1 00:00:00,000 --> 00:00:06,184 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 2 00:00:00,000 --> 00:00:06,184 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 3 00:00:08,111 --> 00:00:12,591 Se la luce principale del nostro Hwarang, lo dice il Gukseon, 4 00:00:13,564 --> 00:00:15,490 poi, per l'Hwarang... 5 00:00:17,975 --> 00:00:19,784 sarà la fine. 6 00:00:25,127 --> 00:00:27,073 {\a6}~ Episodio 35 ~ 7 00:00:25,127 --> 00:00:27,073 Gukseon! 8 00:00:27,193 --> 00:00:29,375 Parla subito. 9 00:00:31,773 --> 00:00:34,013 È quello a cui ho appena assistito... 10 00:00:34,133 --> 00:00:36,706 solo una mia illusione? 11 00:00:51,164 --> 00:00:52,166 Gukseon!! 12 00:00:57,690 --> 00:00:59,539 Mi dichiaro innocente! 13 00:00:59,659 --> 00:01:03,391 Ho combattuto al meglio delle mie capacità! 14 00:01:03,890 --> 00:01:06,162 Chiudi quella tua schifezza! 15 00:01:06,927 --> 00:01:11,182 Lo sto chiedendo al Gukseon! 16 00:01:34,541 --> 00:01:36,883 Io, Gukseon Munno, 17 00:01:37,003 --> 00:01:42,026 come un uomo le cui mani sono da sempre abbellito con la sacra spada Hwarang, 18 00:01:42,146 --> 00:01:45,348 Ammetto che i dubbi sono finiti la legittimità di questo concorso. 19 00:01:49,649 --> 00:01:54,664 Le gare di Hwarang sono un rito sacro. 20 00:01:55,312 --> 00:02:00,912 Non solo saranno privi di ogni sospetto e venalità, 21 00:02:01,032 --> 00:02:06,301 ma il Pungwolju deve rappresentare il Hwarang con la sua forza e coraggio. 22 00:02:06,748 --> 00:02:09,552 Perciò io, il Gukseon, 23 00:02:09,672 --> 00:02:12,367 non riconoscerà questo concorso. 24 00:02:21,221 --> 00:02:24,380 {\a6}*Leader donna degli Hwarang 25 00:02:21,221 --> 00:02:24,380 Il Wonhwa*, Sua Altezza Lady Mishil, 26 00:02:24,500 --> 00:02:28,136 il custode dell'Hwarang, Sua Altezza la Principessa Deokman, 27 00:02:28,256 --> 00:02:31,260 attuale Pungwolju Hojae, 28 00:02:31,380 --> 00:02:34,774 Wonsanghwa Chilsuk, 29 00:02:34,894 --> 00:02:37,609 e il Gukseon Munno. 30 00:02:37,729 --> 00:02:40,082 Le suddette cinque persone... 31 00:02:40,202 --> 00:02:43,598 delibererà su questo argomento. 32 00:02:49,659 --> 00:02:54,237 Possano le persone sopra menzionate riunirsi presso la sede di Pungwolju. 33 00:03:20,080 --> 00:03:22,408 Come Wonsanghwa e Gukseon non ha riconosciuto il concorso, 34 00:03:22,528 --> 00:03:25,066 siamo costretti a invalidarne l’esito. 35 00:03:25,186 --> 00:03:27,516 Come procederemo? 36 00:03:36,408 --> 00:03:39,721 Per prima cosa devo estendere il mio profondo mi scuso come Gukseon. 37 00:03:39,841 --> 00:03:41,820 Non ho scuse. 38 00:03:41,940 --> 00:03:47,841 Come potrebbe questa sacra cerimonia essere così astutamente infangato?! 39 00:03:48,638 --> 00:03:53,135 Penso di poter comprendere il tuo discepolo, le azioni di Bidam. 40 00:03:56,837 --> 00:04:00,689 Come farebbe questo concorso decidere il prossimo Pungwolju, 41 00:04:00,809 --> 00:04:03,532 se Bidam Rang avesse sconfitto tutti i suoi nemici, 42 00:04:03,652 --> 00:04:08,964 Bidam Rang, Yushin Rang e Il punteggio di Bojong Rang sarebbe pari, 43 00:04:09,084 --> 00:04:12,277 costringendoci a ricorrere a un voto di fiducia pubblica, 44 00:04:12,397 --> 00:04:16,108 quindi c'erano buone possibilità per entrambi lui e Yushin Rang avrebbero potuto fallire. 45 00:04:16,228 --> 00:04:19,209 Considerando la sua affinità con Yushin Rang, 46 00:04:19,329 --> 00:04:21,482 non sarebbe qualcosa lo ha fatto per voglia... 47 00:04:21,602 --> 00:04:25,263 permettere ad un coetaneo di diventare Pungwolju?! 48 00:04:27,078 --> 00:04:28,792 Non è altro che il risultato dell’entusiasmo giovanile, 49 00:04:28,912 --> 00:04:30,892 quindi non castigiamolo eccessivamente. 50 00:04:31,012 --> 00:04:32,278 Tuttavia! 51 00:04:33,338 --> 00:04:35,510 Il problema deve essere l'insolenza che ha mostrato... 52 00:04:35,630 --> 00:04:39,035 verso Wonsanghwa e Gukseon. 53 00:04:48,638 --> 00:04:50,622 Ancora non capisci? 54 00:04:50,742 --> 00:04:54,763 Quante volte ne ho spiegare una cosa così facile?! 55 00:04:55,110 --> 00:04:57,956 - Ancora una volta... - Basta con quella "una volta"! 56 00:04:58,076 --> 00:05:00,056 Questo è tutto quello che mi hai detto! 57 00:05:00,176 --> 00:05:03,032 Lo spiegherò per davvero l'ultima volta, quindi fai attenzione. 58 00:05:04,737 --> 00:05:06,043 Ecco... 59 00:05:06,820 --> 00:05:08,611 Quindi questo è Yushin Rang. 60 00:05:08,731 --> 00:05:10,383 E Bidam Rang. 61 00:05:10,503 --> 00:05:12,540 Sono colleghi reciproci. 62 00:05:12,660 --> 00:05:16,913 Ma vincere per Bidam lo farebbe non renderlo comunque il Pungwolju. 63 00:05:17,033 --> 00:05:19,320 Quindi ha perso di proposito, è così? 64 00:05:19,440 --> 00:05:21,092 Ehh... Questo non lo posso dire, 65 00:05:21,212 --> 00:05:22,826 ma questo è ciò di cui è accusato, 66 00:05:22,946 --> 00:05:25,776 dai Wonsanghwa e Gukseon. 67 00:05:25,896 --> 00:05:28,954 Ahh... Quindi, se vengono espulsi entrambi, 68 00:05:29,074 --> 00:05:32,807 fa questo Al...cheon Rang vincere la competizione o qualcosa del genere? 69 00:05:32,927 --> 00:05:36,264 Ho detto che sarebbe stato Bojong! 70 00:05:36,384 --> 00:05:37,785 Cosa hai ascoltato? 71 00:05:37,905 --> 00:05:39,895 Ahh... Giusto... 72 00:05:40,015 --> 00:05:43,024 Comunque... questo... Yushin Rang, 73 00:05:43,144 --> 00:05:45,066 e quello... Bi... Bi cosa?! 74 00:05:45,186 --> 00:05:47,825 "Cosa?! Cosa?!" Bi cosa? Bi cosa?! 75 00:05:47,945 --> 00:05:50,799 - Bi... Bi... - Bidam! Bidam! 76 00:05:50,919 --> 00:05:52,429 Va bene... 77 00:05:52,833 --> 00:05:55,453 Comunque, quel Bidam... 78 00:05:55,573 --> 00:05:58,527 manipolato il risultato, quindi sono entrambi fuori. 79 00:05:58,647 --> 00:06:03,188 Come faccio a saperlo? Te l'ho detto che stanno riflettendo a riguardo. 80 00:06:05,166 --> 00:06:10,675 Quindi quel Bidam o qualcosa del genere, è davvero il figlio di Mishil? 81 00:06:13,761 --> 00:06:14,955 Ahh... 82 00:06:15,075 --> 00:06:16,997 Perché sei così debole di mente?! 83 00:06:17,117 --> 00:06:19,477 Ho detto che è Bojong! 84 00:06:19,597 --> 00:06:21,249 Quello... Bidam... 85 00:06:21,369 --> 00:06:23,445 È un allievo del Gukseon, un allievo! 86 00:06:23,565 --> 00:06:24,466 Quello è Bidam! 87 00:06:24,586 --> 00:06:25,852 È così? 88 00:06:26,315 --> 00:06:28,241 dovrei... 89 00:06:28,684 --> 00:06:30,297 Aigoo... io... 90 00:06:30,417 --> 00:06:32,955 Per l'ultima volta, ascolta bene. 91 00:06:33,075 --> 00:06:34,123 Eh? 92 00:06:35,498 --> 00:06:36,307 Vedere. 93 00:06:36,427 --> 00:06:39,254 I quattro rimasti i contendenti erano Alcheone, 94 00:06:39,374 --> 00:06:41,778 Yushin, Bidam... 95 00:06:41,898 --> 00:06:42,934 e infine Bojong. 96 00:06:43,054 --> 00:06:47,692 Ma questo Bojong lo è Il figlio di Sua Altezza Lady Mishil. 97 00:06:47,812 --> 00:06:48,693 Eh? 98 00:06:48,813 --> 00:06:50,910 Ma questo figlio di... 99 00:06:53,077 --> 00:06:54,822 Daenambo Rang. 100 00:07:01,409 --> 00:07:04,010 - Non sono riuscito a trovarlo neanche lì. - Devi trovarlo. 101 00:07:04,130 --> 00:07:05,435 SÌ. Andiamo. 102 00:07:16,484 --> 00:07:18,304 Comunque... 103 00:07:19,528 --> 00:07:22,201 Dove diavolo è andato? 104 00:07:22,740 --> 00:07:25,033 Sarebbero squalificati entrambi Yushin e Bidam... 105 00:07:25,153 --> 00:07:29,923 e lasciando che i semifinalisti Alcheon e La lotta di Bojong al loro posto ti soddisfa? 106 00:07:30,580 --> 00:07:32,742 Bidam potrebbe essere sospettato di manipolare il risultato, 107 00:07:32,862 --> 00:07:35,993 ma Yushin Rang è arrivato in finale... 108 00:07:36,113 --> 00:07:38,907 senza un briciolo di illecito. 109 00:07:39,253 --> 00:07:43,514 C'era qualcosa che lasciava perplessi? sulle gare di Yushin Rang? 110 00:07:43,634 --> 00:07:47,501 Yushin Rang stava combattendo per la sua vita. 111 00:07:47,621 --> 00:07:51,546 Stiamo abbandonando? il nostro senso di vergogna... 112 00:07:51,666 --> 00:07:54,270 solo per rendere Yushin Rang il prossimo Pungwolju, Vostra Altezza? 113 00:07:54,390 --> 00:07:56,910 Attento con quel linguaggio dei vostri, Vostra Altezza. 114 00:07:57,602 --> 00:08:00,416 Due mani devono battere insieme fare rumore, vero?! 115 00:08:00,536 --> 00:08:02,381 Ma ora ci stai provando? semplicemente squalificare Bidam, 116 00:08:02,501 --> 00:08:05,212 e concedere a Yushin Rang la vittoria? 117 00:08:05,332 --> 00:08:08,766 Non lo permetteremo a Yushin vincere la competizione in questo modo. 118 00:08:09,045 --> 00:08:11,595 Non è nemmeno quello che desidero. 119 00:08:11,715 --> 00:08:14,754 Ma dobbiamo assicurarci che Yushin Rang non subisce alcun danno, 120 00:08:14,874 --> 00:08:17,034 soprattutto dopo aver dato il massimo durante tutta la competizione. 121 00:08:17,154 --> 00:08:19,787 Allora, come procederemo? 122 00:08:21,308 --> 00:08:22,463 poi, 123 00:08:23,253 --> 00:08:25,815 che ne dici di questo? 124 00:08:40,620 --> 00:08:43,580 Con la presente annunciamo che le finali tra Yushin Rang e Bidam Rang... 125 00:08:43,700 --> 00:08:50,611 sono stati considerati illegittimi dal Consiglio da me presieduto. 126 00:08:59,985 --> 00:09:01,868 Questo è ingiusto! 127 00:09:01,988 --> 00:09:03,774 Se fomenti sospetti riguardo alla mia condotta, 128 00:09:03,894 --> 00:09:06,180 allora dovrei essere io sopportarne le conseguenze! 129 00:09:07,510 --> 00:09:11,789 Yushin Rang ha dato il massimo per vincere. 130 00:09:11,909 --> 00:09:14,280 Bidam Rang, obbedisci ai tuoi ordini! 131 00:09:14,400 --> 00:09:17,163 E' già deciso! 132 00:09:17,925 --> 00:09:19,119 Quindi, 133 00:09:20,544 --> 00:09:23,177 questa è la conclusione del concilio. 134 00:09:24,296 --> 00:09:26,049 Bidam Rang... 135 00:09:27,320 --> 00:09:30,095 sarà eliminato da questo concorso. 136 00:09:30,215 --> 00:09:33,203 Sarai interrogato il tuo misfatto in un secondo momento, 137 00:09:33,323 --> 00:09:37,818 quindi con la presente te lo ordino lasciare i locali. 138 00:09:55,173 --> 00:09:56,491 Inoltre, 139 00:09:56,611 --> 00:09:58,605 Yushin Rang... 140 00:09:59,246 --> 00:10:01,218 gareggeranno ancora una volta. 141 00:10:04,978 --> 00:10:06,979 Competere ancora?! 142 00:10:07,270 --> 00:10:08,349 E contro chi? 143 00:10:08,469 --> 00:10:09,928 Sarà Alcheon Rang? 144 00:10:10,048 --> 00:10:11,033 O Bojong Rang? 145 00:10:11,153 --> 00:10:14,172 Comunque hanno perso entrambi. Come possono raggiungere la finale? 146 00:10:14,292 --> 00:10:17,158 Giusto? Non ha senso. 147 00:10:17,639 --> 00:10:20,406 Il contendente di Yushin Rang... 148 00:10:21,855 --> 00:10:24,633 sarà il Wonsanghwa, Lord Chilsuk. 149 00:10:31,609 --> 00:10:33,462 Non c'è modo. 150 00:10:33,959 --> 00:10:37,908 A questo punto, Yushin Rang lo farà fai fatica a camminare. 151 00:10:38,028 --> 00:10:42,183 E vogliono che lo faccia combattere il Wonsanghwa?! 152 00:10:49,091 --> 00:10:51,948 Ti attaccherò dieci volte. 153 00:10:52,371 --> 00:10:55,993 Se riesci a sopportare il mio offensivo attraverso tutti e dieci i tentativi, 154 00:10:56,209 --> 00:10:58,395 Riconoscerò la tua vittoria. 155 00:10:59,517 --> 00:11:00,673 Dieci volte?! 156 00:11:00,793 --> 00:11:03,000 Contro Lord Chilsuk?! 157 00:11:03,120 --> 00:11:04,464 È finita. 158 00:11:04,584 --> 00:11:08,201 È una conclusione scontata, non è giusto? 159 00:11:08,321 --> 00:11:11,598 In quelle condizioni, bloccandolo anche una volta sarà arduo. 160 00:11:11,718 --> 00:11:17,357 Se Yushin Rang dovesse fallire sopportare i suoi dieci attacchi, 161 00:11:17,477 --> 00:11:20,452 concluderemo questo evento come no contest, 162 00:11:20,572 --> 00:11:23,014 e decidere il vincitore del concorso attraverso un voto di fiducia... 163 00:11:23,134 --> 00:11:28,860 coinvolgendo i vincitori della prima due eventi, Yushin Rang e Bojong Rang. 164 00:11:29,174 --> 00:11:30,983 È fatto. 165 00:11:31,324 --> 00:11:33,392 Bojong diventerà Pungwolju. 166 00:11:33,512 --> 00:11:36,955 Il concorso inizierà adesso! 167 00:12:05,746 --> 00:12:10,386 Associazione di Yushin Rang e il Wonsanghwa, Chilsuk, 168 00:12:10,850 --> 00:12:13,383 maggio l'evento finale di inizia questa competizione! 169 00:12:15,775 --> 00:12:17,239 Che cosa? 170 00:12:17,359 --> 00:12:19,011 Yushin Rang e Chilsuk?! 171 00:12:19,131 --> 00:12:21,799 Dobbiamo anche vedere come andrà a finire? 172 00:12:21,919 --> 00:12:24,938 Non deve sconfiggerlo, 173 00:12:25,058 --> 00:12:28,633 ma sopporta solo quello di Chilsuk offensivo dieci volte, 174 00:12:28,753 --> 00:12:31,198 nel qual caso lo sarà riconosciuto come vincitore. 175 00:12:31,318 --> 00:12:33,152 Tuttavia ha a che fare con Chilsuk. 176 00:12:33,272 --> 00:12:37,409 A meno che non sia Munno, chi potrebbe mai affrontare Chilsuk? 177 00:12:39,624 --> 00:12:41,126 Yushin Rang... 178 00:13:13,179 --> 00:13:14,060 È finita. 179 00:13:14,180 --> 00:13:16,394 Tutto in uno sciopero, uno solo. 180 00:13:16,514 --> 00:13:18,539 Naturalmente lo è. 181 00:13:18,659 --> 00:13:21,967 Come avrebbe potuto bloccarlo? in quelle condizioni? 182 00:13:22,087 --> 00:13:25,213 Tengo solo quel bastone di legno di per sé è notevole. 183 00:13:25,883 --> 00:13:29,229 Bojong Rang diventerà il prossimo Pungwolju, allora. 184 00:14:51,149 --> 00:14:56,196 Se arrivasse in finale, la stanchezza dovrebbe avere la meglio su di lui. 185 00:14:56,316 --> 00:14:59,740 Per non parlare, bloccandolo dieci volte?! 186 00:15:01,526 --> 00:15:02,875 È irrealizzabile. 187 00:15:03,164 --> 00:15:05,860 Yushin avrà combattuto ferocemente incontri contestati nel suo cammino verso la finale, 188 00:15:06,043 --> 00:15:08,902 e il suo corpo lo farà certamente pagare il prezzo. 189 00:15:09,007 --> 00:15:10,867 Come avrebbe potuto sopportarlo? 190 00:15:12,684 --> 00:15:13,609 Ehhh... 191 00:15:13,729 --> 00:15:16,344 Alla fine, Bojong lo farà diventare il prossimo Pungwolju. 192 00:15:16,464 --> 00:15:18,270 Anche se il responsabile fosse solo Bidam, 193 00:15:18,390 --> 00:15:20,812 hanno infangato l'eredità della nostra sacra competizione, 194 00:15:20,932 --> 00:15:23,058 così si scavarono la tomba. 195 00:15:23,178 --> 00:15:26,525 Come hanno potuto impegnarsi in una simile... 196 00:15:26,645 --> 00:15:29,973 Sei stato benedetto dalla Provvidenza, poiché allora non c'erano duelli. 197 00:15:30,093 --> 00:15:33,602 Se così non fosse, come hai potuto diventare Pungwolju? 198 00:15:33,722 --> 00:15:38,043 Ti stai aggiungendo a la mia lista di dubbi, adesso? 199 00:15:38,918 --> 00:15:41,176 Ahh... la curiosità mi sta uccidendo. 200 00:15:41,362 --> 00:15:43,764 Dovrò andarci io stesso. 201 00:15:58,354 --> 00:15:59,568 Yushin Rang... 202 00:16:10,162 --> 00:16:11,549 Yushin Rang. 203 00:17:37,509 --> 00:17:39,787 Nella gara finale contro i Wonsanghwa, 204 00:17:39,907 --> 00:17:43,077 Yushin Rang non è stato in grado di... 205 00:18:02,351 --> 00:18:04,219 Basta... 206 00:18:04,339 --> 00:18:06,434 Smettila. 207 00:18:06,554 --> 00:18:08,091 Fermati, Yushin... 208 00:18:18,605 --> 00:18:22,598 Se continua così, lo ucciderà. 209 00:18:22,718 --> 00:18:25,988 Yus...Yushin Rang... 210 00:18:26,108 --> 00:18:27,817 Yushin Rang! 211 00:18:27,937 --> 00:18:29,692 Yushin Rang... 212 00:18:29,812 --> 00:18:32,392 Smettila, ti prego... 213 00:18:33,139 --> 00:18:34,681 Dobbiamo fermare tutto questo. 214 00:18:34,801 --> 00:18:36,183 Lo ucciderà! 215 00:18:36,303 --> 00:18:38,298 Lo ucciderà! 216 00:18:53,204 --> 00:18:55,227 Quel piccolo nocivo... 217 00:18:55,347 --> 00:18:57,829 Quanto puoi essere implacabile? 218 00:19:03,318 --> 00:19:04,726 Che cosa? 219 00:19:05,283 --> 00:19:06,939 Che cos'è? 220 00:19:21,133 --> 00:19:22,654 Yushin... 221 00:19:23,117 --> 00:19:25,582 Basterà. 222 00:19:25,702 --> 00:19:31,029 Ora... lasciati andare. ti prego. 223 00:19:44,382 --> 00:19:46,077 Resisti! 224 00:19:49,294 --> 00:19:51,143 Non lasciarti andare, Yushin! 225 00:19:51,263 --> 00:19:53,541 Non arrenderti! 226 00:19:54,972 --> 00:19:56,591 Yushin Rang! 227 00:19:56,711 --> 00:19:58,609 Devi sopportarlo! 228 00:20:02,479 --> 00:20:05,986 Resisti! Non arrenderti! 229 00:20:06,106 --> 00:20:07,758 Non lasciarti andare... 230 00:20:07,878 --> 00:20:11,591 Yushin Rang! Puoi farlo! Alzarsi! 231 00:20:11,711 --> 00:20:14,834 Quanti ne ha passati? Nove, giusto? 232 00:20:14,954 --> 00:20:17,627 È l'ultimo. Solo uno in più! 233 00:20:17,747 --> 00:20:19,855 Yushin Rang, sii forte! 234 00:20:26,431 --> 00:20:28,354 È... 235 00:20:29,204 --> 00:20:32,282 Non è ancora finita. 236 00:21:45,033 --> 00:21:47,084 È finita. 237 00:21:47,488 --> 00:21:50,320 Nella gara finale tra il Wonsanghwa, Signore Chilsuk, 238 00:21:50,440 --> 00:21:53,363 e Yushin Rang di la Gilda del Fiore del Drago, 239 00:21:53,483 --> 00:21:55,347 Yushin Rang... 240 00:21:55,467 --> 00:21:59,501 non poteva sopportare dieci attacchi consecutivi. 241 00:22:01,287 --> 00:22:05,401 - Pertanto, questo concorso... - ...finirà con la mia sconfitta! 242 00:22:08,658 --> 00:22:11,233 L'ultimo colpo di Yushin Rang... 243 00:22:11,353 --> 00:22:14,017 colpiscimi proprio qui. 244 00:22:14,137 --> 00:22:16,213 Se fosse stata una vera lama a colpirmi, 245 00:22:16,333 --> 00:22:19,782 mi avrebbe trapassato lo stomaco! 246 00:22:21,142 --> 00:22:24,946 Chilsuk il Wonsanghwa fu sconfitto. 247 00:22:25,066 --> 00:22:28,893 La vittoria appartiene a Yushin Rang! 248 00:23:49,966 --> 00:23:53,647 Perché all'improvviso annunciare la tua sconfitta? 249 00:23:54,099 --> 00:23:56,333 Se non potessi riconoscere la sconfitta, 250 00:23:56,453 --> 00:23:58,688 come potrei mai definirmi un Hwarang? 251 00:23:59,319 --> 00:24:00,552 Aigoo... mi stai facendo impazzire. 252 00:24:00,672 --> 00:24:01,765 Aigoo... 253 00:24:02,516 --> 00:24:06,103 Ehh... avrei dovuto ne sono stato testimone in prima persona. 254 00:24:06,223 --> 00:24:10,360 Quindi, non significa Yushin Rang diventerà Pungwolju? 255 00:24:10,480 --> 00:24:12,151 Come affronteremo questa situazione, adesso? 256 00:24:12,271 --> 00:24:14,347 Questo è quello che sto dicendo, Padre! 257 00:24:14,467 --> 00:24:18,235 Vedere come reagiscono tutti mi fa semplicemente impazzire. 258 00:24:18,355 --> 00:24:19,814 Aigoo... 259 00:24:20,488 --> 00:24:24,157 Preoccupati per te stesso, mio caro nipote... Aigoo... 260 00:24:29,730 --> 00:24:31,290 Accomodati. 261 00:24:37,346 --> 00:24:40,149 Perché l'hai fatto? 262 00:24:40,269 --> 00:24:41,141 Che cosa? 263 00:24:42,758 --> 00:24:46,452 Perché hai sostenuto Yushin Rang? 264 00:24:46,572 --> 00:24:48,108 Perché sono un Hwarang. 265 00:24:48,228 --> 00:24:52,057 Chiunque indossi questi indumenti mi sarei sentito allo stesso modo, 266 00:24:52,177 --> 00:24:54,518 testimoniando tutto ciò. 267 00:25:18,458 --> 00:25:20,057 Yushin Rang... 268 00:25:21,964 --> 00:25:23,890 Sta bene? 269 00:25:24,010 --> 00:25:27,229 È stato curato subito dopo lo svenimento. 270 00:25:28,414 --> 00:25:31,013 Il medico dice che ora sta dormendo. 271 00:26:09,221 --> 00:26:10,357 Ecco... 272 00:26:10,477 --> 00:26:12,285 Continua quello che stavi dicendo. 273 00:26:12,405 --> 00:26:14,748 Sì... quindi... 274 00:26:14,868 --> 00:26:17,601 Ecco, ti spiegherò con la massima chiarezza, 275 00:26:17,721 --> 00:26:19,142 quindi ascolta bene. 276 00:26:19,262 --> 00:26:22,801 Per cominciare, abbiamo Sua Altezza Lady Mishil e i suoi seguaci. 277 00:26:22,921 --> 00:26:25,209 E ovviamente Sua Altezza La principessa Deokman ne ha alcuni suoi. 278 00:26:25,329 --> 00:26:28,734 Ma con Yushin Rang diventando Pungwolju... 279 00:26:28,854 --> 00:26:34,743 Quel Yu...shin Rang o qualcosa del genere è uno dei seguaci di Lady Mishil?! 280 00:26:34,863 --> 00:26:35,822 Ahh... 281 00:26:35,942 --> 00:26:37,440 Te l'ho già detto! 282 00:26:37,560 --> 00:26:40,483 Yushin Rang segue la principessa, Bojong Rang è con Lady Mishil. 283 00:26:40,603 --> 00:26:42,564 Quante volte devo... 284 00:26:44,631 --> 00:26:45,729 Ohh... 285 00:26:47,385 --> 00:26:48,425 Questo non basterà. 286 00:26:48,545 --> 00:26:50,159 Seguimi, va bene? 287 00:26:50,279 --> 00:26:53,422 Quindi, Yushin Rang è attivo Dalla parte della principessa Deokman. 288 00:26:53,542 --> 00:26:55,096 Yushin Rang è in onda Dalla parte della principessa Deokman. 289 00:26:55,216 --> 00:26:57,543 Infatti. Bojong Rang è dalla parte di Lady Mishil. 290 00:26:57,663 --> 00:27:00,041 Bojong Rang... è dalla parte di Lady Mishil. 291 00:27:00,161 --> 00:27:03,008 SÌ! Da solo... da solo, prova da solo. 292 00:27:03,128 --> 00:27:06,918 Quindi, Yushin Rang è... 293 00:27:09,207 --> 00:27:10,649 sulla Principessa... Deokman... 294 00:27:10,769 --> 00:27:11,920 Infatti, lo è davvero. 295 00:27:12,040 --> 00:27:13,461 E Bojong Rang dalla parte di Mishil. 296 00:27:13,581 --> 00:27:15,116 Sì, sì! 297 00:27:15,599 --> 00:27:17,641 Sai che puoi fare bene, perché continuare a tormentarmi? 298 00:27:17,761 --> 00:27:20,212 Allora andrò avanti e... 299 00:27:20,332 --> 00:27:22,813 Se potessi essere così benevolo per darmene un altro, 300 00:27:22,933 --> 00:27:26,321 Avrei molto altro di cui parlare. 301 00:27:27,320 --> 00:27:29,592 È un segreto. 302 00:27:32,534 --> 00:27:37,143 Originariamente, Sua Altezza La principessa Deokman non lo sapeva... 303 00:27:59,990 --> 00:28:03,266 Yushin è stato in grado di sopportarlo. 304 00:28:04,681 --> 00:28:07,224 Lo sospettavo anch'io, sentendo il rumore. 305 00:28:07,344 --> 00:28:12,314 La vittoria di Lord Chilsuk avrebbe avuto non è mai stato accolto in quel modo. 306 00:28:17,083 --> 00:28:20,669 Sembra che tu non lo sia più di qualsiasi utilità qui. 307 00:28:20,954 --> 00:28:23,537 Parti con me. 308 00:28:24,901 --> 00:28:27,302 Organizza la nostra partenza. 309 00:28:31,719 --> 00:28:35,518 Ma cosa cattura i tuoi pensieri? 310 00:28:36,190 --> 00:28:40,293 Yushin Rang è quello a cui stavo pensando. 311 00:28:40,413 --> 00:28:44,159 Sì, continua a venirmi in mente davvero. 312 00:28:44,279 --> 00:28:48,175 Quello spirito combattivo che ha trasmesso il tutto sala espositiva ribollente di giubilo. 313 00:28:48,570 --> 00:28:51,825 I miei giorni da Hwarang durante Mi è venuto in mente il regno di re Jinheung. 314 00:28:51,945 --> 00:28:56,263 {\a6}*Kim Sadaham (547-564), di Lord Geochilbu pronipote e famoso Hwarang 315 00:28:51,945 --> 00:28:56,263 Munno, Vostra Altezza, io e Sadaham*. 316 00:28:56,383 --> 00:28:58,593 I giorni in cui lo spirito giovanile ci ha benedetto tutti. 317 00:28:58,713 --> 00:29:02,569 Sì, anch'io mi sentivo così. 318 00:29:03,449 --> 00:29:04,624 Tuttavia... 319 00:29:04,744 --> 00:29:06,781 Questo è ciò che mi affligge. 320 00:29:06,901 --> 00:29:12,618 Il pensiero che quello che tu ed io abbiamo provato è uguale a tutti gli altri. 321 00:29:12,738 --> 00:29:16,351 Attraverso questo concorso, Yushin Rang sarà maturato... 322 00:29:16,471 --> 00:29:19,533 entrambi personalmente, e sotto gli occhi di tutti. 323 00:29:26,050 --> 00:29:30,326 Non ci stavi provando? scomunicarmi? 324 00:29:30,446 --> 00:29:33,813 Hai desiderato farlo. 325 00:29:33,933 --> 00:29:36,466 Era solo per farlo, alla competizione, 326 00:29:36,586 --> 00:29:39,220 mi hai riconosciuto come tuo allievo. 327 00:29:42,668 --> 00:29:45,132 Disgraziato sciocco... 328 00:29:47,626 --> 00:29:49,745 Non riesco a capire cosa ho mai fatto di sbagliato. 329 00:29:49,865 --> 00:29:52,345 Cos'è questo grande risultato? tu, Sua Altezza e Kim Yushin... 330 00:29:52,465 --> 00:29:55,472 ti sei preparato con tanto fervore?! 331 00:29:55,592 --> 00:30:00,731 In confronto a quello, lo era ma una competizione insignificante. 332 00:30:03,425 --> 00:30:05,005 Se quella contesa fosse combattuta lealmente, 333 00:30:05,125 --> 00:30:08,688 pensa questo Yushin mi avrebbe sconfitto? 334 00:30:09,512 --> 00:30:10,494 Allora, 335 00:30:10,614 --> 00:30:13,105 quale sarebbe stato il risultato? 336 00:30:13,225 --> 00:30:16,643 Una vittoria ciascuno per Kim Yushin, Bojong e io! 337 00:30:18,151 --> 00:30:20,790 Anche per me una vittoria infruttuosa. 338 00:30:22,504 --> 00:30:26,005 E questo avrebbe funzionato Bojong, il nostro nuovo Pungwolju. 339 00:30:27,507 --> 00:30:28,605 Quindi?! 340 00:30:28,725 --> 00:30:32,111 Non sono questi risultati grandiosi qualcosa per il bene di tutta la creazione? 341 00:30:32,231 --> 00:30:33,787 Con tali aspirazioni che ci guidano, 342 00:30:33,907 --> 00:30:36,678 dobbiamo permettere queste sciocchezze problemi che ostacolano il nostro cammino? 343 00:30:36,798 --> 00:30:40,218 Solo per proteggere quel misero orgoglio e le regole che chiede così imperiosamente, 344 00:30:40,338 --> 00:30:42,647 dobbiamo ignorare le suppliche di tutta la creazione? 345 00:30:47,705 --> 00:30:52,305 Penso che il tuo percorso sarà fermo essere lungo e arduo. 346 00:30:52,982 --> 00:30:56,472 Le nozioni sono tante Devo impartirti qualcosa. 347 00:31:41,588 --> 00:31:44,226 Non seguirò più il tuo esempio. 348 00:31:44,346 --> 00:31:45,729 Scomunicami. 349 00:31:45,849 --> 00:31:48,522 Non ho infangato? l'eredità del mio mentore? 350 00:31:50,385 --> 00:31:54,474 Era un discepolo del Gukseon coinvolto in un concorso illegittimo. 351 00:31:56,082 --> 00:31:58,653 Non te l'ho detto? 352 00:31:58,773 --> 00:32:00,997 Troppe sono le cose che devi imparare, 353 00:32:01,117 --> 00:32:04,002 prima che io possa mai prendere in considerazione scomunicandoti. 354 00:32:07,036 --> 00:32:08,793 Seguimi. 355 00:32:19,980 --> 00:32:22,060 Poiché la gloria è alla fine, 356 00:32:22,180 --> 00:32:25,816 hai detto che non ci sono problemi insignificanti possiamo permettere di influenzare il nostro viaggio? 357 00:32:29,698 --> 00:32:32,961 Tu spregevole debole. 358 00:32:33,081 --> 00:32:37,209 Proprio perché il viaggio verso la gloria è carico di cose alla fine si trovano ostacoli e risultati grandiosi. 359 00:32:37,980 --> 00:32:38,808 E, 360 00:32:40,715 --> 00:32:43,488 anche se hai dato tutto, 361 00:32:43,608 --> 00:32:48,658 Non ne sono così sicuro hanno sconfitto Yushin. 362 00:33:33,268 --> 00:33:37,925 E pensavo che fossi benedetto con saggezza e intraprendenza. 363 00:33:39,252 --> 00:33:43,085 Uno, la falsa sfrontatezza di credere nessuno metterebbe in discussione le tue abilità di combattimento. 364 00:33:44,664 --> 00:33:47,532 Due, l'impudenza di credere nessuno ti noterebbe, 365 00:33:47,652 --> 00:33:50,631 sminuendo il nome di i nostri Wonsanghwa e Gukseon. 366 00:33:51,974 --> 00:33:56,391 Credi all'impudenza e la sfrontatezza ha causato il mio fallimento? 367 00:34:04,254 --> 00:34:08,697 Credo che il terzo debba contenere la chiave. 368 00:34:10,161 --> 00:34:15,561 Capricci egoistici e ostentazione inzuppato questo tuo stratagemma. 369 00:34:17,547 --> 00:34:20,031 Proprio come un giovane galante urlando alla sua bella, 370 00:34:20,151 --> 00:34:24,268 "Guardami! Non c'è niente Non lo farò per il tuo bene!" 371 00:34:24,388 --> 00:34:27,031 Ebbene, in questo senso... 372 00:34:33,109 --> 00:34:34,490 O, forse... 373 00:34:34,610 --> 00:34:39,053 l'ostentazione puerile di un bambino chiedendo attenzione ai suoi genitori? 374 00:35:47,499 --> 00:35:50,256 Yushin Rang?! Come sta? 375 00:35:50,588 --> 00:35:51,994 Voi! 376 00:35:52,456 --> 00:35:54,247 Sai cosa hai fatto? 377 00:35:54,367 --> 00:35:56,693 Perdonami... Mi sento davvero male per questo. 378 00:35:56,813 --> 00:35:59,226 Non avrei mai immaginato che si sarebbe arrivati ​​a questo. 379 00:36:00,884 --> 00:36:03,345 Vostra Altezza, mi scuso profondamente. 380 00:36:03,465 --> 00:36:05,777 Tutto quello che volevo era sistemare le cose. 381 00:36:05,897 --> 00:36:07,087 E tu ancora... 382 00:36:07,207 --> 00:36:08,206 Alcheon Rang. 383 00:36:09,438 --> 00:36:11,582 Lasciaci soli per un momento. 384 00:36:12,925 --> 00:36:13,926 SÌ. 385 00:36:27,140 --> 00:36:28,334 Vostra Altezza. 386 00:36:28,454 --> 00:36:30,771 Chiedo perdono. 387 00:36:31,637 --> 00:36:33,608 Cancella quel sorriso. 388 00:36:37,127 --> 00:36:39,245 Mi hai giurato fedeltà come tuo sovrano. 389 00:36:39,365 --> 00:36:42,669 E poi hai sfidato i miei desideri. 390 00:36:45,693 --> 00:36:48,294 Se ciò dovesse ripetersi, 391 00:36:48,414 --> 00:36:50,611 mai più mi incontrerai. 392 00:36:50,731 --> 00:36:53,396 Ho agito con imprudenza. 393 00:36:53,924 --> 00:36:56,170 Non accadrà mai più. 394 00:36:56,290 --> 00:36:58,431 Possa perdonarmi, Vostra Altezza. 395 00:36:59,644 --> 00:37:01,370 Non sono la persona che conoscevi. 396 00:37:01,490 --> 00:37:05,295 Devi essere all'altezza quell'impegno a tutti i costi. 397 00:37:06,647 --> 00:37:09,227 Te l'ho detto le conseguenze sarebbero. 398 00:37:09,347 --> 00:37:10,750 Sì, Vostra Altezza. 399 00:37:11,444 --> 00:37:13,515 Non accadrà mai più. 400 00:37:16,828 --> 00:37:19,292 Come va la tua ferita? 401 00:37:21,374 --> 00:37:23,937 Cosa potrebbe farmi tutto questo? 402 00:37:24,057 --> 00:37:24,999 A proposito, 403 00:37:25,119 --> 00:37:26,520 Yushin Rang ha dato davvero il massimo. 404 00:37:26,640 --> 00:37:30,308 Tutti erano pieni lode e ammirazione per lui. 405 00:37:31,683 --> 00:37:34,138 Quindi Yushin Rang diventerà Pungwolju? 406 00:37:34,258 --> 00:37:37,336 Chiunque fosse presente a quel concorso... 407 00:37:37,456 --> 00:37:42,736 lo troverà impossibile per non riconoscere le sue imprese. 408 00:37:47,325 --> 00:37:48,442 Veramente? 409 00:37:48,562 --> 00:37:51,138 Ero così preoccupato per le cose potrebbe andare storto a causa mia... 410 00:37:51,258 --> 00:37:54,550 Ah! Avrei dovuto essere lì! Deve aver davvero stupito tutti. 411 00:38:14,470 --> 00:38:17,107 Quante volte te lo sei già chiesto? 412 00:38:18,823 --> 00:38:21,070 Quello che sto dicendo è... 413 00:38:28,109 --> 00:38:30,825 Dopo la morte della principessa Cheonmyeong, 414 00:38:30,945 --> 00:38:32,866 avvenimenti più sconcertanti ha iniziato ad accadere. 415 00:38:32,986 --> 00:38:34,183 Davvero, davvero! 416 00:38:34,303 --> 00:38:36,802 All'improvviso, questa eclissi onora tutti noi, 417 00:38:36,922 --> 00:38:38,790 creando un tumulto frenetico. 418 00:38:44,574 --> 00:38:46,057 E, durante il tramonto, 419 00:38:46,177 --> 00:38:48,754 volarono uccelli scintillanti di luce Gli alloggi della principessa Cheonmyeong. 420 00:38:48,874 --> 00:38:50,410 E si è fermato a questo?! 421 00:38:50,530 --> 00:38:53,246 Alcune persone addirittura giurano hanno visto Sua Altezza. 422 00:38:53,366 --> 00:38:58,118 Quindi la principessa Cheonmyeong infatti salì al cielo. 423 00:38:58,238 --> 00:38:59,889 Abbastanza! 424 00:39:00,009 --> 00:39:05,642 Questo è tutto grazie a Le ferventi suppliche della principessa Deokman... 425 00:39:05,762 --> 00:39:06,740 Sì, davvero! 426 00:39:06,860 --> 00:39:12,571 Non significherebbe Principessa? Cheonmyeong ha protetto Sua Altezza?! 427 00:39:12,691 --> 00:39:15,979 Erano della principessa Deokman supplica così fervente? 428 00:39:16,099 --> 00:39:17,635 - Ovviamente! - Ovviamente! 429 00:39:17,755 --> 00:39:18,406 Tranquillo! 430 00:39:18,526 --> 00:39:21,432 Ha perso la sorella ha incontrato dopo vent'anni, 431 00:39:21,552 --> 00:39:22,723 pensa a come... 432 00:39:22,843 --> 00:39:26,163 Quanti... dilemmi potrebbe affliggere la sua anima. 433 00:39:26,283 --> 00:39:28,994 - Fermare! - Lasciarsi andare! 434 00:39:29,114 --> 00:39:30,665 Questo è davvero importante. 435 00:39:31,267 --> 00:39:34,988 La donna, la principessa Deokman conosceva come sua madre, 436 00:39:35,108 --> 00:39:39,922 quindi, in effetti, lo era la sua balia questo servitore di nome Sohwa! 437 00:40:15,703 --> 00:40:16,935 Sorella. 438 00:40:18,900 --> 00:40:20,666 Yushin Rang lo ha fatto. 439 00:40:24,749 --> 00:40:26,599 E in un attimo... 440 00:40:28,871 --> 00:40:31,524 Anche Chunchu tornerà. 441 00:40:44,288 --> 00:40:48,097 Dal momento che Lord Chunchu potrebbe essere già nella capitale, 442 00:40:48,217 --> 00:40:50,047 Lord Yongchun ci ha ordinato di trovarlo. 443 00:40:50,167 --> 00:40:54,393 Alcune persone hanno visto Daenambo Rang durante il concorso, 444 00:40:54,513 --> 00:40:56,999 ma pensavo che si fossero confusi lui con qualcun altro. 445 00:41:00,576 --> 00:41:03,243 Tutti i membri dei Flying White La Gilda della Tigre è tornata dal territorio Sui. 446 00:41:03,363 --> 00:41:05,073 Daenambo Rang era insieme a loro? 447 00:41:05,193 --> 00:41:08,072 No. Stava frugando nel mercato. 448 00:41:10,409 --> 00:41:11,815 Dobbiamo affrettarci. 449 00:41:11,935 --> 00:41:13,376 Convoca tutti gli altri. 450 00:41:14,406 --> 00:41:15,427 Eh?! 451 00:41:16,351 --> 00:41:18,624 E cosa dovrebbe significare?! 452 00:41:18,744 --> 00:41:20,281 È scomparso?! 453 00:41:20,401 --> 00:41:23,310 Ha chiesto a gran voce una breve tregua, 454 00:41:23,430 --> 00:41:24,875 ed entrò in una taverna. 455 00:41:24,995 --> 00:41:28,994 C'è qualcosa che puoi fare correttamente? 456 00:41:31,520 --> 00:41:34,403 Se oltrepassassi il monte Geumoh, era comunque proprio dietro l'angolo, 457 00:41:34,517 --> 00:41:37,849 anche se chiedeva di riposare, avresti dovuto accompagnarlo qui! 458 00:41:37,969 --> 00:41:43,165 Quello... Lord Chunchu... In ogni caso non è un esemplare qualunque. 459 00:41:43,285 --> 00:41:45,968 Me lo stai dicendo? sei esente da colpa? 460 00:41:47,490 --> 00:41:49,936 Trovatelo, e subito portatelo al palazzo. 461 00:41:50,056 --> 00:41:52,770 Se non riesci a trovarlo di nuovo, 462 00:41:53,730 --> 00:41:56,076 mia sorella non sarà il problema. 463 00:41:56,196 --> 00:41:59,550 Te lo farò pagare con la tua vita. 464 00:42:01,437 --> 00:42:03,460 SÌ. Se vuoi scusarmi... 465 00:42:03,580 --> 00:42:04,712 Ma... 466 00:42:04,832 --> 00:42:07,870 Hai agito secondo le istruzioni? 467 00:42:12,901 --> 00:42:16,578 Cosa hai detto a Lord Chunchu? 468 00:42:22,656 --> 00:42:24,938 ~ 1 anno prima (territorio di Sui) ~ 469 00:42:25,058 --> 00:42:28,663 Merito di morire. 470 00:42:29,414 --> 00:42:34,437 I miei misfatti sono troppo strazianti per la morte per purificarli. 471 00:42:39,276 --> 00:42:46,195 Possa essere la tua lama cosa mi toglie la vita, Milord. 472 00:42:48,664 --> 00:42:53,619 Possa tu uccidere questo malfattore. 473 00:42:54,078 --> 00:42:55,484 Abbastanza. 474 00:42:57,121 --> 00:42:58,315 Va bene. 475 00:43:02,991 --> 00:43:05,533 Andrò a Seorabeol. 476 00:43:05,653 --> 00:43:07,940 Disporre la mia partenza. 477 00:43:10,715 --> 00:43:13,477 Non sei venuto ad accompagnarmi lì? 478 00:43:14,389 --> 00:43:15,757 Milord! 479 00:43:15,877 --> 00:43:17,125 Ma... 480 00:43:17,245 --> 00:43:18,126 Lascia. 481 00:43:23,147 --> 00:43:24,836 Ho detto di andarsene. 482 00:43:29,947 --> 00:43:34,812 Hai chiesto a gran voce che ti uccidesse, e voleva che fossi tu a organizzare la sua partenza?! 483 00:43:34,932 --> 00:43:40,981 SÌ. Anche durante il nostro viaggio verso Seorabeol, non ne parlò più. 484 00:43:41,355 --> 00:43:43,518 È così? 485 00:43:43,638 --> 00:43:48,365 L'uomo responsabile la morte di sua madre è davanti a lui, 486 00:43:48,485 --> 00:43:51,629 e non ha più niente da dire?! 487 00:43:58,203 --> 00:44:02,382 È così idiota? 488 00:44:19,341 --> 00:44:20,727 Daenambo! 489 00:44:29,388 --> 00:44:31,526 Tu ed io... 490 00:44:32,239 --> 00:44:34,989 hanno ancora qualcosa da affrontare. 491 00:44:36,951 --> 00:44:40,856 Dicono che la morte della principessa Cheonmyeong... 492 00:44:40,976 --> 00:44:43,632 non è stato che un incidente. 493 00:44:44,463 --> 00:44:45,888 Tuttavia, 494 00:44:46,485 --> 00:44:48,833 possa crederlo anche l'intera creazione, 495 00:44:48,953 --> 00:44:52,307 tu e io non sappiamo la verità? 496 00:44:53,918 --> 00:44:57,631 Come potresti esserlo ancora? stare davanti a me? 497 00:44:58,763 --> 00:45:01,667 Non dovresti averlo ti sei tolto la vita in pentimento? 498 00:45:01,901 --> 00:45:04,649 Cos'è che vuoi? 499 00:45:04,769 --> 00:45:08,022 Ho raggiunto quello della concorrenza semifinale, ieri. 500 00:45:08,792 --> 00:45:11,046 Non sono in condizioni adeguate. 501 00:45:13,299 --> 00:45:16,204 Non dovresti cogli l'occasione... 502 00:45:16,843 --> 00:45:19,908 e uccidimi adesso, finché puoi ancora? 503 00:45:20,208 --> 00:45:26,367 Come possono gli Hwarang deportarsi? in questo modo, affinché tutti possano vederlo? 504 00:45:26,487 --> 00:45:29,289 Sua Altezza la Principessa Cheonmyeong... 505 00:45:29,409 --> 00:45:34,237 perì un osso sacro, in una rientranza di montagna. 506 00:45:47,004 --> 00:45:50,378 Ne ho avuto abbastanza. Torniamo al palazzo. 507 00:45:58,671 --> 00:46:00,097 Dove sei stato? 508 00:46:00,217 --> 00:46:02,582 Ti ho cercato dappertutto. 509 00:46:02,702 --> 00:46:05,578 Potrei non conoscere il tuo nome, 510 00:46:05,698 --> 00:46:08,434 ma io e quest'uomo sì resta qualcosa da affrontare. 511 00:46:08,554 --> 00:46:10,721 Questo "qualcosa" con cui devi fare i conti, 512 00:46:10,841 --> 00:46:15,581 è per caso quello che hai menzionato? 513 00:46:19,125 --> 00:46:21,745 Se davvero è così, 514 00:46:22,515 --> 00:46:25,406 L'ho già fatto gli concesse il mio perdono. 515 00:46:29,336 --> 00:46:32,117 E chi potresti essere... 516 00:46:32,456 --> 00:46:34,074 Porta i tuoi rispetti. 517 00:46:34,194 --> 00:46:36,797 È della principessa Cheonmyeong discendente legittimo, 518 00:46:38,611 --> 00:46:40,181 Signore Chunchu. 519 00:46:55,559 --> 00:46:56,985 Vostra Altezza. 520 00:46:59,469 --> 00:47:02,667 Lord Chunchu ha fatto il suo ritorno. 521 00:47:02,787 --> 00:47:04,678 Veramente? 522 00:47:05,587 --> 00:47:09,208 A... Al palazzo? 523 00:47:09,709 --> 00:47:10,864 SÌ. 524 00:47:37,265 --> 00:47:42,681 Le vostre Maestà devono sono stati travolti dal dolore. 525 00:47:43,305 --> 00:47:44,904 Chunchù... 526 00:47:45,578 --> 00:47:47,062 Chunchù... 527 00:47:48,387 --> 00:47:50,930 Sei cresciuto così tanto?! 528 00:48:28,527 --> 00:48:30,355 Vostra Altezza. 529 00:48:30,475 --> 00:48:32,239 Chunchu è dentro? 530 00:48:32,663 --> 00:48:33,799 Non lo è. 531 00:48:33,919 --> 00:48:37,801 Ha avuto udienza con Sua Maestà, e si diresse verso gli alloggi di Vostra Altezza. 532 00:48:38,672 --> 00:48:40,767 È andato lì per incontrarmi. 533 00:48:40,887 --> 00:48:42,192 Io... 534 00:48:43,772 --> 00:48:45,043 Sorella! 535 00:48:45,601 --> 00:48:47,027 Sorella... 536 00:49:43,284 --> 00:49:44,487 Chunchu. 537 00:49:44,607 --> 00:49:45,758 Sì, mamma. 538 00:49:53,328 --> 00:49:55,214 Per il momento, 539 00:49:55,334 --> 00:49:57,333 saremo separati. 540 00:49:57,453 --> 00:49:59,259 Per quanto tempo, mamma? 541 00:49:59,379 --> 00:50:00,973 Per dieci notti? 542 00:50:01,093 --> 00:50:03,034 O venti? 543 00:50:03,805 --> 00:50:05,942 Sarà... 544 00:50:06,062 --> 00:50:07,855 per molto più tempo. 545 00:50:07,975 --> 00:50:10,759 Sei diretto nel territorio di Sui? 546 00:50:57,197 --> 00:50:59,171 Tu davvero... 547 00:50:59,291 --> 00:51:00,943 sono Chunchu. 548 00:51:06,086 --> 00:51:10,014 Io... io semplicemente... 549 00:51:10,944 --> 00:51:13,365 Sono tua zia. 550 00:51:13,485 --> 00:51:17,993 La sorella della tua madre naturale, La principessa Cheonmyeong. 551 00:51:26,011 --> 00:51:28,188 Io sono Chunchu. 552 00:51:28,708 --> 00:51:29,957 Sorella... 553 00:51:48,008 --> 00:51:49,279 Tu... 554 00:51:50,011 --> 00:51:53,195 sono davvero Chunchu. 555 00:51:53,665 --> 00:51:56,804 Sei il figlio di Cheonmyeong. 556 00:51:56,924 --> 00:51:58,076 Tu... 557 00:52:11,035 --> 00:52:12,999 Perché usi questi alloggi? 558 00:52:13,119 --> 00:52:15,953 Dovrebbero essercene molti di stanze molto più adatte. 559 00:52:23,977 --> 00:52:25,501 Giusto... 560 00:52:25,621 --> 00:52:28,040 Questi erano gli alloggi di tua madre. 561 00:52:28,160 --> 00:52:31,815 Se non vuoi che lo faccia, Mi trasferirò altrove. 562 00:52:33,545 --> 00:52:35,645 Avevo sentito dire che lo fossi soffre di malattie, 563 00:52:35,765 --> 00:52:37,879 allora come stai adesso? 564 00:52:37,999 --> 00:52:41,973 È stato quel viaggio lungo e faticoso difficile da sopportare? 565 00:52:43,558 --> 00:52:49,055 Farò tutto tua madre non è stata in grado di farlo. 566 00:52:49,175 --> 00:52:51,647 Al suo posto, io... 567 00:53:07,046 --> 00:53:09,512 "Un cumulo di neve è stato soffocante Seorabeol negli ultimi giorni," 568 00:53:09,632 --> 00:53:12,016 "Mi chiedo come stanno le cose laggiù." 569 00:53:12,136 --> 00:53:15,519 "Così vasto e pieno di molteplici volti potrebbero essere queste mura regali," 570 00:53:15,639 --> 00:53:18,717 "ma non c'è nessun volto Desidero davvero vedere." 571 00:53:18,837 --> 00:53:22,569 "Travolge solo il mio corpo e la mia anima con un freddo ancora più pungente." 572 00:53:22,689 --> 00:53:25,217 "Oggi segna il giorno in cui sei nato." 573 00:53:25,337 --> 00:53:26,739 "L'anno prossimo..." 574 00:53:26,859 --> 00:53:30,737 "Vorrei che potessimo spendere il vostro compleanno insieme." 575 00:53:33,769 --> 00:53:37,919 "Mi chiedo se i capi che ho inviato attraverso gli inviati ti trovi bene." 576 00:53:38,039 --> 00:53:39,908 "Per quanto scarse possano essere le mie capacità," 577 00:53:40,028 --> 00:53:43,004 "Pensali come un dono sincero da tua madre e indossali." 578 00:53:43,124 --> 00:53:44,995 "Soddisfa i tuoi desideri." 579 00:53:45,115 --> 00:53:51,852 "Se continui così, Ti convocherò l'anno prossimo." 580 00:53:53,316 --> 00:53:57,534 "Mi manchi più di puoi immaginare, Chunchu." 581 00:54:02,195 --> 00:54:05,694 L'anno prossimo... l'anno prossimo. 582 00:54:07,123 --> 00:54:08,375 L'anno prossimo. 583 00:54:10,205 --> 00:54:14,976 All'inizio mi preoccupavo se ci saremmo mai incontrati. 584 00:54:15,262 --> 00:54:18,421 Ma poi la preoccupazione si è trasformata in angoscia. 585 00:54:18,541 --> 00:54:23,178 Ho promesso a me stesso che l'avrei risentita, se mai avessi avuto la possibilità di incontrarla. 586 00:54:25,753 --> 00:54:26,774 Chunchu. 587 00:54:26,894 --> 00:54:28,007 Ma... 588 00:54:29,201 --> 00:54:32,784 ora oggetto di tale risentimento non è più con noi, 589 00:54:32,904 --> 00:54:36,634 quindi quanto è divertente tutto questo?! 590 00:54:37,213 --> 00:54:39,890 Chunchù... 591 00:54:40,010 --> 00:54:41,778 Ascoltami. 592 00:54:41,898 --> 00:54:47,658 Ho sentito parlare di tutta la devozione le hai mostrato al santuario. 593 00:54:48,825 --> 00:54:49,962 Inoltre, 594 00:54:50,829 --> 00:54:56,510 hai detto che l'avresti fatto prenditi cura di me al posto suo. 595 00:54:57,708 --> 00:55:01,637 Come tua madre potrei non essere, ma farò del mio meglio per... 596 00:55:01,757 --> 00:55:06,003 Lo chiarirò una volta per tutte. 597 00:55:06,549 --> 00:55:09,104 Non crogiolarti così vanagloriosamente nella gloria di mia madre. 598 00:55:09,224 --> 00:55:15,479 Se c'è qualcuno che può prenderlo casa di mia madre, non sei tu, 599 00:55:17,213 --> 00:55:19,124 ma niente meno che me stesso, 600 00:55:19,244 --> 00:55:22,309 Kim Chunchu. 601 00:55:23,496 --> 00:55:31,447 Non erediterai nulla che apparteneva alla principessa Cheonmyeong. 602 00:55:36,326 --> 00:55:38,351 Ho sentito che Vostra Altezza, proprio come me, 603 00:55:38,471 --> 00:55:42,242 è venuto a Seorabeol da lontano. 604 00:55:44,264 --> 00:55:47,197 Quali sentimenti ti hanno portato qui? 605 00:55:47,486 --> 00:55:48,545 E... 606 00:55:50,837 --> 00:55:55,924 quali intenti avrebbero potuto portarmi fin qui?! 607 00:56:14,621 --> 00:56:16,104 Ti accompagnerò. 608 00:56:16,224 --> 00:56:20,440 No, ho altri piani. 609 00:56:30,484 --> 00:56:32,129 Andiamo. 610 00:56:32,249 --> 00:56:33,373 Che cosa? 611 00:56:33,493 --> 00:56:38,741 Non mi avevi detto che me lo avresti mostrato tutte le immagini e i suoni della capitale? 612 00:56:39,468 --> 00:56:41,362 Sì, ti accompagnerò. 613 00:56:41,766 --> 00:56:43,141 Andiamo. 614 00:56:46,238 --> 00:56:47,338 Sua Altezza Lord Chunchu. 615 00:56:47,458 --> 00:56:49,207 Ahh... Signore Chunchu. 616 00:56:49,327 --> 00:56:51,345 Che viaggio arduo deve essere stato, 617 00:56:51,465 --> 00:56:54,060 il mio nome è Misaeng. 618 00:56:57,850 --> 00:57:00,225 Aprirò la strada. 619 00:57:10,528 --> 00:57:14,920 Mi sembra che Mishil è pieno di avidità. 620 00:57:16,268 --> 00:57:19,658 Cosa stai dicendo? 621 00:57:20,306 --> 00:57:22,482 Considerando che sei al mio fianco, 622 00:57:22,602 --> 00:57:25,748 come avrei mai potuto affermare di esserlo non benedetto dalla divina provvidenza? 623 00:57:26,057 --> 00:57:28,754 Mi stai lusingando. 624 00:57:28,874 --> 00:57:30,508 Tuttavia, 625 00:57:30,971 --> 00:57:35,069 la divina provvidenza è un dono seducente Non smetterei mai di desiderarlo. 626 00:57:36,884 --> 00:57:39,227 La deliberazione di Pungwolju avrà luogo domani?! 627 00:57:39,347 --> 00:57:40,305 SÌ. 628 00:57:40,425 --> 00:57:43,026 Per quanto riguarda Yushin Rang, Ho organizzato tutto. 629 00:57:43,150 --> 00:57:46,324 Andrà proprio come desideri. 630 00:57:53,912 --> 00:57:54,952 Sorella. 631 00:57:57,321 --> 00:57:59,301 Quindi Chunchu è tornato? 632 00:58:00,420 --> 00:58:02,090 Sì, sorella. 633 00:58:02,210 --> 00:58:05,559 Continuerò a incontrarlo, e portare a compimento i nostri progetti. 634 00:58:05,679 --> 00:58:09,368 Allora potresti chiedere udienza a lui. 635 00:58:09,488 --> 00:58:11,244 Come si desidera. 636 00:58:13,440 --> 00:58:18,581 Non puoi immaginare che impressione Daenambo ha dato Sua Altezza. 637 00:58:18,701 --> 00:58:24,026 Era tutto ciò che Lord Chunchu stava cercando. 638 00:58:25,585 --> 00:58:28,025 È così? 639 00:59:10,144 --> 00:59:12,571 Salutiamo Vostra Eccellenza. 640 00:59:22,002 --> 00:59:24,307 Andiamo alla Yeolseon Hall. 641 00:59:24,427 --> 00:59:28,130 Una riunione del consiglio sul tuo avrà luogo l'investitura. 642 00:59:39,741 --> 00:59:43,371 Hwarang Yushin vi saluta tutti. 643 00:59:46,507 --> 00:59:49,261 Poi il Consiglio... 644 00:59:49,381 --> 00:59:53,083 proclamare il quindicesimo Pungwolju inizierà. 645 01:00:00,001 --> 01:00:02,197 Queste elezioni di Pungwolju sono state decise... 646 01:00:02,317 --> 01:00:05,844 attraverso tre eventi di una competizione, 647 01:00:05,964 --> 01:00:09,774 come comandano i nostri costumi sacri. 648 01:00:09,894 --> 01:00:10,949 SÌ. 649 01:00:11,604 --> 01:00:13,675 Hwarang Yushin... 650 01:00:13,795 --> 01:00:19,584 ha vinto in due dei tre eventi per nominare il nostro prossimo Pungwolju. 651 01:00:20,817 --> 01:00:21,872 Quindi, 652 01:00:23,334 --> 01:00:26,108 Yushin Rang ha guadagnato il diritto essere proclamato Pungwolju. 653 01:00:26,228 --> 01:00:28,438 Sì, sicuramente l'ha fatto. 654 01:00:28,558 --> 01:00:31,905 Lo spirito combattivo e la risolutezza ha mostrato durante quel duello... 655 01:00:32,025 --> 01:00:35,476 ha dato giustizia alla nostra eredità Hwarang. 656 01:00:36,712 --> 01:00:39,466 Ma, prima di procedere, 657 01:00:39,586 --> 01:00:42,807 c'è qualcosa che devo verificare prima. 658 01:00:44,867 --> 01:00:47,440 I profughi che abitavano il villaggio di Gaya a sud di Seorabeol... 659 01:00:47,560 --> 01:00:51,070 {\a6}*Changnyeong attuale, Provincia del Gyeongsang meridionale 660 01:00:47,560 --> 01:00:51,070 furono deportati con la forza a Samnyangju*. 661 01:00:54,773 --> 01:01:01,746 Dov’è la maggior parte di questi rifugiati? inviato a Samnyangju, Yushin Rang? 662 01:01:02,362 --> 01:01:03,942 Lord Seolwon. 663 01:01:04,062 --> 01:01:06,062 Cosa stai cercando di insinuare? 664 01:01:06,182 --> 01:01:07,737 Sì, Vostra Altezza. 665 01:01:08,431 --> 01:01:14,055 Pungwolju è obbligato a sedare ogni sospetto con la massima chiarezza. 666 01:01:14,614 --> 01:01:16,377 Il Consiglio degli Affari Militari recentemente ho scoperto che... 667 01:01:16,497 --> 01:01:18,688 {\a6}*Gyeongsan attuale, Provincia del Gyeongsang settentrionale 668 01:01:16,497 --> 01:01:18,688 un numero significativo di tali i rifugiati abitano Amnyangju*, 669 01:01:18,808 --> 01:01:21,712 la terra appartenente al clan di Kim Yushin. 670 01:01:29,661 --> 01:01:31,125 Yushin Rang. 671 01:01:31,245 --> 01:01:34,515 I rifugiati Gaya che erano deportato con la forza da Samnyangju... 672 01:01:34,635 --> 01:01:36,816 non solo rispose al comando divino, 673 01:01:36,936 --> 01:01:40,746 ma ha anche pagato il prezzo di essere sospettato far parte del Movimento di Restaurazione Gaya. 674 01:01:47,044 --> 01:01:50,621 Come potrebbero quei rifugiati? abitare la tua terra? 675 01:01:50,741 --> 01:01:51,931 Inoltre, 676 01:01:52,585 --> 01:01:54,646 abbiamo informazioni che suggeriscono il movimento di restaurazione... 677 01:01:54,766 --> 01:01:57,131 ha iniziato le sue attività ancora una volta da lì. 678 01:01:59,028 --> 01:02:02,996 Il tuo lignaggio è di forte ascendenza Gaya. 679 01:02:03,116 --> 01:02:07,787 Puoi spiegare? cosa comporta tutto questo? 680 01:02:17,406 --> 01:02:20,758 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 681 01:02:20,878 --> 01:02:23,782 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 682 01:02:23,902 --> 01:02:27,262 Traduttore principale e timer: MisterX 683 01:02:27,382 --> 01:02:30,460 QC dei tempi: julier 684 01:02:30,580 --> 01:02:34,081 Redattore/QC: fulmine 685 01:02:34,201 --> 01:02:36,932 Coordinatori: mily2, ay_link 686 01:02:37,052 --> 01:02:40,587 ~ Nel prossimo episodio di ~ REGINA ~*~ SEONDEOK 687 01:02:40,707 --> 01:02:42,244 È una misura deplorevole e ingiusta. 688 01:02:42,364 --> 01:02:44,170 Voglio solo che troviamo un modo. 689 01:02:44,290 --> 01:02:46,366 Sembra che lo voglia ti faccio il Pungwolju. 690 01:02:46,486 --> 01:02:48,157 Signore Chunchu. Entriamo. 691 01:02:48,277 --> 01:02:51,112 Credi nel tuo compagno eterno. 692 01:02:51,232 --> 01:02:53,520 Mi mostrerai le tue mani? 693 01:02:53,640 --> 01:02:56,101 Girati e rilancia i tuoi capelli sopra la testa. 694 01:02:56,221 --> 01:02:58,653 Ora mi unirò al tuo fianco. 695 01:02:59,777 --> 01:03:01,185 La mia parte?! 696 01:03:01,378 --> 01:03:02,286 La mia parte? 697 01:03:02,406 --> 01:03:05,426 Non posso diventare come Mishil. 698 01:03:05,546 --> 01:03:08,276 Se fossi stato benedetto dalla giovinezza, L'avrei fatto anch'io. 699 01:03:08,396 --> 01:03:10,293 Com'è deplorevole! 700 01:03:10,413 --> 01:03:11,988 Non potevo nemmeno... 701 01:03:12,108 --> 01:03:15,185 racconta a Yushin Rang cosa provo per lui. 702 01:03:15,305 --> 01:03:18,722 Quindi, sposati nel nostro clan. 703 01:03:18,842 --> 01:03:20,548 Solo perché non te l'ho mai detto, 704 01:03:20,668 --> 01:03:22,801 pensi di non aver mai fomentato nulla per te? 705 01:03:22,921 --> 01:03:27,347 Sta a te decidere. 706 01:03:27,713 --> 01:03:30,236 E io? 707 01:03:30,356 --> 01:03:33,958 È un percorso che devi percorrere da solo. 708 01:03:34,078 --> 01:03:36,316 Guarda i drammi legalmente su dramafever.com STOP ai siti di streaming illegali