1 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Nous tous) a-su, a-su 2 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Nous tous) nous, nous 3 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Rêve, sauve-nous) a-su, nous tous 4 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Rêve, sauve-nous) nous, nous tous 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 miam pas de haine umi pas de haine 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 La fin d'un rêve, la fin de la mer 7 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 ikitai basho wa sorezore da 8 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller 9 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 Dakedo Hitotsu Kagayakeru 10 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 Mais d'abord, nous avons besoin 11 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 densetsu wo buchiagete kara da 12 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 Pour faire de nous une brillante légende 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 bachi bachi sans limite koko kara ga 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 Les étincelles volent, pas de limite, c'est là que ça commence 15 00:00:39,740 --> 00:00:41,330 UNE PIÈCE !! 16 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 Nous tous tabibito ni tsugu 17 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 Nous tous, je vous demande, voyageurs 18 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 sono yume wa mada nigoccha inai ka ? 19 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 Vos rêves sont-ils toujours purs ? 20 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku 21 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 Les cellules insomniaques sont secouées et éclatent 22 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 ima mo Nous tous bouken no tochuu 23 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 Pourtant, nous tous, au milieu d'une aventure 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Nous tous tabibito e tsugu 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Nous tous, je vous le dis, voyageurs 26 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 imi no nai tatakai wa nain da 27 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 Il n'y a pas de combat inutile 28 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 barabara no bunmyaku ga 29 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 Quand des contextes aléatoires 30 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 ishi wo mochi tsunagareba 31 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 Commencer à donner un sens par eux-mêmes 32 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 toki no ito ga tsumugi naosareru 33 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 Les fils du temps se renouent 34 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 minerai tachi à tomoni sekai kawari tsuzuketeru 35 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 Le monde continue de changer avec nous 36 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Nous tous) a-su, a-su 37 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Nous tous) nous, nous 38 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Rêve, sauve-nous) a-su, nous tous 39 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Rêve, sauve-nous) nous, nous tous 40 00:01:48,600 --> 00:01:53,400 "Garp et Kuzan - Les croyances d'un maître et d'un élève s'affrontent" 41 00:02:46,660 --> 00:02:48,460 Qu'est-ce que c'est ? 42 00:02:48,960 --> 00:02:50,620 C'est impossible... 43 00:03:09,850 --> 00:03:11,940 Comment des navires de guerre ont-ils pu être à ce point détruits ? 44 00:03:12,060 --> 00:03:14,980 Ont-ils subi une attaque vraiment puissante ? 45 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 Non... 46 00:03:16,780 --> 00:03:19,150 Ce sont les sacs de cuirassé. 47 00:03:19,280 --> 00:03:20,860 Commodore Brannew ! 48 00:03:21,280 --> 00:03:22,820 Des sacs de cuirassé ?! 49 00:03:22,950 --> 00:03:29,290 Ce sont les signes que quelqu'un utilise le blindage des navires de guerre comme punching-ball. 50 00:03:29,410 --> 00:03:30,870 Quoi?! 51 00:03:31,000 --> 00:03:32,960 Des sacs de boxe ?! 52 00:03:33,080 --> 00:03:36,130 Frapper ces navires de guerre ?! Certainement pas! 53 00:03:36,250 --> 00:03:37,750 Qui a fait ça ?! 54 00:03:39,010 --> 00:03:42,220 Jeune vice-amiral Garp. 55 00:03:42,340 --> 00:03:44,680 Vice-amiral Garp ?! 56 00:03:44,800 --> 00:03:48,270 C'est sa routine depuis des décennies qu'il continue aujourd'hui. 57 00:03:48,390 --> 00:03:50,640 --Il le fait toujours ?! --Pourquoi y en a-t-il deux ?! 58 00:03:50,770 --> 00:03:54,270 L'autre appartient à l'élève du vice-amiral. L'ancien amiral... 59 00:03:54,900 --> 00:03:56,310 ...Aokiji. 60 00:04:05,570 --> 00:04:09,870 Vous ne pouvez pas utiliser vos pouvoirs Haki ou Fruit du Démon. C'est la règle du Battleship Bagging. 61 00:04:10,330 --> 00:04:12,660 Et ils finissent toujours par être aussi endommagés ? 62 00:04:13,460 --> 00:04:15,830 La force que possèdent ces héros... 63 00:04:16,710 --> 00:04:19,300 Ce n'est pas quelque chose avec lequel on est né. 64 00:04:23,630 --> 00:04:26,510 Tellement bruyant... 65 00:04:26,550 --> 00:04:29,390 Allée-oop... 66 00:04:50,240 --> 00:04:52,790 Bon sang... 67 00:04:57,670 --> 00:05:01,960 Tu as interrompu ma sieste, petite vermine. 68 00:05:02,760 --> 00:05:04,420 Je vais t'écraser ! 69 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 Fais-le! 70 00:05:40,670 --> 00:05:43,420 M. Sanjuan Wolf a été envoyé voler ! 71 00:05:43,550 --> 00:05:45,510 Garp est tellement effrayant ! 72 00:05:51,100 --> 00:05:54,310 Sortez-le déjà ou il va se noyer ! 73 00:05:54,430 --> 00:05:56,940 Quoi?! Comment allons-nous faire sortir ce grand type ?! 74 00:05:59,190 --> 00:06:02,770 --Il a battu ce monstre d'un seul coup ! --Il est incroyable... 75 00:06:03,360 --> 00:06:05,030 C'est notre vice-amiral Garp ! 76 00:06:05,150 --> 00:06:07,490 C'est ce que dit le héros légendaire est capable de ! 77 00:06:07,610 --> 00:06:09,950 Je ne fais que commencer ! 78 00:06:12,740 --> 00:06:15,200 Écoutez, les gars ! Soyez excité ! 79 00:06:15,330 --> 00:06:16,410 Oui Monsieur! 80 00:06:20,250 --> 00:06:23,800 Arrêtez la merde de héros légendaire... 81 00:06:24,210 --> 00:06:27,920 Comment oses-tu gâcher notre cachette. 82 00:06:28,050 --> 00:06:31,510 Comment vas-tu payer pour ça ? 83 00:06:38,060 --> 00:06:40,730 Spitfire ivre ! 84 00:06:49,200 --> 00:06:51,780 Boules de feu pirates ! 85 00:07:03,960 --> 00:07:07,670 Aïe, il fait chaud ! Arrêtez ça ! 86 00:07:16,100 --> 00:07:20,690 Essayez-vous de détruire cette île pirate ?! 87 00:07:24,560 --> 00:07:30,400 S'il voit la ville en désordre comme ça, Le Commodore Teach va nous tuer ! 88 00:07:34,780 --> 00:07:39,290 Pourquoi ne bronche-t-il pas devant nos chiffres ?! Ce mec est fou ! 89 00:07:39,830 --> 00:07:41,540 Bague, bague, bague... 90 00:07:42,170 --> 00:07:42,920 Claquement. 91 00:07:43,040 --> 00:07:45,500 J'ai un rapport, vice-amiral Garp ! 92 00:07:45,540 --> 00:07:49,210 Les gens qui ont été capturés, tous nos soldats et tous les blessés... 93 00:07:49,260 --> 00:07:50,800 ...ont fui l'île. 94 00:07:50,920 --> 00:07:52,590 Roger. Bon travail. 95 00:07:52,720 --> 00:07:54,470 Hibari-chan, reste avec moi ! 96 00:07:55,930 --> 00:07:58,770 Laissez les congelés décongeler lentement ! 97 00:07:59,220 --> 00:08:01,310 Je me demande si le capitaine Koby va bien... 98 00:08:01,430 --> 00:08:03,650 Nous pouvons partir à tout moment ! 99 00:08:04,230 --> 00:08:07,360 D'accord! Nous avons terminé ici ! Retirons-nous ! 100 00:08:07,400 --> 00:08:09,860 Koby ! Grus! Helmep ! 101 00:08:11,400 --> 00:08:12,070 Oui Monsieur! 102 00:08:12,200 --> 00:08:13,610 J'ai compris! 103 00:08:16,870 --> 00:08:19,490 Sortons d'ici déjà ! 104 00:08:21,540 --> 00:08:23,290 C'est bien une ruche ! 105 00:08:23,330 --> 00:08:26,960 Les pirates continuent d'affluer ! 106 00:08:27,000 --> 00:08:28,420 Je n'en vois pas la fin ! 107 00:08:37,140 --> 00:08:41,180 Comme je l'ai dit, je ne peux pas te laisser partir. 108 00:08:41,220 --> 00:08:42,480 Garp-san. 109 00:08:43,850 --> 00:08:46,190 J'aurais dû partir plus tôt ! 110 00:08:46,230 --> 00:08:47,980 Je vais mourir ! Je ne peux pas le prendre ! 111 00:08:48,440 --> 00:08:51,400 Garp-san, ne suis-je pas aussi l'avenir de la Marine ?! 112 00:08:51,530 --> 00:08:54,070 Tu veux toujours te battre, Kuzan ? 113 00:09:00,080 --> 00:09:03,960 Méfiez-vous des meilleurs membres de les Pirates de Barbe Noire. 114 00:09:05,460 --> 00:09:07,000 Écoutez, les gars ! 115 00:09:07,040 --> 00:09:09,920 Tout ce que nous avons à faire maintenant c'est allez à la mer ! 116 00:09:10,920 --> 00:09:12,630 Ne meurs pas ! 117 00:09:13,130 --> 00:09:14,130 Oui Monsieur! 118 00:09:20,050 --> 00:09:21,890 Quelqu'un, aidez-moi ! 119 00:09:22,020 --> 00:09:25,310 Oh non! Il restait encore une personne kidnappée ! 120 00:09:25,350 --> 00:09:26,940 Je vais t'aider ! 121 00:09:26,980 --> 00:09:29,440 Dieu merci, nous ne sommes pas encore partis ! 122 00:09:29,560 --> 00:09:32,730 Non, imbécile ! Ne pars pas, Koby ! C'est un piège ! 123 00:09:34,150 --> 00:09:34,900 Quoi? 124 00:10:17,530 --> 00:10:18,400 Quoi? 125 00:10:19,030 --> 00:10:21,240 Le vice-amiral Garp... 126 00:10:24,790 --> 00:10:29,460 Vice-amiral Garp ! 127 00:10:42,600 --> 00:10:44,680 Espèce de salaud ! 128 00:10:48,520 --> 00:10:50,730 Q-Était-il invisible ?! 129 00:10:51,150 --> 00:10:52,770 Shiryu... 130 00:10:52,810 --> 00:10:55,900 Espèce de petit voyou d'Impel Down ! 131 00:11:03,740 --> 00:11:06,200 Ouah! Shiryu-san l'a fait ! 132 00:11:06,330 --> 00:11:09,460 Il a poignardé Iron Garp et l'a affaibli ! 133 00:11:12,880 --> 00:11:13,790 Garp-san ! 134 00:11:13,920 --> 00:11:16,960 Ce n'est rien! Courez vers le navire ! 135 00:11:20,550 --> 00:11:23,970 C'est ma faute ! Le vice-amiral Garp m'a défendu et... 136 00:11:24,100 --> 00:11:28,770 Ne sois pas arrogant, Koby ! Sa cible, c'était moi ! 137 00:11:38,110 --> 00:11:40,570 Comme c'est persistant, espèce de connard de merde... 138 00:11:45,870 --> 00:11:47,660 Garp a été affaibli ! 139 00:11:47,790 --> 00:11:51,160 C'est notre Shiryu-san ! Il est génial ! 140 00:11:51,290 --> 00:11:54,130 Même nous pouvons l'abattre maintenant ! 141 00:11:55,210 --> 00:11:56,090 Allons-y! 142 00:11:57,210 --> 00:11:58,250 Tuez-le ! 143 00:11:58,380 --> 00:12:01,670 Allez, allez ! La possibilité de devenir riche rapidement est juste devant nous ! 144 00:12:01,800 --> 00:12:03,050 Faites-le tomber ! 145 00:12:03,590 --> 00:12:07,060 Garp a la prime à trois couronnes, les mêmes que les amiraux ! 146 00:12:07,100 --> 00:12:09,600 Cela représente environ 3 milliards de baies ! 147 00:12:30,790 --> 00:12:31,700 Kuzan-san ! 148 00:12:32,160 --> 00:12:33,460 Bougez, petites frites ! 149 00:12:34,000 --> 00:12:34,960 Attends... 150 00:12:39,750 --> 00:12:44,220 Même si ses mains et ses pieds sont liés, vous n'êtes pas assez bons les gars... 151 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 ...pour tuer Garp-san ! 152 00:12:51,720 --> 00:12:53,270 Gant de glace ! 153 00:13:02,530 --> 00:13:03,570 Garp-san. 154 00:13:07,740 --> 00:13:09,370 Fais de moi ton élève. 155 00:13:11,540 --> 00:13:13,040 Mon élève ? 156 00:13:13,160 --> 00:13:14,250 Ouais. 157 00:13:15,620 --> 00:13:19,420 J'aime ma liberté. Apprenez simplement des instructeurs de la Marine. 158 00:13:19,540 --> 00:13:22,880 J'ai appris tout ce que je pouvais d'eux donc je veux passer au niveau supérieur. 159 00:13:22,920 --> 00:13:24,380 Fais de moi ton élève ! 160 00:13:24,510 --> 00:13:26,380 Fermez-la! Aller se faire cuire un œuf! 161 00:13:41,400 --> 00:13:44,240 Aïe ! Ça fait mal... 162 00:13:46,650 --> 00:13:48,570 N'utilisez pas votre Haki ! 163 00:13:49,240 --> 00:13:51,160 Ou vous ne vous entraînez pas vraiment. 164 00:13:51,280 --> 00:13:53,410 Je ne sais pas encore comment l'utiliser. 165 00:13:57,460 --> 00:13:59,330 Je vais faire ça ! 166 00:14:36,700 --> 00:14:40,210 Qu'est-ce que la Marine considère exactement être justice ? 167 00:14:40,630 --> 00:14:44,170 Depuis Ohara, je ne peux plus le dire. 168 00:14:49,340 --> 00:14:51,930 Mon fils est devenu révolutionnaire ! 169 00:14:52,050 --> 00:14:52,680 Quoi? 170 00:14:56,850 --> 00:14:59,060 Bon sang ! 171 00:15:07,070 --> 00:15:08,190 Kuzan! 172 00:15:08,530 --> 00:15:10,110 Qu'est-ce qui ne va pas? 173 00:15:08,530 --> 00:15:11,660 JUSTICE 174 00:15:10,240 --> 00:15:12,740 Mon petit-fils dit il veut devenir pirate ! 175 00:15:12,870 --> 00:15:15,240 --Whoa... --Je ne le permettrai pas ! 176 00:15:15,370 --> 00:15:17,500 Cela n'a rien à voir avec moi ! 177 00:15:17,620 --> 00:15:20,210 Kuzan, prenons une collation. 178 00:15:20,330 --> 00:15:23,630 Je suis occupé. Je suis amiral, tu te souviens ? 179 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Thé! 180 00:15:24,880 --> 00:15:26,300 Eh bien ! 181 00:15:32,510 --> 00:15:35,430 Vous avez entraîné un ennemi gênant. 182 00:15:35,970 --> 00:15:38,890 Vous êtes expulsé. Mon stupide élève. 183 00:16:12,260 --> 00:16:13,890 Vice-amiral Garp ! 184 00:16:17,050 --> 00:16:18,220 Garp-san ! 185 00:16:19,390 --> 00:16:21,230 C'est plutôt bien... 186 00:16:24,020 --> 00:16:25,350 Défendons Garp-san ! 187 00:16:25,480 --> 00:16:26,400 Oui Monsieur! 188 00:16:28,480 --> 00:16:32,320 Vos chances les gars les évasions sont minces ! 189 00:16:33,030 --> 00:16:35,320 C'est la ruche ! 190 00:16:35,360 --> 00:16:38,950 Plus vous poussez, plus les pirates envahiront ! 191 00:16:39,080 --> 00:16:40,750 Si nous pouvons sortir en mer... 192 00:16:43,620 --> 00:16:44,710 Hibari ! 193 00:16:44,830 --> 00:16:46,630 Dieu merci, tu t'es réveillé ! 194 00:16:47,500 --> 00:16:50,340 Où est Koby-senpai ?! 195 00:16:50,380 --> 00:16:53,550 Désolé de t'avoir causé des ennuis... 196 00:16:54,220 --> 00:16:58,050 Il reviendra bientôt. Je suis contente que tu vas bien. 197 00:17:03,730 --> 00:17:08,060 Pensez-vous que le navire au large des côtes est-ce en sécurité maintenant ? 198 00:17:08,190 --> 00:17:09,020 Quoi? 199 00:17:13,860 --> 00:17:17,700 Ne sous-estimez pas mon pouvoir-miaou Isle-Isle Fruit ! 200 00:17:23,660 --> 00:17:25,080 Et maintenant ?! 201 00:17:45,230 --> 00:17:46,600 Pourquoi ça tremble ?! 202 00:17:53,070 --> 00:17:54,650 Qu'est ce que c'est? 203 00:18:06,460 --> 00:18:08,750 L'île bouge ! 204 00:18:29,190 --> 00:18:30,900 Hein? Qu'est ce que c'est? 205 00:18:33,940 --> 00:18:37,820 Tout ce que vous voyez dans les journaux, c'est "Barbe Noire ceci" "Barbe Noire cela"... 206 00:18:37,860 --> 00:18:41,370 Nous aussi, nous voulons nous faire un nom ! 207 00:18:41,410 --> 00:18:44,990 Le titre de demain matin ça va comme ça-miaou ! 208 00:18:45,410 --> 00:18:51,080 "Une jeune unité d'élite dirigé par le célèbre vice-amiral Garp... 209 00:18:52,080 --> 00:18:56,340 ... a tenté de sauver le capitaine Koby, le héros de la marine ! 210 00:19:24,580 --> 00:19:30,960 Mais le capitaine du Quatrième Navire de les Pirates de Barbe Noire, ceux d'Avalo Pizarro... 211 00:19:32,920 --> 00:19:36,420 ...terrifying power... 212 00:19:37,760 --> 00:19:40,760 ... les a tragiquement anéantis... 213 00:19:41,680 --> 00:19:44,760 ...à l'Île des Pirates !" 214 00:19:50,060 --> 00:19:53,600 Non ! Ne le fais pas ! Tout le monde est à bord ! 215 00:19:53,650 --> 00:19:56,070 Even civilians! 216 00:19:56,190 --> 00:19:57,570 Koby.... 217 00:20:01,070 --> 00:20:03,030 Ne perdez pas la tête... 218 00:20:06,830 --> 00:20:08,990 La justice prévaudra toujours ! 219 00:20:16,040 --> 00:20:21,170 Jusqu'où j'ai couru 220 00:20:16,040 --> 00:20:21,170 doredake hashitte kita noka 221 00:20:21,880 --> 00:20:28,470 Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices 222 00:20:21,880 --> 00:20:28,470 wakaranai maman kizuato kazoeta 223 00:20:28,930 --> 00:20:35,900 Une carte au trésor dans ma tête depuis le début 224 00:20:28,930 --> 00:20:35,900 zutto atama no naka ni aru takara no chizu 225 00:20:35,940 --> 00:20:42,400 Toujours à la recherche de l'avenir 226 00:20:35,940 --> 00:20:42,400 mirai wo sagashi tsuzuketeru 227 00:20:42,450 --> 00:20:49,120 La vraie promesse 228 00:20:42,450 --> 00:20:49,120 hontou no yakusoku wa 229 00:20:49,160 --> 00:20:56,290 Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur 230 00:20:49,160 --> 00:20:56,290 mune no oku no devise oku ni aru 231 00:20:56,330 --> 00:21:05,430 Un rêve que personne ne peut rattraper 232 00:20:56,330 --> 00:21:05,430 Ose Mo Mina Oitsukenai Yume 233 00:21:05,470 --> 00:21:11,140 That's all I hold on to 234 00:21:05,470 --> 00:21:11,140 tada hitotsu dakishimete 235 00:21:11,180 --> 00:21:18,230 A toi qui souris comme le soleil 236 00:21:11,180 --> 00:21:18,230 taiyou no youni warau anata e 237 00:21:18,270 --> 00:21:25,150 Je chanterai la même chanson que ce jour-là 238 00:21:18,270 --> 00:21:25,150 ano salut à onaji uta wo utau yo 239 00:21:25,200 --> 00:21:32,200 Ce souhait que je ne veux pas oublier même quand je serai grand 240 00:21:25,200 --> 00:21:32,200 otona ni nattemo wasuretakunai 241 00:21:32,240 --> 00:21:39,670 Jusqu'à ce qu'il t'atteigne 242 00:21:32,240 --> 00:21:39,670 kono negai ga todoku fait 243 00:21:46,510 --> 00:21:50,600 "Plongez dans la mer de l'information ! La bibliothèque de disques Punk ! » 244 00:21:51,430 --> 00:21:57,730 Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de Dr Vegapunk, le scientifique de génie ! 245 00:21:57,850 --> 00:22:00,820 Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk ! 246 00:22:00,860 --> 00:22:05,070 Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Kuzan A.K.A. Aokiji ! 247 00:22:05,530 --> 00:22:07,910 C'est un ancien amiral de la Marine ! 248 00:22:07,950 --> 00:22:10,490 Il utilise le type Logia Fruits Chilly-Froids... 249 00:22:10,530 --> 00:22:15,200 ...qui lui permet de se transformer en glace et congelez tout ce qu'il touche ! 250 00:22:15,330 --> 00:22:17,460 Il est né le 21 septembre 251 00:22:17,500 --> 00:22:21,960 et aime le café, le lait de vache, et du vin de Xérès ! 252 00:22:22,090 --> 00:22:26,720 Une fois, il s'est senti menacé par la croissance des Chapeaux de Paille 253 00:22:26,760 --> 00:22:29,180 et a essayé de les anéantir. 254 00:22:29,640 --> 00:22:34,220 Si je plaisante avec les autres maintenant, Je serais celui qui est insensé ici... 255 00:22:34,270 --> 00:22:35,890 ... n'est-ce pas, Capitaine ? 256 00:22:36,480 --> 00:22:40,440 Il semble être un homme qui honore toujours sa parole, même lorsqu'il s'agit de pirates. 257 00:22:40,560 --> 00:22:44,650 Après la guerre suprême, pour déterminer Successeur de l'amiral de la flotte Sengoku, 258 00:22:44,690 --> 00:22:47,240 il s'est battu en duel contre Sakazuki. 259 00:22:47,280 --> 00:22:50,160 Lorsqu'il fut vaincu, il quitta la Marine 260 00:22:50,200 --> 00:22:53,530 et, à la surprise générale, rejoint les Pirates de Barbe Noire. 261 00:22:53,660 --> 00:22:57,790 Alors quand Garp est venu sauver Koby de captivité sur l'île pirate de Beehive, 262 00:22:57,830 --> 00:23:00,040 lui et Kuzan en sont venus aux mains. 263 00:23:00,170 --> 00:23:04,090 Je suis sur le bord de mon siège pour voir comment se déroule leur bataille ! 264 00:23:04,210 --> 00:23:06,050 C'est tout pour aujourd'hui ! 265 00:23:06,090 --> 00:23:09,840 Oh, maintenant nous avons tellement d'argent pour le fonds de recherche ! 266 00:23:09,970 --> 00:23:12,930 Ce segment est donc terminé pour le moment ! 267 00:23:13,390 --> 00:23:15,260 À bientôt! 268 00:23:19,690 --> 00:23:22,560 La main géante d'Avalo Pizarro descend sur le navire de la Marine ! 269 00:23:22,610 --> 00:23:27,530 Laissant le reste à ses disciples, Garp montre le chemin d'un coup puissant. 270 00:23:27,570 --> 00:23:31,490 Acceptant les souhaits de son maître, Le véritable pouvoir de Koby s'éveille ! 271 00:23:31,530 --> 00:23:35,330 Le jeune poing qui éclaire l'avenir fait maintenant vibrer Beehive. 272 00:23:35,740 --> 00:23:40,710 Dans le prochain épisode de One Piece ! "La dernière leçon ! Impact hérité" 273 00:23:40,750 --> 00:23:45,710 Je vais devenir le roi des pirates !