous gardons l'armée bien nourrie.

334
00:37:26,199 --> 00:37:30,000
Toute l'armée, ma reine,
ou peut-être juste un capitaine ?

335
00:37:31,439 --> 00:37:34,120
La jalousie t'a transformé
en un imbécile aveugle, Loram.

336
00:37:35,520 --> 00:37:38,600
Contrôler l'armée,
vous contrôlez la nation.

337
00:37:38,959 --> 00:37:42,040
Il faut d’abord apprendre à contrôler
l'esprit d'un homme et sa foi.

338
00:37:42,199 --> 00:37:44,959
Le capitaine est un homme d'une volonté de fer,
Jéhovah est fort dans son sang.

339
00:37:45,760 --> 00:37:48,560
Il connaît aussi le sentiment de Baal
dans son sang.

340
00:37:49,360 --> 00:37:50,280
Baal ?

341
00:37:51,000 --> 00:37:53,280
Parfois tes pensées
parler trop fort.

342
00:37:54,280 --> 00:37:57,040
Ce n'est pas pour moi,
J'ai des craintes, Jézabel, mais pour toi.

343
00:37:57,600 --> 00:37:59,800
Ce que tu fais
peut retourner tout Israël contre toi,

344
00:37:59,879 --> 00:38:01,280
et détruis tous tes projets.

345
00:38:02,639 --> 00:38:04,800
Rien ne détruira mes projets.

346
00:38:05,439 --> 00:38:07,199
Tout Israël est divisé,

347
00:38:07,959 --> 00:38:12,080
et une nation divisée
est une nation facile à conquérir.

348
00:38:12,439 --> 00:38:15,360
Vos rêves de royaumes conquis
pourrait bientôt mourir avec Israël,

349
00:38:15,560 --> 00:38:17,159
à moins que cette malédiction de la sécheresse ne prenne fin.

350
00:38:17,239 --> 00:38:20,719
Avec une saison sèche intempestive,
que disent nos prophètes météo ?

351
00:38:21,040 --> 00:38:22,520
Chaque jour, ils prient pour la pluie,

352
00:38:22,760 --> 00:38:26,080
et quand la pluie ne tombe pas,
leurs prières le lendemain deviennent plus fortes,

353
00:38:26,560 --> 00:38:28,719
mais pas assez fort
d'entendre encore la voix d'Élie.

354
00:38:28,800 --> 00:38:29,719
Élie !

355
00:38:32,280 --> 00:38:34,760
La pluie est tombée
depuis le début des temps.

356
00:38:35,439 --> 00:38:38,360
Aucun homme ni son Dieu ne peut y mettre un terme.

357
00:38:39,840 --> 00:38:41,040
La pluie doit venir.

358
00:38:42,879 --> 00:38:43,800
Ce sera.

359
00:38:45,439 --> 00:38:47,360
Invoquez mon prêtre au Mont Carmel.

360
00:38:47,639 --> 00:38:50,439
Envoyez un mot aux gens
que Baal apportera la pluie.

361
00:38:50,560 --> 00:38:52,120
Je dirigerai moi-même le prêtre.

362
00:38:53,040 --> 00:38:55,439
Je n'irais pas, Jézabel,
il y a trop de troubles.

363
00:38:55,959 --> 00:38:57,639
Le peuple a soif de lapidation.

364
00:38:58,159 --> 00:39:01,080
Jusqu'à ce que la pluie tombe, ils croient Elijah
et vous blâme pour leur misère.

365
00:39:01,919 --> 00:39:04,679
Laisse Achab prendre ta place,
il est l'un d'entre eux.

366
00:39:05,199 --> 00:39:06,760
Ils n'oseraient pas faire de mal à leur roi,

367
00:39:07,439 --> 00:39:10,199
et puis quand la pluie tombe,
ils embrasseront le sol sur lequel vous marchez.

368
00:39:12,439 --> 00:39:14,520
Alors je détruirai Elie.

369
00:39:15,560 --> 00:39:17,600
Je vais le détruire.

370
00:39:24,199 --> 00:39:25,879
Je vois que tu aimes ça et je me demande,

371
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
"Qu'est devenue cette fille
Je l'ai connu autrefois à Tyr ? »

372
00:39:28,080 --> 00:39:30,159
"La fille qui était si heureuse
avec l'amour dans son cœur.

373
00:39:30,840 --> 00:39:32,320
Qu'est-elle devenue, Jézabel ?

374
00:39:33,159 --> 00:39:35,879
C'est parce qu'elle était une enfant
vivre dans un monde d'enfant.

375
00:39:36,399 --> 00:39:37,719
Elle est devenue une femme

376
00:39:38,360 --> 00:39:41,000
avec des sentiments différents
et des désirs différents.

377
00:39:43,600 --> 00:39:45,600
Oui, différent une fois.

378
00:39:46,239 --> 00:39:47,280
Pauvre Loram,

379
00:39:48,520 --> 00:39:50,959
tu m'aimerais toujours
être la princesse Jézabel,

380
00:39:51,040 --> 00:39:52,320
heureux seulement avec l'amour.

381
00:39:53,919 --> 00:39:58,520
Pour ton bien, j'aimerais peut-être être
encore cette petite fille un jour.

382
00:40:40,120 --> 00:40:42,080
Capitaine, il n'y a pas eu
un tel rassemblement ici

383
00:40:42,159 --> 00:40:44,120
depuis la reine de Saba
est venu voir Salomon.

384
00:40:50,000 --> 00:40:53,280
N'importe qui pourrait penser que les prêtres
nous donnions de l'or pour amener les gens ici.

385
00:40:55,679 --> 00:40:57,040
Aucun signe de pluie nulle part.

386
00:40:58,080 --> 00:41:00,159
Capitaine, je vous le dis, je déteste ce Baal.

387
00:41:00,439 --> 00:41:03,080
-Mieux vaut ne pas le laisser t'entendre dire ça.
-De grandes oreilles.

388
00:41:17,320 --> 00:41:19,560
Je m'en fiche toujours,
Je n'aime pas ce Baal.

389
00:41:26,840 --> 00:41:29,080
-Votre Majesté.
- Que se passe-t-il au palais ?

390
00:41:29,760 --> 00:41:30,879
Tout est comme vous l'avez laissé, Sire.

391
00:41:30,959 --> 00:41:33,719
La reine veut que je dise
que ses prières et ses pensées

392
00:41:33,800 --> 00:41:35,520
sont ici avec vous sur le Mont Carmel.

393
00:41:37,120 --> 00:41:40,679
Je préférerais être ailleurs
en Israël ce jour.

394
00:41:45,639 --> 00:41:50,239
Si la pluie ne vient pas, Jéhu,
que penses-tu qu'il va se passer ?

395
00:41:50,320 --> 00:41:51,360
Que fera le peuple ?

396
00:41:52,280 --> 00:41:55,239
Alors j'ai peur pour Israël
le même que toi, mon roi.

397
00:41:58,800 --> 00:42:00,320
Mes prêtres sont prêts, Votre Majesté.

398
00:42:01,040 --> 00:42:03,320
Il faut dire à Naboth,
il est dans la tente voisine.

399
00:42:03,399 --> 00:42:04,320
Je vais lui dire.

400
00:42:22,800 --> 00:42:24,040
Ils attendent, Naboth.

401
00:42:26,719 --> 00:42:31,040
Achab ajoute encore des péchés à ses péchés
en accordant cette moquerie.

402
00:42:33,719 --> 00:42:36,679
Tu sais que ce n'est pas bien,
mais un tel culte et un tel défi

403
00:42:36,760 --> 00:42:39,080
ne peut qu'apporter
davantage de souffrances pour notre peuple.

404
00:42:40,080 --> 00:42:42,159
Revenez à notre Dieu, Jéhu.

405
00:42:42,560 --> 00:42:44,159
Faites quelque chose pour arrêter ça.

406
00:42:44,439 --> 00:42:46,159
Je ne peux rien faire, Deborah.

407
00:42:46,719 --> 00:42:47,639
Rien.

408
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Dépêchez-vous, capitaine.

409
00:42:51,000 --> 00:42:53,080
Les Baalthies commencent tout juste à danser.

410
00:42:57,000 --> 00:42:58,560
Je ne peux pas le regarder.

411
00:43:06,000 --> 00:43:10,399
Seigneur Baal, écoute-nous,
car nous vous parlons.

412
00:43:11,040 --> 00:43:15,679
-Envoyez le tonnerre pour apporter la couronne.
-Et la foudre les traverse,

413
00:43:15,760 --> 00:43:17,360
alors appelons la pluie.

414
00:43:18,000 --> 00:43:21,040
Fais-nous ressentir ta puissance,
donnez-nous le signe.

415
00:43:21,320 --> 00:43:23,560
Écoutons
ta voix et le tonnerre.

416
00:43:24,000 --> 00:43:26,840
Laissez-nous sentir la fraîcheur
de ton souffle sous la pluie.

417
00:43:27,679 --> 00:43:30,879
Faites-nous savoir la fureur
de ton esprit dans la foudre.

418
00:43:31,360 --> 00:43:33,000
Crie à haute voix !

419
00:43:35,840 --> 00:43:36,800
Élie.

420
00:43:44,760 --> 00:43:47,040
Criez de toutes les montagnes.

421
00:43:47,760 --> 00:43:51,399
Car c'est sûrement un dieu,

422
00:43:54,120 --> 00:43:56,320
ou est-elle un dieu ?

423
00:43:56,800 --> 00:44:00,600
Car sûrement déjà
il a dû t'entendre,

424
00:44:01,639 --> 00:44:08,439
ou peut-être qu'il parle,
et le son de sa voix noie le tien,

425
00:44:09,000 --> 00:44:12,199
ou il est en voyage et au loin,

426
00:44:13,159 --> 00:44:17,600
ou peut-être qu'il dort
et doit être éveillé.

427
00:44:18,439 --> 00:44:20,000
Vous osez venir ici.

428
00:44:20,560 --> 00:44:22,719
Toi qui as amené
ce problème pour Israël.

429
00:44:27,320 --> 00:44:31,639
Ce n'est pas moi qui ai troublé Israël, c'est vous.

430
00:44:32,159 --> 00:44:34,600
C'est vous et votre maison.

431
00:44:35,719 --> 00:44:39,239
Toi qui as brisé
chaque commandement du Seigneur

432
00:44:39,800 --> 00:44:42,239
et nous en sommes maintenant arrivés là.

433
00:44:45,760 --> 00:44:48,760
Toi, peuple d'Israël,

434
00:44:49,520 --> 00:44:56,320
combien de temps vas-tu ramper
aller et retour entre deux côtés,

435
00:44:56,760 --> 00:44:58,639
je ne choisis pas non plus.

436
00:44:59,399 --> 00:45:03,000
L'heure est venue
quand il faut choisir.

437
00:45:03,800 --> 00:45:07,040
Si le Seigneur est Dieu, suivez-le,

438
00:45:07,679 --> 00:45:12,000
mais si Baal,
pourquoi alors, suivez-le.

439
00:45:13,600 --> 00:45:16,399
Moi qui me tiens devant toi,

440
00:45:16,719 --> 00:45:20,280
je suis le seul prophète
du Seigneur ici aujourd'hui.

441
00:45:21,080 --> 00:45:24,560
Ils ont invoqué leur dieu
pour apporter de la pluie.

442
00:45:25,760 --> 00:45:29,399
J'invoquerai le nom de Jéhovah.

443
00:45:30,199 --> 00:45:37,199
S'il choisit de répondre,
qu'il soit Dieu pour tous les hommes.

444
00:45:38,159 --> 00:45:39,239
C'est bien dit.

445
00:45:39,320 --> 00:45:41,919
-Ce sera comme tu dis.
-Invoquez Son nom, Prophète.

446
00:45:47,800 --> 00:45:51,000
-Les gens saisissent n'importe quoi.
-Suivez celui qui leur parle en dernier.

447
00:45:51,080 --> 00:45:52,120
Il faut le faire taire.

448
00:45:52,600 --> 00:45:54,360
Oui, oui.

449
00:46:00,439 --> 00:46:02,199
Écoutons les paroles du prophète.

450
00:46:02,280 --> 00:46:04,719
Priez pour la pluie, sage,
car nous mourons de soif.

451
00:46:04,800 --> 00:46:07,679
-Dépêchez-vous, Elijah, priez.
-Prier.

452
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
-Prier.
-Priez, Elie.

453
00:46:12,560 --> 00:46:15,199
-Prier.
-Prier.

454
00:46:15,560 --> 00:46:18,439
-Dépêchez-vous, Elijah, priez.
-Prier.

455
00:46:18,600 --> 00:46:19,719
-Prier.
-Priez, Elie.

456
00:46:19,800 --> 00:46:25,560
Retirez toutes les pierres sauf 12,
car il n’y a que 12 pierres,

457
00:46:25,639 --> 00:46:29,639
selon le numéro
des tribus des fils de Jacob.

458
00:46:30,399 --> 00:46:34,679
À qui la Parole du Seigneur
est venu en disant,

459
00:46:35,159 --> 00:46:38,959
"Israël sera ton nom."

460
00:47:11,239 --> 00:47:14,919
Seigneur Dieu d'Abraham,
Isaac et Jacob,

461
00:47:15,959 --> 00:47:21,760
qu'on le sache aujourd'hui
que tu es Dieu en Israël.

462
00:47:22,600 --> 00:47:28,840
Je suis ton serviteur,
et j'ai fait toutes ces choses

463
00:47:29,120 --> 00:47:33,520
et je suis venu devant toi
a ta parole.

464
00:47:35,159 --> 00:47:39,959
Ô Seigneur des armées,
pardonne-nous et écoute nos transgressions.

465
00:47:40,879 --> 00:47:45,080
Sois miséricordieux et visite ta puissance
ici sur la terre.

466
00:47:45,959 --> 00:47:52,120
Toi qui es puissant,
que les eaux jaillissent des cieux.

467
00:47:52,879 --> 00:47:56,399
Enrichissez la terre avec le fleuve de Dieu.

468
00:47:57,239 --> 00:48:01,560
Laissez-le se déposer abondamment sur les crêtes.

469
00:48:02,879 --> 00:48:06,639
Adoucissez les pâturages avec des averses.

470
00:48:07,199 --> 00:48:13,520
Déposez-vous sur les collines et les vallées,
et que toutes choses repoussent.

471
00:48:14,760 --> 00:48:17,080
Écoute-moi, Seigneur, écoute-moi,

472
00:48:18,000 --> 00:48:22,520
afin que ces gens sachent
que tu es le Seigneur Dieu

473
00:48:23,600 --> 00:48:30,600
et que tu as transformé leur cœur
de nouveau dans ton cœur.

474
00:49:01,560 --> 00:49:05,520
Le Seigneur est Dieu.

475
00:49:06,360 --> 00:49:09,679
Le Seigneur est Dieu.

476
00:49:15,679 --> 00:49:19,439
Baal est Dieu, Baal est Dieu.

477
00:49:32,000 --> 00:49:33,040
Ce qui est faux?

478
00:49:35,280 --> 00:49:38,520
Les dieux de Baal nous ont souri
avec leur faveur.

479
00:49:38,679 --> 00:49:40,320
Les dieux de Baal pleurent des larmes.

480
00:49:41,280 --> 00:49:42,320
Que veux-tu dire?

481
00:49:43,080 --> 00:49:44,840
C'est Élie qui a apporté la pluie.

482
00:49:45,439 --> 00:49:46,360
Ses prières.

483
00:49:46,879 --> 00:49:47,840
C'est la vérité.

484
00:49:48,000 --> 00:49:50,360
Il est apparu sur la montagne
comme venant de nulle part.

485
00:49:50,760 --> 00:49:52,560
Puis il s'est moqué
nos prêtres avec ses paroles

486
00:49:52,639 --> 00:49:55,439
et je me tenais devant le même autel
et a adressé ses prières à son Dieu.

487
00:49:55,919 --> 00:49:57,399
Dis-moi ce qui s'est passé, Loram.

488
00:49:57,840 --> 00:49:58,919
Les pluies sont arrivées,

489
00:49:59,120 --> 00:50:01,959
alors Elie montra nos prêtres,
et le peuple s'en empara.

490
00:50:02,399 --> 00:50:04,040
Pourquoi les gens n’ont-ils pas été arrêtés ?

491
00:50:04,399 --> 00:50:07,760
-Où étaient vos gardes ?
-Nous n'étions que quelques-uns et ils nous ont envahis.

492
00:50:07,959 --> 00:50:09,959
Jéhu et ses hommes
essayé de retenir les gens.

493
00:50:11,000 --> 00:50:12,360
C'est moi qui suis responsable de cela.

494
00:50:13,320 --> 00:50:15,280
Si tu écoutais Elijah
dès le début,

495
00:50:15,360 --> 00:50:17,080
maintenant il a la volonté du peuple.

496
00:50:17,159 --> 00:50:20,159
Elie, la volonté du peuple.

497
00:50:24,439 --> 00:50:28,080
Qu'est-ce que tu es,
un roi ou un morceau de poussière ?

498
00:50:28,560 --> 00:50:30,959
Laissez la volonté de votre précieux peuple
règne sur ton trône

499
00:50:31,040 --> 00:50:32,520
devient une tour d'argile.

500
00:50:34,040 --> 00:50:38,959
Reine Jézabel, notre terre a souffert
par la sécheresse et la famine.

501
00:50:39,679 --> 00:50:42,000
Vous avez imposé vos dieux à notre peuple.

502
00:50:42,719 --> 00:50:45,600
Ils ont soif,
la famine et la mort.

503
00:50:46,639 --> 00:50:48,879
Maintenant, ils ont fait demi-tour
à leur propre foi.

504
00:50:49,840 --> 00:50:51,679
Laissez-les adorer en paix.

505
00:50:52,639 --> 00:50:54,879
Baal ne sera pas oublié.

506
00:50:55,080 --> 00:50:57,280
Elie paiera pour ce qu'il a fait.

507
00:50:58,439 --> 00:51:00,000
Il paiera de sa vie.

508
00:51:09,080 --> 00:51:12,520
Pour chaque jour qu'il reste
se cachant pour échapper à son sort,

509
00:51:13,280 --> 00:51:15,439
l'un de ses partisans perdra la vie.

510
00:51:16,639 --> 00:51:19,040
Non, Votre Majesté, non, s'il vous plaît.

511
00:51:19,520 --> 00:51:21,520
C'est au roi de décider.

512
00:51:24,360 --> 00:51:26,199
Réfléchis, Achab, réfléchis.

513
00:51:27,439 --> 00:51:31,719
Vous avez vu la malédiction d'un vœu brisé,
mais ascension vers ceci.

514
00:51:32,560 --> 00:51:36,120
Dieu doit sûrement frapper Israël
avec une fureur jamais connue auparavant.

515
00:51:41,080 --> 00:51:42,760
Ce n'est que de la pluie et du tonnerre.

516
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
N'ayez crainte.

517
00:51:44,560 --> 00:51:46,760
Tu es le roi de la puissance d'Israël.

518
00:51:47,560 --> 00:51:51,520
Un roi fort n'a jamais peur
de son peuple ou de l'inconnu.

519
00:51:52,679 --> 00:51:57,000
Pas quand il a une femme qui sait
et partage toutes ses envies.

520
00:52:34,239 --> 00:52:36,439
Dépêchez-vous, Hilkiah, nous n'avons pas le temps pour les mots.

521
00:52:36,679 --> 00:52:38,959
Les autres attendent,
venez avec nous, vite.

522
00:52:41,840 --> 00:52:42,760
Aller.

523
00:53:49,520 --> 00:53:52,439
Vous avez laissé la plupart de nos gens
trébucher et tomber, capitaine.

524
00:53:52,840 --> 00:53:54,520
Pourquoi me relèves-tu ?

525
00:53:55,159 --> 00:53:58,800
N'as-tu pas peur que je puisse m'enfuir
et avertir les autres de s'échapper ?

526
00:54:02,399 --> 00:54:04,239
C'est pour ça que tu étais ici, n'est-ce pas ?

527
00:54:04,320 --> 00:54:08,320
S'il te plaît, Deborah, je suis un soldat,
et j'ai le devoir d'un soldat.

528
00:54:08,679 --> 00:54:12,320
Devoir du soldat :
trahir votre peuple, votre foi ?

529
00:54:12,399 --> 00:54:14,239
Au combat ou en temps de paix, les gens sont blessés.

530
00:54:14,320 --> 00:54:16,320
Les gens qui sont blessés ne font que vivre.

531
00:54:17,159 --> 00:54:18,639
Comme toi, Jéhu ?

532
00:54:18,879 --> 00:54:20,159
Oui, comme moi !

533
00:54:22,399 --> 00:54:26,760
Parfois un homme fait des choses
il sait que nous avons tort, mais ce n'est pas le cas.

534
00:54:27,080 --> 00:54:31,199
Il ne le fait pas parce que quelque chose
pénètre en lui qu'il ne peut pas empêcher d'entrer.

535
00:54:32,399 --> 00:54:34,280
Il sait que c'est maléfique et pourri,

536
00:54:34,800 --> 00:54:39,840
mais il se fait croire
que c'est bon et beau.

537
00:54:41,080 --> 00:54:43,760
S'il vous plaît, essayez de comprendre.

538
00:54:44,959 --> 00:54:45,879
Jéhu.

539
00:54:48,600 --> 00:54:51,600
Si jamais Israël avait besoin d’aide et de force,
le moment est venu.

540
00:54:51,679 --> 00:54:52,879
Je savais que tu viendrais, je le savais.

541
00:54:52,959 --> 00:54:58,360
Naboth, j'ai des ordres
pour arrêter les prophètes.

542
00:54:58,959 --> 00:55:00,439
C'est pourquoi je suis venu.

543
00:55:04,679 --> 00:55:06,639
Alors Jézabel t’a conquis aussi.

544
00:55:07,879 --> 00:55:09,600
Bientôt, elle aura tout Israël.

545
00:55:11,639 --> 00:55:14,360
Va, Jéhu, envoie chercher tes soldats.

546
00:55:16,239 --> 00:55:18,320
je suis un vieil homme,
Je ne peux pas t'arrêter.

547
00:55:21,800 --> 00:55:25,399
Je me souviens de la façon dont tu as joué
dans ces mêmes grottes quand j'étais enfant,

548
00:55:26,600 --> 00:55:30,719
quand ton père est devenu fugitif
et j'ai fui la colère de Jéroboam

549
00:55:30,800 --> 00:55:33,639
parce que lui aussi
refusé d'adorer de faux dieux.

550
00:55:36,040 --> 00:55:38,679
Toutes les grottes étaient alors un sanctuaire
pour les opprimés,

551
00:55:40,159 --> 00:55:42,360
mais je n'ai jamais pensé
Je vivrais pour voir le jour

552
00:55:42,439 --> 00:55:45,080
tu aiderais à les transformer
dans une chambre de mort.

553
00:55:45,520 --> 00:55:49,639
-S'il te plaît, Naboth...
-Non, n'essayez pas de raisonner ou de justifier.

554
00:55:51,840 --> 00:55:53,879
L’exil est peut-être le destin de notre peuple.

555
00:55:55,000 --> 00:55:57,320
Ce que nous souffrons,
d'autres ont souffert avant nous,

556
00:55:58,159 --> 00:56:01,879
et encore d'autres de notre race
souffrira dans les années à venir.

557
00:56:05,000 --> 00:56:11,800
Vous pouvez revenir en arrière et dire à la reine Jézabel
que sa vengeance contre nos prophètes

558
00:56:12,080 --> 00:56:14,399
ne fera que donner un nouveau courage
à ceux qui suivent.

559
00:56:14,679 --> 00:56:17,080
Elle peut brûler
ou lapider à mort le corps d'un homme,

560
00:56:18,800 --> 00:56:21,800
mais jamais sa foi ou ses croyances.

561
00:56:30,959 --> 00:56:32,120
Nous sommes prêts maintenant, capitaine.

562
00:56:37,520 --> 00:56:38,600
Écoute-moi, Naboth.

563
00:56:39,159 --> 00:56:42,199
Je suis venu seul,
mais les soldats fouillent partout dans ces collines.

564
00:56:42,280 --> 00:56:44,959
Ce n'est qu'une question de temps
avant de trouver les grottes.

565
00:56:45,879 --> 00:56:48,199
Te souviens-tu du sentier
derrière les grottes ?

566
00:56:50,800 --> 00:56:54,639
Tu veux dire celui marqué de l'étoile
de la Maison de David en chemin ?

567
00:56:56,439 --> 00:56:58,959
j'aurai tous des soldats
de cette campagne retirée.

568
00:56:59,760 --> 00:57:00,959
Conduis les prophètes sur le sentier

569
00:57:01,040 --> 00:57:02,879
et laissez-les
voyagez vers le sud à travers les montagnes.

570
00:57:03,679 --> 00:57:06,679
Une fois arrivés à la frontière de Juda,
ils seront en sécurité.

571
00:57:08,320 --> 00:57:11,439
Il n'y aura aucun problème
en cours de route, je le promets.

572
00:57:16,639 --> 00:57:19,040
Naboth, je te conseille
ne pas voyager avec eux

573
00:57:19,120 --> 00:57:21,679
mais pour retourner au palais
le plus rapidement possible.

574
00:57:22,360 --> 00:57:26,600
je comprends,
et que Dieu vous bénisse pour cela.

575
00:58:04,959 --> 00:58:06,560
Vous m'avez envoyé chercher, Reine Jézabel.

576
00:58:07,919 --> 00:58:10,879
La nouvelle vient de tomber que les prophètes
sont entrés en Juda

577
00:58:11,000 --> 00:58:12,320
et arriva à Beer-Sheva.

578
00:58:13,280 --> 00:58:15,959
Vous les avez laissés s'échapper, pourquoi ?

579
00:58:16,959 --> 00:58:18,239
J'ai deux fidélités.

580
00:58:18,760 --> 00:58:20,639
L'un est au trône,
l'autre à mon peuple.

581
00:58:21,199 --> 00:58:24,360
Je tuerai pour défendre les deux,
mais pas dans un meurtre de sang-froid.

582
00:58:24,959 --> 00:58:27,639
Vos prophètes
chercher à détruire le trône.

583
00:58:29,800 --> 00:58:32,959
Je n'oublie pas facilement
ce qu'Élie a fait à mes prêtres.

584
00:58:34,399 --> 00:58:37,719
C'était ton propre dieu
qui a détruit tes prêtres, Jézabel.

585
00:58:37,800 --> 00:58:39,320
Pour moi, vous parlez de trahison.

586
00:58:39,520 --> 00:58:41,679
Je pourrais te lapider à mort
pour tes mots.

587
00:58:42,000 --> 00:58:44,080
Il y aura d'autres mots,
d'autres hommes pour les parler.

588
00:58:44,879 --> 00:58:46,560
Ils ne vivront pas longtemps.

589
00:58:46,840 --> 00:58:48,919
Pourquoi ne commences-tu pas maintenant, avec moi ?

590
00:58:53,280 --> 00:58:56,439
J'ai dit que je pourrais t'avoir
lapidé à mort pour tes paroles,

591
00:58:58,719 --> 00:59:04,199
mais je ne voudrais pas avoir ton sang
sur ma conscience, mon capitaine.

592
00:59:18,919 --> 00:59:20,520
Je te pardonnerais toujours.

593
00:59:23,320 --> 00:59:26,080
Il y a une caravane
de Tyr en route vers Jezreel.

594
00:59:26,760 --> 00:59:29,280
Je veux que tu le donnes
une escorte sûre jusqu'au palais.

595
00:59:43,199 --> 00:59:44,399
Bravo, Jézabel.

596
00:59:46,120 --> 00:59:48,439
L’ennemi devient alors la garde d’honneur.

597
00:59:50,399 --> 00:59:53,600
Vous utilisez bien les hommes, nous tous.

598
00:59:55,840 --> 00:59:58,159
Maintenant, pendant que le capitaine
est la garde d'honneur,

599
00:59:58,879 --> 01:00:01,879
Je dois avoir une conversation avec Achab
à propos de son ministre d'État.

600
01:00:03,280 --> 01:00:06,040
Je ne pense pas que Naboth
a à cœur les intérêts du roi.

601
01:00:06,399 --> 01:00:08,439
J'ai entendu des rumeurs inquiétantes.

602
01:00:09,760 --> 01:00:12,199
Discours traître, blasphème ?

603
01:00:12,600 --> 01:00:14,679
Je crois que c'était quelque chose comme ça.

604
01:00:17,320 --> 01:00:20,439
Achab a toujours voulu
les vignobles de Navarre.

605
01:00:29,199 --> 01:00:30,600
Lis-tu les mots, Bidkar ?

606
01:00:32,959 --> 01:00:34,320
Tiens, laisse-moi t'entendre lire ceci.

607
01:00:39,320 --> 01:00:44,560
Moi, Bidkar, fils de Bélial,
jure solennellement

608
01:00:45,199 --> 01:00:49,000
que sur le marché,
parmi beaucoup de gens,

609
01:00:49,439 --> 01:00:55,159
J'ai entendu Naboth.

610
01:00:57,199 --> 01:00:58,520
Vous avez bien lu, Bidkar.

611
01:00:59,879 --> 01:01:00,800
Continuer.

612
01:01:03,760 --> 01:01:04,679
Continue.

613
01:01:07,439 --> 01:01:12,959
Prononcez des mots fort,
maudire le roi.

614
01:01:14,239 --> 01:01:19,159
J'ai entendu exactement ce même Naboth
parlez haut et maudissez des paroles contre Dieu.

615
01:01:20,159 --> 01:01:24,280
Êtes-vous certain d'avoir entendu
l'accusé Naboth parle-t-il un tel langage ?

616
01:01:24,879 --> 01:01:25,800
Je l'ai entendu.

617
01:01:37,800 --> 01:01:39,639
L'homme,
Naboth, s'avancera.

618
01:01:46,520 --> 01:01:49,600
As-tu quelque chose à dire
avant de vous juger ?

619
01:01:57,399 --> 01:02:01,320
Si la vérité ne peut pas me sauver, qu’est-ce qui le pourra ?

620
01:02:15,639 --> 01:02:19,639
C'est la loi de notre pays
que pour votre crime contre Dieu et le Roi,

621
01:02:19,879 --> 01:02:22,600
tu dois être emporté
aux murs du palais.

622
01:02:22,719 --> 01:02:24,439
Non, non.

623
01:02:25,080 --> 01:02:27,280
Là tu seras défoncé
jusqu'à ce que tu sois mort.

624
01:02:55,120 --> 01:02:56,639
Nous sommes arrivés trop tard, capitaine.

625
01:02:56,719 --> 01:02:57,719
Je suis désolé.

626
01:03:18,120 --> 01:03:19,360
Coton polonais d'Egypte,

627
01:03:19,600 --> 01:03:21,959
le même porté
par le Pharaon lui-même, Sire.

628
01:03:25,840 --> 01:03:29,000
Eh bien, capitaine, vous êtes arrivé avec une caravane
plus tôt que prévu.

629
01:03:29,560 --> 01:03:31,959
J'espère que tu ne seras pas trop déçu,
Votre Majesté.

630
01:03:32,040 --> 01:03:37,040
Votre caravane voyage toujours,
mais le vent souffle dans la bonne direction.

631
01:03:37,399 --> 01:03:39,120
Avec leur goût prononcé pour le sang,

632
01:03:39,199 --> 01:03:42,320
Je suis sûr que vos hommes de Phénicie
je n'aurai aucun problème

633
01:03:42,399 --> 01:03:48,000
trouver leur chemin vers le palais
à moins que les chiens aient trop faim.

634
01:03:48,520 --> 01:03:49,760
Naboth était un traître.

635
01:03:50,199 --> 01:03:52,639
Il a caché les prophètes dans la grotte,
leur a donné de la nourriture et de l'eau,

636
01:03:53,000 --> 01:03:53,959
et les a aidés à s'échapper.

637
01:03:54,919 --> 01:03:57,040
Il a parlé contre moi, contre Dieu.

638
01:03:58,800 --> 01:04:00,879
Vous vous accordez une grande importance,
Votre Majesté.

639
01:04:01,719 --> 01:04:04,360
Dieu devrait être content
d'apprendre que vous l'avez remplacé.

640
01:04:05,760 --> 01:04:08,199
Tu parles toi-même
dans une tombe précoce, capitaine.

641
01:04:08,919 --> 01:04:13,159
Peut-être que oui, mais ne vous inquiétez pas
à propos de mon sang sur ta conscience.

642
01:04:23,760 --> 01:04:25,040
Que voulait-il dire, Jézabel ?

643
01:04:25,360 --> 01:04:26,320
Il reviendra.

644
01:04:26,679 --> 01:04:29,120
Il reviendra en rampant
à quatre pattes.

645
01:04:33,040 --> 01:04:34,600
Eh bien, merci pour tout.

646
01:04:34,679 --> 01:04:37,120
-Où vas-tu, capitaine ?
-Dans les grottes pour retrouver Deborah.

647
01:04:37,239 --> 01:04:38,959
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît, emmène-moi.

648
01:04:39,040 --> 01:04:40,760
D'ici demain,
ma tête sera mise à prix

649
01:04:40,840 --> 01:04:42,560
et sur les têtes
de tous ceux qui me suivent.

650
01:04:42,719 --> 01:04:45,760
Mettre ma tête à prix, c'est mieux
que d'être nourri à ce Baal au visage de pierre.

651
01:04:46,560 --> 01:04:48,120
En plus, il aime les gros.

652
01:04:48,800 --> 01:04:49,719
Allez.

653
01:04:59,439 --> 01:05:04,040
Alors Jéhu retourna dans les collines,
aux grottes de son enfance,

654
01:05:04,560 --> 01:05:06,159
avec sa tête mise à prix.

655
01:05:07,959 --> 01:05:11,000
Jezreel était gouvernée par la terreur et la peur.

656
01:05:11,879 --> 01:05:14,520
Tous ceux qui ont refusé
adorer le Dieu de Jézabel

657
01:05:14,600 --> 01:05:15,919
ont été lapidés à mort.

658
01:05:18,120 --> 01:05:21,239
Bientôt, d’autres suivirent Jéhu
dans les collines.

659
01:05:22,199 --> 01:05:26,040
D'autres, comme lui,
hommes traqués et persécutés.

660
01:05:27,159 --> 01:05:30,439
Le petit groupe s'agrandit
et est devenu une armée,

661
01:05:31,239 --> 01:05:34,320
et Jéhu les conduirait
en bas des collines

662
01:05:35,040 --> 01:05:38,639
et donne des coups de foudre
contre le royaume de Jézabel.

663
01:05:40,560 --> 01:05:43,280
Deborah s'en soucierait
pour les malades et les blessés,

664
01:05:44,280 --> 01:05:49,000
et ces grottes sont devenues la forteresse d'Israël
pour la voix de la liberté,

665
01:05:49,719 --> 01:05:55,040
la voix d'un peuple combattant,
mais pas la seule voix.

666
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
"Malheur à toi, Achab."

667
01:06:04,959 --> 01:06:05,879
Élie.

668
01:06:06,000 --> 01:06:10,040
"Tu t'es vendu
faire ce qui est mal aux yeux du Seigneur. »

669
01:06:10,639 --> 01:06:13,000
"Je ferai venir le mal sur toi."

670
01:06:13,560 --> 01:06:18,600
"Je couperai tous les hommes, enfants
de la maison d'Achab,"

671
01:06:19,360 --> 01:06:23,000
"et tout comme les chiens
j'ai léché le sang de Naboth,

672
01:06:23,639 --> 01:06:26,639
"Alors ils lècheront ton sang."

673
01:06:28,000 --> 01:06:35,000
"Les chiens mangeront Jézabel
près des murs de Jezreel. »

674
01:06:44,080 --> 01:06:47,280
Ainsi parlait la voix
du prophète Élie,

675
01:06:48,280 --> 01:06:53,120
prononcer une prophétie
cela ne tarda pas à devenir réalité.

676
01:06:56,520 --> 01:06:59,320
Pour ajouter au poids
des malheurs intérieurs d'Israël,

677
01:06:59,520 --> 01:07:03,159
les armées d'Achab
s'est tourné vers la guerre contre les Syriens.

678
01:07:03,760 --> 01:07:07,520
L'ennemi venait de s'emparer d'une ville d'Israël
à l'est de la Jordanie

679
01:07:07,600 --> 01:07:09,439
appelé Ramoth Galaad.

680
01:07:10,560 --> 01:07:12,320
Craignant la prophétie d'Élie,

681
01:07:12,800 --> 01:07:17,520
Achab s'est déguisé en simple soldat
pour éviter d'être reconnu dans les batailles.

682
01:07:18,239 --> 01:07:20,639
Mais c'était le cas,
comme Élie l'avait prophétisé,

683
01:07:21,159 --> 01:07:25,520
le mal est tombé sur Achab
en forme d'épée syrienne,

684
01:07:26,080 --> 01:07:31,879
et ses soldats le ramenèrent à Jezreel,
son char, dégoulinant de sang tout au long du chemin.

685
01:07:32,879 --> 01:07:34,080
Là, il est mort.

686
01:07:35,280 --> 01:07:38,719
"A l'endroit
où les chiens léchaient le sang de Naboth"

687
01:07:39,159 --> 01:07:41,239
"Les chiens doivent-ils lécher ton sang."

688
01:07:42,360 --> 01:07:43,679
Les paroles d'Élie.

689
01:07:45,080 --> 01:07:47,840
Le travail d'Élie n'était pas encore terminé.

690
01:07:49,000 --> 01:07:51,280
Il lui restait une dernière mission à accomplir,

691
01:07:51,639 --> 01:07:54,360
pour la voix du Seigneur
était venu vers lui et lui avait dit :

692
01:07:55,199 --> 01:08:00,639
« Allez-y, et en mon nom,
oins Jéhu Roi sur Israël. »

693
01:08:04,040 --> 01:08:07,399
Avec cette huile,
au nom du Seigneur Dieu,

694
01:08:08,000 --> 01:08:11,959
Je t'oins roi d'Israël.

695
01:08:16,959 --> 01:08:20,040
Maintenant, mon travail est terminé.

696
01:08:20,879 --> 01:08:22,600
Je vais me reposer,

697
01:08:23,279 --> 01:08:29,040
mais toi, Elisée,
porterai mon manteau.

698
01:08:30,640 --> 01:08:36,000
Vous entendrez la voix du Seigneur
et suivez son chemin.

699
01:08:38,560 --> 01:08:42,919
Maintenant, Jéhu, c'est toi qui as le destin
d'Israël entre vos mains.

700
01:08:43,799 --> 01:08:47,080
Veillez à ce que vos mains soient fermes et fortes,

701
01:08:48,759 --> 01:08:53,240
et que la Maison de Jéhu
avoir beaucoup d'enfants.

702
01:09:11,600 --> 01:09:12,560
Préparez-vous.

703
01:09:19,720 --> 01:09:21,200
Mes prières vous accompagnent.

704
01:10:08,279 --> 01:10:11,160
Le temple est en flammes,
et Loram est mort.

705
01:10:11,680 --> 01:10:14,359
Tu dois fuir,
car l'armée s'est rendue.

706
01:10:15,720 --> 01:10:17,160
Donne-moi mes bijoux, Zarah.

707
01:10:23,080 --> 01:10:25,359
Reine Jézabel, vous devez fuir.

708
01:10:25,759 --> 01:10:29,759
Une reine ne peut pas fuir son destin,
mais, Zarah, tu dois y aller.

709
01:10:30,359 --> 01:10:31,799
Votre destin n'est pas le mien.

710
01:10:44,959 --> 01:10:46,040
Trouvez la reine.

711
01:10:47,520 --> 01:10:49,959
-Tuez Jézabel.
-Tuez simplement la reine.

712
01:10:50,919 --> 01:10:51,839
Tuez Jézabel.

713
01:11:02,640 --> 01:11:08,040
Cela fait longtemps, Jéhu,
ou devrais-je dire, Votre Majesté ?

714
01:11:12,560 --> 01:11:16,359
Rappelez-vous la première fois que nous nous sommes rencontrés,
et je pensais que tu étais le roi.

715
01:11:18,439 --> 01:11:23,080
J'ai dit : "Tu es venu si loin pour être près de moi
parce que tu ne pouvais pas supporter"

716
01:11:23,160 --> 01:11:26,399
"les heures d'attente
jusqu'à ce que j'arrive pour faire de moi ta reine.

717
01:11:28,680 --> 01:11:32,520
Je me souviens que tu as dit,
"Est-ce que Jéhovah m'aurait accordé"

718
01:11:32,600 --> 01:11:36,000
"C'est une telle chance de dire ces choses
pour moi, ma princesse ?

719
01:11:38,919 --> 01:11:40,799
Maintenant, tu es roi, mon capitaine.

720
01:11:43,640 --> 01:11:45,359
C'est ce que tu es venu dire ?

721
01:11:56,919 --> 01:11:59,200
Tu étais roi ce jour-là, mon capitaine.

722
01:12:00,680 --> 01:12:02,200
Comment j'aurais pu t'aimer.

723
01:12:35,640 --> 01:12:39,080
-Jézabel.
-Elle est toujours la fille d'un roi.

724
01:12:40,600 --> 01:12:43,640
Allez maintenant et enterrez-la.

725
01:12:44,439 --> 01:12:45,520
Nous l'enterrerons.

726
01:13:31,879 --> 01:13:37,520
"Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi,"
dit Dieu au peuple d'Israël.

727
01:13:38,160 --> 01:13:43,080
"Tu ne te feras pas
toute image taillée", a-t-il déclaré.

728
01:13:44,799 --> 01:13:48,439
Oui, il y aura toujours du bon
et il y aura toujours du mal,

729
01:13:49,359 --> 01:13:52,879
mais chaque fois que l'obscurité et les ennuis
assombrir le monde,

730
01:13:53,520 --> 01:13:58,000
il y aura toujours la voix
d'un Élie pour crier du désert,

731
01:13:59,160 --> 01:14:02,359
prononcer la parole de Dieu, soulever la nuée.

732
01:14:02,839 --> 01:14:07,399
Puis quand il a fini,
il passera son manteau à un autre.


