1
00:00:00,160 --> 00:00:02,639
(ruído da fita)

2
00:00:02,640 --> 00:00:07,640
(câmera pisca) (ruído de multidão)

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,360
Ela se tornou uma das mais luminosas
números que o mundo já conheceu.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,800
Um século depois, e
Marilyn Monroe ainda está aqui.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,080
Seu rosto é instantaneamente reconhecível.

6
00:00:23,080 --> 00:00:28,000
Sorrindo nas telas de cinema,
capas de revistas, murais e memórias.

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,399
Sua imagem viajou
mais longe do que ela nunca

8
00:00:31,400 --> 00:00:35,760
poderia, atravessando fronteiras,
décadas e culturas.

9
00:00:36,360 --> 00:00:42,520
Ela é citada, imitada,
celebrado e reimaginado infinitamente.

10
00:00:43,680 --> 00:00:48,120
Poucas pessoas na história deixaram tal
uma marca indelével na cultura popular.

11
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Mas Marilyn Monroe não é simplesmente uma imagem.

12
00:00:53,040 --> 00:00:59,479
Ela era uma vida, vivida intensamente,
criativamente e contra probabilidades extraordinárias.

13
00:00:59,480 --> 00:01:04,480
(música dramática)

14
00:01:13,640 --> 00:01:17,359
Antes das luzes de Hollywood
envolveu-a, Norma

15
00:01:17,360 --> 00:01:21,239
Jean Mortensen, mais tarde
batizada como Norma Jean Baker,

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,119
chegou num momento de
rápida mudança industrial

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,560
e expectativa social rígida,
particularmente para as mulheres.

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,440
Ela nasceu em junho
1º de 1926 em Los Angeles.

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,599
Sua mãe, Gladys
Pearl Baker, trabalhou na

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,719
indústria cinematográfica como cortadora de negativos na RKO.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,679
Mesmo assim, Hollywood não ofereceu nenhum glamour a Gladys.

22
00:01:42,680 --> 00:01:47,440
Apenas instabilidade, longas horas,
e doenças mentais não tratadas.

23
00:01:49,400 --> 00:01:53,719
Certa manhã, referi-me
para a mulher como mamãe.

24
00:01:53,720 --> 00:01:55,679
E ela disse: eu não sou sua mãe.

25
00:01:55,680 --> 00:01:57,239
Não me chame mais de mãe.

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
Me chame de tia fulana.

27
00:02:01,560 --> 00:02:04,799
Mas aquele que eu estava preocupado
com estava seu marido.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,519
Eu disse, mas ele é meu pai.

29
00:02:06,520 --> 00:02:07,440
Ela disse, não.

30
00:02:08,039 --> 00:02:10,239
O pai de Norma Jean estava ausente.

31
00:02:10,240 --> 00:02:13,959
Sua identidade é incerta, deixando
sua infância não definiu

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
por pertencimento, mas por deslocamento.

33
00:02:19,840 --> 00:02:25,040
Só tivemos a casa por cerca de, oh,
Acho que nem foram três meses.

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
Porque ela foi levada embora, minha mãe.

35
00:02:31,120 --> 00:02:33,599
Norma Jean passou seu
primeiros anos movendo-se entre

36
00:02:33,600 --> 00:02:36,679
lares adotivos, parentes e instituições.

37
00:02:36,680 --> 00:02:38,719
Um padrão que iria incutir nela tanto

38
00:02:38,720 --> 00:02:41,519
um profundo medo do abandono e uma aguda

39
00:02:41,520 --> 00:02:44,200
sensibilidade aos humores
e necessidades dos outros.

40
00:02:45,000 --> 00:02:46,520
Estas eram habilidades de sobrevivência.

41
00:02:49,280 --> 00:02:51,239
Eu poderia ler como 10.

42
00:02:51,240 --> 00:02:56,239
Eu vi um órfão e coloquei meus pés no chão
uma calçada, e eles tiveram que me arrastar para dentro.

43
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
Eu disse, não sou órfão.

44
00:02:59,960 --> 00:03:05,119
Eu costumava sentar na janela
e chorar porque eu olhava para o

45
00:03:05,120 --> 00:03:08,279
RKO, e eu conhecia meu
minha mãe trabalhava lá.

46
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
Ela tinha sido uma cortadora lá.

47
00:03:10,960 --> 00:03:13,119
Ela aprendeu cedo a ler uma sala.

48
00:03:13,120 --> 00:03:17,519
Como suavizar-se para ser
aceito e como se adaptar.

49
00:03:17,520 --> 00:03:21,319
Quando sua mãe estava
institucionalizado em 1934 após

50
00:03:21,320 --> 00:03:26,040
um colapso mental grave, diagnosticado
na época como esquizofrenia paranóica.

51
00:03:28,120 --> 00:03:31,279
Uma caracterização de
esquizofrenia é a ausência de

52
00:03:31,280 --> 00:03:33,359
interesse social e apatia.

53
00:03:33,360 --> 00:03:36,440
Os sintomas físicos de
a catatônica, entretanto, varia.

54
00:03:38,680 --> 00:03:40,560
Norma tornou-se sob a tutela do estado.

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,679
A segurança de uma família tradicional
a vida não era mais uma possibilidade.

56
00:03:44,680 --> 00:03:48,200
Em vez disso, ela aprendeu a ter resistência.

57
00:03:49,800 --> 00:03:53,119
Em Los Angeles
Casa de Órfãos, Norma Jean

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
sentiu o peso da invisibilidade.

59
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
Mais tarde ela falou sobre o
solidão que ela experimentou lá.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
Uma solidão que
ecoar durante toda a sua vida adulta.

61
00:04:04,000 --> 00:04:06,199
Mesmo quando colocado sob
a tutela da Graça

62
00:04:06,200 --> 00:04:09,160
McKee Goddard, estabilidade
permaneceu temporário.

63
00:04:09,840 --> 00:04:14,080
As mudanças eram frequentes, as casas eram
condicional e o afeto era frágil.

64
00:04:14,680 --> 00:04:21,838
Ela era uma jovem que parecia
naqueles que ela não era bem cuidada.

65
00:04:21,839 --> 00:04:25,840
Suas roupas a separavam
um pouco do resto das meninas.

66
00:04:26,720 --> 00:04:30,519
Ela era como uma garotinha, não estava bem

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,639
desenvolvido como alguns dos jovens.

68
00:04:32,640 --> 00:04:36,039
Ela parecia uma criança legal, mas

69
00:04:36,040 --> 00:04:39,280
não muito extrovertido e não muito vibrante.

70
00:04:40,440 --> 00:04:44,679
Infância para Norma Jean
não era um espaço protegido.

71
00:04:44,680 --> 00:04:46,520
Era algo para sobreviver.

72
00:04:47,480 --> 00:04:51,399
Em 1942, com apenas 16 anos, Norma

73
00:04:51,400 --> 00:04:53,519
enfrentou a perspectiva de ser devolvido ao

74
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
orfanato quando seus tutores se mudaram.

75
00:04:56,120 --> 00:04:59,440
Ela teve que tomar uma decisão
que moldaria seu futuro.

76
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
Ela se casou com James Daughtry,
o filho de seus vizinhos.

77
00:05:06,320 --> 00:05:09,439
Bem, Doutor e Grace
estavam se mudando para Huntington,

78
00:05:09,440 --> 00:05:12,720
Virgínia Ocidental, onde
Doc estava sendo transferido.

79
00:05:14,160 --> 00:05:18,320
E Norma Jean ia
tem que voltar para um orfanato.

80
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Grace contou isso para minha mãe.

81
00:05:23,680 --> 00:05:25,159
Ela era um pouco grande para um orfanato,

82
00:05:25,160 --> 00:05:27,312
então minha mãe e Grace
decidiu que poderia ser um

83
00:05:27,313 --> 00:05:29,600
boa ideia para Norma
Jean e eu nos casamos.

84
00:05:31,360 --> 00:05:35,759
E eu acho que no dia seguinte ou no
mesmo dia, não sei, mamãe me perguntou

85
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
se eu gostaria de me casar com Norma Jean.

86
00:05:41,400 --> 00:05:45,319
E um pensamento percorre meu
mente, esta é uma criança muito pequena.

87
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
Aos 21 anos você sente que está
um homem bastante adulto.

88
00:05:50,840 --> 00:05:53,652
Então eu concordei com isso
de qualquer forma, com o pensamento

89
00:05:53,653 --> 00:05:56,000
que eu iria
para o serviço em breve.

90
00:05:57,160 --> 00:06:00,160
E ela teria uma casa
com minha mãe enquanto eu estava fora.

91
00:06:01,080 --> 00:06:04,680
Não foi romântico
escolha, mas pragmática.

92
00:06:05,280 --> 00:06:09,439
O casamento ofereceu abrigo,
legalidade e permanência em

93
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
mundo que lhe deu
muito pouco dessas coisas.

94
00:06:14,160 --> 00:06:16,759
Ela deixou a escola e tornou-se dona de casa.

95
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
Desempenhando um papel esperado de
uma jovem na época.

96
00:06:23,280 --> 00:06:27,279
Ela foi junto com o
ideia muito bem para um jovem de 16 anos.

97
00:06:27,280 --> 00:06:30,000
Eu acho que ela pensou isso
seria muito encantador.

98
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
Eu pensei que seria
muito me encantando.

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Ela era uma boa cozinheira.

100
00:06:35,760 --> 00:06:41,439
Lembro que ela sempre gostou de misturar
cenoura com ervilha por causa da cor.

101
00:06:41,440 --> 00:06:44,319
Não porque ela gostasse de comê-los,
mas ela simplesmente gostou da cor deles.

102
00:06:44,320 --> 00:06:45,319
Eles ficavam bem em um prato.

103
00:06:45,320 --> 00:06:49,879
Você sabe, eu nunca conheci Marilyn Monroe.

104
00:06:49,880 --> 00:06:54,240
Eu conhecia Norma Jean, Norma
Jean Doherty, Norma Jean Baker.

105
00:06:55,320 --> 00:06:58,880
Mas Marilyn Monroe e Norma
Jean eram duas pessoas diferentes.

106
00:07:00,600 --> 00:07:04,199
Norma Jean era minha esposa.

107
00:07:04,200 --> 00:07:06,120
Marilyn Monroe era uma estrela de cinema glamorosa.

108
00:07:06,640 --> 00:07:08,439
Não sei nada sobre a vida dela.

109
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
Eu nunca falei com ela.

110
00:07:10,280 --> 00:07:12,879
Quando Daltrey foi implantado
para a Marinha Mercante

111
00:07:12,880 --> 00:07:15,679
durante a Segunda Guerra Mundial, Norma Jean entrou no

112
00:07:15,680 --> 00:07:18,319
força de trabalho, assumindo uma
trabalho no rádio tocando

113
00:07:18,320 --> 00:07:21,120
fabricação da empresa
drones para o esforço de guerra.

114
00:07:22,440 --> 00:07:26,239
Estava lá, em meio à fábrica
pisos e máquinas,

115
00:07:26,240 --> 00:07:28,279
que ela foi fotografada para uma série de

116
00:07:28,280 --> 00:07:30,480
imagens de mulheres trabalhadoras que aumentam o moral.

117
00:07:33,280 --> 00:07:36,160
Essas fotografias revelaram
algo extraordinário.

118
00:07:37,000 --> 00:07:42,680
Uma mulher com presença, carinho e
uma conexão inconfundível com a câmera.

119
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
(câmera pisca)

120
00:07:48,720 --> 00:07:52,359
Pela primeira vez Norma Jean foi vista

121
00:07:52,360 --> 00:07:55,359
não como um fardo, não como uma proteção,

122
00:07:55,360 --> 00:08:00,199
não como alguém de passagem,
mas como alguém que vale a pena olhar.

123
00:08:00,200 --> 00:08:01,639
E ela percebeu.

124
00:08:01,640 --> 00:08:04,999
Este momento não resgatou
ela, mas isso a despertou.

125
00:08:05,000 --> 00:08:07,239
Ela começou a imaginar um futuro moldado não

126
00:08:07,240 --> 00:08:10,560
apenas pela sobrevivência, mas pela autodefinição.

127
00:08:11,360 --> 00:08:16,359
(rolo de filme zumbindo)

128
00:08:16,360 --> 00:08:21,679
(música animada)

129
00:08:21,680 --> 00:08:25,999
Norma Jean assinou com o
Agência de modelos Blue Book em 1945,

130
00:08:26,000 --> 00:08:27,959
entrando em uma indústria que valorizava

131
00:08:27,960 --> 00:08:31,720
juventude, beleza e
conformidade acima de tudo.

132
00:08:34,120 --> 00:08:37,879
Norma Jean parecia a garota da porta ao lado,

133
00:08:37,880 --> 00:08:39,119
e eu pensei que poderia transformá-la em

134
00:08:39,120 --> 00:08:42,119
algo bastante comercializável
em um curto espaço de tempo.

135
00:08:42,120 --> 00:08:47,239
Ela estava muito bonita em um
estilo limpo, americano e saudável.

136
00:08:47,240 --> 00:08:50,359
Nós a ensinamos fotográfica
modelagem, como posar,

137
00:08:50,360 --> 00:08:52,319
como lidar com seu corpo, sorria.

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,319
Ela estava sempre tentando diminuir o sorriso,

139
00:08:54,320 --> 00:08:58,679
porque ela sorriu muito alto,
e isso deixou seu nariz um pouco comprido.

140
00:08:58,680 --> 00:09:02,759
Ela tinha um tipo diferente
de joelhos do que outras meninas.

141
00:09:02,760 --> 00:09:06,279
Ela não podia simplesmente relaxar
joelhos e caminhe suavemente.

142
00:09:06,280 --> 00:09:08,038
Toda vez que ela pegava
um passo, seus joelhos

143
00:09:08,039 --> 00:09:10,000
voltar todo o caminho
e fazê-la pular.

144
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
Ela aprendeu rapidamente.

145
00:09:12,040 --> 00:09:16,760
Ela alisou o cabelo, estudou postura,
expressões praticadas no espelho.

146
00:09:17,560 --> 00:09:19,679
Quando a agência sugeriu que ela tingisse o cabelo

147
00:09:19,680 --> 00:09:22,879
loira para aumentar seu apelo, ela concordou.

148
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
Não uma submissão, mas uma estratégia.

149
00:09:28,640 --> 00:09:31,720
A reinvenção foi algo
ela entendeu instintivamente.

150
00:09:32,400 --> 00:09:35,119
Em 1946, ela chamou a atenção de

151
00:09:35,120 --> 00:09:39,119
20th Century Fox e
assinou um contrato de curto prazo.

152
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
Foi aqui que Norma
Jean se tornou Marilyn Monroe.

153
00:09:48,520 --> 00:09:51,559
eu não tive um
oportunidade de fazer qualquer coisa,

154
00:09:51,560 --> 00:09:53,999
na verdade, durante o ano em que estive lá

155
00:09:54,000 --> 00:09:56,399
na 20th Century Fox pela primeira vez, exceto

156
00:09:56,400 --> 00:09:59,479
uma parte de Scotty Who's Got
um Hay, e fui excluído disso.

157
00:09:59,480 --> 00:10:01,039
E então eles me largaram.

158
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
Ela era pensada como
uma piada de muitas pessoas.

159
00:10:04,320 --> 00:10:07,839
E eu acho que isso a machucou muito
profundamente, porque ela estava falando muito sério.

160
00:10:07,840 --> 00:10:10,039
Eu disse a Marilyn que Fox a abandonou

161
00:10:10,040 --> 00:10:13,679
opção, e seu imediato
reação foi o mundo

162
00:10:13,680 --> 00:10:17,479
tinha caído em torno de suas orelhas,
e infelicidade e lágrimas.

163
00:10:17,480 --> 00:10:20,039
E então, típico de Marilyn, ela a sacudiu

164
00:10:20,040 --> 00:10:22,479
cabeça, contraiu a mandíbula e disse:
bem, isso realmente não importa.

165
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
Afinal, é o caso
da oferta e da procura.

166
00:10:25,000 --> 00:10:29,319
O nome foi cuidadosamente
escolhida, Marilyn, depois da Broadway

167
00:10:29,320 --> 00:10:34,120
estrela Marilyn Miller e Monroe,
do nome de família de sua mãe.

168
00:10:34,760 --> 00:10:37,920
Foi uma apresentação,
mas também era uma armadura.

169
00:10:38,440 --> 00:10:43,440
(carretel de filme pisca e zumbia)

170
00:10:45,880 --> 00:10:49,400
Hollywood na década de 1940
era rigidamente dominado pelos homens.

171
00:10:50,440 --> 00:10:55,399
Os executivos do estúdio controlavam os contratos,
aparências, salários e personalidades públicas.

172
00:10:55,400 --> 00:11:01,439
As mulheres eram mercadorias, comercializadas e
descartados com pouca consideração pela autonomia.

173
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
Vocês, homens, são donos do
mundo e tudo o que há nele.

174
00:11:04,760 --> 00:11:09,639
A mulher é, na melhor das hipóteses, um prêmio, uma propriedade
avaliado da mesma forma que um cavalo ou

175
00:11:09,640 --> 00:11:14,360
um cachorro, no comprimento do cabelo e brilho
pele e saúde dos dentes e membros.

176
00:11:14,920 --> 00:11:18,599
Bem, se devo ser um bem móvel, então o

177
00:11:18,600 --> 00:11:24,040
o prazo será meu, e o preço,
de acordo com meus próprios valores, querido.

178
00:11:25,880 --> 00:11:28,839
Marilyn estava agudamente
conhece esse sistema e

179
00:11:28,840 --> 00:11:31,440
ela estava determinada
para não desaparecer dentro dele.

180
00:11:32,880 --> 00:11:35,079
Seus primeiros anos na Fox foram marcados por

181
00:11:35,080 --> 00:11:40,879
pequenos papéis, longas horas de observação,
e auto-aperfeiçoamento implacável.

182
00:11:40,880 --> 00:11:43,679
(rolo de filme zumbindo)

183
00:11:43,680 --> 00:11:47,279
(música suave)

184
00:11:47,280 --> 00:11:52,079
♪ Qualquer um pode ver que eu te amo ♪

185
00:11:52,080 --> 00:11:56,759
♪ Qualquer um pode ver que eu me importo ♪

186
00:11:56,760 --> 00:12:02,079
♪ A maneira como seguro sua mão
e sorria em sua direção ♪

187
00:12:02,080 --> 00:12:06,999
♪ Diz ao mundo que meu coração está
cheio de nada além de carinho ♪

188
00:12:07,000 --> 00:12:11,719
♪ Tranque-me em seus braços para sempre ♪

189
00:12:11,720 --> 00:12:16,359
♪ Esse é o lugar que eu quero estar ♪

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,999
♪ Para que qualquer um possa ver ♪

191
00:12:19,000 --> 00:12:25,480
♪ Que eu pertenço a você
e você pertence a mim ♪

192
00:12:34,320 --> 00:12:38,439
Ela teve aulas de atuação, dança
aulas e treinamento de voz.

193
00:12:38,440 --> 00:12:41,959
Quando seu contrato não foi renovado em 1947

194
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
ela não desabou.

195
00:12:44,400 --> 00:12:48,919
Ela voltou a modelar,
sustentar-se financeiramente enquanto

196
00:12:48,920 --> 00:12:50,600
continuando a construir visibilidade.

197
00:12:55,280 --> 00:13:00,359
Em 1949, diante da montagem
pressão financeira, Marilyn posou

198
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
nu para uma sessão de fotos do calendário.

199
00:13:02,520 --> 00:13:06,120
Na época, era uma prática
decisão, não escandalosa.

200
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Ela precisava do dinheiro.

201
00:13:10,200 --> 00:13:14,320
Quando eu pedi a ela pela primeira vez
faça isso, ela me recusou.

202
00:13:15,120 --> 00:13:18,112
Mas depois de pensar sobre isso por um
alguns dias, quando ela voltou e

203
00:13:18,113 --> 00:13:21,040
disse, eu gostaria de fazer isso.

204
00:13:21,720 --> 00:13:25,479
Acho que foi parcialmente um favor.

205
00:13:25,480 --> 00:13:27,440
Eu já tinha feito um favor a ela uma vez.

206
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
E ela realmente precisava do dinheiro.

207
00:13:31,040 --> 00:13:35,600
Este é um negativo de um calendário
de Marilyn que vendeu 8 milhões de cópias.

208
00:13:36,120 --> 00:13:38,879
Acontece que foi um tiro muito bom.

209
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
Mas dou todo o crédito a ela.

210
00:13:41,360 --> 00:13:44,839
Quando essas imagens
ressurgiu mais tarde, mais notoriamente em

211
00:13:44,840 --> 00:13:47,159
a primeira edição da Playboy, eles seriam

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,880
costumava elevá-la e envergonhá-la.

213
00:13:52,040 --> 00:13:55,439
Marilyn conheceu a polêmica
com rara honestidade, recusando

214
00:13:55,440 --> 00:13:57,200
pedir desculpas por sobreviver.

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
Sua perseverança valeu a pena.

216
00:14:00,280 --> 00:14:03,039
Com o apoio de
agente de talentos Johnny Hyde,

217
00:14:03,040 --> 00:14:05,920
Marilyn voltou para a Fox
em um contrato de sete anos.

218
00:14:07,320 --> 00:14:10,839
A essa altura, ela estava
não mais apenas esperançoso.

219
00:14:10,840 --> 00:14:11,960
Ela estava preparada.

220
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
Eu costumava trabalhar no
bordas do show business.

221
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
Este é o primeiro carro que possuo.

222
00:14:21,680 --> 00:14:22,840
Eu a chamo de Cynthia.

223
00:14:23,360 --> 00:14:26,080
Ela vai ter o
melhor cuidado que um carro já teve.

224
00:14:27,360 --> 00:14:30,119
Coloque Royal Triton na barriguinha de Cynthia.

225
00:14:30,120 --> 00:14:30,840
Certo, senhora.

226
00:14:31,480 --> 00:14:34,639
Cynthia vai adorar aquele Royal Triton.

227
00:14:34,640 --> 00:14:40,760
(rolo de filme zumbe) (bips)

228
00:14:44,000 --> 00:14:45,319
Olá, Evie.

229
00:14:45,320 --> 00:14:46,799
Olá, pequena mudança.

230
00:14:46,800 --> 00:14:48,599
Espere, ganhei dinheiro esta noite.

231
00:14:48,600 --> 00:14:49,679
Vou te ver mais tarde?

232
00:14:49,680 --> 00:14:50,839
Se eu não estiver muito cansado.

233
00:14:50,840 --> 00:14:52,439
Mas, Evie, pensei que tínhamos um encontro.

234
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
Olha, esta bandeja pesa uma tonelada.

235
00:14:55,880 --> 00:14:57,959
Vamos, Jean, vamos
não deixe Danny esperando.

236
00:14:57,960 --> 00:14:58,560
Vamos.

237
00:15:02,440 --> 00:15:05,160
O papel de destaque de Marilyn
veio na selva de asfalto.

238
00:15:05,680 --> 00:15:08,000
Foi o trampolim de sua carreira.

239
00:15:14,360 --> 00:15:16,199
Achei que você gostaria de fazer uma viagem.

240
00:15:16,200 --> 00:15:17,079
Para onde?

241
00:15:17,080 --> 00:15:19,759
Ah, não sei, o litoral,
Flórida, onde você quiser.

242
00:15:19,760 --> 00:15:20,679
Posso, tio Lon?

243
00:15:20,680 --> 00:15:21,559
Em qualquer lugar?

244
00:15:21,560 --> 00:15:22,839
Sem brincadeira?

245
00:15:22,840 --> 00:15:26,279
Sim, acho que uma mudança de
o cenário pode ser bom para você.

246
00:15:26,280 --> 00:15:27,599
Espere. Você espera aqui mesmo.

247
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Tive uma ideia fantástica.

248
00:15:32,240 --> 00:15:33,880
Parece fofo, garoto.

249
00:15:39,600 --> 00:15:42,799
No mesmo ano, todos
Sobre Eve forneceu Marilyn

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
com enorme reconhecimento da indústria.

251
00:15:47,120 --> 00:15:51,999
Entre 1951 e 1953,
Marilyn Monroe se tornou uma

252
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
dos rostos mais conhecidos da América.

253
00:15:57,280 --> 00:16:01,120
Filmes tipo Tão Jovem As
Você sente, Macaco Negócio,

254
00:16:03,040 --> 00:16:07,400
e os cavalheiros preferem as loiras
consolidou sua imagem de loira burra.

255
00:16:08,240 --> 00:16:13,640
♪ Diamantes são o melhor para uma garota... ♪

256
00:16:17,080 --> 00:16:20,200
♪ Melhor amigo ♪

257
00:16:26,360 --> 00:16:30,919
E é com honra e orgulho e
prazer, apresento esta citação a você.

258
00:16:30,920 --> 00:16:31,999
Obrigado.

259
00:16:32,000 --> 00:16:34,235
Eu gostaria de apresentar a você
o Prêmio Look Achievement

260
00:16:34,236 --> 00:16:37,759
como o mais destacado
filme no recém-chegado de 1952.

261
00:16:37,760 --> 00:16:38,599
Obrigado, Lon.

262
00:16:38,600 --> 00:16:42,280
E como melhor bilheteria jovem
personalidade, senhorita Marilyn Monroe.

263
00:16:43,120 --> 00:16:44,239
Obrigado, Sr.

264
00:16:44,240 --> 00:16:47,519
Marilyn Monroe, a
espectadores da América, votaram em você

265
00:16:47,520 --> 00:16:49,879
a atriz mais popular do ano.

266
00:16:49,880 --> 00:16:51,080
Meus parabéns.

267
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
Obrigado, Sr.

268
00:16:54,920 --> 00:16:58,199
No entanto, por trás do sopro
voz e timing cômico

269
00:16:58,200 --> 00:17:03,079
era uma mulher estudando roteiros
obsessivamente, desafiando diretores,

270
00:17:03,080 --> 00:17:05,960
e questionando o
limitações impostas a ela.

271
00:17:07,119 --> 00:17:09,680
Marilyn entendeu o
contradição de sua imagem.

272
00:17:10,480 --> 00:17:13,039
Ela sabia que sua sexualidade era tanto dela

273
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
maior moeda e
sua maior restrição.

274
00:17:16,880 --> 00:17:19,879
Em vez de rejeitá-lo completamente, ela o usou

275
00:17:19,880 --> 00:17:25,358
deliberadamente, exagerando
isto, parodiando-o, controlando-o.

276
00:17:25,359 --> 00:17:27,999
O desempenho de
a tolice se tornou uma máscara que

277
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
permitiu que ela falasse
verdades que outros não podiam.

278
00:17:34,280 --> 00:17:37,599
A maior ironia de Marilyn Monroe pode ser

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,759
que ela estava cercada
pela atenção, mas faminto

280
00:17:40,760 --> 00:17:42,400
para reconhecimento intelectual.

281
00:17:52,480 --> 00:17:55,879
Longe de Hollywood, Marilyn
mergulhou não só

282
00:17:55,880 --> 00:17:58,640
na atuação, mas em histórias e ideias.

283
00:18:02,280 --> 00:18:03,879
Ela lia constantemente.

284
00:18:03,880 --> 00:18:11,839
Romances, poesia, filosofia, psicologia,
Freud, Dostoiévski, Joyce, Steinbeck.

285
00:18:11,840 --> 00:18:15,999
Seus livros estavam sublinhados,
anotado, desgastado pelo uso.

286
00:18:16,000 --> 00:18:21,159
(música suave)

287
00:18:21,160 --> 00:18:26,160
(música dramática)

288
00:18:30,880 --> 00:18:34,559
Em Niágara, ela subverteu
expectativas ao jogar um

289
00:18:34,560 --> 00:18:36,359
calculando a femme fatale.

290
00:18:36,360 --> 00:18:39,359
(música suave)

291
00:18:39,360 --> 00:18:44,360
(música animada)

292
00:18:46,880 --> 00:18:48,359
Coca-Cola Simples ou você os apimentou?

293
00:18:48,360 --> 00:18:49,519
Não, simplesmente.

294
00:18:49,520 --> 00:18:50,839
Você gostaria de um?

295
00:18:50,840 --> 00:18:51,440
Está tudo bem.

296
00:18:52,040 --> 00:18:54,079
Você foi muito gentil, mas obrigado.

297
00:18:54,080 --> 00:18:55,039
Prefiro caminhar.

298
00:18:55,040 --> 00:19:00,040
(pedágios de sinos)

299
00:19:11,080 --> 00:19:14,079
Marilyn, veja, é assim
que bom que você veio aqui.

300
00:19:14,080 --> 00:19:16,119
Você sabe que eles dizem
que a beleza é uma coisa de...

301
00:19:16,120 --> 00:19:18,599
Que uma coisa bela é uma alegria para sempre.

302
00:19:18,600 --> 00:19:21,679
Eu quero te dizer, algum dia você estará
vou fazer de um homem um maravilhoso (indistinto).

303
00:19:21,680 --> 00:19:23,679
Venha aqui, um pouco mais perto.

304
00:19:23,680 --> 00:19:27,279
Demonstrando profundidade e
perigo sob o glamour.

305
00:19:27,280 --> 00:19:28,959
Os críticos perceberam.

306
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
O mesmo aconteceu com o público.

307
00:19:31,120 --> 00:19:33,479
Marilyn não era mais simplesmente uma estrela.

308
00:19:33,480 --> 00:19:35,879
Ela era um fenômeno.

309
00:19:35,880 --> 00:19:39,159
(boom dramático) (música suave)

310
00:19:39,160 --> 00:19:41,759
Esta é a sua televisão
estreia, não é Marilyn?

311
00:19:41,760 --> 00:19:44,159
Eles tentaram. Parece quase
como uma imagem antiga.

312
00:19:44,160 --> 00:19:46,079
Ah, sim, escute, eu quero
para te contar uma coisa.

313
00:19:46,080 --> 00:19:50,279
Após esse período, a televisão passou a ser um
médio, mas agora eu diria que está bem feito.

314
00:19:50,280 --> 00:19:52,999
(risos)

315
00:19:53,000 --> 00:19:55,679
Eu quero te perguntar uma
coisa. Eu me pergunto se depois...

316
00:19:55,680 --> 00:19:57,639
Você sabe, eu sei, Marilyn,
quando foi a primeira vez que nos conhecemos?

317
00:19:57,640 --> 00:19:59,199
Conte para nós, conte para o pessoal.

318
00:19:59,200 --> 00:20:01,239
Bem, uma vez você quase me deu um emprego.

319
00:20:01,240 --> 00:20:02,919
Isso mesmo, você se lembra?

320
00:20:02,920 --> 00:20:06,439
(música suave) (zumbido do rolo de filme)

321
00:20:06,440 --> 00:20:09,759
Campeã estadual, Dona Valentoria.

322
00:20:09,760 --> 00:20:14,480
(aplausos)

323
00:20:19,280 --> 00:20:22,719
O casamento de Marilyn com
lenda do beisebol Joe DiMaggio em

324
00:20:22,720 --> 00:20:27,359
1954 simbolizou uma colisão
dos ideais americanos, Hollywood

325
00:20:27,360 --> 00:20:30,119
glamour e masculinidade esportiva.

326
00:20:30,120 --> 00:20:32,999
Mas o casamento foi
tenso pelo ciúme, a mídia

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
escrutínio e expectativas incompatíveis.

328
00:20:48,240 --> 00:20:49,959
O casamento de Marilyn
Monroe e Joe DiMaggio

329
00:20:49,960 --> 00:20:52,399
atrai um público recorde
para São Francisco

330
00:20:52,400 --> 00:20:54,480
tribunal onde a cerimônia é realizada.

331
00:20:55,040 --> 00:20:58,439
Dois artistas de alto desempenho vivendo
para reputações estabelecidas há muito tempo

332
00:20:58,440 --> 00:21:00,799
como excelentes cartões de desenho.

333
00:21:00,800 --> 00:21:04,480
Parabéns em que todos
amantes do cinema e fãs de beisebol participam.

334
00:21:05,320 --> 00:21:08,000
E agora o par está desligado
para sua feliz lua de mel.

335
00:21:08,680 --> 00:21:10,399
A garota que estrelou How to Marry

336
00:21:10,400 --> 00:21:13,399
um milionário dando outro
estrelando performance em How

337
00:21:13,400 --> 00:21:14,760
casar com um herói do beisebol.

338
00:21:15,640 --> 00:21:17,199
Belo trabalho, Marilyn.

339
00:21:17,200 --> 00:21:18,559
E o mesmo para você, Joe.

340
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
(música suave)

341
00:21:21,200 --> 00:21:24,639
(rolo de filme zumbindo)

342
00:21:24,640 --> 00:21:29,839
(música animada)

343
00:21:29,840 --> 00:21:34,359
Marilyn Monroe chega à Coreia
para percorrer as linhas de frente por quatro dias.

344
00:21:34,360 --> 00:21:38,279
Marido Joe DiMaggio está no Japão
treinar times de beisebol japoneses.

345
00:21:38,280 --> 00:21:41,839
Marilyn usa GI monótono
roupas enquanto ela conhece os meninos.

346
00:21:41,840 --> 00:21:44,040
Nenhum soldado jamais recebeu tanta atenção.

347
00:21:46,960 --> 00:21:50,999
Em 1954, Marilyn viajou
para a Coreia para se apresentar

348
00:21:51,000 --> 00:21:54,199
para as tropas americanas
estacionado longe de casa.

349
00:21:54,200 --> 00:21:57,479
Em temperaturas congelantes,
ela cantou e brincou antes

350
00:21:57,480 --> 00:22:02,399
dezenas de milhares de soldados,
muitas vezes ao ar livre, muitas vezes doente.

351
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
Ela pegou pneumonia, mas
nunca interrompa as apresentações.

352
00:22:06,320 --> 00:22:11,079
Anos mais tarde, muitos desses homens disseram que era
um dos momentos mais humanos da guerra.

353
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
Na Coreia, Marilyn não era um ícone.

354
00:22:14,600 --> 00:22:16,520
Ela era um símbolo de conforto.

355
00:22:17,600 --> 00:22:21,280
As colinas estão vivas com tropas
enquanto Marilyn atua.

356
00:22:22,960 --> 00:22:27,560
Os oficiais estimam que ela joga cerca de
60.000 homens em seus primeiros dois dias na Coreia.

357
00:22:30,160 --> 00:22:32,919
Há acordo entre
soldados e fuzileiros navais, soldados rasos e

358
00:22:32,920 --> 00:22:34,279
oficiais comandantes.

359
00:22:34,280 --> 00:22:36,519
Marilyn é top, diz ela.

360
00:22:36,520 --> 00:22:39,320
Puxa, eu nunca vi
tantos homens em minha vida.

361
00:22:41,120 --> 00:22:46,120
(multidão aplaude)

362
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
O destaque da minha vida
estava cantando para os soldados.

363
00:22:59,680 --> 00:23:03,439
Eu me destaquei em um palco aberto
e estava frio, mas juro que não

364
00:23:03,440 --> 00:23:05,399
sinto nada além de bom.

365
00:23:05,400 --> 00:23:09,559
(barulho da multidão)

366
00:23:09,560 --> 00:23:11,559
♪ Bastante continental ♪

367
00:23:11,560 --> 00:23:16,559
♪ Mas os diamantes são os melhores amigos das meninas ♪

368
00:23:16,560 --> 00:23:18,639
♪ Um beijo pode ser grandioso ♪

369
00:23:18,640 --> 00:23:20,599
♪ E não vai pagar o aluguel ♪

370
00:23:20,600 --> 00:23:23,199
♪ No seu humilde apartamento ♪

371
00:23:23,200 --> 00:23:25,799
♪ Ou te ajudo no automático ♪

372
00:23:25,800 --> 00:23:28,119
♪ Homens ficam com frio ♪

373
00:23:28,120 --> 00:23:29,759
♪ À medida que as meninas envelhecem ♪

374
00:23:29,760 --> 00:23:34,519
♪ E todos nós perdemos nossos encantos no final ♪

375
00:23:34,520 --> 00:23:36,759
♪ Mas com corte quadrado ou em formato de pêra ♪

376
00:23:36,760 --> 00:23:39,239
♪ Essas pedras não perdem a forma ♪

377
00:23:39,240 --> 00:23:42,280
♪ Diamantes são os melhores amigos de uma garota ♪

378
00:23:44,400 --> 00:23:48,599
(multidão aplaude)

379
00:23:48,600 --> 00:23:53,600
(música suave)

380
00:24:01,640 --> 00:24:04,920
Truques publicitários e imprensa
a atenção seguiu implacavelmente.

381
00:24:05,440 --> 00:24:09,799
Ela usava vestidos ousados,
desafiou as normas conservadoras, e

382
00:24:09,800 --> 00:24:13,360
tornou-se um pára-raios para a cultura
ansiedade em relação à sexualidade feminina.

383
00:24:14,480 --> 00:24:17,200
Mesmo assim ela permaneceu
dolorosamente consciente do custo.

384
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
Seu salário ficou atrás de seus colegas de elenco masculinos.

385
00:24:21,320 --> 00:24:22,720
Seus papéis eram limitados.

386
00:24:23,440 --> 00:24:26,120
Sua inteligência era
rotineiramente subestimado.

387
00:24:28,600 --> 00:24:30,999
Durante as filmagens de The Seven-Year Itch

388
00:24:31,000 --> 00:24:35,879
em 1954, Marilyn foi convidada para se apresentar
a agora icônica cena do metrô.

389
00:24:35,880 --> 00:24:39,799
A filmagem foi encenada
publicamente, tarde da noite,

390
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
atraindo deliberadamente multidões e imprensa.

391
00:24:44,840 --> 00:24:46,560
Ah, você sente o
brisa do metrô?

392
00:24:47,680 --> 00:24:48,960
Não é delicioso?

393
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
Meio que esfria os tornozelos, não é?

394
00:24:58,080 --> 00:25:00,239
Bem, o que você acha
seria divertido fazer agora?

395
00:25:00,240 --> 00:25:02,279
Não sei, está ficando muito tarde.

396
00:25:02,280 --> 00:25:03,519
Não é tão tarde.

397
00:25:03,520 --> 00:25:05,399
A questão é que eu tenho
este grande dia amanhã.

398
00:25:05,400 --> 00:25:07,279
Eu realmente preciso dormir.

399
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Qual é o grande dia amanhã?

400
00:25:08,800 --> 00:25:10,399
Amanhã estou na televisão.

401
00:25:10,400 --> 00:25:11,719
Você se lembra que eu te contei sobre isso?

402
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Esse pai está caído?

403
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
Ah, aí vem outro.

404
00:25:28,000 --> 00:25:31,519
Joe assistiu enquanto milhares
de homens gritaram e riram.

405
00:25:31,520 --> 00:25:33,599
Câmeras mostraram seu vestido.

406
00:25:33,600 --> 00:25:35,560
Seu corpo se tornou um espetáculo público.

407
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
Para Marilyn, isso era trabalho.

408
00:25:38,840 --> 00:25:41,400
Para Jo, parecia uma humilhação.

409
00:25:42,240 --> 00:25:44,639
Contas daqueles
perto de Marilyn descrevem um

410
00:25:44,640 --> 00:25:49,200
casamento marcado pelo ciúme,
raiva e episódios de intimidação.

411
00:25:49,960 --> 00:25:54,279
Embora toda a extensão do
a violência nunca foi formalmente documentada,

412
00:25:54,280 --> 00:25:56,199
A própria Marilyn citou crueldade mental

413
00:25:56,200 --> 00:26:00,640
quando ela terminou o casamento, um
decisão que falou com clareza suficiente.

414
00:26:05,120 --> 00:26:07,599
Ele teve muita dificuldade em construir.

415
00:26:07,600 --> 00:26:09,639
Ele era um atleta maravilhoso.

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,759
E ele poderia acertar uma bola de beisebol.

417
00:26:10,760 --> 00:26:14,413
Qualquer coisa errada com
sua direção, ele poderia acertar.

418
00:26:14,414 --> 00:26:22,479
Então ele entendeu algumas coisas sobre mim,

419
00:26:22,480 --> 00:26:28,279
e eu entendi algumas coisas sobre
Jim, e baseamos nosso casamento nisso.

420
00:26:28,280 --> 00:26:31,079
Nós entendíamos algumas coisas um sobre o outro.

421
00:26:31,080 --> 00:26:34,319
Ele tinha uma natureza muito sensível.

422
00:26:34,320 --> 00:26:38,360
Você sabe, alguém pensa em um
atleta como sendo, não sei,

423
00:26:39,760 --> 00:26:43,440
não tendo isso, mas eles têm.

424
00:26:45,240 --> 00:26:47,319
Um casamento não era feliz.

425
00:26:47,320 --> 00:26:52,520
Terminou em nove meses, infelizmente.

426
00:26:54,280 --> 00:26:57,240
Sra. Monroe terá
nada a dizer esta manhã.

427
00:26:58,640 --> 00:27:03,559
Tudo o que posso dizer como seu advogado é
que isso é o que diríamos que era

428
00:27:03,560 --> 00:27:06,294
um conflito de carreiras.

429
00:27:06,760 --> 00:27:08,860
E por mais incrível que seja,

430
00:27:12,053 --> 00:27:16,480
terá que ser apresentado em
o lugar certo na hora certa.

431
00:27:19,960 --> 00:27:22,479
Marilyn Monroe, auxiliada por
diretor George Cooker em

432
00:27:22,480 --> 00:27:24,919
certo, lança um Hollywood
festa de imprensa do estúdio para

433
00:27:24,920 --> 00:27:28,119
apresentar as estrelas masculinas dela
novo filme de comédia, Let's Make Love.

434
00:27:28,120 --> 00:27:32,399
E o segundo da esquerda é Frankie
Vaughn, o cantor mais popular da Inglaterra.

435
00:27:32,400 --> 00:27:35,079
Agora, para registros de imprensa,
maravilhosa Marilyn posa com

436
00:27:35,080 --> 00:27:38,079
outro de seu macho
luminares, Yves Montand, que

437
00:27:38,080 --> 00:27:40,480
mais sensacional das estrelas internacionais.

438
00:27:41,800 --> 00:27:44,639
Produtor Vamos Fazer Amor
Jerry Wald parabeniza seu

439
00:27:44,640 --> 00:27:46,719
linda protagonista
quem agora vê a imprensa

440
00:27:46,720 --> 00:27:49,319
liderado pelo famoso
Dorothy Kilgallen conhece outro

441
00:27:49,320 --> 00:27:54,279
de seus apoiadores, Wilfred Hyde-White,
O maior ator dramático de Londres.

442
00:27:54,280 --> 00:27:56,759
Como Marilyn com 20º
Chefe de produção da Century Fox

443
00:27:56,760 --> 00:27:59,919
Buddy Adler ouve isso
executivo de cinema declara Vamos

444
00:27:59,920 --> 00:28:02,640
Make Love será seu melhor filme até agora.

445
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
O colapso dela
o casamento coincidiu com um

446
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
ponto de viragem na carreira de Marilyn.

447
00:28:09,320 --> 00:28:12,519
Cansado de ser infantilizado
pelo sistema de estúdio,

448
00:28:12,520 --> 00:28:14,080
ela deu um passo radical.

449
00:28:15,320 --> 00:28:20,880
Ao lado do fotógrafo Milton Green, ela
fundou a Marilyn Monroe Productions em 1954.

450
00:28:24,440 --> 00:28:27,200
Foi um acontecimento sem precedentes
mova-se para uma estrela feminina.

451
00:28:27,920 --> 00:28:30,639
Ela se mudou para Nova
York e mergulhou

452
00:28:30,640 --> 00:28:34,959
em estudo sério na casa do ator
estúdio sob Lee Strasberg.

453
00:28:34,960 --> 00:28:38,319
Ela estava determinada
ser levado a sério, não

454
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
como novidade, mas como artista.

455
00:28:41,480 --> 00:28:44,679
Seu retorno a Hollywood
sob um contrato renegociado

456
00:28:44,680 --> 00:28:46,520
marcou uma vitória significativa.

457
00:28:47,360 --> 00:28:50,759
Ela ganhou maior criatividade
controle, salários mais altos e

458
00:28:50,760 --> 00:28:52,480
o direito de escolher seus papéis.

459
00:28:53,200 --> 00:28:56,720
O que o público nunca viu
foi o trabalho por trás da ilusão.

460
00:28:58,440 --> 00:28:59,560
Com Marilyn.

461
00:29:01,600 --> 00:29:03,960
Eu odeio um homem descuidado.

462
00:29:07,440 --> 00:29:10,999
Marilyn sempre sonhou em ser atriz.

463
00:29:11,000 --> 00:29:13,679
Ela não fez isso, aliás,
sonho de ser uma estrela.

464
00:29:13,680 --> 00:29:15,359
Ela sonhava em ser atriz.

465
00:29:15,360 --> 00:29:18,359
E ela sempre viveu
de alguma forma com esse sonho.

466
00:29:18,360 --> 00:29:20,079
E é por isso que, apesar de

467
00:29:20,080 --> 00:29:22,959
ela se tornou uma das
incomum e excelente

468
00:29:22,960 --> 00:29:27,159
estrelas de todos os tempos, ela
ela mesma nunca estava satisfeita.

469
00:29:27,160 --> 00:29:29,679
Quando ela veio para Nova York, ela começou

470
00:29:29,680 --> 00:29:33,959
perceber as possibilidades
de realmente realizá-la

471
00:29:33,960 --> 00:29:35,880
sonho de ser atriz.

472
00:29:36,560 --> 00:29:39,599
Quando Marilyn estava aqui no estúdio, ela

473
00:29:39,600 --> 00:29:46,520
sempre sentado no mesmo lugar, o que
estava bem no final, na última linha.

474
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Marilyn preparou-se obsessivamente.

475
00:29:50,960 --> 00:29:52,999
Ela reescreveu o diálogo nas margens de seu

476
00:29:53,000 --> 00:29:56,919
roteiros, quadrinhos ensaiados
cronometrando tarde da noite,

477
00:29:56,920 --> 00:30:01,360
e assisti outros atores com
o foco de um aluno, não de uma estrela.

478
00:30:05,160 --> 00:30:06,359
Tempo feliz para todos vocês.

479
00:30:06,360 --> 00:30:08,879
É um momento muito feliz.

480
00:30:08,880 --> 00:30:10,200
Estou feliz por estar de volta.

481
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
Tenho muito orgulho da minha cidade natal.

482
00:30:13,880 --> 00:30:15,639
Você está usando um vestido de salto alto, Tom.

483
00:30:15,640 --> 00:30:18,760
A última vez que te vi, foi
esta é a verdadeira Marilyn do exílio?

484
00:30:19,280 --> 00:30:22,240
Não, sou a mesma pessoa,
mas é um traje diferente.

485
00:30:24,280 --> 00:30:28,439
Comédia, ela acreditava,
não era apenas instinto.

486
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
Foi precisão.

487
00:30:31,160 --> 00:30:36,160
(rolo de filme zumbindo)

488
00:30:46,160 --> 00:30:50,399
Em 1956, Marilyn entregou
uma performance que silenciou

489
00:30:50,400 --> 00:30:52,360
muitos críticos em Bus Stop.

490
00:30:53,240 --> 00:30:56,480
Ela era vulnerável, crua,
e emocionalmente complexo.

491
00:30:57,320 --> 00:30:59,720
Revelou uma profundidade há muito negada a ela.

492
00:31:00,520 --> 00:31:03,079
Para Marilyn, foi a prova de que ela poderia

493
00:31:03,080 --> 00:31:05,520
expandir-se para além da imagem que lhe foi imposta.

494
00:31:08,600 --> 00:31:11,640
Nesse mesmo ano, ela se casou
dramaturgo Arthur Miller.

495
00:31:12,640 --> 00:31:15,719
O relacionamento deles estava enraizado
em conexão intelectual e

496
00:31:15,720 --> 00:31:19,480
admiração mútua, embora
não foi sem tensão.

497
00:31:21,160 --> 00:31:23,959
A atriz Marilyn Monroe e
o dramaturgo Arthur Miller são

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,760
casado, dias de clímax
da especulação mundial.

499
00:31:27,400 --> 00:31:29,319
O feliz casal posa para uma bateria de

500
00:31:29,320 --> 00:31:32,359
fotógrafos febris em seus
retiro de lua de mel, o Miller

501
00:31:32,360 --> 00:31:34,040
Fazenda em Roxbury, Connecticut.

502
00:31:35,760 --> 00:31:38,559
Casou-se de repente e
secretamente, é a segunda vez

503
00:31:38,560 --> 00:31:40,479
para o dramaturgo de 40 anos e o

504
00:31:40,480 --> 00:31:43,079
terceiro para o glamoroso
Atriz de 30 anos.

505
00:31:43,080 --> 00:31:45,719
Em seguida vem um filme na Inglaterra para a Sra.

506
00:31:45,720 --> 00:31:46,600
Marilyn Miller.

507
00:31:47,360 --> 00:31:48,359
Esse é o Monroe.

508
00:31:48,360 --> 00:31:50,840
Você poderia nos dizer que tipo de
um casamento que você vai ter?

509
00:31:51,680 --> 00:31:53,679
Muito quieto, espero.

510
00:31:53,680 --> 00:31:56,800
Bom. Você se sente certo disso
hora em que você não conseguirá fugir?

511
00:31:59,160 --> 00:32:01,439
Tenho certeza de que vou tentar, é claro.

512
00:32:01,440 --> 00:32:05,359
Caso você não esteja
capaz de ir, a Srta. Monroe ainda irá?

513
00:32:05,360 --> 00:32:06,839
Ah, claro. Ela tem que ir.

514
00:32:06,840 --> 00:32:08,319
Ela tem um contrato para cumprir.

515
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
Isso significa que você pode não ter
uma lua de mel juntos então.

516
00:32:11,240 --> 00:32:12,560
Acho que sim.

517
00:32:14,080 --> 00:32:15,200
Espero que sim.

518
00:32:16,040 --> 00:32:21,040
(música animada)

519
00:32:23,000 --> 00:32:26,599
Chuvas pandemônios na Europa
em Tóquio como Joe DiMaggio, o

520
00:32:26,600 --> 00:32:29,039
outrora grande Yankee
clipper, amplia o campo de

521
00:32:29,040 --> 00:32:31,679
a doutrina Monroe por
trazendo sua linda estrela

522
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
noiva para a terra das cerejeiras em flor.

523
00:32:34,640 --> 00:32:37,079
Tendo demonstrado
como casar com um milionário em

524
00:32:37,080 --> 00:32:39,999
uma obra-prima da comédia
do filme, Marilyn mostra que

525
00:32:40,000 --> 00:32:42,199
sabe como administrar milhões levando-a

526
00:32:42,200 --> 00:32:44,520
recepção multitudinária no ritmo.

527
00:32:45,120 --> 00:32:47,359
Não houve
qualquer coisa como Marilyn e Joe

528
00:32:47,360 --> 00:32:49,479
em toda a história do Japão, e os fotógrafos

529
00:32:49,480 --> 00:32:52,159
aproveite ao máximo, provando curvas que

530
00:32:52,160 --> 00:32:54,319
pode conseguir um ótimo batedor também tem diplomacia

531
00:32:54,320 --> 00:32:57,159
reviravoltas no campo em
boa vontade internacional.

532
00:32:57,160 --> 00:33:00,040
Um triunfo digno de
como casar com um milionário.

533
00:33:01,600 --> 00:33:05,559
Marilyn esperava que o casamento
proporcionar estabilidade, talvez até

534
00:33:05,560 --> 00:33:11,040
maternidade, algo que ela ansiava
profundamente, muito mais profundamente do que qualquer estrelato.

535
00:33:13,200 --> 00:33:17,080
Marilyn desejava ser levada a sério
não só por homens, mas por mulheres.

536
00:33:17,960 --> 00:33:21,999
Ela valorizou as opiniões
de amigas, assistentes,

537
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
professores e colaboradores.

538
00:33:24,480 --> 00:33:27,200
Relacionamentos construídos
confiança em vez de desejo.

539
00:33:28,040 --> 00:33:31,559
Ela teve notas médias, com um
costas robustas, ela não conseguia nem enviar.

540
00:33:31,560 --> 00:33:34,599
Ela queria ser esposa,
ela queria ter filhos.

541
00:33:34,600 --> 00:33:35,680
Ela queria ser desejada.

542
00:33:36,880 --> 00:33:38,479
Isso foi o principal.

543
00:33:38,480 --> 00:33:41,599
E eu acho que ela pensou que se ela
fosse uma estrela de cinema, ela seria amada.

544
00:33:41,600 --> 00:33:43,999
A maioria das pessoas quer
algo de você, e ela

545
00:33:44,000 --> 00:33:47,440
sempre desconfiei disso
as pessoas queriam algo dela.

546
00:33:48,400 --> 00:33:53,399
Com atrizes mais jovens, ela
muitas vezes era gentil, encorajador,

547
00:33:53,400 --> 00:33:56,440
perfeitamente consciente de quão facilmente
a indústria poderia quebrá-los.

548
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
Ela sabia que a competição era
esperado das mulheres em Hollywood.

549
00:34:01,040 --> 00:34:04,080
A solidariedade, ela aprendeu, tinha
ser escolhido deliberadamente.

550
00:34:05,360 --> 00:34:07,443
Autor Miller ofereceu
Intelectual Marilyn

551
00:34:07,444 --> 00:34:10,520
companheirismo e momentos
de ternura genuína.

552
00:34:12,134 --> 00:34:20,178
Se ela pudesse ter resolvido apenas
ser uma espécie de estrela de cinema loira, se ela

553
00:34:20,179 --> 00:34:22,040
fosse mais burra, ela teria sido mais feliz.

554
00:34:24,239 --> 00:34:27,158
A carreira de Marilyn Monroe
revela o alto custo de

555
00:34:27,159 --> 00:34:30,158
conformidade para as mulheres, e
um momento em que o tradicional

556
00:34:30,159 --> 00:34:34,520
feminilidade era ao mesmo tempo ser rigidamente
aplicado e silenciosamente questionado.

557
00:34:35,520 --> 00:34:42,399
Na década de 1950, idealizou
feminilidade, suave, complacente, doméstica,

558
00:34:42,400 --> 00:34:45,599
e sexualmente atraente para
homens, foi fortemente promovido

559
00:34:45,600 --> 00:34:48,638
na cultura do pós-guerra, mesmo quando as primeiras feministas

560
00:34:48,639 --> 00:34:51,320
as ideias estavam começando a
superfície abaixo da corrente principal.

561
00:34:53,080 --> 00:34:55,959
Monroe foi pressionado a
incorporar esta versão estreita

562
00:34:55,960 --> 00:34:57,720
da feminilidade em todos os momentos.

563
00:34:58,520 --> 00:35:03,319
Contratos de estúdio a controlavam
aparência, comportamento e relacionamentos,

564
00:35:03,320 --> 00:35:07,680
enquanto a mídia reduziu sua inteligência
e lutas emocionais para o espetáculo.

565
00:35:08,480 --> 00:35:12,120
Homens em posições de
o poder muitas vezes a infantilizava,

566
00:35:12,880 --> 00:35:16,079
tratando sua vulnerabilidade
como fraqueza e não como

567
00:35:16,080 --> 00:35:19,160
uma resposta ao implacável
objetificação e controle.

568
00:35:19,760 --> 00:35:22,639
À medida que as mulheres cada vez mais
senti a tensão destes

569
00:35:22,640 --> 00:35:27,359
expectativas, o sofrimento de Monroe
expôs o emocional e o psicológico

570
00:35:27,360 --> 00:35:30,160
danos causados pela feminilidade forçada.

571
00:35:30,880 --> 00:35:32,759
Sua vida passou a incorporar muitos dos

572
00:35:32,760 --> 00:35:36,600
pressões que em breve seriam
desafiada pelo feminismo de segunda onda.

573
00:35:37,240 --> 00:35:42,240
(rolo de filme zumbindo)

574
00:35:52,520 --> 00:35:55,799
A fama, porém, cobra um preço.

575
00:35:55,800 --> 00:35:59,279
A luta de Marilyn contra a ansiedade,
insônia e dependência de

576
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
medicamentos prescritos se intensificaram.

577
00:36:02,080 --> 00:36:04,720
Pílulas para dormir, estimulantes e calmantes.

578
00:36:05,680 --> 00:36:09,360
Seu corpo tornou-se tanto ela
instrumento e seu campo de batalha.

579
00:36:10,280 --> 00:36:14,959
Complicações de saúde, abortos espontâneos,
e o escrutínio público a corroeu

580
00:36:14,960 --> 00:36:16,000
sensação de controle.

581
00:36:17,480 --> 00:36:21,279
Apesar desses desafios,
ela entregou um dos

582
00:36:21,280 --> 00:36:24,559
apresentações mais celebradas
de sua carreira em alguns

583
00:36:24,560 --> 00:36:30,879
Like It Hot em 1959, ganhando um Golden
Globe e reafirmando seu brilho.

584
00:36:30,880 --> 00:36:35,880
(música animada)

585
00:36:42,520 --> 00:36:45,639
Olha, se você estiver interessado em
seja eu casado ou não...

586
00:36:45,640 --> 00:36:47,199
Ah, não estou nem um pouco interessado.

587
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
Bem, eu não estou.

588
00:36:48,720 --> 00:36:50,400
Isso é muito interessante.

589
00:36:53,320 --> 00:36:57,559
No entanto, nos bastidores, as produções
foram cada vez mais perturbados

590
00:36:57,560 --> 00:36:59,480
por doença e exaustão.

591
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
Marilyn não estava apenas frágil ou com medo.

592
00:37:05,800 --> 00:37:07,200
Ela adorava rir.

593
00:37:07,880 --> 00:37:10,719
No set, quando ela se sentisse segura, ela poderia

594
00:37:10,720 --> 00:37:15,160
seja travesso, brincalhão,
encantado pelos menores momentos.

595
00:37:16,040 --> 00:37:18,879
A comédia era onde ela se sentia mais viva, onde

596
00:37:18,880 --> 00:37:22,760
sua inteligência, timing,
e o calor se encontraram sem esforço.

597
00:37:24,160 --> 00:37:26,799
Aqueles que trabalharam de perto
com ela não lembrei

598
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
apenas a luta, mas a alegria.

599
00:37:32,440 --> 00:37:33,679
Por que você está matando ele?

600
00:37:33,680 --> 00:37:35,159
Apenas fique de lado, querido.

601
00:37:35,160 --> 00:37:36,359
Ok, você ganhou!

602
00:37:36,360 --> 00:37:37,519
Tudo bem, você ganhou!

603
00:37:37,520 --> 00:37:39,159
- Você ganhou! Solte!
- Solte essa corda!

604
00:37:39,160 --> 00:37:40,040
Saia daqui!

605
00:37:40,560 --> 00:37:42,079
- Solte!
- Venha aqui!

606
00:37:42,080 --> 00:37:48,280
The Misfits, em 1961, escrito por
Miller, seria seu último filme concluído.

607
00:37:49,240 --> 00:37:52,600
A produção foi cansativa,
emocional e fisicamente.

608
00:37:55,120 --> 00:37:56,279
Assassinos!

609
00:37:56,280 --> 00:37:57,959
Seus mentirosos!

610
00:37:57,960 --> 00:37:59,920
Todos vocês, mentirosos!

611
00:38:00,520 --> 00:38:04,079
Você só fica feliz quando
você pode ver algo morrer!

612
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
Por que vocês não se matam e são felizes?

613
00:38:07,040 --> 00:38:09,200
Você e seu deus país!

614
00:38:12,560 --> 00:38:15,599
Marilyn descobriu
notas escritas por Arthur, que

615
00:38:15,600 --> 00:38:18,439
plantou dúvidas nela
mente de sua longevidade.

616
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
Parecia que a confiança havia decaído lentamente.

617
00:38:22,320 --> 00:38:26,920
A retirada de Arthur foi tranquila,
e para Marilyn, devastador.

618
00:38:27,840 --> 00:38:30,879
Ela e Miller se separaram
em janeiro, logo após

619
00:38:30,880 --> 00:38:33,999
a inauguração de
Presidente John F. Kennedy.

620
00:38:34,000 --> 00:38:38,119
O casamento deles não resistiu
as pressões da fama e da fragilidade.

621
00:38:38,120 --> 00:38:43,120
(rolo de filme zumbindo)

622
00:38:44,400 --> 00:38:47,280
A imprensa, antes adoradora, tornou-se cruel.

623
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
Manchetes focadas em atrasos,
hospitalizações e rumores.

624
00:38:56,440 --> 00:39:01,200
Marilyn, uma vez elogiada por ela
vulnerabilidade, agora era punido por isso.

625
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
A publicidade foi implacável.

626
00:39:05,160 --> 00:39:10,160
(barulho da multidão)

627
00:39:12,640 --> 00:39:17,640
(gritando)

628
00:39:24,480 --> 00:39:26,959
À medida que sua fama crescia, também cresciam as especulações sobre

629
00:39:26,960 --> 00:39:31,560
sua vida privada, ligando-a a
presidentes, políticos e atores.

630
00:39:32,600 --> 00:39:37,199
Houve relatos persistentes de que
suas conversas eram monitoradas,

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,960
e seu senso de privacidade era inexistente.

632
00:39:40,680 --> 00:39:43,040
Era como se cada ação que ela tomasse,

633
00:39:43,560 --> 00:39:46,879
cada afiliação que ela
teve, mesmo na privacidade

634
00:39:46,880 --> 00:39:51,280
de sua própria casa, poderia ser usada como arma
e usado como alavanca política.

635
00:39:51,920 --> 00:39:55,600
O risco ficou ainda pior
devido à sempre presente Guerra Fria.

636
00:39:59,840 --> 00:40:03,279
Essas histórias perduraram, não
porque eram comuns,

637
00:40:03,280 --> 00:40:05,879
mas porque o mundo
lutou para aceitar Marilyn

638
00:40:05,880 --> 00:40:08,240
Monroe é tão poderosa por conta própria.

639
00:40:09,480 --> 00:40:13,079
Ela merecia privacidade, respeito, uma saída

640
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
a web que ela involuntariamente
ficar preso.

641
00:40:17,080 --> 00:40:20,959
Marilyn Monroe estava de pé
em uma encruzilhada, profissionalmente,

642
00:40:20,960 --> 00:40:22,600
emocionalmente e fisicamente.

643
00:40:24,080 --> 00:40:27,439
Depois de anos de conflito
com estúdios, doenças e

644
00:40:27,440 --> 00:40:30,880
escrutínio público, ela
estava tentando reconstruir.

645
00:40:32,800 --> 00:40:35,799
Ela havia assinado
Algo tem que ceder,

646
00:40:35,800 --> 00:40:39,320
um filme que pretende marcar seu retorno
para Hollywood em seus próprios termos.

647
00:40:40,320 --> 00:40:44,040
A produção foi truncada e
A saúde de Marilyn permaneceu frágil,

648
00:40:44,760 --> 00:40:48,800
levando-a a ser demitida do
filme e o projeto sendo encerrado.

649
00:40:49,360 --> 00:40:52,599
Apesar de sua saúde, ela não estava recuando.

650
00:40:52,600 --> 00:40:56,360
Ela ainda estava planejando,
ainda imaginando um futuro.

651
00:40:58,320 --> 00:41:01,599
Amigos lembraram que ela
falou sobre novos projetos,

652
00:41:01,600 --> 00:41:06,080
viagens e a possibilidade de
independência além do sistema de estúdio.

653
00:41:07,080 --> 00:41:11,079
Houve momentos de
otimismo junto com a exaustão, um

654
00:41:11,080 --> 00:41:12,760
ritmo familiar de vida.

655
00:41:16,280 --> 00:41:19,400
Marilyn viveu em ciclos
de esperança e colapso.

656
00:41:20,200 --> 00:41:24,800
Aspiração e decepção
ajudou ela a continuar avançando.

657
00:41:25,800 --> 00:41:28,080
Nas semanas que antecederam sua morte,

658
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
Marilyn estava sob imensa pressão.

659
00:41:31,800 --> 00:41:36,279
Ela estava gerenciando problemas crônicos
insônia, ansiedade e dependência

660
00:41:36,280 --> 00:41:40,119
em medicamentos prescritos,
substâncias amplamente distribuídas

661
00:41:40,120 --> 00:41:44,200
em Hollywood de meados do século, com pouco
compreensão do perigo cumulativo.

662
00:41:45,560 --> 00:41:49,559
Seu estado emocional era
complicado pelo isolamento, profissional

663
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
incerteza e o ressurgimento
de medos de abandono ao longo da vida.

664
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Marilyn tentou um retorno.

665
00:41:58,160 --> 00:42:01,799
Ela cantou Parabéns pra você
seu amigo íntimo, o presidente John F.

666
00:42:01,800 --> 00:42:04,079
Kennedy, diante de uma audiência global.

667
00:42:04,080 --> 00:42:05,440
Ela estava radiante.

668
00:42:06,520 --> 00:42:08,919
Foi um dos seus favoritos
Aparições em Hollywood.

669
00:42:08,920 --> 00:42:13,920
(música suave)

670
00:42:53,800 --> 00:42:59,760
♪ Parabéns para você ♪

671
00:43:00,480 --> 00:43:05,600
♪ Parabéns para você ♪

672
00:43:06,720 --> 00:43:11,800
♪ Feliz aniversário, Sr. Presidente ♪

673
00:43:13,200 --> 00:43:18,999
♪ Parabéns para você ♪

674
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
(aplausos)

675
00:43:25,880 --> 00:43:33,640
♪ Obrigado, Sr. Presidente por
todas as coisas que você fez ♪

676
00:43:34,320 --> 00:43:37,519
♪ As batalhas que você venceu ♪

677
00:43:37,520 --> 00:43:43,879
♪ A maneira como você lida com a US Steel
e nossos problemas aos montes ♪

678
00:43:43,880 --> 00:43:47,719
♪ Muito obrigado ♪

679
00:43:47,720 --> 00:43:49,919
Pessoal, feliz aniversário.

680
00:43:49,920 --> 00:43:54,920
(música suave)

681
00:44:16,080 --> 00:44:20,159
Agora posso me aposentar da política depois
tendo tido parabéns cantados para

682
00:44:20,160 --> 00:44:22,800
mim de uma forma tão doce e aberta.

683
00:44:25,480 --> 00:44:30,119
Em 5 de agosto de 1962, Marilyn Monroe foi encontrada

684
00:44:30,120 --> 00:44:33,160
morta em sua Los Angeles
casa por sua governanta.

685
00:44:34,320 --> 00:44:36,439
Ela tinha 36 anos.

686
00:44:36,440 --> 00:44:39,759
(música suave)

687
00:44:39,760 --> 00:44:42,599
Marilyn Monroe foi encontrada morta na cama

688
00:44:42,600 --> 00:44:44,919
circunstâncias que foram
em trágico contraste com ela

689
00:44:44,920 --> 00:44:47,399
carreira glamorosa como um talento cômico.

690
00:44:47,400 --> 00:44:50,719
Superficialmente, ela parecia
ter tanto entusiasmo pela vida.

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,479
Seu apelo internacional levou
ela das aparições de comando

692
00:44:53,480 --> 00:44:58,439
para o outro lado do mundo
e entretenimento para soldados coreanos.

693
00:44:58,440 --> 00:45:00,639
A estrela teve uma infância longe do normal

694
00:45:00,640 --> 00:45:03,959
e tinha 12 pares de pais adotivos, liderando

695
00:45:03,960 --> 00:45:07,879
ela dizer em sua última entrevista que
ela nunca estava acostumada a ser feliz, então

696
00:45:07,880 --> 00:45:10,199
não era algo que ela
alguma vez tomou como certo.

697
00:45:10,200 --> 00:45:12,199
Ela nunca deixou seu pessoal
sentimentos interferem

698
00:45:12,200 --> 00:45:17,040
seu trabalho, e ela era o ídolo do
G.I.s, a animação dos sonhos da trincheira.

699
00:45:17,840 --> 00:45:20,999
Sua morte foi oficialmente
considerou um provável suicídio

700
00:45:21,000 --> 00:45:25,640
por uma overdose de barbitúricos,
embora o debate continue.

701
00:45:26,600 --> 00:45:29,920
Teorias se espalham como fogo
em relação à intervenção política.

702
00:45:30,880 --> 00:45:34,360
O que permaneceu indiscutível
foi a magnitude de sua perda.

703
00:45:35,360 --> 00:45:38,480
Havia um telefone
telefonema do advogado de Marilyn.

704
00:45:39,320 --> 00:45:44,959
Ele perguntou se Marilyn estava bem,
e eu disse, até onde eu sei que ela é.

705
00:45:44,960 --> 00:45:51,759
A luz do quarto dela estava acesa e o
o fio do telefone estava embaixo da porta e

706
00:45:51,760 --> 00:45:55,440
estas foram indicações
que ela ainda estava acordada.

707
00:45:56,480 --> 00:46:00,519
Por volta das duas da manhã, quando eu
vi que a luz ainda estava acesa nela

708
00:46:00,520 --> 00:46:04,760
sala, esta foi minha primeira preocupação,
que pode haver algo errado.

709
00:46:05,320 --> 00:46:08,039
Então tentei abrir a porta e ela estava trancada.

710
00:46:08,040 --> 00:46:11,079
Bati na porta e liguei para Marilyn

711
00:46:11,080 --> 00:46:15,160
nomeie várias vezes,
e não houve resposta.

712
00:46:16,960 --> 00:46:19,160
Marilyn Monroe era mais que uma imagem.

713
00:46:20,120 --> 00:46:22,359
Ela era uma mulher que lutou pela autonomia

714
00:46:22,360 --> 00:46:25,200
em uma indústria projetada para eliminá-lo.

715
00:46:25,800 --> 00:46:29,559
Ela era um intelecto que
desafiou a desigualdade salarial,

716
00:46:29,560 --> 00:46:32,959
desafiou o duplo sexual
padrões, e insistiu que ela

717
00:46:32,960 --> 00:46:34,639
direito de ser levado a sério.

718
00:46:34,640 --> 00:46:39,640
(música suave)

719
00:46:42,920 --> 00:46:46,480
Monroe sofreu de problemas psiquiátricos
perturbação por muito tempo.

720
00:46:47,200 --> 00:46:51,440
Ela muitas vezes expressou o desejo de
desistir, retirar-se e até morrer.

721
00:46:52,000 --> 00:46:54,079
Em mais de uma ocasião no passado,

722
00:46:54,080 --> 00:46:56,919
quando decepcionado e
deprimida, ela fez um

723
00:46:56,920 --> 00:46:59,479
tentativa de suicídio com uso de sedativos.

724
00:46:59,480 --> 00:47:03,840
Nessas ocasiões ela tinha
pediu ajuda e foi resgatado.

725
00:47:04,800 --> 00:47:07,239
Da informação
coletados sobre os acontecimentos de

726
00:47:07,240 --> 00:47:08,999
na noite de 4 de agosto, é nosso

727
00:47:09,000 --> 00:47:12,640
opinião de que o mesmo padrão
foi repetido, exceto para o resgate.

728
00:47:13,160 --> 00:47:15,439
Com base em todos os
informações obtidas,

729
00:47:15,440 --> 00:47:18,360
é nossa opinião que
caso é um problema de suicídio.

730
00:47:23,320 --> 00:47:27,559
Um século depois de seu nascimento,
O legado de Marilyn perdura

731
00:47:27,560 --> 00:47:31,759
não como um conto de advertência, mas
como um testemunho de resiliência.

732
00:47:31,760 --> 00:47:36,159
Nós, no nosso fã-clube, temos pessoas
essa é a minha idade, temos pessoas mais velhas

733
00:47:36,160 --> 00:47:38,559
do que eu, e muitas pessoas que são

734
00:47:38,560 --> 00:47:41,239
adolescentes que eram
nasceu muito depois de sua morte

735
00:47:41,240 --> 00:47:44,920
e ainda assim eles são capturados por
sua beleza e seu talento também.

736
00:47:45,520 --> 00:47:48,119
Eu realmente acho que Marilyn
vai sobreviver adiante.

737
00:47:48,120 --> 00:47:51,519
Ela parece estar ficando realmente
maior a cada ano, em vez de menos.

738
00:47:51,520 --> 00:47:56,839
Eu acho que ela é tão incrível como
mulher e como atriz que ela será

739
00:47:56,840 --> 00:47:58,400
lembrado provavelmente para sempre.

740
00:48:01,400 --> 00:48:04,039
Eu acho que é muito importante
porque tantos

741
00:48:04,040 --> 00:48:09,039
as pessoas sabem quem ela é, mas não
ter a chance de ver quem ela realmente era.

742
00:48:09,040 --> 00:48:10,799
Ela fez tantas coisas históricas.

743
00:48:10,800 --> 00:48:12,519
Quero dizer, obviamente eu amo os papéis dela

744
00:48:12,520 --> 00:48:14,199
ela brinca, mas também adoro quando ela

745
00:48:14,200 --> 00:48:16,679
cantou parabéns para
o presidente porque é

746
00:48:16,680 --> 00:48:20,039
tornou-se tão histórico por muitas razões.

747
00:48:20,040 --> 00:48:23,119
Ela soube criar momentos, desde o

748
00:48:23,120 --> 00:48:25,799
saia arrebentando, para o Feliz Aniversário, para

749
00:48:25,800 --> 00:48:27,559
sendo cana-de-açúcar no verão como se estivesse quente.

750
00:48:27,560 --> 00:48:28,440
Há tantos.

751
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
Ela é tão inspiradora.

752
00:48:32,280 --> 00:48:33,759
Ela conseguiu tanto, passando de uma situação quebrada

753
00:48:33,760 --> 00:48:36,679
casa para ser o mais
mulher famosa no mundo.

754
00:48:36,680 --> 00:48:42,040
Ela transformou a vulnerabilidade
em poder, visibilidade em influência.

755
00:48:42,840 --> 00:48:47,680
Num mundo dominado pelos homens,
ela se tornou uma força da natureza.

756
00:48:48,400 --> 00:48:51,799
O treinador dramático da senhorita Monroe
fez o elogio, dizendo

757
00:48:51,800 --> 00:48:56,599
ele não tinha palavras para descrever o mito
e as lendas que cresceram sobre ela.

758
00:48:56,600 --> 00:48:58,519
O caixão da estrela de cinema é então transferido para

759
00:48:58,520 --> 00:49:01,479
uma cripta como o Sr. DiMaggio e seu fuzileiro naval

760
00:49:01,480 --> 00:49:04,560
Filho do Corpo caminha com outro
enlutados no cortejo.

761
00:49:08,120 --> 00:49:12,239
Um século depois de seu nascimento,
O legado de Marilyn perdura

762
00:49:12,240 --> 00:49:16,840
não como um conto de advertência, mas
como um testemunho de resiliência.

763
00:49:20,440 --> 00:49:24,559
Por acaso, dirigi
A primeira especialização de Marilyn Monroe

764
00:49:24,560 --> 00:49:27,520
filme, assim como o último.

765
00:49:29,120 --> 00:49:33,760
Marilyn teve um estranho,
impacto surpreendente no mundo.

766
00:49:35,040 --> 00:49:39,039
Ainda hoje, em todo o
manchetes de muito maior

767
00:49:39,040 --> 00:49:44,400
eventos, seu gentil, assombrado
a imagem continua a aparecer.

768
00:49:45,120 --> 00:49:47,520
Na sua morte, o mundo
procurava vilões.

769
00:49:48,600 --> 00:49:51,679
Encontrou apenas o
verdades preocupantes que a vida

770
00:49:51,680 --> 00:49:56,279
pode ser injusto e cruel, que vemos

771
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
desespero humano tarde demais, que
coragem nem sempre é suficiente.

772
00:50:02,920 --> 00:50:06,039
Se a bravura é medida pelo medo que ela

773
00:50:06,040 --> 00:50:09,359
deve superar, então Marilyn
a coragem foi realmente grande.

774
00:50:09,360 --> 00:50:14,319
(música suave)

775
00:50:14,320 --> 00:50:19,920
Ela transformou a vulnerabilidade
em poder, visibilidade em influência.

776
00:50:20,520 --> 00:50:25,880
Num mundo dominado pelos homens,
ela se tornou uma força da natureza.

777
00:50:31,720 --> 00:50:34,400
Marilyn Monroe não
simplesmente pertencem a Hollywood.

778
00:50:36,720 --> 00:50:39,559
Ela mudou a paisagem do mundo.

779
00:50:39,560 --> 00:50:44,560
(música suave)